punkt.ch BE, 30.07.2008 by Kevin Lancashire

www.punkt.ch

28˚

Wetter Seite 26

Kim Wilde in Zofingen Gewinnen Sie Tickets für das Konzert der Pop-Lady seite 19

DIE ZEITUNG DER SCHWEIZ

Mittwoch, 30. Juli 2008 – Nr. 146

Bern

Diktator Gaddafi lässt Schweizer Geiseln frei

Nach neun Tagen in libyschen Gefängnissen gestern die gelassen. Sie befinden sich in der Schweizer Botschaft Erleichterung: Die beiden im Wüstenstaat verhafteten in Tripolis und sind gesund. Die beiden Männer dürfen Schweizer Manager wurden gegen eine Kaution frei- Libyen aber bis auf Weiteres nicht verlassen. seite 3

Miss Forty 1988 wurde sie Miss Schweiz. Heute wird sie 40. «Ich fühle mich

wirtschaft

wohl in meiner Haut», sagt Karina Berger, die Mutter aller Missen. seiten 12 + 13

Bauern-Präsident Walter freut sich über WTO-Abbruch seite 5

bern

Was Bern liest, entscheiden die Zürcher seite 8

ausland

China nimmt Olympia in den Würgegriff Bild: Keystone

seite 7

schweiz

30. Juli 2008

fraunörgeli

Also diese Profite, die werden auf meine Kosten eingefahren. Um fast einen Viertel hat BP in der ersten Jahreshälfte den Gewinn gesteigert – auf 13,44 Milliarden Dollar. Das gaben die Öl-Barone gestern stolz bekannt. Schamgrenze runter, Benzinpreise rauf – und schon kann mein Geld an den Säulen abgezapft werden. Oder diese Fussball-Machiavellis: Die verkündeten gestern, dass sie an unserer EM 1,155 Milliarden Franken verdient haben. 743 Millionen hat die Uefa sofort innerhalb der Fussballfamilie verteilt, die restlichen 412 Millionen bleiben in ihrer Kasse liegen. Und wer ist für die Kosten der EM aufgekommen? Richtig! Sie und ich und wir alle, die wir in der Schweiz Steuern zahlen müssen. Also für mich ist sonnenklar: Ich bin «goppfriedstutz e Kiosk». Aber das waren noch Zeiten, als man in Polo Hofers Liedchen nur um einen Stutz und um einen Kaugummi erleichtert wurde.

Bewegende Worte: Alt-Bundesrat Flavio Cotti würdigt Furgler als «volksnahen Staatsmann». Bilder: Keystone

Trauer Prominenz nimmt Abschied von Kurt Furgler Kurt Furgler galt als einer der prägendsten Bundesräte. Gestern haben ihm Hunderte die letzte Ehre erwiesen. Über tausend Personen

haben gestern in der Kathedrale St. Gallen Ab-

schied von Alt-Bundesrat Kurt Furgler genommen, der vergangene Woche

verstarb – darunter Prominenz aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur und Armee.

•••

Unter den Trauergästen

befanden sich auch die AltBundesräte Arnold Koller, Alphons Egli, Flavio Cotti, Elisabeth Kopp, Adolf

Ogi, Leon Schlumpf, Otto Stich, Kaspar Villiger und Christoph Blocher.

•••

Alt-Bundesrat

Flavio Cotti lobte Furglers Brillanz als Denker und Redner, seine Gradlinigkeit und «Liebe ohne Grenzen zu seiner Schweiz».

fragedestages Entsorgen Sie Altmetall und Aludosen gesondert? SMS A Ja, immer B Nein, nie C Ab und zu Senden Sie eine SMS an 919: Keyword CHV und Antwort. Bsp. CHV A (50 Rp./SMS) oder stimmen Sie ab auf www.punkt.ch

votingvongestern Steigen Sie jetzt angesichts der hohen Flugpreise in billigeren Hotels ab? 53% Ja 39% Nein 8% Geld Spielt keine Rolle

Alt-Bundesräte unter sich (links). Blocher grüsst Leon Schlumpf, den Vater von Eveline Widmer-Schlumpf (rechts).

Tessin: Gericht brummt Bignasca Busse auf Das Bezirksgericht Bellinzona hat Lega-Präsident Giuliano Bignasca zu 6000 Franken Busse verurteilt. Grund: Bignasca hatte zur Entfernung von Radaranlagen aufgerufen. Der 63-jährige Bauunternehmer, AltNationalrat und Stadtrat

von Lugano schwänzte den Verhandlungstermin. Bignasca hatte im Jahr 2006 im Lega-Parteiblatt «Il Mattino» den Lesern eine Prämie von 1500 Franken für das Entfernen von Radaranlagen in Aussicht gestellt. (sda)

Landesausstellung 2020 nimmt erste Formen an Das Projekt einer Landesausstellung im Raum Gotthard anlässlich der Neat-Er öffnung 2020 wird langsam konkret: Die Promotoren haben gestern eine viersprachige Homepage aufgeschaltet. Die Bevölkerung soll so die Möglichkeit erhalten, ei-

gene Vorschläge für eine Expo einzureichen. Am Projekt beteiligt ist Marco Solari, Präsident von Ticino Turismo und des Filmfestivals Locarno. Er hat den Rückhalt der Tessiner Regierung. (sda) www.gottardo2020.ch

schweiz 3

30. Juli 2008

Krise Die beiden Schweizer müssen in Libyen bleiben

auf den

punkt

Adolf Ogi

Alt-Bundesrat

Endlich frei: Der libysche Diktator Muammar Gaddafi lässt die Schweizer Geiseln nach neun Tagen dramatischer Haft frei. Die beiden seit dem 19. Juli gefangenen Schweizer sind gestern Abend gegen eine Kaution freigelassen worden. Sie befinden sich in der Schweizer Botschaft in Tripolis und sind bei guter Gesundheit, wie das Eidgenössische Departement des Äussern (EDA) mitteilte. Es sei ihnen jedoch nicht gestattet, Libyen zu verlassen. Die bilateralen Verhandlun-

der Ferienzeit ist bekannt. Weniger bekannt ist der schon fast tägliche Stau am NEAT-Lötschberg. Doch das heisst: Die Geschichte des NEAT-Lötschberg ist schon heute eine Erfolgsgeschichte. Seit der Eröffnung im Dezember 2007 hat der Personenverkehr um 28 Prozent zugenommen. Wallis Tourismus meldet einen Zuwachs von bis zu 30 Prozent Gästen.

gen zwischen der Schweiz und Libyen werden auf diplomatischer Ebene fortgesetzt, um die Spannungen zwischen den beiden Ländern beizulegen. Informationen, über die Höhe der Kaution und ein mögliches Rückreisedatum gab das EDA keine. Das Departement will heute weitere Details zur Freilassung bekannt geben. (sda)

Warnung vor Schweiz Kurz vor der Freilassung der Schweizer warnte Libyen seine Bürger vor Reisen in die Schweiz. «Aufgrund der juristischen Massnahmen, des fehlenden Respekts und der Erniedrigung, welche libyschen und arabischen Bürgern durch die Schwei-

Der Stau am Gotthard in

Bis heute sind 18 000 Züge durch den Tunnel gefahren, mehr als 600 pro Woche. Und doch stösst der Erfolg bereits an Grenzen: an die Grenzen der Kapazität. Man hat nämlich den Tunnel aus finanziellen Gründen nicht voll ausgebaut; er ist

Muammar Gaddafi. Bild: Key

zer Behörden widerfahren sind, ist davon abzuraten, in die Schweiz zu reisen», steht auf der Website des Aussenministeriums. Die Schweiz warnt seit Tagen vor Reisen nach Libyen. Swiss hat sechs Flüge nach Tripolis annulliert.

«Staatspolitisches Denken ist gefragt» streckenweise nur einspurig befahrbar. Manche Züge werden deshalb über den Bahnhof Frutigen oder die Bergstrecke umgeleitet; es kommt zu Zugstauungen. Und bis 2015 rechnet die BLS mit einer Verdoppelung des Zugsverkehrs auf der Achse Rotterdam – Genua...

Abheben zum Testflug

Das zeigt: Wer am falschen Ende

Gestern startete der Kampfjet Saab Gripen der Schwedischen Luftwaffe vom Flugplatz Emmen zu einem Testflug. Für den Ersatz der Tiger-Kampfjets werden bis Ende Jahr drei weitere Flugzeugtypen geprüft.

spart, macht kurzsichtige Politik. NEAT-Lötschberg schafft Verbindung zwischen den Regionen, Zusammenhalt der 26 Kantone, der vier Sprachen und Kulturen, fördert Arbeitsplätze, Tourismus, Technologie, hat Bedeutung für die Energiepolitik, die Volkswirtschaft, die Europapolitik, die internationale Anerkennung, die langfristigen internationalen Verbindungen der Schweiz – all das hängt mit dem grossen Werk zusammen.

Bild: Keystone

NEAT-Lötschberg muss also ein Beispiel sein für unsere Politik. Wir dürfen bei grossen, zukunftweisenden Werken nicht nur die Finanzen kalkulieren. Gefragt ist gesamtheitliches, staatspolitisches Vorausdenken!

schweiz

SVP: Generalsekretär tritt bereits wieder ab Bern Yves Bichsel tritt als Generalsekretär der SVP nach nur knapp fünf Monaten zurück. Bichsel war erst Anfang März gewählt worden. Als Grund für seinen Rücktritt habe er familiäre Gründe angegeben, teilte die SVP gestern mit. Seine Stellvertreterin Silvia Bär wird das Amt interimistisch übernehmen.

Minarett-Initiative kommt zustande Bern Die Schweizer Stimmbevölke-

rung wird darüber abstimmen, ob der Bau von Minaretten verboten werden soll. Die Volksinitiative «gegen den Bau von Minaretten» ist nach Prüfung der Bundeskanzlei formell zustande gekommen. Der Bundesrat lehnt die Initiative ab. (sda)

30. Juli 2008

Recycling Gemeinden wollen Abfalltrennung überprüfen Von Jessica Pfister

Die Separatsammlung von Metallen kostet viel Geld. Nun wollen die Gemeinden prüfen, ob die Entsorgung via Kehrichtsack sinnvoller ist. Seit Jahren wird der Schweizer Bevölkerung eingetrichtert, Alu- oder Blechdosen separat zu sammeln. Was viele nicht wissen: Kehrichtverbrennungsanlagen können heute die Metalle aus den Schlacken des Haushaltsabfalls herausfiltern. Ein Grund für die Gemeinden, die Abfalltrennung zu überdenken: «Wir prüfen, ob die Separatsammlung von Metal-

len noch zeitgemäss ist», sagt Ulrich König, Direktor des Schweizer Gemeindeverbands. Er will das Thema Mitte August mit Vertretern der Gemeinden und den Zuständigen beim Bundesamt für Umwelt diskutieren. Umstrittene Idee Ausgelöst wurde die Diskussion durch Rainer Bunge, Professor für Umwelttech-

nik an der Hochschule Rapperswil. «Alles Metall, was in den Kübel passt, sollte auch da rein», schlug er in der Newssendung «10 vor 10» vor. Dies sei ökonomisch sinnvoll. «Bei der Separatsammlung zahlt der Bürger drauf.» Die Sammlung einer Tonne Aluminium koste laut Bunge etwa 1500 Franken. Wenig begeistert von der Idee des Umwelttechnikers ist Markus Tavernier, Geschäftsführer der Genossenschaft für Aluminium-Recycling Igora: «Während wir bei der separaten Sammlung 90 Prozent der Dosen wiederverwerten, sind es über

den Kehrichtsack nur die Hälfte.» Zudem verwirre man damit die Bevölkerung. «Am Schluss landen statt Dosen auch Handys und Batterien im Kübel.»

Sammelmeister Die Schweizer sind Weltmeister im Abfalltrennen. Gut die Hälfte der Siedlungsabfälle wird heute separat gesammelt und recycelt. Pro Jahr werden rund 12 000 Tonnen Blechdosen und 4500 Tonnen Aluminiumdosen separat gesammelt. (jep)

Woche für Woche reduzierte Preise auf eine andere

Charmin Toilettenpapier

Italienische

Trauben Vittoria kg nur

alle Sorten 2-lagig 140 Blatt 24 Rollen statt 20.25

Aktion

3.95

11.90

Valser Mineralwasser

Classic / Naturelle, mit / ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 Liter statt 8.10

La Corrida Tempranillo DO / Blanco

2007* Spanischer Rot-/Weisswein statt 4.90

auf ALLE alkoholfreien SPAR Getränke Dôle Blanche Les Clarelles 2007* Walliser Weisswein 7,5 dl statt 11.50

*Jahrgangsänderungen vorbehalten

pasteurisiert, 5 x 160 g statt 14.90

-41%

*Jahrgangsänderungen vorbehalten

Olma Bratwurst

Diese Woche: Di., 29. Juli bis Sa., 2. August 2008

-33%

9.90

-38%

4.95

-32%

3.30

-40%

6.90

Die genaue Adresse Ihrer nächsten Filiale finden Sie unter www.spar.ch Gültig bis 2.8.2008 oder solange Vorrat. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Alle Preise sind in CHF angegeben. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

31/2008

Diese Woche -25% auf ALLE alkoholfreien SPAR Getränke

-Produktgruppe.

WTO Verhandlungsabbruch freut Schweizer Bauern Abbruch statt Durchbruch: Die 153 WTO-Staaten haben gestern ihre Verhandlungen zum weiteren Abbau von Handelshemmnissen nach neun langen Tagen abgebrochen. Schuld am Scheitern waren am Schluss die USA und Indien. US-Unterhändlerin Susan Schwab und der indische Minister Kamal Nath stritten sich über höhere Zölle. Indien und China wollten ihre Kleinbauern vor hohen und billigen Agrarimporten schützen. Die USA waren damit nicht einverstanden. Leuthard enttäuscht Auch aus der EU kam Kritik. Frankreich und Italien sagten, sie hielten den Kompromissvorschlag nicht für ausreichend. Damit endete, die 2001 in Doha gestartete WTO-Runde einmal mehr in der Sackgasse. Bundesrätin

Doris Leuthard zeigte sich darüber «sehr enttäuscht». Für die Wirtschaft sei dies ein schlechtes Signal. Auch Economiesuisse-Präsident Gerold Bührer sprach von einem «schlechten Tag für die Weltwirtschaft». Anders lautet das Urteil der Schweizer Bauern. Ihnen drohten wegen dem Zoll- und Subventionsabbau Einkommenseinbussen. Verbandspräsident Hansjörg Walter sagt denn auch: «Ich bin über den Abbruch sehr erleichtert.» Doch den Landwirten droht schon das nächste Ungemach: Nach den Sommerferien beginnen die Gespräche zwischen der Schweiz und der EU über ein Agrarfreihandelsabkommen. (bv)

Weitere Turbulenzen in der Flugbranche Der unbefristete Streik des Boden- und Kabinenpersonals bei der Lufthansa führte am zweiten Tag zu mehreren Ausfällen: Insgesamt mussten 70 EuropaFlüge gestrichen werden. Auch Swiss-Passagiere waren vom Streik betroffen. Fünf Lufthansa-Flüge aus Frankfurt in die Schweiz

Dow Jones 11397 +2,39% Eurostoxx 50 3325 +0,35% Rohöl (USD) 122,7 -2,64%

7100

Am Abbruch schuld: Unterhändler Susan Schwab (USA) und Kamal Nath (Indien)

UBS unter Druck: Die Aktie sackte gestern zeitweise um 8,4 Prozent auf 18,70 Franken ab. Grund dafür waren Hiobsbotschaften von der US-Investmentbank Merrill Lynch. Diese schockte mit einem Abschreiber von 5,7 Milliarden Dollar. Zudem braucht sie eine Finanzspritze von

6993 +0,35%

7000 6900

Inserat.qxp:Layout 1

6800

Mainz Schweizer Grossbanken und die Liechtensteinische LGT sollen nach Aussagen von Deutschen Rechtsanwälten den Wunsch von reuigen Steuersündern nach Selbstanzeige systematisch hintertreiben. Statt dessen rieten sie ihnen zu Anlagen in Singapur. Das berichtet das ARD-Magazin Report Mainz. Die Banken weisen die Vorwürfe zurück.

München Der Verwaltungsrat von Siemens fordert von elf Ex-Managern Schadenersatz. Der Technologiekonzern wirft ihnen eine Verletzung ihrer Organisations- und Aufsichtspflichten im Zusammenhang mit den Korruptionsvorwürfen in den Jahren 2003 bis 2006 vor.

SMI

7200

Neue Vorwürfe gegen Grossbanken

Siemens-VR will Schadenersatz

Finanzkrise holt UBS erneut ein – Aktie taucht

wurden annuliert. Derweilen steht die europäische Luftfahrtindustrie vor grossen Umwälzungen. British Airways und die spanische Iberia führen Fusionsgespräche – der hohe Kerosinpreis und die Wirtschaftsflaute machen vor allem den kleinen Fluggesellschaften zu schaffen. (sda)

Bilder: Key

wirtschaft 5

30. Juli 2008

25.9.2007

9:26 Uhr

Presented by

Global biotechnology company (NASDAQ: BIIB) with International Headquarters in Switzerland

8,5 Milliarden Dollar – obwohl Mitte Juli noch von einer komfortablen Lage die Rede war. Eine gute Nachricht gab es gestern für die UBS dennoch: Die Schadenersatzklage, die der Hedgefonds Wood River Partners eingereicht hatte, wurde abgewiesen. (sda)

Euro / CHF 1,6281 +0,05% Seite Dollar / CHF 1,0449 +1,04% Gold Kg (CHF) 30879 -0,27%

Clariant trotzt Ölpreishausse Muttenz Der angeschlagene Che-

miekonzern Clariant steht im ersten Halbjahr 2008 trotz hohen Rohstoffkosten gut da. Den Reingewinn steigerten die Baselbieter um 26 Prozent auf 92 Mio Fr. Beim Umsatz mussten sie wegen ungünstiger Wechselkurse ein Minus von 2 Prozent auf 4,2 Mrd Fr. hinnehmen.

Starbucks schliesst Shops in Australien Sydney Erst kürzlich kündigte die

US-Kaffeehauskette an, in den Heimlanden 600 Filialen dichtzumachen. Jetzt geht das Streichkonzert von Starbucks in Australien weiter. Dort werden 61 der 84 Läden bis zum 3. August geschlossen. Die Kette will sich unter anderem auf Europa konzentrieren. (sda)

Starbucks-Café in Australien. Key

ausland

RAF-Terroristin bleibt im Gefängnis

30. Juli 2008

Inzest-Drama Fritzls Frau will sich scheiden lassen

Berlin Die ehemalige RAF-Terro-

ristin Birgit Hogefeld bleibt vorerst in Haft. Das Gericht lehnte es ab, die zu lebenslanger Haft Verurteilte nach 15 Jahren im Gefängnis auf Bewährung freizulassen. Die Schwere der Schuld – mehrfacher Mord – lasse dies nicht zu, erklärte das Gericht gestern.

Verurteilt wegen mehrfachen Mords: RAF-Frau Birgit Hogefeld. Bild: Key

Schwierige Gespräche über Machtteilung Johannesburg Die Gespräche zwi-

schen der ZANU-PF-Partei von Präsident Robert Mugabe und der MDC-Opposition von Morgan Tsvangirai über eine Machtteilung in Simbabwe sind in eine Sackgasse geraten. Wie ein MDC-Sprecher sagte, gebe es Streit über die Ämterverteilung in der künftigen Regierung.

Kommode, ein Sofa und andere Möbel mitzunehmen. Die Gegenstände wurden vermutlich in ihre neue Wohnung in der Nähe von Linz gebracht. Dort lebt sie, seit ihre Tochter sie nicht mehr um sich haben wollte (es stand in «.ch»), mit 400 Euro staatlicher Unterstützung.

Rosemarie Fritzl, Ehefrau des Inzest-Monsters, versucht ein neues Leben zu beginnen. Sie will die Scheidung und einen anderen Namen. Rosemarie Fritzl (69) versucht offenbar verzweifelt, mit ihrer schrecklichen Vergangenheit abzuschliessen. Laut einem Bericht der Zeitung «Österreich» will sie sich unmittelbar nach dem Prozess vom Inzest-Monster Josef Fritzl (74) scheiden lassen und wieder ihren Mädchennamen annehmen.

Ausserdem soll Frau Fritzl am vergangenen Wochenende Abschied vom Horrorhaus an der Ybbsstrasse 40 in Amstetten genommen haben.

Josef Fritzl. Bild: Keystone

Auto und Anhänger voll Mithilfe von Verwandten füllte die Frau gemäss dem Bericht ein Auto samt Anhänger mit ihrem Hab und

Gut, darunter Kleidung, eine Daunendecke, Bettzeug und eine Matratze. Später fuhr dann auch ein Lastwagen vor, um eine

Prozess im November Der Prozess gegen Josef Fritzl, der seine Tochter 24 Jahre lang gefangen hielt und mit ihr sieben Kinder zeugte, beginnt voraussichtlich im November. (red)

Terror in der Türkei: PKK Brände in Kalifornien: hat Angriffe angekündigt 4000 Häuser sind bedroht Die PKK hat laut dem britischen Sender BBC schon vor den Explosionen in Istanbul vor Anschlägen auf Ziele in der Türkei gewarnt. Ein am Montag ausgestrahltes Interview, in dem der PKK-Chef Murat Ka-

rayilan sagte, es sei möglich, dass eine Reihe von Anschlägen in türkischen Städten verübt würden, wurde offenbar bereits vor zwei Wochen aufgezeichnet. Bei den Anschlägen starben 17 Menschen. (sda)

Die Waldbrände in der Nähe des Yosemite-Nationalparks im US-Bundesstaat Kalifornien bedrohen 4000 Häuser. Vier Tage nach Ausbruch des Feuers konnten die Einsatzkräfte lediglich etwa zehn Prozent

der Flammen unter Kontrolle bringen. Nach Angaben der Behörden wurden bereits 40 Gebäude, darunter zwölf Wohnhäuser, ein Raub der Flammen. 3000 Feuerwehrleute seien im Einsatz. (sda)

Italien: Europarat rügt Ausländerpolitik Rom Der Europarat ist wegen der

Ausländerpolitik Italiens besorgt. Der Menschenrechtsbeauftragte Thomas Hammarberg warnte vor zunehmender Fremdenfeindlichkeit gegen Sinti und Roma. «Die Massnahmen berücksichtigen nicht die Menschenrechte und könnten Anlass für ausländerfeindliche Attacken werden», sagte Hammarberg

Vater wollte Sohn retten – abgestürzt Wien Bei dem Versuch, seinen vom

Blitz getroffenen Sohn zu retten, ist ein Deutscher in den österreichischen Bergen abgestürzt und gestorben. Der Sohn (11) schleppte sich mit einem Unterschenkelbruch bis zur nächsten Hütte. (sda)

Da war die Welt noch in Ordnung

Das malerische Bild zeigt einen Touristenzug in den Karpaten (Rumänien). Der Dampfzug ist ein Geschenk eines Schweizer Vereins. Die Lok mit den drei Waggons blieb am Wochenende bei einem Unwetter im Schlamm stecken. Bild: Key

ausland 7

30. Juli 2008

Karadzic: Auslieferung verzögert sich weiter Belgrad Die Auslieferung des früheren bosnischen Serbenführers Radovan Karadzic an das Uno-Kriegsverbrechertribunal verzögert sich weiter. Die juristischen Voraussetzungen für eine Überstellung seien nicht erfüllt, heisst es. Am Abend versammelten sich mehrere Tausend Karadzic-Anhänger in Belgrad zu einer Protestkundgebung.

Diebe erbeuten 3000 britische Blankopässe Voller Einsatz für die Sicherheit: Paramilitärische Polizisten exerzieren vor dem Olympiastadion in Peking. Bild: Keystone

Olympia Leidet China an Verfolgungswahn? Mit einem noch nie dagewesenen Aufgebot von Soldaten und Polizisten will China bei den Olympischen Spielen für Sicherheit sorgen. In China gab es bislang zwar kaum Terroranschläge. Dennoch sollen die Spiele in Peking, die in neun Tagen beginnen, den grössten Einsatz von Sicherheitskräften in der olympischen Geschichte erleben. Diplomaten in Peking warnen vor der «Sicherheitsparanoia»: Bei aller Sorge

um die Sicherheit seien auch Offenheit und Gelassenheit notwendig, um den Eindruck von den Spielen nicht zu trüben, mahnen die westlichen Politiker. Angst vor Uiguren China aber ist davon überzeugt, dass vor allem von uigurischen Gruppen Ter-

Alte Bombe in Budapest: 16 000 Bewohner evakuiert Wegen einer etwa zwei Tonnen schweren Bombe aus dem Zweiten Weltkrieg ist gestern im Zentrum von Budapest ein ganzes Stadtviertel evakuiert worden. Die Massnahme betraf etwa 16 000 Menschen. Die Bombe, die grösste dieser Art in Budapest, war beim Abriss eines alten Hauses entdeckt worden. (sda)

Die gefährliche Bombe. Key

rorgefahr ausgeht. Es wird auf die Aushebung eines Terrorlagers in Xinjiang und einen Anschlag auf ein Flugzeug verwiesen. China will mit dem massiven Sicherheitsaufgebot aber auch unbewilligte Demonstrationen während den Spielen verhindern. Befürchtet werden vor allem Proteste von Exil-Tibetern und ausländischen Aktivisten, die gegen Menschenrechtsverstösse oder wegen der Rolle Chinas in der Krisenregion Darfur auf die Strasse gehen. (sda/red)

Nicht wahr China hat die Kritik von Amnesty International an der Menschenrechtslage vor den Olympischen Spielen zurückgewiesen. «Wer China kennt, wird dem nicht zustimmen», sagte ein Sprecher gestern in Peking. Er forderte die Menschenrechtsorganisation auf, sich China einmal näher anzusehen und «objektiv und gerecht» zu sein. (sda)

Erdbeben der Stärke 5,4 erschüttert Los Angeles Ein Erdbeben hat den Süden Kaliforniens erschüttert. Gemäss «Los Angeles Times» erreichte das Beben eine Stärke von 5,4 auf der Richterskala. Die Erschütterungen waren von der Millionenmetropole Los Angeles bis nach San Diego zu spüren. Das Epizentrum lag in Chino Hills im Bezirk San

Bernardino, rund 50 Kilometer von der Innenstadt entfernt. Im Zentrum von Los Angeles schwankten die Häuser einige Sekunden. Mehrere Hochhäuser wurden vorsichtshalber evakuiert. Berichte über allfällige Verletzte oder Schäden lagen bis Redaktionsschluss nicht vor. (red)

London In England haben Diebe

rund 3000 britische Blankopässe mit einem Schwarzmarktwert von 5,1 Millionen Franken gestohlen. Wie die Polizei gestern mitteilte, überfielen die Diebe in Oldham bei Manchester einen Lieferwagen, in dem sich 24 Kartons mit den für britische Botschaften in aller Welt bestimmten Dokumenten befanden.

John McCain auf Hautkrebs untersucht Washington John McCain (71), der

Präsidentschaftskandidat der USRepublikaner, hat sich einer Untersuchung auf Hautkrebs unterzogen. Laut McCain handelte es sich dabei um eine Routineuntersuchung. Seine Ärztin habe ihm versichert, es sei «alles okay».

«Alles Okay»: Der republikanische Präsidentschaftskandidat McCain. Key

Flüchtlingsboot gesunken – 7 Tote Rom In den Gewässern vor der italienischen Insel Lampedusa zwischen Sizilien und Tunesien ist es gestern zu einer neuen Flüchtlingstragödie gekommen. Ein kleines Boot mit etwa 30 Menschen an Bord sank. Mindestens sieben Menschen sind ertrunken. (sda)

bern

Räuber überfällt Post und droht mit Bomben Kirchberg Ein Räuber hat die Post

überfallen. Wie die Polizei mitteilte, hatte der Mann eine Waffe dabei, er drohte das Gebäude zu sprengen. Nach dem Überfall sei er mit einem Auto in unbekannte Richtung geflüchtet. Menschen sind nicht zu Schaden gekommen, das Personal wird betreut. Über die Höhe der Beute ist nichts bekannt.

Lärm: Wirte sollen nicht so lange wirten Thun In der Innenstadt sorgt der Nachtlärm von Bar- und Restaurantbesuchern für rote Köpfe. Die Stadt möchte, dass unter der Woche früher Schluss ist. Der Regierungsstatthalter lehnte aber ab: Thun müsse die lauten Betriebe ermitteln und gegen sie vorgehen. Nun zieht die Stadt Thun weiter an den Kanton. Die Zustände müssten ändern, teilte die Stadt Thun mit. (czd)

sommerzeit Schicken Sie uns Ihre originellsten Ferienfotos Ob Sie Ihre Ferien zu Hause oder unter der Palme verbringen: Wir suchen die originellsten Ferienfotos. • Senden Sie uns Ihre MMS-Fotos aus Ihren Wanderferien, von der Strandparty oder vom Sommergrillfest. • Auf www.punkt.ch/sommerzeit werden die Fotos von Usern bewertet. Die Onlineredaktion wählt unter den Top 10 die besten Sommerferienfotos aus. • Die besten Bilder erscheinen in der Zeitung «.ch».

So machen Sie mit: Senden Sie Ihr MMS-Foto an mms@punkt.ch Tolle Preise zu gewinnen • Die 5 Sieger erhalten je ein C902 Handy von SONY ERICSSON. Einsendeschluss ist am 13.8.08

Jetzt abstimmen auf

www.punkt.ch/sommmerzeit

30. Juli 2008

Medien Umbruch auf dem Berner Zeitungsmarkt Von Peter Camenzind

Berns Medien gehören Zürchern. Und die fackeln nicht lang. Für den «Bund» kann es eng werden. Am Dammweg residieren die Berner Medien. Entschieden aber wird in Zürich. «Berner Zeitung», «Bund», «20-Minuten», «BernerBär», «AutomobilRevue», «Schweizer Bauer» und die elektronischen Medien. Telebärn sowie Capital FM gehören der Tamedia, die unter anderem den «Tages-Anzeiger» verlegt. Aber auch Radio 24, TeleZüri oder die «Annabelle» gehören zum Mediengiganten. Umsatz halten Und hinter den Kulissen ist der Umbau voll im Gang. Tamedia versucht Sparpotenziale auszuloten. Für Tamedia-Chef Martin Kall gibt es eine heilige Zahl: 15 Prozent Rendite. Unter dem Titel «Finde die Millionen» hat unlängst das Medienmagazin «Klartext» die Existenzängste der liberalen Berner Tageszeitung «Bund» auf den Punkt gebracht. «Am einfachsten

Die Flagge des «Bunds» steht auf dem Dach des Medienhauses am Dammweg. Bild: Czd

wäre es, 10 000 bis 15 000 neue Abonnenten zu finden», wird Chefredaktor Arthur K. Vogel zitiert. Ein Ding der Unmöglichkeit. Denn sogar für die ungleich rentablere «Berner Zeitung BZ» ist es das höchste der Gefühle, «wenn wir die Abonnenten halten können», so «BZ»-Chefredaktor Michael Hug daselbst. Die Mantellösung Was mit mehr Ertrag nicht zu machen ist, lässt sich einsparen. «Das grösste Potenzial sieht Tamedia bei der

Informatik», sagt ein Ressortleiter, der seinen Namen nicht in der Zeitung sehen möchte. Deshalb würde nun für alle Redaktionen im Konzern eine einheitliche Informatiklösung beschafft. Erst nach dem Sommer werde über die Zukunft der «Berner Zeitung» und die des «Bunds» verhandelt. Bestätigen mag die Ideen aus dem Zürcher Verlag zwar niemand. Aber: «Mantellösung» heisst das Zauberwort. Dabei würde der erste Bund der «BZ», aber auch des «Solothurner-»,

Vier Tage volles Rohr Rock Shakra und Stefanie Heinzmann, Years After, Span, aber auch die Georgia Sattelites und Gölä, das sind nur einige der Headliner am Brienzersee Rockfestival, wo ab morgen gerockt wird. «Das malerische Dorf am Brienzersee wird von Rockfans belagert sein», schreiben die Organisatoren. Die Wetteraussichten seien gut und das Zelt am See schützt vor einem Platzregen. (czd) brienzerseerockfestival.ch

«Thuner-» und «Oberländer-Tagblatts» künftig in Zürich hergestellt. «Bund» als Beilage? Und was wird aus dem «Bund»? Klar ist: «So kann es nicht weitergehen», sagte Vogel im «Klartext». Auch hier gibt es Ideen. Etwa die vom «Bund» als Wochenbeilage. Sicher ist, die Berner Medienlandschaft wird sich verändern. Und entschieden wird in Zürich, nicht mehr in Bern.

innen: Zu gew

4X2 S T E K C I T

see ienzer des Br 2 Tagesg a T n e d für jed festivals sin n. Infos auf: Rock u gewinne .ch t z pässe www.punk WETTBEWERB

So nehmen Sie teil: Senden Sie eine SMS mit Keyword BRIENZ inkl. Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 970 (CHF 1.-/SMS).

Auch in Brienz auf der Bühne: Dada ante Portas. Bild: zVg

Oder nehmen Sie per WAP teil: http://wapteilnahme-online.vpch.ch/PCH52598 (nur mit Mobiltelefon möglich). Teilnahmeschluss: Heute 17.00 Uhr

Über 500 Markenschnäppchen exklusiv im Internet

Versandkostenfrei! Original EM Adidas Match-Ball «EUROPASS»

OKI C3450N FarblaserDrucker

Hohe Druckqualität mit 1200 dpi, 16 Farb- und 20 Schwarz-WeissSeiten pro Minute, integrierte Netzwerkkarte (für Arbeitsgruppen bis zu fünf Personen). Konkurrenzvergleich Neu: 3 Jahre Vor-OrtGarantie inklusive

369.-

Thomy Mayonnaise

370

2 x 265 g

Suchard Express

439.3 x 1 kg

statt

460

129.-

Konkurrenzvergleich

179.-

Dove Shampoo

Capri-Sonne

Multivitamin, Safari Fruits, Orange oder Jungle Drink

795

Seidig & Glatt, milde Balance oder Color Care

je 10 x 20 cl

statt

1470

Thomy Senf mild, 300 g

1590

175

390

statt

2385

statt

225

Féchy AOC

6.-

Stuhl

Cave de Jolimont

Wohnwand

Microfaser schwarz

6 x 75 cl

je 3 x 250 ml

Dekor Ahorn/weiss, 230 x 142 x 45 cm

59.Konkurrenzvergleich

89.-

35.Shirt

Diamonds, Femme EdP Vapo 30 ml

2990

Pyjama

Unsere Jubiläumsartikel AFK Edelstahl-Fritteuse

100% BW, div. Farben 90/100 x 190/200 cm 7.140/160 x 190/200 cm 14.180 x 200 cm 19.-

7.-

Konkurrenzvergleich

20.-

Jersey-Fixleintücher

100% BW, div. Farben

Konkurrenzvergleich

JAHRE

1780

Pyjama Gr. 128-182,

Gr. S-XL, 100% BW, div. Farben

4490 1290 65.-

statt

298.-

Emporio Armani

Sie sparen 20.10

890

Konkurrenzvergleich

51.-

Non Color oder Color, je 3 Liter

je 40 Waschgänge

198.-

statt

Surf flüssig

890

Gr. 86-128, 100% BW, div. Farben und Modelle

Oeco Swiss Toilettenpapier 3-lagig

Knoppers 16 x 25 g 16 Stück + Znünibox

2100 Watt, bis 190 Grad regulierbar, 3 Liter, Frittierkorb mit abnehmbarem Griff, Sichtfenster, 2 Jahre Garantie

statt

3490

20 Rollen

Transportkarren 43 x 28 x 93 cm, belastbar bis 50 kg, div. Farben

50.Konkurrenzvergleich

99.-

690 statt

5.-

890

Gleiche Gewinnchancen bei SMS und Fax. Es wird keine Korrespondenz gef端hrt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: 31.12.08. Teilnahmebedingungen: www.919.ch/agb

«Ich bin völlig in der Minderheit hier, total verrückt.» Matt Damon, Schauspieler, hat bald eine dritte Tochter.

30. Juli 2008

Feuer Zauber Früher dienten Feuerwerke zur Abschreckung – heute gibt es Rekordversuche Nationaltages gehen in der Schweiz Hunderte von Feuerwerken in die Luft. Der Hersteller Hamberger in Oberried im Kanton Bern zündet allein 100 grössere Feuerwerke in verschiedenen Gemeinden. Die drei grössten dauern rund 20 Minuten und erhellen dieses Jahr den Himmel über Montreux, Sierre und Interlaken. Laut Kurt Abegglen, dem Direktor von Hamberger, kostet ein 20-minütiges Feuerwerk mindestens 20 000 Franken. Internationale Rekordjagd Das grösste

je dagewesene Feuerwerk will Dubai am Silvester 2008 zünden – und sich damit ins Guinness-Buch der Rekorde eintragen lassen. Bis jetzt ist Funcha, die Hauptstadt der portugiesischen Insel Madeira, Ort des grössten Feuerwerks der Welt. In Funcha gingen am Silvester 2006 17 Tonnen Feuerwerkskörper in die Luft. Während acht Minuten erleuchteten über 66 300 Explosionen den Himmel. Rekordverdächtig dürfte auch das Feuerwerk an der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele

in Peking werden, wie Videos der Proben zeigen. Die Welt soll wohl daran erinnert werden, dass die Chinesen das Feuerwerk erfunden haben. Es begann mit Schwarzpulver

Die Geschichte des Feuerwerks begann nämlich vor über tausend Jahren in China. Dort mischte man die Grundstoffe Salpeter, Holzkohle und Schwefel zusammen und erfand so das Schwarzpulver. In der Sung-Dynastie (960 bis 1279) flogen die ersten Raketen. Wenig später diente Schwarzpulver kriegerischen Zwecken – aber nur, um den Feind durch den lauten Knall abzuschrecken. Ende des 13. Jahrhunderts entdeckte man die explosive Mischung auch in Europa. Ein Krieg ohne Schwarzpulver war kaum mehr denkbar und ein Sieg häufig abhängig vom Feuerwerker. Dieser musste nebst dem kriegerischen Handwerk auch das Freudenfeuer für die Siegesfeier beherrschen – das Feuerwerk war geboren. Christina Varveris

Bild:Fotolia

1.-August-Feuerwerke Zur Feier des

people

promibarometer im Hoch

Miley Cyrus Der «Hannah Montana»-Star (15) ist hoch im Kurs: Von der Firma LifeStyles Condomes bekam sie einen MillionenDollar-Vertrag offeriert, wenn sie ihr Gesicht für die Werbung hergibt. Zwar bekannte die Teenagerin, dass sie vor der Heirat keinen Sex haben will, aber mit Kondom hätte er keine Folgen.

im Tief

Russell Crowe Da mietet sich der Schauspieler im teuren London ein, um rechtzeitig bei den Dreharbeiten zum neuen Film «Nottingham» zu sein. Doch keiner will ihn spielen sehen, denn das Filmprojekt ist wegen drohendem Streik der US-Schauspielergewerkschaft auf Eis gelegt. Na, immerhin einer wollte nicht streiken.

30. Juli 2008

Karina Berger

Die Mutter aller Schweizer Missen über Kinder und Kosmetik Happy Birthday, Karina Berger. Wie fühlt es sich an, 40 zu werden? Danke für die Glückwünsche. Mir geht es sehr gut, in allen Belangen. Ich war zum Beispiel beruflich noch nie so erfolgreich wie heute. Inwiefern? Ich habe einen Kosmetikvertrag für Lubex Anti Aging Creme unterzeichnet, soeben einen nagelneuen BMW bekommen und werbe erfolgreich für die neue Impfung gegen Gebärmutterhalskrebs. Ist es besonders schwierig, als ehemalige Schönheitskönigin älter zu werden? Ich wurde vor genau 20 Jahren Miss Schweiz, das ist übrigens ein weiteres Jubiläum. Nein, man darf sich einfach nicht mit den jungen Frauen vergleichen. Ich fühle mich wohl in meiner Haut. Und ich

denke gerne an die Zeit als Miss Schweiz zurück. Und jetzt habe ich ja eine neue tolle Creme gegen Falten.

«Man sagt, man werde weiser. Das stimmt in gewisser Weise.» Was wünschen Sie sich zum Geburtstag? Dass meine Familie und meine engsten Freunde glücklich und zufrieden sind. Und natürlich wünsche ich mir Gesundheit, das ist das Allerwichtigste. Wo und wie feiern Sie heute? Ich bin mit meinem Mann und den beiden Kindern in den Ferien in unserem Haus in Südfrankreich. Heute Abend veranstalten wir eine gro-

sse Strandparty. Wir haben meine 40 engsten Freunde aus Zürich eingeladen. Ich freue mich riesig auf das Fest. Wir tanzen bis in die Nacht. Was sind die Vorteile am Älterwerden? Man sagt, man werde weiser. Das stimmt in gewisser Weise. Auf jeden Fall kennt man sich in- und auswendig und weiss, wo und wann es sich lohnt, Prioritäten zu setzen. Sie haben eine 14-jährige Tochter, sind 2007 nochmals Mutter geworden. Halten Kinder jung? Das kann man so sagen. Sie halten einen wirklich auf Trab. Man bleibt auch am Puls der Zeit. Das schätze ich übrigens auch bei meiner Arbeit in der Miss-Schweiz-Organisation. Ich weiss immer, was gerade im Trend liegt.

MISSEN MUTTER Karina Berger lebt mit ihrem Mann Thomas Russenberger und den Töchtern Noëmi (14) und Shenay (15 Monate) in Zollikon ZH. Sie wurde 1988 Miss Schweiz und arbeitet seit 1993 für die Miss-SchweizOrganisation.

«Oh là là!», sagte Sarkozy angesichts der Nacktbilder

Monsieur le Président hat nach Angaben seiner Frau Carla Bruni keine Probleme mit den Nacktbildern des ehemaligen Models. Sie habe dem französischen Oberhaupt bereits zu Beginn ihrer Beziehung alle freizügigen Fotos gezeigt und ihn gewarnt, dass sie wieder hochkommen könnten, sagte Bruni-Sarkozy im Interview mit dem US-Magazin «Vanity Fair»: «Er sagte, ‹Oh, dieses gefällt mir! Kann ich davon einen Abzug bekommen?›» (net) Bild: Key

30. Juli 2008

Auf Trab mit 40

people 13 der hammer des tages Früher gehörte er zur Top-Riege der H o l l y woodstars. Seit einiger Zeit ist es allerdings ziemlich ruhig um Kevin Costner (53) geworden. Seine letzten Filme gerieten zu spektakulären Misserfolgen. Dass sich das KarriereRuder nicht mehr herumreissen lässt, glaubt mittlerweile sogar Costner selbst. Obwohl er in seinen neusten Film «Swing Vote» 20 Millionen Dollar aus eigener Tasche investiert hat, glaubt er nicht an lange Schlangen an der Kinokasse. «Das ist ein Film, den niemand machen wollte», sagte er. Wenn Costner so viel Geld für einen prognostizierten Flop aufbringen kann, braucht man sich wenigstens nicht um seine finanzielle Situation zu sorgen. (cat)

Karina Berger als Miss Schweiz 1988 und heute.

Bilder: rdb/pd

Neulich in der SAC-

Hütte. Vor dem Aufstieg zum Eigergipfel übernachte ich auf 3350 Meter über Meer in der Mittellegihütte. Mit mir 35 andere Abenteuerlustige. Für mich ist die Eigerbesteigung die erste richtige Bergtour. Und oft hab ich mich gefragt, wie das wohl sein würde in so einer Alpenclubhütte. Seit vergangenem Wochenende weiss ichs.

Gegessen wird, was die Hüttenwartin kocht. In meinem Fall «Ghackts mit Hörnli» und reichlich Apfelmus. Zwei von 36 Gästen trinken Wein, der Rest

evas sommer «Die vom Mond beleuchtete Alpenkulisse ist phänomenal» bleibt beim Tee. Wird wohl seine Gründe haben. Geschlafen wird im Massenschlag. 70-ZentimeterMatratze an 70-Zentimeter-Matratze. Ob die Bettwäsche auch regelmässig gewaschen wird? Die Kleider lässt man an über Nacht – mal abgesehen vom Schuhwerk. Und Katzenwäsche muss rei-

chen. Warum auch duschen, wenn die Klamotten am nächsten Tag sowieso vollgeschwitzt werden. Übrigens, schlafen lässt sichs auf über 3000 Metern über Meer kaum. Die Luft ist schlichtweg zu dünn und was davon übrig bleibt, verschnarchen die wenigen schlafenden Bettnachbarn. Das Geschäft verrichtet

ein geschenk für

man ausserhalb der Hütte in einem Plumpsklo. Der Weg dahin lohnt sich nachts allemal: Die vom Mond beleuchtete Alpenkulisse ist phänomenal.

Um 4 Uhr ist schliess-

lich Tagwacht. Einzige Körperpflege in der Früh: Sonnencreme, Schutzfaktor 30+. Dann gilts ernst. Letzter Materialcheck, letztes Angst-Bisi und auf in den Neun-StundenKampf. Schön wars in der Mittellegihütte. Noch schöner auf dem Gipfel. Eva Camenzind (28) arbeitet als TV- und Radio-Moderatorin in Zürich. Diesen Sommer schreibt sie exklusiv für «.ch».

Arnold Schwarzenegger Nächstes Jahr soll ein neuer «Terminator» in die Kinos kommen. Auf die Frage, ob der Gouverneur von Kalifornien darin einen Gastauftritt haben werde, sagte Schwarzenegger: «Indem ich diese Frage nicht beantworte, gebe ich die Antwort.» Also doch! Da müssen wir dem Geburtstagskind zu seinem 61. Geburtstag helfen: Damit er eine Gattung macht, muss er seine schlaffenden Muskeln mit unseren Pillen aufpumpen. (net)

multimedia

Herren der Schöpfung telefonieren mehr Studie Einer Umfrage eines deutschen Marktforschungsinstituts zufolge sind Männer die grösseren Quasselstrippen als Frauen, zumindest bei der Mobiltelefonie. So telefonieren rund zehn Prozent der männlichen Handy-Nutzer pro Tag länger als eine Stunde. Bei den Frauen beträgt der Anteil der Vieltelefoniererinnen sieben Prozent. Für die Studie befragte man tausend über 14-jährige Mobiltelefon-User.

Wii Music erscheint diesen Oktober Game Nach dem Erfolg von «Wii Fit» und «Wii Play» soll im Herbst, pünktlich zum Weihnachtsgeschäft, mit «Wii Music» das nächste Highlight auf der Nintendo-Konsole erscheinen. Im Gegensatz zu «Rockband» für die Playstation 3 werden auf «Wii Music» auch eher klassische Instrumente wie Klavier, Trompete oder Flöte zu spielen sein. Der Entwickler des Spiels ist kein Geringerer als Shigeru Miyamoto, Schöpfer von Game-Klassikern wie «The Legend of Zelda» oder «Donkey Kong» .

Neues TouchscreenHandy von Samsung Mobile Die Südkoreaner bringen

mit dem Samsung «TouchWiz SGHF480» ein Multimedia-Mobiltelefon auf den Markt. Wem damit Konkurrenz gemacht werden soll, ist klar. Mit einem MP3-Player, einem schnellen Internetanschluss und einer fünf-Megapixel-Kamera übertrifft das Gerät das iPhone von Apple zumindest im technischen Bereich. Der 749 Franken teure Alleskönner ist ab sofort in der Schweiz zu kaufen. (mrg)

Gutes Design muss nicht zwingend von Apple kommen. Bild: Samsung

30. Juli 2008

Game Olympia mit einem Igel und einem Klempner Von Marius Gartmann

Zwei weltberühmte Gamefiguren, Mario und Sonic, treten im Sportwettkampf gegeneinander an. Eigentlich haben sie nichts miteinander zu tun, stammen sie doch aus unterschiedlichen Universen. Hier der sympathische italienische Handwerker, der seit Jahrzehnten immer wieder seine geliebte Prinzessin Peach retten muss und dort der Schallmauer durchbrechende blaue Igel. Lange bekämpften sich die beiden als Aushängeschilder von zwei konkurrierenden Konsolenherstellern. Nun, da Sega mit seinem Maskottchen Sonic diesen Kampf verloren hat und nur noch auf dem Softwaremarkt aktiv ist, treffen die beiden auch in einem Spiel aufeinander. Exklusiv für die Wii und den Nintendo DS erscheint «Mario und Sonic bei den Olympischen Spielen». Als Sega ankündigte, ein Spiel mit Sonic und Mario zu lancieren, hofften viele Fans auf ein klassisches Jump-’n’-Run mit einer Story, die die beiden Figu-

Die beiden wohl bekanntesten Game-Figuren: Mario und Sonic, im Duell. (Bild: Sega)

ren zusammenbringt, herausgekommen ist jedoch eine Ansammlung von durchaus witzigen Minispielen, die jedoch auch mit anderen Charakteren möglich gewesen wäre. Mit Nintendo-Figuren wie Luigi oder Yoshi tritt man gegen Segas Sonic, Tails oder Dr. Eggman an. Die Disziplinen reichen von realen olympischen Sportarten wie etwa Leichtathletik oder Turnen bis zu Fan-

tasiemodi, die man erst noch frei spielen muss. Schweisstreibend «Mario und Sonic bei den Olympischen Spielen» ist ein Sportspiel, bei dem man selbst ins Schwitzen kommt. Die Wii eignet sich perfekt für die Umsetzung von verschiedenen Sportarten. So erfordert zum Beispiel das virtuelle Schwimmen echte BrustBewegungen vom Spieler.

Zur Auswahl stehen Einzelkämpfe, Missionen und ein Mehrspielermodus. Alles in allem ist Sega mit diesem Spiel kein ganz grosser Wurf gelungen, ein unterhaltsamer Zeitvertreib aber allemal. Mario und Sonic bei den Olympischen Spielen Von Sega, für Nintendo DS (64.90.-) und Wii (84.90.-)

Gepunktet:

•••••

Gute Grafik, schlechtes Gameplay Die Lizenztitel der Olympischen Spiele geniessen einen eher zwiespältigen Ruf. Zwar ist heute dank der besseren Technik eine realistischere grafische Umsetzung der einzelnen Sportarten möglich, doch am Gameplay hat sich seit den Summergames für den Commodore C64 leider wenig verändert. Ob Sprint, Hochsprung oder Schwimmen – der Spieler macht meistens

nicht mehr, als irgendwelche Knöpfe in der richtigen Reihenfolge zu drücken. Das macht keinen Spass und irgendwann schmerzen die Fingerkuppen. Keine Ausnahme Leider verspricht auch «Beijing 2008» für die Playstation 3 keine Besserung. Zwar sind die Stadien und die Athleten schön gestaltet und das Spiel mit netten Details angereichert, lässt

Virtueller Athlet. (Bild: Sega)

sich doch zum Beispiel das Feuerwerk der Eröffnungsfeier steuern. Spielspass kommt trotzdem nicht auf. Zu sehr ähneln sich

die Disziplinen, zu lange sind die Ladezeiten, zu schwach die Herausforderung für den Spieler. Einzig der MultiplayerModus vermag halbwegs zu überzeugen. Dennoch bereitet einem die Olympiade im Fernsehen wohl deutlich mehr Vergnügen. (mrg) Beijing 08 Von Sega, Für PC (69.90.-), Xbox 360 und PS3 (94.90.-) Gepunktet:

•••••

special 15

30. Juli 2008

T O P 5

Im Freien spielen

Wenn es draussen so schön und heiss ist wie jetzt, will man nicht unbedingt im Fitnessstudio schwitzen. Mit Spielen für draussen bleibt man auf angenehmere Weise in Form.

Schnell durch die Stadt

Surfen auf dem Asphalt – das klingt im Binnenland Schweiz wie ein Traum. Und der wird jetzt Wirklichkeit. Mit den Waveboards lässt es sich ganz cool auf der Strasse surfen. Super Training für Bauch, Beine und Po.

1 Buch: Tana French

Spiel und Spass

Der Volksmund weiss: Spielen ist keine Kunst, aber damit aufzuhören schon. Auch Federball hat Suchtpotenzial. Ball hin, Ball her – das wirkt meditativ und hält fit. Besonders effizient für die Schulter-Muskulatur.

«Grabesgrün», Scherz, 672 Seiten, 30.60 Franken ISBN 3-502-10191-4 Gepunktet: Archäologen entdecken eines Morgens ein totes Mädchen, aufgebahrt auf einem keltischen Opferstein. Die beiden Jungdetektive Rob und Cassie treten auf der Stelle – nicht zuletzt deshalb, weil Rob ein Geheimnis hütet: Als Bub verlor er im gleichen Waldstück bei Dublin zwei Freunde, die bis heute verschwunden sind. Unglaublich tiefgründiges Debütwerk, das weniger durch Action denn durch Sprachfinesse und fein ziseliertes Personal überzeugt.

•••••

2-Attacker-Set für 19.90 Fr. bei Migros

Grosser Auftritt

Auch wenn es zum Zirkus-Artisten nicht gereicht hat: Jonglieren lernen kann jeder. Einmal ein Crack, wird man zum Star bei jeder Garten-Party. Gut für die Koordinationsfähigkeit. Und natürlich für straffe Oberarme. 3er-Set Jonglierbälle, 11.90 Fr. bei Coop

Körbe verteilen

Der kanadische Pädagoge James Naismith entwickelte das Basektball-Spiel 1891 als Hallensport für seine Studenten. Denn die wollten auch im Winter beschäftigt sein. Heute hat der Sport längst den Weg nach draussen gefunden. Macht Spass und trainiert die Sprungkraft.

2 CD: Kat DeLuna

«9 Lives», SonyBMG Gepunktet: Die Amerikanerin mit dominikanischen Wurzeln bewegt sich auf ihrem Debütalbum zwischen R’n’B, HipHop, Dancehall und lateinamerikanischen Klängen. Mit der Unterstützung von Starproduzent Akon ist der ausgebildeten Sängerin ein guter Mix aus mitreissenden Tanzhits und herzzerreissenden Schmachtfetzen gelungen.

•••••

Gut gelaunt am Rasen

Alice im Wunderland spielt Croquette mit einem Flamingo als Schläger und einem Igel als Ball. Das würden wir als Tierfreunde natürlich nie propagieren. Das Spiel macht zwar keinen Traumbody, dafür aber zufrieden. Croquette-Set, für 39.90 Fr. bei Coop

3 5

Waveboards von Street Surfing, für 189 Fr. im Handel

Basketball «Cage Grip» von Nike, für 39.90 Fr. im Handel

frischgepresst

3 DVD: Cocaine Cowboys

US-Dokumentarfilm von Bill Corben, 119 Min, Ascot-Elite Gepunktet: Regisseur Bill Corben erzählt in dieser rasanten Dokumentation die unglaubliche, aber wahre Geschichte hinter «Scarface» und «Miami Vice». In den 1980er-Jahren drehte sich in Miami alles um Drogen. Die Kubaner und Kolumbianer lieferten sich einen blutigen Krieg um die Vorherrschaft. Zeitzeugen – Dealer, Killer, Drogenkuriere, Ermittler – schildern, wie das einst beschauliche Rentnerparadies zum tödlichsten Ort Amerikas wurde. (str/jk/cat)

•••••

ausgehen konzerte upcoming

30. Juli 2008

MITTWOCH PARTYS

ORANGECINEMA

CULT FICTION

Grosse Schanze, Bern

Gefängnishöﬂi im Schloss Nidau

Caramel

ELECTRONIC, HOUSE

Mi 21:35 | Odf

Trance Night Div. DJs, Trance, House, 21 Uhr, Restaurant/Bar Quasimodo, Rathausgasse 75

1 TO 1 ENERGY HAPPENING

MIX

Mi 21:40 | D

Ladies’ Night 19 Uhr, Mad Wallstreet, Parkterrasse 16 Zwerge in die Berge DJane Nada, 20 Uhr, Mokka, Allmendstrasse 14, Thun Ladies First DJ Tom-S, 21 Uhr, Pascha Dance Club, Zürichstrasse 10, Bützberg

KONZERTE KLASSIK Menuhin Festival Leif Ove Andsnes, 20 Uhr, Kirche Saanen MIX BeJazzSommer Herbie Kopf Close Contact, Caribeye Release Tour, 20 Uhr, BeJazz Sommer, Zeughausgasse/ Schmiedenplatz Am Schluss Karamelo Santo, 20 Uhr, Mühleplatz, Thun Balcony Airplay «Space Pinball» Street Live Tour 2008, 22.30 Uhr, Restaurant Goldener Anker, Marktgasse 57, Interlaken

BÜHNE THEATER Die Brandnacht 20.15 Uhr, Freilichttheater Moosegg, Emmenmatt

Werdtstrasse 9, Lyss

Keinohrhasen KINO�OPENAIR HOF3 Bauerngut «hof3», Trubschachen, 034 495 57 55

Der Freund Caramel

Komödie, Drama; Frankreich, Libanon (2007); Regie: Nadine Labaki

Alle Openair-KinoProgramme auf

>>> www.punkt.ch Von Mäusen und Menschen Regie: Livia Anne Richard, Musik: Hank Shizzoe, 20.15 Uhr, Gurten – Park im Grünen, Wabern Commedie d’amore Von und mit Andreas Berger, 18.30 Uhr, HaberHuus (Schloss Köniz), Muhlernstrasse 9, Köniz Merlin 20.30 Uhr, Ruine Unspunnen, Wilderswil Der Sohn des Scharfrichters Von mes:arts theater, mit Matthias Zurbrügg, ein aussergewöhnlicher Spaziergang durch Berner

Mi 21:45 | Edf

OPEN AIR KINO MIT UBS Schlosspark, Nidau

Sex and the City Mi 21:45 | Edf

OPEN AIR KINO MIT UBS Chantier-Wiese, Solothurn

Sex and the City Mi 21:45 | Edf

Mi 21:45 | CH

ATEL ELECTRIC OPEN AIR�KINO

OPEN AIR KINO

Kulturzentrum Schützi, Olten, 062 296 50 83

Bio-Hof Bifängli, LützelﬂühGoldbach

The Nativity Story

Openair-Kino

Trip to Asia

Mi 21:30 | D

OPEN AIR KINO MIT UBS Stadtgraben, Murten, 041 240 20 62

Sex and the City Mi 21:15 | Edf

Geschichten, Anmeldung erforderlich, 20 Uhr, vor dem Rathaus, Rathausplatz 2 COMEDY, MUSICAL Gilbert & Oleg Varieté, ein magisch-komisches Freiheitsspektakel, 20 Uhr, Fahrieté, Brüder Schnell Terasse, Burgdorf West Side Story Musical von Leonhard Bernstein, Regie: Helga Wolf, mit J. F. Würz, L. Wolter, S. Kaya, S. Brandstetter, U. Eickelmann, 20 Uhr, Thuner Seespiele, Seebühne, Thun

Veranstaltungen mit wurden mit gebucht. | Einträge in die Agenda auf www.eventbooster.ch | Für eine Publikation wird keine Gewähr geleistet. | © Cinergy.ch Anzeige

Get Smart Mi 21:30 | D

OPEN AIR CINÉMA AVEC UBS Le Belluard Bollwerk, Fribourg, 041 240 20 62

Il y a longtemps que je t’aime Mi 21:30 | Fd

DIVERSES Altstadtbummel Sprachen: D/E/F, 11 Uhr, Bahnhof (Tourist Center) Circus Monti 15 und 20.15 Uhr, Boden, Adelboden Theaterzirkus Wunderplunder 19 Uhr, Gaswerkareal Offene Bühne – 15 Minuten berühmt sein Diverse Amateur- und Kleinkünstler/-innen, 20 Uhr, Reitschule, Neubrückstrasse 8 Circo Morelli 20.15 Uhr, Schadaupark, Thun Autogrammstunde mit Tanja Frieden 17.30 Uhr, Wankdorf Center, Papiermühlestrasse 85

AUSSTELLUNGEN

Gewinnen Sie: 1 TOMTOM ONE XL T EUROPE im Wert von 449 Franken

So können Sie teilnehmen: Senden Sie ein SMS mit: CHGAME1 an 919 (CHF 1.50/SMS) oder schicken Sie eine Postkarte (A-Post) an folgende Adresse: CHGAME1, Postfach 335, 8320 Fehraltorf.

Dies ist ein Gewinnspiel der Firma TIT-PIT GmbH www.smsplay.ch. Es nehmen alle Personen an der Verlosung teil, die ein SMS mit dem Wort CHGAME1 an die Zielnummer 919 senden (CHF 1.50/SMS). Gratisteilnahmemöglichkeit mit einer Postkarte (A-Post) an folgende Adresse: CHGAME1, Postfach 335, 8320 Fehraltorf. Teilnahmeschluss ist der 28.12.2008. Es bestehen dieselben Gewinnchancen, ob SMS oder Postkarte. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. AGB unter: www.smsplay.ch

Ferdinand Hodler Eine symbolistische Vision, 10-17 Uhr, Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12 Form, Color, Illumination Suzan Frecon, Malerei, 10-17 Uhr, Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12 Intermezzo Die Sammlung – neu aufgemischt, 10-17 Uhr, Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12 Wand und Wagnis Risiko am Berg seit der Eiger-Erstbesteigung vor 150 Jahren, 10-17.30 Uhr, Schweizerisches Alpines Museum, Helvetiaplatz 4

Agenda >>>www.punkt.ch

kino 17

30. Juli 2008

BERN ALHAMBRA

Maulbeerstr. 3 | 0900 556 789 (1.10/Anr. 1.10/Min.) | www.kitag.com

Hancock

14:00 16:15 18:30 21:00 | Edf 10/12 J.

CAPITOL

Kramgasse 72 | 0900 556 789 (1.10/Anr. 1.10/Min.) | www.kitag.com

1 Hancock

14:00 16:15 18:30 21:00 | D 10/12 J.

2 Kung Fu Panda

14:00 16:15 18:30 21:00 | Edf 4/6 J.

CINEABC

Moserstr. 24 | 031 332 41 42 | www.quinnie.ch

Rusalka – Mermaid 15:00 | Odf 14 J.

Kirschblüten – Hanami 18:00 | D 12/14 J.

Tocar el cielo

20:40 | Odf 10/12 J.

CINEBUBENBERG

Laupenstr. 2 | 031 386 17 17 | www.quinnie.ch

Mamma Mia! The Movie

14:30 17:15 20:00 | Edf 6/8 J.

CINECAMERA

Seilerstr. 8 | 031 386 17 17 | www.quinnie.ch

In Bruges

15:00 17:30 20:00 | Edf 14/16 J.

CINECINEMASTAR

Bollwerk 21 | 031 386 17 17 | www.quinnie.ch

J‘ai toujours rêvé d‘être un gangster 15:00 17:30 20:00 | Fd 10/12 J.

CINECLUB

Laupenstr. 17 | 031 386 17 17 | www.quinnie.ch

Bienvenue chez les Ch‘tis 15:00 17:45 20:30 | Fd 10/12 J.

CINEMOVIE

Seilerstr. 4 | 031 386 17 17 | www.quinnie.ch

1 La Misma Luna

14:45 17:30 20:00 | Edf 10/12 J.

2 Bergauf, Bergab

14:00 18:40 | CHf 7/10 J.

Molière

16:10 20:50 | Fd 12/14 J.

3 Miss Pettigrew Lives for a Day

14:30 16:30 18:30 20:30 | Edf 12/14 J.

CINESPLENDID

Von Werdt-Passage 8 | 031 386 17 17 | www.quinnie.ch

1 Before the Devil Knows You‘re Dead 14:30 17:15 20:30 | Ed 14/16 J.

2 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

14:15 | D 10/12 J. 17:30 20:45 | Edf 10/12 J.

CITY

Aarbergergasse 30 | 0900 556 789 (1.10/Anr. 1.10/Min.) | www.kitag.com

1 Mamma Mia! The Movie 15:00 17:45 20:30 | D 6/8 J.

2 21

14:45 20:15 | Edf 10/12 J.

Die Welle

17:30 | D 12/14 J.

3 Nim‘s Island

15:00 17:45 | D 8/10 J.

Married Life

20:30 | Edf 14/16 J.

GOTTHARD

Bubenbergplatz 11 | 0900 556 789 (1.10/Anr. 1.10/Min.) | www.kitag.com

Mamma Mia! The Movie

14:30 17:15 20:00 | Edf 6/8 J.

JURA

Bankgässchen 6 | 0900 556 789 (1.10/Anr. 1.10/Min.) | www.kitag.com

1 Kung Fu Panda

KINO IN DER REITSCHULE

Neubrückstr. 8 | www.reitschule.ch

Sommerpause

KINO KUNSTMUSEUM

Hodlerstr. 8 | 031 328 09 99 | www.kinokunstmuseum.ch

Sommerpause Bis 30. August

REX

Schwanengasse 9 | 0900 556 789 (1.10/Anr. 1.10/Min.) | www.kitag.com

The X-Files: I Want to Believe

15:15 17:45 20:30 | D 12/14 J.

ROYAL

Laupenstr. 4 | 0900 556 789 (1.10/Anr. 1.10/Min.) | www.kitag.com

The X-Files: I Want to Believe 14:45 17:30 20:15 | Edf 12/14 J.

14:00 16:30 18:45 21:00 | D 4/6 J.

WORB

2 Get Smart

14:30 17:15 | D 10/12 J. 20:00 | Edf 10/12 J.

3 Freche Mädchen

14:30 17:15 | D 8/10 J.

Sex and the City 20:00 | Edf 12/14 J.

kino premiere

WORB

Hauptstr. 21 | 031 839 58 68 | www.cinergie.ch

Hancock 20:30 | D 10/12 J.

KELLERKINO

Bergauf, bergab Dokumentation, CH (2008) Regie: Hans Haldimann

Sie heuen an steilen Hängen, halten ihr Vieh in Wintermonaten auf 1715 Meter Höhe und wandern wie die Nomaden von Hof zu Hof – bergauf, bergab. Die Kempfs bewirtschaften drei Höfe im Urner Schächental und kämpfen um ihre Existenz gegen das Unverständnis der Bundesbehörden. Der Filmer Hans Haldimann hat praktisch im Alleingang diesen Urner Familienverbund über alle Jahreszeiten mit der Kamera begleitet. Ein stilles, aber viel sagendes Zeitdokument abseits unserer Konsumgesellschaft.

Kramgasse 26 | 031 311 38 05 | www.kellerkino.ch

Hotel Very Welcome

Kino

Slumming

>>>www.punkt.ch

18:20 | D

20:30 | D

top rating 1. Bienvenue chez les Ch‘tis 2. What Happens in Vegas 3. J‘ai toujours rêvé d‘être un gangster 4. Kung Fu Panda 5. Die Welle 6. Mamma Mia! The Movie 7. 21 8. In Bruges 9. Hotel Very Welcome 10. Sex and the City 11. Nim‘s Island

Note 4.32 4.15 4.10 4.06 3.99 3.98 3.85 3.80 3.79 3.77 3.76

Jetzt auf Punkt.ch Note abgeben! Die Lieblingsﬁlme der Kinogänger werden aufgrund der auf Punkt.ch und Cineman.ch abgegebenen Noten ermittelt, Höchstnote ist die 5.

www.teleboy.ch

Altersangaben: z.B. 12/14 J. = gesetzliches/empfohlenes Mindestalter. Bei Kindern bis 12 Jahre Erwachsenenbegleitung empfohlen, ab 21 Uhr obligatorisch. Vorstellungen mit Ende nach 24 Uhr generell erst ab 18 Jahren. Programm gültig bis Mittwoch, 30.7.2008 Änderungen vorbehalten | © Cinergy.ch

buy the official compilations!

GEWINNEN SIE: TICKETS FÜR MADONNA ODER TINA TURNER Spielen Sie mit und gewinnen Sie: 2 Tickets für das Madonna Konzert

am 30.8.2008 in Dübendorf

Senden Sie ein SMS mit CHGAME7 an 919 (CHF 1.50/SMS) oder per Postkarte (A-Post)

oder:

2 Tickets für das Tina Turner Konzert

am 15.2.2009 im Hallenstadion in Zürich Dies ist ein Gewinnspiel der Firma TIT-PIT GmbH www.smsplay.ch. Es nehmen alle Personen an der Verlosung teil, die

Senden Sie ein SMS mit CHGAME8 an 919 (CHF 1.50/SMS) oder per Postkarte (A-Post)

ein SMS mit dem Wort CHGAME7 oder CHGAME8 an die Zielnummer 919 senden (CHF 1.50/SMS). Gratisteilnahmemöglichkeit mit einer Postkarte (A-Post) an folgende Adresse: CHGAME7 oder CHGAME8, Postfach 335, 8320 Fehraltorf. Teilnahmeschluss für Madonna ist der 24.8.2008. Teilnahmeschluss für Tina Turner ist der 8.2.2009. Es bestehen dieselben Gewinnchancen, bei SMS oder Postkarte. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. AGB unter: www.smsplay.ch

kultur 19

30. Juli 2008

Kim Wilde «In ein, zwei Jahren gibts eine neue CD» findet es extrem cool. Sie war kürzlich zum ersten Mal an einem meiner Konzerte und hat sich dafür extra ein Outfit gebastelt. Mein 10-jähriger Sohn hört Metallica und Linkin Park, ist aber auch stolz auf mich.

Interview von Jeanette Kuster

Ihre Hits aus den Achtzigern begeistern auch heute noch. Am Dienstag tritt Kim Wilde in Zofingen auf. Sie bestreiten am Heitere Open Air gemeinsam mit Chris de Burgh «einen Sommerabend voller Hits». Kennen Sie sich näher? Kim Wilde: Nein, aber ich habe Chris über die Jahre immer wieder an Events getroffen. Ich erinnere mich an einen Abend in Paris, als wir in einer Bar beide etwas zu viel getrunken hatten. Am Ende sass ich am Piano und habe beschwipst «Lady In Red» gesungen. Das war ziemlich lustig. Sie sind zweifache Mutter. Wie beeinflusst das Ihre Musikkarriere? Diese Doppelbelastung macht das Leben manchmal extrem chaotisch. Aber meine Kinder sind auch eine Inspirationsquelle für mich. Und es tut gut, nach der Tour wieder zurück auf den Boden der Realität zu kommen, zu Hause die Wäsche zu wa-

Zürich Good News hat das Plácido-

Domingo-Konzert vom 7. Dezember im Zürcher Hallenstadion gestern ersatzlos gestrichen. Der Veranstalter nimmt alle Schuld für die Absage auf sich. Man habe zu wenige Tickets verkauft und Domingo lasse sich nicht einfach in eine kleinere Location umplatzieren.

Schreiben Sie zur Zeit an neuen Songs? Noch nicht, aber ich werde Ende Jahr damit anfangen. Man darf also in ein, zwei Jahren ein neues Album erwarten. Zuerst gehts nach der Tour aber ab in die Ferien mit der Familie. Wohin? Nach Frankreich, für vier Wochen. Ich bin total verrückt nach diesem Land und kanns : n inne kaum erwarten. Zu gew

3x2 ts Ticke 47-jährige Pop-Prinzessin: Kim Wilde.

schen, zu den Kindern und dem Hund zu schauen und im Garten zu arbeiten. Machen Sie die Hausarbeit wirklich noch selber? Ich habe eine Haushaltshilfe, die einmal die Woche vorbeikommt. Aber

d mit taben onzer Chris de K n e für d ilde und ere Kim W gh am Heit Bur en Air. Op

wir haben weder eine Nanny noch andere Hausangestellte.

Was sagen Ihre Kinder dazu, dass Mama ein Popstar ist? Meine 8-jährige Tochter

Live: 5. August, Heitere Open Air, Zofingen. Tickets unter: www. ticketoffice.ch

WETTBEWERB

So nehmen Sie teil: Senden Sie eine SMS mit Keyword KIM inkl. Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 970 (CHF 1.-/SMS). Oder nehmen Sie per WAP teil: http://wapteilnahme-online.vpch.ch/PCH52598 (nur mit Mobiltelefon möglich). Teilnahmeschluss: Mittwoch, 30. Juli, 24 Uhr.

Hollywood-Stars am Canale Grande 21 Filme an elf Tagen: Ab dem 27. August kämpft die Filmwelt an der Biennale von Venedig um den «Goldenen Löwen», die höchste Auszeichnung des Festivals. Die USA schickt ganze fünf Filme ins Rennen, Italien vier, Japan tritt mit drei Streifen an. Das US-Kino ist nicht nur mit der grössten Anzahl Filme vertreten, sondern auch mit den meisten Stars: In Guillermo Arriagas «The

Konzert von Plácido Domingo abgesagt

auf. Und in «Rachel Getting Married» wird Anne Hathaway zu sehen sein, die den Kinobesuchern aus dem Kassenschlager «The Devil Wears Prada» noch bestens bekannt ist. Wim Wenders. Bild: Keystone

Burning Plain» spielen Charlize Theron, Kim Basinger und Joaquim de Almeida mit, Ralph Fiennes tritt im Film «Hurt Locker»

Jurypräsident Wenders Wer den Preis mit nach Hause nehmen darf, wird eine siebenköpfige Jury unter der Leitung des deutschen Starregisseurs Wim Wenders bestimmen.

Die Schweiz ist im diesjährigen Wettbewerb nicht vertreten. Die Reihe «Orizzonti», die neue Kinotrends vorstellt, wird aber die schweizerischchinesische Koproduktion «Women» zeigen. Den Goldenen EhrenLöwen für sein Lebenswerk wird der italienische RegieAltmeister Ermanno Olmi erhalten – überreicht von Italiens Musiklegende Adriano Celentano. (jk/sda)

Singt nun doch nicht in Zürich: Plácido Domingo. Bild: Keystone

Filmfestival Locarno zeigt mehr Filme Locarno Das 61. Filmfestival von

Locarno zeigt ab dem 6. August 203 Langspielfilme – 33 mehr als letztes Jahr. Achtzehn Filme gehen ins Rennen um den heiss begehrten Goldenen Leoparden. Die Schweiz ist mit «Un autre homme» des waadtländer Filmemachers Lionel Baier im Wettbewerb vertreten.

Drehstart zu neuem Schweizer Film St. Gallen Die Filmszene erobert die Ostschweiz: Die Produktionsfirma Abrakadabra Films AG und das Schweizer Fernsehen drehen vom 2. August bis 3. September den Film «Das Fräuleinwunder» in St. Gallen und Umgebung. Vor der Kamera stehen Stephanie Glaser, Mona Petri und Lotti Happle.

Chuck Berry spielte nicht in Spanien Málaga US-Rocklegende Chuck Berry hat eine Stunde vor Konzertbeginn seinen Auftritt in Estepona an der Costa del Sol abgesagt. 3500 Fans warteten vergeblich auf den Sänger. Grund für die kurzfristige Absage des 81-Jährigen war ein Streit mit seiner Tochter. (nic/jk)

tv-programm fernseh tipps

20:15 | ZDF | Ein Trauzeuge zum Verlieben Komödie GB 2005; Regie: Stefan Schwartz; mit: Stuart Townsend, Seth Green, Amy Smart

Auf einer Party in London soll Olly (Stuart Townsend) Sarah (Amy Smart), die Braut eines Freundes, kennen lernen und später der Trauzeugen der beiden sein. Doch dann verliebt er sich in Sarah, und die Probleme fangen an...

21:45 | ARD | Kindersklaven Dokumentarﬁlm

Das Geschäft mit der Sklavenarbeit blüht. Für 20 Euro verkaufen Eltern ihre Kinder an skrupellose Geschäftsleute. Ein Filmteam der ARD war mit versteckter Kamera in Indien unterwegs und zeigt die schockierenden Umstände, unter denen die Kinder leben und arbeiten müssen.

NEWS + INFO

DOK + WISSEN

SPORT

19:00 | SF1 | Schweiz aktuell

22:20 | SF1 | Reporter Sélection

20:00 | SF2 | Göteborg–Basel

19:00 SF1 ZDF 19:25 SF1 19:30 SF1 19:45 Arte 19:55 SF1 ARD 20:00 Sat.1 ARD ORF1 20:55 SF1 21:40 ORF1 21:45 ZDF 21:50 SF1 22:15 SF1 ARD 23:45 ZDF SF1 00:00 Vox ORF1

19:00 19:10 19:30 20:15

19:00 19:30 19:55 20:00

Drama COR 2003; Regie: Im Sang-Soo; mit: Moon Soo-ri, Hwang Jeon-min

Die schöne Ho-jeong ist mit Youngjak, einem Staranwalt verheiratet. Die beiden könnten ein Traumpaar sein, doch im Bett klappt es bedauerlicherweise nicht. Als Young-jak eine Affäre beginnt, lässt sich seine Frau von einem jungen Teenager verführen.

TV-Programm >>> www.punkt.ch

Schweiz aktuell heute SF Börse Tagesschau Info Meteo Börse im Ersten Nachrichten Tagesschau ZIB 20 Rundschau ZIB Flash heute-journal 10vor10 Meteo Tagesthemen heute nacht Tagesschau Nachrichten ZIB 24

Arte Pro7 Sat.1 Arte 3sat

Sat.1 Arte ARD Arte ZDF RTL 22:20 SF1

21:00 21:45 21:55 22:15

22:30 ORF2 SWR 22:45 ZDF ARD 23:00 Vox

Die Blumenwiese Galileo Das Magazin Asteroiden wissen aktuell Medizin im Fadenkreuz Die Abzocker Das Massaker von Katyn Kindersklaven Allein gegen die Stasi Abenteuer Wissen stern TV Reporter Sélection Wohnheim für geistig behinderte Menschen Weltjournal Spezial Auslandsreporter auslandsjournal Die Deutschlandfalle BBC Exklusiv Die Planeten – kosmische Giganten

DSF EuSp ORF2 SF2

EuSp 20:10 EuSp 20:15 SWR DSF 21:10 EuSp 21:15 EuSp DSF 22:00 DSF 22:15 EuSp 22:30 CNN

Ultimate Football Formel 1 Sport Fussball: UEFA Champions League Qualiﬁkation Göteborg–Basel aus Göteborg/SWE Sport Pferdesport Springreiten Samsung Superleague Sport extra VfB Stuttgart–Arsenal London Motor Das Automagazin Pferdesport Aktuelle News und Berichte Golf US PGA Tour Bike Das MotorradMagazin SmackDown Wrestling Golf World Sport

SF 1

ARD

ORF 1

PRO 7

18:40 19:00 19:25 19:30 19:55 20:00

18:00 Verbotene Liebe 18:25 Marienhof 18:55/ Das Quiz Mit Jörg 19:20 Pilawa 19:50 Das Wetter 19:55 Börse im Ersten 20:00 Tagesschau 20:15 Juli mit Delphin (D 2008) TV-Komödie mit Udo Wachtveitl 21:45 Kindersklaven ARD-exclusiv 22:15 Tagesthemen 22:43 Das Wetter 22:45 Die Deutschlandfalle Heiratsmigrantinnen in Deutschland 00:10 Nachtmagazin 00:30 Suzie Washington (A 1998) Drama mit Birgit Doll

18:20 Die Simpsons 18:45 Scrubs Mein Ticket nach Reno 19:10 Emergency Room Unbequeme Wahrheiten 20:00 ZIB 20 20:07 Wetter 20:15 C.S.I. NY Eine Ladung Schrot 21:00 C.S.I. NY Das letzte Spiel 21:40 ZIB Flash 21:45 Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen Das Böse triumphiert 22:30 Kidnapped – 13 Tage Hoffnung Tag 1 23:15 Kidnapped – 13 Tage Hoffnung Tag 2 00:00 ZIB 24

18:00 Newstime 18:10 Die Simpsons Marge und das Brezelbacken 18:40 Die Simpsons Der Berg des Wahnsinns 19:10 Galileo 20:15 Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen Spider 21:15 Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen Eine fremde Welt 22:15 Emergency Room Rosen für Sam 23:15 Sex and the City Der Domino-Effekt 23:45 Sex and the City Die Nummer Eins 00:20 Cold Case

SF 2

ZDF

ORF 2

SAT.1

18:20 Der Job 18:45 O.C. California Endlich erwachsen 19:35 King of Queens Ein ganz spezielles Training 20:00 Fussball: UEFA Champions League Qualiﬁkation Göteborg–Basel aus Göteborg/SWE, Moderation: Dani Kern 22:35 Chasing Amy (USA 1997) Romantische Komödie mit Ben Afﬂeck, Joey Lauren Adams 00:25 The Closer Unter Druck

18:00 SOKO Wismar Trojanisches Pferd 18:50 Lotto 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 Küstenwache Operation Kreuzfeuer 20:15 Ein Trauzeuge zum Verlieben (GB 2005) Komödie mit Stuart Townsend 21:45 heute-journal 22:12 Wetter 22:15 Abenteuer Wissen Flugzeuge 22:45 auslandsjournal 23:15 Mission Gold Chinas Olympia-Athleten 23:45 heute nacht

18:30 Konkret Das Servicemagazin 19:00 Bundesland heute 19:30 Zeit im Bild 19:55 Sport 20:05 Seitenblicke 20:15 Wiedersehen in Verona (D 2007) Drama 21:45 Kulinarische Weltreise Eckart Witzigmann präsentiert Spitzenköche 22:00 ZIB 2 22:30 Weltjournal Spezial 23:00 Menschen & Mächte Spezial Chinas Grössenwahn am Jangtse 23:45 Seinfeld

18:00 Lenssen & Partner Verhängnisvolle Verführung 18:30 K 11 – Kommissare im Einsatz Hilferuf einer Unbekannten 19:00 K 11 – Kommissare im Einsatz Papa verzweifelt gesucht 19:30 Das Magazin 20:00 Nachrichten 20:15 Die Abzocker Das sind ihre Tricks! 21:15 Der Bulle von Tölz Keiner kennt den Toten 23:15 Gemeinsam stark Riskanter Weg zum Mutterglück 00:15 Forbidden TV

20:55 21:50 22:15 22:20

22:50 23:15 23:45 00:00

22:50 | Arte | Eine Familie geht fremd

30. Juli 2008

glanz & gloria Schweiz aktuell SF Börse Tagesschau Meteo Schlagersommer 08 Helmut Lotti Rundschau 10vor10 Meteo Reporter Sélection Oertlis Welt – Wohnheim für geistig behinderte Menschen kulturplatz Kultobjekt Tagesschau Katzenball Geschichten von lesbischer Liebe in der Schweiz

tv-programm 21

30. Juli 2008

SPIELFILME

SERIEN

UNTERHALTUNG

20:15 | K1 | Star Trek IV & V

21:10 | Vox | Men in Trees

19:25 | K1 | Achtung Kontrolle

20:15 K1

19:00 19:05 19:10 19:35 19:40

19:00 Vox Das perfekte Dinner Sat.1 K 11 â&#x20AC;&#x201C; Kommissare im Einsatz 19:20 ARD Das Quiz Mit JĂśrg Pilawa 19:25 K1 Achtung Kontrolle! Einsatz fĂźr die OrdnungshĂźter 19:50 Vox Unter Volldampf 20:05 ORF2 Seitenblicke 20:15 RTL Die 10 verrĂźcktesten Mallorca-SĂ¤nger 21:15 RTL Unser neues Zuhause 21:45 ORF2 Kulinarische Weltreise Eckart Witzigmann prĂ¤sentiert SpitzenkĂśche: Vivek Singh/London 22:00 SWR Richling zappt Richling 22:05 SRTL voll total Deutschlands mĂ¤nnlichste Machos 22:35 SRTL voll total Deutschlands kĂźnstlichste KĂśrper 23:05 SRTL T.V. Kaiser Typberatung

ZDF

SRTL ORF2 ARD 22:25 RTL2 22:35 SF2 22:40 K1 22:50 Arte

Star Trek IV â&#x20AC;&#x201C; ZurĂźck in die Gegenwart (USA 1986) Sci-ďŹ mit William Shatner, Leonard Nimoy Ein Trauzeuge zum Verlieben (GB 2005) Romantische KomĂśdie mit Stuart Townsend Herbie dreht durch (USA 1980) KomĂśdie Wiedersehen in Verona (D 2007) Drama Juli mit Delphin (D 2008) TV-KomĂśdie Glimmer Man (USA 1996) Thriller mit Steven Seagal Chasing Amy (USA 1997) KomĂśdie mit Ben AfďŹ&#x201A;eck Star Trek V â&#x20AC;&#x201C; Am Rande des Universums (USA 1989) Sci-ďŹ Eine Familie geht fremd (COR 2003) Drama

RTL2 RTL ORF1 SF2 RTL

20:15 RTL2 21:00 MTV 21:10 Vox 22:00 MTV 22:05 Vox 22:15 Pro7 23:00 MTV 23:15 Pro7 23:45 ORF2

HĂśr mal wer da hĂ¤mmert! Alles was zĂ¤hlt Emergency Room King of Queens Gute Zeiten, schlechte Zeiten Sleeper Cell Kampfausbildung/Giftgas Family Guy Stewie macht Ernst/Mord ohne Auftrag Men in Trees Sieben Minuten im Himmel Drawn Together Men in Trees Die Erde bebt Emergency Room Rosen fĂźr Sam American Dad Oedipal Panties/Widowmaker Sex and the City Der Domino-Effekt/Die Nummer Eins Seinfeld Das Fahrrad

RTL

KABEL 1

ARTE

18:00 Explosiv Das Magazin 18:30 Exclusiv Das StarMagazin 18:45 Aktuell 19:05 Alles was zĂ¤hlt 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20:15 Die 10 verrĂźcktesten Mallorca-SĂ¤nger Moderation: Sonja Zietlow 21:15 Unser neues Zuhause 22:15 stern TV TeenagerSchwangerschaften 00:00 Nachtjournal 00:35 Unser neues Zuhause 01:25 CSI: Miami Angestachelt

18:45 Das Fast Food-Duell Spitzenkoch gegen Lieferservice 19:25 Achtung Kontrolle! Einsatz fĂźr die OrdnungshĂźter 20:15 Star Trek IV â&#x20AC;&#x201C; ZurĂźck in die Gegenwart (USA 1986) Sci-ďŹ mit William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelley 22:40 Star Trek V â&#x20AC;&#x201C; Am Rande des Universums (USA 1989) Sci-ďŹ mit William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelley 00:50 K1 Doku Mythos Mondlandung â&#x20AC;&#x201C; Wahrheit oder LĂźge?

19:00 Die Blumenwiese Wunderwelt am Wegesrand 19:45 Info 20:00 Kultur 20:10 Meteo 20:15 Asteroiden Die Gefahr aus dem Weltall 21:00 Das Massaker von Katyn Stalins Staatsverbrechen 21:55 Allein gegen die Stasi oder Das teuerste Flugblatt der Welt 22:50 Eine Familie geht fremd (COR 2003) Drama von Im Sang-Soo, mit Soo-ri Moon 00:40 KurzSchluss

17:00 Criminal Intent â&#x20AC;&#x201C; Das Verbrechen im Visier Hinter Gittern 17:45 Criminal Intent â&#x20AC;&#x201C; Das Verbrechen im Visier Der Playboy 18:35 CSI â&#x20AC;&#x201C; Las Vegas Unter Strom 19:25 CSI â&#x20AC;&#x201C; Las Vegas Der Duft der Frauen 20:15 CSI â&#x20AC;&#x201C; Las Vegas Ein Ende wie der Anfang 21:05 CSI â&#x20AC;&#x201C; Las Vegas Lebende Legende 21:50 Criminal Minds Zwei von Drei 22:40 SwissQuiz 2Night

RTL 2

VOX

3 SAT

TC CINEMA

18:00 Immer wieder Jim Das Rennen 18:30 Immer wieder Jim Aufschneider unter sich 19:00 HĂśrâ&#x20AC;&#x2122; mal, wer da hĂ¤mmert! Aggressionen 19:30 HĂśrâ&#x20AC;&#x2122; mal, wer da hĂ¤mmert! Ein genialer Plan 20:00 News 20:15 Sleeper Cell Kampfausbildung/ Giftgas 22:25 Glimmer Man (USA 1996) Thriller mit Steven Seagal 23:20 Kino-Tipp 00:20 News

18:00 Wissenshunger 19:00 Das perfekte Dinner Tag 3: Beatrix/ Hannover 19:50 Unter Volldampf Tag 3: Restaurant ÂŤLandsknechtÂť/ DĂźsseldorf 20:15 Criminal Intent â&#x20AC;&#x201C; Verbrechen im Visier Ausgesungen 21:10 Men in Trees Sieben Minuten im Himmel 22:05 Men in Trees Die Erde bebt 23:00 BBC Exklusiv Die Planeten, Folge 3: Kosmische Giganten 00:00 nachrichten

18:00 Hoffnung auf ein neues Leben KĂźnstliche HĂ¤nde lernen fĂźhlen 18:30 Die Cyberhand Dem gefĂźhlten Leben auf der Spur 19:00 heute 19:20 Kulturzeit 20:00 Tagesschau 20:15 wissen aktuell Medizin im Fadenkreuz: Neue Medikamente 23:00 Kottan ermittelt Die BefĂśrderung 00:30 10 vor 10 01:00 Vor 30 Jahren

18:10 Ghost Rider (USA 2007) FantasyAction mit Nicolas Cage, Eva Mendes 20:00 Mr. Bean macht Ferien (GB 2007) KomĂśdie mit Rowan Atkinson, Willem Dafoe 21:35 The Reaping â&#x20AC;&#x201C; Die Boten der Apokalypse (USA 2006) Horror mit Hilary Swank 23:15 Queer Duck: The Movie (USA 2006) Animation 00:30 VerfĂźhrung einer Fremden (USA 2007) Thriller mit Halle Berry, Bruce Willis

./-%/ ++

! ')# &'3 0!& 21 $8/ '# ', "'# /1#, #, '# / %#, , &/ # #,

1#&#, '# 3-/ #',#/ %/-00#, ,10!&#'"2,% ')# 4#'00 **#0

20(# -5 61#'$,0.($* *.$,01$/,$ 20() -5 61#'$,0.($* 20(# -5 (1"*(00(+ *.$,01$/,$ 20() -5

(3$ 2'5 &-4 *'3# 61#'$,0.($* (1"*(00(+- #21# '# -+7-. 1&', /'#* &'//',% #/)*6/1 4 0 -+7- . 1&'# 52 &#'*#, 3#/+ % 2," 4 0 ,'!&1 ()$ '(3" ($ !2)2,%1 *'3# 61#'$,0.($* *.$,4$**$ 2,1$/4$&0 ()$ '(3" ($ !2)2,%1 *'3# 61#'$,0.($* /-1(# (&'1

6,,#/ "'# 8 #/ #/%# 0',%#, '1 //#, "'# 0'!& 0 ,$1# 7,#, #,152.$#, * 00#, " 0 %' 1 0 ," 54 / (#"#, % 2$ + !&1 " 0 # #, "-!& 3'#* +#&/ . 00

22 22

rätsel rätsel

XX. Datum 30. Juli2007 2008

Win ane iPhon

Das heissbegehrte iPhone der neuesten Generation (3G) ist ab 11. Juli offiziell in der Schweiz erhältlich. Mit .ch haben Sie die Möglichkeit, eines dieser Wundergeräte zu gewinnen – beantworten Sie einfach die Preisfrage und mit etwas Glück gewinnen Sie ein iPhone!

iPhone-Preisfrage Können zusätzliche Programme auf das iPhone geladen werden? A Ja B Nein So nehmen Sie am iPhone-Gewinnspiel teil: Teilnahme per SMS: Schicken Sie ein SMS mit folgendem Inhalt an 423 (CHF 1.50/SMS): IPHONE, Lösungsbuchstabe, Name und Adresse. Beispiel: IPHONE A Eva Meier, Im Feld, 8008 Zürich Teilnahme per WAP: Gratis-Teilnahme unter http://wapteilnahme-online. vpch.ch/PCH51513 (Teilnahme nur per Mobiltelefon möglich, da WAP).

Teilnahmehinweise: Teilnahmeschluss ist am Sonntag, 3. August 2008 um 24:00 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Unter allen Teilnehmern mit der jeweils richtigen Antwort des entsprechenden Tages wird ein iPhone verlost.Das Gerät wird versendet, sobald dieses verfügbar ist.

quizrätsel Ermitteln Sie für alle Fragen den richtigen Lösungsbuchstaben. Der Reihe nach in die 8 Lösungsfelder eingetragen ergibt sich das gesuchte Lösungswort. Täglich werden 50 Franken verlost, in der Wochenauslosung können Sie eine Original Paris Hilton-Uhr «charm» im Wert von 270 Franken gewinnen! Teilnahme per SMS Schicken Sie ein SMS mit folgendem Inhalt an die 970 (CHF 1.–/SMS): QUIZ, Lösungswort, Name & Adresse. Teilnahme per Telefon Wählen Sie die 0901 560 002 (CHF 1.–/Anruf) Teilnahme per WAP http://wapteilnahme-online. vpch.ch/PCH51514 (Teilnahme nur mit Mobiltelefon, da WAP) Teilnahmeschluss heute Abend um 24:00 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Lösung 28.07: TRETBOOT Gewinnerin 50 Franken: Rosmarie Ott, Zürich

1. Wo spielt Dürrenmatts Stück «Der Besuch der alten Dame»? T Bschütten

H Misten

S Jauchen

O Güllen

2. Wer galt als ausgesprochener Hitzkopf auf dem Tennis-Court? B John McEnroe N Pete Sampras E Stan Smith

I Arthur Ashe

3. Welche Sportart betrieb Dick Fosbury erfolgreich? R Schwimmen

E Hochsprung

N Tennis

L Eiskunstlauf

4. Wie wird eine Falschmeldung in der Presse genannt? R Ente

Z Taube

F Henne

Täglich

50 FRANKodEerN zu gewinnen diese Woche eine

ORIGINAL PARIS UHR HILTON-U m Wert «charm» im n!! en ke nk von 270 Fran

S Schwalbe

5. Mit wem sang Florian Ast den Hit «Träne»? D Francine Jordi O Sina

K Maja Brunner I Vera Kaa

6. Wie heisst die Zahl, welche bei einer Division geteilt wird? T Multiplikator G Divisor

O Quotient

E Dividend

7. Woraus schöpfte Samson angeblich seine Kraft? R Amulett

I Zaubertrank

C Haare

E Glaube

8. Wie heisst das bekannteste Musikstück von Maurice Ravel? S Bamboleo 1

N Sombrero 3

K Bolero 5

R La Bamba 7

«Paris Hilton Watches» hes» ist eine tion, die den authentische Kollektion, Lebensstil und die Lebenslust ebenslust von Paris Hilton verkörpert: örpert: Cool, isch und priattraktiv, verführerisch ckelnd. Supertrendige ge Modelle für alle Frauen, die hohe ktes Qualität und perfektes Design schätzen. Die ganze Kollektion ion shaus ist beim Traditionshaus www.urech.com erhältlich. hältlich.

rätsel 2323 rätsel

XX. Juli Datum 30. 20082007

diewand Hinter verschiedenen Feldern haben wir Wörter versteckt. Lösen Sie als erster eines der gesuchten Feldern auf, gehört Ihnen der entsprechende Betrag.

Teilnahme per SMS Schicken Sie WAND gefolgt von Ihrer Lösung an die 970 (CHF 1.50/SMS). Bsp.: WAND DENKART an 970. Teilnahme per WAP Kostenlose Teilnahme unter http://wapteilnahme-online.vpch.ch/WAND970

THEMA: Wörter mit «ART»

Hinweise: Das Spiel wird bis am Sonntag, 3. August 2008 um 24:00 Uhr gespielt, oder bis alle 9 Felder aufgedeckt sind. Die Lösung kann auch aus mehreren Wörtern bestehen. In der Folgewoche werden die Auﬂösungen publiziert. Sie erfahren sofort, ob Sie gewonnen haben oder nicht! Max. 100 Teilnahmen/Kalendertag.

4 45 FRANK 0 EN!

Tagestipp: Das Wort endet mit «...ARTE».

Um täglich einen Supertipp zu erhalten, senden Sie START HINT an

970 (CHF 0.70/SMS)

Auﬂösung der letzten Woche, Begriffe zum Thema «SPORTSTARS»: 50 Fr. STEFAN EDBERG (K. Lienhard, Zürich) 100 Fr. BRETT HULL (G. de Roche, Basel) 150 Fr. ALAIN PROST (K. Lienhard, Zürich) 200 Fr. KOBE BRYANT (M. Purtschert, Aesch) 250 Fr. OSCAR DE LA HOYA (G. de Roche, Basel) 300 Fr. YAO MING (ungelöst) 400 Fr. CARLOS SASTRE (ungelöst) 1000 Fr. SUSI KENTIKIAN (ungelöst) Infodienst: Sie möchten wissen, welche Felder bereits gelöst sind? Senden Sie einfach das Keyword GELOEST per SMS an die 970 (CHF 0.50 pro Anfrage). Für tägliche Supertipps senden Sie START HINT an die 970 (CHF 0.70 / SMS).

2000 Fr. DAVID COULTHARD (ungelöst)

kreuzwort

50 FRANKEN

Täglich werden 50 Franken verlost, in der Wochenauslosung haben Sie die Chance, ein Victorinox SwissFlash zu gewinnen!

5 x 1 VICTORINOX SWISSFLASH 8GB

Per SMS Senden Sie folgenden Inhalt an 970 (CHF 1.–/SMS): SCHWEDEN, Lösungswort, Name & Adresse.

Täglich

zu gewinnen oder diese Woche

im Wert von je 108 Franken.

Per Telefon Wählen Sie die 0901 560 003 (CHF 1.–/Anruf) und folgen Sie den Anweisungen. Per WAP http://wapteilnahmeonline.vpch.ch/PCH51515 (Teilnahme nur mit Mobiltelefon, da WAP) Teilnahmeschluss heute um 24:00 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Rechtsweg ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Lösung 28.07.: TELLER

Gewinnerin 50 Franken: Margeritha Huber, Bern

SwissFlash – das Victorinox-Memory der zweiten Generation mit erweiterter Funktionalität. Eine neue Hochleistungs-LED, eine schnellere Perfomance und ein Schreibschutzhalter sind die neuen Features, welche das Produkt auszeichnen. Das ideale Tool zum Speichern und Austauschen von Daten! www.victorinox.com

13 24

rätsel rätsel

4. Februar 2008 30. Juli 2008

sudoku 50

Lösen Sie das Sudoku und senden Sie uns Ihre Lösung. ! N E FRANK Unter allen Teilnehmern mit der richtigen Lösungszahl werden täglich 50 Fr. verlost! Teilnahmemöglichkeiten: Per SMS Schicken Sie SUDOKU gefolgt von der Lösungszahl, Name und Adresse an die 970 (CHF 1.–/SMS). Bsp: SUDOKU 245 Hans Muster, Musterstrasse 12, 8008 Zürich an 970. Per WAP Kostenlose Teilnahme unter http://wapteilnahme-online. vpch.ch/PCH51512 Teilnahmeschluss: heute 24:00 Uhr. Korrespondenz wird nicht geführt. Rechtsweg ausgeschlossen. Schriftl. Gewinnerbenachrichtigung. Zahlen müssen in richtiger Reihenfolge eingesendet werden. Lösung 28.07.: Gewinner 50 Franken: 6�5�1 Rainer Künsch, Zürich

Sudoku leicht

6 5

2 9 3

2 8

FRANKEN! Per SMS Schicken Sie ein SMS mit folgendem Inhalt an die 970 (CHF 1.–SMS): PUNKT, Lösungswort, Name und Adresse. Per Telefon Wählen Sie die Nummer 0901 560 001 (CHF 1.–/Anruf) und folgen Sie den Anweisungen. Per WAP http://wapteilnahmeonline.vpch.ch/PCH51511 (Teilnahme nur mit Mobiltelefon, da WAP) Teilnahmeschluss heute Abend um 24:00 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Lösung 28.07.: GIGANT

Gewinner 50 Franken: Jan Scheidegger, Bern

9 5 3 2 6

3 2 5

Lösung:

3 7 4 9 7

8 9

Kreuzworträtsel

6 7

4 8 7 4 2 5

1 9

7 7

Sudoku mittel

6 1 8

8 7 2 1

2 7 6

4 2

9 6

11 19

15 16

3 14

12 10 4 12

10 10

8 8

10 20 14

17 15

Kakuro mittel

5 9 5 2 1 9

Kakuro leicht

5 3 8

24 11 17

18 16 24

30 12

27 13

14 12 18

6 9

14 4

22 4

comic 25

30. Juli 2008

Hägar

Pohls Unarten

Divine Comedy

Shit happens

Knallfroschs Freunde

Horoskop Wassermann 21.1.–18.2.

Planen Sie zusammen mit einem Freund heute Abend etwas, dass Sie schon lange nicht mehr gemeinsam unternommen haben.

Fische 19.2.–20.3.

Hat sich eine Freundin seit längerem nicht mehr gemeldet? Sprechen Sie sie darauf an, wahrscheinlich gibt es gar keinen Grund dafür.

Widder 21.3.–20.4.

Suchen Sie eine neue Herausforderung bei der Arbeit? Falls Sie den Job wechseln wollen, werden Sie im Moment von den Sternen unterstüzt.

Stier 21.4.–20.5.

Kümmern Sie sich für den Rest der Woche intensiv um Ihren Körper. Verwöhnen Sie ihn und gönnen Sie ihm viel Gutes, damit Sie Energie tanken können.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Falls im Geschäft ein Termin zur Sprache kommt, sollten Sie sich, was das Datum anbelangt, ﬂexibel zeigen und keine Bedingungen stellen.

Krebs 22.6.–22.7.

Fragen Sie eine gute Kollegin, ob sie Sie in die Ferien begleitet. Sie können über alte Zeiten sprechen und Ihre Freundschaft neu erleben.

Löwe 23.7.–23.8.

Geben Sie der Liebe eine neue Chance. Wenn Sie heute jemanden kennen lernen, sollten Sie sich auf die Person einlassen und sich mit ihr unterhalten.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Zeigen Sie Ihrer Familie, was sie Ihnen bedeutet und verstecken Sie Ihre wahren Gefühle nicht weiter. Sie müssen niemandem etwas beweisen.

Waage 24.9.–23.10.

Heute sollten Sie Ihren Partner charmant behandeln. Er hat eine Überraschung für Sie geplant und macht die Umsetzung von Ihrer Stimmung abhängig.

Skorpion 24.10.–22.11.

Wenn Amor heute Ihren Weg kreuzt, werden Sie von einem seiner Pfeile getroffen. Halten Sie auf jedenfall die Augen offen und seien Sie aufmerksam.

Schütze 23.11.–22.12.

So wohl, wie im Moment, haben Sie sich schon lange nicht mehr gefühlt? Dies hängt mit der positiven Sternenkonstellation zusammen.

Steinbock 23.12.–20.1

Sorgen Sie sich nicht um Ihre Karriere. Auch wenn Sie im Moment etwas stagniert, werden Sie bald einen grossen Schritt weiter kommen.

wetter

30. Juli 2008

Schweiz heute

Ferienwetter

Schaffhausen 18°/29°

Basel 19°/30°

St.Gallen 16°/27°

Zürich 17°/28° Luzern 18°/29° Bern 17°/28°

Fribourg 17°/28°

Genève 18°/29°

Altdorf 18°/29°

Chur 17°/30°

Sion 18°/29° Lugano 20°/28°

Prognose: Heute ist es vorwiegend sonnig und sommerlich warm. In der zweiten Tageshälfte bilden sich durch die Sonneneinstrahlung vorallem über den Bergen zunehmend Quellwolken. Anschliessend sind einzelne, lokal heftige Gewitter möglich.

Aussicht

18°/29°

18°/30°

18°/28°

17°/30°

Bern Aare Marzili Bielersee Brienzersee Murtensee Thunersee

20°/30°

21°/31°

22°/29°

20°/29°

Süden

Sonnenaufgang: 6:02 Uhr Sonnenuntergang: 21:02 Uhr

16 Aug

29°

Rom

sonnig

30°

Wien

leicht bewölkt

29°

Paris

leicht bewölkt

31°

Nizza

sonnig

28°

Gran Canaria

sonnig

26°

Havanna

Regenschauer

33°

London

leicht bewölkt

27°

Athen

sonnig

34°

Bangkok

Regenschauer

32°

Kreta

sonnig

28°

Mallorca

sonnig

33°

Berlin

leicht bewölkt

28°

Rio de Janeiro sonnig

28°

New York

stark bewölkt

33°

Los Angeles

leicht bewölkt

27°

Stockholm

sonnig

24°

Sydney

leicht bewölkt

16°

Tunis

sonnig

34°

Badewetter

Wasser 19° 22° 18° 23° 20°

Wind

vari 5-15 km/h W 15-25 km/h vari 5-15 km/h NW 10-20 km/h

UV Index hoch hoch hoch hoch hoch

Wetterlexikon

Mondphasen 8 Aug

sonnig

Allgemeine Lage: Heute baut sich ein schwaches Hochdruckgebiet im Alpenraum auf und bestimmt das Wetter in der Schweiz.

Bern

1 Aug

Barcelona

24 Aug

30 Aug

Mondaufgang: 3:02 Uhr Monduntergang: 20:02 Uhr

Grosswetterlage Herrscht während eines mehrtägigen Zeitraumes eine gleichmässige Luftdruckverteilung, so spricht man von einer Grosswetterlage. Für Europa sind Grosswetterlagen, z.B. ein Hoch, je nach Jahreszeit bestimmend. Klimazonen werden massgeblich durch Grosswetterlagen bestimmt.

Region heute Biel 17°/28°

Aarwangen 17°/28°

Burgdorf 17°/28° Bern 17°/28° Thun 17°/28° Zweisimmen 14°/25°

Interlaken 17°/28°

Gstaad Gurten Stockhorn

12°/24° 15°/26° 7°/18°

«Als ich hörte, dass Jürgen Trainer wird, dachte ich, es ist der 1. April.»» Lothar Matthäus, Trainer bei Maccabi Netanya (Isr), über den Bayern-Coach Jürgen Klinsmann.

30. Juli 2008

Kallen «Euro 2012 ist eine grosse Herausforderung» Interview von Lukas Hasselberg

Nach der Euro 2004 und der Euro 2008 ist Martin Kallen auch Chef-Organisator der Euro 2012 in Polen und der Ukraine. Wann haben Sie von Ihrer neuen Aufgabe als Chef der Euro 2012 in Polen und der Ukraine erfahren? Martin Kallen: Das weiss ich erst seit letzter Woche. An der Euro 2004 in Portugal habe ich bereits viel gelernt und dieses Jahr an der Euro in der Schweiz und Österreich konnte ich nochmals viele Erfahrungen machen. Das ist jetzt die nächste sehr grosse Herausforderung. Wie ist der Stand der Dinge in den beiden Ausrichterländern? Dazu kann ich zum jetzigen Zeitpunkt noch nichts sagen. Aber Planung und Organisation sind noch nicht so weit fortgeschritten. Wann treten Sie Ihre neue Aufgabe an der Euro 2012 an? Zuerst nehme ich mir eine kurze Ferienpause, die ich nach der Euro dringend nötig habe, aber danach geht es sofort weiter mit der Planung und Organisation der Euro 2012.

Wo wird Ihr Arbeitsort als Chef der Euro 2012 sein? Das ist noch nicht ganz klar. Zunächst werde ich vom Schweizer Uefa-Hauptsitz in Nyon aus operieren. Von wo aus ich dann arbeiten werde, wird man sehen. Wie geht es jetzt für Polen und die Ukraine weiter? Am 24. und 25. September tagt das Uefa-Exekutivkomitee in Bordeaux, das die weiteren Schritte festlegen wird. Erst gegen Ende dieses Jahres sieht dann alles klarer für 2012 aus.

EURO 2008

MARTIN KALLEN

Einen Monat nach dem EM-Final präsentierte die Uefa ihre Zahlen. So weist der europäische Fussballverband einen Reingewinn von 412 Millionen Franken aus. Der Umsatz lag bei 2,145 Milliarden Franken, wovon rund 1 Milliarde für die Euro ausgegeben wurde und 733 Millionen an die 53 Verbände ausgeschüttet wurden. (lh)

Der Berner Oberländer aus Frutigen arbeitet bereits seit 14 Jahren für den europäischen Fussballverband Uefa. Nachdem der 45-jährige Kallen die EM in Portugal als leitender Geschäftsführer der Euro 2004 SA organisierte, wurde er auch zum Chef der Euro 2008 SA und nun der Euro 2012 SA ernannt. (lh)

dummgelaufen Auch Fouls in Testspielen werden zuweilen hart geahndet. In Deutschland traf es den ehemaligen YB-Spieler Tiago. Der Brasilianer war gestern vom Sportgericht des Deutschen Fussball-Bundes (DFB) wegen «rohen Spiels» zu einer Sperre von drei Testspielen verdonnert worden. Tiago kassierte im Testspiel zwischen seinem Verein MSV Duisburg und dem FC Brügge in der 47. Minute die rote Karte und verpasst nun die nächsten drei Freundschaftsspiele. Beim Start der 2. Bundesliga ist der 27-jährige aber spielberechtigt.

gutgemeistert Um seinen Olympiatraum zu verwirklichen, hat der amerikanische Schwimmer Eric Shanteau sogar den Beginn seiner Krebsbehandlung verschoben. «Es war eine verdammt schwere Entscheidung, aber keine Sorge: Ich bin nicht doof und riskiere mein Leben», sagte der an Hodenkrebs leidende 24-Jährige. Erst eine Woche vor seiner Olympia-Qualifikation über 200 m Brust bekam Shanteau die niederschmetternde Diagnose. Hollywood wartet schon, um das wünschenswerte Happyend von Shanteau zu verfilmen. (lh)

schöngeredet «Warum nicht», antwortete Ferrari-Pilot Kimi Räikkönen (Bild) auf die Frage, ob er sich den Spanier Fernando Alonso als Teamkollegen vorstellen könne. «Ich glaube nur nicht, dass es dazu kommen wird.» Alonso sieht sich nämlich gemäss «grandprix.com» im Tessin nach einem Haus um. Das wäre wesentlich näher am Sitz des italienischen Formel-1-Teams aus Maranello als Alonsos jetziger Wohnort in der Nähe von Genf. (red)

immobilien

marktplatz

handych WALLPAPER

HANDYGAMES

CHF 8.â&#x20AC;&#x201C;

HANCOCK â&#x20AC;&#x201C; THE GAME

SUPER PAC-MAN

MILLION DOLLAR POKER

Es gibt Superhelden â&#x20AC;&#x201C; und es gibt Hancock! Hancock ist ein Superheld der anderen Art. In diesem Spiel, inspiriert durch den Film mit Will Smith, steuerst du Hancock durch die Luft vorbei an GebĂ¤uden, BĂ¤umen und Flugzeugen und hilfst ihm, Menschen in Gefahr zu retten.

Sammele SchlĂźssel zum Ă&#x2013;ffnen von TĂźren, verschlinge Goodies und rĂ¤ume das Labyrinth leer. Iss ein Power-Pellet, um dir die Geister zu schnappen oder verschlinge ein Super-Pellet, um zum superschnellen SUPER PAC-MAN zu mutieren.

Dank einer neuen KI-Generation, entwickelt mit Poker-Legende Gus Hansen, kannst du jetzt das realistischste Pokerspiel fĂźr dich entdecken. Egal ob AnfĂ¤nger oder Profi, messe dich mit einer Vielzahl an Spielern

SUPER PAC-MAN ÂŠ 1982-2007 NBGI

START PCG 1642153 an 883 (CHF 8.â&#x20AC;&#x201C;)

START PCG 1633550 an 883 (CHF 8.â&#x20AC;&#x201C;)

CHF 2.â&#x20AC;&#x201C;

START PCB 1620429

START PCB 1636945

REALTONES

START PCG 1634678 an 883 (CHF 8.â&#x20AC;&#x201C;)

CHF 4.â&#x20AC;&#x201C;

MADONNA 4 MINUTES START PCR 1638399 an 883 (CHF 4.â&#x20AC;&#x201C;) START PCB 1635769

DUFFY MERCY START PCR 1637793 an 883 (CHF 4.â&#x20AC;&#x201C;)

SeeSicht â&#x20AC;&#x201D; ein Logenplatz ist fĂźr Sie reserviert Im Neubauprojekt SeeSicht in WĂ¤denswil entstehen aussergewĂśhnliche Etagen-, Maisonette-, Terrassen- und Loftwohnungen mit spektakulĂ¤rer Seesicht.

BRIAN ADAMS FLYING

START PCB 1635897

START PCR 1637261 an 883 (CHF 4.â&#x20AC;&#x201C;)

YAEL NAIM NEW SOUL

Unser Angebot

MSW Immobilien AG Seefeldstrasse 277 8008 ZĂźrich Telefon: 043 499 40 40 Telefax: 043 499 40 44 info@msw-immobilien.ch www.msw - immobilien.ch

Zimmer : GrĂśssen: RaumhĂśhen: Terrassen: Preise in CHF: Bezug:

3Â˝ und 4Â˝ 149 mÂ˛ â&#x2C6;&#x2019; 236 mÂ˛ 2.55 m â&#x2C6;&#x2019; 3.35m 30 mÂ˛ â&#x2C6;&#x2019; 80 mÂ˛ 950â&#x20AC;&#x2122;000 â&#x2C6;&#x2019; 1â&#x20AC;&#x2122;425â&#x20AC;&#x2122;000 Juni 2009

SO GEHTS: Schicke START CODE an 883 Beispiel: START PCB 1620429 an 883 (2 CHF) START PCB 1630172

FĂźr weitere Informationen besuchen Sie die detaillierte Projektwebsite:

www.seesicht-waedenswil.ch

marktplatz

START PCR 1636023 an 883 (CHF 4.â&#x20AC;&#x201C;)

START PCB 1628802

REALSOUNDS: Du erhĂ¤ltst 4x/Monat eine exklusive Auswahl von Realsounds (CHF 4.â&#x20AC;&#x201C;/Sound) GAMES: Du erhĂ¤ltst 3x/Monat eine exklusive Auswahl von Games (CHF 8.â&#x20AC;&#x201C;/Game) PICS: Du erhĂ¤ltst 3x/Woche eine exklusive Auswahl von Pics (CHF 8.â&#x20AC;&#x201C;/Pic) FĂźr den Download benĂśtigtst du die WAP-Einstellungen deines Providers. AGBs: www.handy.ch Abmelden ist jederzeit mĂśglich: Sende STOP per SMS an 883.

immobilien

)JFS TUJNNU FJOGBDI BMMFT

Saubere Luft - Sie kĂśnnen etwas dafĂźr tun!

Brauchen Sie fĂźr kurze Strecken das Velo? Abonnieren Sie unseren Luft-Tipp: www.be.ch/luft beco Berner Wirtschaft Economie bernoise

Marktplatz auf dem Punkt.

#F[VHTCFSFJU BC 'SĂ IMJOH XXX TVJTTFQSPNPUJPO DI

Ein kalter Motor braucht 40% mehr Treibstoff...

(FOJFTTFO 4JF EJF HSPTT[Ă HJHFO TPOOJHFO 3Ă&#x160;VNF VOE #BMLPOF TPXJF EJF FJHFOF 1BSLBOMBHF 0QUJNBMFT 1SFJT -FJTUVOHT 7FSIĂ&#x160;MUOJT %BOL LPTUFOHĂ OTUJHFS )PM[ 1FMMFU )FJ[VOH TQBSFO 4JF /FCFOLPTUFO VOE TDIPOFO HMFJDI[FJUJH EJF 6NXFMU 5BH EFS PĂľFOFO 5Ă S .VSUFOTUS 'SFJUBH 6IS 4BNTUBH 6IS

4VJTTF1SPNPUJPO *NNPCJMJFO "( .FSJFEXFH /JFEFSXBOHFO 5FM .P 'S 6IS

homegate.ch: Unter 46â&#x20AC;&#x2122;000 Angeboten Ihre Traum-Immobilie finden. Buchen Sie jetzt: Telefon 058 680 45 10 oder anzeigen@punkt.ch

HĂ&#x2013;CHSTE WOHNQUALITĂ&#x201E;T Im Neubauprojekt PANORAMA in Eggenwil bei Bremgarten entstehen 33 Garten-, Obergeschoss- und Attikawohnungen. Unverbaubare Panoramasicht auf die Reuss und die Alpen.

Unser Angebot Zimmer : GrĂśssen: Preise: Bezug:

3Â˝, 4Â˝ und 5Â˝ 102 mÂ˛ â&#x2C6;&#x2019; 149 mÂ˛ Fr. 450â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x2C6;&#x2019; Fr. 645â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x2C6;&#x2019; Herbst 2008

FĂźr weitere Informationen besuchen Sie die detaillierte Projektwebsite:

www.panorama-eggenwil.ch MSW Immobilien AG Maerki Stadler Wittwer SeewĂźrfel 3 Seefeldstrasse 277 CH-8008 ZĂźrich Tel 043 499 40 40 Fax 043 499 40 44 info@msw-immobilien.ch www.msw-immobilien.ch

MSW Immobilien AG SeewĂźrfel 3 Seefeldstrasse 277 8008 ZĂźrich Telefon: 043 499 40 40 Telefax: 043 499 40 44 info@msw-immobilien.ch www.msw-immobilien.ch

sport 29

30. Juli 2008

America's Cup Alinghi bootet BMW Oracle aus Das erste Urteil ist kassiert: BMW Oracle ist als Herausforderer um den America's Cup abgesetzt. Die unendliche Geschichte darum, wer Ernesto Bertarelli und Alinghi im Kampf um den America's Cup herausfordern darf, ist um ein Kapitel reicher. Die Berufungskammer des Oberstens Gerichtshofs von New York erklärte den Club Nautico Espagñol de Vela anstelle des Syndikates BMW Oracle zum Challenger of Record, so wie dies Alinghi ursprünglich beabsichtigt hatte. Mit 3:2 Richterstimmen fiel der Entscheid jedoch denkbar knapp aus. Und der Rechtsstreit ist damit noch längst nicht ausgestanden: Der Golden Gate Yacht Club kann im Namen von BMW Oracle seinerseits dagegen Rekurs einlegen. Bertarelli atmet auf Die Berufungskammer sprach den Spaniern das Recht zu, mit Alinghi die Rahmenbedingungen für den nächsten America's Cup auszuhandeln.

Federer von der Rolle Nicht so in der 2. Runde des Masters-Series-Turniers von Cincinnati. Als Titelverteidiger angetreten, verlor ein Federer den 1. Satz trotz eines zwischenzeitlichen Break-Vorsprungs noch mit 2:7 im Tiebreak!

TENNIS Cincinnati. Masters-Series-Turnier (2,615 Mio. Dollar/Hart). Einzel, 2. Runde: Federer (Sz) s. Ginepri (USA) 6:7 (2:7), 7:6 (7:5), 6:0. - 1. Runde: Gasquet (Fr/11) s. Llodra (Fr) 3:6, 6:1, 1:0 w.o. (Verletzung). Haas (De) s. Juschni (Russ/14) 7:6 (7:2), 2:6, 6:4. Tursunow (Russ) s. Safin (Russ) 7:6 (7:5), 6:4. Monfils (Fr) s. Young (USA) 6:1, 6:1. Isner (USA) s. Stoppini (It) 7:6 (7:2), 6:3. Clément (Fr) s. Johansson (Sd) 7:6 (7:4), 6:7 (5:7), 6:3. Moya (Sp) s. Janko (Ser) 7:6 (7:5), 7:5. Montreal. WTA-Turnier (1,34 Mio. Dollar/Hart). 1. Runde: Petrowa (Russ/12) s. Pelletier (Ka) 6:0, 6:1. Kirilenko (Russ/13) s. Keothavong (Gb) 6;1, 7:5. Sugiyama (Jap) s. Vaidisova (Tsch/16) 6:3, 3:6, 6:2.

Fifa entscheidet über Olympia-Freigabe Fussball Die Fifa entscheidet heute über die Olympia-Freigabe von Bundesliga-Profis. Bislang gilt, dass die Vereine nur Profis unter 23 für Peking abstellen müssen. Werder Bremen und Schalke legten wegen der eigenmächtig abgereisten Spieler Diego und Rafinha jedoch beim Internationalen Sportgerichtshof CAS Beschwerde ein.

NBA-Referee für 15 Monate gesperrt Basketball Der ehemalige NBA-

Duell der Milliardäre: Bertarelli (r.) ist gegen Ellison wieder im Vorteil. Bild: Keystone

Hat das Urteil Bestand, wird der Cup mit Einrumpfbooten und wohl erst 2011 statt 2009 ausgetragen. Die verschiedenen Syndikate ermittelten den Herausforderer im Louis Vuitton Cup. Alinghi-Boss Bertarelli zeigt

sich erleichtert: «Das Gericht hat unsere Absichten für rechtens erklärt. Jetzt können wir mit unserem Modus fortfahren.» Nach dem Willen des Software-Milliardärs Larry Ellison hätte der Cup dage-

gen auf Mehrrümpfern stattgefunden. Sein Boot wäre als einziger AlinghiHerausforderer gesetzt gewesen. Eine Reaktion von BMWOracle-Captain Ellison steht noch aus. (mh/si)

Federer gewinnt Zitterpartie gegen Ginepri Viermal war Roger Federer bisher gegen Robby Ginepri (USA, ATP 64) angetreten. Viermal siegte er ohne Probleme.

sportticker

Ende des 2. Satzes stand die Weltnummer eins vollends mit dem Rücken zur Wand: Beim Stand von 6:5 schlug Ginepri zum Matchgewinn auf. Doch Federer schaffte Rebreak und Satzausgleich. Dann war bei Ginepri die Luft draussen. Federer brachte den finalen Satz glatt mit 6:0 durch. Der erste Schritt, Rafael Nadals Griff nach der TennisKrone zu vereiteln. (mh)

Schiedsrichter Tim Donaghy ist von einem Gericht in New York wegen Spielmanipulationen zu 15 Monaten Gefängnis verurteilt worden. Der nach der Aufdeckung des Skandals zurückgetretene Donaghy hatte sich im August 2007 schuldig bekannt, seit 2003 auf Spiele gewettet zu haben, die er geleitet hatte.

Tschopp weiter mit Job in Frankreich Rad Johann Tschopp, als 53. bester

Schweizer der diesjährigen Tour de France, fährt gemäss «Le Matin» auch die nächsten zwei Jahre für das Team Bouygues Telecom. Der 26-jährige Walliser hatte nach der Auflösung des Phonak-Rennstalls 2006 nach Frankreich gewechselt.

Federer und Borg spielen Doppel Tennis Die beiden fünfmaligen

Nervenflattern gegen Ginepri: Roger Federer. Bild: Keystone

Wimbledon-Sieger Roger Federer und Björn Borg bestreiten am 18. November in Kuala Lumpur und zwei Tage später in Macao ein Doppel gegen John McEnroe, der an der Seite von Rafael Nadal oder James Blake spielen wird.(si)

sport fussball

Axpo Super League 3. Runde, Nachtrag: heute Grasshoppers – Sion

19.45

4. Runde: Samstag Sion – Basel Neuchâtel Xamax – Aarau

30. Juli 2008

Transfers Nati-Filiale bei Arsenal – oder Newcastle? Von Matthias Dubach

17.45 19.45

Sonntag Bellinzona – Luzern 16.00 Vaduz – Grasshoppers 16.00 FC Zürich – Young Boys (Geisterspiel) 16.00

Rangliste 1. Aarau 2. Basel 3. Neuchâtel Xamax Zürich 5. Vaduz 6. Sion 7. Young Boys 8. Grasshoppers

3 3 3 3 3 2 3 1

7:2 5:1 4:3 4:3 2:3 3:4 2:4 0:1

9 9 6 6 4 3 1 0

9. Bellinzona

1:4

10. Luzern

1:4

Der Saisonstart im Ausland rückt näher. Aber immer noch brodelt die Gerüchteküche um die Schweizer: Ist Gökhan Inler reif für die Insel? Arsenal London sucht nach den namhaften Abgängen in der Sommerpause nach gleichwertigem Ersatz. Vor allem im defensiven Mittelfeld klafft nach den Abgängen von Gilberto Silva (Panathinaikos Athen) und Mathieu Flamini (Milan) eine Lücke. Ein möglicher Ersatz ist der Schwei-

zer Gökhan Inler. Arsenal hat sein anhaltendes Interesse am 24-jährigen NatiSpieler nun bestätigt und bietet laut «Daily Mail» umgerechnet 10 Millionen Franken für den Serie-AStammspieler. Sein Klub Udinese verlangt aber 16 Millionen für die vorzeitige Vertragsauflösung.

Spielen Inler (l.) und Senderos bald im selben Klub? Key

Inler wäre nach Philippe Senderos und Johan Djourou bereits der dritte Schweizer im Kader von Trainer Arsène Wenger.

Happy Birthday, Trainer

Varela fehlt ein Spiel – die Verletzten länger Fussball Die Young Boys beklagen zwei längere Ausfälle. Verteidiger Christian Schwegler fehlt wegen eines Faserrisses im rechten Oberschenkelmuskel bis zu vier Wochen. Gleich lang muss Aaron Liechti pausieren, der einen Bruch des linken Vorderarms erlitt. Carlos Varela fehlt hingegen nur ein Spiel: Er bekam für seine «Unsportlichkeit unter Annahme einer Provokation» das Mindestmass. (si)

Luis Aragones kommt nicht aus dem Feiern heraus. Nach dem EM-Titel mit Spanien beging er nun in Istanbul seinen 70. Geburtstag. Die Torte in den Farben seines neuen Klubs Fenerbahçe zeigt es: Aragones denkt nicht daran, in Rente zu gehen.

impressum Auflage gesamt 430 000 (Regionalausgaben in Zürich, Bern, Basel, St. Gallen und Luzern). Erscheint Montag–Freitag Herausgeberin Media Punkt AG, Zürich Verleger Sacha Wigdorovits Geschäftsführerin Caroline Thoma Chefredaktor Rolf Leeb Verlag und Redaktion Media Punkt AG, Thurgauerstrasse 60 Postfach, 8050 Zürich www.punkt.ch Verlag 058 680 45 00 E-Mail verlag@punkt.ch Redaktion 058 680 45 35 E- Mail redaktion@punkt.ch Druck Vorarlberger Medienhaus, Zehnder Druck Wil, Zofinger Tagblatt AG Zofingen, Sol Print Subingen Vertrieb Direct Mail Company, Reinacherstrasse 131, CH-4018 Basel Service-Line Vertrieb: 0840 840 842 Abonnements Abonnementspreis 1 Jahr 85 Franken

Aber wer weiss: Plötzlich ist Newcastle eine Nati-Filiale – denn auch dieser Klub ist weiter an Inler und Senderos interessiert.

Bild: Keystone

GC gegen Sion zum Siegen verdammt Im Nachtragsspiel der 3. Runde will GC nach dem Erfolg im UI-Cup erstmals auch in der Super League positiv in Erscheinung treten. Die Chancen gegen Sion scheinen nach zuletzt drei Erfolgen gegen die Walliser gut. Zudem ist das Team von Trainer Hanspe-

ter Latour nach dem 0:1 beim Start gegen Basel auf Punkte angewiesen. Latour: «Ein Remis wäre zu wenig in der jetzigen Situation.» Rinaldo geht Nach anderthalb Jahren nicht mehr im GC-Kader ist der Peruaner Rinaldo (23).

Weg: Rinaldo. Bild: Keystone

Die Zürcher konnten sich mit dem Mittelfeldspieler nicht über eine Vertrags erneuerung einigen. Sion steht ebenfalls eine Woche der Wahrheit bevor. Nach dem Gastspiel im Letzigrund steht das Duell mit Meister Basel auf dem Programm. (si)

sport 31

30. Juli 2008

Gomez bleibt noch ein Jahr in Stuttgart Fussball Mario Gomez hat die Spekulationen um einen Wechsel zu Bayern München vorerst beendet. Der deutsche Internationale sagte, er bleibe noch mindestens ein Jahr beim Bundesliga-Verein VfB Stuttgart.

Gedopter Jamaikaner ist keiner der Stars

Gegen Göteborg ruhen die Hoffnungen auch auf FCB-Stürmer Derdiyok. Bild: Keystone

Champions League Basel ist gegen Göteborg Favorit Von Sascha Rhyner

Um nach den Sternen der Champions League greifen zu können, muss Basel heute den schwedischen Meister Göteborg schlagen. Der FC Basel, der an die glorreichen Zeiten in der Champions League vor fünf Jahren anknüpfen will, traf gestern kurz nach Mittag in Göteborg ein. Die Basler werden den aktuellen Vierten der schwedischen Liga kaum unterschätzen. Göteborg gewann

die letzten drei Ligaspiele, alle dank Toren von Nachwuchstalent Söder. Der 17-jährige Stürmer ist derzeit der Shooting-Star in Schweden, obwohl er erst vier Meisterschaftseinsätze hatte. «Er ist ein grosses Talent, sehr beweglich und schnell. Er ist schwierig in

den Griff zu bekommen», sagte Christian Gross. Der Basler Trainer redete den Gegner stark. «Das ist eine extrem eingespielte Mannschaft. Sie ist mitten in der Meisterschaft und wir erst am Beginn. GöteIFK Göteborg – FC Basel: SF 2, 20.15 borg ist auch seit sieben Partien ungeschlagen», resümierte Gross. Das gewünschte positive Resultat werde «extrem schwierig» zu realisieren sein.

Von seinem Team fordert Gross einen «Null-FehlerMatch». Er verschwieg jedoch nicht, dass sein Team nach den ersten drei Partien «Vertrauen gefunden» habe. «Wir wollen uns in Europa wieder aufdrängen.» Basels Meisterschaftsstart ist mit 9 Punkten in 3 Spielen in der Tat beeindruckend. Die Auftritte waren wohl nicht stets überzeugend, aber von Mal zu Mal besser. Die Abwehr um den neuen Patron David Abraham steigerte sich in den letzten Partien.

Göteborg: Stefan Rehn brachte den Erfolg zurück Der FC Basel trifft heute im grössten schwedischen Stadion (Ullevi, 43 200 Plätze) auf einen der bekanntesten Vereine aus Skandinavien. Der IFK Göteborg ist 18-facher Landesmeister und 4-maliger Cupsieger. Den 18. Meistertitel gab es in der letzten Saison, nach einer elfjährigen Durst-

IFK-Trainer Stefan Rehn war Lausanner. Bild: Key

strecke. Trainer Stefan Rehn hatte IFK wieder auf die Erfolgsstrasse zurückgebracht. Der 41-Jährige spielte in den 90er-Jahren für Lausanne-Sports, wo er zweimal den Cup gewann und Spieler des Jahres 1998 wurde. Rehns Team dürfte trotz fehlender Stars für Basel ein harter Brocken

werden. Bekanntester Akteur im Team ist Captain Niclas Alexandersson (36), der an der Euro 08 74 Minuten für Schweden zum Einsatz kam. Schon vor dem Rückspiel in einer Woche kennen die Kontrahenten den allfälligen Gegner in der 3. Runde: Am 1. August wird ausgelost. (md)

Leichtathletik Ein jamaikanischer Athlet wurde aus dem olympischen Team zurückgezogen, nachdem er eine positive Dopingprobe abgegeben hatte. Gemäss Presseberichten soll es sich um den Sprinter Julien Dunkley (32) handeln. Offiziell wurde nur bekannt gegeben, dass es sich weder um 100-m-Weltrekordhalter Usain Bolt noch um dessen Rivalen Asafa Powell handelt.

Der Irak darf doch an Olympische Spiele Olympia Das IOC hat den Bann ge-

gen Irak aufgehoben, der damit sieben Athleten an die 29. Sommerspiele in Peking schicken darf. Anfang Juni war der Irak vom IOC suspendiert worden. Das Gremium hatte auf die Auflösung des NOK und aller nationalen Verbände durch die irakische Regierung reagiert.

Trainerwechsel bei den Grasshoppers Handball Die Grasshoppers been-

den die Zusammenarbeit mit Cheftrainer Thomas Jeker. Die Nachfolge übernimmt Samir Sarac (44). Der gebürtige Kroate führte letzte Saison das NLB-Team der Kadetten Schaffhausen auf Platz vier. Weiter offen ist bei den Kadetten die Trainerfrage. Der Entscheid über die Nachfolge von Goran Perkovac soll Ende dieser Woche fallen.

Isinbajewa stellt den 23. Weltrekord auf Leichtathletik Die Stabspringerin Jelena Isinbajewa stellte beim Super-Grand-Prix-Meeting in Monte Carlo mit 5,04 m im dritten Versuch einen Weltrekord auf. Für die Russin ist es der 23. Weltrekord in ihrer Karriere. (si)

Mittwoch, 30. Juli 2008

www.punkt.ch

inler

Senderos-Klub Arsenal buhlt um den Nati-Spieler seite 30

gross

Der Basel-Trainer redet Gegner Göteborg stark seite 31

kallen

Alinghi ist wieder im Aufwind. Bild: Keystone

Gericht gibt Alinghi recht

Die nächste Herausforderung des Euro-Chefs

Grosse Freude bei dem Sieger des dem Schweizer Segel-Syndikat Alinghi America's Cup 2007: Die Berufungskam- recht. G egner BMW Oracle erleidet damit seite 29 mer des New York Supreme Court gab eine schwere Niederlage.

Projekt1:Layout 1

17:03 Uhr

seite 27

02.06.2008

Seite 1

Mitmachen und gewinnen: 2 Übernachtungen mit Relaxprogramm für 2 Personen. Sende MPICK an 919 (1.50/SMS) und gewinne ein exklusives Time to Life Package für 2 Personen im neu renovierten 4 Sterne Superior Hotel Mövenpick in Regensdorf. Das Time for Life Package enthält: Welcome Drink, 1 Flasche Champagner im Zimmer, Eintritt in den Migros Fitness-Park und vieles mehr. Oder per Fax an: 058 680 45 11, Teilnahmeschluss ist der 31. Juli 2008.

Mövenpick Hotel Zürich-Regensdorf Im Zentrum, 8105 Regensdorf Tel +41 44 8715 111, Fax +41 44 8715 011 hotel.regensdorf@moevenpick.com www.moevenpick-regensdorf.com