punkt.ch LU, 23.10.2008 by Kevin Lancashire

www.punkt.ch

13Ë&#x161;

Wetter Seite 26

Romy Schneider wĂźrde heute 70 Ihr bewegtes Leben von der sĂźssen Sissi zum traurigen Vamp seiten 14 + 15 Dienstag, 23. September 2008 â&#x20AC;&#x201C; Nr. 183

DIE ZEITUNG DER SCHWEIZ

Luzern

Bundesrat Merz: Das bange Warten auf das Erwachen

Die Herzoperation ist gelungen. Aber gestern Abend lag drei bis vier Minuten stillgestanden. Die Ă&#x201E;rzte kĂśnnen Hans-Rudolf Merz im Berner Inselspital noch immer im frĂźhestens in ein paar Tagen sagen, ob das Hirn des kĂźnstlichen Koma. Sein Herz war am Samstagabend Finanzministers Schaden genommen hat. seite 3

luzern

Gassenarbeit: Der Kanton soll mitzahlen seite 11

wirtschaft

Preisschlacht: Coop will Migros Ăźbertrumpfen

Abschminken ÂŤIch wĂ¤re gerne noch lĂ¤nger Miss SchweizÂť, sagt Amanda Ammann im ÂŤ.chÂť-Interview. Am Samstag gibt sie ihre Krone ab. Eine halbe Million hat sie im letzten Jahr verdient. seite 13

seite 7

Supermodel: ÂŤ.chÂť stellt die Kandidatinnen vor seite 14

Bild: Keystone Anzeige

Gewinne eines von 10 Nokia 6210 Navigator Einfach SMS mit â&#x20AC;&#x17E;NOKIA MAPSâ&#x20AC;&#x153; sowie Namen & Adresse an 970 (CHF 1,â&#x20AC;&#x201C;/SMS) senden!

48713_Navigation_209x25 SSP.indd 1

people

)JFS HFIUkT MBOH ;V 'VTT VOE JN "VUP

/PLJB .BQT ,BSUFONBUFSJBM GÂťS ÂťCFS -ÂŚOEFS LPTUFOMPT OFV NJU 'VTTHÂŚOHFSOBWJHBUJPO (FXJOOTQJFMJOGPT VOUFS XXX QVOLU DI

09.09.2008 11:50:38 Uhr

schweiz

fraunörgeli

23. September 2008

Chur Defekte Parkuhr schützt vor Busse nicht Ein Bündner Autofahrer hat sein Auto vor eine defekte Parkuhr gestellt. Jetzt muss er über 500 Franken bezahlen.

Also dieser Merz, der kann einem leidtun. Der gute Mann lag gestern noch im Koma, als in Bern schon der Ämter-Schacher losging. Erhebt die CVP Anspruch auf den FDP-Sitz, falls Merz nicht mehr zurückkommt? Oder die SVP? Und wird der Schmid jetzt Bundespräsident? Also ehrlich gesagt: Mich interessieren diese Fragen nicht. Wunder nimmt mich hingegen schon, was der Merz im Auto der Dame von «Huber + Suhner» gemacht hat, als sein Herz versagte? Laut dem «Blick» ist die Dame eine «Indus triellen-Tochter in mittleren Jahren» und «Pferdezüchterin». Merz war früher ja VerwaltungsratsPräsident bei «Huber + Suhner». Er hat die Dame offenbar in finanziellen Fragen regelmässig beraten. Henusode! Herrn Merz wünsche ich auf jeden Fall von Herzen alles Gute.

Die defekte Parkuhr kommt den Bündner Autofahrer teuer zu stehen. Busse und Verwaltungskosten machen über 500 Franken aus. Nach eigenen Angaben hatte er sein Auto auf einem Parkplatz abgestellt. Danach wollte er die Parkgebühr bezahlen. Dies konnte

er aber nicht, weil das Gerät defekt war. Prompt fing er sich eine Busse ein. Der Autofahrer reichte gegen die Busse Beschwerde ein. Ob die Parkuhr defekt war oder nicht, spielt laut dem Verwaltungsgericht gar keine Rolle. Denn der Fahrzeughalter hätte laut

Am letzten Wochenende wurde ein Polizist am Oktoberfest in Mauren FL von einem Stein am Kopf getroffen. Nun stellte sich heraus, dass er dabei schwerer verletzt wurde als zuerst angenommen. Er habe eine Verletzung am Schädelknochen erlitten, was eine Operation

SMS A Ja B Nein C Weiss nicht

Könnten Sie mit AutoNummernschildern ohne Kantonswappen leben? 17% Ja 83% Nein 0% Vielleicht

müssen. Der Mann hat das Urteil nun an das Bundesgericht weitergezogen. (sda)

nötig gemacht habe, so der Chef der Kriminalpolizei. Der Polizist wurde bei einer Massenschlägerei zwischen Schweizer Skinheads und türkischen Festbesuchern mit einem Stein am Kopf getroffen. Zwei vermutete Rädelsführer sitzen zurzeit in Haft. (sda)

Plakatkampagne für Hanf

Finden Sie die Tiefpreisgarantien der Detailhändler Coop und Migros glaubwürdig?

votingvongestern

Strassenverkehrsrecht ein anderes Parkfeld suchen und das freie Feld leer lassen

Polizist am Oktoberfest von Skins schwer verletzt

fragedestages

Senden Sie eine SMS an 919: Keyword CHV und Antwort. Bsp. CHV A (50 Rp./SMS) oder stimmen Sie ab auf www.punkt.ch

Gebühren sind auch bei defekter Parkuhr fällig. Bild: Key

Unethische Kaninchenhaltung in China. Bild: Keystone

Kaninchenfleisch soll deklariert werden Der Bundesrat will aus dem Ausland importiertes Kaninchenfleisch der Deklarationspflicht unterstellen. Laut Nationalrätin und Motionstellerin Tiana Angelina Moser (GLP) stammen von den jährlich konsumierten 3,5 Millionen

Kilo Kaninchenfleisch rund 2,8 Millionen aus dem Ausland. Davon seien gegen die Hälfte aus Batteriehaltung, ohne dass die Konsumenten davon wüssten. In der Schweiz ist Kaninchenfleisch aus Käfighaltung verboten. (sda)

Mit ihrer Plakatkampagne «Ja zur Hanf-Initiative» wirbt das Initiativkomitee mit den Farben der vier Bundesratsparteien. Damit soll symbolisiert werden, dass die Vorlage «eigentlich von allen unterstützt werden könnte». Die Kampagne werbe mit den

Grundsätzen der vier Bundesratsparteien, umgesetzt auf die Hanffrage. So wirbt etwa ein Plakat in den Farben der FDP blau, weiss und schwarz mit dem Slogan «Stopp Verbotsstaat – Ja zur Hanf-Initiative». Die Abstimmung findet am 30. November statt. (sda)

Schwach besuchte Medienkonferenz gestern in Bern. Bild: Key

schweiz 3

23. September 2008

Merz Der Finanzminister auf den ist noch nicht über den Berg punkt

Hans-Rudolf Merz. Bild: Key

Die Herzoperation hat Merz gut überstanden. Unklar ist, ob sein Hirn geschädigt worden ist.

gedauert. Die kritische Frist beträgt drei bis fünf Minuten. Mit jeder verlorenen Minute sinkt die Chance, ohne Hirnschaden zu überleben, um sieben bis zehn Prozent, so die Schweizerische Herzstiftung.

Bundesrat Hans-Rudolf Merz lag gestern noch immer im künstlichen Koma auf der Intensivstation des Berner Inselspitals. Die Herzfunktion sei zufriedenstellend, sagte Thierry Carrel, der Herzspezialist, der Merz operiert hatte. Der Magistrat war am Samstagabend in Herisau nach einem Abendspaziergang im Auto einer Bekannten zusammengebrochen. Die Frau fuhr ihn sofort ins Spital, wo er reanimiert wurde. Nach Einschätzung der Ärzte hat der Herzstillstand drei bis vier Minuten

Wochen im Spital Die Hirnfunktionen seien noch nicht getestet worden, sagte Thierry Carrel. Damit warte man üblicherweise zwei bis drei Tage nach der Operation. Bis die genauen Folgen klar seien, können mehrere Tage vergehen. Geplant ist, die Medikamente stufenweise zu reduzieren und Merz so langsam aufwachen zu lassen. Carrel rechnet damit, dass der Finanzminister einige Tage bis Wochen auf der Intensivstation bleiben muss. Merz Ehefrau und Söhne hätten jederzeit freien Zugang zum Patienten. (mfa)

VOLLEN EINSATZ

Kehrt Merz in den Bundesrat zurück?

Bundesrätin Eveline W idmer-Schlumpf übernimmt die Geschäfte des Finanzdepartements. Sie versprach gestern im Nationalrat vollen Einsatz. So müsse ihr Kollege Hans-Rudolf Merz sich bei einer Rückkehr zumindest über sie nicht ärgern, sagte sie. (sda)

Bis zur Wintersession müsse die Frage der Rückkehr von Merz ins Amt oder eines allfälligen Rücktritts geregelt sein, so Bundespräsident Pascal Couchepin gestern. Sollte der Finanzminister nicht mehr ins Amt zurückkehren, stellt sich die Frage, wem sein Sitz zufallen

würde. Die SVP will bei jeder Vakanz antreten, die Grünen ebenfalls. Die CVP würde den verlorenen Sitz zurückerobern wollen, aber nicht auf Kosten der FDP. Nachdenken müssen die Parteien auch über das Bundespräsidium, in das Merz im Dezember turnusgemäss

gewählt werden sollte. Bei einem Rücktritt von Merz würde der angeschossene Samuel Schmid nachrutschen. Falls das Parlament ihn wegen der Affäre Nef mit einer Nichtwahl abstraft, wäre von der Anciennität her Doris Leuthard an der Reihe. (red/sda)

fahrt die Herrschaft über sein Fahrzeug verloren. Es kollidierte mit einem massiven Holzzaun, hob ab und flog in die Hausmauer. Fahrer und Beifahrer wurden leicht verletzt. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken. (sda)

Journalist

Schönstes Beispiel ist die «Ge-

winnwarnung». Im Gegensatz zur «Glatteiswarnung» oder der «Warnung vor dem Hunde», warnen Unternehmen nicht vor Gewinn, sondern vor Verlust. Bei Banken, bei denen Verlustwarnungen gerade ein Thema sind, denkt vermutlich niemand darüber nach. Dort spricht jeder auch ungeniert von «toxischen

«Abgedriftet beim Gipfeli» Wertpapieren» und tut damit so, als hätte ihm ein Chemielabor jene Schrottkredite angedreht, nach denen er sich selbst einst die Finger leckte. «Gut aufgestellt» sehen sich unsere Banker natürlich auch dann noch, wenn sie tatsächlich am Boden liegen. Und unter «mangelnder Liquidität» leiden sie, wenn unsereins schon längst nicht mehr flüssig ist.

Das Ganze wäre lustig, wenn

nicht hinter jeder sprachlichen Verdrehung auch der Versuch stünde, die Wirklichkeit zu verdrehen. Und da soll mir jetzt nicht einer weismachen, dass Spezialisten, die um Präzision bemüht sind, ihre eigene Sprache pflegen müssen. Das können sie selbstverständlich. Blöd wird es aber, wenn sie morgens beim ersten Gipfeli bereits in eine Sprache abdriften, die der Rest der Welt nicht versteht.

Mich erinnert das an Ärzte, die Kauderwelsch reden, wenn es um den Patienten schlecht steht. Sie leiden unter Realitätsverlust. Sie fliehen in einen Jargon, der ihnen Sicherheit bietet, auch wenn die trügerisch ist. Unsere Banker haben Produkte verkauft, die sie selbst nicht mehr verstanden und damit die schlimmste Finanzkrise der vergangenen 50 Jahre heraufbeschworen. Es wird Zeit für Klartext.

Auto flog frontal ins Schlafzimmer Die Bewohner eines Hauses im bernischen Wiler bei Utzenstorf hatten Glück, dass sie am Sonntagabend nicht früh zu Bett gingen. Gegen 22.30 Uhr krachte ein Auto durch die Hauswand direkt ins Schlafzimmer. Der Lenker hatte bei der Dorfein-

Oliver Stock

Das Auto krachte ins Schlafzimmer. Bild: Christoph Blaser

Oliver Stock, Journalist der Wirtschaftszeitung «Handelsblatt». Der Deutsche lebte lange in Zürich.

schweiz

Jagdhunde reissen sieben Schafe Genf Zwei Jagdhunde haben in

Aire-la-Ville bei Genf sieben Schafe gerissen. Nur ein Lamm der kleinen Schafzucht überlebte die Attacke mit oberflächlichen Verletzungen. Die Hunde waren ihrem Meister ausgerissen. Sie wurden ins kantonale Tierheim gebracht.

Nur ein Lamm überlebte den Angriff der Jagdhunde. Bild: Keystone

CVP für Kindertarife Bern Die CVP will die Familien um durchschnittlich 500 Franken im Jahr pro Kind und Jugendlichen entlasten. Die Politik müsse jetzt handeln, so CVP-Nationalrat Urs Schwaller. Mit einer parlamen tarischen Initiative fordert sie drei Sofortmassnahmen, die auf den Januar 2010 umgesetzt werden sollen.

23. September 2008

Jungfrau-Drama Heikle Fragen an Samuel Schmid Von Claudia Blumer

Die Angehörigen der Jungfrau-Opfer sind verärgert. Im Nationalrat kommt es zu einer Debatte. «Was macht das VBS für die Angehörigen des JungfrauUnglücks?» Dies wollte Grüne-Nationalrat Louis Schelbert gestern vom Bundesrat wissen. Der schleppende Gang der Untersuchungen führe zu einer verbreiteten Unzufriedenheit unter den Angehörigen, weiss der Luzerner Nationalrat. Samuel Schmid antwortete: «Ich bin bereit, mich mit Angehörigen zu Gesprächen zu treffen. Das Angebot bleibt bestehen.» Einer der Angehörigen ist Eric Buchs, Vater des an der

Bojan Buchs kam beim Jungfrau-Unglück ums Leben.

Jungfrau verunglückten 22-jährigen Bojan. «Schmid und die Armee haben mir nie Hilfe angeboten», sagte der 48-Jährige gestern. «Sie haben uns Bojan in einem Plastiksack heimgeschickt und das wars dann.»

Bojan Buchs ist im Juli 2007 zusammen mit fünf RS-Kollegen während einer Bergtour an der Jungfrau zu Tode gestürzt. Schelbert wollte auch von Schmid wissen, weshalb die Untersuchung so lange dauert

Paralympics-Sportler feiern

und wann sie abgeschlossen wird. «Die Untersuchung dauert meines Erachtens ungewöhnlich lange», sagt Schelbert. Wann sie abgeschlossen wird, konnte Schmid gestern im Rat nicht sagen.

Nach Hause ins Gefängnis

Strafgefangene aus dem Ausland sollen ihre Strafen vermehrt im Heimatland absitzen. Eine entsprechende Motion des Aargauer SVP-Nationalrats Luzi Stamm wurde gestern überwiesen. Der Strafvollzug in der Schweiz sei sehr teuer, begründete Stamm seinen Vorstoss. Zudem sitzen in Schweizer Gefängnissen überproportional viele ausländische Straftäter. (sda)

Politiker unterstellt Schmid Teildemenz Bern Der SVP-Nationalrat Alexander J. Baumann hat Bundesrat Samuel Schmid gefragt, ob er mit einer an Teildemenz grenzenden Vergesslichkeit sein anspruchsvolles Amt im VBS noch ausüben könne. Nun ist er von Ratspräsident André Bugnon (SVP) dafür gerügt worden.

Freiheitsstrafe von 30 Monaten gefordert Freiburg Der ehemalige Offizial der Diözese Lausanne, Genf und Freiburg soll eine Freiheitsstrafe von 30 Monaten verbüssen. Das hat der Staatsanwalt gefordert. «Das Verschulden des Mannes wiegt schwer», begründete er. Der Offizial soll 0,5 Mio Fr. veruntreut haben. (sda)

Rollstuhlsportler Heinz Frei (links) und Pia Schmid. Bild: Keystone

Empfang in Nottwil: Im Paraplegikerzentrum feierte die Schweizer Delegation ihre Erfolge an den Paralympics in Peking. Dies, ob-

wohl die Gruppe nicht die erhofften Medaillen gewonnen hatte: Statt der elf Medaillen, die sich die Delegation zum Ziel gesetzt hat-

te, sind es in China deren neun geworden. Am besten abgeschnitten hat dabei der Doppel- Olympiasieger Heinz Frei. (red)

Luzi Stamm. Bild: Key

stellen

TEMPORÄR- + DAUERSTELLEN

5000 Aarau Tel. 062 834 81 81 5400 Baden Tel. 056 200 17 77 3011 Bern Tel. 031 310 47 47

Unsere Dienstleistungen: • Temporär • Dauerstellen • Try & Hire

8953 Dietikon Tel. 044 743 82 42

Kaufmännische Berufe Industrie + Technik Medical / Pflege Medizinischer Notfallpool Kaderstellen

5610 Wohlen Tel. 056 619 79 19

• • • • •

3600 Thun Tel. 033 227 24 24

6300 Zug Tel. 041 729 17 17 8001 Zürich Tel. 044 213 60 60

www.jokerpersonal.ch Armin Rüttimann

«.ch»

Karin Vogt

103 x 66

sucht Kolporteure, welche von Montag - Freitag (oder auch einzelne Tage), jeweils von 07.00 – 09.00 Uhr Zeitungen an die Bevölkerung verteilen. Gesucht sind Kolporteure für verschiedene Plätze in der Stadt Wädenswil. Bitte bewerben Sie sich schriftlich mit Lebenslauf auf info@events-promotion.com

Die coolen Jobs finden Sie @

Der Stellenmarkt im Internet

wowoyo.ch

wirtschaft Gasches

Tipp der Woche

23. September 2008

Morgan Stanley wird 0815-Bank. Bild: Keystone

Urs P. Gasche ehem. Leiter «Kassensturz»

Schlagbohrmaschine: Metabo SBE 700 SP

Krise Die Investmentbanken verschwinden Von Vasilije Mustur

Goldman Sachs und Morgan Stanley müssen «normale» Banken werden. Das ist das Ende der US-Investmentbanken. Von elf getesteten Schlagbohrmaschinen bohrte nur eine einzige mühelos und vor allem schnell Löcher in Badzimmer-Plättli, Beton und Stahl. Deshalb hat das unabhängige Test-Magazin Öko-Test diesen Metabo-Bohrer zum alleinigen Testsieger gekührt. Mit Holz hat er sowieso keine Probleme. Online-Preis ca. 250 CHF. Aufgefallen: • Ergonomisch geformtes Gehäuse. • Zusatz-Handgriff. • Bohrtiefenanschlag. • Stellrad zur Vorwahl der Drehzahl. • Sicherheitskupplung. • Inklusive Transportkoffer. Gewichtung der Testkriterien und weitere Tests auf: www.punkt.ch und www.testbeste.ch

Die Finanzkrise hat die Investmentbanken der Wall Street getötet: Die beiden verbliebenen US-Bankeninstitute Goldman Sachs und Morgan Stanley geben ihren rechtlichen Status auf und mutieren zu gewöhnlichen Banken. Das teilte die US-Notenbank Federal Reserve gestern Nacht mit. «Damit müssen sie sich künftig an strengere Regeln halten,

Dow Jones 11016 -3,27% Eurostoxx 50 3181 -2,21% Rohöl (USD) 105,57 +5,83%

genau wie normale Banken», sagt Beat Bernet, Bankenexperte der Uni St. Gallen. Als Gegenleistung erhalten beide Ban-

ken zusätzliche Milliardenkredite, um der Krise standzuhalten. Kommunismus «Nach Fannie Mae, Freddie Mac und Versicherungskonzern AIG ist dieser Kuhhandel ein erneuter Staatseingriff», sagt Peter V. Kunz, Wirtschaftsrechtsprofessor der Uni Bern. Obwohl die CS

OBAMA KRITISIERT

FINANZSPRITZEN Die europäischen Notenbanken pumpen weiter Geld in den Markt: Nämlich über 76 Mrd. Dollar. (sda/muv)

und die UBS in den Strudel der Finanzkrise gerieten, hält Kunz solche Staatseingriffe in der Schweiz für undenkbar. Bundesrat und Nationalbank würden erst eingreifen, wenn eine der beiden Banken vor der Pleite stünde.

Präsidentschaftskandidat Barack Obama hat das von der Regierung geplante 700 Mrd. Dollar Hilfspaket kritisiert. Er

SMI

bemängelt, dass bedrängte Hausbesitzer und US-Steuerzahler zu wenig geschützt würden. (sda/muv)

Euro / CHF 1,5918 6800 -0,42% 6887 6700 -1,96% Inserat.qxp:Layout 1 25.9.2007 9:26 Uhr Seite Dollar / CHF 6600 Di Mi Do Fr Mo 1,0736 Presented by -2,88% Gold Kg (CHF) 313122 Global biotechnology company (NASDAQ: BIIB) +0,29% with International Headquarters in Switzerland 7000 6900

wirtschaft 7

23. September 2008

Konsum Coop und Migros liefern sich Preisschlacht

Rom Die Luftfahrtbehörde hat Alita-

Von Sarah Forrer

lia eine Gnadenfrist bis Donnerstag gesetzt. Bis dahin müsse ein Sanierungsplan oder eine neue Offerte vorliegen. Sonst drohe der Lizenzverlust. Gestern hat denn auch der Sanierer einen neuen Verkaufsversuch gestartet. Interessenten können sich bis Ende September melden.

Coop garantiert jetzt wie ihr grösster Konkurrent Migros tiefste Preise. Das findet der Konsumentenschutz verwirrend. Lidl steht vor dem Markteintritt und die Konsumenten sind wegen der abkühlenden Wirtschaft weniger kauffreudig. Die Preiskampagne von Coop kommt zum richtigen Zeitpunkt: «Wir garantieren für alle 400 Prix-Garantie-Produkte die tiefsten Preise im Vergleich zu Migros, Aldi und Denner», sagt Sprecher Nicolas Schmied. Migros reagiert nicht Deshalb hat der Detailhandelsriese die Preise von 50 Prix-Garantie-Produkte um zehn Prozent gesenkt. Falls diese Waren, wie Milch oder Mineral, bei der Konkurrenz günstiger zu finden sind, gibt Coop zwar kein Geld zurück, aber: «Wir werden die Preise innerhalb einer Woche nach unten korrigieren», so Schmied. Migros hat diese Tiefpreisgarantie schon vor Mo-

Alitalia: Gnadenfrist bis Donnerstag

naten eingeführt. Auf den Angriff von Coop will sie daher nicht reagieren. «Wir sehen keinen Handlungsbedarf», sagt Sprecherin Monika Weibel. Am Versprechen, dass 400 M-BudgetProdukte am günstigsten sind, hält Migros fest. Die Konsumenten haben nur bedingt etwas vom Preiskampf: «Die Käufer profitieren von tiefen Preisen», sagt zwar Detailhandelsexperte Gotthard F. Wangler. Der Konsumentenschutz reagiert aber skeptisch. Geschäftsführerin Sara Stalder: «Dieses PingPong-Spiel verwirrt die Konsumenten nur und sorgt für weniger transparente Preise.»

Aryzta: Hiestand bringt 20 Prozent Zürich Aryzta, der weltweit grösste Hersteller von TiefkühlBackwaren, in den Hiestand aufgegangen ist, hat im per Ende Juli ausgelaufenen Geschäftsjahr einen Umsatz von 3,13 Mrd. Euro erzielt. Das Betriebsergebnis beläuft sich auf 262 Mio. Euro. Hiestand steuerte knapp 20 Prozent dazu bei.

Strompreise: Jetzt greift Leuenberger ein Bern Bundesrat Moritz Leuenberger nimmt das Strompreis-Dossier selbst in die Hand. Er will sich bald mit den Stromproduzenten, den Kantonen und Gemeinden zu einer Aussprache treffen. Das Ziel: Übermässige Preiserhöhungen mit spürbaren Auswirkungen auf Haushalte und Wirtschaft zu verhindern.

Microsoft hilft Russischer Milliardär Textilbranche: Jobs weg Aktionären kauft sich bei Holcim ein

Nachdem die Übernahme von Yahoo gescheitert ist, beschenkt Microsoft die Aktionäre. Der Softwareriese kauft eigene Aktien im Wert von 40 Milliarden Dollar zurück. Das Programm läuft bis Ende September 2013. Auch die Ausschüttung wird höher: Die nächste Quartalsdividende fällt mit 13 USCent um 18 Prozent höher aus als die letzte. Das Geschenk kommt nicht von ungefähr: Die Aktionäre machten Druck für eine höhere Ausschüttung, nachdem der 40-MilliardenDollar-Kauf von Yahoo gescheitert war. (sda)

Der russische Milliardär Galchey Filaret kommt in die Schweiz: Seine Eurocement hat sich 6,52 Prozent am Zementkonzern Holcim gekauft. Die Russen kämen in freundlicher Absicht. Laut einem Holcim-Sprecher ist das In-

vestment langfristig ausgerichtet. Eurocement ist in Russland ein grosser Player und kommt auf 40 Prozent Marktanteil. Eigentümer Filaret hat laut «Forbes» ein Vermögen von 3,1 Milliarden Dollar. (red) Milliardär Galchey Filaret.

In der darbenden Textilbranche fallen erneut Jobs weg: Der TextilmaschinenHersteller Benninger baut am Hauptsitz in Uzwil SG rund 110 Stellen ab. Grund dafür ist die schwache Konjunktur in der Textilmaschinen-Branche. Der Abbau erfolgt gestaffelt über die nächsten anderthalb Jahre. Chef Daniel Hirschi beteuert, Entlassungen mit Kurzarbeit und Frühpensionierungen möglichst zu vermeiden. Zuvor bauten bereits die Winterthurer Rieter und die Zürcher Oerlikon Jobs im Textilbereich ab. (red)

Bundesrat Moritz Leuenberger. Key

Rohöl: Der Preis schiesst in die Höhe Frankfurt Die Unsicherheit an den Finanzmärkten hat zu einem Anstieg des Ölpreises um mehr als 25,45 Dollar pro Barrel geführt.Ein Barrel (159 Liter) Rohöl kostete gestern Nachmittag an der New Yorker Börse vorübergehend 130,00 Dollar. Grund für die Hausse, sei der schwache Dollar, hiess es. (sda)

ausland

23. September 2008

England Geister vertreiben Millionär aus Traumhaus Nur acht Monate nachdem Anwar Rashid «Clifton Hall» für 7,3 Millionen Franken gekauft hatte, sind er und seine Familie wieder ausgezogen. Michail Gorbatschow. Bild: Keystone

Michail Gorbatschow kritisiert USA Moskau Der frühere Staatschef der

Sowjetunion, Michail Gorbatschow, hat den USA vorgeworfen, sie schmiedeten «eine Internationale gegen Russland». Moskau dagegen wolle gute Beziehungen zu den USA. US-Aussenministerin Condoleezza Rice hatte Russland am Donnerstag wegen seiner «aggressiven» Politik scharf kritisiert und gewarnt, die Politik Moskaus werde nicht ohne Konsequenzen bleiben.

«Die Gespenster wollten uns hier nicht», sagte der 32-jährige Millionär den britischen Medien. Denn sie waren gleich von Beginn weg zur Stelle. Am ersten Abend in ihrem neuen Anwesen hörten seine Frau und er ein Klopfen an der

Wand. Eine Stimme fragte: «Hallo, ist da jemand?», erzählte der Unternehmer.

«Clifton Hall» liegt in der Grafschaft Nothinghamshire.

Namen, antwortete sonst aber nicht auf Fragen. Misstrauisch geworden ging die Mutter nach oben und fand ihre Tochter schlafend im Bett.

All dies haben sie ertragen. Als sie dann aber Blut auf der Bettdecke des 18 Monate alten Sohnes entdeckten, war es des Guten doch zu viel. (sda)

ETA-Terror: Ein Mensch gestorben

Israel: Nun ist Livni gefordert

Blut auf Babydecke Bei einer anderen Gelegenheit sah seine Frau die ältere Tochter vor dem Fernseher. Sie sagte ihren

Israels Staatspräsident Schimon Peres hat Aussenministerin Zipi Livni mit der Bildung einer neuen Regierungskoalition beauftragt. Dafür hat sie nun 42 Tage Zeit. Gelingt ihr dies, wäre sie die erste Frau an der Spitze der israelischen Regierung seit Golda Meir in den 1970er-Jahren. Bei einem Scheitern käme es zu Neuwahlen. (sda)

Berlusconi schickt Soldaten nach Neapel Rom Nach der Erschiessung von

sechs Schwarzafrikanern bei Neapel setzt die Regierung von Ministerpräsident Silvio Berlusconi auf Härte. Das Militär soll helfen, die Camorra als mutmassliche Urheberin der Schiesserei zu bekämpfen.

Unschuldiger getötet: Fall jetzt vor Gericht London Die Gerichtsuntersuchung der Polizeischüsse auf einen unschuldigen Brasilianer in der Londoner U-Bahn hat gestern begonnen. Der Mann war nach den Londoner Terroranschlägen im Jahre 2005 von Polizisten erschossen worden. Sie hielten ihn für einen Terroristen.

Bäreninvasion: Nur bewaffnet ins Freie Moskau Wegen einer Bäreninvasion

in einigen Regionen Sibiriens haben die russischen Behörden der Bevölkerung zu bewaffnetem Schutz und besonderer Vorsicht geraten. Wenn möglich sollten die Menschen sich nur noch in Fahrzeugen oder mit einem bewaffneten Begleiter auf die Strasse wagen. (sda)

Der von der ETA gesprengte Peugeot war in Frankreich als gestohlen gemeldet. Bild: Key

Bei einem Terroranschlag der baskischen Untergrundorganisation ETA ist in der Nacht auf gestern ein Mensch getötet wor-

den. Fünf weitere Personen wurden bei der Explosion einer Autobombe in der nordspanischen Stadt Santoña verletzt.

Es war der dritte ETAAnschlag innerhalb 24 Stunden. Bei den ersten beiden Attentaten wurden elf Menschen verletzt. (sda)

Ziehvater von Knut ist tot

Knut hatte auch ihn weltweit bekannt gemacht: Jetzt ist sein Ziehvater Stefan Dörflein tot. Der 44-jährige wurde leblos in seiner Berliner Wohnung gefunden. Hinweise auf Fremdverschulden gab es nach Polizeiangaben ebenso wenig wie Hinweise auf einen Selbstmord. Dörflein soll seit längerem schwer krank gewesen sein, heisst es. (sda)

Tierpfleger Stefan Dörflein mit dem kleinen Knut. Bild: Key

Schwede angelt Elch

Schwedische Angelscheine gelten nur für Fische und nicht für die Elchjagd. Deshalb war Joel Lagerkvist auch eher erschrocken, als er am Wochenende beim Angeln auf einem See in der Nähe seiner Heimatstadt Jönköping einen Elch an den Haken bekam. «Es war schon schwer, diesen Fang einzuholen», berichtete Lagerkvist gestern in der Zeitung «Expressen». Als er näher an seinen Fang heranruderte, stellte sich schnell heraus, dass das Tier schon tot war. Später erklärte die Polizei, das 600 Kilo schwere Tier sei offenbar vom Geweih eines anderen Elch-Bullen aufgespiesst worden. (sda)

ausland 9

23. September 2008

Milchskandal Schon über 50 000 Kleinkinder krank dass Proben von 22 Herstellern Melamin enthielten.

Das Ausmass des Babymilch-Skandals in China ist viel dramatischer, als bisher bekannt wurde. Neusten Angaben zufolge mussten fast 53 000 Kleinkinder nach dem Konsum von mit Melamin vergiftetem Milchpulver ärztlich behandelt werden. Damit ist die Zahl der Erkrankungen drastisch höher als bislang dargestellt. Bisher hatten die chinesischen Behörden nur von knapp 6200 Fällen berichtet. Der Skandal hatte mit der Entdeckung der Chemikalie in Baby-Milchpulver des chinesischen Herstellers Sanlu begonnen. Eine von den Behörden veranlasste Untersuchung hatte ergeben,

Eine chinesische Mutter wartet mit ihrem Kind in einem Shanghaier Spital auf die Untersuchung. Bild: Keystone

Nestlé doch betroffen Unterdessen musste auch der Schweizer Weltkonzern Nestlé zugeben, dass eines seiner in China hergestellten Milchprodukte mit der Chemikalie vergiftet war. Nestlé hatte den Vorwurf zuvor entrüstet dementiert. Die Melamin-Konzentration in der «Diary Farm Pure Milk» ist jedoch so gering, dass der Konsum unbedenklich sei, teilten die Behörden mit. Knapp 13 000 Kleinkinder befänden sich noch im Spital, 104 davon in einem ernsten Zustand, wie ein Sprecher des Gesundheitsministeriums gestern sagte. Bisher sind vier Babys an Nierensteinen gestorben, die sich durch das beigemischte Melamin gebildet haben. (sda/red)

Ägypten: Geiseln frei

UNO verlängert Isaf-Einsatz

Die in Ägypten entführten Teilnehmer einer Wüstensafari sind offenbar wieder frei. Alle 19 Geiseln seien in Sicherheit und wohlauf, sagte der ägyptische Aussenminister Ahmed Abul Gheit gestern am Uno-Hauptsitz in New York. (sda)

Der UNO-Sicherheitsrat hat den Einsatz der Internationalen Schutztruppe in Afghanistan (Isaf) um ein Jahr verlängert. Das Gremium gab gestern einstimmig grünes Licht für eine weitere Stationierung bis Mitte Oktober 2009. (sda)

Hier wollten Präsident Zardari und sein Kabinett essen. Key

Pakistan: Staatsführung entging Attentat knapp Beim Bombenanschlag auf das Marriott in Pakistans Hauptstadt Islamabad starben mindestens 60 Menschen. Und beinahe hätten die Attentäter die gesamte Staatsführung ausgelöscht. Denn Präsident Ali Asif Zardari wollte mit seinem Kabinett im Luxushotel zu Abend essen. Doch das Diner wurde in letzter Minute abgesagt.

Wie Innenminister Rehman Malik gestern mitteilte, wurde das Abendessen in die Residenz von Regierungschef Yousuf Raza Gilani verlegt. Wenige Minuten später sei der Lastwagen mit der tödlichen Terror ladung vor dem Hotel explodiert. Die Entscheidung über die Verlegung sei geheim gehalten worden. (red)

Holzklotz-Mörder vor Gericht: Freispruch? Nikolai H. (30) soll einen Holzklotz von einer Brücke auf ein Auto geworfen und so eine Frau getötet haben. Nun will ihn sein Anwalt wegen Verfahrensfehlern frei kriegen. Laut bild.de will er beweisen, dass die Polizei seinem drogensüchtigen Mandanten gedroht habe, er bekomme erst nach einem Geständnis Drogen. (red)

Deutschland: Kurt Beck rechnet ab Berlin Zwei Wochen nach seinem

Sturz als SPD-Chef legt Kurt Beck (59) am kommenden Donnerstag seine Memoiren vor. Laut Bild-Zeitung ist das Beck-Buch eine bittere Abrechnung mit falschen Freunden, illoyalen Mitarbeitern – und mit Franz Müntefering.

Buchautor Kurt Beck. Bild: Keystone

Israel: Amokfahrt mit Auto – 10 Verletzte Jerusalem Ein Autofahrer ist in Je-

rusalem in eine Menschenmenge gefahren und hat dabei 15 Menschen verletzt. Zwei der Verletzten seien in einem kritischen Zustand, berichtete das israelische Radio gestern Abend. Ein Passant habe auf den Autofahrer geschossen und diesen getötet, hiess es weiter.

Ban fordert mehr Hilfe für Afrika New York Uno-Generalsekretär Ban Ki Moon hat die führenden Wirtschaftsnationen dazu aufgefordert, ihr Versprechen einzulösen und die Entwicklungshilfe für Afrika mehr als zu verdoppeln. Nach derzeitigem Stand könne keines der afrikanischen Länder bis zum Jahr 2015 alle Entwicklungsziele der Vereinten Nationen erreichen.

Südafrika: Zuma schlägt Motlanthe vor

Der tödliche Holzklotz. Key

Kapstadt ANC-Chef Jacob Zuma hat seinen Stellvertreter Kgalema Motlanthe als Präsidenten vorgeschlagen. Er soll das Amt bis zu den Wahlen im April 2009 besetzen. Dann wird in Südafrika ein neues Parlament gewählt, das wiederum einen neuen Präsidenten bestimmt. Favorit ist Zuma selbst. (sda/red)

luzern

23. September 2008

Datenschutz Der Kanton steht in der Pflicht

Wer einen Pass will, muss nach Luzern Luzern 2010 werden schweizweit

die biometrischen Reiseausweise eingeführt. Wer im Kanton Luzern einen solchen Pass benötigt, muss diesen persönlich in der Stadt Luzern beantragen. Die Schaffung mehrerer Erfassungszentren lehnt der Kanton ab.

Einbruch in Metzgerei vereitelt Lungern Pech für einen 26-Jährigen aus dem Irak. Er versuchte in eine Metzgerei einzubrechen, konnte aber keine Beute machen. Denn die Polizei wurde von einem aufmerksamen Nachbarn auf «Geräusche» aufmerksam gemacht. Sie erwischte ihn in flagranti. Der Schaden beträgt 1500 Franken. (sda/sam)

aufgaben, wenn überhaupt, nur teilweise wahrgenom men.

Von Sandra Monika Ziegler

Der Datenschützer ist ein begehrter Mann, doch schlecht erreichbar. Es mangelt an Ressourcen. Heute liegt dem Regie rungsrat der Tätigkeitsbe richt 2007 vor. Die Anzahl der Fälle ist gestiegen: 2006 waren es 116, ein Jahr spä ter 130. Es könnten gut mehr sein. Doch so Luzerns Datenschutzbeauftragter (DSB) Amédéo Werme linger: «Seit der Etatkür zung von 2005 haben wir

Amédéo Wermelinger ist seit 6 Jahren im Amt. Bild: sam

nur noch 90 Stellenprozente und sind dehalb schlecht erreichbar.» Es stelle sich deshalb die Frage, wie gesetzeskonform

Jobs empfehlen - Geld verdienen!

der Kanton sich dies bezüglich verhalte, so Wer melinger. Denn nebst schlechter Erreichbarkeit würden auch die Aufsichts

Schengen-Dublin Optimal funktioniere der Datenschutz bei Unabhän gigkeit des DSB und genü gend Ressourcen, hätte eine Prüfung ergeben. Da aber viele Gemeinden einen DSB einfach einem Amt noch an hängten, könne die Unab hängigkeit nicht mehr ge währleistet werden. Wermelinger hofft auf die Umsetzung des SchengenDublin-Abkommens. Denn werde der Auftrag ernst genommen, so müsste per sonell aufgestockt werden.

City Beach geht bald in den Winterschlaf

Verdienen Sie dank erfolgreicher* Empfehlung u.a. folgende Prämien:

z/OS Spezialisten Gruppenleiter Mechanics Key Account Management Supply Chain Manager IBM Mainframe Systems Engineer z/OS Unix Systems Engineer (AIX) Java-Entwickler (m/w) Kundendienstmitarbeiter (m/w) Account Manager CAD/PDM (m/w) SAP Consultant FI/CO (m/w)

7 5 0 0 .5 0 0 0 .5 0 0 0 .5 0 0 0 .5 0 0 0 .4 5 0 0 .4 0 0 0 .3 0 0 0 .2 5 0 0 .2 5 0 0 .-

*Erfolg = Der empfohlene Kandidat wird vom Arbeitgeber eingestellt.

Aktuell über 120 prämierte und über 25'000 weitere offene Stellen aus Branchen wie IT, Industrie, Banken, Versicherungen usw. klicken, empfehlen, profitieren

www.punkt.ch/jobempfehler

und

Die Tage des Stadtstrandes sind gezählt. Bild: sam

Die letzte Woche der City Beach ist angebrochen, dann ist Schluss mit dem Mittelmeerfeeling hinter dem Luzerner Bahnhof, und die 700 Tonnen feins ter Quarzsand werden wie der abtransportiert. Die Idee stammt aus Zürich, umgesetzt hat es die Luzer ner Eventagentur FirstSoi rée. Sie zeigt sich bereits heute zufrieden mit ihrer Sommerattraktion, die sie

am 24. Mai gestartet hatte. Erwartet wurden 3000 Be sucher pro Woche, doch es waren 118 000 Gäste, die in den letzten Monaten die City Beach besuchten. «Ein voller Erfolg, der Lust auf mehr macht», so Piero Achermann. Nächstes Jahr sei auf jeden Fall wieder ein Stadtstrand geplant. Wo der sein wird, wird noch nicht kommuniziert. Gespräche dazu wurden geführt. (sam)

luzern 11

23. September 2008

Gassenarbeit Regierung begrüsst besseres Angebot

Luzern Die Stadion Luzern AG hat

Von Jonas Wydler

den Finanzierungsnachweis von 9,8 Millionen Franken erbracht. Die entsprechenden Bestätigungen seien wie vorgesehen vorgelegt worden, teilte die Stadt mit. 90 Pro zent der Mittel, welche die Stadion Luzern AG aufbringt, stammen aus privaten Organisationen, eine Mil lion steuert der Kanton bei.

Für den Verein Kirchliche Gassenarbeit ist die direkte Gassenarbeit langfristig zu teuer. Nun sollen Kanton und Gemeinden zahlen. ter des Vereins Kirchliche Gassenarbeit. Dieser leistet bereits jetzt täglich zwei Stunden direkte Sozialhilfe im Salesia-Park – ein 30-Prozent-Pensum. Abgrenzung zur SIP Langfristig ist die aufsuchende Gassenarbeit für den Verein zu teuer, darum soll der Zweckverband für institutionalisierte Sozialhilfe und Gesundheitsförde-

Hochwasserschutz wird gross geschrieben

Keine Randständigen mehr im Vögeligärtli in Luzern. Bild: jw

rung die Kosten decken. Weil dieser neben dem Kanton zur Hälfte von den Gemeinden finanziert wird, müssen auch diese zustimmen. Dann erst könnte man die Gassenarbeit auf das Bahnhofsgebiet und auf Hausbesuche ausweiten.

Der Chärstelenbach bei Bristen wird gesichert. Bild: Key

ton Uri fallen zwischen 1,8 und 1,97 Millionen. Schutz auch in Kriens Auch in Kriens wird der Hochwasserschutz verbessert. Der Regierungsrat beantragt für den Ausbau des Talacker- und des Schlossbaches einen Sonderkredit von 4,56 Millionen Franken – der Kanton zahlt 0,96 Millionen daran. Die Oberläufe der beiden Bäche werden ausgebaut und Eindolungen beseitigt, damit fliessen sie naturnaher als bisher. (jw/sda)

Hiflyer-Pilot ist ab heute vor Gericht Bellinzona Heute und morgen muss sich vor dem Bundesstraf gericht der Pilot des Fesselballons Hiflyer für das Unglück von 2004 im Verkehrshaus verantworten. Die Bundesanwaltschaft wirft ihm fahr lässige Tötung vor. (jw)

In Zusammenarbeit mit:

Gesundheits- und Sozialdepartement

Bristen war im Sommer 2005 beim Hochwasser arg in Mitleidenschaft gezogen worden. Nun soll die Urner Gemeinde besser geschützt werden: Gestern haben die Arbeiten für den Ausbau des Chärstelenbachs begonnen. Dieser wird mit einem absenkbaren Wehr ausgerüstet, so kann die Bachsohle bei Hochwasser um 2,5 Meter abgesenkt werden. Auch die Ufer werden gesichert – gesamthaft kostet der Umbau 6,8 Millionen Franken, auf den Kan-

«Wir wollen so schneller mit jungen Randständigen in Kontakt treten», so Wyss. Zu reden wird dabei wohl die Abgrenzung zur SIP (Sicherheit Intervention Prävention) geben, die in der Stadt ebenfalls soziale Aufgaben wahrnimmt.

Kantonsärztliche Dienste > Fachstelle Gesundheitsförderung

Die Randständigen haben sich vom Vögeligärtli verabschiedet. Doch damit wurden die Probleme der alkohol- und drogenkranken Menschen nicht gelöst, sondern in den Krienser Salesia-Park verlagert. Die Regierung hat dies erkannt und propagiert die Einführung der aufsuchenden Gassenarbeit. «Das ist ein sehr erfreuliches Signal», sagt Fridolin Wyss, Geschäftslei-

FCL legt Finanzierung des Stadions vor

Naschen beim Fernsehen macht doppelt dick. Vor dem Fernseher sitzen ist schlecht für ein gesundes Körpergewicht. Gleichzeitig naschen noch schlechter. Für Ihr Kind – und natürlich auch für Sie. Denn das Sättigungsgefühl stellt sich vor dem Fernseher zu spät oder gar nicht ein. Essen Sie deshalb bewusst am Tisch. Begrenzen Sie zudem die Zeit vor dem Bildschirm und schalten Sie auf gemeinsame Aktivitäten drinnen und draussen um. Fit in Luzern! www.fi.lu.ch

am 15.2.2009 im Hallenstadion in Zürich

Senden Sie ein SMS mit CHGAME8 an 919 (CHF 1.50/SMS) oder per Postkarte (A-Post) Dies ist ein Gewinnspiel der Firma TIT-PIT GmbH www.smsplay.ch.Es nehmen alle Personen an der Verlosung teil, die ein SMS mit dem Wort CHGAME8 an die Zielnummer 919 senden (CHF 1.50/SMS). Gratisteilnahmemöglichkeit mit einer Postkarte (A-Post) an folgende Adresse: CHGAME8, Postfach 335, 8320 Fehraltorf. Teilnahmeschluss für Tina Turner ist der 8.2.2009. Es bestehen dieselben Gewinnchancen, bei SMS oder Postkarte. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. AGB unter: www.smsplay.ch

Bildquelle: www.wildestdreams.be/2009/

GEWINNEN SIE: 2 TICKETS FÜR TINA TURNER

«Es ist ein wunderschöner Tag – ich habe ein schönes Kleid an und Lippenstift.» Christina Applegate, Schauspielerin, stand nach ihrer Brustkrebserkrankung erstmals wieder auf dem roten Teppich.

23. September 2008

Amanda Ammann «Ich bleibe in der Schweiz» Von Barbara Ryter

Amanda Ammann (21) wäre gerne noch länger Miss Schweiz, drückt jetzt aber wieder die Schulbank. Sind Sie traurig, dass Sie kommenden Samstag Ihre Krone weitergeben müssen? Amanda Ammann: Allerdings. Ich wäre gerne noch länger Miss Schweiz. Auch wenn das Jahr ziemlich anstrengend war.

«Es hat mich getroffen, als während der Miss-Universe-Wahlen geschrieben wurde, ich sei zu klein für den Titel.» Was waren die Highlights? Ich habe sehr viel erlebt. Ein Highlight war sicher meine Reise nach Südafrika, wo ich ein Modeshooting hatte. Aber auch mein Auftritt zur Eröffnung der Euro 08 war sehr emotional. Mein Vater, ein grosser Fussballfan, war riesig stolz auf mich. Welche Schlagzeile hätten sie lieber nicht über sich gelesen? Es hat mich getroffen, als während meiner Teilnahme an den Miss-Universe-Wahlen in Vietnam geschrieben wurde, ich sei zu klein für den Titel. Schliesslich hatte es viele andere Teilnehmerinnen, die genau gleich gross wie ich waren. Wie hat sich Ihr Leben seit dem Missen-Titel verändert? Um 180 Grad. Eine neue Liebe haben Sie während Ihrem Jahr als Miss Schweiz ja auch gefunden.

Das war Schicksal. Wäre ich nicht Miss Schweiz gewesen, wäre ich kaum nach Südafrika geflogen und hätte Matthias im Flieger nicht getroffen. Sie sollen rund 500 000 Franken verdient haben. Was machen Sie mit dem Geld? Ich hatte natürlich während dem Jahr mehr Ausgaben als sonst, weil ich sehr auf mein Aussehen achten musste. Also kaufte ich hier ein Kleidchen, da ein Accessoire. Für Schuhe hatte ich zum Glück einen Sponsor, und auch für Pediküre und Maniküre. Den grössten Batzen habe ich aber auf die Bank gelegt. Ich spare für meine Zukunft. Wie sieht die aus? Ich werde zwei Tage die Woche zurück an die Uni gehen. Die restliche Zeit bin ich weiterhin als Model und Ex-Miss tätig. Ambitionen, wie viele Ihrer Vorgängerinnen ins Showbusiness einzusteigen? Wenn ein interessantes Angebot kommt, warum nicht? Aber ich bleibe sicher in der Schweiz und mache keine Ausbildung an einer Schauspielschule in Los Angeles. Was raten Sie Ihrer Nachfolgerin? Sie muss sich bewusst sein, dass die ersten drei Monate ein Riesenstress sind. Am Besten, sie holt sich sofort Hilfe von Familie und Freunden. Ich kam am Anfang nicht einmal mehr dazu, meine Rechnungen selber zu bezahlen, einzukaufen oder meine Post zu lesen. Das haben alles meine Eltern für mich erledigt.

Miss Schweiz Amanda Ammann geht zurück an die Uni. Bild: Keystone

people

promibarometer im Hoch Naomi Campbell Das Topmodel (38) liess sich in Brasilien zwei Zysten und zwei gutartige Tumore von ihren Eierstöcken entfernen. Die Operation habe ihr das Leben gerettet, sagte Naomi Campbell den Medien kurz nach dem medizinischen Eingriff und lobte die brasilianischen Ärzte. In Amerika habe man ihre Symptome falsch interpretiert. Nun sei dank der erfolgreichen Operation in Brasilien auch ihre Unfruchtbarkeit geheilt.

23. September 2008

Romy Schneider süssen Sissi zum Von Dana Grigorcea

Heute wäre die ach so empfindsame Schauspielerin 70 geworden. Ein brisantes Fotoalbum zeigt ihr bewegtes Leben. Ihr Pech, dass sie zehn Jahre vor dem Auftreten des Faltenglätters Botox starb: Auf so manchem Foto erscheint Romy Schneider recht zerknittert. Ob die Falten von der unerwiderten Liebe zu Alain Delon herrühren oder doch eher vom tragischen Schicksal ihres kleinen Sohns David – darüber darf man rätseln. Fakt ist, dass Romy Schneider ihr Privatleben in der Öffentlichkeit inszenierte. Von kaum einem an-

im Tief Heidi Klum Weder mit einer Auszeichnung, noch mit Talent konnte das deutsche Topmodel an der Verleihung der Emmys, die sie moderierte, glänzen. «Als Zuschauer fühlte ich mich verarscht», liess Emmy-Preisträger Jeremy Piven verlauten und sprach damit allen aus dem Herzen. Dafür aber tat die süsse Heidi immerhin das, was sie schon jahrelang eingeübt hat: Sie wechselte im Verlauf der Show ihre Garderobe acht Mal.

deren Star gibt es so viele Bilder wie von der unnahbaren Österreicherin. Exklusiv-Bilder Da sitzt sie brav und lächelt süsslich, Mitte der 50erJahre, beim «Sissi»-Dreh. Später, als sie mit Alain Delon in Paris lebte, posierte sie als Vamp, mit katastrophal weit auseinandergezupften Augenbrauen, ganz in der Mode der 60er. Nachdem sie der unstete Delon verlassen hatte, soll Romy

einen Suizidversuch unternommen haben. Nicht der erste und nicht der letzte, munkelt man. In späteren Bildern tritt sie müde und gezeichnet auf, sehr oft mit einer Zigarette. Oder sie lacht hysterisch, mit weit aufgerissenem Mund, als hätte sie gleichzeitig einen Weinkrampf. Romy Schneider starb am 29. Mai 1982 44-jährig in Paris. «Romy Schneider», Hatje Cantz, 176 S., 52 Fr. Lesung heute: Alice Schwarzer über Romy, Kaufleuten, Zürich

Die «Supermodel»-Kandidatinnen (1. Teil) «.ch» stellt diese Woche exklusiv die 15 angehenden Models aus der 3plus-Show vor

Tiffany

Imogen

Andrea

Jesica

Musikerin, 22, aus Appenzell lieben: Natürlich liebe ich meine Familie. lachen: Jetzt lache ich aus Freude, weil ich es in die «Supermodel»-Sendung geschafft habe. lügen: Ich lüge nie. Aber wenn ich mich sehr sexy style, werde ich zu einer anderen Person – so gesehen schummle ich bei meiner Persönlichkeit.

Schülerin, 16, aus Bern lieben: Ich liebe Converse-Schuhe und wünsche mir schon lange eine Converse-Tasche. lachen: Je nach Laune finde ich total unterschiedliche Dinge lustig. lügen: In der Schule lügt man schon mal. Das sollte ich zwar nicht sagen, bestimmt lesen all meine Lehrer «.ch».

Gymnasiastin, 18, aus Burgdorf BE lieben: Ich liebe meine Familie, mein Meersäuli, das Meer und Sportarten wie Snowboarden und Beachvolleyball. lachen: Stellt sich jemand tolpatschig an, muss ich loslachen. lügen: Ich mache mich mit High Heels grösser, weil ich nur gerade 1,68 Meter messe.

Call-Agent, 23, aus Benglen ZH lieben: Ich liebe Glace, in Rom habe ich dafür in drei Tagen 150 Euro ausgegeben. lachen: Ich hab einen schwarzen Humor und mag Ironie. lügen: Lügen bringts nicht. Am Ende kommt die Wahrheit sowieso ans Licht und dann bist du angeschmiert.

23. September 2008

Von der traurigen Vamp

people 15 der hammer des tages Skandal-Sängerin Amy Winehouse (25) sucht neue Freundinnen. Kürzlich hat sie Chelsy Davy (22), die Liebste von Prinz Harry, zu einem geselligen Abend unter Frauen eingeladen. «Ich glaube, sie ist verrückt und wir würden uns gut verstehen», sagte Winehouse gegenüber den britischen Medien. «Und Harry ist ein Fan von mir – er könnte sie bei mir abliefern.» Diese öffentliche Einladung dürfte der potenziellen Prinzengattin nicht gefallen haben, bemüht sie sich doch so sehr, sich als ruhige Studentin zu inszenieren, um die Gunst der Queen (82) zu erlangen. (dag)

Wurde tausendfach fotografiert und tat immer rätselhaft: Romy Schneider 1961 in Hamburg (1. und 2. Bild von links), 1954 in München und 1973 in Paris (rechts). Bilder: Hantje Cantz Verlag

Auf den Berg mit Joris Gratwohl Die Öffentlichkeit kennt ihn als Alex aus der Serie «Lindenstrasse» oder als kämpferischen Fussballer aus der Doku-Soap «Der Match». Wie der 35-jährige Schauspieler im wirklichen Leben tickt, ergründeten die Macher der heute Abend ausgestrahlten Sendung «Berg und Geist»: Auf dem Weissfluhjoch in den Bündner Bergen er-

zählte Gratwohl aus seinem Leben. Ausgesucht hat er den Berg selber. «Wir sind

früher immer nach Davos in die Skiferien gefahren», sagt der Aargauer, «deshalb war sofort klar, dass ich dorthin gehen möchte.» Kein Bergler Ganz der Stadtmensch, tauchte der Wahl-Kölner in Turnschuhen und Trainerjacke zum Dreh auf. «Ich war nicht gerade gut vorbereitet», sagt er lachend, «es wurde ziemlich kalt.» Der Stimmung tat das keinen Abbruch. «Das

Team war toll. Nur deshalb habe ich so viel Privates erzählt.» Nach «Berg und Geist» wird Gratwohl demnächst auch in der Krimiserie «Soko Köln» (ZDF) zu sehen sein, in der Rolle eines Reitlehrers. Und noch mindestens ein Jahr bleibt er den «Lindenstrasse»-Fans erhalten. «Was danach passiert, ist völlig offen.» (jk) «Berg und Geist», heute, 22.25 Uhr, 3sat

Joris Gratwohl auf dem Weissfluhjoch.

ein geschenk für Bruce Springsteen

Rockstars und hohes Alter – das ist ein Widerspruch. Und doch kann auch Bruce Springsteen nichts dagegen machen, dass er heute seinen 59. Geburtstag feiern muss. Eben hat der Boss, wie er auch genannt wird, seine Tournee beendet. Noch füllt er Stadien, doch er hatte auch schon erfolgreichere Zeiten. Damit ihn die Fans auch in Zukunft riechen können, schenken wir Bruce Springsteen ein Parfum – Boss, seine Duftmarke. (net)

kultur

«John Adams» von Tom Hanks Gewinner Los Angeles Die von Hollywood-

Star Tom Hanks mitproduzierte TVSerie «John Adams» ist die grosse Gewinnerin der begehrten EmmyFernsehpreise. Die historische Geschichte über den zweiten US-Präsidenten gewann 13 Emmys.

13 Emmy-Awards für TV-Serie «John Adams» von Tom Hanks. Bild: Key

Verlorener Kampf gegen «Hari Puttar» Neu Delhi Ein Gericht in Indien wies

eine Klage wegen Verletzung der Namensrechte zurück. Der USFilmgigant Warner Bros wollte die Ausstrahlung des Films «Hari Puttar» verbieten, weil der Titel an «Harry Potter» erinnere. (sda/net)

23. September 2008

Eva Mei «Männer sind die grösseren Primadonnen» Interview von Christina Gubler

Die italienische Sopranistin singt in der TV-Produktion von «La Traviata» im Zürcher HB die Titelrolle. Für einen schwindsüchtigen Menschen wie die Traviata ist ein zügiger Bahnhof der denkbar ungesundeste Ort. Eva Mei: Und genau das passt. Als Kurtisane muss sie sich nach den Liebhabern richten, sie ist daher schnelle Umzüge und wohl auch Züge gewohnt. Diese Art von Frauen waren oft

«Sobald ich versuche, mich zu schützen, werde ich krank.» schwer krank, was aber niemanden interessierte. Sie waren nur dazu da, gebraucht zu werden. Und Sie? Keine Angst vor Kälte und Zugluft?

Natürlich habe ich Angst und hoffe, dass es nicht so kalt sein wird. So oder so werden wir aber alle wie immer versuchen, unser Bestes zu geben. Wie beugen Sie einer Erkältung vor? Natürlich laufe ich nicht in T-Shirt und offenen Sandalen herum. Aber sobald ich versuche, mich zu schützen, werde ich krank. Dann ticken Sie anders, als es Ihr Landsmann Luciano Pavarotti tat. Der Startenor wickelte sich hinter der Bühne immer Wollschals um den Hals. Das hatte wohl auch psychologische Hintergründe. Männer sind oft die grösseren Primadonnen. Im Bahnhof wird es lärmig sein. Wie singen Sie dagegen an? Keine Ahnung, eine neue und spannende Erfahrung. Es ist ein Experiment, und es wird niemals wie im

Opernhaus klingen: Kreischende Zugbremsen, Lautsprecherdurchsagen, vielleicht werden Passanten mitträllern. Sie bekannten einmal, privat nur Pop, Jazz und Blues zu hören. Just solchen Klassik-Muffeln will die Bahnhof-Inszenierung die Oper zugänglich machen. Werden Sie sich die Aufzeichnung ansehen?

Themen, die jeden Menschen betreffen.

Eva Mei singt gegen Züge an. Bild: SF

Ja, ganz bestimmt. Wenn man noch nie eine Oper gehört hat, sollte man übrigens mit «La Traviata» anfangen. Wegen der wunderbaren Musik. Und weil sie «La Traviata» aus dem Hauptvon Liebe, bahnhof Zürich am 30. September ab 20.05 Uhr auf SF1. Krankheit und Tod handelt –

Becel Swiss Walk Tagebuch: Die Stimmung ist top Wirsing-Eintopf Zutaten für 2 Personen: 125g weisse Bohnen, 2 Frühlingszwiebeln, 1 Knoblauchzehe, 1 Stange Staudensellerie, 1 EL BECEL VITA-3 Pﬂanzenöl, 750 ml Gemüsebrühe, 1 Zweig Thymian, 2 Möhren, 200g Wirsing, 3 EL Sonnenblumenkerne, Jodsalz, frisch gemahlener Pfeffer, 2 Scheiben Vollkornbrot, 2 TL BECEL ORGINAL Margarine Zubereitung: 1. Bohnen abtropfen lassen. Frühlingszwiebel, Staudensellerie, Knoblauchzehe waschen und schneiden. 2. Frühlingszwiebel, Staudensellerie und Knoblauch im VITA-3 Pﬂanzenöl andünsten. Mit der Brühe ablöschen. Thymianblätter abzupfen und die Hälfte dazu geben. 5 Minuten köcheln lassen. 3. Möhren und Wirsing waschen und kleinschneiden. Dazu geben und weitere 20 Minuten köcheln lassen. Bohnen zufügen und weitere 5 Minuten kochen lassen. 4. Inzwischen die Sonnenblumenkerne ohne Fett in einer beschichteten Pfanne rösten und zum Eintopf geben. Mit Salz, Pfeffer und dem restlichen Thymian abschmecken. Zum Eintopf das mit BECEL ORGINAL Margarine bestrichene Vollkornbrot servieren.

Liebe Leserinnen und Leser von Punkt.ch Die ersten zwei Etappen des Becel Swiss Walk powered by Helsana liegen hinter uns. Das Walken mit Maria Walliser, Vera Kaa, Karin Lanz und Kurt H. Illi macht Spass, denn wir sind ein wirklich tolles Team. Trotz der Anstrengung ist die Stimmung hervorragend – da dürfen natürlich auch hin und wieder ein paar faule Sprüche nicht fehlen: So erwarten wir von Maria und Karin, dass sie auf der nächsten Etappe nur so «davonsausen» - haben sie am Abend im Restaurant doch genüsslich

zusammen Sauser getrunken! Wobei es ja nicht unser Ziel ist, möglichst schnell zu sein,

wenig zwickt und das Laufpensum gross ist. Ich selber habe bisher konditionell zum

Heini & Susi Hemmi, Kurt H. Illi, Vera Kaa, Karin Lanz, Maria Walliser

sondern uns gut zu fühlen. Auch wenn’s den einen mal hier und den anderen da ein

Glück keine Probleme, aber die «Abnützungsschlacht» macht sich auch bei mir be-

merkbar – besser gesagt bei meiner Achillessehne… Doch die vergesse ich jeweils schnell wieder, wenn meine Augen über die wunderschöne Landschaft schweifen. Der Weg von Aarau nach Zürich führte uns immer wieder dem Wasser entlang – zuerst am Ufer der Aare, später an der Limmat. Ein besonderes Erlebnis war die Ankunft in Zürich – wann hat man schon Gelegenheit mit Stöcken und Sportbekleidung in den Innenhof des ehrwürdigen Landesmuseums zu walken? Liebe Grüsse vom Becel Swiss Walk, Heini Hemmi

kultur 17

23. September 2008

Fotografie Bryan Adams macht Töne sichtbar Von Daniel Arnet

Der kanadische Musiker zeigt in Zürich seine Fotokunst. Die Bildkomposition ist immer dieselbe: Weltstars wie Annie Lennox, Plácido Domingo oder Franka Potente halten eine Hand hinters Ohr und versinnbildlichen so Schwerhörigkeit. Die Werke von Bryan Adams, der nicht nur als Rockbarde, sondern auch als Fotograf Weltruf geniesst, sind Teil der Initiative «Hear the

Bern Der Spielfilm «Der Freund» von Micha Lewinsky wird die Schweiz 2009 beim Wettbewerb um die Oscars vertreten. Das Bundesamt für Kultur hat das Werk, das dieses Jahr den Schweizer Filmpreis erhalten hat, in der Kategorie «Bester fremdsprachiger Film» angemeldet. Die nächste Oscarverleihung ist am 22. Februar 2009.

World» des S chweizer Hörsystemherstellers Phonak. Damit will man für das Thema Hören sensibilisieren. Adams Porträts sind nach grossem Erfolg in New York und Berlin nun auch im Puls 5 in Zürich zu sehen.

260 Autoren fordern «Bildung für Kinder!» Berlin In einem offenen Brief an

Ausstellung: 24.-28. 9., Giessereistr. 18, Zürich.

Bildergalerie >>>www.punkt.ch

«Der Freund» soll ins Rennen um Oscar

Annie Lennox. Bilder: Bryan Adams

Rod Steward, Harry Belafonte.

den UN-Generalsekretär Ban Ki Moon sowie an die Staats- und Regierungschefs haben 260 Autoren aus 49 Ländern gefordert, mehr für die Bildung von Kindern in Entwicklungsländern zu tun. (sda/net)

� � � � � � � � � � � � ��

“NEVIS 42” 2.14m x 1.98m x 82cm

Ausstattung: 4 Plätze (1 Liege) mit Luftbeimischung

r jetzt nu CHF.

.16’900

3 einzelne Pumpen (inkl 24h Zirkulationspumpe) Farblichttherapie in 12 Arten 42 Wasserdüsen mit Edelstahlabdeckung - wovon 32 rotierend

SPRUDEL GmbH - kreative Wellnesswelten Kirchgasse 28, CH-4417 Ziefen tel. 061 933 04 33 - www.sprudel.ch

Was in der Lounge stört, stört auch auf dem Trottoir. IGSU Interessengemeinschaft für eine saubere Umwelt und für mehr Lebensqualität. www.igsu.ch Eine Kampagne unterstützt von

tiere 19

23. September 2008

Aquarien Fische brauchen viel Platz und wenig Futter Von Christina Varveris

Bei einem Aquarium können viele Fehler passieren. Drei Faustregeln helfen beim Einrichten. Je grösser das Aquarium, desto weniger geht schief. Das ist die erste Faustregel. «Bei einem grossen Aquarium kann man auch einmal etwas zu viel Futter reintun, und es passiert nichts», sagt Robert Guggenbühl, Vizepräsident des Schweizerischen Dachverbands der Aquarien- und Terrarienvereine. Bei kleinen Becken hingegen ist schnell einmal das natürliche Gleichgewicht zerstört. Bakterien vermehren sich, das Wasser wird trüb, die Fische sterben.

«Die Fische müssen sich verstecken können, brauchen ihr Revier, sonst fühlen sie sich nicht wohl.» Guggenbühl empfiehlt ein Aquarium von 120x50x50 Zentimetern. Dort würde er zwei Fischarten zu je 10 bis 20 Fischen unterbringen. Zum Beispiel Arten von den robusten Barben, Salmlern oder Le-

bendgebärenden. Wichtig sei, dass alle dieselben Temperaturvorlieben und ähnliche Ansprüche an das Wasser haben. «Dazu noch ein, zwei Pärchen kleine Barsche und ein paar Welse, die halten das Aquarium sauber.» Nur wenig Futter Füttern sollte man die Tiere ein oder zwei Mal am Tag

mit ganz wenig Fischfutter aus dem Handel. Robert Guggenbühl erklärt die dritte Faustregel: «Fische brauchen zwei bis maximal acht Prozent ihres Lebendgewichts an Futter pro Tag.» Wer also 50 Schwertträger zu je zwei Gramm hat, sollte täglich höchstens acht Gramm Futter ins Aquarium streuen.

FischGefühl

Fische und ihr Schmerz

Gefischte Fische. Bild: Fotolia

Ob Fische Schmerzen haben, wenn sie an der Angel hängen, ist noch immer ein Rätsel. Die bisher umfangreichste Studie vom Amerikaner James D. Rose geht davon aus, dass Fische keine Schmerzen empfinden, weil ihre Hirne dafür ungenügend entwickelt sind. Sobald man die Tiere aus dem Wasser nimmt, kann man aber anhand ihrer Reaktion ablesen, dass sie zumindest Stress und Angst empfinden. Die Stresshormone steigen bei einem Erstickungstod an der Luft auch nachweislich an. Rose hält deshalb fest, dass man «zum Wohle der Fische» solche Stressreaktionen vermeiden sollte. (var)

Gesucht: Das schönste Aquarium

Zehn Mal so lang Die Grösse des Aquariums sollte aber auch den Fischen angepasst werden. Die zweite Faustregel ist einfach: «Die Länge des Aquariums sollte mindestens zehn Mal länger sein als der längste Fisch.» Robert Guggenbühl betont das Wort «mindestens».

So nicht: Fische benötigen möglichst viel Platz. Sowieso: Der Goldfisch gehört in einen Teich. Bild: Fotolia

TIPPS FÜR DAS AQUARIUM ZU HAUSE

Ist Ihr Aquarium ein UnterwasserParadies? Fressnapf sucht das schönste Aquarium im ganzen Land. Überzeugen Sie die InternetGemeinde, dass Ihre Fische in einer echten Villa zu Hause sind. Machen Sie ein Foto und laden Sie es auf www.fressnapf.ch hoch. Die Online-Abstimmung startet schon morgen. Auf den Architekten des besten Unterwasser-Paradieses warten tolle Preise. www.fressnapf.ch

• Damit sich ein ökologisches Gleichgewicht einstellt, muss das Süsswasser-Aquarium ein bis zwei Monate, bevor die Fische reinkommen, eingerichtet werden. Täglich winzige Portionen von Futter reingeben, damit sich Bakterien entwickeln können. Verkürzen lässt sich die-

ser Prozess, indem man einen bereits gebrauchten Filter einsetzt. • Pflanzen im Fachhandel kaufen. Es müssen Wasserpflanzen sein. • Bei der Auswahl der Fische darauf achten, dass die verschiedenen Arten ähnliche Ansprüche an Temperatur und Wasserqualität haben.

• Grosse Fische fressen häufig kleine. Deshalb nicht ganz kleine mit viel grösseren Fischen zusammentun. • Durch einen guten Filter lässt sich im Aquarium eine Strömung erzeugen. Eine bewegte Oberfläche ist spannend für die Fische und mischt Sauerstoff ins Wasser.

• Mindestens alle zwei Wochen sollte die Hälfte des Wassers durch frisches ersetzt werden. Hahnenwasser reicht in der Regel. • Professionelle Beratung erhalten Sie bei guten Zoofachhändlern, bei Aquarien-Vereinen, auf Fischbörsen und in der Fachliteratur. (var)

presented by:

ausgehen konzerte upcoming

23. September 2008

PartyPics Samstag, 20.09.08 Sarah macht’s Der Froschkönig, Kriens

20 Uhr, Kleintheater Luzern, Bundesplatz 14 Stadtbummel für Einzelgäste In deutscher und englischer Sprache, 09.45 Uhr, Tourist Information, Zentralstrasse 5

DIENSTAG

24.09. R.E.M. | Zürich

PARTYS POP, ROCK Tropical Tuesday DJ Mirco Esposito, Chanson, 17 Uhr, City Beach, Werftstr. 6-12

AUSSTELLUNGEN

MIX

28.09. Coldplay | Zürich

Chinatown Luzern Götter, Glück und Zauber in der Leuchtenstadt, 10-17 Uhr, Historisches Museum, Pﬁstergasse 24 Richard Tuttle – The Use of Time 12-18 Uhr, Kunsthaus, Dorfstrasse 27, Zug Anne-Mie van Kerckhofen Zeichnungen und Filme 1975-2007, 10-17 Uhr, Kunstmuseum Luzern, Europaplatz 1 Leopold Häﬂiger – Neu besehen 10-17 Uhr, Kunstmuseum Luzern, Europaplatz 1 Schweizer Meister Sammlungsausstellung zum 75-Jahr-Jubiläum der Bernhard Eglin Stiftung, 10-17 Uhr, Kunstmuseum Luzern, Europaplatz 1

Lounge & Beats DJ Wurst & Schenkel, 20 Uhr, Bar 59 (Bar), Industriestrasse 5 Relax 17 Uhr, Tschuppi’s Wonderbar, Burgerstr. 21

KONZERTE MIX

Easy Listening Piano Live Music Zwei Sessions, 18 Uhr, Hotel Montana (Louis-Bar), Adligenswilerstrasse 22 Ambient Piano Live Music 20 Uhr, Hotel Montana (Scala Restaurant), Adligenswilerstrasse 22

DIVERSES Franz Hohler: Das Zauberschächtelchen Kindergeschichten für Erwachsene,

Wasser für alle! 10-17 Uhr, Natur-Museum, Kasernenplatz 6 Zurückgeholt!? Wiederansiedlung von Wildtieren in der Schweiz, 10-17 Uhr, Natur-Museum, Kasernenplatz 6 Sammlung Rosengart 200 Werke von 23 verschiedenen Künstlern der klassischen Moderne, 10-18 Uhr, Sammlung Rosengart, Pilatusstrasse 10

MITTWOCH PARTYS POP, ROCK Beach Club DJ Mirco Esposito, Chanson, 17 Uhr, City Beach, Werftstr. 6-12 JAZZ, LATIN, WORLD Fantasia latina DJs El Nino, Theo, Salsa, Merengue, Bachata, 21 Uhr, The Loft, Haldenstrasse 21 MIX Lounge & Beats DJ Wurst & Schenkel, 20 Uhr, Bar 59 (Bar), Industriestrasse 5

Veranstaltungen mit wurden mit gebucht. Einträge in die Agenda und Promotionen auf www.eventbooster.ch. Für eine Publikation wird keine Gewähr geleistet. | © Cinergy.ch Anzeige

Pokerﬁeber 18.30 Uhr, Nautilus, Inseliquai 12c Superdiscount DJ Jean Luc Piccard, 22.30 Uhr, Pravda, Pilatusstrasse 29 Wocheteilete 17 Uhr, Tschuppi’s Wonderbar, Burgerstrasse 21

KONZERTE POP, ROCK American Music Club Indie, 21 Uhr, Bar 59 (Club), Industriestrasse 5 BLACK MUSIC Sonic Fusion Funk, 20.30 Uhr, Jazzkantine, Grabenstrasse 8 MIX Easy Listening Piano Live Music 18 Uhr, Hotel Montana (Louis-Bar), Adligenswilerstrasse 22 Ambient Piano Live Music 20 Uhr, Hotel Montana (Scala Restaurant), Adligenswilerstrasse 22

BÜHNE THEATER Die schwarze Spinne Drama von Jeremias Gotthelf, Regie: Dieter Ockenfels, 20 Uhr, Theater Pavillon Luzern, Spelteriniweg 6 Offene Zweierbeziehung Komödie von Franca Rame und Dario Fo, Regie: Arlette Zurbuchen, 20 Uhr, Théâtre La Fourmi, Tribschenstr. 61 OPER, TANZ

<ic\Ye`j 9Xl\ie_f] C Xe[c\Y\e d`kk\e è [\i JkX[k1 <ek[\Zb\e J`\ Xd ).% le[ )/%0%)''/ j\Z_j jgXee\e[\ 9Xl\ie_f]jq\e\e qn`jZ_\e [\d 9X_e_f] F\ic`bfe le[ [\d D\jj\q\ekild Q i`Z_% Dè`$9Xl\ie_f]# Gfepi\`k\e k ^c`Z_ Xd EXZ_d`kkX^ le[ \è\ c jj`^\ Jkif_ilkjZ_\% Bè[\iYXZb\e Y\` [\e Q iZ_\i CXe[]iXl\e D`kknfZ_$ le[ =i\`kXêXZ_d`kkX^ ld (+&(,&(- L_i %

;`\ Q iZ_\i ?\iYjkd\jj\ D\jj\q\ekild Q i`Z_ s nnn%ql\jgX%Z_

)-% J\gk\dY\i Y`j ,% FbkfY\i )''/ RailAway-Angebot am Bahnhof.

Don Giovanni Oper von W.A. Mozart, Regie: Stephan Müller, musikalische Leitung: John Axelrod, Koproduktion mit Lucerne Festival, 19.30 Uhr, Luzerner Theater (Bühne), Theaterstr. 2 COMEDY, MUSICAL Best of Duo Fischbach, 20 Uhr, Kleintheater Luzern, Bundesplatz 14

Agenda >>>www.punkt.ch

kino 21

23. September 2008

LUZERN BOURBAKI

Löwenplatz 11 | 041 419 99 99 | www.kinoluzern.ch

1 Bienvenue chez les Ch‘tis

16:15 18:30 20:45 | Fd 12 J.

LIMELIGHT

Stadthofstr. 5 | 0900 556 789 (1.10/Anr. 1.10/Min.) | www.kitag.com

Young @ Heart

15:00 18:00 21:00 | Edf 10 J.

MODERNE

Pilatusstr. 21 | 0900 556 789 (1.10/Anr. 1.10/Min.) | www.kitag.com

3 Bergauf, Bergab

The Dark Knight

18:15 20:30 | CH 10 J.

4 happy-go-lucky

18:00 20:30 Mi 15:30 | Edf 12 J.

CAPITOL

Zentralstr. 45 | 0900 556 789 (1.10/Anr. 1.10/Min.) | www.kitag.com

1 Mamma Mia! The Movie 15:00 18:00 20:45 | D 10 J.

2 Nur ein Sommer

14:45 17:45 20:30 | D 12 J.

3 Mamma Mia! The Movie

Di 14:00 17:15 20:30 | Edf 14 J.

Wall-E

Mi 17:45 20:30 | Edf 6 J.

STATTKINO

Löwenplatz 11 | 041 410 30 60 | www.stattkino.ch

14:15 20:30 | D 14 J.

Babylon A.D.

17:45 | Edf 14 J.

5 Kung Fu Panda Di 14:30 | D 8 J.

Wanted

Di 17:30 20:15 | Edf 16 J.

Wall-E

Mi 14:30 17:30 20:15 | D 6 J.

6 Tropic Thunder

14:30 17:30 20:15 | Edf 16 J.

IMAX

Lidostr. 5 | 041 375 75 75 | www.imax.ch

Königreich der Elefanten

13:00 Mi 11:00 | D/F/I/E

Die Alpen

14:00 Di 17:00 | D/F/I/E

Abenteuer Grand Canyon

15:00 Di 11:00 Mi 12:00 | D/F/I/E

Deep Sea – Wunder der Tiefe 16:00 | D/F/I/E

Mission Mars

Di 12:00 Mi 17:00 | D/F/I/E

8 The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor 14:30 | D 14 J.

The Dark Knight

KRIENS

1 Tropic Thunder

18:00 20:45 | D 16 J.

2 Mamma Mia! The Movie 17:45 20:30 | D 10 J.

3 Wanted

Die Büchse der Pandora

4 You Don‘t Mess with the Zohan

Di 18:30 21:00 | Edf Mi 18:30 (mit Einführung und Begleitung am Klavier von G.A. Buchwald) | M

17:45 20:30 | D 16 J.

Di 17:30 20:15 | D 14 J.

Wall-E

Mi 17:30 20:15 | D 6 J.

EMMENBRÜCKE MAXX

Seetalplatz 1 | 0900 556 789 (1.10/Anr. 1.10/Min.) | www.kitag.com

1 The Chronicles of Narnia: Prince Caspian 14:00 | D 10 J.

Babylon A.D.

17:15 20:00 | D 14 J.

2 You Don‘t Mess with the Zohan

14:30 17:30 Mi 20:15 | D 14 J.

Wall-E

Di 20:30 (Cine Card Night) | D 6 J.

3 Tropic Thunder

15:00 18:00 20:45 | D 16 J.

4 Wanted

BAAR ZG

CINEBAR

Menzbergstr. 5 | 041 970 11 88 | www.cinebar.ch

Das Geheimnis von Murk Di 20:15 | CH 12 J.

HD-Soldat Läppli Mi 20:15 | CH 8 J.

ZUG GOTTHARD

Gotthardstr. 18 | 041 726 10 02 | www.kinozug.ch

Bienvenue chez les Ch‘tis 20:15 | Fd 12 J.

SEEHOF

Schmidgasse 8 | 041 726 10 01 | www.kinozug.ch

1 Mamma Mia! The Movie 17:30 | D 9 J. 20:15 | Edf 9 J.

Wall-E

Mi 14:30 | D 4 J.

2 Trip to Asia 18:00 | Odf

Non pensarci

LUX

Dorfstr. 29b | 041 726 10 03 | www.kinozug.ch

The Dark Knight

kino premiere

WILLISAU

BROADWAY

Industriestr. 13 | 0900 556 789 (1.10/Anr. 1.10/Min.) | www.kitag.com

Savage Grace

14:45 17:45 20:30 | Edf 10 J.

4 The Dark Knight

14:00 16:15 18:30 21:00 | D 10 J.

17:15 20:30 | D 14 J.

2 Son of Rambow

16:30 18:45 21:00 | Edf 10 J.

7 Son of Rambow

20:30 | Idf

Freche Mädchen Mi 14:30 | D 6 J.

20:15 | D 12 J.

SARNEN

Son of Rambow Komödie/Drama Frankreich/Deutschland/Grossbritannien (2007); Regie: Garth Jennings; mit Neil Dudgeon, Bill Milner, Jessica Hynes

Will Proudfoot ist ein braver Junge mit blühender Fantasie. Das pure Gegenteil ist Lee Carter, der Schrecken der Lehrer. Lee spannt Will für ein spezielles Projekt ein: Er möchte die Handlung von «First Blood» für einen Wettbewerb für Nachwuchsﬁlmer nachspielen. Will ist begeistert von der Idee. Mit ungebändigtem Einfallsreichtum machen sich die beiden Knaben an die Umsetzung. - Die liebevolle und wunderbar schräge Komödie gewann am Filmfestival Locarno 2008 den Publikumspreis.

SEEFELD

Seestr. 1 | 041 660 44 22 | www.kinoseefeld.ch

top rating

Bergauf, Bergab 18:30 | CH

Trip to Asia 20:30 | Edf

15:00 20:45 | D 16 J.

The Nanny Diaries 17:45 | D 8 J.

5 Kung Fu Panda Di 14:45 | D 8 J.

Wanted

Di 17:30 20:15 | D 16 J.

Wall-E

Mi 14:45 17:30 20:15 | D 6 J.

6 Mamma Mia! The Movie 14:45 17:30 20:15 | D 10 J.

SCHWYZ MYTHEN FORUM

Reichstrasse 12 | 041 818 60 55 | www.mythenforum.ch

Kino

Bergauf, Bergab 20:30 Mi 16:00 | CH

Trailer, Kritiken und alle Spielzeiten auf

Zauberlaterne

>>> www.punkt.ch

Mi 13:30 | D

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

The Dark Knight Bienvenue chez les Ch‘tis Mamma Mia! The Movie Kung Fu Panda Il y a longtemps que je t‘aime J‘ai toujours rêvé d‘être un gangster XXY The Bank Job In Bruges The Nanny Diaries

Note 4.58 4.37 4.31 4.11 4.00 4.00 3.92 3.89 3.89 3.77

Jetzt auf Punkt.ch Note abgeben! Die Lieblingsﬁlme der Kinogänger werden aufgrund der auf Punkt.ch und Cineman.ch abgegebenen Noten ermittelt, Höchstnote ist die 5.

www.teleboy.ch

Altersangaben: z.B. 12/14 J. = gesetzliches/empfohlenes Mindestalter. Bei Kindern bis 12 Jahre Erwachsenenbegleitung empfohlen, ab 21 Uhr obligatorisch. Vorstellungen mit Ende nach 24 Uhr generell erst ab 18 Jahren. Programm gültig bis Mittwoch, 24.9.2008 Änderungen vorbehalten | © Cinergy.ch

tv-programm fernseh tipps

20:00 | SF2 | Dodgeball Komödie USA 2004; Regie: R. M. Thurber; Mit: Vince Vaughn, Ben Stiller, Rip Torn

Ein sympathisches, kleines Fitnessstudio kämpft ums Überleben. Es stellt eine Mannschaft für ein Turnier auf, bei dem es die benötigten 50’000 Dollar zu gewinnen gibt – die Meisterschaft im Völkerball. Sportlicher Klamauk mit Vince Vaughn und Ben Stiller.

21:00 | Arte | Am Limit Dokumentarﬁlm D 2007; Regie: Pepe Danquart

Die Brüder Alexander und Thomas Huber zählen zu den weltbesten Extrem-Alpinisten. Der Dokﬁlm von Oscar-Preisträger Pepe Danquart begleitet die beiden Brüder zum Speed-Klettern in Kalifornien. Dort wollen sie am El Capitan den bisherigen Rekord brechen.

NEWS + INFO

DOK + WISSEN

SPORT

21:05 | SF1 | Kassensturz

20:15 | ZDF | ZDF-History

21:00 | EuSp | Boxen

19:00 SF1 ZDF 19:30 SF1 19:45 Arte 19:55 SF1 20:00 Sat.1 ARD ORF1 21:00 ZDF ORF1 21:05 SF1

19:00 19:10 19:30 20:15

19:15 EuSp Fussball 19:55 ORF2 Sport 20:00 DSF Handball: DHB Pokal Live Moderation: Peter Kohl EuSp Boxen Leichtmittelgewicht, Pawel Wolak (USA)– Ishe Smith (USA) 21:00 EuSp Boxen WBA WM Schwergewicht, Nikolay Valuev (RUS)–John Ruiz (USA) 22:00 DSF Bundesliga Pur II 5. Spieltag, Saison 2008/2009 22:15 ZDF DFB-Pokal 22:20 SF2 sportaktuell Moderation: Rainer M. Salzgeber 22:30 CNN World Sport 23:00 DSF Das Sportquiz EuSp Tourenwagen FIA WTCC 23:25 SFi sportaktuell 23:30 EuSp Powerboat P1 WM

Schweiz aktuell heute Tagesschau Info Meteo Nachrichten Tagesschau ZIB 20 Frontal 21 ZIB Flash Kassensturz Neugierige Chefs, Handy am Steuer 21:45 ZDF heute-journal 21:50 ARD Plusminus SF1 10vor10 22:15 ARD Tagesthemen SF1 Meteo 22:20 SF1 Club Rauchfreie Beizen – Hölle oder Paradies? 22:45 ARD Maischberger 23:45 SF1 Tagesschau

1966 war Romy Schneider 27 Jahre alt. Ihr Sissi-Image hatte sie abgelegt, die Weltkarriere aber hatte noch nicht begonnen. Viele Angebote lehnte sie ab. – Ein Porträt der 27-jährigen Romy Schneider auf der Suche nach ihrem künstlerischen Selbstverständnis.

TV-Programm >>> www.punkt.ch Made by Teleboy.ch © Cinergy

Herbstreise Störche Galileo Das Magazin ZDF-History Kalter Krieg Almsommer Universum Planet Erde Am Limit Freeclimbing Schätze der Welt Abenteuer Leben Stern TV-Reportage Exklusiv – Die Reportage Akte 08/39 Berg und Geist The Point of no Return Romy Schneider – Porträt eines Gesichts K1 Discovery Lobstermen 23:05 K1 23:15 RTL2 Exklusiv – Die Reportage Vox Spiegel TV Extra Mietnomaden 23:20 Sat.1 24 Stunden

ARD

ORF 1

PRO 7

18:00 18:10 18:15 18:40 19:00 19:25 19:30 19:55 20:05

18:00 Verbotene Liebe 18:25 Marienhof 18:50 Türkisch für Anfänger 19:20 Das Quiz 19:45 Wissen vor 8 20:00 Tagesschau 20:15 Die Stein Die Entscheidung 21:05 In aller Freundschaft Lauf der Zeit 21:50 Plusminus 22:15 Tagesthemen 22:45 Maischberger Gäste: Fritz Wepper, Konstantin Wecker u.a. 00:00 Nachtmagazin 00:20 Fesseln der Leidenschaft (USA 1988) Erotik-Thriller

18:10 Die Simpsons 18:30 ZIB Flash 18:35 Scrubs Mein Schmetterling 19:00 Anna und die Liebe 19:30 Friends Affe auf der Flucht 20:00 ZIB 20 20:15 Soko Kitzbühel Mörderische Schnitzeljagd 21:00 ZIB Flash 21:10 Trautmann Lebenslänglich Crime 22:45 Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei Im Visier des Todes 23:35 Wie bitte? Special Eva und die Feuerwehr 00:00 ZIB 24

18:00 Newstime 18:10 Die Simpsons Familienkrawall – Maggie verhaftet 18:40 Die Simpsons Süsssaure Marge 19:10 Galileo 20:15 Singing Bee Die unfairste Musikshow der Welt 21:15 Die ProSieben Märchenstunde Der gestiefelte Kater – Catman begins 22:20 Switch Reloaded 22:50 Quatsch Comedy Club 23:25 TV total mit Peter Maffay, René Marik 00:20 Kalkofes Mattscheibe

SF 2

ZDF

ORF 2

SAT.1

18:15 American Dad 18:40 One Tree Hill Glaube versetzt Berge 19:30 King of Queens Hund zu verschenken 20:00 Dodgeball: Voll auf die Nüsse (USA ’04) Komödie mit Vince Vaughn, Ben Stiller 21:40 Inspektor Fowler – Härter als die Polizei erlaubt Und nun das Neueste vom Sport 22:20 sportaktuell 22:55 Grabgeﬂüster – Liebe versetzt Särge (GB/USA ’02)

18:00 SOKO Köln Aus Mangel an Beweisen 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 Die RosenheimCops Der Tod stand vor der Tür 20:15 ZDF-History Die heissesten Momente des kalten Krieges 21:00 Frontal 21 21:45 heute-journal 22:12 Wetter 22:15 DFB-Pokal Berichte von der 2. Runde 23:35 Johannes B. Kerner Gäste: Mario Barth, Moritz Bleibtreu u.a. 00:50 heute

18:30 Konkret Das Servicemagazin 18:50 Infos und Tipps 19:00 Bundesland heute 19:30 Zeit im Bild 19:55 Sport 20:05 Seitenblicke 20:15 Universum Planet Erde – Von Pol zu Pol 21:05 Nationalratswahl 08 22:00 ZIB 2 22:30 kreuz und quer Du sollst nicht töten 23:25 kreuz und quer Aileen Wuornos 00:55 Seitenblicke 01:00 Schlosshotel Orth Auf Leben und Tod

18:00 Lenssen & Partner Betrügerische Familienbande 18:30 K 11 – Kommissare im Einsatz Späte Rache 19:00 Anna und die Liebe 19:30 Das Magazin 20:00 Nachrichten 20:15 Liebesticket nach Hause (D 2008) TV-Komödie von Sebastian Vigg mit Wolke Hegenbarth, Oliver Bootz 22:20 Akte08/39 23:20 24 Stunden Zusammen sind wir zehn! Grossfamilie sucht Wohnung

21:05

23:45 00:05

Dokumentarﬁlm D 1967

Arte Pro7 Sat.1 ZDF Arte ORF2 21:00 Arte 21:45 3sat 22:15 K1 Vox RTL2 22:20 Sat.1 22:25 3sat 22:35 Arte 22:55 3sat

SF 1

21:50 22:15 22:20

22:55 | 3sat | Romy Schneider – Portrait eines Gesichts

23. September 2008

Tagesschau Meteo 5gegen5 glanz & gloria Schweiz aktuell Börse Tagesschau Meteo Der Alte Das Dunkel hinter deiner Tür Kassensturz Thema: Neugierige Chefs, Handy am Steuer u.a. 10vor10 Meteo Club Rauchfreie Beizen – Hölle oder Paradies? Tagesschau Der letzte Zeuge

tv-programm 23

23. September 2008

SPIELFILME

SERIEN

UNTERHALTUNG

20:15 | K1 | Over the Top

21:40 | SF2 | Inspektor Fowler

22:20 | Pro7 | Switch Reloaded

20:00 SF2

19:00 RTL2 HĂśr mal wer da hĂ¤mmert! Sat.1/ Anna und die Liebe ORF1 Mit Jeanette Biedermeier 19:05 RTL Alles was zĂ¤hlt 19:30 SF2 King of Queens 19:40 RTL Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20:15 ARD Die Stein Die Entscheidung 21:00 MTV Family Guy 21:05 ARD In aller Freundschaft Der Lauf der Zeit 21:15 RTL Dr. House Spieglein, Spieglein ... 21:40 SF2 Inspektor Fowler Und nun das Neueste vom Sport 22:00 MTV South Park 22:15 RTL Monk Mr. Monk malt 22:30 MTV American Dad 22:45 3+ Samantha Who Die Hypnosetherapeutin

19:00 19:20 19:25 19:50 20:05 20:15

StTV 20:15 K1 3+ Sat.1 3sat 21:10 ORF1 22:55 SF2

00:20 ARD

Dodgeball: Voll auf die NĂźsse (USA 2004) KomĂśdie mit V. Vaughn, B. Stiller Die Again (USA 1998) KomĂśdie von John Landis Over the Top (USA 1987) Action mit Sly Stallone Asterix bei den Briten (F 1987) Animation Liebesticket nach Hause (D 2008) TV-KomĂśdie Daniel KĂ¤fer â&#x20AC;&#x201C; Die Schattenuhr (A 2006) Drama Trautmann â&#x20AC;&#x201C; LebenslĂ¤nglich (A â&#x20AC;&#x2122;03) TV-Krimi GrabgeďŹ&#x201A;Ăźster â&#x20AC;&#x201C; Liebe versetzt SĂ¤rge (GB/USA 2002) KomĂśdie mit Christopher Walken Two Moon Junction â&#x20AC;&#x201C; Fesseln der Leidenschaft (USA 1988) Erotik-Thriller

Vox ARD K1 Vox ORF2 Pro7

RTL2 Vox 21:15 Pro7 21:20 21:45 22:20 22:25 22:50 23:25 23:30

SRTL 3+ Pro7 SRTL Pro7 Pro7 SWR SRTL 23:35 ZDF 00:20 Pro7

Das perfekte Dinner Das Quiz Mit JĂśrg Pilawa Achtung Kontrolle! Unter Volldampf Seitenblicke Singing Bee â&#x20AC;&#x201C; Die unfairste Musikshow der Welt Zuhause im GlĂźck Goodbye Deutschland! MĂ¤rchenstunde Der gestiefelte Kater Olm! Comedy Upps! Switch Reloaded voll total Quatsch Comedy Club TV total Peter Maffay u.a. Guildo und seine GĂ¤ste T.V. Kaiser Johannes B. Kerner Kalkofes Mattscheibe

RTL

KABEL 1

ARTE

18:00 Explosiv Das Magazin 18:30 Exclusiv Das StarMagazin 18:45 Aktuell 19:05 Alles was zĂ¤hlt 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20:15 CSI: Miami Multiple Motive 21:15 Dr. House Spieglein, Spieglein ... 22:15 Monk Mr. Monk malt 23:10 Law & Order Terror-Video 00:00 Nachtjournal Moderation: Christof Lang 00:35 Dr. House Spieglein, Spieglein ... 01:25 Monk Mr. Monk malt

18:45 Das Fast Food-Duell Spitzenkoch gegen Lieferservice 19:25 Achtung Kontrolle! Einsatz fĂźr die OrdnungshĂźter 20:15 Over the Top (USA 1987) Action mit Sylvester Stallone, Robert Loggia, Susan Blakely 22:15 Abenteuer Leben 23:05 K1 Discovery Lobstermen â&#x20AC;&#x201C; Die HummerfĂ¤nger im Nordatlantik 00:00 K1 Reportage 100 Mann im Einsatz â&#x20AC;&#x201C; Die Bereitschaftspolizei von Berlin 00:55 Kinotipp

19:00 19:45 20:00 20:10 20:15

17:00 Criminal Intent â&#x20AC;&#x201C; Das Verbrechen im Visier Die BotoxTote 17:45 Criminal Intent â&#x20AC;&#x201C; Das Verbrechen im Visier Auge um Auge 18:35 CSI â&#x20AC;&#x201C; Las Vegas Wer zuletzt lacht... 19:25 CSI â&#x20AC;&#x201C; Las Vegas Tod in der WĂźste 20:15 Asterix bei den Briten (F 1987) Animation 21:45 Upps! 22:45 Samantha Who Die Hypnosetherapeutin 23:10 SwissQuiz 2Night

RTL 2

VOX

3 SAT

TC CINEMA

18:00 Immer wieder Jim Wichtig oder unwichtig/Autos und Frauen 19:00 HĂśrâ&#x20AC;&#x2122; mal, wer da hĂ¤mmert! Die nackte Wahrheit/Die UniprĂźfung 20:00 News 20:15 Zuhause im GlĂźck Unser Einzug in ein neues Leben 22:15 Exklusiv â&#x20AC;&#x201C; Die Reportage Deutschland, Deine Dicken! 23:15 Exklusiv â&#x20AC;&#x201C; Die Reportage Unterwegs in Deutschlands Backstuben 00:15 News

18:00 Wissenshunger 19:00 Das perfekte Dinner Tag 2: Alessa/KĂśln 19:50 Unter Volldampf Tag 2: Restaurant ÂŤPanorama TowerÂť in Leipzig 20:15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 22:15 Stern TV-Reportage Edel, teuer, exklusiv! Luxuseinrichter im Einsatz 23:15 Spiegel TV Extra Mietnomaden â&#x20AC;&#x201C; Der Feind in meinem Haus 00:10 Nachrichten 00:30 CSI:NY

18:00 ZDF.reportage Ein Dorf und 100.000 Rockfans â&#x20AC;&#x201C; Wacken 18:30 nano 19:00 heute 19:20 Kulturzeit 20:00 Tagesschau 20:15 Daniel KĂ¤fer â&#x20AC;&#x201C; Die Schattenuhr (A 2006) Drama von Julian R. PĂślsler 21:45 SchĂ¤tze der Welt Erbe der Menschheit 22:00 ZIB 2 22:25 Berg und Geist Joris Gratwohl 22:55 Romy â&#x20AC;&#x201C; PortrĂ¤t eines Gesichts 23:55 10 vor 10 00:20 The Ten Tenors

17:15 The Pirates of the Caribbean 3 â&#x20AC;&#x201C; Am Ende der Welt (USA â&#x20AC;&#x2122;06) Abenteuer von Gore Verbinsky mit Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley 20:00 Vergeltung (USA 2006) Horror mit Misty Rosas, Paul McCarthy-Boyington, Brad Henke 21:30 Buenos Aires, 1977 (BRA 2006) Thriller mit Rodrigo De La Serna, Pablo Echarri, Nazareno Casero 23:15 Spitzen-HĂśschen! (I 2005) Erotik mit Lydia St. Martin

21:00 22:35 23:05

00:35 01:10

Herbstreise StĂśrche Info Kultur Meteo Almsommer Leben in Einsamkeit Am Limit Freeclimbing-Doku The Point of no Return Making of ÂŤAm LimitÂť Der grosse Ausverkauf Privatisierung â&#x20AC;&#x201C; Ausverkauf des Staates Grenzen der Globalisierung The Grandmother (USA 1970) KurzďŹ lm von David Lynch

/1.&1 ,,

91"'3$- ($ 2("' -("'3 5.1 1$#(&3$- ,(3 $1'.!$- $, (-&$1 .6"$ $6$1 !1(-&3 ,(3 ('1$1 '4,.15.++$- 4-# #(1$* 3$- 13 #($ (-&$ #$2 ++3 &2 -' -# #$1 (!$+ 4% #$- 4-*3 ($ (23 +$!$-2- ' 9!$17$4&$-# 4-# $"'3 (++(.-$- 5. $-2"'$- 2(-# 5.- ('1$1 2"'+ &%$13(&$- 13 !$&$(23$13 4-# $1% '1$- #41"' ('1$ $-#4-&$/1 *3(2"'$ $!$-2'(+%$

0.&! +3 (,"*./"-*" 0.&' +3 0.&! +3 &/ (&..&)+ ,(3 1-8'14-&2 !$1 3$1 ., - 14!$1 (,"*./"-*" 0.&' +3 &1" 0&5 %+2 +(5$ $("'3$ 832$+ &1.22$ 1$(2$ +4!" "4" &/ (&..&)+ +(5$ 43.&$-$2 1 (-(-& ,(3 91& !/+ - +/ &'" %&1 &" 0'0*#/ +(5$ $1 $(23$1 4-3$1 #$- $++2$'$1- 4-# 2$(- $ , 2(-# )$#$17$(3 %91 ($ #

1 (- (,"*2"((" 0*/"-2"$. ,(3 +, 1 91$1 &'" %&1 &" 0'0*#/ +(5$ ($ !$23$- $++2$'$1 23$'$- '-$- '(+%1$("' 741 $(3$

1 (- -+/&! &$%/

$!$-2!$1 3$1 4-#

43.&$-$2 1 (-(-& $'1$1 91& !/+ - +/ !1(-&3 2$(-$ & -7$ $!$-2$1% '14-& ,(3 $(- 4, '-$$(-$ -$4$ $!$-204 +(383 74 2"'$-*$-

13 24

rätsel rätsel

4. Februar 2008 2008 23. September

Wir suchen: BEGRIFFE DIE «RAT» BEINHALTEN Tipp: «RAT» beﬁndet sich weder am Anfang noch am Ende des gesuchten Wortes!

diewand

Teilnahme per SMS Schicken Sie WAND gefolgt von Ihrer Lösung an die 970 (CHF 1.50/SMS). Bsp.: WAND MODERATION an die 970.

Auﬂösung der letzten Woche, Thema Wörter mit «LOS»:

Das Spiel wird bis 28. September 2008 um 24.00 Uhr gespielt. Lösung kann auch aus mehreren Wörtern bestehen. Auﬂösungen werden in der Folgewoche publiziert. Sie erfahren sofort, ob Sie gewonnen haben oder nicht! Die Nutzung technischer Hilfsmittel (Dialer, etc.) bei der Teilnahme ist gegenüber anderen Mitspielern unfair und somit untersagt. Die Zuwiderhandlung gegen diese Bestimmung führt zum sofortigen Ausschluss von der Teilnahme- bzw. Gewinnberechtigung.

Hinter verschiedenen Feldern haben wir Wörter versteckt. Lösen Sie als erster eines der gesuchten Felder auf, gehört Ihnen der entsprechende Betrag.

50 Fr. SCHLOSS (M. Steinhöfel, Liestal), 100 Fr. HERZLOS (G. Keller, Würenliegen), 300 Fr. KOFFERSCHLOSS (D. Bolliger, Erlenbach), 500 Fr. PARTEILOS (S. Martenet, Bern), 1000 Fr. MASSLOS (R. Salzmann, Zürich), 2000 Fr. FEHLERLOS (ungelöst)

Zu gewinnen:

3950

Täglicher Supertipp: START HINT an 970 (CHF 0.70/SMS)

FRANKEN

Zu gewinnen:

preisfrage

7 x EIN LES HUILES ESSENTIELLES-SET VON YVES ROCHER im Wert von je

Auf was basiert die Wellnesspﬂege «Les Huiles Essentielles» von Yves Rocher?

70.50 FRANKEN

A ätherischen Ölen B Essig Per SMS Schicken Sie PREISFRAGE gefolgt von Ihrem Lösungsbuchstaben und Ihrer Adresse an die 970 (CHF 1.50/SMS). Per WAP Kostenlose Teilnahme unter http:// wapteilnahme-online.vpch.ch/PCH51516 Teilnahmeschluss ist der 28. September 2008 24.00 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Rechtsweg ausgeschlossen. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Unter allen Teilnehmern mit der richtigen Antwort wird der Preis verlost.

Gewinnen Sie eines von sieben «Les Huiles Essentielles»-Sets. Geniessen Sie die Wirkung wohltuender Öle. Ob durch eine Massage mit dem belebenden Massage-Öl Eukalyptus, bei einem Bad mit dem entspannenden Bade-Öl mit Orangenblüten, oder durch das besänftigende Pflege-Öl mit Lavendel. Les Huilles Essentielles basiert auf ätherischen Ölen. Körper und Sinne erlangen ein neues, ganzheitliches Wohlbefinden. www.yves-rocher.ch Gewinner der Vorwoche: Bea Guggisberg, Thun

Teilnahme per WAP Kostenlose Teilnahme unter http://wapteilnahme-online.vpch.ch/ WAND970

Infodienst: Sie können jederzeit erfahren, welche Wörter bereits gelöst wurden. Senden Sie einfach GELOEST per SMS an die 970 (CHF 0.50 / Anfrage).

Sudoku leicht

3 4 7 9 2 5 4 8 1 5 9 3 6 3 4 7 5 8 8 9 6 2 9 6 8 7 2 8 3 1 7

Kreuzworträtsel Die Waveboards v Street Surfi ng von bringen kalifornibr sches Surf-Feeling auf sche zwei Rädern auf die zwe Schweizer Strassen. Sch 15 Minuten genügen M Gross und Klein, um Gr mit Hilfe von Hüftm bewegungen die b eerste Asphaltwelle zu reiten. Streetsurfi ng ist cool, hält fit und macht Spass! Waveboards gibt es unter anderem bei Ochsner Sport, Manor oder Athleticum. od

Zu gewinnen:

3 X EIN WAVEBOARD VON STREET SURFING

2x «The Wave» (189 Fran ken) für Surf-Fans aller Alte rsklassen, 1x «The Ripp le» (179 Franken) für Kid s von 6 – 10 Jahren

Per SMS Schicken Sie PUNKT, Lösungswort, Name & Adresse per SMS an die 970 (CHF 1.–/SMS). Per Telefon Wählen Sie die 0901 560 001 (CHF 1.–/Anruf). Per WAP http://wapteilnahmeonline.vpch.ch/PCH51511 (Teilnahme nur mit Mobiltelefon, da WAP) Teilnahmeschluss heute, 24:00 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Rechtsweg ausgeschl. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Lösung 19.09.: LAUTLOS

www.streetsurfi ng.com

Gewinnerin vom 19.09. (50 Franken): Marlis Sandri, Thun Wochenpreisgewinnerin letzter Woche: Rosmarie Schmidt, Zürich

comic 25

23. September 2008

Hägar

Pohls Unarten

Divine Comedy

Shit happens

Garfield

Horoskop Wassermann 21.1.–18.2. Sie sprühen im Moment vor Lebensfreude und Energie. Nutzen Sie Ihr Hoch, um eine anspruchsvolle Aufgabe in Angriff zu nehmen.

Fische 19.2.–20.3. Halten Sie sich heute zurück mit Kritik austeilen. Es herrscht eine angespannte Stimmung im Büro und nicht jeder mag Beanstandungen vertragen.

Widder 21.3.–20.4. Mit Hilfe der Sterne ﬁnden Sie heute einen Weg, wie Sie sich am besten an Ihren Traumpartner heranwagen sollten. Der Erfolg ist garantiert.

Stier 21.4.–20.5.

Äussern Sie auch Ihren Freunden gegenüber Ihre Bedürfnisse, damit Ihre gemeinsamen Pläne gelingen werden und nicht in Streitereien enden.

Zwillinge 21.5.–21.6. Streben Sie eine Veränderung an? Sie sollten unbedingt nochmals mit Ihrem Partner darüber sprechen, um seine Gefühle damit nicht zu verletzen.

Krebs 22.6.–22.7. Nehmen Sie sich genügend Zeit, die Pros und Kontras, die für eine Entscheidung sprechen, nochmals abzuwägen. Es eilt noch nicht.

Löwe 23.7.–23.8.

Es bringt nichts, sich in Streitereien von Arbeitskollegen einzumischen. So riskieren Sie höchstens, dass Sie für einen Kollegen Partei ergreifen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Besprechen Sie ein Problem in Ihrem Team direkt mit Ihrem Vorgesetzten. In diesem Fall bringt es nichts, wenn Sie sich zuerst an den Unruhestifter wenden.

Waage 24.9.–23.10. Haben Sie eine aussergewöhnliche Reise geplant? Fragen Sie einen Freund, ob er mitkommen will. Zusammen werden Sie eine traumhafte Zeit erleben.

Skorpion 24.10.–22.11.

Ihre Leidenschaften sollten Sie mit jemandem teilen. Sie müssen gar nicht weit suchen. Die entsprechende Person ﬁnden Sie in Ihrem Freundeskreis.

Schütze 23.11.–22.12. Jemand erwartet Sie heute Abend mit interessanten Neuigkeiten. Stellen Sie sich auf einen Abend voller spannender Gespräche ein.

Steinbock 23.12.–20.1 Sie haben grossen Einﬂuss auf eine Person in Ihrem Freundeskreis. Es wäre aber unfair, sie in einer Entscheidung zu beeinﬂussen.

wetter

23. September 2008

Schweiz heute

Ferienwetter

Schaffhausen 5°/14°

Basel 5°/15°

St.Gallen 3°/11°

Zürich 6°/13° Luzern 5°/13° Bern 4°/13°

Fribourg 4°/12°

Genève 8°/15°

Altdorf 5°/12°

Chur 5°/12°

Sion 8°/16° Lugano 12°/17°

Prognose: Im Osten zuerst bewölkt, etwas Regen nicht ausgeschlossen, gegen Mittag zunehmend freundlich und trocken. Im Westen Hochnebel mit Obergrenze um 1500 Meter. Auflösung gegen Mittag, danach recht sonnig. Im Süden wenig Sonne.

Aussicht

Barcelona

regnerisch

22°

Rom

sonnig

22°

Wien

Regenschauer

15°

Paris

sonnig

16°

Nizza

Regenschauer

22°

Gran Canaria

schön

23°

Havanna

Regenschauer

31°

London

Regenschauer

16°

Athen

Regenschauer

27° 33°

Bangkok

schön

Kreta

Regenschauer

26°

Mallorca

Regenschauer

20°

Berlin

Regenschauer

14°

Rio de Janeiro schön

26°

New York

schön

21°

Los Angeles

Nieselregen

21°

Stockholm

Nieselregen

13°

Sydney

regnerisch

19°

Tunis

Regenschauer

27°

Allgemeine Lage: In der Nacht und am Vormittag beeinflusst ein Höhentief das Wetter besonders in den östlichen Regionen.

Badewetter Luzern Ägerisee Alpnachersee Hallwylersee Luzern Seebecken Urnersee

Luzern 5°/15°

4°/15°

4°/16°

12°/18°

10°/19°

12°/19°

11°/20°

Süden

Wasser 17° 14° 17° 17° 14°

Wind NE 5-10 km/h NE 10-20 km/h NE 10-15 km/h NE 5-10 km/h NW 10-20 km/h

UV Index schwach schwach schwach schwach schwach

Wetterlexikon

Mondphasen Chamsin 29 Sep

7 Okt

Sonnenaufgang: 7:14 Uhr Sonnenuntergang: 19:21 Uhr

14 Okt

21 Okt

29 Okt

Mondaufgang: --:-- Uhr Monduntergang: 16:37 Uhr

Region heute

Ausflugstipps Sie wollen mit Freunden und Familie die Schweiz erkunden? «.ch» bietet Ihnen zahlreiche Ausflugstipps, etwa mit folgenden Features: • Städte-Tipps mit Hotels, Bars, Kunst und Kultur • Bergsommer-Tipps mit den schönsten Ausflügen in allen Landesteilen • Wellness-Tipps für ruhige Stunden im ganzen Jahr >>> www.punkt.ch

Der Chamsin oder auch Khamsin tritt als Sandsturm in Ägypten und Palästina auf. Vorzugsweise entsteht er bei einem Hochdruckgebiet über dem vorderen Asien und einem gleichzeitigen Tiefdruckgebiet über dem Mittelmeer. Er weht dann aus Südost bis Ost. Seine Hauptzeit ist im Frühjahr und im Herbst.

Karriere auf dem Punkt Sursee 5°/13° Willisau 4°/12°

Am 26. August 2008 erscheint der Special. �Karriere�. Buchen Sie jetzt! Telefon 058 680 45 18 oder anzeigen�punkt.ch

Hochdorf 5°/13°

Wetter auf dem Punkt.

Luzern 5°/13°

Schüpfheim 3°/11° Engelberg Pilatus Rigi

2°/8° -1°/1° 1°/4°

Aktion 2 für 1 Buchen Sie das Wetterfeld. Sie bezahlen eine Anzeige, die zweite ist gratis. Infos erhalten Sie unter 058 680 45 10.

«Die Mannschaft muss mir am 29. September ein Geschenk machen.» Silvio Berlusconi, AC-Milan-Besitzer, wünscht sich zu seinem 72. Geburtstag den Derby-Sieg gegen Inter Mailand.

23. September 2008

dummgelaufen Philippe Senderos spielt frühestens in zehn Tagen, realistisch ist eine Pause von rund zwei Wochen. Der Verteidiger erlitt einen Zehenbruch im linken Fuss. Schmerzen spürte er schon vor rund zwei Wochen, verheimlichte sie jedoch, um seinen ersten Milan-Einsatz beim Testspiel gegen Lugano (0:2) nicht zu gefährden. Bei optimalem Heilungsverlauf könnte der Genfer beim Uefa-Cup-Rückspiel gegen den FC Zürich am 2. Oktober im Team stehen. Zum Aufgebot für die Schweizer WM-Qualifikationsspiele am 11. und 15. Oktober gegen Lettland und Griechenland wird er wohl nicht gehören. (si)

gutgemeistert

Die Anspannung steht Lewis Hamilton bei der Mittagspause ins Gesicht geschrieben. Bild: Keystone

Prozess Hamilton will seinen GP-Sieg zurück Von Vanessa Georgoulas

Gestern beriet das FIA-Berufungsgericht über die Strafe, die Hamilton beim Formel-1-Rennen in Belgien den Sieg kostete. Während die meisten Fahrer schon in Richtung Singapur aufgebrochen sind, um sich auf das erste Nachtrennen der Geschichte vom kommenden Sonntag (14 Uhr) vorzubereiten, steht Lewis Hamilton in Paris vor Gericht. Der 23-jährige McLaren-Mercedes-Pilot kämpft zusammen mit seinem Team vor dem Berufungsgericht des Automobilweltverbands FIA um seinen GPSieg von Belgien. Er war vor zwei Wo-

chen nachträglich mit einer 25-Sekunden-Strafe belegt worden, nachdem er in der Bus-Stop-Schikane abgekürzt hatte, was ihn den Sieg gekostet hat. Liuzzi schafft Präzedenzfall Erst musste die Frage geklärt werden, ob die Berufung überhaupt rechtskräftig ist. Denn gegen BoxendurchfahrtStrafen sieht das FIA-Reglement keine

Berufungsmöglichkeit vor. McLarenMercedes konnte die drei Richter davon überzeugen, dass sich die Berufung auf die 25-Sekunden-Strafe bezieht, was im letzten Jahr bei Tonio Liuzzi schon einmal verhandelt worden war. Entscheidung heute erwartet Nach der Mittagspause war Hamilton an der Reihe, seine Sicht zu schildern. Sehr zur Freude von McLaren-Geschäftsführer Martin Withmarsch: «Lewis hätte Wichtigeres zu tun, als im Gerichtssaal zu sitzen, aber er hat heute einen guten Job gemacht.» Ob die fünf Richter diese Ansicht teilen, wollen sie heute bekannt geben.

Formel-1-Pilot Sebastian Vettel wird vom Deutschen Motorsport Verband (DMV) als Motorsportler des Jahres 2008 geehrt. Der 21-jährige Toro-Rosso-Pilot wird am 6. Dezember für seine jüngsten Erfolge, zu denen auch sein MonzaSieg als bisher jüngster Formel-1Fahrer gehört, ausgezeichnet. Das ist nicht die erste Auszeichnung, die der in Walchwil im Kanton Zug wohnende Vettel vom DMV erhält: 2001 ernannte man den damals 14-Jährigen zum Junior Motorsportler des Jahres. (red)

schöngeredet Usain Bolt (Bild), der über 100 und 200 Meter sowie mit der jamaikanischen Sprintstaffel Olympisches Gold gewonnen hat, steht weiterhin unter Dopingverdacht. «Bolt trainiert im Winter im Inneren Brasiliens. Da ist im Umkreis von Hunderten Kilometern noch nie ein Doping-Kontrolleur aufgetaucht», wetterte Doping-Experte Werner Franke bei einer ÄrzteTagung in Mannheim. (red)

Erleben Sie mit «.ch» das Aletschgebiet aus der Vogelperspektive! Gewinnen Sie 3 x 2 Tage im Oberwallis für 2 Personen inkl. Gleitschirmﬂug

Fiesch – Eggishorn – Fiescheralp – Am 4. Oktober bittet der Aletschgletscher zur F sp sportlichen Herausforderung – der Red Bull Jungfrau-Stafette. Die Gletscherläu läufer eilen übers Eis, vom Aletschgletscher kämpfen sich die Bergläufer hinauf zum Eggishorn. Danach schweben die Gleitschirmflieger scheinbar mühelos ins Tal. Die Downhillstrecke von der Fiescheralp bietet dann alles, was der eingefleis eischte Abwärtsbiker sich wünscht. Heben auch Sie ab und erleben Sie einen Höhe Höhenflug in einer der Hauptregionen der Red Bull Jungfrau-Stafette. Ihr Reisedatum können Sie selber wählen. So nehmen Sie an der Verlosung teil: Per SMS: Senden Sie eine SMS mit Keyword RED BULL sowie Ihrem Namen inkl. Adresse an 970 (CHF 1.– / SMS). Oder nehmen Sie per WAP teil: http://wapteilnahme-online.vpch.ch/PCH52639 (nur mit Mobiltelefon möglich) Teilnahmeschluss: 24. September 2008, 24.00 Uhr

www.redbulljungfraustafette.com

Gewinnen Sie jeweils für zwei Personen: • Hin- und Rückreise mit der SBB, 1. Klasse • Begleitete Gleitschirmflüge (Thermikflug bis 45 Minuten) bei Flying Center Oberwallis • Zwei Übernachtungen im Hotel des Alpes *** in Fiesch mit Halbpension

sport 29

23. September 2008

Lakers Eine Galgenfrist für Trainer Samuelsson Von Andy Maschek

Morgan Samuelsson steht heute noch an der Lakers-Bande. Aber Rückendeckung des Klubs tönt anders. Steht Samuelsson am Dienstag gegen die ZSC Lions an der Rappi-Bande? «Ja», antwortet Lakers-Geschäftsführer Reto Klaus. Hat er vom Schlusslicht nach sieben Spielen ohne Sieg ein Ultimatum bekommen? «Nein», sagt Klaus. Also spielt Rapperswil-Jona auf Zeit, weil man noch keinen Nachfolger gefunden hat? Klaus: «Auf solche Interpretationen gehe ich nicht ein, der Trainer hat einen laufenden Vertrag.»

Morgan Samuelsson erlebt in Rapperswil-Jona momentan schwierige Zeiten. Bild: Keystone

Mason muss Köln verlassen

Der frühere Zug-Coach Doug Mason (53) ist als Trainer der Kölner Haie entlassen worden. Die Rheinländer hatten unter dem Kanadier den schlechtesten Saisonstart in der Klubgeschichte hingelegt und verloren alle sieben DEL-Partien. Mason trainierte in der Schweiz den EV Zug zwischen 2001 und 2002 und wurde im Oktober 2002 entlassen. (si)

Kein Bekenntnis Die Krise bei den Lakers. Trainer Samuelsson ist umstritten. Der Klub gibt kein klares Bekenntnis zum 40-jährigen Schweden ab. Es scheint, als habe Samuelsson nur eine Galgenfrist. «Die Situation ist ungemütlich, wir machen uns Sorgen», sagt Reto Klaus. «Aber vielleicht braucht es nur einen Sieg.»

Doch nach sieben Spielen ohne Sieg werde es nicht einfacher. Trotzdem: Ein Erfolg muss kommen. Schon heute gegen die ZSC Lions. Immerhin hat Rappi beim Saisonstart gegen den Meister einen der bisher zwei Punkte geholt. Und Samuelsson verbindet mit den Zürchern sowieso schöne Zeiten – er war 2001 Meisterschütze. «Das hat momentan keinen Platz in meinem Kopf», sagt der Schwede. «Wir müssen einfach alles dafür tun, dass wir die Wende schaffen.» Problem im Kopf Der Grund für den Misserfolg liege bei seinem Team im Kopf. «Es kann nicht sein, dass wir erst richtig Eishockey spielen, wenn es 0:3 steht», erklärt er und fordert: «Das muss von Anfang an passieren. Und ich muss daran glauben, dass wir das auch schaffen.» Aber steht die Mannschaft auch noch hinter ihm? «Das ist eine Frage, die ich mir nicht stelle», sagt Samuelsson trocken. «Wenn es mal nicht läuft, heisst es immer, die Spieler würden gegen den Trainer spielen. Aber so einfach ist es nicht. Die Stimmung war bei uns noch nie ein Problem.»

Team Canada bis 2012 in Davos

Die Kanadier wollen weiter in Davos jubeln. Bild: Keystone

Der elfmalige Sieger Team Canada wird mindestens bis 2012 am Spengler Cup teilnehmen. Die Vereinbarung unterschrieb OK-Boss Fredi Pargätzi mit dem Verband Hockey Canada. An der GV des Spengler-Cup-Ausrichters HC Davos informierte Pargätzi über die für 2009 geplante Aufstockung des Teilnehmerfeldes auf sechs Teams. So könnte ein zweites Schweizer Team eingeladen werden. (si)

eishockey National League A Heute, 8. Runde Biel – Bern Fribourg – Ambrì-Piotta Lugano – Davos Rapperswil-Jona Lakers – ZSC Lions SCL Tigers – Genève-Servette

19.45 19.45 19.45 19.45 19.45

Rangliste 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Davos Bern Fribourg Kloten Flyers Genève-Servette ZSC Lions Lugano SCL Tigers

8 6 8 6 6 8 7 7

24:17 21:13 26:22 22:15 19:14 23:23 20:20 26:27

17 13 13 12 12 12 10 10

Biel Ambri-Piotta Zug Lakers

6 6 7 7

15:18 19:22 15:22 18:35

8 7 7 2

toto-r

Ziehung vom 20./21. September 221

112

X1X

122

Gewinnquoten: 1 x 13 35 920.60 39 x 12 368.40 524 x 11 20.60 3585 x 10 3.00 Nächster Jackpot: 40 000 Fr.

toto-x 18

Gewinnquoten: 10 x 5 519.00 446 x 4 11.60 4312 x 3 3.00 Nächster Jackpot: 160 000 Fr. Ohne Gewähr

impressum Auflage gesamt 430 000 (Regionalausgaben in Zürich, Bern, Basel, St. Gallen und Luzern). Erscheint Mo–Fr Herausgeberin Media Punkt AG, Zürich Geschäftsführerin Caroline Thoma Chefredaktor Rolf Leeb Verlag und Redaktion Media Punkt AG, Thurgauerstrasse 60 Postfach, 8050 Zürich www.punkt.ch Verlag 058 680 45 00 E-Mail verlag@punkt.ch Redaktion 058 680 45 35 E- Mail redaktion@punkt.ch Druck Vorarlberger Medienhaus, Zehnder Druck Wil, Zofinger Tagblatt AG Zofingen, Sol Print Subingen Vertrieb Direct Mail Company, Reinacherstrasse 131, CH-4018 Basel Service-Line Vertrieb: 0840 840 842 Abonnements Preis für 1 Jahr 85 Franken

sport

Ribéry gibt gegen Nürnberg Comeback Fussball Drei Monate nach der schweren Verletzung an der Euro gibt Franck Ribéry morgen im deutschen Cup für Bayern München gegen Nürnberg das Comeback. Der französische Mittelfeldspieler war nach einem Syndesmosebandriss zweimal operiert worden.

Nationalrat setzt auf kantonale Lösung

23. September 2008

Ahnungslos Prostituierte soll Ronaldos Freundin sein Laut einem britischen Boulevardblatt soll sich Cristiano Ronaldo jahrelang mit einer Edel-Prostituierten und Kokain-Dealerin getroffen haben. Fernanda Brags heisst die Dame für gewisse Stunden, mit der sich Manchester-

United-Star Cristiano Ronaldo seit Jahren getroffen haben soll. Die Edel-Prosti-

tuierte, die für eine Nacht umgerechnet 4000 Franken kostet, zeigte einem Reporter des britischen Boulevardblattes «News of the World» zahlreiche Fotos zusammen mit dem portugiesischen Schönling. Die Treffen, bei denen es auch zu Sex gekommen sei,

gazza und Bush

Fussball Der Nationalrat setzt im

Kampf gegen den Hooliganismus an Sportveranstaltungen ganz auf die Kantone. Im Gegensatz zum Ständerat hat er am Montag darauf verzichtet, auch eine Bundeslösung in der Hinterhand zu behalten.

Nach Cancellara sagt auch Albasini WM ab Rad Michael Albasini muss verlet-

zungsbedingt auf die heute beginnende Strassen-WM in Varese (It) verzichten. Der Thurgauer hat sich von seinem Schlüsselbeinbruch, den er sich bei einem Trainingssturz in Peking zugezogen hatte, noch nicht vollständig erholt.

WM-Maskottchen 2010 heisst «Zakumi» Fussball 626 Tage vor Beginn der WM 2010 in Südafrika wurde gestern in Johannesburg das WM-Maskottchen Zakumi vorgestellt. Der Name des «Leoparden» ist aus dem Kürzel ZA für Südafrika und Kumi, das in mehreren afrikanischen Sprachen «10» heisst, zusammengesetzt. (red)

Der Leopard Zakumi ist mit grünem Haar ein echter Fussballfan. Bild: Key

sollen immer geheim abgelaufen sein, auch habe sie ihr prominenter Freund schon seinem Trainer Sir Alex Ferguson und seinen Teamkollegen vorgestellt. Als Spezialität verkaufe Fernanda Brags zudem Kokain. Ronaldo soll von dem nichts gewusst haben. (lh)

Ronaldo springt zum Staunen hoch – auch die enthüllten Eskapaden überraschen. Bild: Key

Während Cristiano Ronaldo mit den Schlagzeilen erst gerade anfängt, produziert der 41-jährige frühere englische Mittelfeldstar Paul Gascoigne diese im Wochenrhythmus. Die Boulevardzeitung «Daily Mail» zeigt auf ihrer Homepage ein Video, worauf sich der betrunkene «Gazza» in einem Pub damit brüstet, gerade im Weissen Haus angerufen zu haben und den amerikanischen Präsidenten George W. Bush um Hilfe bei seinem Alkoholproblem gebeten zu haben. Bush selber habe ihm dabei seine Tochter als Ehefrau angeboten. Auch der verstorbene Papst Johannes Paul II habe mit ihm telefoniert. (lh)

Magen-Darm-Infekt legt Hannover 96 flach «Ich schicke bestimmt keine kranken Spieler auf den Platz», sagte der Trainer des Bundesligaklubs Hannover 96, Dieter Hecking. Denn dem Verein des Schweizer Nationalspielers Mario Eggimann stehen derzeit nur 13 Spieler zur Verfügung. Bereits am Wochenende bei der 0:4-Pleite gegen Bayer Leverkusen traten bei sieben Spielern massive Magen-Darm-Probleme auf. Eine genaue Diagnose sei

gemäss dem Teamarzt jedoch noch nicht möglich. Eggimann angeschlagen Dazu muss Hecking im CupSpiel heute gegen Schalke auf zahlreiche Verletzte verzichten. Unter ihnen der angeschlagene Eggimann. Trotz der prekären Lage lehnte der Deutsche Fussball-Bund eine Spielverschiebung ab, weil nur «erkrankte, aber keine verletzten Spieler berücksichtigt werden können». (lh)

Hannover-Trainer Hecking (l.) mit Eggimann. Bild: Keystone

sport 31

23. September 2008

fussball Axpo Super League Heute, 1. Runde Grasshoppers – Bellinzona

19.45

Rangliste 1. Basel 2. Zürich 3. Aarau 4. Grasshoppers 5. Young Boys 6. Sion 7. Neuchâtel Xamax 8. Vaduz

9 9 9 8 9 9 9 9

21:7 22:12 12:8 14:9 14:14 13:17 14:15 7:19

24 19 16 13 11 11 10 7

9. Bellinzona

7:12

10. Luzern

6:17

10. Runde, Freitag Bald will er die Netze wieder nach Toren auswerfen: Freistossspezialist Antonio Dos Santos. Bild: Keystone

GC Dos Santos' Leidenszeit ist bald ausgestanden Von Marc Häfliger

Endlich: Für die Grasshoppers hat das Warten auf Scharfschütze Antonio Dos Santos nächste Woche wohl ein Ende. Mit einem Sieg heute beim Aufsteiger stünden die Grasshoppers nach dem ersten Saisonviertel auf Platz drei der Super League und befänden sich «exakt im Fahrplan» von Coach Hanspeter Latour. Der gute Lauf der Hoppers ist umso erstaunlicher, weil sie seit

Saisonbeginn auf einen ihrer Schlüsselspieler verzichten müssen. Fast auf den Tag genau vor sechs Monaten begann Antonio Dos Santos' Leidenszeit. Auf der Heimfahrt von einer späten Teamsitzung im Trainingszentrum des Vereins nickte der Mit-

telfeldspieler am Steuer seines Wagens ein und fuhr ungebremst mit 80 km/h in eine Hausmauer. Stauchungen, Prellungen und einen Bruch des linken Fusses trug der 28-jährige Brasilianer aus dem Unfall davon. Geduldsspiel Im Juni absolvierte Dos Santos wieder erste Trainingseinheiten mit der Mannschaft, alles schien auf gutem Wege. Doch dann geriet der Genesungsprozess ins Stocken.

Der entscheidende Schritt zur Besserung erfolgte erst vor anderthalb Wochen mit einer Operation, in der Dos Santos die Schraube aus dem Fuss entfernt wurde. Jetzt trainiert er schmerzfrei. Die Partie gegen Bellinzona kommt für ihn aber noch zu früh. Latour will sein Juwel nicht verheizen. Am Samstag soll er mit dem Nachwuchs auflaufen. Das eigentliche Comeback in der ersten Mannschaft soll dann Anfang Oktober erfolgen.

Bellinzona - Grasshoppers

19.45

Samstag Basel - Young Boys Sion - Aarau

17.45 17.45

Sonntag Vaduz - Luzern Zürich - Neuchâtel Xamax

16.00 16.00

sportticker Golf Ryder Cup Louisville, Kentucky (USA). Schlussstand: USA - Europa 16,5:11,5. Sonntag. Einzel (7,5:4,5): Kim s. Garcia 5 + 4. Mahan - Casey geteilt. Leonard u. Karlsson 5 + 3. Mickelson u. Rose 4 + 2. Perry s. Stenson 3 + 2. Weekley s. Wilson 3 + 2. Holmes s. Hansen 2 + 1. Furyk s. Jimenez 2 + 1. Cink u. McDowell 2 + 1. Stricker u. Poulter 3 + 2. Curtis s. Westwood 2 + 1. Campbell s. Harrington 2 + 1.

Tennis ATP Bangkok. 576 000 Dollar/Hart. Qualifikation. 2. Runde: Bastl (Sz) s. Istomin (Usb/1) 7:5, 6:7 (4:7), 6:2. Bastl im Haupttableau gegen Kendrick (USA/ATP 102). WTA Peking. 600 000 Dollar/Hart. 1. Runde: Hanutchova (Slk/7) s. Dulko 6:3, 6:1. Garrigues (Sp) s. Wozniacki (Dä) 7:6 (7:3), 6:4. Cibulkova (Slk) s. Mauresmo (Fr) 3:6, 6:4, 6:3.

Wechselt Newcastle in nigerianische Hände?

Van Eck wechselt nach Deutschland

Dass börsenkotierte englische Fussball-Klubs bei amerikanischen, isländischen, arabischen und russischen Geschäftsleuten oder abgehalfterten thailändischen Regierungschefs Begehrlichkeiten wecken, daran hat sich der englische Fan in den letzten Jahren gewöhnt. Neuerdings finden sich aber auch auf dem ärmsten Kontinent reiche Onkel, die sich den Traum von einem Premier-League-Klub erfül-

Fussball René van Eck wird Trainer des Drittligisten Carl Zeiss Jena. Der 43-jährige Holländer wird bereits am Sonntag gegen Union Berlin ein erstes Mal an der Seitenlinie stehen.

len wollen – und dafür über das nötige Kleingeld verfügen. Gerade hat ein nigerianisches Konsortium 350 Millionen Pfund für den in Schieflage geratenen nordenglischen Verein Newcastle United geboten. Handelsware Fussball Dessen unglücklicher Eigentümer Mike Ashley hatte in den 16 Monaten seiner Amtszeit so ziemlich alles getan, um sich den Unwillen der

Supporter zuzuziehen. Manager Keegans Abgang im Zorn brachte vorletzte Woche das Fass zum Überlaufen. Jetzt mag Ashley nicht mehr. Im Moment ziert er sich noch, auf das Angebot der Nigerianer einzugehen, er, der 2007 135 Millionen für die «Elstern» ausgelegt hatte. Nach seinem Geschmack ist es etwas gering ausgefallen: Auf 400 Millionen veranschlagt er nämlich den Wert seines Pleitenklubs. (mh)

Arsenal hält Djourou bei der Stange

Kein Gordie: Mike Ashley. Key

Fussball Der Schweizer Internationale Johan Djourou hat bei Arsenal einen neuen langjährigen Vertrag unterschrieben. Der 21-Jährige spielt seit 2003 bei den Gunners. (si)

Dienstag, 23. September 2008

www.punkt.ch

hamilton

Der Rennfahrer k채mpft um seinen Belgien-Sieg seite 27

samuelsson

Der Trainer darf vorerst bei den Lakers bleiben seite 29

ronaldo

Bald wieder im Kreis seiner Teamkollegen: Antonio Dos Santos (o.). Bild: Keystone

Dos-Santos-Comeback: Countdown l채uft

Der ManU-Star Zu Gast bei Aufsteiger Bellinzona muss soll eine spezielle GC-Coach Hanspeter Latour noch auf ihn zamba Anzeige .ch Freundin haben verzichten. Doch nach sechs Monaten War209 x 25 mm (ohne Formatbegrenzungs-Linie)

tezeit steht den Z체rchern die R체ckkehr ihres Freistossspezialisten Antonio Dos Santos unmittelbar bevor. seite 31

seite 30