SG, 04.07.2008 by Kevin Lancashire

www.punkt.ch

20˚

Wetter Seite 26

Beerenstark Gesund, erfrischend und Natur pur: Sommerbeeren machen fit seiten 16 + 17 DIE ZEITUNG DER SCHWEIZ

Freitag, 4. Juli 2008 – Nr. 128

St. Gallen

Exklusiv: Euro 08 war super, aber zu teuer

Die Euro 08 war für die Schweizerinnen und Schweizer ein vor, dass die Kosten für die Schweiz höher waren als der unvergessliches Erlebnis. 81 Prozent sind begeistert von der Nutzen, den die Euro brachte. Dies ergab eine repräsentative Fussball-EM. Allerdings herrscht hierzulande die Meinung Umfrage im Auftrag von «.ch» . seiten 2 + 3

st. gallen

Offizier Kylie Grosse Ehre für Kylie Minogue. Gestern erhielt die

Sängerin von Prinz Charles einen Orden. Sie darf sich jetzt Offizier nennen. seite 8

Patrik Müller: Es gab 24 Fälle von Sozialbetrug seite 10

ausland

Bild: Keystone

Ingrid Betancourt: «Der Heli stürzte fast ab» seite 9

people

Meer und Berge: Wo die Promis Ferien machen seite 15

schweiz schweiz

fraunörgeli

4. Juli Juli 2008 2008 4.

Exklusiv-Umfrage ist die Euro

Von Jessica Pfister und Markus Föhn

Also dieser Armeechef, der hat doch nach dem Todesdrama auf der Kander gesagt, Soldaten dürften Befehle verweigern, wenn sie ihr Leben in Gefahr sehen. Für mich hat das ganz vernünftig geklungen. Aber ich sage Ihnen: Auf diesen Armeechef hört in der Luftwaffe kein Kommandant. Da machten doch die Soldaten ihren Vorgesetzten auf die Zeckengefahr aufmerksam. Ja, sie wollten sich weigern, die Nacht auf gestern mitten im Gefahrengebiet zu verbringen. «Nichts da!», sagte der Kommandant und kommandierte: «Hier wird übernachtet!» 48 Soldaten sind dann von feindlichen Zecken gebissen worden. Also ich frage mich ja schon, was die Luftwaffe auf der Kander und im Wald verloren hat. Keine Frage ist für mich aber, wie der Befehl des Armeechefs an den Zecken-Kommandanten lauten muss: «Abtreten! Für immer!»

fragedestages

Die Schweizer finden, das Land habe von der Euro profitiert. Sie beklagen sich aber über die Kosten. Die Österreicher sind da grosszügiger. Die Schweizer hatten ihre helle Freude an der Euro 08. Dies ist das Ergebnis einer repräsentativen Umfrage im Auftrag von «.ch». Die wichtigsten Ergebnisse: • 81 Prozent fanden die Euro sehr gut oder eher gut. • 88,6 Prozent haben mindestens ein Spiel gesehen. Fast jeder Dritte schaute sogar 25 und mehr Spiele. • 87 Prozent der Frauen sahen mindestens 1 Spiel. 25

Prozent von ihnen schauten sogar 25 und mehr Spiele. • 70,9 Prozent sagen, sie seien durch die Euro nicht eingeschränkt worden. • 76,9 Prozent gaben an, das Image des Landes habe sich dank der Euro verbessert. • 59,1 Prozent sagen, dass die Schweiz einen nachhaltigen Nutzen aus der Euro ziehen wird. Einziger Wermutstropfen: Die Fussball-EM war

den Schweizern zu teuer: 67 Prozent sind der Ansicht, die Kosten für Sicherheit und Infrastruktur seien höher als der volkswirtschaftliche Nutzen. Weniger knausrig zeigen sich die Österreicher: Nur 47 Prozent von ihnen halten die Euro 08 für überteuert.

Wie beurteilen Sie das Kosten-Nutzen-Verhältnis?

DIE UMFRAGE Schweiz Österreich

34.7 % 29.9 %

28.3 %

26.1 % 20.2%

17.6 %

19.6 % 12.8 %

Wie viel Geld geben Sie für die Sommerferien aus? SMS A weniger als 1000 Franken B 1000 bis 3000 Franken C 3000 bis 6000 Franken D mehr als 6000 Franken Senden Sie eine SMS an 919: Keyword CHV und Antwort. Bsp. CHV A (50 Rp./SMS) oder stimmen Sie ab auf www.punkt.ch

votingvongestern Fühlen Sie sich gesund? 43% Ja 28% Nein 29% Teilweise

4.0 %

Die Kosten sind deutlich höher als der Nutzen

Die Kosten sind eher höher als der Nutzen

Kosten und Nutzen bilden ein Gleichgewicht

Der Nutzen ist eher höher als die Kosten

6.8%

Der Nutzen ist deutlich höher als die Kosten

Quelle: marketagent.com

Das Online-Meinungsforschungsinstitut «marketagent.com» hat 1002 Personen zwischen 14 und 59 Jahren befragt. Die Interviewpartner der österreichischen Firma stammen aus der Schweiz und Österreich. Die Erhebung fand vom Montag bis am Mittwoch dieser Woche statt.

Euro-Umfrage >>>www.punkt.ch

Kahlschnitt der Tochter ist Körperverletzung Ein Vater hat sich der Körperverletzung schuldig gemacht, weil er seiner knapp 14-jährigen Tochter den Kopf kahl geschoren hatte. Zu diesem Urteil kommt das Bundesgericht. Das Mädchen hatte 2004 begonnen, häufig auszugehen ohne sich abzumelden.

Es begann zu rauchen, zu trinken und riss von Zuhause aus. Im März 2005 kam das Mädchen nicht zur vereinbarten Zeit vom Ausgang nach Hause. Der Vater suchte die Tochter und nahm sie mit zurück. Noch am gleichen Abend schor er ihr den Kopf kahl. Er hoffte,

sie würde aus Scham nicht mehr ausgehen. Im letzten September verurteilte das Berner Obergericht den Vater wegen einfacher Körperverletzung zu einer bedingten Geldstrafe. Nun hat das Bundesgericht seine Beschwerde abgewiesen, in der er auf eine blosse

Tätlichkeit plädiert hatte. Der Kahlschnitt wirkte sich laut Urteil auf die körperliche und psychische Integrität der Tochter aus. Das Haar bilde einen Teil des Körpers. Der Eingriff habe zwar nicht geschmerzt, dafür psychische Effekte auf das Mädchen gehabt. (sda)

schweiz 33 schweiz

4. Juli Juli 2008 2008 4.

Ausser den Spesen schön gewesen Sind Sie mit der Leistung Ihrer Nationalmannschaft zufrieden ? Schweiz Österreich

Sehr zufrieden

10.0 % 13.6 % Eher zufrieden 34.3 % 41.1 % Weder noch 23.8 % 17.0 % Eher weniger zufrieden 23.8 % 17.0 % Überhaupt nicht zufrieden 8.2 % 8.2 %

Hat das Image der Gastgeberländer von der Euro profitiert?

Hat sich das Verhältnis zwischen Österreich und der Schweiz verbessert ? Stark verbessert

Hat sehr stark profitiert

6.6 % 6.4 %

27.5 % 26.5 % Eher verbessert

Hat eher stark profitiert

42.3 % 28.9 %

49.4 % 50.3 % Weder noch

Weder noch/ ist gleich geblieben 18.2 % 16.5 %

Hat eher weniger profitiert

49.9 % 63.9 % Eher verschlechtert

3.6 % 5.1 % Hat überhaupt nicht profitiert

0.8 % 0.6 % Stark verschlechtert

1.3 % 1.6 %

0.4 % 0.2 %

48 Soldaten im Wald von Zecken gebissen 240 Angehörige einer Luftwaffen-Einheit haben in der Nacht auf gestern in einem Waldstück beim zürcherischen Ossingen biwakiert. 48 von ihnen wurden dabei von Zecken gestochen. Ein anwesender Kompaniekommandant, der im Zivilleben Arzt ist, habe

Soforthilfe geleistet, teilte das VBS gestern in einem Communiqué mit. Allerdings liegt Ossingen im Norden von Winterthur in einem Risikogebiet, in dem gemäss den Karten des Bundesamts für Gesundheit Zeckenenzephalitis vorkommt. Laut dem TV-Sen-

Zecken-Risikogebiet. Key

der «Tele Züri» hätten sich die betroffenen Soldaten geweigert, im dichten Unterholz zu übernachten, weil sie sich der Gefahr bewusst waren. Vergebens: Das Kompaniekommando habe befohlen, trotz Zeckengefahr im Unterholz zu übernachten. (sda/red)

Kurt W. Zimmermann Unternehmensberater

Von TV-Figuren wie Anna Maier, Susanne Wille oder Heinrich Müller wissen wir seit Jahren alles. Wir wissen jeweils umgehend, wenn sie sich eine neue Liebe, ein neues Kind oder eine neue Wohnwand anschaffen. Von Bernard Thurnheer

wussten wir bisher nicht sehr viel. Hatte der überhaupt Kinder oder eine Wohnwand? Thurnheer war ein TV-Star ohne Starallüren. Nun hat er eine rigorose Kehrtwende vollzogen. Erst informierte er, weil bedeutungsschwer, die Nation detailliert über die Trennung von seiner Frau Daniella. Nun begann er ebenso detailliert darüber nachzudenken, ob er, weil unersetzbar, schon in 5 oder erst in 15 Jahren in Pension gehen sollte.

«Beni national ganz unnational» Rote Karte also für Thurnheer. Im zarten Alter von knapp 60 Jahren ist ein ehemaliger Star ohne Starallüren nun doch noch im Tal der Eitelkeiten angekommen. Erfahren wir als Nächstes auch noch, wer die neue Liebe ist? Es ist klar, dass die TV-Prominenz das Spiel der Medien bis zu einem bestimmten Punkt mitspie-len muss. Man kann das aber auch diskret angehen. Ein Sven Epinay, Stefan Klapproth oder Röbi Koller zum Beispiel haben sich über Jahre ein abgeschottetes Privatleben ausserhalb der Öffentlichkeit aufrechterhalten. Irgendwie passt dieser zurückhaltende Stil zum schweizerischen Nationalcharakter. Beni national ist da eher unnational. Kurt W. Zimmermann, Unternehmensberater und Kolumnist der Weltwoche.

schweiz

Jungsozialisten gegen SP-Konzept Bern Die JUSO übt massive Kritik an den Sozialdemokraten: Mit ihren Vorschlägen zur Verbesserung der öffentlichen Sicherheit würde die SP die SVP «rechts überholen». Die JUSO verlangt, dass die SP das Positionspapier in mehreren Punkten ändert. Die SP will mit mehrRepression die Sicherheit erhöhen.

4. Juli 2008

SVP Blocher hat die Partei wieder voll im Griff Die SVP hat ein Referendum gegen die Personenfreizügigkeit versprochen. Christoph Blocher rät ab – und die Partei folgt ihm.

schon länger die Runde macht: Blocher ist der Chef. Auns-Präsident Hans Fehr, vor Kurzem dezidierter Befürworter eines Referendums, lehnt dieses jetzt ab.

Wenn SVP-Präsident Toni Brunner morgen um 11 Uhr das erste Traktandum ankündigt, steht ein weiterer Knatsch an: Wegen der Personenfreizügigkeit.

Zickzack-Kurs «Ich habe Blochers Meinung vernommen und mich mehr mit dieser Seite befasst», erklärt er den Kurswechsel. Auch Nationalrä-

Von Claudia Blumer

Christoph Blocher hat mit der Ablehnung des Referendums eine Bombe platzen lassen, mehrere Parteiexponenten sind ihm gefolgt. Es zeigt sich, was

HANS FEHR «Ja, man zwingt uns dazu, das Referendum zu ergreifen.» SP-Präsident Christian Levrat unter Beschuss aus der eigenen Reihe. Key

Blocher wegen Schmuggel angehört Bern Die für die Geheimbereiche zuständige Geschäftsprüfungsdelegation des Parlamentes (GPDel) hat gestern alt Bundesrat Christoph Blocher zum Atomschmuggelfall Tinner angehört. Micheline Calmy-Rey und Samuel Schmid mussten der GPDel ebenfalls Auskunft geben.

23.04. 2008 in der Handelszeitung

TONI BRUNNER «Die SVP kann die Erweiterung der Personenfreizügigkeit nicht mittragen, wenn die Steuerforderungen der EU nicht vom Tisch sind.»

«Nach reiflicher Überlegung bin ich mittlerweile zum Schluss gekommen, dass es besser ist, wenn die SVP kein Referendum ergreift.»

«Wenn das Referendum zur Farce verkommt, müssen wir konsequent sein und darauf verzichten.»

Gestern gegenüber «.ch»

SVP-Pressekonferenz, 27.06.2008

03.03. 2008 im Tages-Anzeiger

Kein neuer Anflug

Linke und Rechte spannen zusammen Bern Um die Energiebilanz der Häuser zu verbessern, haben sich Politiker aus allen grossen Parteien zusammengeschlossen. Die «Allianz Energetische Gebäudesanierung JETZT!» will mit Vorstössen zu Steuerabzügen im Herbst aktiv werden. Die Idee für die Allianz hatte FDP-Nationalrat Otto Ineichen.

Neue Berner Partei hat 450 Mitglieder Bern Die BDP Bern zählt mittlerweile

rund 450 Mitglieder, wie der Berner Kantonsrat Lorenz Hess sagte. Gestartet war die BDP am 21. Juni mit rund 240 Mitgliedern. Als einzige Sektion hat bisher die SVP Rüti bei Büren entschieden, geschlossen zur BDP überzutreten. (sda)

tin Jasmin Hutter hat gestern x gesagt und sagt heute y. «Man kann es als Zickzack-Kurs bezeichnen. Aber unsere Wähler verstehen das, wenn wir es ihnen erklären.» Dass die SVP-Politiker Blocher blind gehorchen, sei die Ansicht der Medien. «Das stimmt nicht, wir gehorchen ihm nicht blind. Wir haben ausführlich darüber diskutiert.»

Couchepin im Museum

Auf der gestrigen Bundesratsreise besuchte die Regierung das Landesmuseum Zürich. Bild: Key

Das Bundesamt für Zivilluftfahrt (Bazl) lehnt den gekröpften Nordanflug auf den Flughafen Zürich aus Gründen der Sicherheit ab. Die Flughafenbetreiberin Unique und der Zürcher Regierungsrat sind enttäuscht. Unique hatte Ende 2004 ein Gesuch zur Einführung eines sogenannt gekröpften Nordanflugs eingereicht. Dieser sollte zwischen 6 und 7 Uhr die täglichen Südanflüge ersetzen, die wegen der Sperrzeiten für die Benützung des süddeutschen Luftraumes erforderlich sind. Das Bazl lehnte ab, weil ein solcher Anflug – gemessen an konventionellen Verfahren – ein tieferes Sicherheitsniveau aufweise, wie Bazl-Direktor Raymond gestern sagte.

Neu im Fust: Superpunkte sammeln!

SONDERVERKAUF Einige Beispiele aus unserer Riesenauswahl

Feriengepäck zu Last-Minute-Preisen nur

nur

699.–

799.–

vorher 899.–

vorher 999.–

Sie sparen 200.–

Sie sparen 200.– D60 Set

EOS 450D Set

• Integriertes SensorReinigungssystem • Präziser 9-Punkt-Autofokus

• CMOS Sensor mit 10 Mio. Pixel

Art. Nr. 1928581

• Empﬁndlichkeit ISO 100–1600 • Objektiv Nikkor AF-S DX 18–55mm VR mit optischem Bildstabilisator

• CCD-Sensor mit 10,2 Mio. Pixel • Bildsensor-Reinigung

Art. Nr. 3001074

nur

999.–

vorher 1099.–

vorher 1299.–

Sie sparen 100.–

Sie sparen 23%

EOS 450D Set

A350 Set

• Sensor-Reinigungssystem • Objektiv EF-S 18–55/3,5 – 5,6 mit optischem Bildstabilisator • 3’’ LCD Art. Nr. 3000341

• C-MOS Sensor mit 12,2 Mio Pixel

• CCD mit 14.2 Mio. Pixel • Life View • Bis ISO 3200 • Objektiv DT 18–70 / 3.5–5.6

• Carl Zeiss 4x Zoomobjektiv (32–128 mm)

nur

269.– vorher 299.–

Art. Nr. 5410542

• Bildstabilisator im Gehäuse • Anti-Staubsystem

nur

399.–

vorher 599.–

Sie sparen 30.–

Sie sparen 33%

Cybershot W120

• Leica DC Vario Elmarit • 3,6x Weitwinkelzoom (28–100 mm)

Lumix FX55

• 7,2 Mio. Pixel • Optischer Sucher • Optischer Bildstabilisator Art. Nr. 5410533 (schwarz), Art. Nr. 5410534 (blau), Art. Nr. 5410532 (silber), Art. Nr. 5410535 (pink)

nur

499.– Setpreis

• 8,1 Mio. Pixel • Optischer Bildstabilisator • Hochauﬂösender 3” (7,6 cm) LC-Display

• Optischer Bildstabilisator • 10 Mio. Pixel • 6,4 cm Pure Color LCD II • Optischer Sucher Art. Nr. 3000345

FUST – UND ES FUNKTIONIERT!

Art. Nr. 958231 (schwarz), 958230 (silber)

nur

499.–

vorher 599.–

Sie sparen 100.– c 15 10x

• 5 x Zoomobjektiv

Ixus Digital 970 IS

7, 6

m • nur 940g

Selphy CP 740 • Druckgeschwindigkeit nur 58 Sek./Foto • PictBridge-Anschluss Art. Nr. 6919337

Cybershot T300

• 10,1 Mio. Pixel • Carl Zeiss Vario-Tessar mit 5-fach Zoom • Optischer Bildstabilisator • Grosser 8,9 cm Touchscreen Art. Nr. 5410537 (schwarz) / 5410536 (silber) / 5410538 (rot)

Allmarken-Express-Reparatur egal wo gekauft! 0848 559 111/www.fust.ch

• 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • Riesenauswahl aller Marken • 30-Tage-Umtauschrecht* • Occasionen / Vorführmodelle • Mieten statt kaufen Bestellen Sie unter www.fust.ch

Standorte unserer 140 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch. Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif)

Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust

wirtschaft

auf den

punkt

Michael Leysinger

Steuerexperte

Maria und Ernst sind Eigentümer eines Mehrfamilienhauses im Kanton Zürich. Daneben besitzen sie noch ein ausreichend grosses Barvermögen, das den beiden ein finanziell sorgenfreies Leben gestattet. Eveline, ihr einziges Kind, schlägt ihren Eltern nun vor, dass sie ihr das Mehrfamilienhaus «zu den Schulden» (auf Anraten der Bank besteht noch eine Hypothekarschuld – angeblich um «Steuern zu sparen») verkaufen. Die ganze Transaktion soll steuerfrei verlaufen – also ohne Auslösen einer Grundstückgewinn- und Schenkungssteuer. Fällt nun tatsächlich keine Schenkungssteuer an? Abgesehen davon, ob überhaupt

etwas geschenkt wird, kann dies sehr präzis und schnell mit «Ja» beantwortet werden: Wenn Eltern ihrem Kind etwas schenken, so fällt im Kanton Zürich (wie in den meisten Kantonen auch) keine solche Schenkungssteuer an.

«Erbvorbezug, der kein echter ist» Komplizierter wird es mit der

Grundstückgewinnsteuer. Fraglich ist hier nämlich, ob tatsächlich ein unentgeltliches Rechtsgeschäft vorliegt, das die Grundstückgewinnsteuer (und, nicht im Kanton Zürich, aber in vielen anderen Kantonen, die Handänderungssteuer) aushebelt.

Wissen müssen nämlich Maria, Ernst und Eveline, dass eine Schenkung oder eben ein Erbvorbezug nur dann vorliegt, wenn zwischen dem Verkehrswert des Mehrfamilienhauses und der Gegenleistung (Hypothek!) ein offensichtliches Missverhältnis besteht. Wenn also die Hypothekarschuld 75 Prozent des Verkehrswertes übersteigt, so liegt keine Schenkung vor. Die Grundstückgewinnsteuer wäre damit geschuldet. Michael Leysinger, Eidg. Dipl. Steuerexperte und Steuerkonsulent der Legatax-Gruppe.

4. Juli 2008

Handel Brücke zu Russlands Milliardären schlagen Von Sarah Forrer

Wirtschaftsministerin Leuthard geht auf Russland-Tour. Für Schweizer Firmen ist der Markt Gold wert. Keine Ferien, sondern eine wichtige Wirtschaftsmission hat Bundesrätin Doris Leuthard vor sich: Am Sonntag fliegt sie für eine ganze Woche nach Russland. Mit dabei eine hochkarätige Delegation Schweizer Wirtschaftsvertreter. Economiesuisse, Swissmem, der Uhrenverband, aber auch ABB, Nestlé oder Oerlikon sind mit von der Partie. Wichtiger Markt Leuthard und Co. werden in Russland viele Hände schütteln – die der Wirtschaftsministerin, des Nationalbankpräsidents und der wichtigsten russischen Wirtschaftsvertretern. Ziel dabei: Die Türen zum russischen Handelsplatz weiter öffnen. Denn der russische Markt wird immer wichtiger. 87 Milliardäre zählt Russland – mehr als überall sonst in Europa. Die Wirtschaft wuchs 2007 um 8,1 Prozent. Und auch im nächsten Jahr rechnen Experten mit

Dow Jones 11288 +0,65% Eurostoxx 50 3330 +1,29% Rohöl (USD) 146,20 +0,90%

Skyline in Moskau: Nicht nur für Touristen sondern auch für Firmen attraktiv. Bild: Key

einem überdurchschnittlichen Wachstum – vor allem dank den explodierenden Rohstoffpreisen. Davon profitieren Schweizer Firmen: Im letzten Jahr haben die Ausfuhren nach Russland um 30,3 Prozent auf knapp drei Milliarden Franken zugenommen. Und Leuthards Departement schätzt die Aussichten als «überdurchschnittlich» ein. Mit Russland handeln vor allem Firmen aus der Uhren-, Maschinen- und Phar-

maindustrie. Die Geschäfte verlaufen aber nicht immer problemlos: «Es gibt viele Handelsbarrieren», sagt Christoph Schaltegger von economiesuisse. «Es geht einfacher, wenn man die richtigen Leute kennt.» Zudem erfordert der Handel viel Geduld: «Der administrative Aufwand ist enorm», so Schaltegger. Das stört auch Jean-Daniel Pasche, Präsident des Uhrenverbandes. «Kaputte Uhren in der Schweiz repa-

SMI

7000 6950 6850

Inserat.qxp:Layout 1

6800

25.9.2007

Euro / CHF 1,611 +0,09% Seite Dollar / CHF 1,026 +1,32% Gold Kg (CHF) 30813 +0,05%

6844 +0,00%

6900

9:26 Uhr

Presented by

Global biotechnology company (NASDAQ: BIIB) with International Headquarters in Switzerland

rieren und wieder nach Russland zu retournieren, ist enorm kompliziert.» Zeit- und Geldaufwand seien enorm. «Ich mache die Behörden auf das Problem aufmerksam.» Sogar Oerlikon, mit dem russischen Grossaktionär Vekselberg im Rücken, kämpft mit den russichen Tücken: Die grassierende Produktepiraterie macht dem Konzern zu schaffen. Für Firmen ist die Mission deshalb umso wichtiger.

wirtschaft 7

4. Juli 2008

Idee Firmen vermarkten Mutters Wissen Von Dorothea Schläpfer

Erwerbstätige Mütter sorgen für neue Geschäftsideen: Mamas gestrickte Socken und Kochrezepte gibt es nun gegen Geld. In der Schweiz arbeiten fast zwei Millionen Frauen – über ein Viertel davon hat Kinder unter 15 Jahren. Darunter leidet laut einer neuen Studie des Gottlieb Duttweiler Instituts der Wissenstransfer zwischen den Generationen: Alte Familienrezepte werden nicht mehr weitergegeben, Strickanleitungen der Grossmutter gehen verloren. Diese Wissenslücke wollen Firmen nun füllen. So zum Beispiel das Schweizer Internetportal Netgranny.ch: Die Firma verkauft Socken, die von 40 Grossmüttern eigenhändig gestrickt werden. «Gerade Stadtmenschen kommen nicht mehr zu handgestrickten Wollsocken», weiss Manuel Rieder. Er ist Mitgründer des Schweizer Modelabels Tarzan, das die Idee für Netgranny hatte. Dass die Strickenden Grossmütter so einschlagen würden, hat er nicht erwartet. Letzten Winter gingen über 1000 Bestellungen ein – aus dem Ausland. Besonders Russ-

land ist von der Schweizer Idee angetan. Und der englische Nachrichtensender BBC berichtete über die Schweizer Wollsocken. Weil der Ansturm so gross ist, will Tarzan das Konzept nun verkaufen. «Der Aufwand wurde zu gross», sagt Rieder. Er ist mit Interessenten im Gespräch. Aber auch das Ausland schläft nicht: In Deutschland wurde im letzten

November ein neues Ladenkonzept eröffnet. «Mutterland» ist ein moderner Tante-Emma-Laden – sein Name eine Hommage an die Mutter. Mamas Konfi im Regal Die Marmelade ist selbst gemacht, die Obstsäfte aus Familiengeführten Mostereien. «Das Konzept kommt sehr gut an», sagt Sprecherin

Wiebke Stranz. Demnächst wird der Online-Shop dazu eröffnet. Noch einen Schritt weiter gehen die Asiaten: Die Stadtanwohner von Singapur können sich über «I love mother.net» nämlich Mutters Rezept gleich samt fertig gerüsteten und geschnittenen Zutaten liefern lassen.

Neuenburg Ausländische Feriengäste haben letztes Jahr 14,6 Mrd. Fr. in der Schweiz ausgegeben. Das sind 8 Prozent mehr als im Vorjahr.Schweizer gaben im Ausland 12,3 Mrd aus. Daraus resultiert ein Plus in der Fremdenverkehrsbilanz um 2,3 Prozent, oder 337 Mio. mehr mehr als 2006.

Nationalbank sieht Jobabbau voraus Zürich Die wirtschaftliche Ab-

schwächung könnte sich bald auf dem Arbeitsmarkt niderschlagen. Die Nationalbank hat Hinweise darauf, dass einzelne Firmen ihren Personalbestand reduzieren werden. Erstmals seit längerer Zeit sei in Firmen vereinzelt von einer Reduktion der Belegschaft die Rede.

Teuerung verharrt auf 2,9 Prozent Neuenburg Die Jahresteuerung verharrte im Juni – wie bereits im Mai – bei 2,9 Prozent. Teuerungstreiber waren die hohen Öl- und Nahrungsmittelpreise. Doch nicht alles wird teurer: Kleider und Schuhe wurden wegen des Ausverkaufs billiger.

Rekordhoher Ölpreis verteuert das Gas Baku Mit dem Öl- steigt auch der

Alte Zeiten: Mutter liest ihrem Kind aus dem Buch vor. Bild: fotolia

Europäische Zentralbank Postfinance-Chef besorgt verteuert das Geld über Bankgeheimnis Die rekordhohe Inflation von 4 Prozent in den 15 Euro-Staaten hat Konsequenzen: Die Europäische Zentralbank (EZB) hebt den Leitzins um 0,25 Prozentpunkte auf 4,25 Prozent – zum ersten Mal seit Juni 2007. Der Schritt kommt nicht überraschend. Notenbankpräsident Jean-Claude Trichet hatte ihn Anfang Juni

Touristen geben mehr Geld aus

Jean-Claude Trichet. Key

signalisiert, weil er über die hohe Teuerung besorgt ist. Dieser wird mit dem höheren Zins und teureren Krediten entgegengewirkt. (bv)

Auch Postfinance-Chef Jürg Bucher ist über eine Aushebelung des Bankgeheimnis und die Situation der UBS in den USA besorgt. «Die Situation ist schwierig und ernst zu nehmen, weil sie auch in der EU Kreise ziehen kann», sagt Bucher. Die EU werde sehr genau beobachten, was an Kundendaten herausgegeben werde. Die Postfinance selbst ist in guter Verfassung

und im ersten Halbjahr gewachsen. So hat sie über 53 000 neue Kunden gewonnen, im Vorjahresquartal waren es 37 000. Die Kundengelder nahmen seit Januar um 4 auf 47 Milliarden zu. Von der Finanzkrise spürte Postfinance praktisch nichts. Einzig auf den Aktienanlagen musste sie wegen der Börsenbaisse rund 10 Millionen abschreiben. (bv)

Gaspreis, bis Ende Jahr auf 500 Dollar. Das prognostiziert Alexej Miller, der Chef des russischen Gasmonopolisten Gazprom. Zurzeit beträgt der Preis 400 Dollar. Gestern erreichte der Ölpreis in den USA ein neues Rekordhoch. Ein Barrel kostete zeitweise mehr als 145 Dollar. (sda

Warnt vor hohen Gaspreisen: Gazprom-Chef Alexej Miller. Bild: Key

ausland

Uno-Tribunal spricht Naser Oric frei Den Haag Das Uno-Tribunal in Den Haag hat den ehemaligen Kommandanten muslimischer Polizeitruppen in Srebrenica, Naser Oric, freigesprochen. Die Revisionskammer des Tribunals hob damit eine frühere Verurteilung wegen Kriegsverbrechen auf. Oric ist bereits seit zwei Jahren auf freiem Fuss.

4. Juli 2008

Texas Kinderschänder zu 4060 Jahren Haft verurteilt Der Mann kommt frühestens im Jahr 3209 auf Bewährung frei. So berechnete es jedenfalls die Staatsanwaltschaft. Ein Richter im amerikani schen Bundesstaat Texas hat einen Angeklagten we gen sexuellen Missbrauchs dreier Minderjähriger zu 4060 Jahren Haft verur

teilt. Der Mann erhielt für jeden der 40 nachgewie senen Missbrauchsfälle lebenslänglich. Auf Antrag der Staats anwaltschaft verfügte Rich

ter Graham Quisenberry, dass der Angeklagte die Strafen hintereinander ab sitzen muss. Damit kann er nach Berechnungen der Staatsanwaltschaft frühes tens im Jahr 3209 auf Bewährung freikommen.

oise. Er sei «überwältigt», B dass der Richter sich dazu entschieden habe, die einzel nen Strafen zu a ddieren. Der Täter hatte sich nach Überzeugung des Gerichts über einen Zeitraum von fast zwei Jahren an den Mädchen vergangen. Auf «Gerechtes Ergebnis» dem Computer des Mannes «Wir glauben, dass das ein fanden Ermittler fast 200 gerechtes Ergebnis ist», sagte pornografische Bilder von Staatsanwalt Robert Du Kindern. (red)

Königlich: Kylie erhält Royal-Orden

Oric: Muslimischer Kommandant in Srebrenica. Bild: Keystone

Die Popsängerin Kylie Minogue ist mit einem hohen Verdienstorden der britischen Königin Elizabeth II. geehrt worden. Die Australierin holte sich die Auszeichnung gestern im Buckingham Palast in London ab. Die 40-jährige Musikerin wurde für ihre Verdienste an der Musik geehrt. Prinz Charles übergab den Orden. Bild: Keystone

Concorde-Absturz: Continental vor Gericht Pontoise Acht Jahre nach dem oncorde-Absturz bei Paris muss C sich die US-Luftfahrtgesellschaft Continental Airlines vor Gericht verantworten. Dem Unternehmen, zwei Mitarbeitern und drei weiteren Beteiligten werden fahrlässige Tötung zur Last gelegt.

Die zwei grössten Flugzeugträger London Grossbritannien baut die

zwei grössten Flugzeugträger in der Geschichte des Landes. Der Auftrag der Marine beläuft sich auf mehr als drei Milliarden Pfund (6,1 Milliarden Franken), teilte das Verteidigungsministerium gestern mit.

Japan: Industriepark fürs Westjordanland Tokio Zur Verbesserung der Le-

bensbedingungen im Westjordanland haben Japan, Israel, Jordanien und Palästinenser den Bau eines Industrieparks im Palästinensergebiet vereinbart. Das Agrarindustriegebiet in der Nähe von Jericho solle Tausende Arbeitsplätze kreieren und so zur Schaffung eines zukünftigen lebensfähigen Palästinenserstaates beitragen. (sda)

Obama: Entscheidende Vorteile bei Latinos Der demokratische US- Präsidentschaftsbewerber Barack Obama ist bei den Latinos in den USA deut lich beliebter als sein repu blikanischer Rivale John McCain. Laut einer Umfrage, die das Gallup-Institut veröf fentlichte, wollen 59 Pro Barack Obama.

Bild: Key

zent der spanischsprachigen Wähler Obama wählen. Der republikanische Senator aus Arizona kam lediglich auf 29 Prozent. Den Hispanics wird bei der Wahl im November eine entscheidende Rolle zuge sprochen, insbesondere in den unberechenbaren Bun

desstaaten Colorado, New Mexico und Florida. Im Bemühen um die Gunst der Latino-Wähler schaft brach McCain ges tern zu einer Reise nach Ko lumbien und Mexiko auf. Im Vorwahlkampf hatten viele Hispanics Hillary Clinton unterstützt. (sda)

ausland 9

4. Juli 2008

USA fordern Embargo gegen Simbabwe Washington Die USA fordern ein

striktes Waffenembargo gegen Simbabwe und weitere Sanktionen gegen Staatschef Robert Mugabe und andere Regierungsmitglieder. Dem Sicherheitsrat wurde gestern ein entsprechender Resolutionsentwurf vorgelegt.

20 Jahre unschuldig im Todestrakt Washington Nachdem ein DNA-Test

Gestern in Bogotá: Die befreite Ingrid Betancourt zwischen Tochter Melanie und Sohn Lorenzo. Bild: Keystone

Betancourt Endlich in den Händen ihrer Familie Nach der spektakulären Undercover-Aktion schilderte Ingrid Betancourt gestern die Details ihrer Rettung aus der Farc-Gefangenschaft. Zunächst wusste Betancourt nicht, dass es sich bei der Befreiungsaktion um ihre Rettung handelte: «Wir wurden gezwungen, in Handschellen den Helikopter zu besteigen, das war demütigend», erzählte die 46-Jährige. Die Soldaten seien wie Guerillas gekleidet gewesen.

«Dann, plötzlich, haben sie die beiden Rebellen, die mit uns an Bord waren, entwaffnet, und der Leiter der Operation schrie: 'Wir sind die kolumbianische Armee und Sie sind frei!' – der Helikopter stürzte fast ab, weil wir angefangen haben, zu klatschen und auf und ab zu

Russischer Präsident entlässt A bramowitsch Der russische Oligarch Roman Abramowitsch, Eigentümer des Fussballclubs FC Chelsea in London, braucht sich nicht mehr um die abgelegene Region Tschukotka zu kümmern. Präsident Dmitri Medwedew entliess den Milliardär. Dies sei auf Abramowitschs Wunsch geschehen, teilte der Kreml in Moskau mit. (sda)

Roman Abramowitsch. Key

springen», schilderte Betancourt die Ereignisse. CIA und Israeli Neben der kolumbianischen Politikerin Betancourt, die auch den französischen Pass besitzt, befreite die Armee gestern weitere 14 Geiseln, die in Farc-Gefangenschaft waren. Gemäss einem Interview der französischen Zeitung «Libération» mit dem Militärexperten Eric Micheletti habe die kolumbianische Armee zusammen mit Hilfe

des CIA und des israelischen Geheimdiensts die Befreiungsaktion durchgeführt. Gestern durfte Ingrid Betancourt auf dem Militärflughafen in der ko lumbianischen Hauptstadt Bogotá ihre Familie wiedersehen. «Es ist ein Wunder, es ist wie im Paradies», sagte sie. Sechs Jahre lang war Betancourt in Gefangenschaft der kolumbianischen Farc-Rebellen. Sie galt als die bekannteste Geisel der Welt. (red)

Lebenslange Haft für die «Schwarze Witwe» Eine ehemalige deutsche Prostituierte ist für die Mordserie an vier älteren Männern zu lebenslanger Haft verurteilt worden. Nach Überzeugung der Richter hatte es die 69-Jährige auf das Vermögen der Opfer abgesehen und ihren Gehilfen beauftragt, die Senioren in den Jahren 1994 bis 2000 zu töten.

Die als «Schwarze Witwe» bekannte Frau hatte den Männern eine gemeinsame Zukunft vorgegaukelt. Um an deren Vermögen zu kommen, habe sie die Opfer mit Tabletten betäubt, die sie unter Erbsensuppe mischte. Ihren Gehilfen habe sie beauftragt, die Opfer zu ersticken und die Leichen anschlies send zu beseitigen. (sda)

seine Unschuld bewiesen hatte, ist ein 46-Jähriger nach mehr als 20 Jahren Haft im Todestrakt eines US-Gefängnisses freigelassen worden. Der an der Nervenkrankheit Multiple Sklerose (MS) erkrankte Paul Gregory House wurde aus der Krankenabteilung des Gefängnisses in Nashville entlassen.

Paul Gregory House: Nach DNA-Test aus der Haft entlassen. Bild: Key

Gräueltat: Studenten in London getötet London Nach etlichen Morden an

Teenagern beunruhigt jetzt die grausame und rätselhafte Tötung von zwei französischen Studenten die britische Hauptstadt. Ihre Körper wurden laut der Polizei durch «fürchterliche, masslose Verletzungen» entstellt.

Amerikaner bringt Kind zur Welt San Francisco Ein transsexueller Amerikaner, der als «schwangerer Mann» weltweit Schlagzeilen machte, hat ein Mädchen zur Welt gebracht. Das berichtete der USSender ABC News gestern. Die ungewöhnliche Geburt fand in einem Spital in Bend (Oregon) statt. (sda)

st. gallen

Lehrstellensituation im Kanton Thurgau Frauenfeld 94 Prozent der 3450

Schulabgänger haben eine Anschlusslösung gefunden. Zwei Drittel von ihnen werden eine Berufsausbildung beginnen – das sind 7,3 Prozent mehr als 2007. Beim Amt für Berufsbildung geht man davon aus, dass ca. 50 Jugendliche keine Anschlusslösung finden werden.

Klares Nein zur Pistenverlängerung Frauenfeld Der Thurgau will eine

Verlängerung der Piste 28 des Flughafens Zürich «mit allen Mitteln bekämpfen», wie er gestern mitteilte. Der Kanton will damit verhindern, dass noch mehr Flugbewegungen Richtung Osten verlagert werden. Mit dem Pistenausbau werde der Grundsatz einer fairen Lastenverteilung verletzt, heisst es.

Bauer verletzt sich bei Sturz von Leiter Lömmenschwil Ein 68-jähriger

Landwirt ist am Mittwochabend von einer Leiter rund drei Meter in die Tiefe gestürzt. Er zog sich dabei Kopfverletzungen zu und musste in ein Spital gebracht werden. Der Landwirt hatte einen Obstbaum mit einem Netz schützen wollen.

TVO sendet aus der Stadtlounge St. Gallen Vom 7. Juli bis zum 8. August produziert Tele Ostschweiz in der Stadtlounge täglich eine rund 25-minütige Sendung, die noch am gleichen Abend ausgestrahlt wird. In der Sendung treffen sich Gäste aus Unterhaltung, Kultur, Wirtschaft und Musik sowie Personen, die mit ihrer Arbeit direkt mit dem Sommer zu tun haben. (pd/red)

Die St. Galler Stadtlounge Bild: Key

4. Juli 2008

Müller «Betrug passiert oft nur aus Dummheit» wir auf einen möglichen Missbrauch von Sozialhilfe hingewiesen werden.

Interview von Daniel Thür

Ein Ehepaar wurde diese Woche wegen Sozialbetrug verurteilt. Doch die Missbräuche nehmen ab.

Wann kann das Sozialamt nicht eingreifen? Wenn beispielsweise ein Sozialhilfeempfänger in einem schönen Haus bei einem Bekannten Unterschlupf findet oder jemand einem Sozialhilfeempfänger sein Sportcabriolet zur Verfügung stellt, sind uns die Hände gebunden. Aber wenn jemand bei Freunden wohnen darf, dann streichen wir ihm den Mietzuschuss.

Wie vielen Fällen von Sozialbetrug kam das städtische Sozialamt letztes Jahr auf die Schliche? Patrik Müller: Von gesamthaft 2096 bearbeiteten Sozialfällen deckten wir letztes Jahr 24 Fälle von Betrug auf. Dabei kam es in acht Fällen zu einer Strafklage. Die Tendenz ist allerdings rückläufig. Wie werden Sozialhilfebetrüger bestraft? Oft passieren Betrügereien schlicht aus Dummheit oder Unwissenheit. Dann verhängen wir Sanktionen. Das heisst, es kommt zu finanziellen Kürzungen. Und das ist schmerzhaft für die Betroffenen. Voraussetzung für eine Strafklage ist aber der Nachweis einer Betrugsabsicht. Wie kommt man Betrügern auf die Schliche? Voraussetzung dafür ist, dass unsere Mitarbeiter ganz genau hinschauen.

«Monatlich bekommen wir bis drei Briefe mit Hinweisen auf möglichen Sozialhilfebetrug»

Patrik Müller, Leiter des städtischen Sozialamtes. Bild: dan

Sozialhilfedossiers werden bei uns immer von drei Personen überprüft. Aber auch während der Dauer der Sozialhilfebezüge sind wir aktiv. So kontrollieren wir die Kontobewegungen des Empfängers, machen bei Verdacht Hausbesuche

und überprüfen regelmässig, ob jemand plötzlich ein Auto eingelöst hat. Erhalten Sie auch Hinweise von Drittpersonen? Ja auch das gibt es. Wir bekommen zwei bis drei Briefe pro Monat, in denen

Sie setzen bei Verdacht auf Sozialhilfebetrug auch die Polizei ein. Wieso? Weil die Stadtpolizei bei Verdachtsfällen auf Sozialhilfebetrug sehr gut verdeckt ermitteln kann. Des Weiteren schützen sie aber auch unsere Mitarbeitenden, vor allem bei Hausbesuchen von sogenannt «heiklen» Kunden. Patrik Müller, 44 ist Leiter des Sozialamtes der Stadt St. Gallen.

St. Gallen erhält höhere NFA-Beiträge Der Bund hat falsch gerechnet: St. Gallen erhält mehr Geld aus dem neuen Finanzausgleich zwischen dem Bund und den Kantonen (NFA). Während der Bund die Beiträge aber erst 2009 anpassen will, fordert St. Gallen eine Nachzahlung für 2008. Im Rahmen der Aufarbeitung der Daten für die Ermittlungen des Ressourcenausgleichs für das Jahr 2009 stellte die eidgenössi-

sche Steuerverwaltung fest, dass die Daten für den Ausgleich für das Jahr 2008 falsch waren, wie die St. Galler Regierung gestern mitteilte. Für 2009 gibt es eine Korrektur. Bund stellt sich quer Demnach erhält der Kanton St. Gallen einen Ausgleich von 397 Mio. Franken statt wie ursprünglich berechnet einen Beitrag von 290 Mio. Fr. Eine vom eidgenössi-

schen Finanzdepartement eingesetzte Fachgruppe will auf eine nachträgliche Anhebung des Ausgleichs für 2008 verzichten. Die St. Galler Regierung ist damit nicht einverstanden, denn dem Kanton entgingen im laufenden Jahr 85 Mio. Fr. Die Frage nach einer nachträglichen Anpassung wird nun im Rahmen der Anhörung der Kantone zum Ressourcenausgleich für 2009 geklärt werden müs-

sen. Das Anhörungsverfahren dauert bis zum 22. August 2008. Wenn die Konferenz der Finanzdirektoren und der Bund zum Schluss kommen, dem Kanton St. Gallen wegen der Falschberechnung 85 Mio. Fr. aus dem NFA nachzuzahlen, hätte dies laut dem St. Galler Finanzdirektor Martin Gehrer keine Auswirkungen auf die St. Galler Staatsrechnung 2008. (pd/red)

st. gallen 11

4. Juli 2008

Ferienzeit Strandfeeling für Daheimgebliebene Sonne und Strand geniessen, ohne in den Süden zu fahren. Der Arena Beach macht es möglich. Wer in diesem Jahr nicht in den Süden in den Urlaub fahren kann, muss deswegen nicht auf den Palmenstrand und kühle Drinks verzichten. Strandfeeling pur gibt es in den kommenden fünf Wochen nämlich auch im Westen der Stadt St. Gallen – und das ganz umsonst und ohne die lästi-

Der Arena Beach im Westen der Stadt St. Gallen. Bild: stä

gen fliegenden Händler, die einem gefälschte Uhren, Schmuck oder Kleider an-

drehen wollen. Morgen wird mit dem «Arena Beach» der grösste Sand-

kasten der Ostschweiz eröffnet. Gefüllt ist der 230 Quadratmeter grosse Strand mit 100 Tonnen Sand. Diverse Palmen und andere Pflanzen sorgen für das richtige Ambiente. Für die Besucherinnen und Besucher stehen Liegestühle und Sonnenschirme bereit, für die Kreativen jeden Alters verschiedene Werkzeuge für das Sandburgenbauen. Getränke und kleine Snacks gibt es an einer eigens dafür eingerichteten Strandbar. Der «Arena Beach» ist bei guter Witterung während den Ladenöffnungszeiten der Shopping Arena geöffnet. (pd/stä)

Frau überfallen und ausgeraubt St. Gallen Eine 24-jährige Frau ist in der Nacht auf Donnerstag bei der Magnihaldenkirche überfallen worden. Der Täter bedrohte die Frau mit einem Messer und nahm ihr mehrere hundert Franken und einen Schlüsselbund ab. Die junge Frau blieb unverletzt, nach dem Täter wird gefahndet.

Vorsicht beim Kauf auf der Strasse Ostschweiz Die St. Galler Kantonspolizei warnt vor Strassenhändlern, die Passanten meist minderwertige Waren wie Schmuck, Teppiche, Lederjacken oder Elektrogeräte andrehen wollen. Erst kürzlich wurde in Wil der Verkauf von gefälschtem Schmuck angezeigt, wie die Polizei gestern mitteilte. (pd/red)

Ein Auto für Ihr Film-Voting Geben Sie bis zum 31.12. Ihre Noten für die Kinofilme 2008 und gewinnen Sie einen Peugeot 308! www.cineman.ch m&m’s Movie Charts | Die grösste Film-Jury der Schweiz

Jede Filmbewertung zählt als Teilnahmeschein bei der Verlosung des Peugeot 308. Die Teilnahme auf www.cineman.ch ist kostenlos.

Alle relevanten News direkt auf Ihr Handy! Der SMS-Dienst von «.ch» liefert die aktuellsten Ereignisse und wichtige Informationen in Echtzeit. ALLGEMEIN Sport News von aktuellen SportEreignissen allgemein

START CH 204 (50 Rp./SMS)

Flash Meldungen Die wichtigsten Infos von Wirtschaft, Sport, In- und Ausland

START CH 210 (50 Rp./SMS)

News CH und Ausland Aktuelle News aus dem In- und Ausland

START CH 211 (50 Rp./SMS)

Meteo Schweiz Kurzwetterprognose national von Thomas Bucheli

START CH 208 (50 Rp./SMS)

WIRTSCHAFT UND POLITIK Wirtschaft Top-News Wirtschaft national und international

START CH 209 (50 Rp./SMS)

Dienst abonnieren: Senden Sie START CH und die gewünschte Kennzahl an die Nummer 919. Zum Beispiel: START CH 211

Abstimmung Prognosen und Ergebnisse der eidgenössischen Abstimmungen

START CH 205 (50 Rp./SMS)

Stock World Stock Exchange Indices der wichtigsten Weltbörsen

START CH 217 (50 Rp./SMS)

Dienst stoppen: Senden Sie STOP CH und die gewünschte Kennzahl an die Nummer 919. Zum Beispiel: STOP CH 211

ENTERTAINMENT Klatsch Promi-News, Klatsch und Vermischtes aus aller Welt

START CH 212 (50 Rp./SMS)

Euro Millions Gewinnzahlen und -quoten der Ziehungen

START CH 218 (70 Rp./SMS)

Lotto Gewinnzahlen und -quoten der Schweizer Landeslotterie

START CH 221 (50 Rp./SMS)

Witz Witze des Tages

START CH 219 (50 Rp./SMS)

Relevante News per SMS.

«Peinlich, wenn mich einer beim Pinkeln anquatscht.» James McAvoy, Schauspieler, findet nur Händeschütteln auf der Toilette noch schlimmer.

4. Juli 2008

Erykah ErykahBadu Von Nicole Göbel

Am heutigen Eröffnungstag des Montreux Jazz Festivals bringt die wuschelköpfige Afroamerikanerin das Auditorium Stravinski mit ihrem souligen Hip-Hop zum Schwitzen. Neues Amerika Nach mehrjähriger Babypause tritt die 37-Jährige heute mit einer neuen Platte auf. Seit Februar ist das dritte Studioalbum der vierfachen Grammygewinnerin erhältlich. Für «New Amerykah Part One (4th World War)» hat Badu mit namhaften Hip-Hop-Produzenten wie 9th Wonder oder Ahmir Thompson (The Roots) zusammengearbeitet. Rohe Sounds und persönliche Texte zeichnen das experimentelle Werk aus, dessen zweiter Teil im Herbst herauskommt. Alter Kampf Der Titelzusatz «4th World War» hört sich heftiger an, als er gemeint ist. «Es geht um denjenigen Krieg, den wir kontinuierlich mit uns selbst führen, um stärkere und bessere Menschen zu werden», sagt die Afroamerikanerin in einem Interview. Mit den Kämpfen des Lebens wird sie schon als Kind konfrontiert. Der Vater verlässt die Familie, als die Kinder noch klein sind. Die alleinerziehende Mutter, eine Schauspielerin, erkennt früh das Talent ihrer Tochter. Mit vier Jahren steht Badu erstmals singend und tanzend neben ihrer Mutter auf der Theaterbühne und mit Vierzehn rappt sie am lokalen Radio. Dem Singen bleibt sie treu.

Neuer Name Badus Taufname ist Erica Abi Wright. Als sie als Teenager herausfindet, dass Erica ein Sklavenname war, nennt sie sich kurzerhand Erykah Badu. Kah bedeutet «das Innere, das nie falsch liegt», und Badu wählt sie, weil ihr der Wortlaut gefällt. Erst später stellt sich heraus, dass Badu auf Arabisch Wahrheit und Licht bedeutet. Ein Glücksgriff also. Alte Leidenschaft Ab und zu widmet sich die Sängerin dem Schauspiel und ist auf der Leinwand zu sehen (zum Beispiel «Blues Brothers 2000»). Auch engagiert sie sich im Wohltätigkeitsbereich. 1997 gründet Badu in ihrer Heimatstadt die B.L.I.N.D. «Beautiful Love Inc. Dallas». Ein Dollar von jedem ihrer verkauften Tickets fliesst in die Organisation, die junge Leute in den Kreativbereichen Tanz, Musik und Theater fördert. Live: Freitag, 20 Uhr, Montreux, Stravinski Hall und 18. Juli, 22.30 Uhr, Blue Balls Festival Luzern, KKL

kopfdestages Erica Abi Wright Geboren am 26. Februar 1971 in Dallas Gesang: Ihr Debütalbum «Baduizm» (1979) holt Dreifach-Platin Geschrei: Unverheiratete Mutter von 2 Kindern

Videos >>>www.punkt.ch

kultur

4. Juli 2008

Späte Ehre für Theaterregisseur Luc Bondy. Bild: Key

Sennett erhält den Gerda-Henkel-Preis Düsseldorf Der US-Soziologe und Kulturhistoriker Richard Sennett («Der flexible Mensch») erhält den mit 100 000 Euro dotierten internationalen Gerda-Henkel-Preis. Die Auszeichnung würdigt alle zwei Jahre besondere Leistungen auf dem Gebiet der historischen Geisteswissenschaften.

Blutbad von Thomas Hirschhorn in Wien Wien Leuchtend rote Innereien,

Hirnmassen, Schlachtabfälle oder abgerissene Gliedmassen aus Schaumstoff: Der Berner Künstler Thomas Hirschhorn hat mit seiner Installation «Das Auge» in der Wiener Secession ein Blutbad angerichtet. Die Ausstellung ist bis zum 4. September zu sehen.

Theater Grosse Bühne für den Schweizer Luc Bondy Von Christina Gubler

Der Starregisseur erhält heute den Zürcher Festspielpreis. Im Ausland hat der gebürtige Zürcher längst Lorbeeren bekommen. Blutende Robben von Thomas Hirschhorn in Wien. Bild: Keystone

Papst liest im TV aus der Bibel vor Rom Ab dem 5. Oktober plant das

italienische Staatsfernsehen RAI eine Lesereihe, bei der verschiedene Persönlichkeiten aus dem Vatikan die gesamte Bibel vorlesen sollen. Den Auftakt macht Papst Benedikt persönlich, wenn er das erste Kapitel der Schöpfungsgeschichte vorträgt.

Theaterfestival von Avignon mit Schweizer Avignon Grosse Inszenierungen

stehen auf dem Programm des 62. Theaterfestivals von Avignon, das heute beginnt. Mit dabei ist auch der Schweizer Stefan Kägi. Er zeigt das Stück «Airport Kids» über Kinder, deren Eltern immer beruflich unterwegs sind. (sda/net)

Bevor die Schauspieler im Schiffbau loslegen, steht für einmal der Regisseur im Rampenlicht: Luc Bondy, Mitte Monat 60-jährig. Er gastiert mit seiner vielgelobten Mar ivau xKomöd i e

«La seconde surprise de l’amour» an den Zürcher Festspielen. Vor der heutigen Premiere wird er mit dem Festspielpreis ausgezeichnet. Damit honoriert die Stadt den Theatermann für seine «herausragenden Leistungen zugunsten des Festi-

vals». Oder anders gesagt: Dafür, dass er seine stets von Spitzenensembles gespielten Inszenierungen überhaupt in Zürich zeigt. Denn obwohl hier geboren, ist er mit der Limmatstadt nie warm geworden. 50 000-Franken-Preis Seine Erfolge als Schöpfer leicht wirkender und doch tiefgründiger Lebens- und Liebesgeschichten feierte er anderswo: An den grossen Häusern in Frankreich, Deutschland und Öster-

reich. In der Schweiz war Theater made by Bondy nur in Lausanne zu sehen. Seit rund zehn Jahren nähern sich Zürich und Luc Bondy Stück für Stück an. Dieses Jahr gibts für ihn den 50 000-Franken-Preis. Im nächsten Jahr revanchiert er sich mit einer Bodo-StraussUraufführung am Schauspielhaus Zürich. «La seconde surprise de l’amour» (mit deutschen Übertiteln), 4., 5., 6. Juli, im Schauspielhaus Zürich www.zuercher-festspiele.ch

Beck reist zurück in die Sechziger Beck einer bestimmten Musiksparte zuzuordnen, ist ein Ding der Unmöglichkeit. Der 37- jä h r ig e Amerikaner erfindet sich immer wieder neu. Und so erinnert auf seinem aktuellen Album «Modern Guilt» nichts mehr an den mit Klängen experimentie-

renden Vorgänger «The Information». Zu sa m men mit Starproduzent Danger Mouse hat Beck zehn wunderschöne Songs aufgenommen, die an den psychedelischen Rock der Sechziger erinnern. Die Stimmung ist pessimistisch, wenn Beck von schmelzenden Eis-

decken und Hitzewellen singt. Doch von Apokalypse will er nichts wissen, wie er kürzlich betonte. Und so klettert Beck im Text des Songs «Volcano» zwar erschöpft und orientierungslos auf einen Vulkan, will aber nicht hineinfallen, sondern «nur meine Knochen wärmen». (jk) Beck «Modern Guilt», Universal

Gepunktet:

•••••

people 15

4. Juli 2008

Sommer So geniesst ihn die Schweizer Prominenz Von Barbara Ryter

Ob Strandferien auf Mauritius oder Wandern durch den Schweizer Nationalpark: Die Sommerpläne von Jubaira Bachmann & Co. Sommerzeit gleich Ferienzeit – das gilt auch für die meisten VIPs. Ihre Pläne sind sehr unterschiedlich. Der grösste Neidfaktor gebührt wohl Ex-MisterSchweiz und Bio-Bauer Renzo Blumenthal. Zusammen mit seiner im fünften

Monat schwangeren Frau Ladina macht er Strandferien auf Mauritius. Einziger Wermutstropfen: Nur eine Woche.

«Danach ruft wieder die Arbeit.» Mitte Juli bringt er nämlich sein eigenes Bier auf den Markt: Das «Renzo»-Bier. Rennbahn statt Strand Arbeit statt Vergnügen steht auch bei Rennfahrerin Christina Surer auf dem Programm. Sie tummelt sich mit ihrem neuen Freund, dem Rennfahrer Martin Tomczyk

auf der Rennbahn statt am Sandstrand. Bewegung und Erholung verbindet Schauspieler Stefan Gubser. Der Wanderfan erkundigt mit seiner Frau Brigitte den Schweizer Nationalpark. Vor wilden Tieren hat er keine Angst. Schliesslich stand er soeben für den TV-Film «Eine bärenstarke Liebe» vor der Kamera – die Komödie dreht sich um einen Bären und spielt vor Bündner Bergkulisse im Bergell.

Christina Surer (34), Rennfahrerin, Model

Oliver Bono (43), TV-Moderator

Jetzt ist Hauptsaison der Motorsportrennen, also arbeite ich viel. Ich gönne mir nur vier Tage Ferien. Am Sonntag fliege ich zu meinem Vater an die Costa Brava.

Da eben erst unser zweites Kind zur Welt kam, machen wir keine grossen Sprünge. Geplant sind Waldspaziergänge und Sprünge in den Pool bei Verwandten.

Jubaira Bachmann (30), Viva-Musikchefin Ich mache drei dann richtig in die Tage lang am Open Ferien – nach Los Air Frauenfeld Party. Angeles und Las Im September gehts Vegas.

klatsch tratsch Action Wenn Kronprinz Haakon

von Norwegen, Kronprinz Frederik von Dänemark und Kronprinzessin Victoria von Schweden sich auf eine Polarexpedition begeben, ist natürlich ein Medientross dabei. Das war dann sogar für das ewige Eis etwas zu viel Gewicht, so dass es plötzlich unter einer Fotografin einbrach. Victoria (31) zögerte nicht, griff beherzt zu und zog die arme Frau zurück an Land. Schwedische Blaublüter haben anscheinend keine Angst davor, ins kalte Wasser zu springen.

••• Tragödie Eine helfende Hand könnte auch Katie Holmes (29) bei ihrer Karriereplanung gebrauchen. Nachdem sie auf Drängen ihres Gatten Tom Cruise (46) beruflich eine Zeit lang kürzer getreten war, wird sie ab dem 16. Oktober im Stück «All My Sons» wieder auf der Bühne stehen. Man erwartete einen Ansturm auf die Tickets, doch der Vorverkauf für das BroadwayStück läuft harzig. Niemand will Miss Cruise sehen – nicht einmal ihre neuen Scientology-Freunde.

••• Komödie Auch Fussballstar David

Jennifer Ann Gerber (26), Ex-Miss-Schweiz

Stefan Gubser (50), Schauspieler

Regula Späni (43), TV-Moderatorin

Renzo Blumenthal (32), Ex-Mister-Schweiz

Im August reise ich mit meinem Freund Francesco und seinen Eltern zwei Wochen durch Indonesien. Ich freue mich schon jetzt riesig darauf.

Zuerst wandere ich mit meiner Frau durch den Nationalpark, danach durchs Tessiner Centovalli. Gut essen und viel lesen steht auch auf dem Programm.

Nach dem EuroStress gönne ich mir eine fünfwöchige Auszeit. Die Kinder haben erste Priorität. Wir baden im Zürichsee und unternehmen Ausflüge.

Ich habe dringend Ferien nötig. Meine Frau Ladina und ich fliegen dieses Wochenende nach Mauritius. Ich freue mich aufs süsse Nichtstun.

Beckhham (33) und seine Gemahlin Victoria (34) werden bald auf der Bühne stehen – zumindest als Figuren: Ein englisches Autorenduo hat ein Musical über das Leben des Paars geschrieben. «MacBecks» soll eine wilde Komödie sein, die von Shakespeares Werken inspiriert ist. Victorias Rolle basiert entsprechend auf Lady Macbeth und zeigt die Fussballergattin als gnadenloses Weib, der zuliebe David seine Karriere opfert. Die Hauptdarstellerin sollte schon mal mit einer Radikaldiät beginnen, will sie ihrem Vorbild bis zur Premiere einigermassen ähnlich sehen.

essen

beerenrezepte Johannisbeer-Traum

4. Juli 2008

Frische Früchte gehören jetzt auf Von Jeanette Kuster

Einheimische Beeren haben jetzt Hochsaison. Es lohnt sich, zuzugreifen – dem Geschmack und der Gesundheit zuliebe.

Zutaten: 2 Eier 60 g Zucker 2 Päckchen Vanillezucker 400 g Quark 4 EL Orangensaft 400 g rote Johannisbeeren 4 - 8 Melisseblättchen Zubereitung: • Das Ei trennen • Eigelb, Zucker und Vanillezucker schaumig schlagen • Quark und Orangensaft unterheben • Das Eiweiss steif schlagen und unter die Creme ziehen • Vier Johannisbeer-Rispen beiseite legen • Die restlichen Beeren von den Stielen abstreifen und in vier Dessertschälchen verteilen • Die Creme darauf verteilen (am besten mit dem Spritzbeutel) • Mit den Johannisbeer-Rispen und Melisseblättchen garnieren

Endlich verkaufen die Läden wieder Erdbeeren, die nicht nur gut aussehen, sondern auch so schmecken. Seit Juni gibts die süssen Früchtchen aus einheimischer Produktion. Schweizer Brombeeren, Himbeeren, Johannis- und Heidelbeeren sind seit einigen Tagen zu haben. Saisonal einkaufen Beeren nur dann zu kaufen, wenn sie Saison haben, lohnt sich nicht nur des Geschmacks

wegen: Importware ist immer mit Pestiziden belastet. Die Früchte sind extrem druckempfindlich und schimmeln sehr schnell, weshalb sie die weite Reise ohne Pflanzenschutzmittel nie überstehen würden. Wenn die Früchte jetzt also für kurze Zeit vor der Haustüre wachsen, sollte man zugreifen. Denn Beeren sind wahre Gesundmacher. Sie sind vollbepackt mit sekundären Pflanzenstoffen, die Viren und freie Radikale bekämpfen.

Ausserdem enthalten sie reichlich Ballaststoffe und regen so die Verdauung an. Die bei Gross und Klein beliebten Erdbeeren trumpfen zudem mit ihrem hohen Gehalt an Vitamin C auf: 65 Milligramm pro 100 Gramm stecken in den roten Früchten – und damit mehr als in Zitronen. Mit 150 Gramm Erdbeeren deckt ein Erwachsener seinen täglichen Vitamin-CBedarf. Die angebliche Erdbeerallergie, an der so viele leiden, ist übrigens in den meisten Fällen bloss eine Intoleranz: Die Früchte enthalten sogenannte

Histaminliberatoren und können dadurch bei empfindlichen Menschen allergieähnliche Reaktionen auslösen. Die Heidelbeere verursacht keine solchen Beschwerden. Ganz im Gegenteil: Die violette Frucht hilft gegen Durchfall und Magenschmerzen. Der Grund dafür liegt in den Gerbstoffen, die schädliche Darmbakterien abtöten können. Getrocknete Heidelbeeren nützen übrigens genau so gut. Schlafmittel Wer schlecht einschlafen kann, sollte am Abend einige Heidelbeeren essen:

Beerendrinks >>>www.punkt.ch

Bilder: Izaokas Sapiro - Fotolia.com/Giuseppe Porzani -Fotolia.com

4. Juli 2008

Erdbeere und Co den Speiseplan Dank der Aminosäure Tryptophan wirken die süssen Früchtchen beruhigend. Zu den ältesten Arzneimitteln Europas gehören die Himbeere und die Brombeere. Die botanischen Schwestern enthalten viel Eisen und überdurch-

schnittlich viel Kalzium. Dieser Mineralstoff ist wichtig für die Knochenbildung und die Nervenfunktion. In Rot, Schwarz und Weiss gibts die Johannisbeere. Bei uns bekommt man

jedoch meistens nur noch die rote Variante, und die ist vielen zu sauer. Tatsächlich gehören die kleinen Beeren zu den säurereichsten Früchten überhaupt – und genau deshalb sind sie so gesund: Die Säure regt den Appetit an und wirkt belebend.

essen 17 schummelküche Bratensäfte aufpeppen

Zutaten: Fertig-Bratensauce, Knoblauch und Kümmel oder Rotwein, Portwein beziehungsweise Brombeerlikör. Zubereitung: Die Fertigprodukte aus dem Supermarkt haben Grossmutters Bratensaucen sicherlich nichts entgegenzusetzen. Doch mit ein paar einfachen Tricks kann man dem Vorbild schon sehr nahe kommen. Durch Zugabe von Knoblauch und Kümmel kann man das Aroma einer Fertigsauce für einen Schweinsbraten enorm aufpeppen. Bei Rindfleisch und Wild bringen schon etwas Rotwein, ein Schluck Portwein oder ein Schuss Brombeerlikör den Bratensaft so richtig zum Kochen. (mng)

Pizzagewürze wirken gegen Entzündungen Zürich Pizzagewürze wie Oregano

können einer Studie zufolge gegen Entzündungen helfen. Dies haben Forscher der ETH Zürich und der Unversität Bonn herausgefunden. Sie hatten damit schon erste Erfolge bei Mäusen erzielt. Der in vielen Gewürzpfl anzen enthaltene Wirkstoff Beta-Caryophyllen lässt sich vielleicht auch gegen Erkrankungen wie Osteoporose oder Arterienverkalkung einsetzen, so hoffen die Forscher.

Grössere Nachfrage für Natura Beef Zürich Die Verkäufe von Natura-

Beef-Fleisch entwickeln sich positiv. Die Marktpartner haben deshalb beschlossen, den Zielpreis um 20 Rappen zu erhöhen. Der Produzentenpreis liege für das laufende Jahr um gut 60 Rappen über dem Mittel des Vorjahres, schreibt die Schweizerische Vereinigung der Mutter- und Ammenkuhhalter (SVAMH) in einer Medienmitteilung.

digital web2print

Bissig-böse Parodie auf die Arbeitswelt Comic Dilbert ist im mittleren Al-

ter, unfreiwilliger Single und arbeitet seit seinem MIT-Abschluss in der IT-Abteilung eines grossen US-Konzerns – und er hasst es. Der Chef nervt und die Kollegen sind auch nicht motivierter. Der Comic von Scott Adams ist seit Mitte der Neunziger ein weltweiter Erfolg. Nun schafft er den Sprung ins Web 2.0. Auf «dilbert.com» gibt es ein riesiges Archiv, animierte Clips s owie Community-Funktionen wie etwa Blogs und Foren.

www.dilbert.com

Kein böses Erwachen im Hotelzimmer Service Das Personal ist unfreund-

lich, im Badezimmer wird nicht geputzt und die anderen Gäste kommen regelmässig laut johlend bei Morgendämmerung nach Hause. Um solche negativen Überraschungen zu vermeiden, lohnt sich ein Blick ins Internet. Auf Websites wie «holidaycheck.de» werden Hotels in der ganzen Welt von Usern bewertet und kommentiert.

www.holidaycheck.de

Online-Schule für Musikproduzenten Musik Die legendären Drumcom-

puter der Firma Roland waren Mitte der 80er Jahre die Wegbereiter für das Aufkommen der Technomusik. Auf «hobnox.com» kann man nun virtuell seine eigenen Beats produzieren. Mit sehr viel Liebe zum Detail wurde ein ganzes Produzenten-Desktop für das Web nachgestellt. Ganz einfach ist die Sache jedoch nicht, weswegen das Tutorial zu empfehlen ist. (mrg)

www.hobnox.com

Kultgerät unter Liebhabern: RolandDrumcomputer Screenshot: «.ch»

4. Juli 2008

Maps Rasch zur passenden Veloroute in der Region Felder unterteilt, die einen über die Anzahl der dort be reits eingetragenen Routen informieren. Auf der Detailansicht zu einer Route findet man A ngaben zur Länge, zum Streckenverlauf, zur Bo denbeschaffung und zur Höhendifferenz. Optional kann ein Autor seine Route auch kommentie ren, und umgekehrt kön nen User B ewertungen und Kommentare abge ben. Gefällt eine Route, lässt sie sich ausdrucken oder auf ein GPS-fähiges Gerät exportieren.

Von Tobias Chi

Dank Google Maps können Velofahrer in ganz Europa ihre Lieblingsrouten austauschen. Die Sonne steht hoch am Himmel, ein lauer Wind weht, und eigentlich spricht nichts gegen eine Spritztour mit dem frisch geölten Drahtesel. Nur: Wo findet man die geeignete Route? Seitdem Google Maps im Februar 2005 online ging, machen sich immer mehr Webdienste die Vor züge der zoombaren Welt karte zunutze. Einer der Jüngeren in dieser Reihe ist «bikemap.net». Der Service muntert Radfah rer rund um den Erdball dazu auf, ihre Lieblings routen auf der interakti ven Karte einzutragen. Geeignete Route finden Nach dem Prinzip von Google Maps kann auf «bikemap.net» jede belie bige Region auf der Welt schnell herangeholt werden. Zoomt man auf eine be stimmte Region, erscheint die Karte in quadratische

Von Radlern für Radler Seit dem Start im April 2007 erfreut sich «bikemap. net» immer grösserer Be liebtheit, wie Helge Fahrn berger, Mitbegründer der Website, «.ch» mitteilt. In zwischen hätten Radfahrer aus ganz Europa 1,6 Milli onen Routenkilometer ein getragen, so Fahrnberger. Dies entspricht etwa 40 Erdumrundungen. Möglicherweise ist der Erfolg darauf zurückzufüh ren, dass die Macher selber passionierte Radfahrer sind: Fahrnberger hat sein Auto vor fünf Jahren verkauft. Mit «bikemap.net» auf zu neuen Velowegen. Bild: Keystone

«Zhulu.de»: Urlauber berichten von der Front Über einen Ferienort infor miert man sich am besten bei jemandem, der selber schon dort gewesen ist. Auf der Website «zhulu. de» finden sich Newsmel dungen, Erfahrungsbe richte und Tipps von Rei senden für Reisende. Die Themenpalette reicht von Hotelempfehlungen über Billigflüge und Zollbe stimmungen bis hin zu ak tuellen Wetterberichten von hüben und drüben. Die Re

Blogs vom Strand. Bild: Key

levanz der Artikel bestim men die User: Die beliebtes ten Meldungen werden als Top-Stories angezeigt. (chi) www.zhulu.de

www.bikemap.net

«Nachsitzen.ch»: Bald sind die Ferien vorbei Auch wenn die Ferienzeit gerade erst begonnen hat, ist es nie zu früh, sich auf den danach wiederkehren den Alltag vorzubereiten. Anstatt den Ärger mit den Schulleistungen des Spröss lings auf die lange Bank zu schieben, sollte besser jetzt schon das Nötige in die Wege geleitet werden. Nachhilfelehrer finden Auf dem unlängst gegrün deten Schweizer Portal

«nachsitzen.ch» bieten Nachhilfelehrer ihre Dienste an. Der User gibt den Ort, das Fach, die Schulstufe und seine Kostenvorstellun gen an und erhält ein Ange bot der für den Job in Frage kommenden Lehrer. Die Suche ist für Eltern und Schüler gratis. Lehrer bezahlen für die Registrie rung 50 Franken pro Jahr. So, jetzt aber erst mal ab in die Ferien. (chi) www.nachsitzen.ch

special 19

4. Juli 2008

T O P 5

Gute Nacht

frischgepresst

Gestern gab es eine Abkühlung, doch die tropischen Nächte werden zurückkommen. Wenn die Hitze wieder ins Schlafzimmer drängt, helfen diese fünf Produkte. Für e tüüfe, gsunde Schlaf.

Leichte Kleidung

Fallen die Temperaturen nie unter 20 Grad, ist die Nacht tropisch. Am liebsten nackt schlafen, denken sich da viele. Aber nackt schwitzt man unhygienisch direkt in die Bettwäsche. Lieber ein leichtes Pyjama anziehen.

3 2

Pyjama von Esprit, für 59.90 Fr. im Handel.

Erfrischendes Buch

Um nach einem hitzigen Arbeitstag runter zu fahren, brauchts ein gutes Buch – zum Beispiel diesen Bestseller aus Frankreich. «Erfrischend und intelligent», urteilt «Le Figaro». Das können wir doch brauchen.

Buch: Kjell Westö

«Das Trommeln des Regens», btb, 203 S., 14.90 Fr. ISBN 3-442-73763-X Gepunktet: Leise, unverschnörkelt und hypnotisch erzählt der finnlandschwedische Autor Kjell Westö vom persönlichen und beruflichen Niedergang des einsamen Medienstars Christian Lang. Die Katastrophe beginnt, als er sich in Sarita verliebt. Der Leser erfährt die Geschichte im Rückblick aus der Warte von Langs Jugendfreund, der selbst am Rande involviert ist. Fesselnd!

•••••

Muriel Barbery, «Die Eleganz des Igels», dtv, 360 S., 25.80 Fr.

Reparierende Creme

Vor dem Lichterlöschen empfiehlt sich eine reparierende Nachtcreme. Diese hier hilft der Haut, sich rascher zu erholen. Der Schönheitsschlaf gewinnt so an Bedeutung. Und am Morgen sind nur noch die Lachfalten da. Resilience Lift Extreme von Estée Lauder, 30 ml für 85 Fr. im Handel.

Laues Lüftchen

Der Run auf Ventilatoren ist momentan enorm. Wer mehr als die übliche Warenhausware will, ist mit diesem hier gut bedient. Er heisst Otto und wird bestimmt schnell zum willkommenen Mitbewohner.

Ventilator Otto für 295 Fr. unter www.designselection.ch

Verdunkelnde Brille

Beim lauen Lüftchen von Otto und mit den Gedanken an das gute Buch, lässt sich am besten einschlafen. Aber nicht vergessen, die Schlafbrille aufzusetzen. Die Sonne geht derzeit bereits um 5.30 Uhr auf. Schlafbrille Princess von Eule, für 58 Franken unter www.schlafbrille.de

5 4

Musik: Roger

«Alles Roger», Sony BMG Gepunktet: Eben noch brillierten die Münchner Rapper von Blumentopf im deutschen Fernsehen mit ihren genial gereimten Kommentaren zur Euro 08. Doch sonst blüht bei den Bayern nichts – Sendepause. Roger Manglus nutzte diese Zeit für sein Soloprojekt. Der 33-jährigen Songwriter, Produzent, Rapper und Grafiker wollte sich selber verwirklichen. Eine muntere Scheibe, die aber doch nur ein weiteres Blumentopf-Album ist. Denn Roger ist letztlich Blumentopf.

•••••

Game: ATV Offroad Fury

Sony, 58 Fr. für PSP Gepunktet: Grafisch ist die neue Version des Rennspieles keine Offenbarung, doch es macht grossen Spass, mit Quads, Motorrädern oder Buggys über eine der 64 Pisten zu düsen. Nicht nur Geschwindigkeit zählt, sondern auch schöne Sprünge und Kunststücke. Und die wollen mit den Tasten exakt getimt sein. Die Balance zwischen dem Fahren schneller Runden und dem Sammeln von Bonuspunkten zu finden, ist gar nicht so einfach. (vil/net/lk)

•••••

tv-programm NEWS + INFO

DOK + WISSEN

SPORT

22:20 | SF1 | Arena

21:15 | ORF | Schauplatz Gericht

20:30 | EuSp | Volleyball

06:30 SF1 News-Schlagzeilen und Meteo 07:00 SFi Schweiz aktuell 09:00 RTL Punkt 9 09:00 ARD heute 10:00 ARD heute 10:50 Vox Nachrichten 12:00 ARD heute 12:00 RTL Punkt 12 12:30 ORF2 €co 12:55 SF1 Meteo 13:00 ORF2 ZIB 13:00 SF1 Tagesschau 14:00 ARD Tagesschau 14:00 ZDF heute 15:00 ARD Tagesschau 16:00 ZDF heute 16:00 ARD Tagesschau 16:05 K1 News 16:35 ORF1 ZIB Flash 17:00 ARD Tagesschau 17:45 3sat schweizweit 17:45 SF1 Telesguard 17:50 ORF1 ZIB Flash 18:00 SF1 Tagesschau 18:00 Pro7 Newstime 18:10 SF1 Meteo 18:45 RTL Aktuell

12:00 SWR Landesschau 12:00 3sat Jeremias soll leben 12:15 ARD Buffet 12:30 3sat Mitleid kann ich nicht gebrauchen 13:00 ZDF Mittagsmagazin 13:00 SWR Top Thema 13:15 3sat Bilderbuch 13:45 SF1 Einstein 14:55 SF1 Berg und Geist: Francine Jordi 15:00 SWR Planet Wissen 15:30 3sat Pferde 15:45 3sat Reisewege Türkei 16:10 ARD Elefant, Tiger & Co. 16:30 3sat Friedhof der Flugzeugträger 17:15 3sat Senegal 17:45 K1 Abenteuer Leben 18:00 Vox Wissenshunger 18:00 3sat ARD-exclusiv 18:30 3sat nano 18:45 SWR Landesschau 18:50 ARD Eröffnung der Amerikanischen Botschaft

06:00 StTV Yoga 06:00 DSF Poker 06:30 SFi sportaktuell 08:30 EuSp Volleyball 09:00 EuSp Volleyball 10:25 DSF Reportage 10:30 CNN World Sport 10:55 DSF Aktuell 11:00 EuSp Volleyball 11:00 DSF Formel 1 12:00 EuSp Volleyball 13:30 WDR Reiten im Westen 14:00 EuSp Beachvolleyball 14:00 DSF Das Sportquiz 14:30 CNN World Sport 14:55 DSF Aktuell 15:00 DSF Formel 1 15:00 EuSp Volleyball 15:30 ORF1 Formel 1 16:05 WDR Reiten im Westen 16:35 DSF Aktuell 16:40 DSF Das Sportquiz 17:00 EuSp Beachvolleyball 18:00 DSF Formel 1 18:00 EuSp Fussball 18:15 EuSp Volleyball

19:00 SF1 3sat 19:25 SF1 19:30 SF1 ORF2 19:45 Arte 19:55 SF1 ARD 20:00 ORF1 Sat.1 3sat ARD 21:00 3sat 21:30 3sat 21:50 SF1 ORF1 22:00 ZDF ORF2 22:15 SF1 22:20 SF1

19:00 Arte BR 19:10 Pro7 19:30 Sat.1 20:15 Arte

Zoom Europa Unser Land Galileo Das Sat.1-Magazin Mit dem Zug von... China nach Russland 3sat Das Wunder von Mogadischu Die Entführung der «Landshut» 21:15 ORF2 Schauplatz Gericht Allein gegen die Hausherren 22:20 Vox Spiegel TV Thema Deutschland im Gartenﬁeber 22:25 Pro7 Galileo Mystery Mordkomplott im Vatikan 23:15 Pro7 FOCUS TV 00:45 Vox Spiegel TV Schöner Wohnen: die neue Lust an den eigenen vier Wänden 01:05 BR Planet Erde Azoren 01:10 3sat nano Die Welt von morgen

19:30 EuSp Strongest Man 19:55 ORF2 Sport 20:00 DSF Tennis: Wimbledon Moderation: Elmar Paulke, Sebastian Bernsdorff StTV Leichtathletik: Migros Sprint 20:30 EuSp Volleyball European League Herren, Deutschland–Österreich 22:00 DSF Boxen Live ArenaBoxabend in Ankara, Moderation: Matthias Preuss 22:20 SF2 sportaktuell Moderation: Jann Billeter 22:30 CNN World Sport EuSp Poker Poker Race Trophy aus Brno (CZ) 23:25 SFi sportaktuell 23:30 EuSp Xtreme Sports Der Event-Report 00:00 EuSp Strongest Man 00:25 SFi sportaktuell

KINDER

KULTUR

MUSIK

12:20 SF2 Die Gameshow 12:25 KiKa Martin Morgen 12:50 SF2 Kim Possible 12:55 KiKa Mimis Plan 13:15 SF2 Typisch Andy! 13:25 ORF1 Der rosarote Panther 13:30 ORF1 Lilo & Stitch 13:35 SF2 Dragon Hunters 13:35 KiKa Rocket & Ich 13:50 ORF1 Hotel Zack & Cody 14:10 KiKa Schloss Einstein 14:15 ORF1 Meine peinlichen Eltern 14:40 ORF1 SpongeBob Schwammkopf 15:00 KiKa Die Pfefferkörner 15:50 SF2 Entenhausen 15:50 KiKa logo! 16:00 KiKa Jacob 2/2 16:10 SF2 Tom und Jerry 16:35 SF2 Briefe von Felix 16:45 SF2 Chlini Prinzässin 16:50 KiKa Gloria und ihre Familie 17:35 KiKa Yakari 18:00 KiKa Paddington Bär 18:15 KiKa Nils Holgersson 18:40 KiKa Angelina Ballerina 18:50 KiKa Unser Sandmännchen 20:15 SRTL In einem Land vor unserer Zeit 3

06:35 Arte Karambolage 08:00 Arte Georges Aperghis: Rotkäppchen 08:20 WDR Gottfried John 08:40 SFi kulturplatz 08:45 Arte Kultur 09:05 3sat Kulturzeit 13:00 Arte Künstler hautnah: Valérie Favre – Malerin 13:40 StTV Swiss Made 16:30 VIVA Film Ab Spezial 19:20 3sat Kulturzeit 19:50 BR Chiemgauer Volkstheater: Der Paradebayer 20:00 Arte Kultur 21:10 RTL2 Kino-Tipp 22:00 SWR Nachtcafé 22:00 SF2 kino aktuell 22:30 ZDF Lesen 22:35 StTV DVD World 23:30 SWR Nachtkultur 00:00 SWR Zeruya Shalev: Das Hohelied der Liebe 01:40 3sat Kulturzeit

06:00 U1 Music Box 06:00 VIVA Wecker 06:00 MTV Kickstart 06:20 SF2 Roboclip 08:00 U1 Alpensterne 09:00 VIVA Clip Trip 10:00 U1 Music Box 10:00 MTV Hot Music 12:00 U1 Music Box 12:30 MTV Videograﬁe – Die Ärzte 14:00 U1 Alpensterne 14:35 SRTL beFour: Das Star-Tagebuch 2008 15:30 SF2 Musicnight 16:30 MTV Special TRL: Rihanna 19:00 VIVA Swissmat 19:00 MTV Noise 19:30 VIVA Swiss. Space 20:00 VIVA All Access Booty Call 20:05 MTV Best of MTV Campus Invasion 2008 Jena 20:15 MDR So klingt’s bei uns im Arzgebirg 20:45 TSI2 Estival Jazz 22:00 MTV Rock of Love 22:25 3sat JazzBaltica 2008 live 23:35 BR Aufgspuit 00:15 Arte Tracks 01:05 MTV Night Videos 01:15 Sat.1 Roger Cicero – Beziehungsweise Live!

Bild: Keystone

fernseh tipps

4. Juli 2008

20:15 | Pro7 | Die purpurnen Flüsse Thriller F 2000; Regie: Mathieu Kassovitz; Mit: Jean Reno, Nadia Farès, Vincent Cassel

Zwei Polizeibeamte (Jean Reno und Vincent Cassel) mit sehr verschiedenen Persönlichkeiten untersuchen mit vereinten Kräften eine Reihe von grausamen Morden in den französischen Alpen. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Jean Christophe Grangé. Mathieu Kassowitz’ «Les rivières pourpres» ist ein kraftvolles und ebenso aufwühlendes Werk von grosser Klasse.

20:15 | 3sat | Das Wunder von Mogadischu Dokumentarﬁlm Von: Stefan Brauburger, Oliver Halmburger, Stephan Vogel

Die Kaperung der Lufthansamaschine «Landshut» durch palästinensische Terroristen sollte den Austausch von RAF-Gefangenen erzwingen. Mit dem «Bündnis» zwischen RAF und der PFLP offenbarte der Terror eine internationale Dimension. Der Film stellt bislang unbekannte Facetten vor, spiegelt aber auch das Schicksal der Entführten wider.

my tv das schaut Angela FR 20:15 Arte Mit dem Zug von... China nach Russland 21:00 Eins+ Expeditionen ins Tierreich Abenteuer Nordsee 23:20 TSI1 Igby goes down SA 20:15 Arte Metropolis Machen auch Sie Ihr persönliches TV-Programm auf punkt.ch oder teleboy.ch und werden Sie unser TV-Guide der Woche! Änderungen vorbehalten | © Cinergy.ch

23:15 ARD 23:45 SF1

Schweiz aktuell heute SF Börse Tagesschau Zeit im Bild ARTE Info Meteo Börse im Ersten ZIB 20 Nachrichten Tagesschau Tagesschau auslandsjournal extra 3satbörse 10vor10 ZIB Flash heute-journal ZIB 2 Meteo Arena Strom – Mit oder ohne Atom? Tagesthemen Tagesschau

Abkürzungen: TCci = Teleclub Cinema | TCst = Teleclub Star | TCsp1 = Teleclub Sport | SRTL = Super RTL | BBCw = BBC World

tv-programm 21

4. Juli 2008

SPIELFILME

SERIEN

UNTERHALTUNG

20:00 | SF2 | Shrek 2 â&#x20AC;&#x201C; Der tollkĂźhne...

22:30 | ORF2 | Mankells Wallander

20:15 | Vox | Unser Traum vom Haus

06:50 TCst Harry Potter und der Stein der Weisen 07:15 TCci Mit Herz und Hand 09:20 TCci Robert Altmanâ&#x20AC;&#x2122;s Last Radio Show 09:20 TCst Bee Season 10:10 13th Messias III 1/2 10:20 ARD Ivanhoe â&#x20AC;&#x201C; Der schwarze Ritter 10:35 ORF1 Der grosse Mackenzie 11:05 TCst About Schmidt 11:45 13th Messias III 2/2 12:25 ScFi Terminal Force 13:10 TCst Weisser Oleander 14:30 TCci Lieben und lassen 14:55 Arte Die Stadt der verlorenen Kinder 15:00 TCst Hudsucker 16:25 TCci Goyaâ&#x20AC;&#x2122;s Geister 16:50 TCst Chicken Run 18:15 TCst Miss Undercover 2 18:25 TCci Dein Ex â&#x20AC;&#x201C; mein Albtraum

11:05 ORF2 Sturm der Liebe 11:15 ZDF Reich und SchĂśn 11:55 SF1 Wege zum GlĂźck 12:15 ORF1 Baywatch 13:15 3+ McLeods TĂśchter 13:30 BR Dahoam is Dahoam 13:40 ORF2 Bianca 14:10 ARD Rote Rosen 14:25 ORF2 Wege zum GlĂźck 15:10 ARD/ORF2 Sturm der Liebe 15:10 SF2 American Campus 16:05 SF1 Edel & Starck 16:15 ZDF Wege zum GlĂźck 16:55 SF1 Wege zum GlĂźck 17:10 SF2 Die Simpsons 17:30 RTL Unter uns 17:55 ORF1 Die Simpsons 18:00 ARD Verbotene Liebe 18:10 Pro7 Die Simpsons 18:20 SF2 American Campus 18:25 ARD Marienhof 18:45 SF2 O.C. California

14:00 RTL O. Geissen Show 14:15 ZDF Die KĂźchenschlacht 14:25 SF1 Aeschbachers Sommerjob 14:30 Sat.1 Zwei bei Kallwass 14:30 SWR Brisant 15:00 BR SĂźdwild 15:20 Sat.1 Richterin B. Salesch 15:25 SF1 The Kumars at No. 42 15:55 SF1 glanz & gloria 16:00 ORF2 B. Karlich Show 16:05 RTL2 Takeshiâ&#x20AC;&#x2122;s Castle 16:05 SWR Kaffee oder Tee? 16:15 Sat.1 Richter A. Hold 17:00 RTL Einer gegen Hundert 17:00 Pro7 taff 17:15 ARD Brisant 17:40 ORF2 Sommerzeit 17:45 ZDF Leute heute 18:00 RTL Explosiv 18:15 SF1 5gegen5 18:30 RTL Exclusiv 18:40 SF1 glanz & gloria 18:45 K1 Das Fast Food-Duell

20:00 SF2

19:05 RTL Alles was zĂ¤hlt 19:10 ORF1 Emergency Room LebensgefĂ¤hrten 19:25 ZDF Die RettungsďŹ&#x201A;ieger KĂśnigskinder 19:40 RTL Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20:15 K1 Ghost Whisperer â&#x20AC;&#x201C; Stimmen aus dem Jenseits Die Hand an der Wiege 21:10 K1 Medium â&#x20AC;&#x201C; Nichts bleibt verborgen Ungeahntes Genie 21:35 BR Der Kaiser von Schexing Der Mittelpunkt /Bis zur nĂ¤chsten Flut 22:30 ORF2 Mankells Wallander Vor dem Frost 00:00 MTV South Park The List/ Kleine Kriminelle 00:35 SF2 Sex and the City Es werde Licht 01:00 SF2 Auf der Flucht â&#x20AC;&#x201C; Die Jagd geht weiter Raue See

19:00 Vox 19:50 Vox 20:05 SF1 ORF2 20:15 Vox Sat.1

KRIMI

SITCOM

REALITY

17:00 3+ Criminal Intent 17:05 Sat.1 Niedrig und Kuhnt 17:30 Sat.1 Niedrig und Kuhnt 17:45 3+ Criminal Intent 18:00 Sat.1 Lenssen & Partner 18:00 ZDF SOKO KitzbĂźhel 18:35 3+ CSI â&#x20AC;&#x201C; New York 19:25 3+ CSI â&#x20AC;&#x201C; Las Vegas 20:15 ORF2 Ein Fall fĂźr zwei 20:15 ZDF Siska 20:15 3+ CSI â&#x20AC;&#x201C; Las Vegas 21:05 3+ CSI â&#x20AC;&#x201C; New York 21:15 ZDF KDD â&#x20AC;&#x201C; Kriminaldauerdienst 21:45 ARD Polizeiruf 110 21:50 3+ Criminal Minds 22:05 K1 Cold Case 23:05 K1 Missing 00:05 SF1 Derrick 01:10 Arte Der letzte Zeuge 01:15 ZDF Siska 01:55 Arte Der letzte Zeuge

11:05 K1 King of Queens 11:55 ORF1 Mein cooler Onkel Charlie 12:00 K1 Bill Cosby Show 13:05 K1 Roseanne 14:00 SF2 Friends 14:05 K1 Eine schrecklich nette Familie 14:25 SF2 King of Queens 14:45 SF2 Alle hassen Chris 15:00 RTL Mitten im Leben! 15:05 ORF1 Sabrina 15:05 K1 King of Queens 16:00 RTL Mitten im Leben! 16:30 RTL2 Der Prinz von Bel-Air 16:40 ORF1 Eine schrecklich nette Familie 17:00 RTL2 Rodney 17:05 ORF1 Malcolm mittendrin 17:30 ORF1 Mein cooler Onkel Charlie 17:30 RTL2 Rodney 18:00 RTL2 Immer wieder Jim 18:00 SF2 Alle hassen Chris 18:45 ORF1 Scrubs 19:30 SF2 King of Queens 22:15 SRTL Die Nanny 22:45 SRTL Die Nanny 22:45 Sat.1 Hausmeister Krause 23:05 RTL Alles Atze 23:15 SRTL Die Nanny 23:35 ORF1 Weeds 00:35 RTL Ritas Welt

09:00 RTL2 Frauentausch 09:30 RTL Familienhilfe mit Herz 09:30 K1 Abenteuer Alltag 10:30 RTL Mein Baby 11:00 RTL Unsere erste gemeinsame Wohnung 11:00 RTL2 Big Brother 11:30 RTL Die KinderĂ¤rzte von St. Marien 12:15 NDR Retten Sie unser Hotel! 12:50 Vox Menschen, Tiere & Doktoren 14:00 Pro7 We are Family! 14:55 Vox Die RĂźckwanderer 15:00 Pro7 U20 15:30 VIVA The Olsen Twins 15:30 MTV Life of Ryan 16:00 Vox auf und davon 16:00 VIVA The Hilton Sisters 16:00 Pro7 Deine Chance! 16:15 K1 Abenteuer Alltag 16:45 K1 Abenteuer Alltag 17:00 Vox Menschen, Tiere & Doktoren 18:30 Sat.1 K 11 18:30 VIVA Instant Star 19:00 Sat.1 K 11 19:00 RTL2 Big Brother 19:25 K1 Achtung Kontrolle! 21:00 MTV Charm School 21:10 ORF1 Die Ă&#x153;berďŹ&#x201A;ieger 00:30 hr Unsere Ostsee

20:15 Pro7 RTL2 ARD 21:00 Arte 22:00 ORF1 22:15 RTL2 22:25 Arte 22:45 SF2 23:30 ARD 00:00 ORF2

Shrek 2 â&#x20AC;&#x201C; Der tollkĂźhne Held kehrt zurĂźck (USA 2004) Animation Die purpurnen FlĂźsse (F 2000) Thriller mit Jean Reno, Nadia FarĂ¨s Showtime (USA 2002) Action mit Robert DeNiro, Eddy Murphy Liebe ist die beste Medizin (D 2003) KomĂśdie Jean Moulin â&#x20AC;&#x201C; Leben im Widerstand (F 2002) TV-Politdrama 1/2 FC Venus (D 2006) Romantische KomĂśdie Deep Blue Sea (USA 1999) Thriller mit Samuel L. Jackson Jean Moulin 2/2 Die Wutprobe (USA â&#x20AC;&#x2122;02) KomĂśdie mit Adam Sandler, Jack Nicholson Hin und weg (D 1999) Drama mit Daniel BrĂźhl Die Nacht vor der Hochzeit (USA 1941) KomĂśdie

TV-Programm >>>www.punkt.ch

SWR ORF1 RTL 20:50 SF1 21:15 Vox 21:35 SRTL 22:25 BR 23:00 ZDF 23:15 Sat.1 23:45 Sat.1

Das perfekte Dinner Unter Volldampf SF bi de LĂźt Zermatt Seitenblicke Unser Traum vom Haus Das weiss doch jedes Kind! Promi-Special FrĂśhlicher Weinberg 1 gegen 100 Die ultimative Chart Show Die erfolgreichsten Werbehits Leben live Ab ins Beet! Die GartenSoap Upps! Die Pannenshow Aufgemerkt! Pelzig unterhĂ¤lt sich Thema: Ă&#x201E;ngste und Phobien Lanz kocht Mensch Markus Sketch: Drogen-Notdienst Die dreisten Drei Die Comedy-WG

*+)"+ ''

*$ & ( $ $( .( & % % ) + *& . +( $ $(! # '$- ) + -)+ )/ 3 + , (

!0(,- !+$0 &$/ '$ )/ 61"'$,0.($* !0(,- !+$0 &$/ 61"'$,0.($* (1!*(00(+- &$/ 61"'$,0.($* ()$ '(3! ($ 2)2,%1 &$/ 61"'$,0.($* -3$ !*) '$- )/ ()$ '(3! ($ 2)2,%1 &$/ (3$ &$/ $ - $"#- &%,#)0 '$- )/ /-1(" (&'1

$ + 2 $" ( 0$+ #( ( 0$ + $ $ % )1 $"#-, + ) #

,0(#$ "'4$(5 .$5(!* *.$,4$**$ 2,1$/4$&0 (1!*(00(+ ()$ '(3! ($ 2)2,%1 &$/ 61"'$,0.($* !0 .-/1+!&!5(, ()$ '(3! ($ 2)2,%1 &$/ /-1(" (&'1

,0(#$ "'4$(5 .$5(!* ()$ '(3! ($ 2)2,%1 &$/ 61"'$,0.($* *.$,4$**$ 2,1$/4$&0 .,$% .( -$''.(" '$- ( - +, + #& " + .( )&%,'.,$% ()$ '(3! ($ 2)2,%1 &$/ 61"'$,0.($* /-1(" (&'1

ausgehen konzerte upcoming

4. Juli 2008

FREITAG

OPEN AIR KINO

OPEN AIR KINO MIT UBS

PARTYS

Seebadi Romanshorn, Romanshorn

Hafenareal, Kreuzlingen, 041 240 20 62

POP, ROCK

Step Up 2 the Streets

Juno

Rock Night DJ Schwed, Rock, 21.30 Uhr, Reﬂex (Lounge), Bahnhofstrasse 35, Buchs

Fr 21:45 | D

Fr 21:30 | D

Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

Kung Fu Panda Sa 21:30 | D

Juno

BLACK MUSIC

10.07. Gnarls Barkley | Montreux 05.07. 06.07. 08.07. 09.07. 09.07. 09.07. 10.07. 10.07. 11.07. 11.07. 12.07. 12.07. 12.07. 12.07. 13.07. 13.07. 13.07. 14.07. 14.07. 15.07. 16.07. 16.07. 17.07. 17.07. 17.07. 18.07. 18.07. 18.07. 18.07. 19.07. 19.07. 20.07. 20.07. 20.07. 21.07. 21.07. 22.07. 22.07. 23.07. 23.07. 23.07. 24.07. 25.07. 25.07. 26.07. 26.07. 26.07. 27.07.

Weitere Informationen zu diesen Konzerten und Ticketverlosungen auf punkt.ch und moonwalk.ch

Sa 21:45 | D

Funk Your Soul Party DJs Haitian Star aka Torch, Sir Dancealot, Funk, Soul, Hip-Hop, 23 Uhr, Kugl Kultur am Gleis, Güterbahnhofstrasse 4 MIX Ladies Friday DJs Angel M, Marcello Diaz, 22 Uhr, Backstage, Bahnhofstrasse 10 Beat Dis DJ Whitemoon, 21.30 Uhr, Baracca Bar, Teufenerstrasse 2/4 Party DJ Stefan, 21.30 Uhr, Down Town, Brühlgasse 28 Ibiza Night DJs Pipi, Mr Da-Nos, Luc G, Noel, Scaloni, Matt Siaz, 22 Uhr, Elephant Club, Hintere Poststrasse 2 Sunset Blvd. 57 DJ Don Philippo, SommerpartyMeile, 20 Uhr, Firehouse, Amriswilerstrasse 57, Weinfelden Teichgeﬂüster Sommenachtsfestival 20 Uhr, Frankrichli Pfyn, Pfyn Klangfenster DJ B. Gahan, 22 Uhr, Relax Lounge, Am Bohl 4 Just Fabulouse DJs F.A.B., Chilli, Cataclisma, T.O.B. & Beni, 20 Uhr, S-Event Hall, Karmaad 13, Gams

Komödie, Drama, Liebesﬁlm; USA (2007); Regie: Jason Reitman

Openair-Kino

Die Welle

So 21:45 | D

OPEN AIR KINO MIT UBS Quaianlagen, Arbon, 041 240 20 62

The Bucket List

Alle Openair-KinoProgramme auf

Sa 21:30 | Edf

>>> www.punkt.ch

Ratatouille So 21:30 | D

Cherry Beats & Aron Tanie Birthday Bash DJs Aron Tanie, Black M, Chris Crime, Crazy, Illskill, Prime, MC Roby Rob, B-Flava, 23 Uhr, Seegerbar, Oberer Graben 2

Nights Gossau (Marktplatz), Gossau Reto Suhner Quartett Jazz, 20.30 Uhr, Kultur Cinema, Farbgasse, Arbon

KONZERTE

St. Galler Festspiele – Festkonzert Anton Bruckner: Messe Nr. 3, f-Moll, 20.30 Uhr, Kathedrale

POP, ROCK QL McSunday, Pop, 20.30 Uhr, Fussballplatz Schild, Sevelen

KLASSIK

MIX

JAZZ, LATIN, WORLD Blues Nights Gossau Still on a Mission, Hardcore Blues Band, Mono Blues Band, Tears for Beers, Blues, 18.30 Uhr, Blues Nights Gossau (Markthalle), Gossau Blues Nights Gossau Andy Eggert Blues Band, B.B. & The Blues Shacks, John Lyons Band, Remob & The Keys, Blues, 19 Uhr, Blues

Richard Koechli & Heini Heitz 5 Jahre Eisenbeiz, 20.15 Uhr, Eisenwerk (Eisenbeiz), Industriestrasse 23, Frauenfeld Kulturfestival St. Gallen Grand Mothers Funck, Blaschtik Trio, 20 Uhr, Historisches und Völkerkundemuseum (Innenhof), Museumstrasse 50 Teichgeﬂüster Elias Bernet & Friends, DJ Römi, 20 Uhr, Teichgeﬂüster, Pfyn

Veranstaltungen mit wurden mit gebucht. | Einträge in die Agenda auf www.eventbooster.ch | Für eine Publikation wird keine Gewähr geleistet. | © Cinergy.ch Anzeige

GEWINNEN SIE: TICKETS FÜR MADONNA ODER TINA TURNER

Spielen Sie mit und gewinnen Sie: 2 Tickets für das Madonna Konzert oder:

Senden Sie ein SMS mit CHGAME7 an 919 (CHF 1.50/SMS) oder per Postkarte (A-Post)

am 30.8.2008 in Dübendorf

2 Tickets für das Tina Turner Konzert

Warum Männer nicht zuhören – und Frauen schlecht einparken So 21:30 | D

OPENAIR�KINOWOCHE Freie Strasse in der Altstadt, Frauenfeld, mobile: 078 682 92 17 | 052 720 36 08

Juno

Sa 21:45 | D

Ensemble c’est tout So 21:45 | Fd

DIVERSES Circus Nock 09.30 und 20.15 Uhr, Allmend, Au SG Ladies Only! Amuse yeux, mit Stefanie Kasper, Kunstvermittlerin, 12.30 Uhr, Kunstmuseum St. Gallen, Museumstrasse 32 Stadt(ver)führungen Klassischer Rundgang, in Deutsch und Englisch, 14 Uhr, Tourist Information, Bahnhofplatz 1a

AUSSTELLUNGEN Sternennebel Monika Sosnowska (PL) und Susan Philipsz (GB), 17-20 Uhr, Alte Fabrik Halle, KlausGebert-Strasse 5, Rapperswil SG Das andere Gesicht Maskenspiel und Heilritual in Sri Lanka, 10-17 Uhr, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 Kindermuseum 10-17 Uhr, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 Ryan Gander – Something Vague 12-18 Uhr, Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40 David Claerbout – After the Quiet Videoinstallation, 10-17 Uhr, Kunstmuseum St. Gallen, Museumstr. 32 Ladies Only! Zeitgenössische Künstlerinnen und ihre Sicht auf die Frau, 10-17 Uhr, Kunstmuseum St. Gallen, Museumstrasse 32 Stadtfuchs – Kulturfolger mit Biss Sonderausstellung über Füchse in der Stadt, 10-17 Uhr, Naturmuseum St. Gallen, Museumstr. 32 Secrets – Dessous ziehen an 10-17 Uhr, Textilmuseum, Vadianstrasse 2

Senden Sie ein SMS mit CHGAME8 an 919

am 15.2.2009 im Hallenstadion in Zürich (CHF 1.50/SMS) oder per Postkarte (A-Post)

Dies ist ein Gewinnspiel der Firma TIT-PIT GmbH www.smsplay.ch. Es nehmen alle Personen an der Verlosung teil, die ein SMS mit dem Wort CHGAME7 oder CHGAME8 an die Zielnummer 919 senden (CHF 1.50/SMS). Gratisteilnahmemöglichkeit mit einer Postkarte (A-Post) an folgende Adresse: CHGAME7 oder CHGAME8, Postfach 335, 8320 Fehraltorf. Teilnahmeschluss für Madonna ist der 24.8.2008. Teilnahmeschluss für Tina Turner ist der 8.2.2009. Es bestehen dieselben Gewinnchancen, bei SMS oder Postkarte. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. AGB unter: www.smsplay.ch

Agenda >>>www.punkt.ch

kino 23

4. Juli 2008

ST. GALLEN CORSO

Brühlgasse 37 | www.kitag.com

Betriebsferien

9. Juni bis 13. August 2008

KINOK

Grossackerstr. 3 | 071 245 80 68 | www.kinok.ch

Ye che – Night Train Fr 18:30 Sa 22:30 | Odf

Immer nie am Meer

Fr 23:00 Sa 20:30 So 18:30 | D

Angel

Fr/So 20:30 | Edf

Salonica

Sa 18:30 | Odf

REX STUDIO

Zwinglistr. 2 | 0900 556 789 (1.10/Anr. 1.10/Min.) | www.kitag.com

1 Sex and the City

17:00 20:00 Sa/So 14:00 | Edf 12 J.

2 El orfanato

17:30 | Odf 14 J.

L‘avocat de la terreur

20:15 Sa/So 14:30 | Odf 14 J.

3 Le ﬁls de l‘épicier

17:45 20:30 Sa/So 15:00 | Fd 12 J.

SCALA

Bohl 1 | 0900 556 789 (1.10/Anr. 1.10/Min.) | www.kitag.com

1 Hancock

15:00 17:45 20:30 | D 12 J.

2 Kung Fu Panda

14:45 17:30 20:00 | Edf 6 J.

3 The Game Plan 14:30 | D 8 J.

Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull 17:15 | Edf 12 J. 20:00 | D 12 J.

2 Kung Fu Panda

14:45 17:30 20:30 Fr/Sa 23:00 | D 6 J.

3 21

14:45 17:30 20:15 Fr/Sa 23:00 | D 12 J.

4 Sommer

14:45 | D 10 J.

15:00 | D 6 J.

Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

17:15 20:15 Fr/Sa 23:15 | D 12 J.

6 The Game Plan 15:00 | D 8 J.

The Happening

Kirschblüten – Hanami 17:30 | D 14 J.

What Happens in Vegas 20:45 | D 12 J.

STORCHEN

Magnihalden 7 | 0900 556 789 (1.10 /Anr. + 1.10/Min.) | www.kitag.com

Kung Fu Panda

15:00 17:30 20:15 | D 6 J.

CINEDOME

Bildstrasse 1 | 0900 556 789 (1.10/Anr. 1.10/Min.) | www.kitag.com

1 Hancock

15:00 17:45 20:45 Fr/Sa 23:30 | D 12 J.

Eisenbahnstr. 2 | 055 280 25 00 | www.kino-uznach.ch

Kung Fu Panda

18:30 Sa/So 14:00 | D 6 J.

Hancock

20:30 Sa 22:30 So 16:00 | D 12 J.

UZWIL

7 What Happens in Vegas 15:00 17:30 20:30 Fr/Sa 23:00 | D 12 J.

8 Nie wieder Sex mit der Ex – Forgetting Sarah Marshall 14:45 17:30 20:30 Fr/Sa 23:15 | D 14 J.

HEERBRUGG MADLEN

Auerstr. 18 | 071 722 25 32 | www.kinomadlen.ch

Hancock

20:15 Sa/So 14:30 | D 12 J.

Federica de Cesco Sa 17:15 | Od 14 J.

CITY

Bahnhofstr. 85 | 071 951 54 42 | www.kinocity.ch

1 Kung Fu Panda

19:00 Sa/So 14:30 | D 6 J.

HEIDEN ROSENTAL

Schulhausstr. 9 | 071 891 36 36 | www.kino-heiden.ch

18:30 | D 12 J.

20:30 | D 10 J.

Geld oder Leben

Sa/So 14:30 | CH 10 J.

The Game Plan

WATTWIL PASSERELLE

Auweg | 071 988 60 50 | www.kinopasserelle.ch

Sommer

1 Hancock

Sa 17:15 | D 10 J. So 15:00 | D 8 J.

So 19:00 | Odf 14 J.

HERISAU CINETREFF

20:15 So 17:00 | D 10 J.

Kung Fu Panda

Sa 17:00 (mit Show der Kampfkunstschule Xing Wu Guan aus Wattwil) So 15:00 | D 6 J.

2 Kung Fu Panda 20:15 | D 6 J.

Hancock

Sa 17:00 | D 10 J.

Bahnhofstrasse 2 | 071 352 66 22 | www.cinetreff.ch

The Game Plan

1 Hancock

Sex and the City

20:00 Sa/So 17:00 | D 12 J.

Kung Fu Panda

Fr 17:00 Sa/So 14:00 | D 6 J.

2 Kung Fu Panda

20:30 Sa/So 17:30 | D 6 J.

Hancock

Fr 17:30 | D 12 J.

The Game Plan

RAPPERSWIL SG LEUZINGER

Obere Bahnhofstr. 46 | 055 210 73 33 | www.cinema-leuzinger.ch

Hancock

Fr/So 20:15 Sa 18:30 21:15 So 14:30 17:15 | D 12/14 J.

Sa/So 15:00 | D 3 J.

The Game Plan

Sa/So 15:00 | D 6 J.

WERDENBERG KIWI TREFF

Grabenstr. 1 | 081 771 60 70

1 Kung Fu Panda

20:00 Fr/Sa 22:15 Sa/So 14:30 17:00 | D 6/8 J.

2 Hancock

Hancock

3 Sex and the City

Komödie USA/Frankreich (2008); Regie: Peter Berg; mit: Will Smith, Charlize Theron, Jason Bateman

20:00 Fr/Sa 22:15 Sa/So 14:30 17:00 | D 12/14 J. 20:00 Fr/Sa 23:00 Sa/So 14:15 17:00 | D 12/14 J.

4 Nie wieder Sex mit der Ex – Forgetting Sarah Marshall 20:00 Fr/Sa 22:30 Sa/So 14:30 | D 16 J.

Once

Sa/So 17:00 | Edf 6/10 J.

20:45 Sa/So 16:45 | D 12 J.

Iron Man

Fr/Sa 20:15 | D 12 J.

Fr 20:00 Sa/So 17:30 | Od

Urmel voll in Fahrt

WIL SG

2 The Happening Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

So 15:00 | D 6 J.

So 17:00 | D 12 J.

WEINFELDEN

kino premiere

El orfanato

Hancock

Sa/So 16:00 | D 6 J.

Sa/So 14:30 | D 8 J.

ABTWIL SG

REX

18:00 20:45 Fr/Sa 23:15 | D 12 J.

Promise Me This

15:00 | D 10 J.

UZNACH

5 Urmel voll in Fahrt

5 Bienvenue chez les Ch‘tis 6 Sommer

20:15 Sa/So 14:30 17:15 | D 6 J.

17:15 20:30 Fr/Sa 23:45 | D 12 J.

The Game Plan

14:45 17:45 20:30 | Fd 12 J.

Kung Fu Panda

Sex and the City

4 Sex and the City

14:00 17:00 20:15 | D 12 J.

SCHLOSSKINO

Fischmarktstrasse | 055 210 74 44 | www.cinema-leuzinger.ch

CINEWIL

Bahnhofplatz 7 | 071 913 90 90 | www.cinewil.ch

1 Kung Fu Panda

14:30 So 11:00 | D 6 J.

2 Hancock

15:00 17:30 20:15 Fr/Sa 22:30 So 11:00 | D 12 J.

Kung Fu Panda

17:00 20:30 | D 6 J.

Eigentlich hat John Hancock (Will Smith) als Superheld übermenschliche Kräfte: So kann er beispielsweise fliegen und ist gegen Kugeln immun. Doch Hancock ist eben auch alles, was ein Superheld nicht sein sollte: unfreundlich, faul und chaotisch. Er säuft, flucht und macht nebenbei die Gangster platt. Sein Ansehen in der Öffentlichkeit lässt dementsprechend zu wünschen übrig und so engagiert er einen PR-Agenten, um ihm in Sachen Image-Aufbesserung behilflich zu sein. Der heisst Ray Embrey (Jason Bateman) und tut bald alles, um aus Hancock einen liebenswerten Typen zu machen. Was ihm auch gelingt.

top rating

Fr/Sa 22:45 | D 14 J.

3 The Game Plan 14:15 | D 6 J.

Sex and the City

20:00 Fr/So 16:45 | D 12 J.

The Happening

Fr/Sa 23:15 | D 12 J.

The Last Blast Sa 17:30 | D

4 Nie wieder Sex mit der Ex – Forgetting Sarah Marshall 14:30 20:30 Fr 17:30 So 10:30 (Coop Nuggi Kino) | D 12 J.

Kung Fu Panda

Fr/Sa 23:00 | D 6 J.

Shine a Light – The Rolling Stones in Concert Sa/So 17:00 So 10:45 | Ed 10 J.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Bienvenue chez les Ch‘tis What Happens in Vegas Die Welle Once Into the Wild Shine a Light Sommer Horton Hears a Who! 21 Michael Clayton Sex and the City Kirschblüten – Hanami

Note 4.23 4.14 4.10 4.10 4.07 4.05 4.04 3.84 3.81 3.77 3.73 3.64

Jetzt auf Punkt.ch Note abgeben! Die Lieblingsﬁlme der Kinogänger werden aufgrund der auf Punkt.ch und Cineman.ch abgegebenen Noten ermittelt, Höchstnote ist die 5.

LIBERTY

Amriswilerstr. 106b | 071 622 00 33 | www.liberty-weinfelden.ch

Hancock

17:30 20:00 22:30 | D 12 J.

Kung Fu Panda

17:30 20:00 22:30 Sa/So 15:00 | D 6 J.

Nie wieder Sex mit der Ex – Forgetting Sarah Marshall

22:30 Fr 17:30 Sa/So 20:00 | D 12 J.

Kino Trailer, Kritiken und alle Spielzeiten auf

>>> www.punkt.ch

Altersangaben: z.B. 12/14 J. = gesetzliches/empfohlenes Mindestalter. Bei Kindern bis 12 Jahre Erwachsenenbegleitung empfohlen, ab 21 Uhr obligatorisch. Vorstellungen mit Ende nach 24 Uhr generell erst ab 18 Jahren. Programm gültig bis Sonntag, 6.7.2008 Änderungen vorbehalten | © Cinergy.ch

13 24

rätsel rätsel

4. Februar 2008 4. Juli 2008

diewand

Gewinn: 3950 Franken Wir suchen: » BEGRIFFE ZUM THEMA «FORMEL1

Teilnahmemöglichkeiten: Per SMS Schicken Sie WAND gefolgt von Ihrer Lösung an die 970 (CHF 1.50/SMS). Beispiel: WAND NIKI LAUDA an die 970.

Wir suchen Begriffe zum Thema «Formel1»! Hinter verschiedenen Feldern haben wir Wörter versteckt. Lösen Sie als erster eines der gesuchten Feldern auf, gehört Ihnen der entsprechende Betrag. Nehmen Sie jetzt per SMS oder WAP teil!

Per WAP Kostenlose Teilnahme unter http://wapteilnahme-online.vpch.ch/ WAND970 Hinweise: Das Spiel wird bis am Sonntag, 6. Juli 2008 um 24:00 Uhr gespielt, oder bis alle 6 Felder aufgedeckt sind. Die Lösung kann auch aus mehreren Wörtern bestehen. In der Folgewoche werden jeweils die Auflösungen publiziert. Sie erfahren sofort, ob Sie gewonnen haben oder nicht!

Auflösung der letzten Woche, Wörter mit «Wert» 50 Fr. BERGWERTUNG (F. Brauchli, Schweizersholz), 100 Fr. BEMITLEIDENSWERT (G. Tremp, Zürich), 300 Fr. WERTSICHERUNGSKLAUSEL (G. Tremp, Zürich), 500 Fr. GRENZWERTIG (ungelöst), 1000 Fr. NÄHRWERTTABELLE (ungelöst), 2000 Fr. HÖRENSWERT (ungelöst)

TIPP: Der Begriff wäre aus der Formel1 nicht wegzudenken!

Sudoku leicht

8 3 6 5 8 4 2 1 5 9 6 4

Kreuzworträtsel

Gewinnen Sie 50 Franken Per SMS Schicken Sie ein SMS mit folgendem Inhalt an die 970 (CHF 1.–/SMS): PUNKT, Lösungswort, Name & Adresse. Per Telefon Wählen Sie die 0901 560 001 (CHF 1.–/Anruf) und folgen Sie den Anweisungen. Per WAP http://wapteilnahmeonline.vpch.ch/PCH51511 (Teilnahme nur mit Mobiltelefon, da WAP) Teilnahmeschluss heute Abend um 24:00 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Lösung 02.07.: PACKEIS

Gewinner 50 Franken: Nadia Riesen, Illighausen

Infodienst: Sie können jederzeit erfahren, welche Wörter bereits gelöst wurden. Senden Sie einfach GELOEST per SMS an die 970 (CHF 0.50 / Anfrage). Für tägliche Supertipps senden Sie START HINT an die 970 (CHF 0.70 / SMS).

Sudoku mittel

5 4 9 7 3 7 9 1 2 2 3 4

7 8 2

2 9 7

4 9 6

Kakuro mittel

5 1 6 1

7 1 4

5 4 1 4 6

26 34

10 20

17 20 24 27

18 13 6

33 6 9

12 12

4 14

comic 25

4. Juli 2008

Hägar

Pohls Unarten

Divine Comedy

Shit happens

Knallfroschs Freunde

Horoskop Wassermann 21.1.–18.2.

Mars verleiht Ihnen Kräfte, von denen Sie bis anhin gar nicht wussten, dass sie in Ihnen stecken. Nutzen Sie diese vor allem im sportlichen Bereich.

Fische 19.2.–20.3.

Überraschen Sie Ihren Partner heute Abend mit einem selbst gekochten Essen und romantischen Stunden zu zweit. Sie werden Neues von ihm erfahren.

Widder 21.3.–20.4.

Verfolgen Sie Ihre sportlichen Ziele weiterhin mit so viel Enthusiasmus wie bis anhin. Der Glaube an den Sieg spornt Sie zu Höchstleistungen an.

Stier 21.4.–20.5.

Bleiben Sie locker, wenn Sie ein Arbeitskollege heute absichtlich ärgert. Seine Faulheit wird bei seiner Arbeit sichtbar, nicht bei Ihrer.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Suchen Sie zusammen mit Ihrer besten Freundin nach einer Lösung für ein Problem, dessen Antwort Sie beide schon lange hinterherrennen.

Krebs 22.6.–22.7.

Wenn Sie diese Woche jemanden kennengelernt haben, der Ihnen sympathisch ist, könnte es sehr gut sein, dass sich mehr daraus entwickelt.

Löwe 23.7.–23.8.

Lassen Sie sich etwas kreatives einfallen, wenn es darum geht, neue Bekanntschaften zu machen. Die oder der Auserwählte wird begeistert sein.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Haben Sie Geduld mit sich selbst. Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Die Arbeitsfortschritte, die Sie bis heute gemacht haben, sind hervorragend.

Waage 24.9.–23.10.

Falls Sie auf der Suche nach innerem Gleichgewicht sind, sollten Sie eine Pause einlegen und sich ab nächster Woche wieder intensiv damit befassen.

Skorpion 24.10.–22.11.

Sie müssen vor Ihrem Partner nichts verbergen. Es würde ihn sehr verletzten, wenn er es wüsste, da er das Gefühl hätte, dass Sie ihm nicht vertrauen.

Schütze 23.11.–22.12.

Nutzen Sie Ihre wiedererlangte Freiheit, um lang geplante Vorhaben in die Tat umzusetzen. Sie werden mit Freunden wunderbare Zeiten erleben.

Steinbock 23.12.–20.1

Falls heute während des Tages alte Aggressionen in Griffweite sind, sollten Sie die Finger davon lassen und die alten Zeiten ein für alle Mal ruhen lassen.

wetter

4. Juli 2008

Schweiz heute

Ferienwetter

Schaffhausen 14°/23°

Basel 15°/24°

St.Gallen 13°/20°

Zürich 14°/22° Luzern 15°/22° Bern 14°/23°

Fribourg 14°/23°

Genève 15°/24°

Altdorf 15°/22°

Chur 15°/22°

Sion 15°/26° Lugano 16°/28°

Prognose: Im Westen, im Wallis und im Süden erfolgt eine rasche Wetterbesserung, es ist recht sonnig. Im Osten und in Graubünden gibt es zu Beginn dichtere Restbewölkung, Schauer sind aber auch dort kaum mehr zu erwarten. Nicht mehr so schwül.

Aussicht

13°/21°

17°/27°

17°/25°

12°/19°

St. Gallen Bodensee West Bodensee Mitte Bodensee Ost Obere Zürisee Walensee

11°/18°

Süden 16°/25°

16°/26°

14h

80%

Max 25°

Übernächstes

10h

80%

Max 22°

>>> www.punkt.ch

sonnig

29°

Wien

Regenschauer

24°

Paris

leicht bewölkt

23°

Nizza

sonnig

28°

Gran Canaria

leicht bewölkt

27°

Havanna

bewölkt

31°

London

leicht bewölkt

22°

Athen

sonnig

37°

Bangkok

bewölkt

34°

Kreta

sonnig

30°

Mallorca

sonnig

29°

Berlin

Regenschauer

22°

Rio de Janeiro leicht bewölkt

24°

New York

bewölkt

27°

Los Angeles

leicht bewölkt

29°

Stockholm

sonnig

21°

Sydney

bewölkt

15°

Tunis

sonnig

38°

Badewetter

Wasser 23° 22° 21° 22° 20°

Wind W 5-15 km/h W 5-10 km/h VAR 5-10 km/h SW 5-10 km/h W 10-20 km/h

UV Index hoch hoch mittel mittel mittel

Ein Hochdruckgebiet, das sich zwischen zwei oder mehrere Tiefdruckgebiete schiebt, heisst Zwischenhoch. Es bringt Aufhellungen und das Ende der Niederschläge mit sich. Das schöne Wetter hält in der Regel 12 bis 36 Stunden an. Durch das Zwischenhoch kann es zu erheblichen Temperaturschwankungen zwischen Tag und Nacht kommen.

Online-Wetter

St. Gallen 13°/20°

Wattwil 13°/21° Rapperswil-Jona 14°/23°

Säntis Schwägalp Churﬁrsten

Rom

Zwischenhoch

Region heute

Ausflugstipps

• Städte-Tipps mit Hotels, Bars, Kunst und Kultur • Bergsommer-Tipps mit den schönsten Ausflügen in allen Landesteilen • Wellness-Tipps für ruhige Stunden im ganzen Jahr

28°

Wetterlexikon

Welches Wochenende ist besser?

Sie wollen mit Freunden und Familie die Schweiz erkunden? «.ch» bietet Ihnen zahlreiche Ausflugstipps, etwa mit folgenden Features:

sonnig

Allgemeine Lage: Hinter der Kaltfront der Nacht erreicht uns allmählich trockenere Luft. Zwischenhocheinfluss macht sich bemerkbar.

St. Gallen 12°/24°

Barcelona

4°/8° 8°/15° 5°/9°

Appenzell 12°/19° Walenstadt 14°/22°

Buchs 14°/23°

Sargans 13°/22°

Sonne, Gewitter oder Regen? Mit «.ch» behalten Sie den Überblick. Unser WetterService bietet unter anderem folgende Features: • Regionale und internationale Vorhersagen • Prognosen für das nächste und übernächste Wochenende • Niederschlagsradar und Satellitenbilder >>> www.punkt.ch

«Nach den Ferien werde ich für einige Monate das Rauchen aufgeben.» Joachim Löw, deutscher FussballNationaltrainer und Genussraucher.

4. Juli 2008

pluspunkte der woche Das spanische Nationalteam. Völlig verdient holte sich Spanien den EMTitel. Das spielstarke Team setzte sich im Final der Euro 08 gegen Deutschland durch, das Tor zum 1:0-Sieg erzielte Fernando Torres Bild). Damit schoss der Stürmer Spanien zum zweiten EM-Titel. Beim ersten war aber erst Trainer Luis Aragones (69) auf der Welt: 1964 konnte Spanien zuletzt feiern. Mark Streit. Der Schweizer Hockeyspieler verdient nach seinem Wechsel zu den New York Islanders 21 Millionen in fünf Jahren. Roger Federer. In Wimbledon steht die Nummer 1 ohne Satzverlust im Halbfinal. (md)

Au Backe, nicht schon wieder die! Serena und Venus Williams treten in Wimbledon zum dritten Schwestern-Duell an. Key

Wimbledon Sister Act im Tennis-Mekka Venus und Serena Williams stehen sich am Samstag zum dritten Mal nach 2002 und 2003 im Wimbledon-Final gegenüber. Die Russin Jelena Dementjewa (WTA 5) und die Chinesin Zheng Jie (WTA 133) standen in den Halbfinals gegen das US-Geschwisterpaar auf verlorenem Posten. Im ersten Satz hatte weder Jelena Dementjewa gegen Venus Williams (1:6) noch Zheng Jie gegen Serena Williams (2:6) eine Chance. Im zweiten Satz wurde für die Favoritinnen aber alles komplizierter. Dementjewa und Zheng kämpften

sich beide ins Tiebreak. Dort blieb Dementjewa aber wegen einer Fehlerorgie chancenlos (3:7), und die Chinesin Zheng produzierte beim Matchball ihren einzigen Doppelfehler. Venus Favoritin gegen Serena In den Final steigt Venus Williams (WTA 7) als Favoritin. Aber Serena (WTA 6) hat in den Direktduellen noch mit 8:7 die Nase vorn. In

Grand-Slam-Endspielen führt Serena gegen Venus sogar mit 5:1 Siegen. Schüttler letzter Halbfinalist Im Herren-Tableau setzt Oldie Rainer Schüttler (ATP 94) seinen Höhenflug fort. In einem Marathon-Match überwand er den Franzosen Arnaud Clément (ATP 145) in fünf Sätzen 6:3, 5:7, 7:6 (8:6), 6:7 (7:9), 8:6 und sicherte sich den letzten Halbfinal-Platz. Dort wartet heute allerdings mit Rafael Nadal (ATP 2) ein anderes Kaliber auf den 32-jährigen Deutschen, als es Clément war. Den zweiten Halbfinal bestreiten Roger Federer und Marat Safin (ATP 75). (mh/si)

minuspunkte der woche Hakan Yakin. Sind ihm seine drei EM-Tore in den Kopf gestiegen? YB-Captain Hakan Yakin schwänzte die ersten Trainings nach seinen Ferien – weil er Angebote aus dem Ausland prüfen wollte. Das ist ihm zwar nicht zu verübeln. Doch trainieren könnte man dennoch. Das merkte auch Yakin: Er erschien nach drei Tagen Auszeit wieder im Wankdorf. Jan Ullrich. Kurz vor dem Start der Tour de France setzte der Ex-Radstar zum Rundumschlag gegen ehemalige Weggefährten an. João Havelange. Der Ex-FifaBoss berichtet von WM-Manipulationen. Dabei vergisst er aber seine eigene dubiose Rolle in der Fifa. (md)

ICH BIN AUF GUTEM WEG. Landschaftsgärtner EFZ mit Berufsmaturität > Bachelor FH in Umweltingenieurwesen >

«Die Welt mitgestalten»

Eine Initiative von Bund, Kantonen und Organisationen der Arbeitswelt

sport 29

4. Juli 2008

Countdown Vier Rennen Gnadenfrist für Heidfeld

sportticker tennis WIMBLEDON Grand-Slam-Turnier (14,921 Mio. Euro/Rasen). Männer-Einzel. Letzter Viertelfinal: Rainer Schüttler (De) - Arnaud Clément (Fr) 6:3, 5:7, 7:6 (8:6), 6:7 (7:9), 8:6. Halbfinal-Tableau: Federer (1) - Safin (14 Uhr/ live SF zwei); Schüttler - Nadal (2).

Von Vanessa Georgoulas

Vier Rennen bleiben BMW-Sauber-Pilot Nick Heidfeld, um sich zu beweisen, bevor sein Team im August die Fahrer für 2009 bestimmt.

Frauen-Einzel. Halbfinals: Venus Williams (USA/7) s. Jelena Dementjewa (Russ/5) 6:1, 7:6 (7:3). Serena Williams (USA/6) s. Zheng Jie (China) 6:2, 7:6 (7:5). Final: S.Williams (6) - V.Williams (7).

0:8 im Qualifying-Duell gegen Teamkollege Robert Kubica und 18 Zähler weniger auf dem Punktekonto (28): Die Saison-Zwischenbilanz von Nick Heidfeld ist durchwachsen. «Wir haben ihm in den letzten Wochen sehr viel Unterstützung gegeben», meint Dr. Mario Theissen, der langsam die Geduld mit «Quick-Nick» verliert. Der BMW-Motorsportdirektor will im August die Fahrer-

Coulthard tritt zurück

Am 2. November wird David Coulthard zum letzten Mal ins Formel-1-Lenkrad greifen. Nach 15 Jahren und 236 GPs beendet der 37-jährige Schotte seine Karriere als Formel-1-Pilot, seinem Rennstall bleibt er aber treu: «Ich werde als Berater von Red Bull Racing involviert bleiben und mich auf das Testen und Weiterentwickeln der Autos konzentrieren.» Seinen Helm möchte Coulthard aber noch nicht definitiv an den Nagel hängen: «Ich stehe der Möglichkeit, eines Tages in einer anderen Serie wieder Rennen zu fahren, offen gegenüber», erklärt er. Auch eine Karriere als BBC-Boxengassenreporter wird dem ältesten Piloten im Formel-1Feld nachgesagt. 13 Siege hat «DC», wie er im Fahrerlager genannt wird, seit seinem ersten Rennen (1994 in Spanien) errungen, zwei davon auf seiner Heimstrecke in Silverstone, wo er am Sonntag seinen 15. und letzten Heim-GP bestreitet. (vgs)

Männer-Doppel. Erster Halbfinal: Jonas Björkman/Kevin Ullyett (Sd/Sim/8) s. Bob Bryan/Mike Bryan (USA/1) 7:6 (7:3), 5:7, 7:6 (7:5), 7:6 (11:9).

paarung fürs nächste Jahr bekannt geben. Reifenprobleme Theissen fordert im Interview mit «Motorsport-Total.com» in den nächsten vier Rennen eine Leistungssteigerung vom 31-jährigen Deutschen. «Die Situation ist nicht einfach, denn er muss versuchen, auf dem gleichen Niveau wie Kubica zu fahren.» Speziell das

Zeigt Theissen (r.) Heidfeld bald die kalte Schulter? Bild: Key

Thema Aufwärmen der Reifen müsse er in den Griff bekommen. Heidfeld, der seinen Arbeitsplatz trotz allem nicht gefährdet sieht, kann sein Können schon diesen Sonn-

tag beim GrossbritannienGP unter Beweis stellen. In Silverstone muss der Wahlschweizer (Stäfa ZH) mit Kubica zumindest mithalten, will er auch 2009 für die Weiss-Blauen fahren.

Stolzes Familienoberhaupt Formel-1-Boss Bernie

Ecclestone präsentiert bei einer Londoner Wohltätigkeitsparty seine Frau Slavica und seine Töchter Petra und Tamara (von links). Bild: Keystone

Platini stellt an Polen und Ukraine Ultimatum Fussball Uefa-Präsident Michel Platini kündigte bei seiner Stippvisite in Kiew an, dass bis Anfang Oktober über die Durchführung der nächsten EM Klarheit herrschen müsse. Wegen erheblicher Terminverzögerungen stehen die Organisatoren Polen und die Ukraine schwer in der Kritik. Der Entzug der Euro droht. Im Stadienbau ist vor allem die Ukraine in Verzug geraten. Staatspräsident Viktor Juschtschenko und Regierungschefin J ulia Timoschenko sicherten Platini nun zu, die Vorbereitungen voranzutreiben. «Die Vorbereitungen sind nicht so, wie wir gedacht haben», sagte der Uefa-Präsident nach A ngaben der Agentur Inter fax zu Timoschenko. Verbesse rungen hat Platini in Kiew schon fast ultimativ gefordert.

Mark Webber bleibt 2009 bei Red Bull Formel 1 Der Formel-1-Rennstall

Red Bull-Renault wird die Zusammenarbeit mit dem australischen Piloten Mark Webber bis 2009 fortsetzen. Der «Aussie» sei der ideale Fahrer, um im Ranking unter die Top 3 vorzurücken, erklärte Teamchef Christian Horner. (si)

Über 100 Millionen Franken für Hamilton Formel 1 McLaren-MercedesPilot Lewis Hamilton kassiert als Werbeträger des Sportartikelherstellers Reebok in fünf Jahren umgerechnet 20,3 Millionen Franken. Kombiniert mit seiner Fahrergage wird der 23-jährige Brite bis Ende 2012 folglich mehr als 100 Millionen Franken einnehmen. (vgs)

sport

Domenech bleibt trotz EM-Schmach im Amt Fussball Der umstrittene Raymond Domenech bleibt überraschend französischer Nationaltrainer. Der 56-Jährige soll die «Bleus» an die WM 2010 nach Südafrika führen. Domenech wurde an einer Tagung des französischen Verbandes mit 18:0 Stimmen – bei einer Enthaltung – bestätigt.

José Gonçalves geht zum 1. FC Nürnberg Fussball Der Ex-FC-Thun-Spieler

José Gonçalves wechselt nach Deutschland. Bundesliga-Absteiger Nürnberg leiht den 22-jährigen Verteidiger für ein Jahr vom schottischen Klub Heart of Midlothian aus. Gonçalves war Stammspieler im Thuner Champions-League-Team und weckte bei Köbi Kuhn Interesse. Der Doppelbürger entschied sich aber für Portugal, wo er zu zwei U-21-Einsätzen kam.

4. Juli 2008

Hitzfeld «Die Schweiz braucht keinen Messias» Tag eins in Ottmar Hitzfelds neuem Leben als Schweizer Nationalcoach: Der Startrainer besuchte das Haus des Fussballs in Muri BE. Ottmar Hitzfeld, Ihr erster Arbeitstag blieb von den Medien nicht unbeachtet... Ottmar Hitzfeld: Ja, das Medieninteresse ist enorm. Ich staune ein wenig darüber, aber ich will jetzt mindestens einen Monat lang

keine Interviews mehr geben, sondern mich voll auf meine Arbeit konzentrieren. Sie begeben sich auf Neuland. Absolut, das wird ein echtes Abenteuer. Eigentlich verrückt: Wir haben lediglich zwei Trainings und dann bereits ein Länderspiel!

Der Druck ist sehr gut spürbar, das ist an sich kein schlechtes Zeichen. Aber wenn ich in gewissen Medien als Messias angekündigt werde, schürt das Erwartungen, die gar nicht zu erfüllen sind. Das hat mir überhaupt nicht gefallen. Ich habe mir gar überlegt, ob ich das Amt überhaupt antreten soll. Aber jetzt bestehen keine Zweifel mehr? Nein, jetzt geht es richtig los, jetzt geht es darum, dass wir die erfolgreiche Arbeit unter Köbi Kuhn fortsetzen.

Die Erwartungen an Sie und Ihre Arbeit sind hoch.

Aussenseiter holt Copa Libertadores Fussball Mit Liga de Quito gewann

Auflage gesamt 430 000 (Regionalausgaben in Zürich, Bern, Basel, St. Gallen und Luzern). Erscheint Montag–Freitag Herausgeberin Media Punkt AG, Zürich Verleger Sacha Wigdorovits Geschäftsführerin Caroline Thoma Chefredaktor Rolf Leeb Verlag und Redaktion Media Punkt AG, Thurgauerstrasse 60 Postfach, 8050 Zürich www.punkt.ch Verlag 058 680 45 00 E-Mail verlag@punkt.ch Redaktion 058 680 45 35 E- Mail redaktion@punkt.ch Druck Vorarlberger Medienhaus, Zehnder Druck Wil, Zofinger Tagblatt AG Zofingen, Sol Print Subingen Vertrieb Direct Mail Company, Reinacherstrasse 131, CH-4018 Basel Service-Line Vertrieb: 0840 840 842 Abonnements Abonnementspreis 1 Jahr 85 Franken

«Die Vergangenheit ist Vergangenheit, wir planen die Zukunft.» Was sagen Sie zu Namen wie Johann Vogel, Johan Djourou oder Hakan Yakin? Ich werde die Diskussion über Spielernamen nicht öffentlich führen. Ich sage nur: Die Türe ist für alle offen. Die Vergangenheit ist Vergangenheit, wir sind in der Gegenwart und planen die Zukunft. (si)

NEBENJOB

erstmals ein Team aus Ekuador die Copa Libertadores, das südamerikanische Pendant zur Champions League. Der Aussenseiter triumphierte überraschend im FinalRückspiel gegen Fluminense im Penaltyschiessen 3:1. (md/si)

Der deutsche Pay-TVSender Premiere hat sich mit Hitzfeld über eine neue zweijährige Zusammenarbeit geeinigt. Bereits diesen Sonntag analysiert der Ex-Coach von Bayern München die Auslosung der ersten deutschen Cup-Runde. (si)

Hitzfeld und Verbandsboss Ralph Zloczower.

impressum

Es gibt Stimmen, die Köbi Kuhns Erfolgsbilanz in Frage stellen. Das sehe ich anders. Die Schweiz war in seiner Amtszeit an drei grossen Endrunden vertreten und hinterliess wahrlich keinen schlechten Eindruck.

Bild: Key

Chikhaoui: Saisonstart wohl beim FC Zürich Neben Hakan Yakin kokettiert mit FCZ-Spieler Yassine Chikhaoui (21) ein weiterer Super-League-Star mit einem Wechsel ins Ausland. Bisher hat sich aber kein Gerücht um einen Abgang konkretisiert. «Ich gehe davon aus, dass er beim Saisonstart in zwei Wochen für den FCZ spielt», sagt Verwaltungsratsdelegierter René Strittmatter. Noch ist Chikhaoui aber nicht im Training. Der

Tunesier weilt derzeit in Deutschland und absolviert ein Reha-Programm, das nach seiner PatellasehnenOP nötig ist. Nächste Woche soll er ins Mannschaftstraining einsteigen. Bisher keine Angebote Chikhaoui wäre allerdings nicht der erste Spieler, der im Juli die Saison in der Schweiz beginnt – und dann vor der Schliessung des Transferfensters Ende Au-

Yassine Chikhaoui. Bild: Key

gust noch abspringt. Strittmatter lässt dieses Szenario kalt: «Wir bleiben gelassen. Der Vertrag läuft bis zum Jahr 2012. Bisher ist auch kein einziges Angebot eingegangen.» Ein solches wird auch ausbleiben – zumindest von Hertha Berlin. Beim Bundesligisten hat man anstatt Chikhaoui den früheren Servettien Jorge Valdivia (24 / Palmeiras) ins Visier genommen. Matthias Dubach

sport 31

4. Juli 2008

Hakan Yakin gestern im Training mit Trainer Martin A ndermatt. Bild: Keystone

sterreicher setzen Ö auf TV-Beweis Fussball Nach der deutschen Bundesliga hat nun auch Österreichs höchste Liga den «TV- Beweis» eingeführt. Ein Disziplinarrichter kann künftig Spieler aufgrund von TV-Sequenzen für schwere Unsportlichkeiten nachträglich sperren. In der Schweiz ist ein entsprechendes Reglement (noch) nicht vorgesehen.

Die Uefa büsst den türkischen Verband

Yakin «Wenn es ein gutes Angebot gibt, dann gehe ich» Interview von Lukas Hasselberg

YB-Star Hakan Yakin ist wieder zurück in Bern im Training. Mit seinen Wechselabsichten hat er zuvor für viel Wirbel gesorgt. Wissen Sie schon, wo Sie nächste Saison spielen? Hakan Yakin: Nein, es gibt noch nichts Konkre tes. Aber die Wechsel periode ist da, um Ange bote zu prüfen. Möchten Sie die Young Boys nach dieser tollen Saison denn verlassen? Fakt ist, dass ich bis 2010 einen Vertrag mit YB habe. Mehr möchte ich zum jetzigen Zeitpunkt dazu nicht sagen. Aber es kann alles sehr schnell gehen... Ein Wechsel ins Ausland reizt Sie aber schon. Die Hauptsache ist für mich, dass ich Spass am Fussball habe. In anderen Ländern zu spielen, ist sicher reizvoll für einen Fussballer wie mich.

Haben denn die YB-Verantwortlichen zu schnell kommuniziert, dass Sie den Klub verlassen werden? Ja, das war vorschnell. Das waren unglückliche Aussa gen. Ich habe mich immer korrekt verhalten und ge sagt, dass ich Angebote habe und die prüfen werde.

Haben Sie denn gesagt, dass Sie weg wollen? Wenn ich nichts in der Hand habe, kann ich auch keinen Abgang kommuni zieren. Dass man Ange bote prüft, gehört zum Geschäft. Normalerweise veröffentlicht ein Verein den Abgang eines Spielers erst, wenn es definitiv ist. Ein Transfer ist erst per fekt, wenn beiden Seiten unterschrieben haben.

Die Verhandlungen führen andere. Mit welchen Klubs, möchte ich aber nicht sa gen. Wenn es ein gutes An gebot gibt, dann gehe ich.

Mit welchen Vereinen verhandeln Sie denn?

Waren Sie in den Ferien in der Türkei? Ja, ich war in den Ferien. Abschalten konnte ich dabei aber nicht richtig so kurz nach der EM.

YB im Dilemma Ein YB-Verantwortlicher sagt, Ende letzter Woche habe Hakan Yakin dem Klub mitgeteilt, er werde nicht mehr im Training erscheinen und auch nicht mehr für YB spielen. «Er ist wieder vorhanden!», stellte der gleiche YBMann gestern fest. In der Tat: Hakan Yakin, der die ersten drei Trainingstage geschwänzt hatte, er-

schien wieder im Training der Berner. Heute wird der «Fall Yakin» in der YBGeschäftsleitung verhandelt. Klar ist nur: Yakin kann den Klub verlassen, wenn sein neuer Arbeitgeber für den Transfer vier Millionen Franken hinblättert. 1,2 Millionen würden direkt in die Tasche des (Noch-)YB-Captains fliessen. (msi)

Haben Sie die EM schon verdaut? Nein, noch nicht richtig. Die Erinnerungen sind sehr frisch und alle reden von der Euro. Gleichzeitig geht die Meisterschaft schon bald los.

Und wie geht es jetzt weiter? Ich werde am Freitag wie der beim Training sein. Trainieren Sie auch schon mit der Mannschaft? Nein, das ist noch zu früh. Die Mannschaft trainiert ja schon seit vier Wochen. Das muss ich jettz erst mal aufholen.

Fussball Die Uefa büsste den türkischen Verband mit 35 000 Euro, weil Staatspräsident Abdullah Gül nach dem EM-Halbfinal gegen Deutschland ohne Akkreditierung in die Spielerkabine gelassen worden war. Die Uefa kritisierte zudem das Verhalten von türkischen Journa listen und Verbandsfunktionären, die sich bei Toren «wie Hooligans» aufgeführt hätten.

Liverpool nimmt Degen unter Vertrag Fussball Der Wechsel des chweizer Internationalen Philipp S Degen zu Liverpool stand seit Monaten fest. Die letzten vertraglichen D etails regelte der Schweizer Aussenverteidiger aber erst gestern Donnerstag. Der Basler unterschrieb für vier Jahre.

Mauresmo verzichtet auf Olympische Spiele Tennis Die ehemalige Weltrang-

listen-Erste Amélie Mauresmo verzichtet auf die Olympischen Spiele in Peking. Die Französin, die vor vier Jahren in Athen Einzel-Silber gewann, war vom Verband nur fürs olympische Doppel nominiert worden.

Jungstar Malkin bis 2014 bei Penguins Eishockey Der NHL-Verein Pittsburgh Penguins konnte neben Sidney Crosby auch seinen zweiten Jungstar langfristig an sich binden. Der 21-jährige Russe Jewgeni Malkin unterzeichnete für 45 Millionen Dollar einen neu bis 2014 laufenden Vertrag. (si)

Freitag, 4. Juli 2008

www.punkt.ch

williams

Serena fordert im Wimbledon-Final Schwester Venus seite 27

heidfeld

Quick Nick bei BMW-Sauber vor Bewährungsprobe seite 29

hitzfeld

Hakan Yakin im YB-Dress: Wie lange noch? Bild: Keystone

Yakin kreuzte wieder bei YB auf

Erster Arbeitstag Der Topskorer der Super League und dreifür den neuen fache EM-Torschütze tauchte nach drei zamba Anzeige .ch Nationalcoach 209 x 25 mm (ohne Formatbegrenzungs-Linie) Tagen Verspätung doch noch im Training seite 30

der Young Boys auf. Heute wird sein Fall in der Geschäftsleitung verhandelt. Das Interview mit Hakan Yakin: seite 31