BE, 13.08.2008 by Kevin Lancashire

www.punkt.ch

21˚

Wetter Seite 24

Superhelden und ihre Macken Hulk hat keinen Sex und Superman den Krypton-Komplex seite 11

DIE ZEITUNG DER SCHWEIZ

Mittwoch, 13. August 2008 – Nr. 155

Bern

Bürgerliche: Mehr Krippen und weniger Steuern Als erste in der Stadt haben die bürgerlichen Kandidaten Staat und tiefere Steuern sind alte Forderungen. Neu ist das Barbara Hayoz (FDP), Beat Schori (SVP) und Reto Nause (CVP) Engagement für mehr Krippenplätze, verkehrsberuhigte ihren Wahlkampf lanciert. Ordnung und Sicherheit, weniger Quartiere und einen starken öffentlichen Verkehr. seite 9

50 Millionen Cameron Diaz hat gut lachen: Sie ist die bestverdienende Schau-

wirtschaft

spielerin der Welt. 50 Millionen Dollar hat sie 2007 laut «Forbes» kassiert. Gold wert war ihre Stimme, die sie in «Shrek 3» Prinzessin Fiona geliehen hat . seiten 12 + 13

UBS-Kurer: Ohrfeige für Vorgänger Ospel seite 4

schweiz

Neue Kampfjets: Bundesrat Schmid entscheidet alleine seite 2

sport

Ben Johnson: Vorwürfe gegen Olympia-Sprinter Bild: Keystone

seite 30

schweiz fraunörgeli

13. August 2008

Der Gripen Kampfjet der schwedischen Saab. Bild: Keystone

Also diese Schulkinder, die sind nicht zu beneiden. Was die in der Geografie neuerdings alles lernen müssen: Usbekistan, Turkmenistan, Tadschikistan, Aserbaidschan, Kirgisien, Georgien, Armenien: Wissen Sie etwa, wo sich diese Länder befinden? Und dann sind diese neuen Staaten ja noch unterteilt in Süd- und Nordossetien, Abchasien und was weiss ich. Also ich sage Ihnen: Da hatten wir es noch einfacher. Hinter Polen begann die Sowjetunion und kurz vor Japan hörte sie auf. Weiter westlich war Jugoslawien und von Ländern wie Serbien, Kroatien und Kosovo keine Spur. Da war es noch einfach, die Karte auszufüllen, die der Geografielehrer einem vorgesetzt hatte. Da war es auch noch einfacher, diesen Eurovision-Lieder-Contest zu gewinnen. Also da lob ich mir die Chinesen: Die halten ihre 22 Provinzen beisammen. Oder möchten Sie etwa, dass Ihre Kinder lernen müssen, wo die Länder Xinjiang, Henan, Hunan, Gansu, Anhui und Hebei sind?

fragedestages Sind Sie mit dem Sommerwetter 2008 zufrieden? SMS A ja, vollumfänglich B es geht so C nein, überhaupt nicht Senden Sie eine SMS an 919: Keyword CHV und Antwort. Bsp. CHV A (50 Rp./SMS) oder stimmen Sie ab auf www.punkt.ch

votingvongestern Was ist für Sie Graffiti? 51,5 % Kunst 48,5% Schmiererei

Kampfjets Schmid sagt, wer 2,5 Milliarden kriegt Von Mona Fahmy

Armasuisse prüft neue Kampfjets. Parlamentarier prüfen Armasuisse. Und am Ende macht Schmid doch, was er will. Die Armasuisse prüft mögliche Nachfolger für die Tiger-Kampfjets. Zurzeit ist das der Gripen des schwedischen Herstellers Saab, in ein paar Monaten Rafale von Dassault und Eurofighter von EADS. Bei der Kampfjet-Evaluation wird die Armasuisse überwacht. «Es ist wichtig, dass die Ausschreibung korrekt verläuft und das Anforderungsprofil nicht plötzlich geändert wird», sagt Thomas Hurter, SVP, Präsident der parlamentarischen Subkommission. Der Militär-

pilot spielt dabei auf den Armeeheli an (siehe Box). Lobby steht bereit Deshalb empfahl die Wettbewerbskommission dem Bundesrat im Juni, gleich lange Spiesse für alle Anbieter zu schaffen. Denn der Kauf von Rüstungsgütern fällt nicht unter das Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen. «Dies führt zu Intransparenz, begünstigt Diskriminierung und damit Verzerrungen des Wettbewerbs», so die Weko.

GEMAUSCHEL UM EUROCOPTER Die Beschaffung der 20 Armeehelikopter lief unsauber ab. So zahlten die Deutschen für einen typähnlichen Eurocopter 4,7 statt 13 Millionen Franken. «Wieso, hat das VBS uns noch nicht erklärt», so SVP-Nationalrat Theophil Pfister, Mitglied der Finanzkommission.

Die Armasuisse verspricht Transparenz und ein faires Evaluationsverfahren. Wem die Schweiz 2,5 Milliarden Franken für Kampfjets bezahlt, entscheidet jedoch am Ende VBS-Chef Samuel Schmid. Lobbyisten aller Firmen werden versuchen, ihn zu beeinflussen.

Dann hat das VBS das Anforderungsprofil so lange geändert, bis es auf den Eurocopter der Firma EADS passte. «Ich habe bei Armasuisse 32 Ordner verglichen», so Pfister. «Die unterlegene Firma Agusta hatte eine saubere Offerte, im Gegensatz zur EADS.» (mfa)

«Damit es keine Korruption gibt, müssen die Ausschreibung und die Gründe für die Entscheidung transparent sein», fordert SVPNationalrat Roland Borer. Doch noch sind für die Parlamentarier Unterlagen der Anbieter geheim. Angeblich wegen sensibler Daten.

Energieriese feuert AKW-kritischen Politiker Es hätte Daniel Klausers erster Job werden sollen – doch die Nordostschweizerischen Kraftwerke (NOK) haben den 26-jährigen promovierten Physiker vor Stellenantritt wieder geschasst. Der Grund: Sein politisches Engagement. Klauser kandidiert bei den Wahlen in der Stadt Bern für die Jungen Grünen für den Gemeinderat und den Stadtrat. «Man teilte mir offen und direkt mit, dass meine

Tätigkeiten für die AKWkritischen Jungen Grünen nicht mit dem Job zu vereinbaren seien», sagt Klauser. «Ein Berufsverbot» Klauser reagiert enttäuscht auf die Kündigung. «Sie bedeutet de facto ein Berufsverbot bei den NOK für Menschen, die sich kritisch über AKWs äussern», sagt er. Unverständlich sei die Kündigung auch, weil er bei den NOK im Bereich Ener-

Daniel Klauser.

giehandel ein Computersystem betrieben hätte. Klauser: «Mit AKWs hat das nichts zu tun.»

Die NOK sehen das anders. «Herr Klauser hätte unsere Firma repräsentieren sollen, gleichzeitig hätte er sie bei politischen Auftritten kritisiert», sagt NOK-Sprecher Beat Römer. «Das wäre problematisch gewesen.» Immerhin: Die NOK haben zugesichert, Klauser drei Monatslöhne auszuzahlen. Dieser verzichtet seinerseits darauf, die Kündigung anzufechten. Und sucht sich nun einen neuen Job. Markus Föhn

schweiz 3

13. August 2008

Sommer «Alles, was noch kommt, ist Bonus»

San Carlo GR Tödlicher Unfall ges-

Interview von Simone Rechsteiner

tern Nachmittag auf der Südseite des Berninapasses: Ein in Italien registrierter Personenwagen gerät auf der Talfahrt in einer Rechtskurve auf die linke Strassenseite und prallt gegen eine Böschung. Eine Mitfahrerin stirbt, Fahrer und Beifahrer erleiden schwere Verletzungen.

Die Hoffnung stirbt zuletzt. Dennoch: Für Christine Jutz von SF Meteo ist der Sommer gelaufen.

Kernkraftwerk erhält «Schutzimpfung»

Ist der Sommer schon vorbei? Christine Jutz: Ja, der Hochsommer ist vorbei. Alles in allem ist bis Ende August nicht mehr viel zu erwarten. Alles, was noch kommt, ist Bonus.

Leibstadt Die Kernkraftwerk Leib-

stadt AG will mit einem präventiven Schutz der Reaktoreinbauten die technische Lebensdauer der Anlage bis mindestens 2045 verlängern. Bislang seien keine Risse in den Einbauten festgestellt worden, teilen die Betreiber mit – die Massnahme sei eine Art «Schutzimpfung».

Heisst das, es ist Schluss mit Badewetter? Vielleicht gibt es nochmals einige Tage mit 25 bis 28 Grad. Ende August könnte nochmals ein Hitzeschub aus der Sahara zu uns kommen. Man darf noch hoffen. Ist dieses miese Wetter für den August normal? Ja, Mitte August kann man davon ausgehen, dass kalte Luft aus dem Norden für Kälteeinbrüche sorgt. Dann geht es mit dem Wetter rassig bergab. Gibt es dafür einen schönen Herbst? Das können wir noch nicht sagen.

Couchepin beendet seine Asienreise Manila Bundespräsident Pascal

Die Meteorologin Christine Jutz auf dem Dach des SF-Fernsehstudios. Bild: SF

War dieser und die vorgängigen Sommer nicht etwas enttäuschend? Wir habe eben immer den Ausnahmesommer 2003 vor Augen. Damals hatten

Helikopter birgt vermissten Alphirten Der Rega ist es gestern Morgen gelungen, im Peiltal nahe dem bündnerischen Vals auf über 2000 Metern einen Geisshirten zu retten – trotz widriger Wetterbedingungen. Der 25-jährige Älpler und seine mehr als 200 Tiere galten seit Montagabend als vermisst. Die Rega flog ihn in

Selbstunfall am Bernina endet tödlich

unterkühltem Zustand ins Kantonsspital Chur. (sda)

wir ein Hochdruckgebiet, das Wetter war immer schön. Normalerweise ist bei uns das Wetter im Sommer wechselhaft. Es gibt Gewitter, Regen und

durchaus auch Phasen mit heissem Wetter. So gesehen erlebten wir dieses Jahr nicht unbedingt einen aussergewöhnlich schlechten Sommer.

Fünfjähriger verunglückt tödlich – auf Spielplatz Tragischer Unfall in einem Park im neuenburgischen Lignières: Ein fünfjähriger Knabe ist am Montag von einer Rutschbahn gefallen und gestorben. Er hatte mit seiner Schwester gespielt, als er ausrutschte und vor den Augen der Mutter zwei Meter in die Tiefe stürzte. Ist der Unfall Zeichen dafür, dass die Schweizer Spielplätze zu gefährlich sind?

Couchepin hat gestern auf den Philippinen seine über einwöchige Asienreise mit wirtschaftspolitischen Gesprächen beendet. In Manila traf er unter anderem Vertreter der rund 60 dort aktiven Schweizer Unternehmen. Sie beschäftigen auf den Philippinen gut 12 000 Personen.

«Nein», sagt Manfred Engel von der Beratungsstelle für Unfallverhütung. «Spielplätze sind sicher. Dieser Unfall ist eine unglückliche Ausnahme.» Jährlich komme es auf Spielplätzen zu bis zu 5000 Unfällen mit Brüchen oder Prellungen. Engel: «Viel mehr Kinder verletzen sich aber, wenn sie aus einem Bett fallen oder eine Treppe hinunterstürzen.» (mf)

Bundespräsident Couchepin in Manila. Bild: Keystone

Lebensgefährliche Potenzmittel gehen um Bern Swissmedic warnt vor lebensgefährlichen Potenzmitteln. In der Schweiz sind die nicht zugelassenen «Power Tabs» im Umlauf, die angeblich nur pflanzliche Stoffe enthalten. Swissmedic fand aber darin eine Substanz, die dem Wirkstoff von Viagra ähnlich ist. (sda)

wirtschaft

Stabsübergabe bei Swiss Life vorgezogen Zürich Rolf Dörig wird schon im

nächsten Mai Verwaltungsratspräsident von Swiss Life. Der heutige Delegierte soll ab 2009 – ein Jahr früher als vorgesehen – das Amt des derzeitigen Präsidenten Bruno Gehrig übernehmen. Grund dafür ist das VR-Amt von Gehrig bei der UBS (siehe rechts).

13. August 2008

Investmentbank UBS macht den Weg frei für Abspaltung Von Sarah Forrer

Die UBS beendet die Ospel-Ära definitiv: Sie setzt auf selbstständige Geschäftsbereiche – und ebnet damit den Weg für Teilverkäufe. Die Krise ist für UBS noch lange nicht vorbei: Sie verliert massiv Geld und Kunden (vgl. unten). Jetzt räumt sie mit der von Ospel propagierten One-Bank-Strategie auf. Diese Änderungen stehen an: • Unabhängige Bereiche:

Die drei Geschäftsbereiche Wealth, Asset Management und das Investment Banking (IB) werden künftig

g etrennt geführt. Aus dem Riesendampfer UBS werden also drei Frachtschiffe unter der gleichen Flagge. «Dies bringt nur Vorteile», sagt Bankenexperte Hans Geiger. Die Bank könne so gewisse Teile verkaufen. Konkret: Die UBS macht den Weg frei, das serbelnde IB abzuspalten. Bestätigen will sie das nicht. Sie macht aber klar, dass sie sich auf ihr

UBS verpasst sich eine neue Organisation. Bild: Keystone

Kerngeschäft – die Vermögensverwaltung – konzentriert. Das IB wird heruntergefahren. • Anderes Lohnsystem: Die Managerboni werden stärker vom Ergebnis der Geschäftseinheiten abhängig. Das verkleinert die Bonuszahlungen

und den Risikoappetit der Banker, welche die Krise verschärft haben. • Neue Köpfe im VR: Bruno Gehrig und Rainer Frey sind erfahrene Banker. Geiger: «Sie geniessen Vertrauen und verfügen über ein gutes Netzwerk.»

Ab 2009 VR-Präsident: Rolf Dörig. Key

Aktionäre reagieren verunsichert

Austrian Airlines werden privatisiert Wien Österreichs Regierung hat

gestern den Startschuss für die Privatisierung der Austrian Airlines gegeben. Ein Partner für die in Turbulenzen geratene Fluggesellschaft soll bis Ende Jahr gefunden werden. Die Staatsholding ÖIAG könne ab sofort auf Partnersuche gehen. Zu den Interessenten gehören Lufthansa oder Air France-KLM.

Auch Morgan Stanley kauft Anleihen zurück Washington Nach der UBS und an-

deren Banken hat sich auch Morgan Stanley zum Rückkauf umstrittener Anleihen in Milliardenhöhe bereiterklärt. Insgesamt würden sogenannte ARS-Anleihen im Wert von 4,5 Mrd. Dollar zurückgenommen. Die USBehörden wollen auch mit JP Morgan und Wachovia eine Regelung.

Grosse Zukunft für kleine Computer Paris Tragbare Mini-PCs haben einer

Studie zufolge eine grosse Zukunft: Bis 2012 könnten weltweit bis zu 50 Mio. im Verkauf sein. Schon dieses Jahr könnten bis zu 5,2 Mio. der Geräte verfügbar sein, 2009 dann schon 8 Mio. – dabei wurden die Mini-PCs erst Ende 2007 lanciert. (sda)

Das Investmentbanking riss der UBS ein mal mehr ein Riesenloch in die Kassen. Wegen Abschreibungen von 5,1 Milliarden Dollar resultierte in der Sparte im zweiten Quartal ein Vorsteuerverlust von 5,2 Milliarden Franken. Unter dem Strich muss die Bank einen Reinverlust von 358 Mio. Franken hinnehmen. Die Aktionäre nahmen dies und die Restrukturierung der Bank vorsichtig auf.

Nach anfänglichen Gewinnen schloss die Aktie mit minus 2,4 Prozent auf 22,62 Franken. Aktienkurs Jan. – Aug.08 in Franken 50 40 30 20 Januar

August

Schweizer Kunden laufen davon Die Kunden vertrauen der UBS immer weniger: Rund 44 Milliarden Franken flossen im zweiten Quartal netto von der Grossbank weg. Im Vergleich: Vor einem Jahr hatte sich die Bank noch über 34 Milliarden Franken Netto-Zuflüsse gefreut. Vor allem in der Schweiz hinterliess der Imageschaden Spuren. Klein- und Firmenkunden zogen 2 Milliarden Franken ab. Auch bei rei-

chen Privatkunden gingen 9,3 Milliarden Franken verloren. UBS-Chef Marcel Rohner sieht jetzt die Talsohle erreicht. «Ich denke das Schlimmste haben wir überstanden». Ob sie sich von der Krise ganz erholen wird ist offen. Bankenexperte Hans Geiger ist sich sicher: «Nach Abschluss der Krisenbewältigung wird die UBS eine kleinere und bescheidenere Bank sein.» (sfo)

Diese Köpfe sollen die UBS wieder zum Erfolg führen

Rainer-Marc Frey (45)

William G. Parrett (63)

Sally Bott (59)

Bruno Gehrig (62)

Der studierte Betriebsökonom gründete mit 29 Jahren den Hedge Fund RMF. Nach dessen Verkauf baute der Schweizer die Finanzboutique Horizon21 auf, die er als VR-Präsident führt.

Der US-Bürger bestritt seine ganze Karriere bei der Beratungsfirma Deloitte Touche, zuletzt als CEO. Heute sitzt er im VR von Kodak und Finanzdienstleister Blackstone Group.

Die Amerikanerin ist Personalchefin des Ölkonzerns BP. Vorher war die studierte Ökonomin in den Personalabteilungen von Banken tätig. Sie gilt als erfahren im Change Management.

Der ehemalige Banker ist heute VRPräsident von Swiss Life. Der Volkswirtschafter war an der Universität St. Gallen, bei der SNB, der EBK und internationalen Banken tätig.

Über 500 Markenschnäppchen exklusiv im Internet

Versandkostenfrei!

Sony Home Cinema System DAV-DZ20 Samsung DVD-Brenner SH-S204N (Dual Layer)

Konkurrenzvergleich

199.-

Brennt alle DVD- oder CDR-Formate inkl. Cover-Label, zum Abspielen auf allen DVD-Geräten.

m&m’s

Konkurrenzvergleich

199.-

308.-

99.-

Incarom Classic

380 g

5.1-Kanal DVD-Heimkino-Komplettsystem mit S-Master Digitalverstärker und automatischem Musik-/Video-Modus. 400 W Gesamtausgangsleistung, hervorragender Sound für Musik- und Filmunterhaltung dank Video- und Musik-Modus, UKW/MW- RadioTuner, Wiedergabe von Medien verschiedener Formate, u.a. CD/DVD/VCD, DivX, MP3 und JPEG.

Hakle Comfort

löslicher Kaffee

Dr. Sacher’s

Pferde-Gel

weiss, 150 Blatt, 3-lagig

Ringelblumencreme mit Sanddornöl, 250 ml

500 ml

4 x 10 Rollen

2 x 275 g

890

295

1590

statt

Bertolli Olivenöl

495

statt

Tisch

1 Liter

1090 statt

Konkurrenzvergleich

45.-

279.-

statt

78.-

Kunstleder schwarz

Frottee-Bademantel

50% Rabatt

auf Sommertextilien 100% BW, div. Farben

Gr. S-L, 95% Viscose, 5% Elasthan, div. Farben

3er-Pack

1990

Konkurrenzvergleich

2990

20.Konkurrenzvergleich

Klappbox

32 Liter, 48 x 35 x 23 cm, div. Farben

10.-

Disney-Schlaufenvorhang

1990

Unsere Jubiläumsartikel

je 40 Waschgänge 140 x 160 cm, 100% Polyester, div. Dessins

Body Gr. 56/62-80/86,

Body

Gr. S-XL, 100% BW, div. Farben

2180

Konkurrenzvergleich

Stuhl

Letzte Gelegenheit –

JAHRE

Regular oder Color, je 3 Liter

198.-

890

Omo flüssig

Nussbaum-Laminat, Füsse Buche massiv nussbaumfarbig, 160 x 90 cm

Extra Vergine

495

statt

1190

Konkurrenzvergleich

4995

Yves Saint Laurent Babydoll Magique, Femme EdT Vapo 50 ml

statt

1770

Singer Dampf-Bügelstation

Leistung 2’050 Watt, 3,0 bar max. Dampfdruck, Profibügeleisen mit Impuls-/Dauertaste, Edelstahlboiler 0,8 Liter, Wassermangelanzeige, 2 Jahre Garantie

79.Konkurrenzvergleich

La Mancha Tempranillo DO Los Mariachis

129.-

3er-Set

2990 Konkurrenzvergleich

82.-

6 x 75 cl Sie sparen 52.10

wirtschaft

Gasche

testet Urs P. Gasche ehem. Leiter «Kassensturz»

Tipp der Woche LCD-Fernseher Samsung LE40F86 Dieser Fernseher mit einer grossen Bildschirm-Diagonalen von 102 cm hat unter neun geteste-

ten Geräten dieser Grösse und Preisklasse als einziges mit «sehr gut» abgeschnitten (Test&Kauf). Der Testsieger erreicht die gleiche Qualität wie die besten TV-Geräte der Preisklasse bis 6000 CHF und ist deshalb ein preiswerter und ausgezeichneter Fernseher für abends in der Stube. Günstigster Online-Preis ca. 1740 CHF. Aufgefallen: • Format 16:9 • Auflösung 1920x1080 Pixel. • Full-HD (hochauflösend). • Kontrast 25 000:1 • Tuner DVD-T integriert

Gewichtung der Testkriterien und weitere Tests auf: www.punkt.ch

13. August 2008

Gamen Frauen sorgen für gute Verkaufszahlen Der Boom für Videospiele hält in der Schweiz an: Im zweiten Quartal 2008 erhöhte sich der Umsatz der Branche um einen Viertel auf 83 Millionen Franken. Gewinner der letzten Monate ist der VideospieleHersteller Nintendo: Grund dafür sind Spiele wie WiiFit: Das Game ermöglicht ein Fitnesstraining in den eigenen vier Wänden – mit virtuellem Trainer. Das begeistert vor allem Frauen: «Über 50 Prozent der Wii-Fit-Käufer sind Neueinsteiger. Davon sind rund 70 Prozent Frauen», sagt Renato Meier, Marketingverantwortlicher des Schweizer Nintendo-Importeurs Waldmeier AG. Nintendo Wii wurde im zweiten Quartal 2008 im Vergleich zum Vorjahr mehr als doppelt so häufig verkauft. (ds)

Besonders beliebt bei Frauen: Gehirn-Jogging und Wii-Fit von Nintendo. Bild: Keystone

Bei Lego klingeln dank Adecco: Probleme in Indiana Jones die Kassen Frankreich und den USA Der dänische Spielwarenkonzern Lego konnte den Gewinn im ersten Halbjahr fast verdreifachen – auf 92,7 Millionen Franken. Beim Umsatz legte der zweitgrösste Spielzeugkonzern der Welt um 20 Prozent auf 1,4 Milliarden Franken zu. Verantwortlich für den Er-

Dow Jones 11642 -1,19% Eurostoxx 50 3437 -0,26% Rohöl (USD) 111,40 -1,25%

folg sind laut Lego-Chef JØrgen Vig Knudstorp vor allem «die klassischen Produktlinien» sowie die neuen Produkte zum vierten Film der Indiana-Jones-Serie. Trotz dem guten ersten Halbjahr rechnet Lego mit einer schwierigen zweiten Hälfte des Jahres. (sda)

Dem Personaldienstleister Adecco machte im zweiten Quartal die Konjunkturschwäche in Frankreich und den USA zu schaffen: Der Gewinn ist im zweiten Quartal um 5 Prozent auf 212 Millionen Euro eingebrochen. Der Umsatz lag mit 5,2 Milliarden Euro

SMI

leicht tiefer. Frankreich ist der wichtigste Markt für Adecco. Der Umsatz nahm dort um 1 Prozent ab. Auch im zweitwichtigsten Markt USA/Kanada waren die Erträge rückläufig. Sie reduzierten sich um 19 Prozent auf 665 Millionen Euro. (sda)

Euro / CHF 1,6206 7250 +0,17% 7302 7200 -0,49% Inserat.qxp:Layout 1 25.9.2007 9:26 Uhr Seite Dollar / CHF 7150 Mi Do Fr Mo Di 1,0865 Presented by -0,00% Gold Kg (CHF) 28577 Global biotechnology company (NASDAQ: BIIB) -0,67% with International Headquarters in Switzerland 7350

7300

ausland 7

13. August 2008

Kaukasus-Krieg Russland stoppt Militäreinsatz

Berlin In Deutschland bahnt sich ein Skandal um den Missbrauch von Bankdaten Tausender Konsu menten an. Wie die «Bild»-Zeitung berichtet, sind CDs mit den Namen, Geburtstagen, Adressen, Telefon nummern und Kontonummern von insgesamt rund 17 000 Bundesbür gern aufgetaucht. Die Daten wurden von einer Firma in Nordrhein-West falen an andere Unternehmen ver kauft. Man spekuliert nun über einen Zusammenhang mit einer Reihe von Betrugsfällen der vergangen Tage.

Der russische Präsident Dmitri Medwedew hat die Militäroffensive gegen Georgien be endet und unterstützt den EU-Friedensplan. Unmittelbar vor dem Treffen mit seinem französischen Amtskollegen Nicolas Sarkozy in Moskau hatte Medwedew den russischen Streitkräften das Ende des Einsatzes in Georgien befohlen. «Das Ziel der Operation wurde erreicht», sagte der Staatschef. «Der Aggressor wurde bestraft.» Die Vorschläge der Europäer böten einen Ausweg aus dem Konflikt, sagte Medwedew nach seinem Treffen mit Sarkozy, der für die EU zwischen Russland und Georgien vermittelt. Wenn Georgien eine Vereinbarung zum Waffenstillstand unterzeichne und seine Truppen auf die Ursprungsstellungen zurückziehe, könne sich die Lage schrittweise beruhigen.

«Jetzt ist Georgien am Zug», sagte der russische Staatschef. Sarkozy sagte, zwischen Russland und Georgien herrsche zwar kein Frieden, es gebe aber die «vorläufige Einstellung von Feindseligkeiten und das ist ein bedeutsamer Fortschritt». Georgien klagt Die Regierung in Tiflis reichte gestern beim Internationalen Strafgerichtshof Klage gegen Russland wegen «ethnischer Säuberungen» ein. Von georgischer Seite habe es eine Anfrage für ein Treffen gegeben, hiess es aus dem Umfeld von Chefankläger Luis Moreno-Ocampo in Den Haag. Es sei möglich, dass eine Voruntersuchung eingeleitet werde. (sda)

17 000 Kontonummern als Handelsware

Olympia-OK gibt Manipulation zu Peking Das Komitee der Olympi Fortschritt: Präsidenten Sarkozy (l.), Medwedew. Bild: Key RUSSLAND ABCHASIEN

NORDOSSETIEN

100 km

Zchinwali

SCHWARZES GEORGIEN MEER ADSCHARIEN

SÜDOSSETIEN

Gori

Tiﬂis

schen Spiele in Peking gab gestern zu, dass Teile des Feuerwerks der Eröffnungsfeier nicht live gezündet wurden. Damit bestätigte das Orga nisationskomitee den Bericht einer chinesischen Zeitung, wonach die «Fussstapfen» in einer aufwändi gen TV-Inszenierung vorproduziert waren («.ch» berichtete). (si)

TÜRKEI ARMENIEN

ASERB.

Krieg im Kaukasus Chronologie 7. August: Das pro-westli che Georgien greift Zchin wali, die Hauptstadt der abtrünnigen Provinz Südos setien an (Südosseten be sitzen russische Pässe). 8. August: Russland reagiert und verstärkt seine Trup

pen in der Region. Die UNO fordert Waffenruhe. Russ land widersetzt sich. 9. August: Russische Flugzeuge greifen die georgische Stadt Gori an. Der Konflikt greift auf die abtrünnige Provinz Abchasien über. 10. August:

Dalai Lama: Empörung nach Sarkozys Absage Frankreichs Präsident Nicolas Sarkozy möchte das geistliche Oberhaupt der Tibeter, den Dalai Lama, bei dessen Frankreichbesuch nicht treffen. Diese Nachricht löste bei den Franzosen Entrüsten aus. Sarkozy kümmere sich bloss um wirtschaftliche, nicht aber um ethische Anliegen. (red)

Gestern in Frankreich: Der Dalai Lama. Bild: Keystone

Truppen der moskautreuen Machthaber Abchasiens rü cken gegen georgische Stellungen vor. 11. August: Georgien unterschreibt den Waffenstillstand und bittet die internationale Gemein schaft um Hilfe. 12. August:

Der russische Präsident Dmitri Medwedew stellt die Kampfhandlungen ein. Nach Angaben sind bei den Kämpfen mindestens 2000 Menschen getötet worden, Zehntausende sind auf der Flucht. (sda/red)

Abbas lehnt Israels Friedensangebot ab Palästinenserpräsident Mah mud Abbas hat ein isra elisches Friedensangebot abgelehnt. Man bestehe weiterhin auf einem geografisch zusammenhängenden Staat in den Grenzen von 1967 ohne jüdische Siedlungen und mit der Hauptstadt Jerusalem, hiess es. Der Vorschlag sei nicht akzepta-

bel, sagte Abbas-Sprecher Nabil Abu Rudeinah gestern in Ramallah. Dem Angebot nach will sich Israel unter anderem aus 93 Prozent des besetzten Westjordanlandes zurückziehen und weitere 5,5 Prozent gegen eigenes Land tauschen. Jerusalem soll separat behandelt werden. (sda)

HÖCHSTE WOHNQUALITÄT Im Neubauprojekt PANORAMA in Eggenwil bei Bremgarten entstehen 33 Garten-, Obergeschoss- und Attikawohnungen. Unverbaubare Panoramasicht auf die Reuss und die Alpen.

Unser Angebot Zimmer : Grössen: Preise: Bezug:

3½, 4½ und 5½ 102 m² − 149 m² Fr. 450’000.− Fr. 645’000.− Herbst 2008

Für weitere Informationen besuchen Sie die detaillierte Projektwebsite:

www.panorama-eggenwil.ch MSW Immobilien AG Maerki Stadler Wittwer Seewürfel 3 Seefeldstrasse 277 CH-8008 Zürich Tel 043 499 40 40 Fax 043 499 40 44 info@msw-immobilien.ch www.msw-immobilien.ch

MSW Immobilien AG Seewürfel 3 Seefeldstrasse 277 8008 Zürich Telefon: 043 499 40 40 Telefax: 043 499 40 44 info@msw-immobilien.ch www.msw-immobilien.ch

ausland

13. August 2008

Politiker Die USA werden wieder mit links regiert

«Maddie»-Bild: Es war ein anderes Mädchen Brüssel Ein in einer belgischen

Bankfiliale gesichtetes blondes Mädchen war nicht die im Mai 2007 in Portugal verschwundene Madeleine McCann. Nach Angaben der Staatsanwaltschaft in Brüssel meldete sich der Vater des Mädchens, das von einer Videokamera aufgenommen worden war.

Vier von sechs US-Präsidenten seit 1974 waren Linkshänder – ebenfalls die beiden aktuellen Kandidaten Barack Obama und John McCain. Es gibt viele Verschwörungstheorien, wer wirklich die Fäden der Weltmacht USA zieht: Rüstungsindustrie, Ölkonzerne oder jüdische Lobby wären aber wohl froh, sie hätten das Weisse Haus auch nur annähernd so fest im Griff wie die unscheinbare Minderheit der Linkshänder. Sie stellt vier von sechs USPräsidenten seit 1974: Gerald Ford, Ronald Reagan, George Bush und Bill Clin-

Bayern: Rauchverbot verfassungsgemäss Karlsruhe Das deutsche Verfassungsgericht hat einen weiteren Entscheid gefällt zu Rauchverboten und dieses Mal das strikte Verbot in bayerischen Gaststätten gebilligt. Die Raucherclubs in Bayern sind aber zulässig. Damit wies das Gericht die Verfassungsbeschwerden einer Raucherin und zweier Gastwirte ab. (sda)

ton. Und hätte das Oberste Gericht nach der Wahl 2000 nicht sehr umstritten dem Rechtshänder George W. Bush den Sieg zugesprochen, wäre mit Al Gore auch ein Linkshänder ins Weisse Haus eingezogen. Kein Zufall Der zukünftige Präsident wird ebenfalls mit links regieren: Sowohl der demokratische Kandidat Barack Obama als auch der Repub-

Linkshänder: Konkurrenten McCain (l.) und Obama. Key

likaner John McCain sind Linkshänder. Der überproportional hohe Anteil von Linkshändern als Führer der Weltmacht sei «definitiv kein Zufall», betonte der Neurologe Daniel Geschwind von

der Universität Los Angeles. Linkshänder nutzten mehr als Rechtshänder beide Gehirnhälften, was ihnen erlaube, Probleme komplexer wahrzunehmen und besser zu v isualisieren. (sda)

ca. 900-g-Grosspackung

Hakle Toilettenpapier Arctic White / Sunny Orange / Pacific Blue 24 Rollen, Bonuspack beim Kauf ab 2 Packungen pro Pack statt 18.70

2für1

9.35 pro Packung

Woche für Woche reduzierte Preise auf eine andere

Bohnen Beutel à 500 g nur

-Produktgruppe.

Diese Woche:

Di., 12. August bis Sa., 16. August 2008

1/2 Preis

2.15 Rhäzünser Mineralwasser mit Kohlensäure 6 x 1,5 Liter statt 6.95

Aktion

2.40

Feldschlösschen Lager Original 18 x 33 cl statt 19.80

auf ALLE SPAR Teigwaren Valpolicella Rio Albo DOC Italienischer Rotwein 2006/2007* 7,5 dl statt 12.40 *Jahrgangsänderungen vorbehalten

Cognacsteak mariniert (Schweinsnierstück) Schweizer Fleisch ca. 900 g 100 g statt 4.30

-35%

4.50

-29%

13.95

32%

8.40

Die genaue Adresse Ihrer nächsten Filiale finden Sie unter www.spar.ch

Gültig bis 16.8.2008 oder solange Vorrat. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Alle Preise sind in CHF angegeben. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

33/2008

Diese Woche

-20% auf ALLE SPAR Teigwaren

bern 9

13. August 2008

Wahlkampf Bürgerliche glauben an die Wende

Bern In Kindergärten der Stadt wird ein Znüni abgegeben. Mit der «Znünibox» sollen die Kinder lernen, was ein gesundes «Znüni» ist. Immer mehr Kinder würden ohne Frühstück in den Kindergarten und die Schule kommen, heisst es in einer Mitteilung, auch Übergewicht und Karies nehmen zu.

Von Katharina Schwab

Mit Themen wie Sicherheit, moderne Sozialpolitik und weniger Gebühren startet die «Bürgerliche Mitte» den Wahlkampf. Die drei Gemeinderatskandidaten der «Bürgerlichen Mitte» stellten gestern ihr Programm für die Wahlen im November vor. Barbara Hayoz (FDP), die als Stadtpräsidentin kandidiert, fordert ein «attraktives Bern». Dies will sie erreichen, indem ein rasches, unbürokratisches Baubewilligungsverfahren eingeführt wird. Ausserdem will Hayoz Kulturinstitutionen nicht

durch das «Giesskannenprinzip» fördern, sondern punktuell, wie sie sagte. Urbane Lebensqualität CVP-Stadtrat Reto Nause will für eine «neue urbane Lebensqualität» einstehen. Er will die Steuern senken und die Altstadt «beleben statt entrümpeln», damit spricht er die Diskussion über das Moratorium für neue Strassencafés an.

Öffentlicher Verkehr soll auch in der Nacht rollen Der Kanton soll künftig Kurse im öffentlichen Verkehr auch nach Mitternacht bestellen und abgelten dürfen. Dies verlangt eine Motion von Grossrat HansJörg Rhyn (SP). Bei der Angebotsgestaltung seien die Regionalen Verkehrskonferenzen aber durch die kantonale Angebotsverordnung eingeschränkt. Diese besagt nämlich, dass Kurse, die nach Mitternacht abfah-

ren, vom Kanton «in der Regel weder bestellt noch abgegolten werden». Frühestens ab 2012 Die Verordnung soll dahingehend geändert werden, dass Spätkurse von den Verkehrskonferenzen eingeplant werden können. Der Regierungsrat beantragt dem Grossrat, die Motion anzunehmen. Eine Anpassung sei aber erst für 2012-2014 möglich. (sda)

Regierungsrat will generelle Kerosinsteuer Der Regierungsrat will sich auf Bundesebene für die Einführung einer generellen Kerosinsteuer für zivile Flugzeuge einsetzen. Das letzte Wort hat aber noch das Parlament. Mit ihrer Motion rannte Grossrätin Nadine Masshardt (SP-Juso) bei der rotgrünen Mehrheit des Regierungsrats offene Türen ein. In der Schweiz be-

stünden die rechtlichen Grundlagen bereits, teilte der Regierungsrat in seiner Anwort mit. Eine Standesinitiative Für die Regierung hat das Anliegen grosse Bedeutung. Deshalb will sie sich mit einer Standesinitiative beim Bund dafür einsetzen. Er empfiehlt dem Grossrat, die Motion anzunehmen. (sda)

Gesundes aus der Znünibox für Kinder

Komiker sorgen sich um Elefantenknochen Die Kandidaten in der Carrosserie Steck. U. Schädelin

Beat Schori, Präsident der SVP Stadt Bern, steht für ein «ordentliches und sicheres Bern» ein. Er fordert mehr Geld für uniformierte Polizei und will keine unbeAnzeige

willigten Demos in der Stadt Bern. Wahlkampfleiter Adrian Haas FDP sieht gute Chancen für die bürgerliche Wende am 30. November.

Untere Altstadt Das Komiker-Duo «Oropax» sorgt sich um die Sicherheit der Knie-Elefanten. Sie fürchten, dass die Dickhäuter versehentlich in den Stadtbach treten – und sich die Knochen brechen. Deshalb haben sie den Graben laut einer Mitteilung kurzerhand verbaut. (red)

ch_Golf_209x280-1.fh 4.7.2008 16:24 Uhr Page 1 C

CY CMY

Per Car, Stretch-Limousine oder Helikopter zum Golfplatz kurven. Einchecken und das Golfspiel geniessen.

Weitere Infos unter www.golfliner.ch und 044 360 10 01

Exklusives Angebot für .ch-Leser: Statt 120 für 100 Franken. Inbegriffen: - Hin- und Rückfahrt im Car (Zürich-Brigels) - Kaffe und Croissant - Greenfee für die 9-Loch Anlage

Fotos: www.tanjademarmels.ch

Teilnahme am Golfliner.ch (bei schönem Wetter, jeden Dienstag, siehe www.golfliner.ch ) Ich profitiere vom Leserangebot und fahre mit dem Golfliner.ch für 100 Franken statt 120 Franken mit. Name:

Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort

E-Mail:

Unterschrift:

Bevorzugte Teilnahmedaten:

www.golfliner.ch

Anmeldung per beiliegendem Coupon, per E-Mail an info@golfliner.ch oder per Telefon 044 360 10 01 Coupon einsenden an: PROject AG, Golfliner.ch, Postfach, 8033 Zürich.

Design by: www.pampdesign.com

«Ich bin nicht schwanger. Fragen Sie meinen Mann!» Eva Longoria, Schauspielerin, räumt mit den Gerüchten um eine mögliche Schwangerschaft auf.

13. August 2008

Superhelden Die Leiden der Heroes

SPIDER-MAN Wir mögen Spidey ja alle. Und er mag auch alle. Vor allem seinen Onkel, seine Tante und Mary Jane. Seine Liebsten stürzen ihn jedoch regelmässig in Selbstmitleidskrisen. Dann verzieht er sich ins stille Kämmerlein und schneidert sich ein neues Spinnenkostüm.

Von Benjamin Bögli

Superhelden sind super. Meistens. Manchmal nerven sie gehörig und stehen sich und ihrer Umwelt im Weg. In der Komödie «Superhero Movie» kriegen sie ab morgen ihr Fett ab. SUPERMAN Gegen ihn ist kein Kraut gewachsen. Dafür das Mineral Kryptonit. Wehe, der Bösewicht kriegt das Zeug in die Finger! Dann kriegt Clark Kent – so sein bürgerlicher Name – kalte Füsse. Die Kryptonit-Strahlen können ihn töten. Paradox, denn er stammt selbst vom Planeten Krypton.

Bilder: Keystone, Warner, Universal.

HULK No Sex, please: Bruce Banner ist in Sachen Zweisamkeit nicht zu beneiden. Es ginge ja noch, dass er sich regelmässig in den hässlichen grünen Hulk verwandelt. Viel mehr zu schaffen macht ihm allerdings das Wann. Nämlich ab Puls 200. Für den hitzigen Banner ist dieser Wert bei allfälliger Bettgymnastik schnell erreicht. Dieses Risiko geht natürlich keine Frau ein. Und so geht unser Held in Sachen Sex leer aus.

BATMAN Wenn er innerlich bloss nicht so zerrissen wäre, unser Fledermaus-Mann. Nachtens sitzt er auf einem Hochhaus und – denkt, denkt und denkt. Und unten geht Gotham City vor die Hunde. Erst wenn der Terror von Joker & Co. zu gross wird, schreitet er hölzernen Ganges zur Tat.

people

promibarometer im Hoch

Paul McCartney Der Ex-Beatle scheint sich mit seiner neuen Freundin Nancy Shevell pudelwohl zu fühlen. Auf dem gemeinsamen Road-Trip durch Amerika traf das PromiPaar auf ein Baby. Als dessen Eltern erklärten, ihren Sohn Jude nach dem Beatles-Song «Hey Jude» getauftet zu haben, liess sich McCartney zu einem Ständchen hinreissen.

im Tief

Tom Cruise Tom Cruise darf doch nicht die Hauptrolle im Thriller «Edwin A. Salt» spielen. Angelina Jolie soll dem Schauspieler den Job vor der Nase weggeschnappt haben. Für sie wollen die Produzenten gar die männliche in eine weibliche Hauptrolle umwandeln. Gegen die Jolie hilft nicht mal Scientology.

13. August 2008

«Forbes»-Liste ist Hollywoods

3. JENNIFERANISTON

1. CAMERONDIAZ

2. KEIRAKNIGHTLY

27 Millionen Dollar sahnte die meistbemitleidete Single-Dame Hollywoods ab. Der «Friends»-Star bastelt erfolgreich an seiner beruflichen Karriere weiter. Dieses Jahr dreht Aniston noch mindestens drei Komödien.

50 Millionen Dollar im Jahr verdient die kecke Blondine. Shrek sei Dank, denn vor allem ihre lustige Sprechrolle in dem Animationsfilm liess die Kasse klingeln. Daher freut sich Diaz sehr auf die 2010 geplante vierte Folge.

32 Millionen Dollar streichte der britische Fluch-der-Karibik-Star ein, nicht zuletzt dank einem lukrativen Werbevertrag für Chanels Parfüm Coco Mademoiselle. Und Keira steht weiterhin für dufte Werbeaufträge offen.

Stürmische Premiere in Los Angeles Roter Teppich in Hollywood: Die Premiere von «Tropic Thunder» stand auf dem Programm. Dieser tropische Donner war so stark, dass der US-Schauspieler Jack Black seine Frau Tanya Haden gerade noch halten konnte. Bild: Key

13. August 2008

Cameron Diaz Top-Verdienerin 4. REESEWITHERSPOON

4. GWYNETHPALTROW

6. JODIEFOSTER

Für alle Neider: Diese zehn hübsche Ladys haben es in nur einem Jahr auf über 244 Millionen Dollar gebracht.

25 Millionen Dollar verdiente Witherspoon, das meiste für «Avon»-Cosmetics-Werbung.

25 Millionen Dollar kassierte auch «Iron Man»Star, den Löwenanteil aber für Beauty Werbung.

23 Millionen Dollar – als 40-Jährige in der jugendfixierten Traumfabrik eine Top-Leistung.

7. SARAH J PARKER

8. MERYLSTREEP

9. AMYADAMS

ANGELINAJOLIE

18 Millionen Dollar bekam die «Sex-and-theCity»-Diva für den Kinofilm zur Serie.

16 Millionen Dollar, dafür gab die Grande Dame des Kinos zwei B-Filmen etwas Glamour.

14,5 Millionen Dollar verdiente die Newcomerin mit dem Disney-Musical «Enchanted».

14 Millionen Dollar und Brad Pitts bessere Hälfte ist ausnahmsweise am Ende einer Liste.

Von Dana Grigorcea

Das Wirtschaftsmagazin hat den Kontostand der Diven geprüft und präsentiert die Top-10-Liste.

Neulich im überfüllten

Parkhaus. Ich gebe zu, der Samstagnachmittag ist nicht der beste Zeitpunkt, um mit dem Auto in Zürich-City rumzukurven. Aber ich muss zwingend noch diesen grossen Rollkoffer für die bevorstehenden Ferien kaufen.

So steh ich mit meinem Mini in der zweituntersten Etage des Parkings und warte geduldig auf meinen Moment. Nach gründlicher Auseinandersetzung mit dem Thema ParkierTaktik finde ich das die beste Strategie. Einfach nur dastehen und warten.

evas sommer «Einfach nur dastehen und warten ist die beste Strategie» Es gibt nämlich nichts Ärgerlicheres als endloses Rumkurven in den stickigen Tiefen eines Betonkomplexes. Und du kannst Gift drauf nehmen, dass der Wagen hinter dir deinen Platz wegschnappt, sobald du die Etage nichtsahnend verlassen hast. Darum sitz ich da

und amüsier mich über die verschiedenen Autofahrer und ihr merkwürdiges Verhalten.

Neben dem nervösen Parkplatzjäger fällt mir der unfreundliche Fahrer mit grimmigem Gesichtsausdruck auf. Und gar nicht zu unterschätzen ist

people 13 der hammer des tages Dass Sean «P. Diddy» Combs vor Selbstvertrauen strotzt, ist nichts Neues. Dass sich der USRapper jetzt aber sogar als König betitelt, ist doch erstaunlich unkritisch. Er nennt sein neuestes Parfum «I am King». Das sei nicht arrogant gemeint, lässt der Duftmischer ausrichten. Sean Combs, der auch bei seinem Namen nicht immer eindeutig ist – er ist auch als Diddy, P. Diddy, Puff Daddy oder Puffy bekannt – muss sich erklären. «'I am King' ist keine Aussage über mich selbst», sagt er. «Wir sind alles Abkommen von Königen, wir müssen uns nur so benehmen und an uns glauben.» Aber es geht sogar noch einfacher, wie Combs verlauten lässt: «Jeder, der sich das Parfum kauft, ist ein König.» Na, wenn das so einfach ist – nichts wie los! (var)

ein geschenk für Heike Makatsch

der weit verbreitete Parkplatzdieb.

Und dann gibts noch den Idioten, der sich seine Chance vor der Nase wegschnappen lässt. Vor lauter hämischem Beobachten muss ich übersehen haben, wie fünf parkierte Autos vor mir ein kleiner Smart die Lücke freigemacht hat. Die mit Goldschmuck überladene und ewig-blonde OffroaderPilotin mit Pferdeschwanz wirds mir danken. Eva Camenzind (28) arbeitet als TV- und Radio-Moderatorin in Zürich. Diesen Sommer schreibt sie exklusiv für «.ch».

Mitten in den Dreharbeiten zu «Hilde» feiert Heike Makatsch ihren 37. Geburtstag. Sie ist die Hauptdarstellerin in der Verfilmung von Hildegard Knefs Autobiografie. Als Inspiration für die Rolle schenken wird Heike Makatsch einen Blumenstrauss. Aber nicht irgend einen: Analog Hildegard Knefs Hitsingle soll es auch für Heike Makatsch rote Rosen regnen. (var)

ausgehen konzerte upcoming

13. August 2008

MITTWOCH PARTYS ELECTRONIC, HOUSE

KONZERTE POP, ROCK Schling Schlong Schlung (LT) Surprise act, Pop, Folk, Hip-Hop, 22 Uhr, Dampfzentrale, Marzilistrasse 47 KLASSIK Menuhin Festival Leipziger Streichquartett, 20 Uhr, Kirche Lauenen, Lauenen b. Gstaad MIX The Friends & Gaby 20.30 Uhr, Dancing & Pub Schönbrunnen, Bielstr. 167, Deisswil Mbuchsee James Gruntz 22 Uhr, Restaurant Kreuz (Zelt), Hauptstrasse 33, Nidau

P.S. I Love You

Mi 21:15 | D

Bienvenue chez les Ch’tis Do 21:15 | Fd

CINÉTÉ OPENAIR�KINO Wynigenstrasse 13, Burgdorf

MIX

28.09. Coldplay | Zürich

SOMMERKINO MIT UBS Marktgasse, Langenthal

Mi 21:15 | Edf

Trance Night DJ Goofy, 21 Uhr, Restaurant/ Bar Quasimodo, Rathausgasse 75 Ladies’ Night – Party & More DJ Marc, 21 Uhr, Mad Wallstreet, Parkterrasse 16 Mr. Dee 21 Uhr, Metro Club, Hauptstrasse 23, Interlaken House Special DJs Christopher S, Cube, 21 Uhr, Pascha Dance Club, Zürichstrasse 10, Bützberg Lounge: Ritmos revolucionarios Lounge-DJs, 20 Uhr, Reitschule, Neubrückstrasse 8

ORANGECINEMA Grosse Schanze, Bern, 0800 078 078

In the Valley of Elah Do 21:30 | Edf

KINO�OPENAIR HOF3 Bauerngut «hof3», Trubschachen

P.S. I Love You

Drama, Liebesﬁlm; USA (2007); Regie: Richard LaGravenese

Openair-Kino Alle Openair-KinoProgramme auf

>>> www.punkt.ch BÜHNE THEATER Don Quijote – The Making of Dreams Schauspiel, Regie: Philipp Boë & Matthias Rüttimann, Freilicht-TheaterSpektakel, 20.30 Uhr, Areal Expo Biel, Biel/Bienne Die Brandnacht 20.15 Uhr, Freilichttheater Moosegg, Emmenmatt Von Mäusen und Menschen Regie: Livia Anne Richard, Musik: Hank Shizzoe, 20.15 Uhr, Gurten – Park im Grünen, Wabern Commedie d’amore Von und mit Andreas Berger,

Die Welle

MOVIEMANIA Ruine Gilgenberg, Zullwil

Das Leben der Anderen Mi 21:00 | D

Harry Potter and the Order of the Phoenix Do 21:00 | D

OPEN AIR CINÉMA AVEC UBS

El baño del Papa – The Pope’s Toilet

Le Belluard Bollwerk, Fribourg

Atonement

Into the Wild

Mi 21:45 | Odf

Do 21:45 | Edf

La graine et le mulet Mi 21:15 | Fd

Do 21:15 | Edf

PLEIN AIR

OPENAIR�KINO

Cour de l’école du clos, Moutier

Orientierungsschule, Plaffeien

Kung Fu Panda

Wanted

The Happening

18.30 Uhr, HaberHuus (Schloss Köniz), Muhlernstrasse 9, Köniz Merlin 20.30 Uhr, Ruine Unspunnen, Wilderswil Die Irre von Chaillot Von Jean Giraudoux, Regie: Marcel Reber, Musik: Urs Ruprecht, 20.15 Uhr, Schloss, Laupen BE Misery Mit Veronika Wenger, Alain Thélin, nach dem Roman von Stephan King, 20 Uhr, Theater Remise, Laupenstrasse 51 Der Sohn des Scharfrichters Von mes:arts theater, mit Matthias Zurbrügg, ein aussergewöhnlicher

Spaziergang durch Berner Geschichten, Anmeldung erforderlich, 20 Uhr, vor dem Rathaus, Rathausplatz 2

Mi 21:30 | F

Do 21:30 | F

Veranstaltungen mit wurden mit gebucht. | Einträge in die Agenda auf www.eventbooster.ch | Für eine Publikation wird keine Gewähr geleistet. | © Cinergy.ch Anzeige

Mi 21:00 | D

Do 21:00 | D

COMEDY, MUSICAL West Side Story Musical von Leonhard Bernstein, Regie: Helga Wolf, mit J. F. Würz, L. Wolter, S. Kaya u.a., 19.45 Uhr, Thuner Seespiele, Seebühne, Thun

DIVERSES Altstadtbummel Sprachen: D/E/F, 11 Uhr, Bahnhof (Tourist Center) Circus Monti 15 Uhr, beim Seelandheim, Worben Theaterzirkus Wunderplunder 19 Uhr, Möösliquartier Bärletwiese, Biel/Bienne

AUSSTELLUNGEN Form, Color, Illumination Suzan Frecon, Malerei, 10-17 Uhr, Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12 Intermezzo Die Sammlung – neu aufgemischt, 10-17 Uhr, Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12 Wand und Wagnis Risiko am Berg seit der Eiger-Erstbesteigung vor 150 Jahren, 10-17.30 Uhr, Schweizerisches Alpines Museum, Helvetiaplatz 4 Tierpark & Vivarium Anlage mit Gehegen, 09-17 Uhr, Tierpark Dählhölzli, Tierparkweg 1

Agenda Gleiche Gewinnchancen bei SMS und Fax. Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: 31.12.08. Teilnahmebedingungen: www.919.ch/agb

>>>www.punkt.ch

kino 15

13. August 2008

BERN ALHAMBRA

Maulbeerstr. 3 | 0900 556 789 (1.10/Anr. 1.10/Min.) | www.kitag.com

The Incredible Hulk 15:00 17:45 20:30 | Edf 10/12 J.

CAPITOL

Kramgasse 72 | 0900 556 789 (1.10/Anr. 1.10/Min.) | www.kitag.com

1 The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

14:00 17:15 20:30 | D 8/10 J.

2 Hancock

14:00 17:15 20:30 | Edf 10/12 J.

Bienvenue chez les Ch‘tis 15:00 17:45 20:30 | Fd 10/12 J.

CINEMOVIE

Seilerstr. 4 | 031 386 17 17 | www.quinnie.ch

1 In Bruges 14:30 20:00 | Edf 14/16 J.

La Misma Luna 17:30 | Edf 10/12 J.

2 J‘ai toujours rêvé d‘être un gangster 15:00 20:30 | Fd 10/12 J.

Bergauf, Bergab

CINEABC

Moserstr. 24 | 031 332 41 42 | www.quinnie.ch

Immer nie am Meer 14:00 18:40 | D 12/14 J.

Kirschblüten - Hanami 16:00 | D 12/14 J.

Tocar el cielo

20:40 | Odf 10/12 J.

CINEBUBENBERG

Laupenstr. 2 | 031 386 17 17 | www.quinnie.ch

Mamma Mia! The Movie

14:30 17:15 20:00 | Edf 6/8 J.

CINECAMERA

Seilerstr. 8 | 031 386 17 17 | www.quinnie.ch

Casanova

14:30 17:30 20:00 | Edf 12/14 J.

CINECINEMASTAR

Bollwerk 21 | 031 386 17 17 | www.quinnie.ch

XXY

CINECLUB

Laupenstr. 17 | 031 386 17 17 | www.quinnie.ch

14:30 16:30 18:30 20:30 | Odf 14 J.

18:15 | CHf 7/10 J.

3 Faut que ça danse! 14:20 16:30 18:40 20:50 | Fd 12/14 J.

CINESPLENDID

Von Werdt-Passage 8 | 031 386 17 17 | www.quinnie.ch

1 Before the Devil Knows You‘re Dead 14:30 17:30 20:00 | Ed 14/16 J.

2 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull 14:45 | D 10/12 J. 17:45 20:45 | Edf 10/12 J.

CITY

Aarbergergasse 30 | 0900 556 789 (1.10/Anr. 1.10/Min.) | www.kitag.com

1 Mamma Mia! The Movie 15:00 17:30 20:15 | D 6/8 J.

2 Hancock 14:45 17:30 20:15 | D 10/12 J.

3 Nim‘s Island

15:00 | D 8/10 J.

Kung Fu Panda

17:45 20:30 | Edf 4/6 J.

GOTTHARD

Bubenbergplatz 11 | 0900 556 789 (1.10/Anr. 1.10/Min.) | www.kitag.com

The Chronicles of Narnia: Prince Caspian 14:00 17:15 20:30 | Edf 8/10 J.

JURA

Bankgässchen 6 | 0900 556 789 (1.10/Anr. 1.10/Min.) | www.kitag.com

REX

Schwanengasse 9 | 0900 556 789 (1.10/Anr. 1.10/Min.) | www.kitag.com

Die Drachenjäger 14:30 | D 6/8 J.

The Incredible Hulk 17:30 20:00 | D 10/12 J.

ROYAL

Laupenstr. 4 | 0900 556 789 (1.10/Anr. 1.10/Min.) | www.kitag.com

The X-Files: I Want to Believe

14:30 | D 12/14 J. 17:15 20:00 | Edf 12/14 J.

WORB

1 Kung Fu Panda

14:00 16:30 18:45 21:00 | D 4/6 J.

2 Mamma Mia! The Movie

15:00 17:45 20:30 | Edf 6/8 J.

3 Freche Mädchen 15:00 | D 8/10 J.

Get Smart

WORB

Hauptstr. 21 | 031 839 58 68 | www.cinergie.ch

The Chronicles of Narnia: Prince Caspian 20:30 | D 8/10 J.

17:45 20:30 | Edf 10/12 J.

KELLERKINO

Kramgasse 26 | 031 311 38 05 | www.kellerkino.ch

Interview 18:30 | Edf

Comrades in Dreams 20:30 | Odf

KINO IN DER REITSCHULE

Neubrückstr. 8 | www.reitschule.ch

Sommerpause Bis 30. August

KINO KUNSTMUSEUM

Hodlerstr. 8 | 031 328 09 99 | www.kinokunstmuseum.ch

Sommerpause Bis 29. August

kino bisher

Kino Trailer, Kritiken und alle Spielzeiten auf

>>> www.punkt.ch

eventbooster * Ihre Events in den Medien: eventbooster.ch

X-Files: I Want To Believe Mystery/Sci-Fi. CDN/USA (2008) Regie: Chris Carter; Mit: David Duchovny, Gillian Anderson, Amanda Peet, Xzibit

Dana Scully (Gillian Anderson) und Fox Mulder (David Duchovny) haben sich lange nicht mehr gesehen. Doch nun müssen sie erneut zusammenspannen, um einen mysteriösen Fall des FBI’s aufzuklären. Auf der Suche nach einer verschwundenen Frau landen sie im Staat Virginia. Während der Ermittlungen nimmt die Beziehung der beiden eine unerwartete Wendung... Wie die Serie, stammt die Story zum Film aus der Feder von Chris Carter, der auch Regie führte. Neben Gillian Anderson und David Duchovny sind Amanda Peet und Xzibit mit von der Partie.

top rating 1. Bienvenue chez les Ch‘tis 2. The Kite Runner 3. J‘ai toujours rêvé d‘être un gangster 4. Mamma Mia! The Movie 5. Kung Fu Panda 6. What Happens in Vegas 7. Rusalka - Mermaid 8. Before the Devil Knows You‘re Dead 9. Atonement 10. La Misma Luna

Note 4.35 4.32 4.31 4.25 4.11 4.11 4.00 4.00 3.92 3.88

Jetzt auf Punkt.ch Note abgeben! Die Lieblingsﬁlme der Kinogänger werden aufgrund der auf Punkt.ch und Cineman.ch abgegebenen Noten ermittelt, Höchstnote ist die 5.

Altersangaben: z.B. 12/14 J. = gesetzliches/empfohlenes Mindestalter. Bei Kindern bis 12 Jahre Erwachsenenbegleitung empfohlen, ab 21 Uhr obligatorisch. Vorstellungen mit Ende nach 24 Uhr generell erst ab 18 Jahren. Programm gültig bis Mittwoch, 13.8.2008 Änderungen vorbehalten | © Cinergy.ch

kultur

Züri-West-Album ausgezeichnet Bern Doppelte Belohnung für «Haubi Songs»: Die Berner Combo Züri West hat für ihr aktuelles Album zweifach Platin (60 000 verkaufte CDs) erhalten. «Haubi Songs» steht seit 29 Wochen in der Schweizer Hitparade. Noch erfolgreicher war die Band nur mit dem Album «Züri West» (1995).

Unicef soll Erbe von Gustav Rau erhalten Konstanz (D) Wegen eines Erbstreits entschied das Konstanzer Gericht jetzt über den Nachlass von Gustav Rau – und sprach der Unicef die Kunstsammlung im Wert von mehreren hundert Millionen Euro zu. Die rund 750 Werke lagern zurzeit in der Schweiz. (sda/jk)

13. August 2008

Madonna Kleider für die Königin Von Jeanette Kuster

Popqueen Madonna lässt sich auf ihrer anstehenden Tour vom Designerlabel Givenchy einkleiden. Sie ist mindestens genauso berühmt für ihre Outfits wie für ihre Musik. Kein Wunder also, wartete die gesamte Modebranche gespannt, wie sich Madonna auf ihrer aktuellen «Sticky&Sweet»-Tournee präsentieren würde. Zehn Tage vor Tour-Start hat Givenchy nun das Ge-

heimnis gelüftet und zwei Outfits präsentiert, die der Superstar auf der Bühne tragen wird: Eines habe eine «Gangster Pimp»-Allüre (siehe Bilder), das andere sei an die Zigeunerkultur angelehnt. Chefdesigner Riccardo Tisci zeichnet für die Entwürfe verantwortlich – und ist glücklich, «für diese Ikone, die ich so bewundere» arbeiten zu dürfen. Gerüchten zufolge soll Tom Ford die Band mit Anzügen ausstatten, Miu Miu und Stella McCartney die Schuhe, Moschino die Sonnenbrillen liefern. Die Musik wird da wohl zur Nebensache.

Madonnas Bühnenoutfit. Bild: www.newscom.com

GEWINNEN SIE: 10 x 2 Tickets der 1. Kategorie für

YAMATO – THE DRUMMERS OF JAPAN vom 16. bis 21. September in Bern

Senden Sie ein SMS: CHGAME6 an 919

(Fr. 1.50/SMS) oder per Postkarte (A-Post) Dies ist ein Gewinnspiel der Firma TIT-PIT GmbH www.smsplay.ch. Es nehmen alle Personen an der Verlosung teil, die ein SMS mit dem Wort CHGAME6 an die Zielnummer 919 senden (CHF 1.50/SMS). Gratisteilnahmemöglichkeit mit einer Postkarte (A-Post) an folgende Adresse: CHGAME6, Postfach 335, 8320 Fehraltorf. Teilnahmeschluss ist der 7.9.2008. Es bestehen dieselben Gewinnchancen, bei SMS oder Postkarte. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. AGB unter: www.smsplay.ch

special 17

13. August 2008

T O P 5

Busen in Bestform

frischgepresst

Haut pflegen

Ein aufregendes Dekolleté zieht alle Blicke auf sich – doch von nichts kommt bekanntlich nichts. Wer den grossen Auftritt mit grossem Ausschnitt wünscht, muss einige Dinge beachten.

Ein bewährtes Hausmittel für einen straffen Busen ist eine gelegentliche Abreibung mit Eiswürfeln. Wem bei diesem Gedanken das Blut in den Adern gefriert, ist mit einer Spezialpflege für das Dekolleté besser beraten.

3 2

Bust Serum von Estee Lauder für 68 Franken im Fachhandel

Muskeln straffen

Muskeln sind der Push-up unter der Haut: Durch das Trainieren des Brustmuskels wird der Busen gehoben und gestrafft. Ein paar Übungen täglich genügen, um die Konturen zu verschönern.

Chrom-Hanteln von Kettler ab 26 Franken im Fachhandel

Richtig stützen

Matchentscheidend beim perfekten Ausschnitt ist die Wahl des richtigen Büstenhalters. Nicht zu gross und nicht zu klein darf er sein. Und wie unsere beste Freundin soll er uns immer Halt geben. BH Rich Temptation von Triumph für 59 Franken im Handel

Zart betonen

Alabasterhaut in Ehren – doch jetzt im Sommer ist das Dekolleté noch schöner, wenn es ein wenig nach CapriFerien aussieht. Mit einem Hauch von schimmerndem Bronzepuder ist der Effekt im Handumdrehen erzielt. Sun Lustre Bronzer für 45.90 Franken bei Body Shop

Schön schmücken

•••••

Pflegen, trainieren. Ein schöner Ausschnitt ist ein aufwändiges Unterfangen. Der harten Arbeit Lohn sind die bewundernden Blicke der Männer. Bei dieser funkelnden Kette sieht jeder hin.

Buch: James Patterson

«Die 6. Geisel», Limes, 384 Seiten, 34.90 Franken ISBN 3-8090-2543-6 Gepunktet: In San Francisco verschwinden Kinder reicher Eltern spurlos. Angst beherrscht die Stadt – und Schweigen. Bislang haben sich die Entführer nämlich nicht gemeldet. Jede gut betuchte Familie fürchtet deshalb, ihr Kind könnte das nächste Opfer sein. Actionreicher Krimi mit knappen Dialogen, der vor allem Fans der Serienheldin Detective Lindsay Boxer begeistern wird.

Hörbuch: Harry Rowohlt

liest Flann O‘Brien «Das harte Leben», Kein&Aber, 4 CDs, 39,90 Franken, ISBN 3-0369-1197-7 Gepunktet: Endlich wieder was auf die Ohren für Fans von Flann O'Brien und Harry Rowohlt: Der kongeniale Übersetzer und Vortragskünstler liest die respektlose Komödie seines irischen Idols in süffisantem Erzählton. Ungekürzt. Vier Stunden pubertäre Räusche, lasterhafte Priester und andere Seiltänze.

•••••

Halskette Gold mit Herzanhänger für 1450 Franken bei Tiffany & Co.

CD: Admiral James T.

«I See The Pirates Yelling At Their Foes», Leech Records Gepunktet: Der Winterthurer tönt nach den späten Beatles – und spielt mit der Textzeile «I’d like to be under the sea» auf den Song «Octopus’s Garden» der Pilzköpfe an. Zwischendurch schlägt die EinMann-Band aber auch rockige und funkige Töne an. Eine absolut überzeugende Mischung. (str/tau/jk)

•••••

tv-programm olympick

13. August 2008

NEWS + INFO

DOK + WISSEN

SPORT

20:55 | SF1 | Rundschau

21:00 | 3sat | Schlebachs schwerster...

20:00 | SF2 | Peking aktuell

19:00 ZDF SF1 19:25 SF1 19:30 SF1 19:45 Arte 19:55 SF1 ARD 20:00 Sat.1 ORF1 ARD 20:55 SF1

19:00 19:10 19:30 20:15

19:10 ORF1 Olympia Studio Tag 5 19:30 EuSp Olympische Spiele Highlights DSF Bundesliga Hits 19:55 ORF2 Sport 20:00 SF2 Peking aktuell Olympia– Magazin, Moderation: Matthias Hüppi 20:15 DSF DSF Motor Sat.1 Champions TV Schalke 04–Atletico Madrid 20:30 EuSp Olympische Spiele 20:45 SF2 Peking lounge Moderation: Jann Billeter, Gäste: Jean Pierre Egger, Bernhard Russi EuSp Schwimmen Olympia 21:15 DSF DSF Bike 21:45 EuSp Turmspringen Olympia 22:20 SF2 Peking aktuell 22:30 EuSp Gewichtheben Olympia

Das Beste von Olympia live 05:20 SF2 07:30 ARD

11:00 ARD 11:20 ARD 12:00 SF2 12:30 ARD 15:00 ARD

Rad Frauen, Judo, Beachvolleyball, Rudern (HF), Tennis u.a. (bis 12:00) Rad (F), Kunst- u. Turmspringen (F), Schiessen (F), Gewichtheben (F) u.a. (bis 12:30) Fussball NG–USA Ringen Männer (F) Degenfechten Frauen (HF und F), Beachvolley, Schwimmen (bis 17:40) Badminton (HF) Hockey BE–GER, Handball u.a. Fechten (F), Reiten

tvtipps

22:45 | Arte | Das schlafwandelnde Land – Terra Sonâmbula Drama P/Mosambik 2002; Regie: Teresa Prata; mit: Nick Lauro Teresa

Mitten im mosambikanischen Bürgerkrieg irrt der kleine Muidinga durch das verwüstete Land, um seine Eltern zu ﬁnden. «Onkel» Tuahir, der sich seiner angenommen hat, begleitet ihn. – Teresa Pratas bildgewaltiges Regiedebüt wurde mehrfach preisgekürt.

21:40 ORF1 21:45 ARD ZDF 21:50 SF1 22:15 SF1 23:00 ARD 23:50 SF1 00:00 3sat

De Niro zum 65. Geburtstag (17.8.): Vietnamveteran Travis Bickle irrt nachts im Taxi durchs hektische New York. Auf der Suche nach Kontakten lernt er die minderjährige Prostituierte Iris kennen. Der Versuch, sie zu retten, endet in einem Blutbad. – Scorseses brillianter Thriller machte De Niro zum Star.

TV–Programm >>> www.punkt.ch

Arte 21:00 3sat SWR Arte 21:50 ORF2 Arte 22:00 SWR 22:15 RTL ZDF 22:20 SF1

Afrikas neuer Ozean Galileo Zigarettenmaﬁa Das Sat.1–Magazin Ende eines Frühlings Prag 1968 Der Klimaschock und seine Folgen Sumatras Regenwald in Flammen Schlebachs schwerster Fall Michael N. ist nicht zu ﬁnden Planet Erde Wasserwelten Wird Paris vernichtet? Lebens(t)räume Himmelsreiter Die Bergretter – Unterwegs mit der Air Zermatt Spurensuche stern TV Abenteuer Wissen Reporter Sélection Es war einmal ein Ehemann

ARD

ORF 1

PRO 7

19:00 19:25 19:30 19:55 20:00

19:50 19:52 19:55 20:00 20:15

18:20 Die Simpsons Krustys letzte Versuchung 18:45 Scrubs – Die Anfänger Meine Theorie 19:10 Olympische Sommerspiele 2008 Olympia Studio Tag 5 20:00 ZIB 20 20:15 C.S.I. NY Puppenmord/Die Handschrift des Mörders 21:40 ZIB Flash 21:50 Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen Ängste der Amish 22:35 Without a Trace Tiefe Wasser 23:20 Kidnapped Tag 4 00:00 ZIB 24 00:20 Taxi Driver (USA ’76) mit Robert De Niro

18:00 Newstime 18:10 Die Simpsons Der blöde Uno–Club 18:40 Die Simpsons Krustys letzte Versuchung 19:10 Galileo Thema u. a.: Zoll im Kampf gegen die Zigarettenmaﬁa 20:15 Eli Stone Die Verlobungsparty 21:15 Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen Sinn des Lebens 22:15 Emergency Room – Die Notaufnahme Mit Gewalt 23:15 Sex and the City Zeitgefühl 23:45 Sex and the City Von Mäusen und Menschen

20:55 21:50 22:15 22:20

23:15 23:50 00:05 Thriller USA 1976; Regie: Martin Scorsese; mit: Robert De Niro, Jodie Foster, H. Keitel

Arte Pro7 Sat.1 3sat

SF 1

22:50

00:20 | ORF1 | Taxi Driver

heute Schweiz aktuell SF Börse Tagesschau ARTE Info Meteo Börse im Ersten Nachrichten ZIB 20 Tagesschau Rundschau Käuﬂiche Politiker: Bei Kampfjets läuft Korruption mit u.a. ZIB Flash Hart aber fair heute–journal 10vor10 Meteo Tagesthemen Tagesschau 10 vor 10

Schweiz aktuell SF Börse Tagesschau Meteo Schlagersommer 08 Volks–Schlager Open Air Heitere, Moderation: Leonard Rundschau Käuﬂiche Politiker u.a. 10vor10 Meteo Reporter Sélection Es war einmal ein Ehemann – Gesch. eines Verschollen kulturplatz André Heller Kultobjekt Tagesschau Yugodivas Dokﬁlm

21:45 23:00 23:28 23:30

00:30 00:50

Das Wetter Tor d. Woche/Monat Börse im Ersten Tagesschau Ein Paradies für Pferde (D/A 2008) TV-Drama von Peter Weissﬂog mit Francis Fulton–Smith, Susanne Michel Hart aber fair Tagesthemen Das Wetter Waldi & Harry Olympia-Talk mit Waldemar Hartmann und Harald Schmidt Nachtmagazin Wie ein wilder Stier (USA 1979) Drama mit Robert De Niro

SF 2

ZDF

ORF 2

SAT.1

18:20 Der Job Urlaub vom Job 18:45 O.C. California Gringos 19:30 King of Queens Die Immobilienhaie 20:00 Peking aktuell Moderation: Matthias Hüppi 20:45 Peking lounge Olympia-Talk, Gäste: Jean Pierre Egger, Bernhard Russi 22:20 Peking aktuell Olympia–Magazin, Moderation: Matthias Hüppi 23:05 Der Terminator (USA 1984) Action von James Cameron

18:00 SOKO Wismar Geisterschiff 18:50 Lotto 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 Küstenwache Rendezvous mit dem Tod 20:15 Der Grand Prix der Chöre 21:45 heute–journal 22:15 Abenteuer Wissen Stromschlag 22:45 auslandsjournal 23:15 Hannes Jaenicke: Einsatz für Orang Utans Film von Judith Adlhoch 00:00 heute nacht 00:15 Das afrikanische Jahrzehnt

18:30 18:46 18:48 19:00 19:21 19:30 19:49 19:55 20:05 20:15

18:00 Lenssen & Partner Unfruchtbare Liebe 18:30 K 11 – Kommissare im Einsatz Aus dem Ehebett entführt 19:00 K 11 – Kommissare im Einsatz Doppelleben einer Braut 19:30 Das Sat.1–Magazin 20:00 Sat.1 Nachrichten 20:15 Champions TV Champions-LeagueQualiﬁkation Schalke 04–Atletico Madrid, Moderation: Sebastian Hellmann 23:00 24 Stunden Ich will da durch! Marius im Prüfungsmarathon 00:00 Forbidden TV

21:50 22:00 22:30 23:00 23:50

Konkret Infos und Tipps Lotto Bundesland heute Money Maker Zeit im Bild Wetter Sport Seitenblicke Feine Dame (AT ’06) TV-Komödie v. Xaver Schwarzenberger Lebens(t)räume ZIB 2 Weltjournal Balkan Express Montenegro Balkan Express Mazedonien – Krieg, der nicht stattfand

tv-programm 19

13. August 2008

SPIELFILME

SERIEN

UNTERHALTUNG

20:15 | K1 | Star Trek VIII und IX

22:15 | Pro7 | Emergency Room

23:30 | ARD | Waldi & Harry

20:05 StTV Gloria (USA 1999) Thriller mit Sharon Stone 20:15 K1 Star Trek â&#x20AC;&#x201C; Der erste Kontakt (USA 1996) Sciâ&#x20AC;&#x201C;ďŹ von/mit Jonathan Frakes ARD Ein Paradies fĂźr Pferde (D/AT 2008) TV-Drama ORF2 Feine Dame (AT 2006) TV-KomĂśdie 21:45 BR VerfĂźhrung in 6 GĂ¤ngen (D 2004) TV-KomĂśdie 22:25 3sat Tage des Sturms (D 2003) TV-Drama mit W. MĂśhring RTL2 Manticore â&#x20AC;&#x201C; Blutige Krallen (USA â&#x20AC;&#x2122;05) Horror 22:35 K1 Star Trek â&#x20AC;&#x201C; Der Aufstand (USA 1998) Sciâ&#x20AC;&#x201C;ďŹ 22:45 Arte Das schlafwandelnde Land (P/MOZ â&#x20AC;&#x2122;02) Drama 23:00 SWR Der Schakal (GB/F 1974) Thriller mit Edward Fox 23:05 SF2 Der Terminator (USA â&#x20AC;&#x2122;84)

19:00 RTL2 HĂśrâ&#x20AC;&#x2122; mal, wer da hĂ¤mmert! 19:05 RTL Alles was zĂ¤hlt 19:30 SF2 King of Queens Die Immobilienhaie 19:40 RTL Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20:15 RTL2 Sleeper Cell Der Plan/ Tag der Abrechnung Pro7 Eli Stone Verlobungsparty 21:00 MTV Family Guy Schlagzeilen/ Im Rausch der Musik 22:00 MTV Drawn Together Charlotteâ&#x20AC;&#x2122;s Web of Lies 22:15 Pro7 Emergency Room â&#x20AC;&#x201C; Die Notaufnahme Mit Gewalt Vox Men in Trees Heimweh 22:30 MTV Drawn Together The Musical Elimination Special 23:00 MTV American Dad 23:15 Pro7 Sex and the City ZeitgefĂźhl/Von MĂ¤usen und Menschen

19:00 Sat.1 K 11 Doppelleben einer Braut Vox Das perfekte Dinner 19:25 K1 Achtung Kontrolle! Einsatz fĂźr die OrdnungshĂźter 19:50 Vox Unter Volldampf 20:05 ORF2 Seitenblicke 20:15 RTL Die 10 grĂśssten Teenieâ&#x20AC;&#x201C; Stars Moderation: Sonja Zietlow 21:15 RTL Unser neues Zuhause 22:15 SRTL voll total Deutschlands zauberhafteste Zwillinge 22:30 SWR Schroeder! Moderation: Florian Schroeder 22:45 SRTL voll total Dâ&#x20AC;&#x2122;s wundervollste Wiedersehen 23:15 SRTL T.V. Kaiser BallermannďŹ eber 23:30 ARD Waldi & Harry OlympiaTalk mit Waldemar Hartmann u. Harald Schmidt

RTL

KABEL 1

ARTE

18:00 Explosiv Das Magazin 18:30 Exclusiv Das Starâ&#x20AC;&#x201C; Magazin 18:45 RTL Aktuell 19:05 Alles was zĂ¤hlt 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20:15 Die 10 grĂśssten Teenieâ&#x20AC;&#x201C;Stars Moderation: Sonja Zietlow 21:15 Unser neues Zuhause Auf der Suche nach einem Heim; Mit Inka Bause 22:15 stern TV Infomagazin 00:00 RTL Nachtjournal 00:35 Unser neues Zuhause Mit Inka Bause 01:25 CSI: Miami Vertippt

18:45 Das Fast Foodâ&#x20AC;&#x201C;Duell Spitzenkoch gegen Lieferservice 19:25 Achtung Kontrolle! Einsatz fĂźr die OrdnungshĂźter 20:15 Star Trek â&#x20AC;&#x201C; Der erste Kontakt (USA 1996) Sciâ&#x20AC;&#x201C;ďŹ von Jonathan Frakes mit Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Brent Spiner 22:35 Star Trek â&#x20AC;&#x201C; Der Aufstand (USA 1998) Sciâ&#x20AC;&#x201C;ďŹ von Jonathan Frakes mit Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Brent Spiner 00:40 K1 Doku Tierische Heiler

18:05 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener 18:30 Top of the Pops 19:00 Afrikas neuer Ozean 19:45 ARTE Info 20:00 ARTE Kultur 20:10 ARTE Meteo 20:15 Der Klimaschock und seine Folgen Sumatras Regenwald in Flammen 21:00 Wird Paris vernichtet? Die letzten 16 Tage der deutschen Besatzung in Paris 21:50 Himmelsreiter Die Geschichte der Hubschrauber 22:45 Das schlafwandelnde Land (P/MOZ â&#x20AC;&#x2122;02)

17:00 Criminal Intent â&#x20AC;&#x201C; Das Verbrechen im Visier Meisterwerk 17:45 Criminal Intent â&#x20AC;&#x201C; Das Verbrechen im Visier Verraten und verkauft 18:35 CSI â&#x20AC;&#x201C; Las Vegas Um Haaresbreite 19:25 CSI â&#x20AC;&#x201C; Las Vegas Ein schmutziges Spiel 20:15 CSI â&#x20AC;&#x201C; Las Vegas Fleischmarkt 21:05 CSI â&#x20AC;&#x201C; Las Vegas Korrekturen 21:55 Criminal Minds Bilder im Kopf 22:45 SwissQuiz 2Night Gameshow

RTL 2

VOX

3 SAT

TC CINEMA

18:00 Immer wieder Jim Alle lieben Fluffy/ Liebe in Indiana 19:00 HĂśrâ&#x20AC;&#x2122; mal, wer da hĂ¤mmert! TrĂ¤ume sind SchĂ¤ume/EisďŹ schen 20:00 RTL II News 20:15 Sleeper Cell Der Plan/Tag der Abrechnung 22:25 Manticore â&#x20AC;&#x201C; Blutige Krallen (USA 2005) TV-Horror 23:20 RTL II Kinoâ&#x20AC;&#x201C;Tipp 23:25 Manticore â&#x20AC;&#x201C; Blutige Krallen (Fortsetz.) 00:20 RTL II News 00:30 Stargate Die Qualen des Tantalus

18:00 Wissenshunger 19:00 Das perfekte Dinner Tag 3: Herbert/ Frankfurt 19:50 Unter Volldampf Tag 3: Restaurant ÂŤInsel am AlsteruferÂť/Hamburg 20:15 Criminal Intent â&#x20AC;&#x201C; Verbrechen im Visier Feine Freunde/Todesstille 22:15 Men in Trees Heimweh 23:10 BBC Exklusiv Das Geheimnis der Schwerkraft â&#x20AC;&#x201C; Auf der Suche nach der Weltformel 00:10 vox nachrichten

18:00 Alles Paletti! Am Schauplatz 18:30 nano extra 19:00 heute 19:20 Kulturzeit 20:00 Tagesschau 20:15 Ende eines FrĂźhlings Prag 1968 21:00 Schlebachs schwerster Fall Michael N. ist nicht zu ďŹ nden 22:00 ZIB 2 22:25 Tage des Sturms (D 2003) TV-Drama von Thomas Freundner mit Wotan Wilke MĂśhring 00:00 10 vor 10 00:30 Vor 30 Jahren

16:10 Spiderâ&#x20AC;&#x201C;Man 3 (USA 2007) Action mit Tobey Maguire, Kirsten Dunst 18:25 Schwere Jungs (D 2007) KomĂśdie von Marcus H. RosenmĂźller mit Sebastian Bezzel, Michael A. Grimm 20:00 The Contractor (USA/GB/BG 2007) Action mit Wesley Snipes, Eliza Bennett 21:40 Hot Fuzz â&#x20AC;&#x201C; Zwei abgewichste ProďŹ s (GB 2007) Action von Edgar Wright Martin Freeman 23:40 Beneath (USA 2007) Horror-Thriller

-.,$. **

%*".5"+!" $"/ %3,))"+" ")"+(" 1+! &" ". &" & %0 / %.7+(0 +& %0 +1. !&" "3"$1+$/#7%&$("&0 "&+ /&" #9%.0 9 ". (1.5 ,!". ) +$ 51 "&+"* &"."+2"./ $"+ + !". %"10&$"+ "+!1+$ ".()7.0 %+"+ .&") %&..&+$ 3&" * + !&"/". 0,##3" %/")(. +(%"&0 *&0 + 09.)& %"+ &00")+ "+0$"$"+ 3&.("+ ( ++ &+ 1// #9. ))" !&" ) +$" $"/1+! )"& "+ 3,))"+

20(# -5

*.$,01$/,$ 20() -5

". %) $".2,.*&00 $ 1# 20(# -5 (1!*(00(+- 10,$"+"/ . &+&+$ *&0 9.$ -) + ) *.$,01$/,$ 20() -5 (3$ 2(6 '-4

/ / %+"))" 1&5 *&0 %,%"+ "3&++"+ 20(# -5 "&//". ,- #9. !"+ ,,)"+ "&". "+!

(1!*(00(+- ,*8,- 0%&" *&0 .&") %&..&+$ / %"* %"10" & %0 ()$ '(3! ($ 2)2,%1 )&2" ". "))/"%". ("++0 ))"

+03,.0"+ *.$,4$**$ 2,1$/4$&0 &+ !". &".% ))" ,)# ()$ '(3! ($ 2)2,%1 )&2" /-1(# (&'1

)* . 2"./ %)7$06/ %"10" ".+"10 &+ !&" &".% ))" ,)# "&+ 1+!". &* ,**". ( ++ * + /& % "& "&+"* 1*-"+ 1+! $10". 1/&( 31+!". . "+0/- ++"+ %)&"//"+ &" /& % &%* + *&0 "40. /0 .("+ +".$&"9 ".0. $1+$"+ '"050 &+ '"!". 5*("/(0 (*(!*$

rätsel22 rätsel innen: Zu gew

NON A C N E EIN FINITION E HIGH DRDER HF10 CAMCO akku im satz inkl. Er twert von Gesam anken. r 2096 F

XX. 13.Datum August2007 2008

«Freecording» – die frische Interpretation eines traditionellen Hobbys! Mit einer europaweiten Marketingkampagne rückt Canon das konventionell orientierte Image des «Hobbyfilmers» in ein neues Licht. Die unter dem Namen «Freecording» gestartete Kampagne unterstützt die aktuelle Canon HD-Camcorderserie. Canon HD-Camcorder stehen für leistungsstarke CamcorderTechnologien, die einem breiten Publikum zugänglich gemacht werden. «Freecording» ist ein richtungweisender Moment für jeden, der seine kreativen Fähigkeiten entdecken will. Informationen zum Camcorder finden Sie unter www.canon.ch/hd

Preisfrage Was ist «Freerecording»? A die neue Marketingkampagne von Canon für High-Definition Camcorder B der erste Camcorder, den Canon auf den Markt gebracht hat Teilnahme per SMS: Schicken Sie ein SMS mit folgendem Inhalt an Schi 970 (CHF 1.50/SMS): PREISFRAGE, LösungsbuchP stabe, Name und Adresse. Bsp.: PREIS PREISFRAGE A Eva Meier, Im Feld, 8008 Zürich Teilnahme per WAP: Gratis-Teilnahme unter http://wapteilnahme-onhttp://wapteiln line.vpch.ch/PCH51516. Teilnahmehinweise: Teilnahmeschluss: 17. Augus August 2008 24:00 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Rechtsweg a ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftl. benachrichtigt. Unter Unte allen Teilnehmern mit der jeweils richtigen Antwort wird der C Camcorder verlost.

Gewinnerin WochenGew preis der Vorwoche: Angela Angel Frei, Oberrieden

quizrätsel Ermitteln Sie für alle Fragen den richtigen Lösungsbuchstaben. Der Reihe nach in die 8 Lösungsfelder eingetragen ergibt sich das gesuchte Lösungswort. Täglich werden 50 Franken verlost, in der Wochenauslosung können Sie eine Original Paris Hilton-Uhr «charm» im Wert von 250 Franken gewinnen!

Täglich

1. Zu welcher Tierklasse gehören die Tintenfische? Z Kopffüsser

H Hauptpfoter

I Schädelhufer K Hirntatzer

2. Wer war der erste Präsident der USA? R Adams

I Jefferson

Y Washington

O Lincoln

3. Ein bekannter Roman von Alexandre Dumas heisst «Die drei ...» R Tamboure

L Grenadiere

P Musketiere

K Troubadoure

4. Was bedeutet Patience, wörtlich übersetzt? F Umsicht

R Geduld

I Geschick

O Stationi

A Staccioni

E Stagioni

Teilnahme per SMS Schicken Sie ein SMS mit folgendem Inhalt an die 970 (CHF 1.–/SMS): QUIZ, Lösungswort, Name & Adresse.

6. Welches ist keine übliche Bezeichnung für einen Halbton?

Teilnahme per Telefon Wählen Sie die 0901 560 002 (CHF 1.–/Anruf) und folgen Sie den Anweisungen.

7. Wie nennt man ein einhöckriges Kamel?

Teilnahme per WAP http://wapteilnahme-online. vpch.ch/PCH51514 (Teilnahme nur mit Mobiltelefon, da WAP)

8. Was wird in einer Boutique normalerweise verkauft?

Teilnahmeschluss heute Abend um 24:00 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Lösung 11.08: GASTHAUS Gewinnerin 50 Franken: Tanja Roetlisberger, Romanshorn

O Ges

R Des

S Dromedar T Bücher 1

H Es

U Waran F Pflanzen

S Fes

R Tapir

E Yak

E Modeartikel 5

zu gewinnen diese Woche eine

ORIGINAL PARIS HILTON-UHR » im «The Big Square .! Fr 0 25 n Wert vo

O Fürsorge

5. Eine Pizza-Sorte heisst Quattro ... S Stazioni

50 FRANKodEerN

L Backwaren 7

«Paris Hilton Watches» » ist eine authentischee n Kollektion, die den Lebensstil und die Lebenslust von Paris Hilton verkörpert: Cool, attraktiv, verführerisch und prickelnd.. Supertrendige Modelle delle für alle Frauen, die hohe Qualität und perfektes es Design schätzen. Die ganze Kollektion ist erhältlich beim Traditionshaus aditionshaus www.urech.com

rätsel 2123 rätsel

XX. August Datum2008 2007 13.

diewand Hinter verschiedenen Feldern haben wir Wörter versteckt. Lösen Sie als erster eines der gesuchten Felder auf, gehört Ihnen der entsprechende Betrag.

Teilnahme per SMS Schicken Sie WAND gefolgt von Ihrer Lösung an die 970 (CHF 1.50/SMS). Bsp.: WAND KATER KARLO an 970. Teilnahme per WAP Kostenlose Teilnahme unter http://wapteilnahme-online.vpch.ch/WAND970

THEMA: DISNEY-FIGUREN

Hinweise: Das Spiel wird bis Sonntag, 17. August 2008 um 24:00 Uhr gespielt, oder bis alle 9 Felder aufgedeckt sind. Die Lösung kann auch aus mehreren Wörtern bestehen. In der Folgewoche werden die Auflösungen publiziert. Sie erfahren sofort, ob Sie gewonnen haben oder nicht! Max. 100 Teilnahmen/Kalendertag.

Tagestipp: Um täglich einen Supertipp zu erhalten, T senden Sie START HINT an 970 (CHF 0.70/SMS)

4 45 FRANK 0 EN!

Auflösung der letzten Woche, Wörter mit «TAG»: 50 Fr. DEZEMBERTAG (F. Brauchli, Schweizersholz) 100 Fr. DREITAGEBART (G. Bannwart, Dännikon) 150 Fr. TAGESSIEG (J. Sonderegger, Winterthur) 200 Fr. ALLTAGSTAUGLICH (ungelöst) 250 Fr. ADVENTSSONNTAG (S. Märkli, Zürich) 300 Fr. PALMSONNTAG (S. Bütler, Egolzwil) 400 Fr. GEDENKTAG (G. Schneider, Zollikon)

Infodienst: Sie möchten wissen, welche Felder bereits gelöst sind? Senden Sie einfach das Keyword GELOEST per SMS an die 970 (CHF 0.50 pro Anfrage). Für tägliche Supertipps senden Sie START HINT an die 970 (CHF 0.70 / SMS).

kreuzwort Täglich werden 50 Franken verlost, in der Wochenauslosung haben Sie die Chance, 2 Tickets für Rain im Theater 11 in Zürich zu gewinnen! Per SMS Senden Sie folgenden Inhalt an 970 (CHF 1.–/SMS): SCHWEDEN, Lösungswort, Name & Adresse.

1000 Fr. TAGESAKTUELL (ungelöst) 2000 Fr. SCHICKSALSTAG (ungelöst)

Täglich

50 FRANKEN oder diese Woche

3 x 2 RAIN-TICKETS THE BEATLES EXPERIENCE

für die Vorstellung vom Dienstag, 30.9. im Theater 11, Zürich, um 19.30 Uhr im Wert von je 156 Franken. n.

Per Telefon Wählen Sie die 0901 560 003 (CHF 1.–/Anruf) und folgen Sie den Anweisungen. Per WAP http://wapteilnahmeonline.vpch.ch/PCH51515 (Teilnahme nur mit Mobiltelefon, da WAP) Teilnahmeschluss heute um 24:00 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Rechtsweg ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Lösung 11.08.: REGION

Gewinnerin 50 Franken: Verena Schulze, Horn

E dli h li Endlich live iin Zü Zürich i h - V Vom 30. September bis 5. Oktober im Theater 11, Zürich. Das beste Erlebnis nach den Beatles. Auf einer Art Magical Mystery Tour erleben Sie die Beatlemania hautnah. Vorverkauf über Ticketcorner 0900 800 800 (CHF 1.19/Min.) www.rain-show.com

13 22

rätsel rätsel

4. Februar 2008 13. August 2008

sudoku 50

Lösen Sie das Sudoku und senden Sie uns Ihre Lösung. ! N E FRANK Unter allen Teilnehmern mit der richtigen Lösungszahl werden täglich 50 Fr. verlost! Teilnahmemöglichkeiten: Per SMS Schicken Sie SUDOKU gefolgt von der Lösungszahl, Name und Adresse an die 970 (CHF 1.–/SMS). Bsp: SUDOKU 245 Hans Muster, Musterstrasse 12, 8008 Zürich an 970. Per WAP Kostenlose Teilnahme unter http://wapteilnahme-online. vpch.ch/PCH51512 Teilnahmeschluss: heute 24:00 Uhr. Korrespondenz wird nicht geführt. Rechtsweg ausgeschlossen. Schriftl. Gewinnerbenachrichtigung. Zahlen müssen in richtiger Reihenfolge eingesendet werden. Lösung 11.08.: Gewinnerin 50 Franken: 3�7�4 Marianne Winkler, Zürich

Lösung:

Sudoku leicht

2 5

1 3 7

7 6 9 2 5

6 2 7

4 9

Kreuzworträtsel Unter allen Teilnehmern mit der richtigen Lösung werden täglich 50 Fr. verlost – in der Wochenauslosung haben Sie die Chance, 2 MadonnaTickets zu gewinnen! Per SMS Schicken Sie ein SMS mit folgendem Inhalt an die 970 (CHF 1.– SMS): PUNKT, Lösungswort, Name und Adresse. Per Telefon Wählen Sie die Nummer 0901 560 001 (CHF 1.–/Anruf) und folgen Sie den Anweisungen. Per WAP http://wapteilnahmeonline.vpch.ch/PCH51511 (Teilnahme nur mit Mobiltelefon, da WAP) Teilnahmeschluss heute Abend um 24:00 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Gewinnerin 50 Franken: Gertrude Badertscher, Zürich

5 3 1 6

8 1 3

1 2 5 4

2 3 4 9 7

9 2 8 6 3 8

18 3

18 29

5 8 6 1 7

16 19

Sudoku mittel

2 1 3 7 8 9 9 3 6 6 8 2 3 4 4 5 3 9

Lösung 11.08.: GITTER

Kakuro leicht

29 25

4 8 25 10

21 17

6 10

15 14

Kakuro mittel

6 4 2 8 5

8 4 1 3 1 7

10 33

11 3

34 3 20

6 4

13 27

17 12

3 19

7 10 17 16 11

26 6

Täglich

50 FRANKEN zu gewinnen oder diese Woche

1 x 2 TICKETS FÜR DAS MADONNAKONZERT am 30.08 in Dübendorf im Wert von 326.80 Franken.

Am Samstag, 30. August 2008 kommt Madonna in die Schweiz! Zum zweiten Mal nach 2006 wird dabei der Militärflugplatz Dübendorf zum Schauplatz eines gewaltigen Open-Airs. Als mehrfache Grammy-Gewinnerin ist Madonna seit langem für ihre bahnbrechenden Touren bekannt – diesmal unter dem Titel «Sticky and Sweet Tour».

comic 23

13. August 2008

Hägar

Pohls Unarten

Divine Comedy

Shit happens

Knallfroschs Freunde

Horoskop Wassermann 21.1.–18.2.

Fühlen Sie sich ausgepowert und müde? Sorgen Sie dafür, dass Sie zusammen mit Ihrem Partner bald in Ihre wohlverdienten Ferien starten können.

Fische 19.2.–20.3.

Falls Sie heute Morgen noch eine Anspannung geplagt hat, sollten Sie sich heute nicht übernehmen und Ihre Aktivitäten ruhig angehen.

Widder 21.3.–20.4.

Lassen Sie sich von Ihrer Familien nichts einreden. Vor allem nicht dann, wenn Sie intensiv Ihre nähere Zukunft am planen sind.

Stier 21.4.–20.5.

Sie bekommen heute viele Komplimente. Venus meint es seit Anfang Woche auch gut mit Ihnen und sorgt für eine strahlende Ausstrahlung.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Sie müssen sich nicht vor Ihren Arbeitskollegen rechtfertigen. Solange Ihr Chef mit Ihnen zufrieden ist, gibt es keinen Grund, Sie zu kritisieren.

Krebs 22.6.–22.7.

Ein Kurztrip in die Berge könnte Wunder wirken. Sie blühen dabei auf und tanken für die kommenden Wochen viel Energie und Kraft.

Löwe 23.7.–23.8.

Von Kleinigkeiten sollten Sie sich heute nicht aufhalten lassen. Kümmern Sie sich stattdessen lieber um die wichtigen Angelegenheiten im Büro.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Sind Sie heute mit dem falschen Bein aufgestanden? Im Laufe des Tages verleiht Ihnen Mars Kräfte, mit denen Sie die Unannehmlichkeiten überwinden.

Waage 24.9.–23.10.

Sie sollten heute mit Ihrem Chef ein Gespräch führen. Verhandlungen gelingen Ihnen ohne grossen Aufwand – Sie können Ihre Ziele durchsetzen.

Skorpion 24.10.–22.11.

Hat Sie der Stress der letzten Tage eingeholt? Gönnen Sie sich heute einen ruhigen Abend zu Hause, lassen Sie Ihre Seele baumeln.

Schütze 23.11.–22.12.

Hören Sie bei einer Entscheidung auf Ihr Bauchgefühl und lassen Sie sich nicht von einem Arbeitskollegen von etwas anderem überzeugen.

Steinbock 23.12.–20.1

Wünschen Sie sich mehr Anerkennung von Ihrem Partner? Sagen Sie ihm das genau so und geben Sie ihm Beispiele dazu, was Sie meinen.

wetter

13. August 2008

Schweiz heute

Ferienwetter

Schaffhausen 14°/22°

Basel 13°/23°

St.Gallen 11°/20°

Zürich 13°/22° Luzern 14°/22° Bern 12°/21°

Fribourg 13°/22°

Genève 14°/23°

Altdorf 14°/23°

Chur 13°/22°

Sion 13°/24° Lugano 16°/27°

Prognose: Aus Westen Übergang zu ziemlich sonnigem Wetter. Am zentralen und östlichen Alpennordhang noch stärker bewölkt und letzte Regentropfen. Im Süden zu Beginn noch trüb und regnerisch, im Tagesverlauf dann mehrheitlich trocken.

Aussicht

12°/22°

12°/16°

12°/21°

13°/22°

Bern Aare Marzili Bielersee Brienzersee Murtensee Thunersee

17°/25°

17°/24°

16°/27°

17°/26°

Süden

Sonnenaufgang: 6:20 Uhr Sonnenuntergang: 20:40 Uhr

16 Aug

24 Aug

29 Sep

Mondaufgang: 19:07 Uhr Monduntergang: 2:12 Uhr

Rom

sonnig

30°

sonnig

23°

Paris

Regenschauer

22°

Nizza

schön

30°

Gran Canaria

Nieselregen

22°

Havanna

Regenschauer

33°

London

sonnig

18°

Athen

schön

35°

Bangkok

Regenschauer

31°

Kreta

schön

30°

Mallorca

sonnig

24°

Berlin

schön

23°

Rio de Janeiro schön

31°

New York

sonnig

26°

Los Angeles

schön

24°

Stockholm

schön

19°

Sydney

schön

15°

Tunis

schön

38°

Badewetter

Wasser 18° 21° 17° 22° 18°

Wind SW 20-25 km/h SW 15-20 km/h SW 15-20 km/h NW 15-20 km/h

Aarwangen 13°/22°

Burgdorf 13°/22° Bern 12°/21° Thun 13°/22° Zweisimmen 9°/19°

Interlaken 13°/22°

UV Index mittel mittel mittel mittel mittel

Islandtief In einem Band zwischen dem 60. und 70. nördlichen Breitengrad entsteht im Winter ein ausgeprägtes Tief. Über dem Nordatlantik ist das im Seegebiet um Island der Fall, deshalb Islandtief. Der europäische Winter wird entscheidend von diesem nordatlantischen Tief geprägt.

Region heute Biel 13°/22°

27°

Wien

Wetterlexikon

Mondphasen 7 Sep

Regenschauer

Allgemeine Lage: Nach der Kaltfront, welche die Schweiz überquerte, setzt sich aus Westen schwacher Zwischenhocheinfluss durch.

Bern

30 Aug

Barcelona

Gstaad Gurten Stockhorn

8°/17° 11°/19° 4°/10°

«Ich bin total begeistert!» Nico Rosberg, Formel-1-Pilot bei Williams, arbeitet zurzeit in Arosa an seiner Fitness und ist vom Höhentraining und den Schweizer Alpen angetan.

13. August 2008

sportticker FUSSBALL CHAMPIONS LEAGUE 3. Qualifikationsrunde, Hinspiel: Fiorentina - Slavia Prag 2:0.

Dosenbach sponsert Challenge League Fussball Die zweithöchste Schweizer Liga verfügt mit der Firma Dosenbach (Schuhe) über einen Titelsponsor. Die Liga nennt sich neu «Dosenbach Challenge League».

Eto'o bleibt nun doch beim FC Barcelona Fussball Stürmer Samuel Eto'o

bleibt gemäss Trainer Pep Guardiola nun doch beim FC Barcelona.

SC Bern mit Gewinn und neuem Captain Eishockey Der SC Bern schloss die

letzte Saison mit einem Reingewinn von knapp 1,4 Millionen Franken ab. Die neue Saison nehmen die Berner mit einem neuen Captain in Angriff: Stürmer Ivo Rüthemann (31) tritt die Nachfolge von Martin Steinegger an.

Benjamin Huggel (2. v.r.) erzielte schon gegen Göteborg den wichtigen Auswärtstreffer. Bild: Keystone

Champions League Spielt der FCB ohne Schweizer TV? In Portugal geht es heute für den FC Basel im Hinspiel gegen Guimaraes um den Einzug in die Champions League. Mit einem Auswärtstor will der Schweizer Meister heute Abend (21.30 Uhr) beim Dritten der portugiesischen Primeira Liga den Grundstein für den Einzug in die Gruppenphase der Champions League legen. Guimaraes hat zwar nicht den Klang und das Renommee wie die grossen Vereine FC Porto, Benfica Lissabon oder Sporting Lissabon, aber die Mannschaft spielt gemäss FCB-

Trainer Christian Gross «technisch gut, schnell und athletisch». Gross fordert einen «absolut fehlerlosen» Auftritt in der 69 000 Einwohner zählenden nordportugiesischen Stadt, die einst die erste Hauptstadt Portugals war und deshalb auch «Wiege der Nation» genannt wird. «Wir dürfen sie nicht spielen lassen», warnt Gross vor dem schnellen, präzisen Kurzpassspiel des Gegners.

Allerdings dürfen wohl nur die mitgereisten FCB-Fans das Spiel live sehen. Denn bis gestern konnte sich die SRG nicht mit den Inhabern der Übertragungsrechte einigen. Die SRG schlug 18.00 Uhr oder 22.15 als Kickoff-Zeit vor, die Portugiesen legten sich indessen auf 21.30 Uhr fest. Danach entschloss sich die SRG, von der Partie nach den OlympiaSendungen wenigstens die zweite Halbzeit ab 22.15 Uhr live zu zeigen. Dafür verlangten die Agenturen gemäss Sportchef Urs Leutert aber einen horrenden Preis, so dass es eher nach keiner Übertragung aussieht. Die Verhandlungen sind aber noch im Gang. (lh/si)

Schalke und Hertha gegen Olympia-Einsatz Fussball Die Bundesligisten

Schalke 04 und Hertha Berlin gehen im Streit um die Olympia-Teilnehmer Rafinha (Br) und Gojko Kacar (Ser) vor den Internationalen Sportgerichtshof, um weitere Einsätze kurzfristig verbieten zu lassen.

Bundesliga gesund, aber chancenlos Fussball Die Bundesliga ist wirtschaftlich gesund, international aber chancenlos. Das ist das Ergebnis der Studie «Bälle, Tore und Finanzen» der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Ernst & Young. (si)

Verletzter Hayden in Brünn nicht dabei Motorrad Honda-Pilot Nicky Hayden

verpasst den GP Tschechien. Der MotoGP-Weltmeister von 2006 laboriert an einer Fersenverletzung. (vgs)

stellen

immobilien

Haben Sie auch schon Fr. 2'500.fĂźr eine erfolgreiche JobEmpfehlung verdient? kli cken e mpfehlen pr ofi ti er en www.punkt.ch/jobempfehler

SeeSicht â&#x20AC;&#x201D; ein Logenplatz ist fĂźr Sie reserviert Im Neubauprojekt SeeSicht in WĂ¤denswil entstehen aussergewĂśhnliche Etagen-, Maisonette-, Terrassen- und Loftwohnungen mit spektakulĂ¤rer Seesicht. Unser Angebot

und

ICH BIN AUF GUTEM WEG.

MSW Immobilien AG Seefeldstrasse 277 8008 ZĂźrich Telefon: 043 499 40 40 Telefax: 043 499 40 44 info@msw-immobilien.ch www.msw - immobilien.ch

Zimmer : GrĂśssen: RaumhĂśhen: Terrassen: Preise in CHF: Bezug:

3Â˝ und 4Â˝ 149 mÂ˛ â&#x2C6;&#x2019; 236 mÂ˛ 2.55 m â&#x2C6;&#x2019; 3.35m 30 mÂ˛ â&#x2C6;&#x2019; 80 mÂ˛ 950â&#x20AC;&#x2122;000 â&#x2C6;&#x2019; 1â&#x20AC;&#x2122;425â&#x20AC;&#x2122;000 Juni 2009

FĂźr weitere Informationen besuchen Sie die detaillierte Projektwebsite:

www.seesicht-waedenswil.ch

)JFS TUJNNU FJOGBDI BMMFT

> Jus-Studium > Diplomierte Steuerexpertin

Glattpark Opfikon Glattpark Opfikon ERSTVERMIETUNG Zu vermieten per sofort moderne

#F[VHTCFSFJU BC 'SĂ IMJOH

1Â˝ Zi-Wohnungen

(FOJFTTFO 4JF EJF HSPTT[Ă HJHFO TPOOJHFO 3Ă&#x160;VNF VOE #BMLPOF TPXJF EJF FJHFOF 1BSLBOMBHF 0QUJNBMFT 1SFJT -FJTUVOHT 7FSIĂ&#x160;MUOJT %BOL LPTUFOHĂ OTUJHFS )PM[ 1FMMFU )FJ[VOH TQBSFO 4JF /FCFOLPTUFO VOE TDIPOFO HMFJDI[FJUJH EJF 6NXFMU

4Â˝ Zi-Wohnungen

5BH EFS PĂľFOFO 5Ă S .VSUFOTUS 'SFJUBH 6IS 4BNTUBH 6IS

XXX TVJTTFQSPNPUJPO DI

ÂŤSelbststĂ¤ndig Unternehmen beratenÂť

(49m2) ab CHF 1â&#x20AC;&#x2122;225.- inkl. NK (96m2) ab CHF 1â&#x20AC;&#x2122;915.- inkl. NK

1Â˝ Zi-Attikawohnung (61m2) ab CHF 1â&#x20AC;&#x2122;765.- inkl. NK Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

Mit Wintergarten/Terrasse Offene KĂźche / GeschirrspĂźler Eigene Waschmaschine / Tumbler Teilweise mit Seesicht Weitere Angebote: 2Â˝-Attika

Sturzenegger Immobilien AG Telefon 044 344 20 30 Email glattbach@stimag.ch

www.glattbach.ch 4VJTTF1SPNPUJPO *NNPCJMJFO "( .FSJFEXFH /JFEFSXBOHFO 5FM .P 'S 6IS

homegate.ch: Unter 46â&#x20AC;&#x2122;000 Angeboten Ihre Traum-Immobilie finden.

Eine Initiative von Bund, Kantonen und Organisationen der Arbeitswelt

olympia 27

13. August 2008

medaillenspiegel Land

1. China 2. USA 3. Südkorea 35. Schweiz

Gold Silber Bronze

13 7 5 0

3 7 6 0

4 8 1 1

Programm Finals

Premiere Der Togolese Benjamin Boukpeti gewann mit Bronze im Kajak-Slalom für sein Land die erste olympische Medaille überhaupt!

Finals schwimmen Männer. 200 m Crawl. Gold: Phelps (USA). Silber: Park (SKor). Bronze: Vanderkaay (Fr). Ferner: 6. Meichtry 100 m Rücken. Gold: Peirsol (USA). S ilber: Grevers (USA). Bronze: Wjatschanin (Russ) und Stoeckel (Au). Frauen. 100 m Rücken. Gold: Coughlin (USA). Silber: Coventry (Sim). Bronze: Hoelzer (USA). 100 m Brust. Gold: Jones (Au). Silber: Soni (USA). Bronze: Jukic (Ö).

turnen Männer. Team. Gold: China. Silber: Japan. Bronze: USA.

schiessen Männer. Doppeltrap. Gold: Eller (USA). Silber: D'Aniello (It). Bronze: Hu (China). Pistole 50 m. Gold: Jin (SKor). Silber: Kim (NKor). Bronze: Tan (China). Ferner: 40. Schmid.

judo Männer. Bis 81 kg. Gold: Bischof (De). Silber: Kim (SKor). Bronze: Camilo (Br) und Gontjuk (Ukr). Frauen. Bis 63 kg. Gold: Tanimoto (Jap). Silber: Decosse (Fr). Bronze: Willeboordse (Ho) und Won (NKor).

Bild: Keystone

gewichtheben Männer. Bis 69 kg. Gold: Liao (China). Silber: Dabaya-Tientcheu (Fr). Bronze: Martirosjan (Arm). Frauen. Bis 63 kg. Gold: Pak (NKor). Silber: Nekrassowa (Kas). Bronze: Lu (Taiwan).

wasserspringen Frauen. 10 m. Synchro. Gold: Wang/Chen (China). Silber: Cole/ Wu (Au). Bronze: Espinosa/Ortiz (Mex).

fechten Männer. Säbel. Gold: Zhong (China). Silber: Lopez (Fr). Bronze: Covaliu (Rum).

ringen Männer. Greco. Bis 55 kg. Gold: Mankijew (Russ). Silber: Bairamow (Aser). Bronze: Amojan (Arm) und Park (SKor). Greco. Bis 60 kg. Gold: Albijew (Russ). Silber: Rachimow (Aser). Bronze: Tijumenbajew (Kirg) und Tengisbajew (Kas.)

kanu Männer. Kajak-Einer. Slalom. Gold: Grimm (De). Silber: Lefèvre (Fr). Bronze: Boukpeti (Tog).

reiten Concours Complet. Team. Gold: Deutschland. Silber: Australien. Bronze: Grossbritannien.

Qualifikationen (mit Schweizern) segeln Männer. 470er. 3. Regatta: 1. Rogers/Glanfield (Gb). ). Ferner: 5. Etter/Steiger (Sz). - 4. Regatta: 1. Charbonnier/Bausset (Fr). Ferner: 26. Etter/Steiger. - Stand (4/11): 1. Wilmot/Page (Au) 17. 2. Charbonnier/Bausset 18. 3. Barreiros/Sarmiento (Sp) 25. Ferner: 20. Etter/Steiger 75. RS:X (Windsurfen). 3. Regatta: 1. Zubari (Isr). Ferner: 11. Stauffacher (Sz). – 4. Regatta: 1. Ashley (Neus). Ferner: 13. Stauffacher. - Stand (4/11): 1. Zubari 8. 2. Chan (Hongkong) 16. 3. Ashley 19. Ferner: 11. Stauffacher 44. Laser. 1. Regatta: 1. Alsogaray (Arg). Ferner: 34. Bottoni (Sz). 2. Regatta: Bernaz (Fr). Ferner: 13. Bottoni. - Stand (2/11): 1. Murdoch (Neus) 7. 2. Romero (It) 9. 3. Alsogaray 13. Ferner: Bottoni 47. Frauen. 470er. 3. Regatta: 1. Kornecki/Bouskila (Isr). Ferner: 7. Rol/Thilo (Sz). - 4. Regatta: 1. Rechichi/Parkinson (Au). Ferner: 13. Rol/Thilo. - Stand (4/11): 1. Rechichi/Parkinson (Au)9. 2. Via/Tutzo (It) 17. De Koning/Berkhout (Ho) 18. Ferner: 11. Rol/Thilo 44. Laser Radial. 1. Regatta: 1. Van Acker (Be). Ferner: 13. Brugger (Sz). - 2. Regatta: 1. Steyaert (Fr). Ferner: 6. Brugger. - Stand

(2/11): 1. Tunnicliffe (USA) 9. 2. Van Acker 11. 3. Steyaert 12. Ferner: 7. Brugger 19.

schwimmen Männer. 100 m Crawl. Vorläufe: 1. Sullivan (Au) 47,80. 2. Nystrand (Sd) 47,83. 3. Hayden (Ka) 47,84. 4. Bernard (Fr) 47,85. 5. Van den Hoogenband (Ho) 47,97. Ferner: 16. Meichtry (Sz) 48,55 (SR).

reiten Concours Complet. Einzel: 1. Romeike (De), Marius, 54,20/0 im Einzel-Springfinal. 2. Miles (USA), McKinlaigh, 56,10/0. 3. Cook (Gb), Miners Frolic, 57,40/0. Ferner: 37. Realini (Sz), Gamour CH, 97,70/16 Punkte im Team-Springen, nicht für den Einzelfinal qualifiziert).

tennis Männer. Einzel. 2. Runde: Federer (Sz/1) s. Arevalo (El Salvador) 6:2, 6:4. Melzer (Ö) s. Wawrinka (Sz/9) 6:4, 6:0. Nadal (Sp/2) s. Hewitt (Au) 6:1, 6:2. Djokovic (Ser/3) s. Schüttler (De) 6:4, 6:2. Frauen. Einzel. 2. Runde: Bammer (Ö) s. Schnyder (Sz/13) 6:4, 6:4. Doppel. 1. Runde: Gagliardi/ Schnyder (Sz) s. Daniilidou/Gerasimou (Grie) 6:0, 6:4.

Fechten: Männer. Florett Einzel 15.00 Frauen. Degen Einzel 15.30 Gewichtheben: Frauen. Bis 69 kg 9.30 Männer. Bis 77 kg 13.00 Judo: Frauen. Bis 70 kg 12.00 Männer. Bis 90 kg 12.00 Rad: Frauen. Zeitfahren Strasse 5.30 Männer. Zeitfahren Strasse 7.30 Ringen: Männer. Greco. Bis 66 kg 11.20 Männer. Greco. Bis 74 kg 12.15 Schiessen: Frauen. 25 m Sportpistole 9.00 Schwimmen: Frauen. 200 m Crawl 4.14 Männer. 200 m Delfin 4.21 Frauen. 200 m Lagen 5.12 Männer. 4 x 200 m Crawl 5.19 Turnen: Frauen. Team 4.30 Wasserspringen: Männer. 3 m Synchron 8.30

Schweizer im Einsatz Sergei Aschwanden ab 6.00/ev. 12.00 Judo. Bis 90 kg Christoph Bottoni ab 7.00 Segeln. Laser Nathalie Brugger ab 7.00 Segeln. Laser Radial Fabian Cancellara ab 7.30 Rad. Zeitfahren Strasse Priska Doppmann ab 5.30 Rad. Zeitfahren Strasse Tobias Etter/Felix Steiger ab 7.00 Segeln. 470er Roger Federer ab 4.30 Tennis. Einzel Federer/Stanislas Wawrinka ab 4.30 Tennis. Doppel Sascha Heyer/Patrick Heuscher 12.00 Beachvolleyball Sandra Kolly 3.00/ev. 9.00 Schiessen. Sportpistole 25 m Simone Kuhn/Lea Schwer 7.00 Beachvolleyball Martin Laciga/Jan Schnider 13.00 Beachvolleyball Sophie Lamon ab 7.30/ev. 13.00 Fechten. Degen Einzel Jonathan Massacrand 13.09 Schwimmen. 200 m Rücken Dominik Meichtry 4.03 Schwimmen. 100 m Crawl Halbfinal Emmanuelle Rol/Anne-Sophie Thilo ab 7.00 Segeln. 470er Patty Schnyder/Emmanuelle Gagliardi ab 4.30 Tennis. Doppel Karin Thürig ab 5.30 Rad. Zeitfahren Strasse André Vonarburg 9.20 Rudern. Skiff

olympia

13. August 2008

Kobe Bryant schaute Kuhn/Schwer zu Beachvolley Simone Kuhn und Lea Schwer hatten bei ihrem Zweitrundenspiel äusserst prominenten Besuch. US-Basketball-Star Kobe Bryant sah am Montag die Partie der Olympiasieger von 2004, Ricardo/Emanuel, sowie einen Satz von Kuhn/Schwer gegen die Norwegerinnen Glesnes/Maaseide.

Volunteers ersetzen fehlende Zuschauer Allgemein Vor Beginn der Olympi-

schen Spiele hatten die Organisatoren (BOCOG) immer wieder berichtet, die meisten Wettkämpfe seien ausverkauft. Schon nach drei Tagen kehrte Ernüchterung ein. Die leeren Plätze im Kamerabereich werden ab sofort mit kreischenden und klatschenden Volunteers in gelben T-Shirts gefüllt.

Brillengläser so dick wie Aschenbecher Judo Die Österreicherin Claudia

Heill schied in der Klasse bis 63 kg in der 2. Runde aus, weil sie gegen Weltmeisterin Driulis Gonzalez (Kuba) 14 Sekunden vor Schluss mit einer Wertung wegen Inaktivität bestraft wurde. Heills Erklärung dazu: «Da sind zwei lateinamerikanische Kampfrichter auf der Matte, die Brillengläser haben, die sind so dick wie Aschenbecher.» (si)

impressum Auflage gesamt 430 000 (Regionalausgaben in Zürich, Bern, Basel, St. Gallen und Luzern). Erscheint Montag–Freitag Herausgeberin Media Punkt AG, Zürich Verleger Sacha Wigdorovits Geschäftsführerin Caroline Thoma Chefredaktor Rolf Leeb Verlag und Redaktion Media Punkt AG, Thurgauerstrasse 60 Postfach, 8050 Zürich www.punkt.ch Verlag 058 680 45 00 E-Mail verlag@punkt.ch Redaktion 058 680 45 35 E- Mail redaktion@punkt.ch Druck Vorarlberger Medienhaus, Zehnder Druck Wil, Zofinger Tagblatt AG Zofingen, Sol Print Subingen Vertrieb Direct Mail Company, Reinacherstrasse 131, CH-4018 Basel Service-Line Vertrieb: 0840 840 842 Abonnements Abonnementspreis 1 Jahr 85 Franken

Faszination Der Kampf für die Leichtigkeit des Turnens Die Kunstturner fliegen durch die Luft, scheinen die Gesetze der Schwerkraft zu überwinden. Und strahlen nach einer perfekten Landung mit gestrecktem Körper fotogen in die Linsen unzähliger Kameras.

Doch die (scheinbare) Leichtigkeit des Turnens ist längst kein Kinderspiel. Sondern das Resultat unzähliger Stunden in miefigen Hallen. Garniert mit blauen Flecken und noch viel mehr Schweiss.

Es zählen Kraft, Beweglichkeit sowie Körperbeherrschung in Perfektion. Und wer siegen will, muss auch leiden können. Die zerschundenen Hände werden vor der Übung mit Magnesium ein-

gerieben; der perfekte Halt ist alles. Und während den scheinbar mühelos vorgetragenen Übungen sind die Gesichter und Muskeln zum Zerreissen angespannt, die Augen oft verdreht oder geschlossen. (am)

olympia 29

13. August 2008

Tennis Stan und Patty sagen im Einzel «Ba-ba» Die Schweizer Tennis-Profis Stanislas Wawrinka und Patty Schnyder bleiben in der 2. Runde an Österreichern hängen. Die lieben Nachbarn verteilten gestern keine Geschenke: Stan Wawrinka (ATP 10) unterlag Jürgen Melzer (ATP 51) sang- und klanglos 4:6, 0:6, Patty Schnyder (WTA 15) verlor gegen Sybille Bammer (WTA 32) 4:6, 4:6.

Wie schon in der Erstrundenpartie gegen Frank Dancevic hatte Wawrinka auch gegen Melzer Probleme, ins Spiel zu finden. Anders als gegen den Kanadier vermochte er sich aber gegen den Österreicher nicht zu steigern.

Dass diese Partie so klar endete, war schon deswegen erstaunlich, weil Melzer in der Runde zuvor gegen den Brasilianer Marcos Daniel eine mitternächtliche Sonderschicht hatte einlegen müssen. Bammer-Hammer Schnyder hatte im Linkshänderinnen-Duell gegen die äusserst laufstarke Bammer Mühe, die Ballwechsel zu beenden. Zum Gewinn des ersten Satzes genügte

Schnyders Gegnerin ein Break. Im zweiten Durchgang halfen Schnyder auch ein Servicedurchbruch zum 2:0 und mehrere Breakchancen zum 5:3 nicht, sich in einen dritten Satz zu retten; sie verlor auch den zweiten Vergleich mit Bammer. Ein kleiner Trost für Wawrinka und Schnyder: Im Doppel dürfen sie an der Seite von Roger Federer bzw. Emmanuelle Gagliardi weiter von olympischem Edelmetall träumen. (mh/si)

tungen in der Dressur und im Cross ist Tiziana Realini im Springen des Concours Complet in Hongkong gescheitert. Die 24-jährige Tessinerin patzte mit Gamour CH bei Flutlicht an vier Hindernissen. Sie beendete ihr Olympia-Debüt im «equestrischen Triathlon» mit 97,70 Punkten und verpasste als 37. den Einzelfinal der besten 25 deutlich, nachdem sie vor dem Springen den 31. Rang belegt hatte. Als TeamOlympiasieger liessen sich die Deutschen mit 166,10 Punkten vor Australien (171,20) und Grossbritannien (185,70) feiern. (si)

Schützenpanzer vor Medienzentrum

Bitterer Augenblick: Wawrinka (rechts) gratuliert Melzer zu dessen Sieg. Bild: Keystone

Cancellara: Das Gold liegt auf der Strasse Mit dem Gewinn der Bronzemedaille im Strassenrennen hat Fabian Cancellara alle Zweifel über seinen Formstand beseitigt. Der Berner ist der Top-Favorit für das heutige StrassenZeitfahren über 47 km. Alles andere als Gold wäre eine Enttäuschung. Sein Hauptgegner Stefan Schumacher gab am Samstag das Einzelrennen auf und machte dabei einen abgekämpften Eindruck. Der

Tiziana Realini patzte an vier Hindernissen Reiten Nach ansprechenden Leis-

Federer weiter In den Achtelfinals des olympischen Tennis turniers steht dagegen Roger Federer. Der Baselbieter bezwang die Weltnummer 447, Rafael Arevalo aus El Salvador, ohne gross gefordert zu werden sicher mit 6:2, 6:4 und trifft heute in den Achtelfinals auf Tomas Berdych. Gegen den Tschechen führt Federer im Head-to-Head 6:1. Die einzige Niederlage im Direktvergleich war allerdings brutal: 2004 in Athen verlor Federer in der 2. Runde gegen den damals noch fast gänzlich Unbekannten. (si/red)

Realini verpasste mit Gamour den Final im Concours Complet. Bild: Key

Fabian Cancellara. Bild: Key

Deutsche kam mit der Wärme und der Luftfeuchtigkeit nicht zurecht. Überzeugt hat Cancellara offenbar auch die Wettan-

bieter. Übers Wochenende sank die Quote für den 27-Jährigen von 2,20 auf 1,65. Die Quote von Schumacher, der in diesem Sommer beide Zeitfahren bei der Tour de France gewonnen hatte, stand am Montag bei 3,60, jene von MitFavorit Levi Leipheimer (USA) bei 9,00. Schumacher geht um 9.46 Uhr MEZ als zweitletzter Starter auf die Strecke. Cancellara folgt eineinhalb Mi-

nuten nach seinem grössten Rivalen und kann so nötigenfalls seine Strategie nach ihm ausrichten. Thürig mit Chancen Im Zeitfahren der Frauen ist Karin Thürig nach Bronze in Athen ein weiterer Medaillengewinn zuzutrauen. Priska Doppmann hofft auf ein weiteres olympisches Diplom. Die grosse Favoritin auf den Titel ist die Deutsche Hanka Kupfernagel. (mh/si)

Allgemein China hat das Sicherheitsdispositiv an den Olympischen Spielen nach den Anschlägen im Nordwesten des Landes wieder verstärkt. Am Dienstag rollte ein Schützenpanzer einer Elite-Einheit vor dem internationalen Medienzentrum in Stellung, bewaffnete Sonderkommandos wurden um den Athletenpark herum postiert. Das OK versicherte, es handle sich um eine reine Vorsichtsmassnahme.

Schmid nur 40. von 45 Schützen Schiessen Die Schweizer Schützendelegation kommt nicht auf Touren. Christoph Schmid erlebte auch bei seinem zweiten und letzten Auftritt eine Enttäuschung. Mit der Freipistole belegte der Schwyzer nur den 40. Rang unter 45 Teilnehmern.

olympia

dummgelaufen Einst war der Ruder-Achter eines der deutschen Aushängeschilder im Sommersport. Doch in Peking ist das früher so stolze Flaggschiff gescheitert. Und das s ogar jämmerlich – die Crew landete im Hoffnungslauf abgeschlagen auf dem letzten Platz. So verlässt der Achter China als Schlusslicht. Ganz überraschend kam das Debakel aber nicht. Nach einem unbefriedigenden Saisonstart wurde die ganze Crew inklusive Trainer Dieter Grahn ausgewechselt. Tabula rasa, und das gut zwei Monate vor der wichtigsten Regatta. «Diese Erfahrung hätten wir uns gerne erspart», sagt Neo-Coach Christian Viedt. (si)

13. August 2008

Sprint Doping-Johnson greift seine Nachfolger an Von Andy Maschek

Der 100-m-Sprint der Männer ist der Höhepunkt der Leichtathletik-Wettkämpfe. Vor dem Startschuss gibt es schwere Dopingvorwürfe. Am Samstag rennen die schnellsten Männer der Erde um Gold. Die SportWelt wird ihnen gebannt zuschauen und -jubeln. Wie 1988 in Seoul dem Kanadier Ben Johnson. Sein Ruhm hielt aber nicht lange an. Er musste

die Goldmedaille abgeben, weil er positiv auf das anabole Steroid Stanozolol getestet worden war. Er bereue nichts, sagt Johnson jetzt im Nachrichtenmagazin «Der Spiegel». «Die 100 m sind ein Glamour-Event. Ich bin froh, zur

Geschichte dieses Rennens dazuzugehören. Ich habe so hart trainiert. Es war notwendig, etwas zu nehmen, um sich erholen, weitermachen zu können. Ein Mensch ist keine Maschine.» Richtige Mittel nötig Er fährt aber auch schweres Geschütz gegen seine potenziellen Nachfolger auf. «Man gilt so lange als unschuldig, bis man positiv getestet wird», sagt er. Aber man kann nicht unter 9,80

Viele Skandale

gutgemeistert Dass Gewichtheberin Chen Xiexia für China am ersten Wettkampftag die erste Goldmedaille gewonnen hat, zahlt sich mehrfach aus. Einerseits ist da die Ehre. Andererseits kassiert sie finanziell ab. Gemäss der Zeitung «Shanghai Daily» soll sie eine Belohnung von umgerechnet bis zu 800 000 Franken erhalten. Unmittelbar nach dem Sieg seien 20 000 Franken auf das Konto ihres Vaters überwiesen worden. Zudem erhalte jeder Gold-Chinese 160 000 Franken, und der Rest seien Gelder von Stadt, Provinz und Wohnbezirk der Athletin sowie von der chinesischen Volksbefreiungsarmee. (am)

schöngeredet Im Schwimmen erobert Österreich nicht jeden Tag eine Medaille. Mirna Jukic, einer gebürtigen Kroatin, gelang über 100 m Brust der BronzeCoup. Das warf Fragen auf. «Ich lebe seit neun Jahren in Österreich. Von Skifahren hatte ich aber nie eine Ahnung», konterte sie die Fragen charmant. «Deshalb ist es besser, dass ich schwimme.» Später zeigte sie sich noch als wahre Patriotin: Sie kam in eine Austria-Flagge gehüllt zur Feier ins Österreich-Haus, begleitet von Trainervater Zejlko, Mutter Mirela und Bruder Dinko. (si)

Sekunden laufen ohne die richtigen Mittel.» Die GoldFavoriten Usain Bolt (9,72), Asafa Powell (9,74) und Tyson Gay (9,77) sind alle schon schneller gewesen. Noch deutlicher wird beim Thema Doping Angel Hereida. Er behauptet: «Von den acht Läufern im Final werden acht gedopt sein!» Der Mexikaner sollte es wissen. Er belieferte jahrelang die Stars mit Doping und ist jetzt Kronzeuge der US-Justiz.

Tyson Gay (links) und Usain Bolt: Schwere Doping-Vorwürfe von Ben Johnson. Bild: Keystone

Der Sieg im olympischen 100-m-Sprint macht unsterblich, der Reichtum lockt. So wird auch mit unlauteren Mitteln gekämpft. Seit dem Skandal um Ben Johnson gab es nur einen Sieger, der nicht des Dopings verdächtigt wurde: Donovan Bailey (Ka), 1996 Gewinner in Atlanta, gilt als clean. Der Olympiasieger von 2004, Justin Gatlin (USA), wurde 2006 positiv auf Testosteron getestet. Von den 15 Sprintern, die in den letzten zwanzig Jahren auf dem Olympia-Podest standen, sind nur vier nie belastet worden.

Schweizer Frauen segeln vorne mit Die Freiburgerin Nathalie Brugger (22) segelt auf der Olympia-Bühne vorne mit. Nach den ersten zwei Laser-Wettfahrten liegt sie auf Rang 7. Brugger kam mit den Leichtwinden (5 bis 7 Knoten) und der wechselhaften Strömung gut zurecht. Es sind nicht die Bedingungen, die sie liebt. Trotzdem reichte es der Sportstudentin, die bis vor drei Jahren mit ihrer Schwester Marina

in Zweihand-Booten segelte, zu den Laufrängen 13 und 6. Damit liegt sie auf dem richtigen Weg, um ihr Ziel zu erfüllen: die Qualifikation für das Medal Race der besten Zehn. Auf Kurs fürs Rennen um die Medaillen liegen auch Windsurfer Richard Stauffacher und das 470erDuo Emmanuelle Rol/ Anne-Sophie Thilo, die jeweils auf dem 11. Zwischenrang liegen. (si)

Volle Kraft voraus: Nathalie Brugger. Bild: Keystone

olympia 31

13. August 2008

Rekord über 4x400 m nach Doping annulliert Leichtathletik Der Weltverband IAAF hat den Weltrekord der amerikanischen 4x400-Meter-Staffel von 1998 (2:54,20) annulliert, da der USSprinter Antonio Pettigrew zwischen 1997 und 2003 Doping zugegeben hatte. In der Weltrekordliste werden nun die 2:54,29 geführt, die eine US-Staffel bei der WM 1993 in Stuttgart gelaufen war. Der Staffel war zuvor schon die Goldmedaille von Sydney 2000 aberkannt worden.

Weltrekord-Killer Michael Phelps: Der 23-jährige Amerikaner ist nicht zu stoppen. Bild: Keystone

Goldjunge Phelps mit Hightech auf Rekordkurs Die dritte der acht angepeilten Goldmedaillen hat Michael Phelps im Trockenen – nicht zuletzt wegen seiner Hightech-Badehose. Amerikas Goldjunge bleibt auf Erfolgskurs: Michael Phelps holte sich nach den 400 m Lagen und der 4x100m-Staffel über 200 m Crawl die dritte Goldmedaille in Peking, seine neunte insgesamt. Mit 1,89 Sekunden Vorsprung auf den zweitplatzierten Südkoreaner

Park gelang ihm die grösste Siegermarge über diese Distanz seit der ersten Austragung vor 108 Jahren. Diese Überlegenheit lässt ein Scheitern in den drei weiteren Einzelrennen (100 und 200 m Delfin und 200 m Lagen) unwahrscheinlich erscheinen. Schon in der Nacht

auf heute hat der 23-Jährige über 200 m Delfin und mit der 4x200-m-Crawlstaffel die Chance, der alleinige Gold-Rekordhalter überhaupt zu werden. Phelps bleibt vorsichtig: «Es kann noch so viel passieren.» Zeitsparendes Material Nicht nur Phelps schwimmt immer schneller, auch die Konkurrenz sorgte dafür, dass seit Anfang Jahr 59 Schwimm-Weltrekorde eingestellt wurden. Schuld daran sei nicht etwa ein Rück-

fall ins Dopingzeitalter, sondern die Entwicklung von Schwimmtechnik und Material. Dank Teflon-Beschichtung, Kompression und dem Weglassen der Nähte könne man mit den neuen Badeanzügen einige Hundertstelsekunden sparen, wie Strömungsmechaniker der Technischen Universität Karlsruhe errechnet haben. Nicht zuletzt trägt auch die Topform der Sportler im Olympia-Jahr das ihrige zu den purzelnden Weltrekorden bei. (red)

Schweizer Meichtry bald Europameister? Im Final über 200 m Crawl fehlten Dominik Meichtry (23) fast zwei Sekunden zu einem Podestplatz. Trotzdem ist der Ostschweizer zufrieden: «Gegenüber den Halbfinals habe ich eine Position gewinnen können.» Obwohl er danach über schwere Beine und Müdigkeit geklagt hatte, zeigte sich Meichtry im Vorlauf über 100 m Crawl von seiner besten Seite. In 48,55 senkte er seinen Landesre-

kord vom Sonntag nochmals um 0,41 Sekunden. Mit seiner zweiten Zeit unter der 49-SekundenGrenze hätte Meichtry noch an den Olympischen Spielen in Athen Bronze geholt. In Peking allerdings musste er zunächst sogar um den Einzug in die Halbfinals der besten 16 bangen. Wenn sich nicht der Serbe Milorad Cavic vom Wettkampf zurückgezogen hätte, hätte Meichtry als 16. mit dem

Dominik Meichtry. Bild: Key

e xakt gleich schnellen Italiener Christian Galenda stechen müssen. «Ich bin froh, dass ich den ‹Swim-off› nicht bestreiten musste», so der Schweizer. Es wäre für ihn der siebte Einsatz innert 72 Stunden gewesen. Da sich der Rücktritt des Europarekordhalters Pieter van den Hoogenband (30/ Ho) abzeichnet, darf sich Dominik Meichtry über 200 m bald als der schnellste Europäer bezeichnen. (si)

Rennen gegen die Zeit für Andreas Kundert Leichtathletik Dem Hürdenläufer Andreas Kundert droht das Olympia-Forfait. Der St. Galler leidet so stark an einer fiebrigen Angina, dass er von seinem Trainingscamp ausserhalb Pekings in die Polyklinik im olympischen Dorf verlegt werden musste.

Kundert leidet in China an einer fiebrigen Angina. Bild: Keystone

Olympiasiegerin gibt für Marathon Forfait Leichtathletik Die japanische Olympiasiegerin Mizuki Noguchi hat wegen einer angeblichen Oberschenkelverletzung ihren Start vom Sonntag abgesagt. Noguchi hatte sich in einem Höhentrainingslager in St. Moritz auf die Spiele vorbereitet. Zuletzt gab es Meldungen, wonach sie ins Übertraining geraten sei.

Bogenschützin Dielen scheitert in K.o.-Runde Bogenschiessen Die Schweizerin Nathalie Dielen ist bei ihrem Olympia-Debüt erwartungsgemäss nicht über die erste K.-o.-Runde hinausgekommen. Die 42-jährige Waadtländerin zeigte im Duell gegen die russische WM-Dritte Natalja Jerdynijewa eine achtbare Leistung, sie schied jedoch mit 102:107 aus. (si)

Mittwoch, 13. August 2008

www.punkt.ch

tennis Michael Phelps gewann in Peking dreimal Gold – immer in Weltrekordzeit. Bild: Keystone

Austria-Ohrfeige für Wawrinka und Schnyder seite 29

kunstturnen

Akrobaten haben die Schwerkraft fast im Griff seite 28

fussball

FCB-Trainer Gross hofft a uf ein Auswärtstor seite 25

Michael Phelps im Gold-Rausch

US-Überschwimmer Michael Phelps pflügt medaille, es war sein insgesamt neunter sich in horrendem Tempo in die Geschichts- Olympiasieg. Jetzt ist er erfolgreichster bücher. Gestern gewann er die dritte Gold- Olympionike aller Zeiten. seite 31