ZH, 11.09.2008 by Kevin Lancashire

www.punkt.ch

Wetter Seite 26

23˚

Donnerstag, 11. September 2008 – Nr. 176

hh ric a.c zü mam n aga r i te | w be por m sihl te 83 / ep asse . s talstr

DIE ZEITUNG DER SCHWEIZ

TV-Star Viola Tami Hochschwanger will sie nicht vor die Kamera seite 19

noodle bar

Zürich

US-Promis stehen auf Schweizer Flaschen

Eine Erfolgsgeschichte wie aus einem Hollywood-Film: Die und Julia Roberts auf die Flaschen ab. Jetzt wollen MillioSchweizer Firma Sigg geht mit ihren farbigen Trinkflaschen nen von Amis aus Sigg-Flaschen trinken. Die Schweizer nach Amerika. Sofort fahren Cindy Crawford, Cameron Diaz Firma kommt mit der Produktion kaum nach. seite 11

sport

Peinlich 1:2-Pleite zu Hause gegen den Fussballzwerg Luxemburg: Ist

der Zug für die WM 2010 in Südafrika schon abgefahren? Fakt ist: Die Schweizer Fussball-Nationalmannschaft enttäuschte gestern in Zürich schwer. seite 31

Alain Sutter über die Entwicklung der Schweizer Nati seite 31

zürich

Wer Tram fährt, braucht starke Nerven seite 9

kino Stephan Grichting am Boden – stellvertretend für die ganze Schweizer Mannschaft. Bild: Key

Action-Comeback von Haudegen Vin Diesel seiten 14 + 15

Stars und Ihre Düfte! Lesen Sie mehr

TAG DER DUFTE

schweiz fraunörgeli

11. September 2008

Herbst Schön und warm, sagt der Wetterfrosch Nach dem Regen die Herbstsonne: In der Schweiz wird es pünktlich auf die Herbstferien schön.

frisch, in den Bergen gibt es ein wenig Schnee.» Die Kälte hält nur wenige Tage an: Am 5. Oktober, pünktlich auf die Herbstferien im Kanton Zürich, zeigt sich die Sonne wieder und bleibt bis zum 20. Oktober.

Morgen ziehen Wolken auf, ein verregnetes Wochenende steht bevor. «Grusig bleibt es aber nur bis Montag», beschwichtigt Martin Holdener, Wetterprophet aus Muotathal SZ. «Dann folgen neun Tage wunderschönes Herbstwetter – bis zum Kälteeinbruch am 25. September. «Es wird dann recht

Betriebsferien Für die Zeit nach dem 20. Oktober darf Holdener keine Prognose abgeben. «Ab dem 20. Oktober haben wir Wetterfrösche Betriebsferien. Den Winter sagen wir erst wieder ab dem 1. November voraus.» Einen Tipp für Wintersportfans gibt Holdener trotzdem: «Weiss und kalt wird es schon.»

Von Claudia Blumer

Also Sie, ich bin ja schon froh,

dass ich noch lebe. Der Gedanke, zusammen mit meinem Waldi von einem schwarzen Loch aufgesogen zu werden, jagt mir nämlich seit Wochen ein metaphysisches Gruseln den Rücken runter. Nach der Scheidung bin ich ja schon mal in so ein Loch gefallen. Aber dieses Loch, das die Cern-Leute graben, daraus soll es ja kein Entrinnen geben. Also ich sage Ihnen: Dass diese Forscher Gott spielen, ist ja schon ein starkes Stück. Wenn die Erfolg haben und beweisen, dass es Gott gar nicht gibt: Für was habe ich dann jahrelang Kirchensteuern bezahlt? Immerhin werden Waldi und ich dann von keinem schwarzen Loch aufgesogen. Dann verschwindet ja eigentlich nur die Kirche in diesem Loch. Gott möge ihr beistehen. Oder das Cern. Oder die Protonen. Oder was die Welt auch immer im Innersten zusammenhält.

fragedestages Vertrauen Sie den Prognosen der Muotathaler Wetterfrösche? SMS A ja B nein C weiss nicht Senden Sie eine SMS an 919: Keyword CHV und Antwort. Bsp. CHV A (50 Rp./SMS) oder stimmen Sie ab auf www.punkt.ch

votingvongestern Macht Sie Ihre Arbeit krank?

35% Ja, sehr 25% Ab und zu 40% Nein, überhaupt nicht

BUCHELIS PROGNOSE

Martin Holdener.

Thomas Bucheli wagt ebenfalls eine Prognose. «Der September wird warm, im November kühlt es langsam ab», sagt der Meteo-Chef des Schweizer Fernsehens. Übers Ganze wird der Herbst nasser als andere Jahre;

Bild: Key

11 Jahre für Drogenkurier

Das Kreisgericht Rheintal verurteilte einen Drogenschmuggler zu elf Jahren Gefängnis. Der 50-jährige Türke ist den Schweizer Zöllnern im August 2007 bei Diepoldsau ins Netz gegangen. Er hatte nahezu 150 Kilogramm Heroin im Lastwagen versteckt, das er von Bulgarien nach Zürich transportieren wollte. Es ist die grösste Menge Heroin, die in der Schweiz je beschlagnahmt wurde. Der Verurteilte, ein zweifacher Ehemann und zehnfacher Vater, akzeptiert das Urteil nicht. Sein Verteidiger hatte auf höchstens sieben Jahre plädiert. (sda)

die Niederschlagsmenge schätzt Bucheli leicht überdurchschnittlich. Sportfreunde stellen sich besser nicht auf einen schneereichen Winter ein, meint der Meteorologe. Dies zeige die Tendenz der letzten Jahre.

Pokern: Aufgepasst vor Schwindlern

Der richtige Blick ist auch bei der Wahl der Spielpartner wichtig. Bild: Keystone

Private dürfen Pokerturniere um Geld durchführen: Das Bundesgericht hat eine entsprechende Beschwerde des Casinoverbandes abgewiesen. Das freut die privaten Turnierorganisatoren, welche wie Pilze aus dem

Boden spriessen. Dieser Wildwuchs birgt auch Risiken – denn nicht jeder Organisator ist seriös: «Wichtig ist, die Augen offenzuhalten», sagt Pokerexperte Mike Ritschard. Eine professionelle Home-

page sagt viel aus. Zudem sprechen Karten und Chips Bände. Ritschard: «Bei Massenprodukten kann man besser mogeln». Niemand bemerkt, wenn man ein mitgebrachtes Ass spielt. www.buy-in.ch

schweiz 3

11. September 2008

Cern Run auf das grösste auf den Experiment aller Zeiten punkt Thomas Held

Direktor Avenir Suisse

Der Weltuntergang fand gestern nicht statt. Das Experiment in Genf erzeugte vielmehr Euphorie. Das grösste Experiment aller Zeiten löste einen riesigen Hype aus. 300 Journalisten aus allen Kontinenten reisten zum Kernforschungszentrum Cern in Genf, um vor Ort über das Ereignis zu berichten. Dort versammelten sie sich im Kontrollraum und verfolgten via Monitor die Teilchenbeschleunigung unter der Erde zwischen der Schweiz und Frankreich (siehe Box). Die Medienstelle des Cern wurde in den letzten Tagen förmlich überrannt, sagt eine Sprecherin. Weltweit übertrafen sich die Medien mit originellen Schlagzeilen: «So genannte Maschine Gottes» nennt die argentinische «Infobae» den Teilchenbeschleuniger. Und die britische Boulevardzeitung «Sun» titelte: «England könnte heute ins schwarze Loch fallen.» (res/blu)

Zwar ist bei uns noch nicht

der «Grosse Hunger» ausgebrochen wie in Irland vor 150 Jahren. Die bäuerlichen Einkommen sind ja auch stärker gewachsen als die der anderen Branchen. Trotzdem scheint die Kartoffelkrise im Bauernland Schweiz mittlerweile fast so bedrohlich wie die Krise in den Finanzmärkten. 60 000 Tonnen beträgt die «Kartoffellücke», zum Teil wegen wetterbedingter Ernteausfälle und weil der Konsum zugenommen hat. Vor allem aber, weil die Anbaufläche schrumpft und «kartoffelmüde» Bauern auf Gras/Milch und Weizen umsteigen.

Der Teilchenbeschleuniger nimmt seine Arbeit auf. Bilder: Keystone

Jubelrufe im Cern-Kontrollraum Gestern um 10.25 Uhr war es soweit: Ein Protonenstrahl ist erstmals durch die ganze Röhre des weltweit grössten Teilchenbeschleunigers LHC (Large Hadron Collider) geschossen. Im Kontroll-

raum ertönten Applaus und Jubelrufe. Auf dem Bildschirm sahen die Zuschauer zwei Blitze, die von der gelungenen Reise der Teilchen zeugten. Die Crashs, bei denen Protonen mit Lichtge-

schwindigkeit aufeinanderprallen, sind für die kommenden Wochen geplant. Von der Kollision erhofft man sich Einblicke in die Entstehung des Universums. www.punkt.ch

Drillinge sind geboren Der Basler Zoo hat Nachwuchs bekommen. Die Erdmännchen-Drillinge präsentierten sich gestern erstmals dem Publikum. Zur Welt kamen sie am Bild: Keystone 27. Juli.

«Die Schweiz in der Kartoffelkrise» Bei normalen Produkten

würde man die Schultern zucken. In einer offenen und globalisierten Volkswirtschaft wie der Schweiz würde die «Lücke» rasch durch Importe gefüllt oder – wenn die Erdäpfel denn wirklich selten und teurer würden – durch andere Lebensmittel substituiert. Aber im schweizerischen Reich der Agrarverbände kommen Importe nur als Ultima Ratio in Frage. Zuerst muss die letzte einheimische Knolle planwirtschaftlich der Verarbeitung zugeführt werden. Importe seien dagegen ein «ökonomischer und ökologischer Unsinn», meinte der Präsident der Kartoffelproduzenten (VSKP) kürzlich unwidersprochen auf Radio DRS 1.

Das Kartoffel-Beispiel zeigt, dass die Vorstellung einer autarken Nahrungsmittelproduktion in der Schweiz unhaltbar ist. Das Standardargument «Ökologie» taugt wenig, weil in anderen Ländern oft weniger intensiv produziert wird. Wer den Handel einschränkt, schadet den Konsumenten und letztlich auch den Produzenten. Thomas Held ist Direktor von Avenir Suisse, dem Thinktank der Schweizer Wirtschaft.

schweiz

Kutsche stürzt in den Rhein Maienfeld Ein Einspänner ist

gestern Nachmittag bei Maienfeld in den Rhein gestürzt, nachdem das Pferd beim Aussteigen der Fahrgäste gescheut hat. Kutscher und Pferd konnten sich schwimmend ans Ufer retten. Um auf die Strasse zu gelangen, benötigte das Pferd aber die Hilfe eines Helikopters.

Am späten Dienstagnachmittag fiel die Kutsche in den Rhein. Bild: Key

Basler Museum begleicht eine Schuld Kairo Die Schweiz gibt Ägypten das Auge einer antiken Pharaonenfigur zurück. Diebe stahlen es aus einem Tempel in Luxor, während dieser brannte. Dann wurde das Auge in die USA, nach Deutschland und schliesslich in die Schweiz weiterverkauft. Das Basler Antikenmuseum gibt das Relikt nun zurück.

Kosovaren bleiben in der Schweiz Bern Die Unabhängigkeit des Kosovos hat in der Schweiz keinen Anstieg der Rückkehr-Zahlen bewirkt. Nach wie vor zählt das Bundesamt für Migration pro Monat zwischen 20 und 40 Personen, die RückkehrHilfe beantragen. Der Grund dafür sei die stagnierende Wirtschaft in der früheren serbischen Provinz.

Bundesrat will zur Abrüstung beitragen Bern Der Bundesrat will die nationale und internationale Sicherheit mit möglichst wenig Aufrüstung gewährleisten. Zudem will er zur Abrüstung von Massenvernichtungswaffen beitragen. Dies steht im gestern veröffentlichten Bericht über Rüstungspolitik. (sda)

11. September 2008

9/11 Schweizer Forscher wollen Antworten über dem Rasen ins Pentagon fliegen – ein Manöver, von dem erfahrene Piloten sagen, sie könnten es kaum? Und warum sind vor dem Pentagon keine Spuren des Linienflugzeugs zu sehen?

Von Mona Fahmy

Ingenieure, Professoren und Piloten zweifeln an der offiziellen Erklärung der Terroranschläge.

Einsturz des Gebäudes 7:

Sieben Stunden nach den Türmen des World Trade Center stürzte das 174 Meter hohe Gebäude 7 ein. Die ETH-Wissenschaftler Bachmann und Schneider vermuten, dass das Gebäude «mit hoher Wahrscheinlichkeit von Profis kontrolliert zerstört wurde».

Herr Golay, sind Sie ein Verschwörungstheoretiker? «Nein, wir stellen nur Fragen», sagt Richard Golay, Ingenieur an der ETH Lausanne und Vorstand des Vereins «11. September in Frage». Zur Gruppe gehören Gelehrte wie Marc Chesney, Finanzprofessor an der Uni Zürich, sowie Jörg Schneider und Hugo Bachmann, emeritierte Professoren der ETH Zürich. Die offizielle Erklärung der Terroranschläge lasse Fragen offen. Zum Beispiel:

Verdächtige Transaktionen:

In den Tagen vor dem 11. September wurden Finanztransaktionen getätigt, die nach Insiderhandel riechen. Es wurden «atypische Volumen» von Derivaten auf American-Airlines-Titel gehandelt, so Finanzprofessor Chesney. Seine Frage: Haben sich Investoren nur zufällig an den Terroranschlägen bereichert?

Weshalb konnte die US-Luftwaffe im Jahr vor den Anschlägen 67 verirrte Flugzeuge innert 10 Minuten abfangen und am 11. September keines der vier entführten Flugzeuge? Abfangjäger:

Flug ins Pentagon: Wie

konnte ein Terrorist, der die Prüfung für eine vierplätzige Cessna nicht bestand, mit 850 km pro Stunde 60 cm

Heute vor sieben Jahren: Terror in New York. Bild: Keystone

Aufsicht: Zank um Justizbehörde Der Bundesrat schlägt vor, die Aufsicht der Bundesanwaltschaft (BA) dem Gesamtbundesrat zu unterstellen. Seit 2002 kontrolliert das Justizdepartement (EJPD) die BA im administrativen und das Bundesstrafgericht in Bellinzona im fachlichen Bereich. Gegen den Vorschlag wehren sich die Bundesratsparteien. Die FDP befürchtet die GeChristoph Blocher. Bild: Keystone fahr der po-

litischen Einflussnahme. «Keine gute Lösung», sagt auch SP-Sprecher Peter Lauener, «weil es faktisch die Unterstellung der Bundesanwaltschaft unter das EJPD bedeutet». Aus Gründen der Gewaltenteilung findet die CVP die Unterstellung der BA unter den Bundesrat fragwürdig. Einzig die SVP äusserte sich gestern erfreut darüber, dass die Forderung von AltBundesrat Christoph Blocher erfüllt werde. (sda)

Doch die Verschwörungstheorie? «Wir haben keine These», sagt Golay. «Wir wollen bloss Klarheit. Es betrifft uns alle. Wegen 9/11 kam es auch zum Krieg in Irak und Afghanistan.»

Gentech: Neue Verordnung

Für die Freisetzung von gentechnisch veränderten Organismen (GVO) erlässt der Bundesrat schärfere Regeln. Künftig gilt das Verbot auch in Landschaftsschutzgebieten und Zonen mit Jagdverbot. Dann dürfen sich GVO nicht unkontrolliert weiterverbreiten oder das Ökosystem dauerhaft beeinträchtigen. Ausserdem müssen die Auswirkungen auf benachbarte Kulturen berücksichtigt werden. (sda)

Nach einem schweren Unfall und der nachfolgenden oft langwierigen Rehabilitation ist es für Verunfallte nicht leicht, in ihr gewohntes Leben zurückzufinden. Aber wenn wir alle Anteil an ihrem Schicksal nehmen und ihnen zur Seite stehen, geht die berufliche Wiedereingliederung leichter. Auch Sie können mithelfen. Mehr Infos unter www.suva.ch

CATSKY&PARTNER

Nach einem Unfall ist es für die Betroffenen sehr wichtig, dass sie wieder in ihr Arbeitsleben zurückkehren können.

ausland

auf den

punkt

11. September 2008

Nordkorea Was ist mit Kim Jong Il los?

Martin Naville

USA-Experte

In den letzten Monaten waren

die Vorzeichen für die US-Wahlen klar: Die Demokraten stellten mit einer Frau und einem Afro-Amerikaner im Kandidatenkarussell ein Monopol auf die Diversität und ein ebensolches auf die Themen «Change» und «Hope». Derweil präsentierten die Republikaner eine Auswahl von vier weissen Männern fortgeschrittenen Alters, die alle nahe an den Status Quo der Bush-Regierung gebracht wurden.

«Wahlkampf wird jetzt spannend» Mit der Auswahl der Kan

didaten für das Vizepräsidium, die sogenannten «running mates», sind alle Vorzeichen verkehrt: Auf einmal sind die Demokraten die Chauvinisten, die der weiblichen Kandidatin keinen Platz frei machen wollten. Und die Republikaner trumpfen auf mit einer jungen, tapferen und charismatischen Frau. Der Hoffnungsträger der «Change»-Bewegung wird nun sekundiert von einem der amtsältesten Senatoren, Joseph Biden, seit 36 Jahren in Washington! Die schöne und vereinfachende Gleichung (Obama = jung und grosser Veränderer; McCain = alt und konservativ) ist damit kräftig durchgeschüttelt worden.

Südkorea sagt, Nordkoreas Machthaber habe einen Schlaganfall erlitten. Das kommunistische Land dementiert und spricht von Verschwörung. Verwirrung um Kim Yong Il (66): Nordkoreas Staatschef soll südkoreanischen Geheimdienstinformationen zufolge einen Schlaganfall erlitten haben. Der nordkoreanische Botschafter in Südkorea , Song Il Ho, wies die Krankheitsgerüchte zurück und sprach von einer Verschwörung der westlichen Medien.

Sicher ist bloss: Kim war am Dienstag nicht bei den Feiern zum 60. Jahrestag der Gründung Nordkoreas aufgetreten.

Kim Jong Il war früher ein starker Raucher und Trinker. Key

Nicht in Lebensgefahr Kims Leben sei jedoch nicht in Gefahr, hiess es aus Südkorea weiter. Es bestehe demnach nicht die Gefahr eines Machtvakuums.

In Nordkorea wird der Gesundheitszustand des Machthabers wie ein Staatsgeheimnis gehütet. Es ist verboten, öffentlich darüber zu sprechen. Es heisst jedoch, er

leide unter Diabetes und habe Herzprobleme. Seit 1994 steht Kim an der Spitze Nordkoreas, einen Nachfolger hat er bisher öffentlich nicht benannt. (sda)

Russland droht USA

Ex-Geisel erhält Preis

Piraten wollen Lösegeld

Ingrid Betancourt. Bild: Key

Fauch Tigermädchen Bianca aus dem

Zoo von Athen ist zwar erst viereinhalb Monate alt, hat aber schon eine grosse Klappe. Kein Wunder, im Hintergrund passt ja Mama auf. Key

Seeräuber haben vor der somalischen Küste erneut eine Luxus-Jacht gekidnappt. An Bord des Segelschiffes befinden sich auch zwei französische Touristen. Jetzt fordern die Piraten 1,4 Millionen Dollar Lösegeld. (red)

Jetzt kommt Spannung

in den Wahlkampf. Die running mates sind bestens geeignet, ihre Hauptaufgabe wahrzunehmen: Die Kandidaten zu attackieren. Jo Biden wird mit seiner grossen Erfahrung gegen McCain aus dem Vollen schöpfen können. Und Sarah Palin, die sich selbst als «Pitbull mit Lippenstift» bezeichnet, wird mit ihrer Jugend und ihrem Charisma Barack Obama die Show stehlen. The Games are on!

Martin Naville, CEO der Swiss-American Chamber of Commerce.

Oberst Nikolei Solowzow, Kommandant von Russlands strategischen Raketenstreitkräften, sagte gestern: Sollte das von den USA geplante Raketenschild in Polen und Tschechien gebaut werden, könnte es von russischen Raketen ins Visier genommen werden. (red)

Die ehemalige Farc-Geisel Ingrid Betancourt erhält den spanischen Prinz-von-Asturien-Preis. Begründung der Jury: «Sie personifiziert jene Menschen, die ihrer Freiheit beraubt wurden, weil sie die Menschenrechte verteidigt und gegen Terrorismus, Korruption und Drogenhandel gekämpft haben.» (sda)

US-Wahlkampf: Die Schlammschlacht beginnt «Du kannst einem Schwein Lippenstift auftragen – doch es ist immer noch ein Schwein»: Mit dieser Redewendung kritisierte der demokratische Präsidentschaftskandidat Barack Obama das von John McCain und Sarah Palin

g egebene Versprechen, im Falle eines Wahlsiegs einen Wandel herbeizuführen. Es sei doch komisch, dass die Republikaner, die ja acht Jahre lang für die Politik im Land verantwortlich waren, jetzt plötzlich Wandel wollen, sagte er weiter.

Barack Obama. Bild: Keystone

Die Republikaner nannten Obamas Vergleich sexistisch. Er sei eindeutig auf Sarah Palin gerichtet. Palin hatte den Witz gemacht: «Kennt ihr den Unterschied zwischen einer Hockey-Mama und einem Pitbull? Lippenstift.» (red)

ausland 7

11. September 2008

England Flüssigkeitsverbot im Handgepäck soll fallen von ungefährlichen Flüssig keiten zu unterscheiden. Technisch sei das problem los möglich, heisst es vom Gerätehersteller. Und wei ter: Wenn die britische Re gierung mit den Testresul taten zufrieden sei, könnte das Flüssigkeitsverbot auf Englands Flughäfen noch in diesem Jahr fallen.

Von Mario Borri

London Heathrow testet Scanner, die gefährliche von harmlosen Flüssigkeiten unterscheiden können. Rivella im Rucksack, Par fumflacon in der Hand tasche: Wenn es nach der britischen Regierung geht, soll dies in England bald wieder möglich sein. Denn im neuen Terminal 5 des Londoner Flugha fens Heathrow stehen Scanner im Einsatz, die Flüssigkeiten im Handge päck erkennen können. Nun testen Wissen schaftler, ob die Geräte auch fähig sind, gefährliche

Bald weg: Flüssigkeitsverbotstafel in Heathrow. Bild: Key

Türkei: Der Sex-Streik ist vorbei – vorerst Mit einem Sex-Streik haben Dorffrauen im Süden der Türkei ein neues Projekt zur Verbesserung der Trink wasserversorgung ihrer Ortschaft durchgesetzt. Denn nun soll die Qua lität des Quellwassers in der Nähe des Dorfes ge

prüft werden, um gegebe nenfalls eine Rohrleitung in den Ort zu bauen. Doch die Frauen stehen dieser Lösung nach einem Bericht der Zeitung «Za man» skeptisch gegenüber. Vielleicht setzen sie den Sex-Streik ja fort. (sda)

Und in der Schweiz? Wenn das britische System funktioniert, könnte man sich auch bei uns einen Ein satz vorstellen, erklärt der Mediensprecher des Bun desamtes für Zivilluftfahrt (BAZL), Daniel Göhring, gegenüber «.ch». Ab wann das frühestens der Fall sein könnte, wusste Göhring nicht. Nur soviel: «Sicherheit geht vor.»

Älteste Europäerin feierte ihren 115. Geburtstag Die Portugiesin Maria de Jesus ist die älteste Frau Eu ropas. Gestern wurde sie 115 Jahre alt. Gemäss ihrer Tochter (84), die sie pflegt, ist Maria de Jesus bis auf das, dass sie «nicht mehr alles mitkriegt, was um sie geschieht» gesund. (red)

Maria de Jesus. Bild: Key

Velos im Wasser In der Karibik treibt Hurrikan Ike sein Unwesen, auf den Philippinen tobt Taifun Sinlaku. Schwere Regenfälle überflu teten gestern die Strassen der Hauptstadt Manila. Bild: Key

Polen: Donald Tusk will Pädophile kastrieren Warschau Der polnische Regie-

rungschef Donald Tusk fordert eine «Zwangskastration» von Pädophilen. Er reagierte mit seinem Vorstoss auf einen Inzest-Fall, der am Montag bekannt geworden war. Ein 45-jähriger Mann soll seine Tochter jahrelang sexuell missbraucht und mit ihr zwei Kinder gezeugt haben.

Mit seiner Forderung löst Donald Tusk eine heftige Debatte aus. Key

Ike soll am Samstag Texas erreichen Miami Hurrikan Ike hat auf Kuba

schwere Verwüstungen angerichtet. Noch gestern waren weite Teile der Insel ohne Strom. Von Kuba aus bewegte sich der Wirbelsturm langsam auf die US-Südküste zu. Nach Berechnungen des US-Hurrikanzentrums wird er am Samstag den Süden von Texas erreichen.

Strenger Dresscode für französische Schüler Paris Jeans, Turnschuhe und zu viel

nackte Haut sind für Berufsschüler im französischen Contrexéville seit Start des neuen Schuljahrs tabu. Die Jungen müssen Oberhemd statt T-Shirt anziehen und die Schülerinnen müssen ihre Schultern bedecken und dürfen nicht zu kurze Röcke tragen.

Erdbeben im Iran: Mindestens fünf Tote Teheran Ein Erdbeben der Stärke 6,1 hat gestern den Süden des Irans erschüttert. Dabei wurden mindestens fünf Menschen getötet und 45 verletzt. Nach Angaben des staatlichen Fernsehen dauerte der Erdstoss in der Region um die Hafenstadt Bandar Abbas 30 Sekunden. (sda)

zürich

Mehr Passagiere am Flughafen Zürich Zürich Im August 2008 sind etwas

mehr als zwei Millionen Passagiere am Flughafen Zürich abgeflogen, angekommen oder umgestiegen. Gegenüber August 2007 entspricht dies einem Plus von 7,4 Prozent. Die Anzahl Flugbewegungen lag im August mit 24 455 2,9 Prozent über dem Vorjahresmonat.

Platin gewinnt Wettbewerb in Bülach Bülach Das Projekt «Platin» von

Leutwyler Partner Architekten in Zürich hat den Wettbewerb zum Umbau von Mensa und Mediothek der Kantonsschule Bülach gewonnen. Die Bauarbeiten sollen 2010 beginnen. Insgesamt reichten neun Büros ihre Projekte ein. sda

11. September 2008

Frau Tot im Auto und niemand merkts Von Pierina Hassler

Mitten in Zürich wird eine Frau tot in einem Auto gefunden. Sie lag 24 Stunden auf dem Rücksitz. Am Dienstagnachmittag geht eine 51-jährige Frau ins Restaurant Poli an der Gertrudstrasse. Die Schweizerin besucht diese Quartierbeiz sehr oft. Es ist ihr Stammlokal. Kurz nach 17 Uhr klagt sie über Unwohlsein. Kurze Zeit später geht sie nach draussen und steigt auf den Rücksitz eines dunkelgrauen Fiat Uno. Später stellt sich heraus, dass es das Auto ihrer Freundin ist.

Was dann passiert, ist noch unklar. Gestern Mittag, fast 24 Stunden nach ihrem Unwohlsein, findet die Polizei die Frau. Sie liegt tot auf dem Rücksitz des Autos. Mysteriös Ein Anwohner sagt: «Zuerst kam ein Krankenwagen, die Sanitäter haben sich umgesehen, sind dann wieder weg.» Später haben Beamte der Stadt-

Die Polizei untersucht die Leiche vor dem Restaurant Poli an der Gertrudstrasse im Kreis drei. Bild: Keystone

polizei die Leiche abtransportiert. Sie wird jetzt im gerichtsmedizinischen Institut untersucht. «Fremd-

einwirkung kann ausgeschlossen werden», sagt Marco Cortesi von der Stadtpolizei Zürich.

Eine halbe Million von der Fürsorge Über zwölf Jahre hat eine Schweizerin, philippinischer Herkunft, Fürsorgegelder bezogen. Insgesamt kassierte die Modeberaterin mehr als eine halbe Million Franken, obwohl sie regelmässig arbeitete, einen guten Job hatte und rund 300 000 Franken verdiente. Der zuständige Staatsanwalt sprach gestern von einem seiner grössten Fälle von Sozialhilfemissbrauch in den letzten Jahren. Überraschung Gestern stand die Mutter von fünf Kindern, eines ist behindert, vor dem Bezirksgericht Zürich. Angeklagt wegen gewerbsmässigem Betrug und mehrfacher Urkundenfälschung. Es drohte ihr eine Busse von 1200 Franken sowie eine teilbedingte Freiheitsstrafe von zweieinhalb Jahren. Davon sollte sie acht Monate hinter Gitter verbringen. Zu Beginn der Verhandlung sorgte die 43-Jährige für eine Überraschung. Sie gab an, kein

Wort Deutsch zu verstehen und einen Englisch-Übersetzer zu brauchen. Sie wohnt seit Anfang der Neunzigerjahre in Zürich. Fürsorge Die Frau hatte entweder gearbeitet oder Arbeitslosengeld bezogen – als Serviceangestellte in einem Zürcher Restaurant oder Verkäuferin in einem Uhrengeschäft. Dort verdiente sie zwischen Februar 2002 und August 2004, 136 000 Franken. Vor der Verhaftung arbeitete sie als Modeberaterin. In zwölf Jahren hatte die Sozialhilfebezügerin rund 300 000 Fr. kassiert. Gleichzeitig bezog sie über 501 000 Franken von der Fürsorge. Urteil Die Täterin kann es ihren beiden jüngsten Kindern verdanken, dass sie nicht acht Monate ins Gefängnis muss. Mit einer bedingten Strafe von zwei Jahren bei einer Probezeit von drei Jahren kommt die Schweizerin glimpflich weg. pmh

zürich 9

11. September 2008

Trickfilm über Sozialhilfe Uster Mit einem Trickfilm auf ihrer

Internet-Seite will die Sozialbehörde der Stadt Uster über verschiedene Aspekte rund um die Sozialhilfe informieren. Betroffene und Interessierte sollen so auf eine moderne Art angesprochen werden.

Geschäfte dürfen an vier Sonntagen öffnen Zürich Die Stadtzürcher Verkaufs-

Trambaustelle an der Quaibrücke: Ursache des Tram-Chaos. Bild: Keystone

Chaos Es fährt ein Tram nach Nirgendwo Das VBZ-Tramnetz strapaziert die Nerven der Fahrgäste. In diesem Herbst werden so viele Tramgleise erneuert wie selten.

vember an. Die Sanierung der Quaibrücke ist erst Anfangs Oktober fertig. Kommendes Wochenende bleibt sie wegen dem Knabenschiessen aber offen.

Das 11er Tram fährt wieder über die Bahnhofstrasse – das 15er zwischen Klusplatz und Central. Das ist die gute Nachricht. Die schlech-

Ersatz-Busse Dafür ist von Freitag, 19. September ab 20.00 Uhr bis Sonntag 21. September Betriebsschluss.

Von Pierina Hassler

te Nachricht lässt die Nerven der VBZ-Passagiere weiterhin flattern. Denn das rege Bauprogramm der VBZ dauert bis in den No-

Vom 6. September bis 6. Oktober ist die Weinbergstrasse zwischen Haldenegg bis Sonneggsteig vollständig gesperrt. Tram 7 und 15 können die Strecke nicht befahren und werden umgeleitet. An der Seestrasse ist vom 27. September bis 27. Oktober der Streckenabschnitt Billoweg bis Staubstrasse zu.

geschäfte dürfen bis Ende Jahr an vier Sonntagen ohne zusätzliche Bewilligung ihre Türen öffnen. Das Polizeidepartement hat die Daten 16. und 23. November sowie 6. und 21. Dezember bewilligt. Die City Vereinigung begrüsst die Möglichkeit.

Vier Sonntagsveräufe in der Vorweihnachtszeit. Bild: Keystone

Nein zum Berufsbildungsfonds Zürich Das bürgerliche Komitee «Nein zum kantonalen Berufsbildungsfonds» hat von einer Annahme der Vorlage am 28. September gewarnt. Der Fonds sei ein Affront gegen das Gewerbe.

Nervt sie das Tram-chaos?

Willy Reiser (73) Pensionär, Zürich

Peter Zuber (64) Schriftsetzer, Zürich

Ivette Mahler (54) Hausfrau, Zürich

Laura und Lea (16) Schülerinnen, Zürich

Eigentlich ist das Ganze eine Frechheit. Warum muss die VBZ alles auf einmal machen? Eine Baustelle nach der anderen wäre viel besser.

Weil der 11er eine andere Route fährt, trinke ich am Bellevue einen Espresso. Das ist schon zu einer Tradition geworden - TramChaos sei Dank.

Mich stört das Chaos nicht, ich habe Zeit. Allerdings verstehe ich, dass sich die Pendler nerven. Das Durcheinander ist schon sehr gross.

Der 11er fährt nicht an den Hauptbahnhof, der Hegibachplatz ist zu, die Quaibrücke am Wochenende auch. Kurz – ein Riesenpuff.

NEUERÖFFNUNG • Verkauf • Beratung • Service • PA für Events

15 % Rabatt auf alle Musikinstrumente. (Ohne Zubehör) Aktion gültig bis Ende Oktober 08 Freakout-Music-Store Feldstrasse 115, Zürich Tel. 079 216 24 31 www.freakout-musicstore.ch

wirtschaft

Lehman Brothers mit Milliarden-Verlust

11. September 2008

Rohöl Iran und Venezuela drosseln Produktion

New York Die von der Finanzkrise

schwer getroffene US-Investmentbank Lehman Brothers erlitt in ihrem dritten Geschäftsquartal einen Verlust von 3,9 Milliarden Dollar. Im Vorjahresquartal hatte die Bank noch einen Gewinn von 887 Millionen Dollar. Die Aktie von Lehman Brothers brach gestern ein.

Lehman Brothers rutscht tiefer in die roten Zahlen. Bild: Key

Die Konjunktur wird weiter abkühlen Brüssel Die EU-Kommission hat

ihre Konjunkturerwartungen für die Euro-Zone um satte 0,4 Prozentpunkte auf 1,3 Prozent nach unten korrigiert. Deutschland, Spanien und Grossbritannien sagte die EU- Kommission gar zwei Quartale sinkender Wirtschaftsleistung in Folge voraus.

ABB baut eine Halle in Oerlikon Baden Der Technologiekonzern

ABB plant, in Zürich-Oerlikon eine neue Montagehalle zu erstellen. Die Halle soll alte Gebäude ersetzen, die nicht mehr genutzt werden können. Hintergrund des Ausbaus ist die hohe Nachfrage im Bereich Energietechnik. Ende Jahr soll mit dem Bau begonnen werden.

Gewinnsteuer in der Schweiz gesunken Zürich Im internationalen Vergleich

konnte sich der Steuerstandort Schweiz gemäss einer Studie deutlich verbessern: Der Steuersatz auf Unternehmensgewinne konnte weiter reduziert werden. Der mittlere Gewinnsteuersatz liegt derzeit bei 19,2 Prozent. (sda)

Überraschender Entscheid: Die Ölminister senken die Fördermenge um 520 000 Fass pro Tag. Eigentlich gingen Experten davon aus, dass die erdölex portierenden Staaten (Opec) die Produktionsmenge nicht antasten würden. Doch Ve nezuela, Iran, Irak und Co. boxten ihre Interessen durch. Sie wollen damit den Preissturz des Rohöls stop pen. Dieser ist seit Juli um über 30 Prozent auf unter

Irans Energieminister Gholamhossein Nozari und Rafael Ramirez aus Venezuela. Keystone

100 Dollar für ein Fass ge sunken. Der Plan scheint aber nicht aufzugehen. Der Ölpreis ist gestern sogar um 0,51 Prozent auf 98,91 Dol lar gesunken. Experten ge

hen von einer mittelfristigen Entspannung des Ölpreises aus. «Der Weltmarkt ist ge nügend mit Rohöl ver sorgt», sagt Armin Heitzer von der Schweizer Erdöl

Möbel und Juwelen im Tief Beim schwedischen Möbel konzern Ikea hat sich das Umsatzplus gegenüber dem Vorjahr auf 7 Prozent hal biert. Man habe den Ab schwung unterschätzt, sagt CEO Anders Dahlvig. So geht es auch Schweizer Fir men: Der Genfer Luxus konzern Richemont kämpft in Amerika mit stagnieren den Verkäufen – in Japan sackten sie gar um 8 Prozent ein. Und der Tiroler Glas hersteller Swarovski muss erneut 290 Stellen streichen – nachdem dieses Jahr be reits 450 Arbeitsplätze ab gebaut wurden. (sda)

Dow Jones 11267,13 +0,32% Eurostoxx 50 3242 -0,58% Rohöl (USD) 99,23 -0,20%

Ikea spürt den Abschwung. Bild: Keystone

SMI

vereinigung. Zudem nimmt die Nachfrage wegen der stotternden Weltwirtschaft ab. Der Ölpreis werde sich bei rund 100 Dollar einpen deln wird. (sfo)

Blocher soll zu Ciba Alt Bundesrat Christoph Blocher soll neuer CibaPräsident werden – das for dert Adriano Agosti. Er ist seit kurzem Aktionär der Schweizer Chemiefirma. Agosti gibt dem jetzigen Verwaltungsratspräsident Armin Meyer Schuld an der schlechten Verfassung von Ciba. Blocher bestätigt laut einem Bericht der «Weltwo che» Agostis Vorhaben: Es handle sich jedoch vorerst nur um eine Idee, sagt Blo cher. Eine verbindliche Anfrage sei bisher noch nicht gefallen. (sda)

Euro / CHF 1,5927 7100 +0,11% 7121 7000 -0,95% Inserat.qxp:Layout 1 25.9.2007 9:26 Uhr Seite Dollar / CHF 6900 Do Fr Mo Di Mi 1,1359 Presented by +0,71% Gold Kg (CHF) 27577 Global biotechnology company (NASDAQ: BIIB) -2,08% with International Headquarters in Switzerland 7300 7200

«Ich bin Vater, habe drei Töchter – und keine interessiert sich für Sport.» Ashton Kutcher, Schauspieler, über seine Beweggründe, Coach eines Football-Teams in Los Angeles zu werden.

11. September 2008

Trend US-Stars lieben Sigg Von Jeanette Kuster

Hollywood gibt sich umweltbewusst und trinkt aus Schweizer Alu-Flaschen. Topmodel Giselle Bündchen hat sie ständig mit dabei, und auch die Lippen von Julia Roberts und Cameron Diaz darf sie küssen: Die Sigg-Flasche hat Hollywood im Sturm erobert – und anschliessend gleich noch den Rest der USA. Erst vor drei Jahren stieg das Frauenfelder Traditionsunternehmen, das diesen Monat sein 100-Jahr-Jubiläum feiert, ins US-Geschäft ein. Genau zum richtigen Zeitpunkt: Umweltschutz ist das grosse Thema, «grüne» Produkte liegen im Trend. Ausserdem dürfen Angestellte in immer mehr amerikanischen Firmen nur noch Leitungswasser trinken, um den PET-Verbrauch zu senken. Da kam die wiederverwendbare, rezyklierbare Aluminiumflasche wie gerufen.

Nicht ohne meine Sigg-Flasche: Schauspielerin Cameron Diaz (links) und Model Giselle Bündchen. Bild: pd

Den eigentlichen Trend ausgelöst hat Julia Roberts. Sie sass Ende April mit der SiggBottle in der Hand in einer Talkshow und rief ganz Amerika dazu auf, aus Umweltschutzgründen nur noch aus der Schweizer Flasche zu trinken. Das hat gewirkt: Die Nachfrage stieg so rasant an, dass Sigg den Onlineverkauf in den USA wegen Lieferengpässen kurzzeitig einstellen musste. Im Sigg-Heimatland hingegen haben die Verkaufszahlen nicht angezogen – noch nicht. Denn war es je einfacher, günstiger und sinnvoller, seinen Lieblingsstar zu kopieren? Jubiläumsfest: 27. Sept., Frauenfeld. Infos: www.sigg.com

NACHWUCHSWETTBEWERB NACHWUCHS Zum 100-Jahr-Jubiläum lässt Sigg zwölf Schweizer Jungdesigner gegeneinander antreten und Motive zum Motto «Simply Eco-Logical» entwerfen. Auf einer Tour de Suisse stellen die Kreativen ihre Entwürfe zurzeit gleich selber vor – gestern in Zürich, am Samstag in Luzern. Welche Flasche siegt und schliesslich produziert wird, bestimmt die Bevölkerung via E-Voting.

E-Voting >>>www.punkt.ch

DESIGNERSTÜCKE STÜCKE Die amerikanische Modezeitschrift «Elle» liess 15 namhafte Designer wie Anna Sui (rechts ihre Kreation) und Stella McCartney Sigg-Bottles gestalten und versteigerte diese im Frühling zugunsten einer Kampagne gegen globale Erwärmung.

MODELKREATION MODEL KREATION Supermodel Cindy Crawford designte eine Sigg-Flasche für die «Thirsty for Change»-Kampagne, die Kindern auf der ganzen Welt Zugang zu sauberem Trinkwasser ermöglichen will. Der gesamte Verkaufserlös ging an die Wohltätigkeitsorganisation.

beauty

parfum&promi Ein klassisches Team

Jil Sander «Style» wirbt mit Malgosia Bela Für das blumig-süssliche Parfüm wirbt das polnische Model Malgosia Bela. Parfumeur Bernard Ellena hat es kreiert. «Jil Sander Style» riecht nach Magnolie, Iris, Jasmin, Vanille, Amber und Moschus. Auffallend schön und schlicht ist das Flakon.

Boss «Selection» setzt für Werbung auf Thomas Kretschmann

Klassisch gekleidet mit schwarzem Anzug und weissem Hemd posiert der deutsche Schauspieler Thomas Kretschmann für den neuen Duft von Boss. Kretschmann ist der bekannteste Hollywood-Export unserer Nachbarn, «Selection» eine Kreation aus Zitrusfrüchten, Vetiver, Sandelholz und Patchouli.

Hugo Boss «By Hugo Boss» engagierte Jonathan Rhys Meyers Einen modernen Fernseh-Spot hat Hugo «Green», das junge Label der Firma Hugo Boss, 2006 mit HollywoodSchönling Jonathan Rhys Meyers lanciert. Ein frischer Duft für junge Männer. Er riecht nach grünem Apfel, Minze, Jasmin, Lavendel, Salbei, Nelke und Zedernholz.

11. September 2008

Dufte Stars Eva Veilchen, Justin Von Barbara Ryter

Düfte und Stars sind die neuen Traumpaare. Mit sexy Posen werben sie für betörende Wässerchen. Damit etwas Flüchtiges wie ein Parfüm nicht untergeht, braucht es starke Gesichter wie die von Schauspielern, Sängern oder Top-Models. Die Duftindustrie wirbt neuerdings statt mit NoName-Models lieber mit Stars für ihre Wässerchen. Vor allem männliche Hollywood-Helden stehen hoch im Kurs. Ewan McGregor posiert für den neuen Davidoff-Duft lässig vor seinem Motorrad inmitten der Natur, «Lost»-Beau Josh Holloway stürzt sich für dieselbe Parfümmarke sexy in die Fluten und Josh Hartnett zeigt seinen durchtrainierten Oberkörper. Klar ist, dass sich die Stars mit solchen Werbeeinsätzen ihr Taschengeld ganz schön aufbessern können.

EVAMENDES MENDES «Obsession» von Calvin Klein Die Schauspielerin zog sich für die Kampagne komplett aus. In den USA und England wurde der Spot verboten. Wie es riecht: Süsslich und geheimnisvoll. Es besteht aus Veilchen-, Orange-, Zitrone- und Rosendüften. Gibt es in einer erdigeren Variante auch für Männer.

CHLOESEVIGNY

IRINAKULIKOVA

«Signatures» von Chloé

«Daisy» von Marc Jacobs

Wer könnte besser für Chloé werben als It-Girl Chloë Sevigny? Mit Model Anja Rubik ist sie Werbeträgerin des Duftes.

Nur mit einem knappen weissen Bikini bekleidet, räkelt sich das russische Top-Model auf einer Wiese.

Wie es riecht: Frisch und weiblich. Im Zentrum steht der Duft von Rosen. Noten aus Magnolie und Maiglöckchen begleiten ihn, Amber und Zedernholz runden ab.

Wie es riecht: Ein jugendlicher Duft. Der Star-Designer kombinierte für seine neue Kreation Erdbeeren, Veilchen, Gardenie, Jasmin, Moschus und Vanille.

11. September 2008

riecht nach nach Mandarine JUSTIN TIMBERLAKE «Play» von Givenchy

EWANMCGREGOR «Adventure» von Davidoff

Der Sänger posiert sexy in der SchwarzweissKampagne. Sein weibliches Pendant ist Liv Tyler.

Der bekannte Fotograf Steven Klein setzte den Schauspieler in den brasilianischen Bergen ins richtige Licht.

Wie es riecht: Im Vordergrund steht das sinnliche ätherische Öl des Amyris-Holzes. Zudem duftet es nach Mandarine, Bergamotte, rosa Pfeffer und Vetivergras.

Wie es riecht: Die Kopfnote setzt sich aus Mandarine, Limone und Bergamotte zusammen. In der Herznote duftet Zedernholz, in der Basisnote kräftiger Moschus.

MATTHEW MCCONAUGHEY «The One» von Dolce & Gabbana Der Hollywood-Star zeigt sich im TV-Spot supersexy: Er kommt in sein Hotelzimmer, zieht sein Hemd aus und präsentiert sein makelloses Sixpack. Wie es riecht: Verführerisch und charismatisch. Die maskuline Version ist eine Komposition aus Kardamon, Sandelholz, Tabak und Grapefruit.

JOSHHOLLOWAY

JOSHHARTNETT

«Cool Water» von Davidoff

«Diamonds for men» von Armani

Der Star aus der TV-Serie «Lost» stürzt sich im TVSpot an einem heissen Tag in die Fluten und zeigt seinen durchtrainierten Körper.

Der Hollywood-Beau zeigt sein Sixpack, jedoch nur im Spot. In der Print-Werbung trägt er brav Anzug.

Wie es riecht: Männlich, frisch. Im Zentrum stehen holzige Duftnoten, Mandarine und Zedern-Nadeln, Salbei und Moschus unterstreichen sie.

Wie es riecht: Eine exklusive und exotische Mischung aus Bergamotte, Zitrone, Szechuan-Pfeffer, Zedernholz, KakaoBohne, Gaiac-Holz, Vetiver-Gras und Ambrox.

beauty 13 eigenkreation

Aguilera setzt Duftnote Die Sängerin hat letzten Herbst ihren ersten Duft herausgebracht: Er trägt den Namen «Christina Aguilera» und ist genauso sexy, verspielt und glamourös wie Christina selbst.

kino

11. September 2008

Action-Kino Vin der Zukunft

top10 kinoeintritte 1. (neu) Wanted

28 777 Besucher

Von Catharina Steiner

2. (1.) 3. (3.) 4. (2.) 5. (5.)

The Dark Knight

24 624 Besucher

Mamma Mia!

20 961 Besucher

You Don't Mess with ...

17 259 Besucher

Bienvenue chez les Ch'tis

8131 Besucher

6. (neu) Young@Heart 4711 Besucher

7. (8.)

Happy-Go-Lucky 4376 Besucher

8. (9.) 9. (6.)

Kung Fu Panda

4145 Besucher

The Nanny Diaries 3234 Besucher

10. (4.) The Mummy 3 2941 Besucher

In Klammern Platzierung Vorwoche Zahlen Deutschschweiz, Quelle: SFV – ASDF

dvdverkäufe

1. (1.)

P.S. Ich liebe dich

2. (neu) Step Up to the Streets 3. (neu) Saw IV 4. (2.)

Kleinohrhasen

5. (10.) 27 Dresses 6. (3.)

Jumper

7. (4.)

Into the Wild

8. (6.)

Ein Schatz zum Verlieben

9. (5.)

Cloverfield

10. (neu) Stirb langsam 4.0 In Klammern Platzierung Vorwoche, Zahlen Deutschschweiz, Quelle: Procinema

n Die .ch Top 10 ab nur 24.90 bei ktio

0 24.9 www.dvd-shop.ch

US-Haudegen Vin Diesel spielt in «Babylon A.D.» einen toughen Söldner mit weichem Kern. Die sechste Regiearbeit von Mathieu Kassovitz («Die purpurnen Flüsse», «Gothica») war ein einziger Kampf. Erst dauerte es fünf Jahre, das Produktionsbudget von 60 Millionen Dollar aufzutreiben. Dann musste er seinen Wunschkandidaten Vin Diesel gegen den Willen der US-Studiobosse für die Hauptrolle durchboxen, nur um festzustellen, dass man nicht besonders gut miteinander konnte. Und schliesslich fielen 70 Minuten Material der Schere zum Opfer – bei einer Endlänge von 100 Minuten fast der halbe Film. Und auch den Rest hätte man getrost in die Tonne klopfen können.

Die Geschichte spielt im Osteuropa der Zukunft. Zerbombte Städte, bitterkalt, und mittendrin Toorop (Vin Diesel), ein Söldner, der mit der Kalaschnikow unterm Kissen schläft. Doch wo in Hollywood eine harte Schale ist, kann der weiche Kern nicht weit sein – sein Abendbrot teilt er selbstlos mit dem hungrigen Nachbarsburschen. Eines Tages macht ihm der Mafi aboss Gorky (Gérard Depardieu) ein Angebot: Toorop soll die junge Aurora (Mélanie Thierry) nach New York

schmuggeln. Im Gegenzug winkt ihm die Tilgung seines nicht unbeachtlichen Strafregisters. Also macht sich Toorop – unter reichlich Geballer –

mit dem Mädchen und deren Beschützerin, einer Kung-Fu-versierten Nonne (gespielt von ExBondgirl Michelle Yeoh), auf ins gelobte Land.

Tiefe Einblicke in ein Künstlerleben Max Bill war nicht einfach einzuordnen: Er war Kunstmaler, Architekt, Grafiker und Rektor der Hochschule für Gestaltung in Ulm. Eins ist klar: Bill war einer der bedeutendsten Schweizer Künstler des 20. Jahrhunderts. Der Schweizer Regisseur Erich Schmid («Meier 19») kreist in seinem 85-minütigen Dokumentarfilm das Leben von Max Bill, der 1908 zur Welt kam und 1994 starb, ein. Eine aussergewöhnliche Konstellation gab dem Re-

Bill erbauten Haus im zürcherischen Zumikon. «Bill – das absolute Augenmass» ist ein enorm informativer Film. Regisseur Schmid hat es auch darauf abgesehen, den im eigenen Land offenbar etwas verkannten Künstler endlich ins richtige Licht zu rücken. (ben) Max Bill mit dem Modell des Venedig-Pavillons 1951.

gisseur zusätzliche Einsicht in Bills Biografie: Schmid ist seit knapp 10

Jahren mit Bills Witwe Angela Thomas verheiratet und wohnt in dem von

Bill – das absolute Augenmass CH, 85 Min, von Erich Schmid, mit Max Bill. Ab heute im Kino.

Gepunktet:

•••••

kino 15

11. September 2008

Diesel kämpft in um seinen Ruf

und

Alle Discs erhältlich bei

dvdneuheiten 1

1 A Raisin in the Sun

Mit Sean Combs, Phylicia Rashad, Sony, 126 Min. Gepunktet: Die Familie Youngers lebt im Chicago der 50er-Jahre in ärmlichen Verhältnissen. Der soziale Aufstieg winkt, als die Familie nach dem Tod des Vaters einen Versicherungscheck von 10 000 Dollar erhält. Das realistische Sozialdrama über Generationskonflikte und Rassismus überzeugt vor allem durch die starke Leistung des Schauspielensembles.

•••••

Lässt sich mit der Mafia ein: Toorop (Vin Diesel). Bild: Frenetic

«Babylon A.D.» basiert auf dem Sci-Fi-Roman «Babylon Babies» von Maurice G. Dantec. Das Werk galt als unverfilmbar. Tatsächlich soll Dantec Kasso-

vitz gesagt haben: «Nimm mein Buch und mach, was du willst.» Das hat sich der Regisseur, der auch fürs Drehbuch verantwortlich zeichnet, augenscheinlich zu

Herzen genommen und eine potenziell tiefgründige Geschichte zu einem zweitklassigen, furchtbar öden Action-Film verwurstet, der jeglicher Logik entbehrt.

Babylon A.D. USA/F, 90 Min, von Mathieu Kassovitz, mit Vin Diesel, Gérard Depardieu u.a. Ab heute im Kino.

Gepunktet:

•••••

Juliette: Nach 15 Jahren wieder da 15 Jahre lang war sie im Gefängnis. 15 Jahre lang hatte Juliette (Kristin Scott Thomas) keinen Kontakt zu ihrer Familie. Jetzt ist sie draussen – und wird von ihrer jüngeren Schwester Léa (Elisa Zylberstein) in Empfang genommen. Die beiden Schwestern haben sich aber auch nach so langer Zeit nicht viel zu sagen. Sie kommen sich zwar langsam näher, doch bleibt in Léas grossem Haus die Distanz der zwei Frauen bestehen. Mit den beiden

Juliette (K. S. Thomas). JMH

Adoptivtöchtern von Léa versteht sich die verschlos-

sene Juliette indes je länger desto bessern. Das Erstlingswerk «Il y a longtemps qu je t'aime» von Schriftsteller Philippe Claudel ist ein sehr langsam aufgezogenes Drama. Dementsprechend präzise arbeitet sich der Regisseur an den Protagonisten hoch und erzählt die Geschichte unaufgeregt, fast schon nüchtern. Mit Kristin Scott Thomas («The English Patient») fand der Regisseur eine Hauptdarstellerin, die einen bekannten Namen hat und für diese Rolle wie geschaf-

fen scheint. Dennoch fehlt dem Film zum Schluss ein raffinierter Dreh. Von der Ausgangslage her hätte sich ein solcher nämlich angeboten. (ben) Il y a longtemps que je t'aime F, 115 Min. Von Philippe Claudel, mit Kristin S. Thomas u.a. Ab heute im Kino.

Gepunktet:

•••••

Trailers >>>www.punkt.ch

2 Rails & Ties

Mit Kevin Bacon, Marcia Gay Haren, Warner, 97 Min. Gepunktet: Megan (Marcia Gay Harden) leidet unheilbar an Krebs. Ihr Mann Tom (Kevin Bacon) kann damit nicht umgehen und stürzt sich in seine Arbeit. Ein tragischer Unfall bringt sie einander wieder näher. Clint Eastwoods Tochter Alison Eastwood legt ein solides Regie-Debüt vor. Die Story erinnert zuweilen aber an eine Rosamunde-Pilcher-Schnulze.

•••••

3 Von einem der auszog –

Wim Wenders frühe Jahre

Dokfilm von Marcel Wehn, Kinowelt, 96 Min. Gepunktet: Wie wurde ein scheuer Medizinstudent ein grosser Filmemacher? Dieser Frage ging Marcel Wehn in Gesprächen mit Weggefährten von Wim Wenders nach. Herausgekommen ist ein wunderbares Porträt eines Menschen, der sich am besten durch seine Filme ausdrückt. (cat/sk)

•••••

kino

11. September 2008

PREMIEREN

BABYLON A.D. «.ch»-Rating:

ǩǩǩǩǩ

Action/Adventure/Sci-Fi/ Thriller France/USA (2008); Regie: Mathieu Kassovitz; mit: Vin Diesel, Michelle Yeoh, Mélanie Thierry

Schauplatz von «Babylon A.D.» ist ein von Bürgerkriegen heimgesuchtes Europa in einer nicht allzu fernen Zukunft; mittendrin der Söldner Toorop (Vin Diesel), der einen äusserst attraktiven Auftrag erhält: Wenn er eine junge Frau sicher auf den amerikanischen Kontinent bringt, winkt ihm eine reiche Belohnung. Toorop willigt ein und macht sich mit der unschuldigen Aurora (Mélanie Thierry) und deren kampﬂustigen Anstandsdame (HongkongAltstar Michelle Yeoh) auf die beschwerliche Reise. Läuft in: Basel, Bern, Luzern, St. Gallen, Zürich

BILL � DAS ABSO� LUTE AUGENMASS «.ch»-Rating:

ǩǩǩǩǩ

Documentary Switzerland (2008); Regie: Erich Schmid;

IL Y A LONGTEMPS QUE JE T’AIME

BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS

«.ch»-Rating:

Leser-Rating: 4.38

ǩǩǩǩǩ Drama France (2008); Regie:

Philippe Claudel; mit: Kristin Scott Thomas, Elsa Zylberstein, Serge Hazanavicius

Juliette war 15 Jahre im Gefängnis, weil sie ihren sechsjährigen Sohn umgebracht hat. Von ihrer lebenslustigen Schwester Léa, die mit Mann, Schwiegervater und zwei Adoptivtöchtern in Nancy lebt, wird sie nach ihrer Entlassung mit offenen Armen empfangen. Erst langsam öffnet sich Juliette wieder für die Welt. Durch den Kontakt mit Anderen, ebenso vom Leben Versehrten, fallen die Jahre der inneren Verhärtung von ihr ab und neue Beziehungen scheinen möglich. Läuft in: Basel, Zürich

SELECTION

Seiner depressiven Frau Julie zuliebe versucht der Postangestellte Philippe eine Versetzung an die Côte d’Azur zu erschummeln, ﬂiegt jedoch auf und wird zur Strafe in ein Dorf in Nordfrankeich versetzt. Er reist zunächst alleine und schon bald geniesst er sein neues Leben dort so, dass er seine Frau im Glauben lässt, dass es nirgends schrecklicher ist als in Nordfrankreich.

THE DARK KNIGHT Leser-Rating: 4.64

Zum 100.Geburtstag Max Bills legt Autor und Filmemacher Erich Schmid eine ﬁlmische Dokumentation von Leben und Werk dieses weltberühmten Multitalents vor, das sich nicht nur auf den Gebieten Architektur, Malerei, Bildhauerei und Gestaltung höchste künstlerische Anerkennung erwarb, sondern sich auch immer gesellschaftlich und politisch engagierte. Schmied ist mit der Witwe von Bill verheiratet und konnte so das gesamte Spektrum an vorhandenem Material nutzen – inklusive persönlicher Erzählungen seiner Frau.

Unterstützt von Lieutenant Jim Gordon und Staatsanwalt Harvey Dent setzt Batman sein Vorhaben fort, das organisierte Verbrechen in Gotham City endgültig zu zerschlagen. Doch das schlagkräftige Dreiergespann sieht sich bald einem genialen Kriminellen gegenüber, der als Joker bekannt ist: Er stürzt Gotham in ein anarchisches Chaos und zwingt den dunklen Ritter immer näher an die Grenze zwischen Gerechtigkeit und Rache.

Läuft in: Basel, Bern, Luzern, St. Gallen, Zürich

Läuft in: Basel, Bern, Luzern, Zürich

KUNG FU PANDA Leser-Rating: 4.11

Action/Animation/Comedy USA (2008); Regie: Mark Osborne, John Stevenson

Läuft in: Basel, Bern, Luzern, St. Gallen, Zürich

MAMMA MIA! THE MOVIE Leser-Rating: 4.31

Comedy/Musical/Romance USA (2008); Regie: Phyllida Lloyd; mit: Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth

Die beliebtesten Filme unserer Leser und Leserinnen – Höchstnote: 5.00 (Stand 10. September 2008)

Action/Crime/Drama/Thriller USA (2008); Regie: Christopher Nolan; mit: Christian Bale, Heath Ledger, Aaron Eckhart

Gleiche Gewinnchancen bei SMS und Fax. Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: 31.12.08. Teilnahmebedingungen: www.919.ch/agb

Comedy France (2008); Regie: Dany Boon; mit: Kad Merad, Dany Boon, Zoé Félix

rige Tochter schützen und suchen einen Neubeginn an der Küste Uruguays. Sie erwägen eine Geschlechtsoperation und laden einen befreundeten Chirurgen samt Familie ein. Das Mädchen Alex mit männlichen Geschlechtsorganen verliebt sich in Alvaro. Sie ist hin und her gerissen, schottet sich ab, doch das Geheimnis von Alexis wird von ihren Altersgenossen brutal blossgelegt.

Sophie lebt mit ihrer Mutter auf einer griechischen Insel. Sophie will bald ihren Freund heiraten, doch für das perfekte Hochzeitsfest fehlt ihr der Vater. Im Tagebuch ihrer Mutter entdeckt sie drei verschiedene Männernamen, die als Erzeuger in Frage kommen könnten, und beschliesst, alle drei zur Hochzeit einzuladen. Läuft in: Basel, Bern, Luzern, St. Gallen, Zürich

XXY Leser-Rating: 4.21

Drama Argentina/France/Spain (2007); Regie: Lucía Puenzo; mit: Ricardo Darín, Valeria Bertuccelli, Germán Palacios

Alexis’ Körper entwickelt sich maskulin. Die Eltern wollen ihre 15-jäh-

Der leicht übergewichtige Panda Po möchte Kung-Fu-Meister werden. Als man befürchtet, dass der schreckliche Tai Lung ausbrechen könnte, erhält Po seine Chance. Meister Oogway bestimmt ihn zum Drachenkämpfer. Das Problem ist nur: Wie soll man den verfressenen Panda zu einem fähigen Kämpfer ausbilden? Läuft in: Basel, Bern, Luzern, St. Gallen, Zürich

J’AI TOUJOURS RÊVÉ D’ÊTRE UN GANGSTER Leser-Rating: 4.11

Comedy/Drama France (2007); Regie: Samuel Benchetrit; mit: Anna Mouglalis, Edouard Baer, Jean Rochefort

Die Wege von zwei Möchtegern-Ganoven werden bei einer Raststätte von anderen verzweifelten Verbrechern gekreuzt. Kidnapper haben ausgerechnet eine selbstmordgefährdete Jugendliche entführt, derweil ein inspirationsloser Sänger seinem Kollegen die Lieder klaut. Dann sind da noch fünf 70-Jährige, die einen neuen Coup planen. Läuft in: Basel, Zürich

kino 17

11. September 2008

Wettbewerb

Il y a Longtemps que je t’aime Einfühlsamer Familienproblemﬁlm vom französischen Schriftsteller Philippe Claudel mit Kristin Scott Thomas.

BEFORE THE DEVIL KNOWS YOU’RE DEAD Leser-Rating: 4.08

Crime/Drama/Thriller UK/USA (2007); Regie: Sidney Lumet; mit: Philip Seymour Hoffman, Ethan Hawke, Albert Finney

Von ﬁnanziellen Sorgen geplagt organisieren Hank und Andy einen Überfall auf das Juweliergeschäft ihrer Eltern. Doch der Plan läuft gewaltig schief, denn es löst sich ein Schuss und die Mutter der beiden erliegt ihren Verletzungen. Der misstrauische Vater schwört Rache, derweil die Brüder mit ihrem Gewissen kämpfen. Läuft in: Bern, St. Gallen, Zürich

THE CHRONICLES OF NARNIA: PRINCE CASPIAN

Sende CHKINO Name und Adresse an 919 (CHF 1.50/SMS) oder nimm online teil auf www.punkt.ch

Leser-Rating: 3.72

IN BRUGES Leser-Rating: 3.94

Comedy/Drama Belgium/ UK (2008); Regie: Martin McDonagh; mit: Colin Farrell, Ralph Fiennes

Ganz freiwillig hat es Ray und Ken nicht nach Flandern verschlagen. Der letzte Auftrag in London verlief nicht ganz nach Plan, weswegen ihr Boss Harry die beiden vorübergehend in eine Zwangspause schickt. Doch die Ferien verlaufen nicht so harmlos wie gedacht. Spätestens als der Obergangster selbst in Brügge auftaucht, entwickelt sich der Urlaub zu einer blutigen Angelegenheit.

Nach dem Abschluss des Studiums drängt es Annie nach New York. Während ihre Mutter sich von ihr eine steile Karriere erhofft, möchte Annie sich zuerst selbst ﬁnden. Da wird sie zufällig als Kindermädchen angestellt, und sieht sich schnell mit besonderen Herausforderungen konfrontiert.

Läuft in: Bern, Zürich

YOU DON’T MESS WITH THE ZOHAN

THE BANK JOB

Comedy/Drama/Romance France (2008); Regie: Cédric Klapisch; mit: Juliette Binoche, Romain Duris, Fabrice Luchini

Crime/Thriller UK (2008); Regie: Roger Donaldson; mit: Jason Statham, Saffron Burrows

Terry und seine Freunde lassen sich von der schönen Martine zu einem Bankraub anstiften. Einmal im Tresorraum angekommen, erhärtet sich Terrys Verdacht: Martine hat ein ganz bestimmtes Schliessfach im Auge. Dessen Inhalt ist derart brisant, dass bald nicht nur der britische Geheimdienst, sondern auch ein brutaler Revoluzzer, ein Pornokönig und eine Bor-

Prince Caspian ist der Neffe von Lord Miraz und rechtmässiger Anwärter auf den Thron. Doch Miraz will selber König werden. Als ihm seine Frau einen Sohn zur Welt bringt, muss Caspian ﬂüchten. Als Caspian in das magische Horn bläst, kehren Lucy, Peter, Susan und Edmund Pevensie aus London nach Narnia zurück. Läuft in: Basel, Bern, Luzern, St. Gallen, Zürich

WANTED Leser-Rating: 3.50

Action/Drama/Thriller Germany/ USA (2008); Regie: Timur Bekmambetov; mit: James McAvoy, Morgan Freeman, Angelina Jolie

Der israelische Top-Agent Zohan (Adam Sandler) ist der beste Mann bei der Mossad. Er fängt abgefeuerte Pistolenkugeln mit den Fingern auf, springt durch Betonwände und kann schwimmen wie ein Delﬁn. Doch Zohan ist müde von der jahrelangen Schufterei und geht nach New York, um Friseur zu werden. In Brooklyn ge-

18.09 La Zona Drei Jugendliche aus dem Armenviertel von MexikoCity dringen in das Villenviertel «La Zona» ein. Drama Mexico (2007); Regie: Rodrigo Plá; mit: Daniel Giménez Cacho, Maribel Verdú, Alan Chávez

18.09 Non pensarci Italienische Tragikomödie: Punkrock-Musiker (36) kehrt ins Elternhaus zurück. Comedy/Drama Italy (2007); Regie: Gianni Zanasi; mit: Valerio Mastandrea, Anita Caprioli, Giuseppe Battiston

18.09 Son of Rambow Eine eigentümliche Rambo-Nacherzählung von «Garth Jennings. Comedy/Drama France/Germany/ UK (2007); Regie: Garth Jennings; mit: Neil Dudgeon, Bill Milner, Jessica Hynes

18.09 Robert Zimmermann wundert sich über die Liebe «Graduate»-Hommage von Leander Haussmann.

Leser-Rating: 3.75

Action/Comedy USA (2008); Regie: Dennis Dugan; mit: Adam Sandler, John Turturro, Emmanuelle Chriqui

18.09 Tropic Thunder Schauspieler als Hauptdarsteller in einem echten Drogenkrieg: Klamauk mit Ben Stiller. Action/Adventure/Comedy/Thriller Germany/USA (2008); Regie: Ben Stiller; mit: Robert Downey Jr., Jack Black, Ben Stiller

THE NANNY DIARIES Leser-Rating: 3.77

Läuft in: Basel, Bern, Luzern, St. Gallen, Zürich

Leser-Rating: 3.90

Action/Adventure/Fantasy UK/USA (2008); Regie: Andrew Adamson; mit: Ben Barnes, Georgie Henley

Läuft in: Basel, Bern, Luzern, St. Gallen, Zürich

Comedy/Drama/Romance USA (2007); Regie: Shari Springer Berman, Robert Pulcini; mit: Scarlett Johansson

PARIS

Läuft in: Basel, Bern, St. Gallen, Zürich

dellbetreiberin in die Sache verwickelt sind.

ﬁlme demnächst

Läuft in: Basel, Bern, Luzern, St. Gallen, Zürich

Zu gewinnen: 3 x 2 Tickets

Leser-Rating: 4.00

Episodenﬁlm über die Stadt der Liebe und des Lichts. Der Regisseur Cédric Klapisch zeigt keine Scheu vor vermeintlich abgenutzten Bildern wie dem nächtlich erleuchteten Eiffelturm und begleitet gleich eine Vielzahl von Protagonisten bei ihren Spaziergängen und Streifzügen durch die fotogene Stadt.

rät er aber schon bald ins Visier von ausgewanderten Palästinensern, die ein Attentat auf ihn planen. Die eigene Schusseligkeit steht ihnen dabei allerdings im Weg.

Ein junger Mann hat sein langweiliges Leben als kleiner Büroangestellter satt. Als er erfährt, dass er der Sohn eines mysteriösen Berufsmörders ist, lässt er sich von einer verschwörerischen WeberVereinigung selbst zum Killer ausbilden. Läuft in: Basel, Bern, Luzern, St. Gallen, Zürich

Rating Bewerten auch Sie Filme auf

>>> www.punkt.ch

Comedy/Romance Germany (2008); Regie: Leander Haussmann; mit: Tom Schilling, Maruschka Detmers, Detlev Buck

25.09 Wall-E Pixars neuer Animationsﬁlm um einen einsamen Roboter, der die Erde aufräumt. Animation USA (2008); Regie: Andrew Stanton; mit: Fred Willard, Ben Burtt

25.09 Vratné Lahve Romantische Komödie von Oscar-Preisträger Jan Sverák. Comedy Czech Republic/UK (2007); Regie: Jan Sverák; mit: Zdenek Sverák, Tatiana Vilhelmová, Daniela Kolárová

Änderungen vorbehalten | © Cinergy.ch

«Dank einer Reise fand ich meinen Job!»

Publireportage

Nach einem Kurs von drei Monaten mit ESL – Sprachaufenthalte in England hat Philipp Hari Sprachreisen zu seinem Beruf gemacht. Nach dem Abschluss der Wirtschaftsmatura und vom Reisefieber gepackt, versucht Philipp eine Stelle in der Tourismusbranche zu finden. Leider ohne Erfolg: „Damals waren meine Englischkenntnisse nicht hervorragend, alle rieten mir zu einem Sprachaufenthalt um dies zu verbessern.“ Er entscheidet sich, einen Advanced Prüfungsvorbereitungskurs in England zu absolvieren. „Eine Freundin, welche gerade begeistert von einem Sprachaufenthalt zurückkehrte, erzählte mir von ESL, welche ich daraufhin kontaktiert habe. Sie haben mich sehr persönlich beraten und sich um alles Administrative, die Unterkunft und die Anreise gekümmert.“ Ein Service, welcher Philipp nichts gekostet hat.

handych WALLPAPER

Dank seinem Sprachaufenthalt fand Philipp seinen Traumjob!

HANDYGAMES

CHF 8.–

HANCOCK – THE GAME

SUPER PAC-MAN

MILLION DOLLAR POKER

Es gibt Superhelden – und es gibt Hancock! Hancock ist ein Superheld der anderen Art. In diesem Spiel, inspiriert durch den Film mit Will Smith, steuerst du Hancock durch die Luft vorbei an Gebäuden, Bäumen und Flugzeugen und hilfst ihm, Menschen in Gefahr zu retten.

Sammele Schlüssel zum Öffnen von Türen, verschlinge Goodies und räume das Labyrinth leer. Iss ein Power-Pellet, um dir die Geister zu schnappen oder verschlinge ein Super-Pellet, um zum superschnellen SUPER PAC-MAN zu mutieren.

Dank einer neuen KI-Generation, entwickelt mit Poker-Legende Gus Hansen, kannst du jetzt das realistischste Pokerspiel für dich entdecken. Egal ob Anfänger oder Profi, messe dich mit einer Vielzahl an Spielern

START PCG 1642153 an 883 (CHF 8.–)

START PCG 1633550 an 883 (CHF 8.–)

CHF 2.–

START PCB 1620429

START PCB 1636945

REALTONES

START PCG 1634678 an 883 (CHF 8.–)

CHF 4.–

MADONNA 4 MINUTES START PCR 1638399 an 883 (CHF 4.–) START PCB 1635769

DUFFY MERCY START PCR 1637793 an 883 (CHF 4.–) START PCB 1635897

BRIAN ADAMS FLYING START PCR 1637261 an 883 (CHF 4.–)

YAEL NAIM NEW SOUL START PCB 1628802

START PCR 1636023 an 883 (CHF 4.–) SO GEHTS: Schicke START CODE an 883 Beispiel: START PCB 1620429 an 883 (2 CHF)

START PCB 1630172

REALSOUNDS: Du erhältst 4x/Monat eine exklusive Auswahl von Realsounds (CHF 4.–/Sound) GAMES: Du erhältst 3x/Monat eine exklusive Auswahl von Games (CHF 8.–/Game) PICS: Du erhältst 3x/Woche eine exklusive Auswahl von Pics (CHF 8.–/Pic) Für den Download benötigtst du die WAP-Einstellungen deines Providers. AGBs: www.handy.ch Abmelden ist jederzeit möglich: Sende STOP per SMS an 883.

Denn ESL verrechnet lediglich die Originalpreise der Partnerschulen. „Schlussendlich habe ich so sogar weniger bezahlt. Ich profitierte von einem Spezialangebot und mir wurde sogar der Flug offeriert!“ Vor Ort stellte er erstaunt fest, dass er bereits nach zwei Wochen begann in Englisch zu denken. Die Zeit in Brighton verging schnell: „In Brighton ist immer etwas los. Die Stadt ist voller Bars, Shops und Discos und die Engländer verstehen wirklich was vom Feiern! Und dazu habe ich noch heute Kontakt zu vielen Freunden auf der ganzen Welt, die ich damals in der Schule kennen gelernt habe.“ Nach seiner Rückkehr, mit dem Advanced in der Tasche, versucht Philipp sein Glück von Neuem und erhält eine Stelle bei… ESL in Zürich! „Ich liebe meinen Job! Dank der vielen verschiedenen Destinationen ist die Arbeit sehr abwechslungsreich und es freut mich, meine Erfahrungen von damals mit den Leuten teilen zu können.“ Tatsächlich bietet ESL Kurse in über 40 Ländern und mehr als 11 Sprachen an. „Mein nächstes Ziel ist es, in Mexiko Spanisch zu lernen!“

ESL � SPRACHAUFENTHALTE IN KÜRZE ǩ 11 Sprachen in mehr als 40 Ländern ǩ Programme für Jugendliche, Studierende, Erwachsene und Berufstätige ǩ Praktika, Volontariate, bezahlte Jobs ǩ Kostenlose und unverbindliche Beratungsgespräche für Sprachaufenthalte „nach Mass“ ǩ Tiefpreisgarantie ǩ Reisegarantie ǩ Über 50% unserer Kunden und Kundinnen nehmen durch Mund-zu-Mund-Propaganda mit uns Kontakt auf

WIR SIND DIE VERBINDUNG, DIE WELT GEHÖRT IHNEN! Gratis Kataloge! 0848 50 10 50 (zum Ortstarif)

WIR BERATEN SIE IN: Basel Bern St. Gallen Zürich Widnau www.esl.ch

061 271 91 71 031 311 85 90 071 244 90 80 044 397 17 00 071 722 90 80

people 19

11. September 2008

Viola Tami «Ich moderiere, bis das Baby kommt» Von Jeanette Kuster

Ab Sonntag flimmert die Umzugs-Show «Move in!» wieder über den Bildschirm – mit der schwangeren Moderatorin Viola Tami. Die ersten Sendungen der neuen «Move in!»-Staffel sind abgedreht. Ist etwas Ungewöhnliches passiert? Eine sympathische junge Dame hatte unglaublich viel Material in ihrer 1Zimmer-Wohnung versteckt, damit hätte man ein ganzes Museum füllen können. In Ihrer TV-Show erhalten Sie Einblick in die privatesten Besitztümer der Umzugs-Kandidaten. Dadurch lernt man sie ziemlich gut kennen. Ausserdem sind sie gestresst und haben keine Zeit, sich zu verstellen. Sie sind im vierten Monat schwanger. Können Sie da überhaupt noch mithetzen?

Bisher gehts recht gut, ich bin noch ziemlich fit. Und bis auf drei weitere Sendungen, die wir Anfang Oktober aufnehmen werden, ist alles im Kasten.

der hammer des tages Statt für Musik interessiert sich Robbie Williams (28) in letzter Zeit nur noch für Ausserirdische. Seine Freunde atmeten auf, als er endlich wieder einen neuen Song schrieb. Der heisst «Arizona» und dreht sich – um Ausserirdische. Williams behauptet, kaum sei er fertig gewesen, sei ihm ein gleissend helles Licht erschienen. Nun will er Jetskis mieten und vor der Küste von Malibu nach gelandeten UFOs suchen. (brü)

Ihr Vorteil: Sie müssen nicht mit anpacken. Davor habe ich mich schon während der ersten Staffel gedrückt – ich muss ja das Mikrophon halten. Wie gehts nach «Move in!» weiter? Ich werde bei Energy Züri moderieren, bis das Baby kommt. Mit Kugelbauch fühle ich mich im TV ohnehin nicht so unglaublich wohl. Perfektes Timing also fürs Radio.

ein geschenk für Moby

«Move in!» immer sonntags, 22.15 Uhr, auf Sat.1

promibarometer im Hoch Peter Gabriel

im Tief Kate Moss

Mit «Sledge-Hammer» schuf der Ex-Genesis-Sänger eines der besten Videos aller Zeiten. Nun ist klar, was Gabriel (58) seither gemacht hat: Karitative Arbeit für Amnesty International. Dafür wird er nun mit dem «Ambassador Of Conscience» Award geehrt.

Das Supermodel hat Flöhe. Vermutlich eingeschleppt von ihren beiden Perserkatzen. Jeder Winkel ihrer Londoner Villa muss darum desinfiziert werden. Moss (34) und ihr Freund Jamie Hince flohen derweil nach Ibiza. Beide übersäht mit roten Bläschen.

Kinotipps auf dem Punkt.

Geboren wurde er als Richard Melville Hall in New York. Dass sein Geburtsdatum heute ein Schreckenstag ist, hat Osama Bin Laden zu verantworten. Selber schuld ist der Musiker und Sänger sowohl für seinen Künstlernamen Moby als auch für das Pseudonym «Voodoo Child». Zum Trost schenken wir ihm zum Geburtstag eine Voodoo Puppe. Moby könnte sie zum Beispiel Eminem nennen und sich so für dessen Sticheleien revanchieren. (brü)

ausgehen konzerte upcoming

11. September 2008

DONNERSTAG PARTYS POP, ROCK Headache Z-City Punk Night Div. DJs, Punk, 19 Uhr, Dynamo (Werk21), Wasserwerkstrasse 21 Bade.wanne DJs Pfaff Cäsi, Erster Schritt, 60s, 20 Uhr, Kraftfeld, Lagerplatz 18, Winterthur

BLACK MUSIC

25.10. Leonard Cohen | Zürich 13.09. 14.09. 16.09. 16.09. 20.09. 21.09. 21.09. 22.09. 23.09. 24.09. 28.09. 29.09. 29.09. 02.10. 20.10. 22.10. 24.10.

Weitere Informationen zu diesen Konzerten und Ticketverlosungen auf punkt.ch und moonwalk.ch

Honey DJ Hands Solo, Soul, R’n’B, 20 Uhr, Amber Club, Bahnhofquai 15 Party Div. DJs, Hip-Hop, R’n’B, Ragga, Reggae, 22.30 Uhr, Club Hey, Freieckgasse Silk DJs Jewl, Jedy, R’n’B, Hip-Hop, Soul, Funk, 23 Uhr, Mascotte, Theaterstrasse 10

ELECTRONIC, HOUSE Mondmilch DJ Quasimodo, Electronic, 20 Uhr, Besame Mucho, Pﬁngstweidstrasse 6 Neon CEO Müller & Condor, Atomic Nick, Electro, Ghetto Tech, Powerpop, 23.30 Uhr, Hive Club, Geroldstrasse 5 House & Classics DJ Kapara, House, 23 Uhr, Kauﬂeuten, Pelikanplatz Twisted DJ J. Anderson, DJ A.S. One, House, R’n’B, 22 Uhr, Le Bal, Beethovenstrasse 8 Superyellow DJs Gogo & Pasci, Electro, Techno, House, Minimal, 23 Uhr, Supermarket, Geroldstrasse 17

JAZZ, LATIN, WORLD

ELECTRONIC, HOUSE

Afterwork & Latin Stars DJs Papi Electric, Copita, Latin, 17 Uhr, Bolero, Untere Vogelsangstr. 8-12, Winterthur Música Brasileira Roby, Latin, World, 23 Uhr, Clube do Forró e Gaﬁeira, Schaffhauserstr. 439 Tango DJs Oscar, Marc, 21 Uhr, Garufa, Pﬁngstweidstrasse 10 Purpurella DJ Urs Diethelm, Latin, 70s, 80s, House, 22 Uhr, PurPur, Seefeldstrasse 9 Salsamania Copita & Pepe, Salsa, Merengue, Bachata, Reggaeton, 21 Uhr, X-tra, Limmatstrasse 118

Rizzoknor Electronic, Rock, 21 Uhr, Hive Club, Geroldstr. 5

MIX Perfect Dinner DJ Alfonso Bianco, 20 Uhr, Acqua, Mythenquai 61 Disco Classics DJ Prinz, 21 Uhr, Adagio, Gotthardstrasse 5 Barkeepers Own Hosted by Steven Wallace, 22 Uhr, Bling, Neufrankengasse 22 Appetizer Div. DJs, 21 Uhr, Salzhaus, Untere Vogelsangstrasse 6, Winterthur

KONZERTE POP, ROCK Rockeyes Rock, Metal, 21 Uhr, Casa Bar, Münstergasse 30 Second Function CD-Release, Rock, Alternative, 20.45 Uhr, Hafenkneipe, Militärstrasse 12 S. K. Baden Pop, Rock, Blues, 20.30 Uhr, Prima Vista, Mellingerstrasse 1, Baden

JAZZ, LATIN, WORLD New Banda Cubana Latin, 20 Uhr, Floor-Club, Oberfeldstrasse 12a, Kloten Wilde Suppenhühner Eugene & Band, Blues, 20 Uhr, Superzero, Zähringerstr. 39 John Ward Trio Feat. Sarah Peng Jazz, 20 Uhr, Trattoria and Soul, Seefeldstrasse 5

KLASSIK Improvisation und Alte Musik 12.30 Uhr, ZHdK – Departement Musik (Grosser Saal), Florhofgasse 6

MIX Portugal. The Man (USA) Steaming Satellites (A), 20 Uhr, Abart Music Club, Manessestrasse 170 Curlee Wurlee DJ CitiGent, 21 Uhr, Bar Rossi, Sihlhallenstrasse 3 Basic Beatz – Page 01 21 Uhr, Bazillus, Ausstellungsstr. 21 Comebuckley Folk, 21 Uhr, Helsinki-Club, Geroldstr. 35 Last Avenue 21 Uhr, La Catrina, Kurzgasse 4 Zu den Quellen DonnerstagsJam, Improvisation in Alter Musik, 20.30 Uhr, MehrspurMusic-Club, Waldmannstr. 12 2 x Klavier Solo Yves Theiler und Chris Wiesendanger, 20.30 Uhr, Theater Maier’s, Albisriederstrasse 16

Veranstaltungen mit wurden mit gebucht. | Einträge in die Agenda auf www.eventbooster.ch | Für eine Publikation wird keine Gewähr geleistet. | © Cinergy.ch

BÜHNE THEATER Für die Deutschen Von Patrick Frey, Regie: Katja Früh, mit Jessica Früh, Esther Gemsch u.a., Eigenproduktion Best of Physiker, 20 Uhr, Casinotheater, Stadthausstrasse 119, Winterthur Clowns & Kalorien – das Original Dinnerspektakel, 19.30 Uhr, Schützen-Areal, beim Escher-Wyss-Platz Glanz Punkt Performance von Annas Kollektiv, 22 Uhr, Tanzhaus Zürich, Wasserwerkstrasse 129 EX – hübenwiedrüben Von und mit Ueli Bichsel & Silvana Gargiulo, 20.15 Uhr, Theater am Gleis, Untere Vogelsangstrasse 3, Winterthur Goethes Faust Musiktheater, erzählt und erklärt mit den besten Rock- und Popsongs, Regie: Sabine Boss, 20 Uhr, Theater Rigiblick, Germaniastrasse 99

OPER, TANZ Some Reﬂections on a Process Towards the Solo Project – Right to Ramble/ Glanz Punkt Tanz von Simone Aughterlony und Performance von Annas Kollektiv, Doppelprogramm, 19.30 Uhr, Tanzhaus Zürich, Wasserwerkstrasse 129

Agenda >>>www.punkt.ch

S É LE C TI O N PATH É

MAMMA MIA! DER FILM SING-A-LONG VERSION IM PATHÉ DIETLIKON Donnerstag: 11.9.08 um 20.00 Uhr Freitag: 12.9.08 um 20.00 Uhr Samstag: 13.9.08 um 17.30 Uhr / 20.00 Uhr Sonntag: 14.9.08 um 17.30 Uhr PATHÉ DIETLIKON NEBEN IKEA BEIM BRÜTTISELLER KREUZ www.pathe.ch/dietlikon 0900 101 202 (CHF 0.50/min)

kino 21

11. September 2008

ZÜRICH ABATON

Heinrichstr. 269 | 0900 556 789 (1.10/Anr. 1.10/Min.) | www.kitag.com

a The Dark Knight

14:00 17:15 20:30 Fr/Sa 23:45 | Edf 12/14 J.

b Wanted

15:00 18:00 21:00 Fr/Sa 23:45 | Edf 16 J.

1 Babylon A.D.

13:30 16:00 18:30 21:00 Fr/Sa 23:45 | D 12/14 J.

2 You Don‘t Mess With the Zohan

15:00 18:00 20:45 Fr/Sa 23:45 | D 12/14 J.

3 Wanted

14:45 17:30 20:15 Fr/Sa 23:00 | D 16 J.

4 The Dark Knight

13:45 17:00 20:15 Fr/Sa 23:30 | D 12/14 J.

5 Kung Fu Panda

14:15 16:30 | D 6/8 J.

All the Boys Love Mandy Lane

18:45 21:00 Fr/Sa 23:30 | D 16 J.

6 Star Wars: The Clone Wars 14:15 | D 6/10 J.

Meet Dave

16:30 21:00 Fr/Sa 23:30 | D 6/10 J. 18:45 | Edf 6/10 J.

7 The Chronicles of Narnia: Prince Caspian 14:15 | D 6/10 J.

The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor

17:45 20:30 Fr/Sa 23:30 | D 12/14 J.

8 The Nanny Diaries

15:00 17:45 | D 6/8 J.

Superhero Movie

20:30 Fr/Sa 23:15 | D 16 J.

4 Babylon A.D.

14:45 17:45 20:45 Fr/Sa 23:30 | D 12/14 J.

5 Wanted

14:30 17:30 20:30 Fr/Sa 23:30 | D 16 J.

6 Meet Dave

14:15 | D 6/10 J.

The Nanny Diaries

17:15 20:15 | D 6/8 J.

The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor

Fr/Sa 23:15 | D 12/14 J.

7 Freche Mädchen 14:15 | D 6/10 J.

The Dark Knight

17:00 20:15 Fr/Sa 23:30 | D 12/14 J.

8 You Don‘t Mess With the Zohan

14:30 17:30 20:30 Fr/Sa 23:15 | D 12/14 J.

9 The Dark Knight

13:45 17:00 20:15 Fr/Sa 23:30 | Edf 12/14 J.

ARTHOUSE ALBA

Zähringerstr. 44 | 044 250 55 40 | www.arthouse.ch

Paris

15:00 18:00 20:45 | Fd 12/14 J.

ARTHOUSE COMMERCIO

Mühlebachstr. 2 | 044 250 55 30 | www.arthouse.ch

21:00 | D 12 J.

ARTHOUSE LE PARIS

Gottfried-Keller-Str. 7 | 044 250 55 60 | www.arthouse.ch

15:00 18:00 20:45 | Edf 12 J.

15:00 17:45 20:30 Fr/Sa 23:15 | Edf 12/14 J.

ABC

Waisenhausstr. 2-4 | 0900 556 789 (1.10/Anr. 1.10/Min.) | www.kitag.com

1 Babylon A.D.

15:00 18:00 21:00 | Edf 12/14 J.

2 You Don‘t Mess With the Zohan

12:15 | D 16 J.

happy-go-lucky

ARTHOUSE MOVIE

Nägelihof 4 | 044 250 55 10 | www.arthouse.ch

1 Trip to Asia

So 12:30 | Odf 16 J.

2 Das Geheimnis von Murk 14:30 16:30 20:30 | CH 12 J.

4 The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

So 12:00 | D 6/10 J.

14:00 | D 6/10 J.

The Dark Knight

17:15 20:30 | D 12/14 J.

ARENA FILMCITY

Sihlcity | 0900 912 912 (1.- Min./ Anr.) | www.arena.ch

1 Wanted

14:15 17:45 20:45 Fr/Sa 23:30 | Edf 16 J.

2 Kung Fu Panda

13:45 16:00 18:45 | D 6/8 J.

Mamma Mia! The Movie

20:30 Fr/Sa 23:30 | D 6/10 J.

3 Mamma Mia! The Movie

14:30 17:30 20:30 Fr/Sa 23:15 | Edf 6/10 J.

19:00 21:00 Fr/Sa 23:00 | Odf 12/16 J.

La Misma Luna

4 The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

14:00 17:15 20:30 | Edf 6/10 J.

5 Mamma Mia! The Movie

14:00 17:15 20:30 | Edf 6/10 J.

6 The Bank Job

14:30 17:30 20:15 | Edf 12/14 J.

CORSO

Theaterstr. 10 | 0900 556 789 (1.10/Anr. 1.10/Min.) | www.kitag.com

18:30 | Od 6/10 J.

Going Against Fate

ARTHOUSE NORD�SÜD

Limmatquai 16 | 044 250 55 20 | www.arthouse.ch

Il y a longtemps que je t‘aime

15:00 18:00 20:30 | Fd 16 J.

Volevo solo vivere

So 12:30 | Id 16 J.

ARTHOUSE PICCADILLY

Mühlebachstr. 2 | 044 250 55 50 | www.arthouse.ch

Bienvenue chez les Ch‘tis

15:00 18:00 20:30 | Fd 12 J.

XXY

3 La graine et le mulet

14:30 17:30 | Fd 12/14 J.

Non pensarci

Do 20:30 (Vorpremiere in Anw. des Regisseurs) | Idf 12/14 J.

Shotgun Stories

Fr/Sa 23:15 So 12:15 | Edf 16 J.

4 The Beast Within

14:15 18:30 | Od 16 J.

In Bruges

1 The Dark Knight

16:15 20:45 Fr/Sa 23:15 | Edf 16 J.

2 Young @ Heart

So 12:00 | Odf 16 J.

14:00 17:15 20:30 | Edf 12/14 J. 14:15 17:00 20:00 | Edf 6/10 J.

3 Wanted

14:45 17:45 20:45 | Edf 16 J.

4 Mamma Mia! The Movie

15:00 18:00 21:00 | Edf 6/10 J.

FILMPODIUM

Nüschelerstr. 11 | 044 211 66 66 | www.ﬁlmpodium.ch

No President Fury

Do 20:45 So 18:15 | Edf 12/14 J. Fr 18:15 So 15:00 | Edf 12 J.

Safety Last!

Fr 20:45 (mit Livemusik) | M

The Fireﬂies – Hotarubi

Sa 15:00 So 20:45 | Oe

Die Feuerprobe (Vem dömer)

Sa 18:15 (mit Livemusik) | M

Vertigo

Sa 20:45 | Edf 12/14 J.

FROSCH STUDIO

Brunngasse 18 | 0900 556 789 (1.10/Anr. 1.10/Min.) | www.kitag.com

2 The Kite Runner

3 Mamma Mia! The Movie

14:30 17:30 20:15 | D 6/10 J.

17:45 20:45 | Odf 12 J.

18:00 | Odf 16 J.

Opera Jawa

2 Bergauf, Bergab

14:45 | D 6/10 J.

15:00 21:00 | Odf 12 J.

Hana

Ya Sharr Mout

14:45 16:45 So 11:45 | CH 10 J.

1 Bienvenue chez les Ch‘tis

Bill – Das absolute Augenmass

14:45 17:45 20:30 | D 12/14 J.

3 Nim‘s Island

The Man Who Knew Too Much

17:45 20:30 Fr/Sa 23:15 | Edf 6/10 J.

10 You Don‘t Mess With the Zohan

So 11:30 | Od 16 J.

Nur ein Sommer

15:00 | D 6/8 J.

Mamma Mia! The Movie

14:45 17:45 20:45 | CH 12 J.

2 Das Geheimnis von Murk

METROPOL

Badenerstr. 16 | 0900 556 789 (1.10/Anr. 1.10/Min.) | www.kitag.com

1 Wanted

15:00 17:45 20:30 | Edf 16 J.

2 The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor

14:30 17:15 20:00 | Edf 12/14 J.

PLAZA

Badenerstr. 109 | 0900 556 789 (1.10/Anr. 1.10/Min.) | www.kitag.com

1 The Dark Knight

17:15 20:30 Sa/So 14:00 | Edf 12/14 J.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

The Dark Knight Bienvenue chez les Ch‘tis Mamma Mia! The Movie XXY Kung Fu Panda J‘ai toujours rêvé d‘être un gangster Before the Devil Knows You‘re Dead Paris In Bruges The Bank Job The Nanny Diaries

Note 4.64 4.38 4.31 4.21 4.11 4.11 4.08 4.00 3.94 3.90 3.77

La maison jaune

UTO

Kalkbreitestr. 3 | 044 241 92 53

Mongole

15:00 20:30 | Od 12/14 J.

Jetzt auf Punkt.ch Note abgeben! Die Lieblingsﬁlme der Kinogänger werden aufgrund der auf Punkt.ch und Cineman.ch abgegebenen Noten ermittelt, Höchstnote ist die 5.

Before the Devil Knows You‘re Dead 18:00 | Edf 16 J.

Jack Smith and the Destruction of Atlantis

Fr 23:00 (3 Filme: Scotch Tape + Flaming Creatures + The Yellow Sequence) | E

XENIX

Kanzleistr. 56 | 044 242 04 11 | www.xenix.ch

Kamchatka

17:15 | SPdf

Nacido y criado

19:15 | SPdf

La Antena

21:15 | Od

PATHÉ DIETLIKON KINOPROGRAMM VOM 11. SEPTEMBER BIS 17. SEPTEMBER 2008 0900 101 202 (CHF 0.50/min)

TROPIC THUNDER

Dauer 1:45, ab 16 J.; mit Ben Stiller, Jack Black Edf So 20.30 Ciné Club Pathé Night inkl. Prosecco

BABYLON A.D.

Dauer 1:41; mit Vin Diesel, Gérard Depardieu D 15.00/17.30/20.00 + Fr/Sa 22.45 + So 11.00

WANTED

Dauer 1:50, ab 16 Jahren; mit Angelina Jolie D1) 14.30/17.30/20.15 + Fr/Sa 23.15 + So 11.30 Edf 14.30/17.30/20.30 + Fr/Sa 23.30 + So 11.00

Buenos Aires 1977 – Crónica de una fuga

MENSCH, DAVE!

Gerhard Meier – Das Wolkenschattenboot

YOU DON‘T MESS WITH THE ZOHAN

Fr/Sa 23:15 So 14:30 | SPdf So 12:00 | CH

BÜLACH

15:00 18:00 21:00 | Fd 12 J.

14:30 17:30 20:30 | Ed 12/14 J.

top rating

1 happy-go-lucky

15:15 18:45 21:15 Fr/Sa 23:45 | Edf 12 J.

Do 18:15 | E

14:15 16:30 18:45 | Fd 16 J.

RIFFRAFF

Neugasse 57-63 | 044 444 22 00 | www.riffraff.ch

15:00 18:00 21:00 | Edf 6/8 J.

1 The Nanny Diaries

J‘ai toujours rêvé d‘être un gangster

Robert Zimmermann wundert sich über die Liebe

9 Die Drachenjäger

CAPITOL

Weinbergstr. 9 | 0900 556 789 (1.10/Anr. 1.10/Min.) | www.kitag.com

ABC

Winterthurerstr. 9 | 044 860 44 00 | www.topkino.ch

The Dark Knight

Do/Fr/Sa 18:00 | D 12/14 J.

You Don‘t Mess With the Zohan

Do/Fr/Sa 20:45 Fr/Sa 23:15 Sa/So 15:30 So 20:00 | D 12/14 J.

BAMBI

Kasernenstr. 43 | 044 860 15 70 | www.topkino.ch

Dauer 1:31, ab 10/6 Jahren*; mit Eddie Murphy D 15.00/17.30(ausser Sa) + So 11.00 Dauer 1:53, ab 14/12 Jahren; mit Adam Sandler D 14.00/17.00/20.00 + Fr/Sa 22.45 + So 11.00

THE DARK KNIGHT

Dauer 2:32, ab 14/12 Jahren; mit Christian Bale D 14.00/17.15/20.30 + Fr/Sa 22.45/0.00 + So 10.30 Edf 20.00(ausser Sa) + Fr/Sa 23.45

MAMMA MIA! THE MOVIE

Dauer 1:48, ab 10/6 J.*; D 17.30/20.00(ausser Fr)

MAMMA MIA! THE MOVIE SING-A-LONG VERSION! D Do/Fr 20.00 + Sa 17.30/20.00 + So 17.30 *Begleitung der Eltern empfohlen. 1) auf der grössten Leinwand von ZH!

CINÉ DELUXE ab 18 Jahren WANTED

Dauer 1:50, mit Angelina Jolie Edf 17.30/20.30(ausser Mi) + Fr/Sa 23.30 + So 14.30

WEITERE FILME UNTER: www.pathe.ch/dietlikon NEBEN IKEA BEIM BRÜTTISELLER KREUZ

Mamma Mia! The Movie

18:45 So 14:00 | D 6/10 J.

Wanted

20:35 | D 16 J.

The Dark Knight

18:00 21:00 Sa/So 15:00 | Edf 12/14 J.

Kino

Altersangaben: z.B. 12/14 J. = gesetzliches/empfohlenes Mindestalter. Bei Kindern bis 12 Jahre Erwachsenenbegleitung empfohlen, ab 21 Uhr obligatorisch. Vorstellungen mit Ende nach 24 Uhr generell erst ab 18 Jahren.

18:00 21:00 Sa/So 15:00 | D 12/14 J.

>>>www.punkt.ch

Programm gültig bis Sonntag, 14.9.2008 Änderungen vorbehalten | © Cinergy.ch

2 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull 3 The Bank Job

Fr/Sa 23:00 | D 12/14 J.

tv-programm fernseh tipps

20:00 | SF2 | Was Frauen wollen Komödie USA 2000; Regie: Nancy Meyers; Mit: Mel Gibson, Helen Hunt, Marisa Tomei

Nach einem Unfall hört Nick plötzlich die Gedanken der Frauen. Der charmante und äusserst selbstbewusste Werber setzt darauf hin die neue Gabe für seine Zwecke ein. Die leichtverdauliche Story vermag zwar zu unterhalten, schöpft ihr volles Potential aber nicht aus.

21:55 | 3+ | 9/11 Mysteries – Die Zerstörung des World Trade Centers Dokumentarﬁlm USA 2006

Um den 11. September ranken sich viele Verschwörungstheorien. Der Film von Sophia Smallstorm wirft einen Blick auf die physikalischen Vorgänge nach dem Einschlag der Flugzeuge in die Twin Towers und kommt zum Schlusss: Die Türme müssen gesprengt worden sein.

NEWS + INFO

DOK + WISSEN

SPORT

21:50 | SF1 | 10vor10

20:15 | ORF2 | Universum

20:45 | EuSp | Boxen

19:00 ZDF SF1 19:25 SF1 19:30 SF1 19:45 Arte 19:55 SF1 ARD 20:00 ORF1 Sat.1 ARD 21:45 ZDF ARD ORF1 21:50 SF1 22:15 ZDF SF1 ARD 23:55 SF1 00:00 ARD ORF1

19:00 19:10 19:30 20:05

18:50 ARD Paralympics Peking 2008 19:30 CNN Living Golf 19:45 DSF Reportage Ribery EuSp Fussball WM-Qualiﬁkation 19:55 ORF2 Sport 20:15 DSF Poker Exklusiv High Stakes 4. Saison, Moderation: Michael Körner 20:45 EuSp Boxen IBF-WM, Dimitri Kirilov (RUS)–Vic Darchinyan (ARM) 21:15 DSF Poker Exklusiv High Stakes 4. Saison 22:20 SF2 sportaktuell Moderation: Sascha Ruefer 22:30 CNN World Sport 22:45 EuSp Kampfsport K-1 World GP 23:00 DSF Das Sportquiz 23:25 SFi sportaktuell 00:25 SFi sportaktuell

Krimiserie USA 2007; Mit: Emily Deschanel, David Boreanaz, Tamara Taylor

Die Forensikerin Temperance Brennan hat nur eine Passion: Knochen und die Geschichte, die diese ihr zu erzählen haben. Niemand sortiert und interpretiert sterbliche Überreste so perfekt und akribisch wie Brennan, genannt «Bones». Start der dritten Staffel.

TV-Programm >>> www.punkt.ch

heute Schweiz aktuell Börse Tagesschau Info Meteo Börse im Ersten ZIB 20 Nachrichten Tagesschau heute-journal Kontraste ZIB Flash 10vor10 Maybrit Illner Meteo Tagesthemen Tagesschau Nachtmagazin ZIB 24

Arte Pro7 Sat.1 SF1

20:15 ORF2 3sat Arte 21:00 SF1 ZDF 21:55 3+ 22:00 SWR 22:15 K1 22:30 SWR 22:50 Vox 22:55 SWR 23:10 RTL2 23:15 K1 23:40 SWR 23:55 Arte

360° Männer & Mustangs Galileo Das Magazin NETZ Natur Schmetterlinge Universum Palau Fernweh Europas Erbe Schiller 4/10 Einstein ZDF.reporter 9/11 Mysteries Odysso K1 Magazin Die Butler 9/11 Mysteries Setzen, Sechs! Die Schicksalsreportage 11. September 2001 K1 Doku Alcatraz Beruf Lehrer Mitten im Leben

SF 1

ARD

ORF 1

PRO 7

18:15 18:40 19:00 19:25 19:30 19:55 20:05

18:00 Verbotene Liebe 18:25 Marienhof 18:50 Paralympics Peking 2008 Die Wettbewerbe des Tages 19:20 Das Quiz 19:45 Wissen vor 8 19:50 Das Wetter 19:55 Börse im Ersten 20:00 Tagesschau 20:15 Die Liebe ein Traum (D ’08) TV-Romanze mit Florian David Fitz, Stefanie Dvorak 21:45 Kontraste 22:15 Tagesthemen 22:43 Das Wetter 22:45 Scheibenwischer 23:30 Polylux 00:00 Nachtmagazin

18:10 18:30 18:35 19:00 19:30

18:00 Newstime 18:10 Die Simpsons Lisa als Baumliebhaberin 18:40 Die Simpsons Homer und das Geschenk der Würde 19:10 Galileo Thema u.a. Dating Science 20:15 Popstars – Just 4 Girls Popstars in Dortmund 22:30 Jana Ina & Giovanni – Wir sind schwanger! Mädchen oder Junge? 23:30 TV total Gast: Thomas D. 00:20 talk talk talk – Die Late Show Mit Sonya Kraus 01:10 talk talk talk

SF 2

ZDF

ORF 2

SAT.1

18:20 American Dad 18:45 One Tree Hill Geschichten einer Nacht 19:30 King of Queens Partnertausch 20:00 Was Frauen wollen (USA 2000) Komödie mit Mel Gibson, Helen Hunt, Marisa Tomei 22:20 sportaktuell Moderation: Sascha Ruefer 22:45 Californication In ﬂagranti 23:20 Heroes Eidechsen 00:05 CSI: Miami Abweichungen

17:50 Ein Fall für zwei Blutiges Pfand 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 Notruf Hafenkante Lug und Trug 20:15 Fünf Sterne Landpartie 21:00 ZDF.reporter 21:45 heute-journal 22:12 Wetter 22:15 Maybrit Illner SPD zurück zur BastaPolitik? 23:15 Johannes B. Kerner Mit Nastassja Kinski, Oliver Pocher 00:20 heute nacht 00:35 Anna Pihl Eine Frage der Ehre

18:30 Konkret Das Servicemagazin 18:50 Infos und Tipps 19:00 Bundesland heute 19:30 Zeit im Bild 19:55 Sport 20:05 Seitenblicke 20:15 Universum Palau – Das Rätsel der Zwergmenschen 21:05 Nationalratswahl 08 22:00 ZIB 2 22:30 €co 23:00 Ein Fall für zwei Vaterliebe 00:00 Hart aber herzlich – Tod einer Freundin (USA 1994) TV-Krimi von Peter Hunt

18:00 Lenssen & Partner 18:30 K 11 – Kommissare im Einsatz Zerbrochenes Familienglück 19:00 Anna und die Liebe 19:30 Das Magazin 20:00 Nachrichten 20:15 Frühstück mit einer Unbekannten (D 2007) TV-Komödie mit Julia Jentsch, Jan Josef Liefers 22:20 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens Der Läufer 23:20 Kidnapped Tag 8 00:15 Frühstück mit einer Unbekannten (D 2007) TV-Komödie

21:00 21:50 22:15 22:20 23:20 23:55 00:10

22:15 | RTL | Bones

11. September 2008

5gegen5 glanz & gloria Schweiz aktuell SF Börse Tagesschau Meteo DOK: Netz Natur Wie ein Schmetterling die Welt veränderte Einstein 10vor10 Meteo Aeschbacher Randgeschichten Warten auf Gott Tagesschau Besessen (USA/GB 2002) Drama mit Gwyneth Paltrow

20:00 20:07 20:15 21:05 21:45 21:55 22:40 23:45 00:00

Die Simpsons ZIB Flash Scrubs Meine Kollegin Anna und die Liebe Friends Italienische Massage ZIB 20 Wetter Dr. House Schauplatz der Merkwürdigkeiten C.S.I. – Den Tätern auf der Spur Tote Puppen? ZIB Flash Wir sind Kaiser Willkommen Österreich Alfs Welt ZIB 24

tv-programm 23

11. September 2008

SPIELFILME

SERIEN

UNTERHALTUNG

20:15 | Vox | Auf der Jagd

23:20 | SF2 | Heroes

22:20 | SF1 | Aeschbacher

20:00 SF2

19:00 Sat.1 ORF1 RTL2 19:05 RTL 19:30 ORF1 SF2 19:40 RTL

19:00 19:20 19:25 19:50 20:15

StTV 20:15 Vox ARD Sat.1 3+ 22:25 3sat 00:00 ORF2

Was Frauen wollen (USA 2000) KomĂśdie mit Mel Gibson, Helen Hunt, Marisa Tomei L.I.E. â&#x20AC;&#x201C; Long Island Expressway (USA 2001) Drama Auf der Jagd (USA 1998) Action mit Tommy Lee Jones, Wesley Snipes Die Liebe ein Traum (D 2008) TV-Romanze FrĂźhstĂźck mit einer Unbekannten (D 2007) TV-KomĂśdie Flug 93 â&#x20AC;&#x201C; Angriff auf Amerika (USA 2005) TV-Drama Die Reise (D/CH 1986) Drama Hart aber herzlich â&#x20AC;&#x201C; Tod einer Freundin (USA 1994) TV-Krimi

20:15 ZDF RTL ORF1 22:00 MTV 22:15 RTL 22:30 MTV 22:45 SF2 23:00 MTV 23:10 RTL 23:20 SF2 SF1 23:30 MTV 00:00 MTV

Anna und die Liebe Anna und die Liebe HĂśr mal wer da hĂ¤mmert! Alles was zĂ¤hlt Friends King of Queens Gute Zeiten, schlechte Zeiten FĂźnf Sterne Landpartie Alarm fĂźr Cobra 11 Dr. House South Park Bones American Dad Californication In ďŹ&#x201A;agranti Family Guy verhindert Im Namen des Gesetzes Heroes Eidechsen Warten auf Gott Family Guy South Park

21:10 21:15 21:55 22:20

Vox ARD K1 Vox SRTL K1 Pro7 RTL2 K1 ORF1 SF1

SRTL 22:30 Pro7 22:45 23:15 23:20 23:30 23:45 00:20

ARD ZDF SRTL Pro7 ORF1 Pro7

Das perfekte Dinner Das Quiz Mit JĂśrg Pilawa Achtung Kontrolle! Unter Volldampf Upps! Die Pannenshow Mein neues Leben Popstars â&#x20AC;&#x201C; Just 4 Girls Frauentausch Hagen hilft! Wir sind Kaiser Aeschbacher Randgeschichten voll total Jana Ina & Giovanni â&#x20AC;&#x201C; Wir sind schwanger! Scheibenwischer Johannes B. Kerner T.V. Kaiser TV total Thomas D. Alfs Welt talk talk talk

RTL

KABEL 1

ARTE

18:00 Explosiv Das Magazin 18:30 Exclusiv Das StarMagazin 18:45 Aktuell 19:05 Alles was zĂ¤hlt 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20:15 Alarm fĂźr Cobra 11 â&#x20AC;&#x201C; Die Autobahnpolizei Am Ende der Jugend 21:15 CSI: Den TĂ¤tern auf der Spur Tote Puppen? 22:15 Bones Ein Kannibale und der Hunger auf mehr 23:10 Im Namen des Gesetzes Herzlos 00:10 Nachtjournal 00:45 CSI: Den TĂ¤tern auf der Spur

18:45 Das Fast Food-Duell Spitzenkoch gegen Lieferservice 19:25 Achtung Kontrolle! Einsatz fĂźr die OrdnungshĂźter 20:15 Mein neues Leben GĂ¤rtner Klein in Kanada 21:15 Hagen hilft! BĂ¤ckerei Hornik 22:15 K1 Magazin Thema u. a.: Teuer contra billig/Wie gut ist Billig-Werkzeug? 23:15 K1 Doku Alcatraz â&#x20AC;&#x201C; Der berĂźhmteste Knast der Welt 00:15 K1 Reportage Grosses Haus fĂźr kleines Geld

19:00 360Â° â&#x20AC;&#x201C; Geo Reportage Von MĂ¤nnern und Mustangs 19:45 Info 20:00 Kultur 20:10 Meteo 20:15 Europas Erbe â&#x20AC;&#x201C; Die grossen Dramatiker Schiller 4/10 21:00 Tanzbiennale Lyon 2008 Agwa 21:50 Tanzbiennale Lyon 2008 Entity 22:55 ImPulsTanz Perpetuum Mobile 23:55 Mitten im Leben Ernest Hemingway 01:15 Gold in Schwarz und Weiss

17:00 Criminal Intent â&#x20AC;&#x201C; Das Verbrechen im Visier Falsches Spiel 17:45 Criminal Intent â&#x20AC;&#x201C; Das Verbrechen im Visier Eine Leiche im Keller 18:35 CSI â&#x20AC;&#x201C; Las Vegas Mord Ă la Carte 19:25 CSI â&#x20AC;&#x201C; Las Vegas Auge um Auge 20:15 Flug 93 â&#x20AC;&#x201C; Angriff auf Amerika (USA 2005) Drama mit Greg Benson, Jason LeGrande 21:55 9/11 Mysteries Die ZerstĂśrung des World Trade Centers 23:25 SwissQuiz 2Night

RTL 2

VOX

3 SAT

TC CINEMA

18:00 Immer wieder Jim Der Gladiator 18:30 Immer wieder Jim Der Bowlingstar 19:00 HĂśrâ&#x20AC;&#x2122; mal, wer da hĂ¤mmert! Tims Geburtstag 19:30 HĂśrâ&#x20AC;&#x2122; mal, wer da hĂ¤mmert! Das Sorgenkind 20:00 News 20:15 Law & Order: New York Scheherazade 21:10 Frauentausch 23:10 Schicksalsreportage 11. September 2001 â&#x20AC;&#x201C; Sprung in den Tod 00:50 News 01:00 Law & Order: New York Abschied

18:00 Wissenshunger 19:00 Das perfekte Dinner Tag 4: Marion/Karlsruhe 19:50 Unter Volldampf Tag 4: Restaurant ÂŤLiedberger LandgasthausÂť/ Korschenbroich 20:15 Auf der Jagd (USA 1998) Action mit Tommy Lee Jones, Wesley Snipes, Robert Downey Jr. 22:50 9/11 Mysteries Die ZerstĂśrung des World Trade Centers 00:40 Nachrichten 01:00 Auf der Jagd (USA 1998) Action

18:00 18:30 19:00 19:20 20:00 20:15

18:20 Tell (CH 2007) KomĂśdie von Mike Eschmann mit Mike MĂźller, Axel Stein, Christian Tramitz 20:00 Flyboys â&#x20AC;&#x201C; Helden der LĂźfte (USA 2007) Action von Tony Bill mit James Franco, Jean Reno 22:20 Stirb langsam 4.0 (USA 2007) Action von Len Wiseman mit Bruce Willis, Timothy Olyphant 00:30 The Return (USA 2005) Horror von Asif Kapadia mit Sarah Michelle Gellar, Peter Oâ&#x20AC;&#x2122;Brien

21:00 22:00 22:25

00:10 00:40

FahrerďŹ&#x201A;ucht nano heute Kulturzeit Tagesschau Fernweh Rund ums Mittelmeer scobel ZIB 2 Die Reise (D/CH 1986) Drama von Markus Imhoof mit Markus Boysen, Corinna Kirchhoff, Alexander Mehner 10 vor 10 Echt fett Mit Alex Scheurer, Angelika Nidetzky, Robert Palfrader

*+)"+ ''

$( &- ! +(5,-&$ # $&%.(,- # - $#+ ( " $, 3. .(, " !.( ( $( #$( 2.-,. $ .(,- ( +"$ 3. # +')($,$ + ( 1* +- ( "& $ # ( %5+* + $" ( ( +"$ .+ # , .!& " ( + $(" +,*$-3 ( .! $ # +# $-, ( +"$ , #&5,, + ., ) # ,$ %5(( ( $ .(,- . # , & , .,6 ( )+' ( $ '$- #+ ( 4( ( ,-$''- . + , %5(( ( $ ( ( +"$ !&.,, ,- . +( +& +( ( $ $ , .(,# .- '$- + (3 .+$(" +

20(# -5 *.$,01$/,$ 20() -5 20(# -5 (1!*(00(+- )'5)* -#$ '$ +$ & #$++$(" *.$,01$/,$ 20() -5 (3$ 2(7 '-4 $-' # ( .( +$ #-$" , #( ( -6#$ $6$/

, ( " ($ ,, ( (1!*(00(+- $( #$( 2.-,. '$ + (3 .+$(" + ()$ '(3! ($ 2)2,%1 &$/ $+"$/ 6-2 -)$/12/,($/

$ )+ .,, # $ .(" 3.' "+),, ( ,& + .+($ + ()$ '(3! ($ 2)2,%1 &$/ /-1(# (&'1

+( ( $ , ( 3. " ($ ,, ( )2 2 + ,-, && + .-)+$( .(

$ && #+ +$( +%&4+- #( ( 0$ $ '$- ' & . ( ( )-- .( #+$,-., #+ ( (-, # $ ( / +4( +( %5(( (

13 24

rätsel rätsel

4. Februar 2008 2008 11. September

Wir suchen: Begriffe zum Thema Schweizer Fussballnati

diewand

Teilnahme per SMS Schicken Sie WAND gefolgt von Ihrer Lösung an die 970 (CHF 1.50/SMS). Bsp.: WAND VALENTIN STOCKER an die 970.

Auflösung der letzten Woche, Thema London:

Das Spiel wird bis 14. September 2008 um 24.00 Uhr gespielt. Lösung kann auch aus mehreren Wörtern bestehen. Auflösungen werden in der Folgewoche publiziert. Sie erfahren sofort, ob Sie gewonnen haben oder nicht! Die Nutzung technischer Hilfsmittel (Dialer, etc.) bei der Teilnahme ist gegenüber anderen Mitspielern unfair und somit untersagt. Die Zuwiderhandlung gegen diese Bestimmung führt zum sofortigen Ausschluss von der Teilnahme- bzw. Gewinnberechtigung .

Hinter verschiedenen Feldern haben wir Wörter versteckt. Lösen Sie als erster eines der gesuchten Felder auf, gehört Ihnen der entsprechende Betrag.

50 Fr. TOWER BRIDGE (K. Lienhard, Zürich), 100 Fr. WEMBLEY (K. Furter, Zürich), 300 Fr. FRANK LAMPARD (K. Lienhard, Zürich), 500 Fr. LILLYWHITES (ungelöst), 1000 Fr. EMIRATES STADIUM (ungelöst), 2000 Fr. BAKERLOO LINE (ungelöst) Täglicher Supertipp: START HINT an 970 (CHF 0.70/SMS)

preisfrage Aus wie vielen Musikern setzt sich Coldplay zusammen? A Aus genau vier B Aus keinem, Coldplay gibts gar nicht Per SMS Schicken Sie PREISFRAGE gefolgt von Ihrem Lösungsbuchstaben und Ihrer Adresse an die 970 (CHF 1.50/SMS). Per WAP Kostenlose Teilnahme unter http:// wapteilnahme-online.vpch.ch/PCH51516 Teilnahmeschluss ist der 14. September 2008 24.00 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Rechtsweg ausgeschlossen. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Unter allen Teilnehmern mit der richtigen Antwort wird der Preis verlost.

Zu gewinnen:

1 x ZWEI TICKETS FÜR COLDPLAY

Infodienst: Sie können jederzeit erfahren, welche Wörter bereits gelöst wurden. Senden Sie einfach GELOEST per SMS an die 970 (CHF 0.50 / Anfrage).

Sudoku leicht

2 8

28.09.08, Hallenstadion ZH im Wert von

490 FRANKEN Seit ihrem Debütalbum «Parachutes» gehören die englischen PopRocker um Coldplay zu den erfolgreichsten Bands der Welt. Während ihrer Viva La Vida-Tour machen sie am 28. September 2008 Halt im Zürcher Hallenstadion. Sei live mit dabei… alltickets.ch, der Ticketshop für ausverkaufte Events, verlost 2 Tickets für den Top-Act des Jahres. www.alltickets.ch

Teilnahme per WAP Kostenlose Teilnahme unter http://wapteilnahme-online.vpch.ch/ WAND970

7 6 1

9 2 3

1 8 5

9 1

1 2 8

7 4 5

9 6 1

9 4

Kreuzworträtsel Twinclean – der beutellose Staubsauger, der die manuelle Reinigung des HEPAFilter überfl flüssig macht. Noch wichtiger chtiger ist jedoch, dass ss Ihnen die manuelle Reinigung des HEPA-Filter -Filter erspart bleibt. bt. Beim Twinclean ist jeweils ein Filter in n Betrieb – der zweite ite steht in Reserve. e. Wenn der aktive Filter verschmutzt zt ist, macht eine Anzeige darauf aufmerksam. Einfach das Gehäuse öffnen, die Einheit mit dem Griff heraus ziehen, umdrehen, um die Filterseiten zu wechseln.

Täglich 50 Fr. zu gewinnen oder diese Woche

1 x EINEN ELECTROLUXSTAUBSAUGER

Twinclean Z8263C im Wert von

481 FRANKEN

Per SMS Schicken Sie PUNKT, Lösungswort, Name & Adresse per SMS an die 970 (CHF 1.–/SMS). Per Telefon Wählen Sie die 0901 560 001 (CHF 1.–/Anruf). Per WAP http://wapteilnahmeonline.vpch.ch/PCH51511 (Teilnahme nur mit Mobiltelefon, da WAP) Teilnahmeschluss heute, 24:00 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Rechtsweg ausgeschl. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Lösung 09.09.: ALADIN

Gewinner vom 09.09. (50 Franken): Theo Stalder, Rümlingen

comic 25

11. September 2008

Hägar

Pohls Unarten

Divine Comedy

Shit happens

Knallfroschs Freunde

Horoskop Wassermann 21.1.–18.2. Nutzen Sie Ihr Hoch, um eine Arbeit zu erledigen, die Sie schon seit längerem vor sich hingeschoben haben. Danach fühlen Sie sich erleichtert.

Fische 19.2.–20.3. Fühlen Sie sich in Ihrer Beziehung unzufrieden? Sprechen Sie unbedingt mit Ihrem Partner darüber und äussern Sie Ihre Gedanken und Gefühle.

Widder 21.3.–20.4. Falls Sie mit Neuigkeiten überrascht werden, sollten Sie sich zuerst gründlich überlegen, was Sie davon halten sollen und nicht voreilige Schlüsse ziehen.

Stier 21.4.–20.5.

Stellen Sie sich einem Kampf, zu dem man Sie herausfordert. Sie haben lange genug trainiert, um sich dieser sportlichen Herausforderung zu stellen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Sie werden heute in viele Gespräche verwickelt, bei welchen Ihr kommunikatives Talent gefragt ist. Schauen Sie aber, dass Ihre Arbeit nicht zu kurz kommt.

Krebs 22.6.–22.7. Falls Sie längeren Urlaub planen, sollten Sie Ihren Partner auf jeden Fall in Ihr Vorhaben miteinbeziehen. Die gemeinsamen Stunden stärken Ihre Beziehung.

Löwe 23.7.–23.8.

Zeigen Sie Verständnis für die Situation eines Arbeitskollegen. Er hat es im Moment nicht so leicht wie Sie und ist um jede Unterstützung äusserst froh.

Jungfrau 24.8.–23.9. Hören Sie auf Ihren Verstand, anstatt sich von jemandem in Ihrem Umfeld beeinflussen zu lassen, der im Moment keine Ahnung von Ihrer Situation hat.

Waage 24.9.–23.10. Sind Sie auf der Suche nach einer neuen Herausforderung in Ihrem Privatleben? Konzentrieren Sie sich im Moment auf sportliche Angelegenheiten.

Skorpion 24.10.–22.11.

Lassen Sie sich eine Entscheidung nochmals durch den Kopf gehen. Sie müssen noch keinen Entschluss fassen und sollten sich die nötige Zeit nehmen.

Schütze 23.11.–22.12. Jeder Mensch hat persönliche und individuelle Bedürfnisse, für die er sich nicht zu schämen braucht. Im Gegenteil, machen Sie das Ihrem Partner klar.

Steinbock 23.12.–20.1 Sie können stolz auf sich sein, dass Sie eine Aufgabe erfolgreich gemeistert haben, obwohl Ihnen die Unterstützung Ihrer Familie nicht immer sicher war.

wetter

11. September 2008

Schweiz heute

Ferienwetter

Schaffhausen 14°/24°

Basel 16°/26°

St.Gallen 15°/23°

Zürich 15°/23° Luzern 15°/25° Bern 14°/23°

Fribourg 14°/23°

Genève 15°/25°

Altdorf 15°/25°

Chur 16°/26°

Sion 15°/25° Lugano 16°/25°

Prognose: Insgesamt recht sonnig. Vom Jura bis gegen den Bodensee vormittags lokale Schauer möglich. Am Nachmittag über den Bergen Quellwolken, daraus lokale Schauer oder Gewitter. Im Osten leichte Föhntendenz.

Aussicht

14°/18°

11°/13°

10°/12°

9°/10°

19°/23°

16°/21°

15°/19°

13°/16°

Zürich Greifensee Pfäffikersee Oberer Zürisee Unterer Zürisee Walensee

Zürich Süden

Welches Wochenende ist besser?

28°

Rom

schön

34°

Wien

schön

26°

Paris

Regenschauer

25°

Nizza

schön

28°

Gran Canaria

schön

23°

Havanna

Regenschauer

33°

London

Regenschauer

21°

Athen

schön

32°

Bangkok

Regenschauer

28°

Kreta

schön

27°

Mallorca

sonnig

26°

Berlin

schön

21°

Rio de Janeiro schön

33°

New York

schön

23°

Los Angeles

Nieselregen

19°

Stockholm

bedeckt

13°

Sydney

schön

18°

Tunis

schön

37°

Badewetter

Wasser 21° 21° 20° 20° 12°

Wind VAR 5-10 km/h VAR 5-10 km/h VAR 5-10 km/h VAR 5-10 km/h E 10-20 km/h

UV Index schwach schwach schwach schwach schwach

Wetterlexikon

95%

Max 13°

Übernächstes

75%

Max 16°

Wetterschiff Wetterschiffe sind Schiffe, die an definierten Positionen auf den Ozeanen zur Wetterbeobachtung sowie zur Messung aerologischer und ozeanografischer Daten im Einsatz sind. Sie werden gemäss internationaler Vereinbarung von den Anrainern der Ozeane unterhalten.

Region heute

Ausflugstipps

• Städte-Tipps mit Hotels, Bars, Kunst und Kultur • Bergsommer-Tipps mit den schönsten Ausflügen in allen Landesteilen • Wellness-Tipps für ruhige Stunden im ganzen Jahr

Regenschauer

Allgemeine Lage: Ein Teiltief zieht mit etwas Höhenkaltluft über die Alpennordseite hinweg. Der Süden ist davon kaum betroffen.

Sie wollen mit Freunden und Familie die Schweiz erkunden? «.ch» bietet Ihnen zahlreiche Ausflugstipps, etwa mit folgenden Features:

Barcelona

Andelﬁngen 14°/24° Bülach 14°/24° Dielsdorf 15°/23° Zürich 15°/23°

Affoltern a. A. 15°/23°

Uetliberg Bachtel Hörnli

13°/22° 12°/21° 11°/20°

Winterthur 14°/24°

7G6C9C:GI6A:G 6@I>K =:G7HI Ä L6C9:GC H>: >C 9:C D@ID7:G =>C:>C

Uster 15°/23°

Hinwil 14°/22°

<Zc^Z Zc H^Z YZc =ZgWhi ld Zg Vb hX] chiZc ^hi Ä ^c YZg 7Zg\lZai YZh 7gVcYZgiVah# JchZgZ jchX]aV\WVgZc LVcYZg" eVjhX]VaZc [ g Y^Z \VcoZ ;Vb^a^Z ÒcYZc H^Z jciZg lll#VaeZcgZ\^dc#Vi$V`i^k]ZgWhi

«Ich shoppe zum Glück auch recht gerne, dann mache ich da nicht frühzeitig schlapp.» BMW-Sauber-Pilot Nick Heidfeld auf die Frage, wie es ist, mit Freundin Patricia einkaufen zu gehen.

11. September 2008

Armstrong Comeback für Kampf gegen Krebs Der siebenfache Tour-deFrance-Sieger Lance Armstrong setzt den Spekulationen ein Ende und sagt: «Ich kehre in den Profiradsport zurück.» In den letzten Tagen brodelte es heftig in der Gerüchteküche. «Armstrong kommt zurück», hiess es. Oder: «Er fährt 2009 für Astana». Was vom Rennstall sofort dementiert wurde. Der 37-jährige Amerikaner hat diesem Treiben ein Ende gesetzt. Und auf seiner Homepage in einer VideoBotschaft verkündet: «Nach Gesprächen mit meinen Kindern, meiner Familie und engen Freunden bin ich glücklich über die Ankündigung, dass ich in den Profiradsport zurückkehre, um auf die Last der Krebskrankheit aufmerksam zu machen.» Nähere Details verrate er am 24. September. Das Comeback von Armstrong scheidet die Geister. Seine Fans jubeln auf livestrong.com. Er wurde schon für die Down Under Tour in Australien eingeladen. Und sogar die Organisatoren der Tour de France sehen ihn als potenziellen Werbeträger. «Ich möchte nicht mehr in die Vergangenheit schauen», erklärt Tour-Direktor Christian Prudhomme. «Er wird behandelt wie jeder andere Profi.» «Er gehört ganz klar gesperrt» Andere dagegen sind sehr skeptisch oder irritiert. Zumal Armstrong während und nach seiner Karriere immer wieder mit Doping in Verbindung gebracht worden war. «Das ist eine Showeinlage, eine weitere Spirale in der Volksverdummung», poltert der deutsche Doping-Experte Werner Franke. «Wenn er zurückkommt, gehört er ganz klar gesperrt.» Und sein früherer Erzrivale Jan Ullrich sagt: «Ich glaube das erst, wenn Lance in Monaco am Start steht.» (red)

2005 trat Armstrong zurück – 2009 will er wieder angreifen. Bild: Keystone

dummgelaufen dumm Am Dienstag sprach das Genfer Geschworenengericht Marc Roger, den ehemaligen Präsidenten des FC Servette, der ungetreuen Geschäftsführung und Urkundenfälschung für schuldig. Gestern folgte nun das Urteil: eine zweijährige bedingte Gefängnisstrafe. Bisher sass der ehemalige Spielervermittler, der den FC Servette von 2004 bis zum Konkurs 2005 leitete, schon 22 Monate in Untersuchungshaft. Die Mitangeklagten Olivier Maus (Ungetreue Geschäftsführung, 240 mal 2000 Franken) und Marguerite Fauconnet (Urkundenfälschung, 300 mal 300 Fr.) wurden ebenfalls zu bedingten Strafen verurteilt. (red)

gutgemeistert gut Patty Schnyder steht beim WTATurnier auf Bali in den Viertelfinals. Die als Nummer 2 gesetzte Baselbieterin bezwang nach einem Freilos zum Auftakt die chinesische Top-100-Spielerin Yuan Meng 6:2, 7:5.Schnyder, die Nummer 13 der Tennis-Weltrangliste, trifft in der Runde der letzten acht auf Marta Domachowska, die Nummer 57 im Ranking. Gegen die 22-jährige Polin hat die USOpen-Viertelfinalistin Schnyder ebenfalls noch nie gespielt. (si)

schöngeredet schön Die Übernahme von Manchester City durch Investoren aus Abu Dhabi und das Klotzen auf dem Transfermarkt (68 Millionen Franken für Robinho) hat nicht überall für Begeisterung gesorgt. Der deutsche Mittelfeldspieler Dietmar Hamann freut sich dagegen: «Das ist das Modell der Zukunft. Die Fans sind überglücklich. Für den Klub und auch uns Spieler kann es nur gut sein.» (si)

stellen

Haben Sie auch schon Fr. 2'500.für eine erfolgreiche JobEmpfehlung verdient? kli cken e mpfehlen pr ofi ti er en www.punkt.ch/jobempfehler

50 x 135 powered by

und

bildung

Erfahren Sie mehr über das Kinderdorf Pestalozzi im Besucherzentrum

www.besucherzentrum.pestalozzi.ch

WARUM SCHREIBEN DIE NIE ÜBER UNS? Im «CAS Professionelle Medienarbeit» lernen Informations- und PR-Verantwortliche, wie sie ihre Medienarbeit vertiefen und intensivieren können. Der Kurs wird in Partnerschaft mit dem Schweizerischen Public Relations Institut SPRI und der Hochschule für Wirtschaft Zürich HWZ durchgeführt und besteht aus 22 Kurstagen. Vom Informationskonzept über Redetechniken bis hin zur Krisenkommunikation reicht die Themenpalette. Die Dozierenden sind Profis aus der Kommunikations- und Medienbranche. Mehr darüber auf www.maz.ch Murbacherstrasse 3, 6003 Luzern, 041 226 33 33, office@maz.ch, www.maz.ch

marktplatz Die coolsten Jobs finden Sie wo?

wowoyo.ch Hier können Sie rund um die Uhr US amerikanische Zeitschriften abonnieren! Entdecken Sie eine riesige Auswahl von aktuellen US-Zeitschriften und proﬁtieren Sie von den bestechenden Preisen! Stöbern Sie in unserem Online-Shop. Wir haben die passende Lektüre. www.US-Zeitschriften.com & www.US-Zeitschriften.ch

Der Stellenmarkt im Internet

sport 29

11. September 2008

Zeiter «Wir müssen sofort den Finger rausnehmen!» Interview von Andy Maschek

Michel Zeiter (34) war jahrelang Löwenkönig. Jetzt spielt er seine zweite Saison in Langnau – und liegt mit den Tigers am Tabellenende. Die SCL Tigers sind Tabellenletzte, was ist los? Michel Zeiter: Wir gelten zwar als heimstark, hatten gegen Lugano und Kloten aber zwei desolate Heim vorstellungen. In zwei Spielen daheim zehn Tore erhalten – das darf nicht passieren, so darf man nicht auftreten. Die nächsten Gegner sind Lugano und Davos – es droht der totale Fehlstart. Es ist positiv, dass wir sofort reagieren können. Auch wenn es zwei Titel

favoriten sind, müssen wir sofort den Finger rausneh men und die Zähne zeigen. Alle Jahre wieder redet man in Langnau von den Playoffs und verpasst sie dann doch wieder... Ich bin das zweite Jahr hier, letzte Saison haben wir die Playoffs nur um zwei Punkte verpasst. Was davor war, kann ich nicht beurteilen. Aber jetzt über die Playoffs zu reden bringt nichts. Wir müssen die Tabelle vergessen und Spiel für Spiel nehmen.

Michel Zeiter fühlt sich in Langnau wohl. Bild: Keystone

Sie waren über Jahre in Zürich der Löwenkönig. Ist es frustrierend, jetzt am Strich zu kämpfen? Man kann das nicht ver gleichen. Ich habe Freude und Spass am Hockey, jeder Gegner ist eine Her ausforderung. Als es letzte Saison lief, war die Eupho rie riesig. Ich will hier noch viel bewegen.

Also haben Sie den Wechsel ins Emmental noch nicht bereut? Nein. Ich hatte letztes Jahr viel Spass, habe viel Neues erlebt, bekam viel Eiszeit, konnte mich entfalten und habe 35 Skorerpunkte gemacht. Schade ist einzig, dass wir unser grosses Ziel, die Playoff-Qualifikation, nicht erreicht haben.

«Klar ist, dass ich noch etwa drei Jahre weiterspielen will» Ihr Vertrag läuft Ende Saison aus. Bleiben Sie in Langnau? Darüber habe ich mir noch keine Gedanken gemacht. Klar ist einzig, dass ich noch etwa drei Jahre weiterspielen möchte.

Bösch gewinnt erste Medaille

Federer nach dem fünften US-Open-Titel. Bild: Keystone

Basel ehrt heute Federer

Fünfter Gewinn des US Open in Serie, DoppelGold mit Stan Wawrinka an Olympia: Da hat Roger Federer (27) eine Ehrung verdient. Heute um 17.00 Uhr wird er z usammen mit Wawrinka auf dem Basler Marktplatz empfangen. Das Duo wird für die herausragenden Leistungen geehrt. Die Veranstaltung findet auf Einladung der Basler Regierung statt und wird auf Grossleinwand live übertragen. (si)

Tetraplegiker Beat Bösch (37) hat an den Paralympics in Peking im 200-m-Roll stuhlrennen hinter dem Kanadier Dean Bergeron mit Silber die erste Medaille für die Schweiz gewonnen. Welt- und Europameister Bösch sprach von einem für ihn optimal verlaufenen Rennen: «Bergeron führt die Weltrangliste an, ich bin die Nummer 2. Also kann von einem sportlich gerechten Ergebnis gesprochen wer den. Gold wäre wohl nur bei einem Fehler von ihm realistisch gewesen.» Der Polygraph (Unfall 1996), der seit 1998 Roll stuhlsport betreibt, startete auf der ungewohnten Bahn 9. «Aber ich konnte den Rhythmus so durchziehen wie erhofft. Vor allem der nahezu perfekte Start stimmt mich für die 100 m zuver sichtlich», so Bösch. Manuela Schär dagegen verpasste über 100 m den Bronzeplatz um lediglich elf Hundertstel. (si)

Doper Floyd Landis gibt Comeback bei US-Team Rad Der Amerikaner Floyd Landis

wird nach Ablauf seiner Doping sperre Anfang 2009 sein Comeback im Profi-Radsport beim US-Team Health Net-Maxxis geben.

Trainer-Crew der Turner muss gehen Turnen Der Schweizerische Turn verband wechselt die gesamte Trai ner-Crew des Männer-Teams aus. Cheftrainer Sandor Kiraly wird durch den bisherigen Nachwuchs chef Beni Fluck ersetzt.

Verfahren gegen ZSC-Krutow eröffnet Eishockey NLA-Einzelrichter Reto Steinmann hat gegen den ZSCStürmer Alexej Krutow ein ordentli ches Verfahren wegen «Kneeings» im Spiel gegen den EVZ eröffnet.

SCB kostet in Fribourg zwei Franken mehr Eishockey Gottéron verteuert die Billette bei Spielen gegen den SC Bern um zwei Franken. Die Zusatz einkünfte sollen die höheren Ausga ben für Sicherheit teilweise decken.

Böses Verletzungspech für den EV Zug Eishockey Stürmer Dale McTavish fällt nach einem Muskel-Teilabriss am rechten Oberschenkel für zehn Wo chen, Verteidiger Michael Kress mit einem Innenband-Teilriss am rechten Knie für acht Wochen aus. (si)

impressum

Beat Bösch: In optimalem Rennen Silber erobert. Bild:Keystone

Auflage gesamt 430 000 (Regionalausgaben in Zürich, Bern, Basel, St. Gallen und Luzern). Erscheint Mo–Fr Herausgeberin Media Punkt AG, Zürich Geschäftsführerin Caroline Thoma Chefredaktor Rolf Leeb Verlag und Redaktion Media Punkt AG, Thurgauerstrasse 60 Postfach, 8050 Zürich www.punkt.ch Verlag 058 680 45 00 E-Mail verlag@punkt.ch Redaktion 058 680 45 35 E- Mail redaktion@punkt.ch Druck Vorarlberger Medienhaus, Zehnder Druck Wil, Zofinger Tagblatt AG Zofingen, Sol Print Subingen Vertrieb Direct Mail Company, Reinacherstr. 131, CH-4018 Basel Service-Line Vertrieb: 0840 840 842 Abonnements Preis für 1 Jahr 85 Franken

sport

11. September 2008

Triplette Klose rettete Deutschland einen Punkt

sportticker rad 63. Vuelta. 11. Etappe, Calahorra - Burgos (178 km): 1. Freire (Sp) 4:19:28. 2. Boonen (Be). 3. Haedo (Arg). 4. Zabel (De). 5. Mondory (Fr). 6. Fernandez (Sp). 7. Florencio (Sp). 8. Van Avermaet (Be). 9. Napolitano (It). 10. Haussler (De). Ferner: 31. Martinez (Sp). 32. Valverde (Sp). 45. Zaugg (Sz). 46. Contador (Sp). 89. Frank (Sz). 95. Cunego (It), alle gleiche Zeit. Gesamt: 1. Martinez 41:05:45. 2. Leipheimer (USA)0:11. 3. Contador 0:32. 4. Valverde 1:00. 5. Sastre (Sp) 1:38. Ferner: 18. Zaugg 6:22. 119. Frank 1:13:19.

Von Lukas Hasselberg

Fast hätte Deutschland seit 85 Jahren zum ersten Mal wieder gegen Finnland verloren. Aber Problemfall Klose traf gleich dreimal.

fussball WM-Qualifikation 2010, Südamerika: Paraguay - Venezuela 2:0 (2:0). Rangliste: 1. Paraguay 8/17. 2. Brasilien 7/12 (11:4). 3. Argentinien 7/12 (10:4). 4. Uruguay 7/11. 5. Kolumbien 7/10 (4:3). 6. Chile 7/10 (9:12). 7. Ecuador 7/8. 8. Venezuela 8/7. 9. Peru 7/6. 10. Bolivien 7/4.

Wochenlang fiel der Bayern-Stürmer Miroslav Klose durch mangelnden Torinstinkt auf. Aber aus-

gerechnet gestern Abend auswärts gegen Finnland ging dem deutschen Sorgenkind der Knopf auf.

Zum Glück für Deutschland, denn die Mannschaft von Trainer Jogi Löw hätte gegen die starke finnische Nationalmannschaft fast ein Debakel erlebt. Nach schleppendem Start ging es gegen Ende der ersten Halbzeit Schlag auf Schlag: Johansson schoss in der 33. Minute das 1:0 für

tennis Bali (Indo). WTA-Turnier (225 000 Dollar/Hart). Einzel. Achtelfinals: Schnyder (Sz/2) s. Meng (China) 6:2, 7:5. - Schnyder in den Viertelfinals gegen Domachowska

Englands Revanche Die englische Nationalmannschaft schaffte die angekündigte Revanche für das EM-Quali-Out gegen Kroatien. In Zagreb siegten die «Three Lions» dank drei Toren von Theo Walcott und einem Treffer von Wayne Rooney deutlich mit 4:1 gegen die geschwächten Kroaten. Den Liechtensteinern, die am Samstag noch 0:6 gegen Deutschland verloren, gelang ein starkes 0:0 gegen Aserbeidschan.

Lugano siegte gegen Milan und Senderos Fussball Philippe Senderos absol-

vierte seine ersten Minuten für Milan. In einem Testspiel gegen Lugano kam der Schweizer vor der Pause in der Innenverteidigung neben Paolo Maldini zum Einsatz. Nach Senderos’ Auswechslung schoss der Challenge-League-Verein zwei Tore und schlug Milan 2:0. Kaka gab nach seiner Knieoperation ein 45-minütiges Comeback.

lottozahlen

Miroslav Klose (Mitte) setzt sich gegen die Finnen durch. Bild: Keystone

Ziehung vom 10. September 2008 4

Qualifikation für die WM 2010 Die Europa-gruppen

18 20 22 28 36 12 Gruppe 1

Replay 3 Gewinnquoten: 1 x 5 + Zz. 74 x 5 3721 x 4 60 787 x 3 Nächster Jackpot: Jokerzahl 4 1 1 x 5 19 x 4 153 x 3 1494 x 2 Nächster Jackpot: Extra-Joker 5 4 1 x 6 4 x 5 10 x 4 143 x 3 1305 x 2 Nächster Jackpot:

149 030.40 3143.50 50.00 6.00 3 700 000 Fr. 8

10 000.00 1 000.00 100.00 10.00 480 000 Fr. 6

788 070.00 10 000.00 1 000.00 100.00 10.00 100 000 Fr.

die Finnen, weil die deutsche Verteidigung mit Westermann und Lahm schlief. Aber Klose glich fünf Minuten später mit seinem 42. Länderspieltor aus. In diesem Stil ging es munter weiter. Finnland ging in Führung, Klose glich aus. Nach 45 Minuten stand es bereits 2:2. Auch nach der Pause schafften es die Deutschen nicht, Finnland in den Griff zu bekommen, so dass es zum glücklichen 3:3 dank Klose kam.

Gruppe 3

Gruppe 4

Gruppe 5

Albanien - Malta

3:0

Slowenien - Slowakei

2:1

Finnland - Deutschland

Schweden - Ungarn

2:1

Nordirland - Tschechien

0:0

Aserbaidschan - Liechtenstein 0:0

San Marino - Polen

0:2

Russland - Wales

3:3

Bosnien-Herz. - Estland

7:0

Türkei - Belgien

1:1

2:1

1. Albanien

2 3:0

1. Slowenien

2 3:2

1.Deutschland

2 9:3

1. Belgien

2 4:3

2. Schweden

2 2:1

2. Polen

2 3:1

2. Russland

1 2:1

2. Türkei

2 3:1

3. Portugal

1 4:0

3. Slowakei

2 3:3

3. Wales

2 2:2

3. Spanien

1 1:0

4. Dänemark

1 0:0

4. Tschechien

1 0:0

4. Finnland

1 3:3

4. Bosnien-Herz.

2 7:1

5. Ungarn

2 1:2

5. Nordirland

2 1:2

5. Aserbaidschan

2 0:1

5. Armenien

1 0:2

6. Malta

2 0:7

6. San Marino

1 0:2

6. Liechtenstein

2 0:6

6. Estland

2 2:10 0

Gruppe 6

Gruppe 8

Gruppe 7

Gruppe 9

Kroatien - England

1:4

Frankreich - Serbien

2:1

Italien - Georgien

2:0

Mazedonien - Holland

1:2

Kasachstan - Ukraine

1:3

Litauen - Österreich

2:0

Montenegro - Irland

0:0

Island - Schottland

1:2

Andorra - Weissrussland

1:3

Färöer - Rumänien

0:1

1. England

2 6:1

1. Litauen

2 5:0

1. Italien

2 4:1

1. Holland

1 2:1

2. Ukraine

2 4:1

2. Österreich

2 3:3

2. Irland

2 2:1

2. Mazedonien

2 2:2

3. Weissrussland

2 3:2

3. Frankreich

2 3:4

3. Montenegro

2 2:2

3. Schottland

2 2:2

4. Kroatien

2 4:4

4. Rumänien

2 1:3

4. Bulgarien

1 2:2

4. Norwegen

1 2:2

5. Kasachstan

3 4:6

5. Serbien

2 3:2

5. Zypern

1 1:2

5. Island

2 3:4

6. Andorra

3 1:8

6. Färöer

2 0:3

6. Georgien

2 1:4

sport 31

11. September 2008

auf den

punkt

von Alain Sutter Ex-Nationalspieler

Benaglio und Grichting sind machtlos – Leweck erzielt das 2:1. Bild: Keystone

Schande Die Schweiz wie einst in Aserbaidschan Von Matthias Dubach

Die WM in Südafrika liegt in weiter Ferne. Die Schweiz blamiert sich beim 1:2 gegen Luxemburg bis auf die Knochen. Zum Glück war im Letzigrund-Stadion auf der Grossleinwand die Luxemburgische Landesflagge eingeblendet. Denn nur vom Betrachten des WM-Qualifikationsspiels allein zwischen der Schweiz und dem Mini-Staat wäre man nicht auf die Idee gekommen,

dass Ottmar Hitzfelds Team gegen die Nummer 149 der Fifa-Weltrangliste spielte. Doch an diesem Abend war sogar eines der am schwächsten eingestuften Teams in Europa gut genug, um die Schweiz zu schlagen. Zwei StandardSituationen reichten den

STIMMEN ZUR SCHANDE Ottmar Hitzfeld: «Fussball kann brutal sein, wir haben uns bis auf die Knochen blamiert. Wir sind nicht gut gestartet, haben das 0:1 kassiert. Nach dem 1:1 habe ich gedacht, dass es noch reicht. Ich hätte nie geglaubt, dass wir noch ein Tor kassieren, aber dann haben wir uns überrumpeln lassen. Wir haben noch viele

Spiele vor uns und ich bleibe optimistisch, dass wir es doch noch an die WM schaffen.» Tranquillo Barnetta: «Es ist schwierig zu erklären, wie das passieren konnte. Je länger das Spiel dauerte, desto nervöser wurden wir. Wir haben alle unter unserem Niveau gespielt und müssen jetzt zusammenstehen.»

vorbildlich kämpfenden Gästen, um 2:1 zu siegen. Ein direkt verwandelter Freistoss von Jeff Strasser und eine clevere FreistossVariante (Torschütze Leweck) reichten Luxemburg für den Sieg. Das Team steht in der Tabelle nun zwei Punkte vor der Schweiz. Masslose Enttäuschung Für Ottmar Hitzfeld dürfte die Blamage der bitterste Moment in seiner glanzvollen Karriere sein. Zur Erinnerung: Als die Schweiz letztmals gegen einen solchen Underdog verlor, hiess der Gegner Aserbaidschan (1996, 0:1). Der damalige Trainer Rolf Fringer wurde danach nie mehr glücklich in seinem Amt, die Schweiz verpasste die WM-Qualifikation klar. Blüht nun dasselbe mit Star-Trainer Hitzfeld? Schon nach zwei Runden liegt sein Team erheblich im Rückstand in der Marschtabelle. Unverdient war der Sieg nicht. Die Schweiz tat sich während der ganzen Partie

extrem schwer mit dem Herausspielen von brauchbaren Chancen. Auch der Ausgleich kurz vor der Pause war nicht zwingend. Es war schon fast Zufall, dass Stürmer Blaise Nkufo eine Yakin-Flanke zum Ausgleich einnickte. In der restlichen Partie enttäuschten die beiden Offensivkräfte wie alle anderen eingesetzten 14 Akteure masslos.

WM QUALI 2. Runde: Gestern Schweiz - Luxemburg 1:2 Letzigrund. 20 500 Zuschauer. - SR Filipovic (Ser). - Tore: 27. Strasser 0:1. 43. Nkufo 1:1. 86. Leweck 1:2. Bemerkungen: 89. Lattenschuss Lustrinelli. Moldawien - Israel 1:2 Lettland - Griechenland 0:2

Rangliste 1. Griechenland

5:0 6

2. Israel

4:3 4

3. Lettland

2:3 3

4. Luxemburg

2:4 3

5. Schweiz

3:4 1

6 . Moldawien

2:4 0

Für diese Niederlage gibt es keine Ausrede. Der Gegner war bescheiden, und trotzdem brachten es die Schweizer nicht fertig, dieses Spiel zu gewinnen. Sowohl die Leistung als auch das Resultat sind nur eines: Blamabel. Besonders erschreckend war, dass man zu keinem Zeitpunkt das Gefühl hatte, die Mannschaft könne reagieren und das Spiel noch herum reissen. Ottmar Hitzfeld steht nicht zur Diskussion, das ist für mich klar. Er ist ein ausgezeichneter Trainer. Aber es ist nicht der Trainer, der auf dem Platz steht: Es sind die Spieler, die den Geg-

«Leistung und Resultat war nur eines: Blamabel» ner unter Druck setzen müssen. Schon unter Köbi Kuhn sah man, dass sich diese Mannschaft nicht weiter entwickelte. Hitzfeld ist noch zu wenig lange dabei, als dass er gross Einfl uss hätte nehmen können. Jeder Spieler muss an sich arbeiten. Das kann ihm der Trainer nicht abnehmen.

Hoffentlich findet jetzt jeder auf den Boden der Realität zurück. Nach drei EndrundenTeilnahmen und viel Lob kann sich die Wahrnehmung schon mal verschieben. Jetzt muss jeder sein Leistungsvermögen wieder realistisch einschätzen. Viele Mängel waren seit der WM 2006 zwar offensichtlich, während der langen Zeit der Testspiele wurden sie aber unter den Teppich gekehrt. Jetzt graut mir davor, dass die Schweiz schon bald wieder Spiele bestreiten muss, in denen es um nichts geht. Alain Sutter, ehemaliger Spieler der Schweizer Nationalmannschaft und Experte beim Schweizer Fernsehen SF.

Donnerstag, 11. September 2008

www.punkt.ch

armstrong

Sein Comeback sorgt f端r Freude und Entsetzen seite 27

zeiter

Der Star der SCL Tigers fordert mehr Biss seite 29

klose

Er rettet die Deutschen vor der totalen Blamage

Inler, Stocker, Magnin und Nkufo (v.l.) haben gestern Negativ-Geschichte geschrieben. Bild: Keystone

Die Schande von Z端rich

Grosser Trainer, grosse Ambitionen. Doch Zug f端r Coach Ottmar Hitzfeld und seine die Schweizer verlieren gegen die Fuss- Crew nach der 1:2-Schande von Z端rich jetzt ballzwerge aus Luxemburg. Ist der WM- schon abgefahren? seite 31

seite 30

Ganz nah beim Tier. z