PUNTO TANGO
N° 125
Marzo/17
ENTREVISTA A DANIEL RUGGIERO. BARBARA GRABINSKI TRIO: TANGO HEMBRA. AGENDA DE TANGO EN BUENOS AIRES. GUIA DE MILONGAS Y CLASES EN BUENOS AIRES.
GUIA TANGUERA DE BOLSILLO / TANGO POCKET GUIDE
2
MARTES y JUEVES de 16 a 23 hs.
La milonga del corazรณn MUSICALIZA: DANY BORELLI
Organiza: MARCELA CLASES DE TANGO DE 14 A 16 HS.:
MARTES: VERO OLIVERA Y JUAN PABLO BARBUTTI JUEVES: SONIA PERALTA
San Jose 224 Piso 1ยบ Reservas: 15-4428-0100 Facebook: nuevochique
E-mail: nuevochique@gmail.com
3
DANIEL RUGGIERO ENTREVISTA EXCLUSIVA POR JUAN PABLO LIBRERA
Tras 20 años de carrera, Daniel presenta un disco íntimo y profundo, integrado por solos para bandoneón y otras composiciones a dúo con violín, vibráfono, cello y clarinete, de tangos clásicos y 2 obras propias.
¿Cómo nació la idea de este disco? Por un lado soy compositor desde hace años y este disco es una muestra de mis dotes de arreglador, algo que me lo debía. Le puse “Bandoneón es Cultura”, bandoneón porque es un disco sobre ese instrumento y es cultura, porque los viejos vinilos decían “es cultura independiente”, que me pareció demasiado largo, entonces quedó resumido en Bandoneón es Cultura. Además y en definitiva, por lo que me viene sucediendo a mí y a mis compañeros, el bandoneón es cultura 100% independiente!. Y por otro lado, una vez hice una nota por otro trabajo y un periodista me dijo: “¿Cómo sacás un disco? Si los discos no se escuchan ni se compran. Ya nadie graba”. Es raro que un periodista que habla de discos diga eso. Creo que mi respuesta íntima fue hacer este disco: que es un disco en el sentido conceptual, son todos temas sueltos pero que están unidos por un hilo conductor, que en este caso es el bandoneón. En el disco hay solos de bandoneón y dúos con otros instrumentos Sí, traté de sacar todo el jugo posible a estos temas con el instrumento y sumé a otros con los que quizás no haya repertorio grabado. También hay un tema de similitud de color. Los intérpretes son amigos que fui haciendo con los años, que son geniales músicos pero que además era gente que yo quería que esté en este trabajo. ¿Cómo elegiste el repertorio? Para la elección del repertorio busqué temas que me gustan mucho, pero que no tengan arreglos más allá del clásico. Por ejemplo La Beba (de Pugliese), yo no recuerdo otro arreglo que él. Agarré temas clásicos y busqué hacer algo distinto con ellos. Además son los temas preferidos
5
de mis compositores preferidos, fue bien caprichoso el asunto!. Grabaste 2 temas tuyos, ¿me contás la historia de Cuadernos de Laura? La historia de Cuadernos de Laura empieza porque Laura Baade era mi maestra de composición. Yo me había hecho un cuaderno para ir a sus clases, fui 5 o 6 años. En esa época era un poco más caótico que ahora y tenía anotado en este cuaderno todo lo que había aprendido con ella, pero estaba todo mezclado. Un día agarré una hojita que tenías unas notitas, después encontré otra y fui armando un tema, como si fuera un ejercicio de composición. No se lo pude mostrar porque falleció antes. Era una genia, no era tanguera. Ninguno de mis maestros fue tanguero. Estudié con Manolo Juárez y ahora estoy con Ariel Hagman que tampoco son tangueros ni de cerca, pero que me suman esa parte que no tengo. Siento en un punto que el lenguaje tanguero lo manejo, entonces busco enriquecerme con estilos por fuera del tango. Hiciste todos los arreglos del disco ¿Qué es hacer un arreglo musical? Tenía un maestro que decía que el mejor arreglador del mundo es Pancho Dotto, porque agarra chicas lindas y las hace increíblemente hermosas. Yo creo que el arreglo tiene algo que ver con ese maquillaje, con ese realzar la belleza. Viste que se dice que en la pintura, la luz es ideología, el pintor elige iluminar o no iluminar distintas zonas. Arreglar para mí es lo mismo que eso. Es darle luz a ciertos aspectos, a ciertos elementos del tema. Mi trabajo, al menos en este disco fue no modificar la melodía. Cambié algunos caracteres de la versión original pero no toque más, me dediqué a rearmonizar y a tocar algunas cositas por otro 6
lado. Manolo me decía: “no toquen las melodías”. Les inserté algo más,
pero la melodía no la toqué estructuralmente, la copié en la partitura y fui haciendo el arreglo. Hay muchos arreglos de Piazzolla en donde está todo corrido, ni hablar del Octeto Buenos Aires en donde hay que encontrar las cosas, pero eso era parte del chiste. Yo compongo e hice 3 discos con música original, quería en este mostrar una búsqueda distinta. El disco lo trabajaste con el "Portugués" Da Silva. ¿Por qué lo buscan tantos músicos? Por un lado es un viejo divino. Y por otro lado conoce mucho del tango y de ese lugar a donde fui a grabar que es el estudio ION, donde él graba desde hace 50 años, la mesa la conoce como pocos. El día que empecé a grabar el disco, justo había cambio de gobierno y había un caos terrible, paro de subte, me tomé un taxi y llegué una hora tarde. El Portu se había tomado un colectivo de su casa, ya había tomado café y había empezado a laburar sin mí, un señor de 81 años!. Sabe un montón. El lo mezcló y lo remasterizó y yo feliz. Opiné muy poco, él sabía muy bien lo que tenía que hacer y yo quería que lo haga. ¿Cuándo lo presentás? El 17 de marzo en el CAFF, vienen los invitados del disco y mis compañeros de Quasimodo Trío, haremos el disco y algún estreno. También para ese día hay un cupo reservado para chicos que estudien con Rodolfo Roballos que está haciendo un laburo genial con una escuela con más de 17 orquestas, quiero que ellos estén, este disco lo hice para mí pero también para gente como ellos. Todas las partituras se pueden descargar gratis de mi sitio web. Si ellos o un bandoneonista de Estocolmo que tal vez no conozca a un contrabajista que toque tango
7
pero capaz si a un clarinete, bueno, que este tipo tenga la oportunidad de bajarse gratis estas partituras y tocar tango en Estocolmo. Es parte del concepto del disco: Bandoneón es cultura. Con este disco cumplís 20 años con el tango, mirando todo en perspectiva, desde lo musical ¿Cómo ves la relación con tu viejo?. Yo siempre me alejé de él. El primer disco de Quasimodo es una patada, en el 2004 había 5 grupos y menos gente hacía algo como lo nuestro que era como una locura, todos temas nuevos. Ahora en “Bandoneón es Cultura” grabé un tema de Pugliese, pero creo que mi viejo no está en la grabación original. Intento despegarme, pero no por despegarme, sino para no colgarme de él. Hice un camino hasta acá solito y acá estoy. Creo que con el tiempo me voy juntando más, ahora hago un poco más de tango tradicional. Lo que sí aprendí de él, y que es en donde más veo la unión, es en ser auténtico. Mi viejo tocaba como tocaba él y punto. Cuando tocó con el Sexteto Tango, sonaba a Ruggiero siempre. Y Pugliese sonaba siempre a Pugliese, y no quiere decir que no hayan cambiado, porque no es el mismo el del primer Mala Junta que el de los 60. Era otro, pero otra versión de Pugliese. Eso no se negocia... Creo que también aprendí eso de mi viejo, yo no negocio. ¿Qué creés que hubiese opinado de tus discos? Yo creo que le hubiesen gustado. Tal vez no hubiese compartido toda la locura de las formas del principio, pero este último seguro que sí. Igual te digo que a mi viejo no le gustaba el bandoneón solo. A él le gustaba la fila, por lo menos dos bandoneones. Te cuento una anécdota: se filmó 8
una película de Pugliese que nunca salió, en un momento el director
VERONICA PASCUAL CLASES DE TANGO PRINCIPIANTES e INTERMEDIOS LUNES 20hs con Francisco Menchaca - GAVILAN 82 FLORES MIERCOLES 19hs con PROFESOR INVITADO SEMINARIO DE TANGO SALON La Milonguita de Palermo - ARMENIA 1353 SABADOS 19.30hs con Fernando Ceballos - LACARRA 34 Floresta
Verรณnica_pascual@hotmail.com / Cel: 15 5656 8596
TANGO Esa asignatura pendiente...! LA PLATA - BRANDSEN - CHASCOMUS - JEPPENER - CABA
Clases Grupales-Personalizadas-Parejas Prof.
GRACIELA H. FILENI PETIT MILONGA Resto LA PLATA Viernes 17 de MARZO 21.30 hs Restaurant Club San Martin de Los Hornos 60 entre 144 y 144 bis / 0221-4560897
PETIT MILONGA CHASCOMUS 1 de ABRIL 2017 21 hs Soler 281 cel. 0221-155119194 / 0224-1424497
gratangoclass@hotmail.com www.gracielafileni.com.ar
9
le propone hacer en solo de bandoneón, no recuerdo que tema porque yo era muy chico, y mi viejo le dijo: “no, bandoneón solo no sirve!” Ja Ja!!. Hay que entender que ellos eran bandoneonístas de orquesta. Si ves todo el repertorio, no hay un momento en donde mi viejo toque solo ¿Es complicado conseguir un bandoneón?. Bastante, pero ahora me prestan uno marca Estol, hay un chico que se llama Baltasar Estol y los fabrica acá, voy a usarlo un poco en el CAFF para mostrar lo bueno que está. Lavallen y el Chino Molina tiene un Estol. ¿Donde conseguiste tu bandoneón? Mi bandoneón es el de mi viejo. Tengo otro que uso en el Faena donde trabajo, pero el mío es el de mi viejo, uno marrón, que es con el que estudió de chiquito y con el que grabó todo. Un día le robaron el auto a uno de los músicos y mi viejo tenía el bandoneón en el baúl. Como era famoso, salió con Larrea y pedía que se lo devolvieran. Un día llamó una persona y dijo que tenía un bandoneón para venderle, le contó que era de su marido que había muerto, y antes le había dicho que nunca lo venda, a menos que se lo quiera comprar Ruggiero. Y mi viejo se lo compró. Al tiempo apareció el otro, el robado, y mi viejo lo guardó, no lo usó más, porque era el que le había regalado mi abuelo y empezó a usar el que le había comprado a la señora. Unos 20 días antes de que mi viejo falleciera, después de ensayar va a un lugar y deja el bandoneón en el baúl del auto, al otro día, en casa abre el baúl y el bandoneón no estaba, le habían robado el que había comprado. Ahora yo tengo su bandoneón de siempre, con el que aprendió, con el que 10
grabó todo… con ese mismo bandoneón voy a tocar en el CAFF.
TANGO MARIA TELMA CLASES DE ESTILO MILONGUERO AIRE ACONDICIONADO
VIERNES 20 hs.
TANGO CLASES PRIVADAS Y GRUPALES
Cabello 3958 (Botรกnico) Inf.: 4863-0185 / mariatelmapol@hotmail.com
90
11
PUNTO TANGO
Año 10 / Nro. 125 / Marzo 2017.
Foto de Nota y Tapa: Nina Abrevaya.
PROXIMA PUNTO TANGO
Aviso... de 9,3 x 3,4......... $ 300-
Sale: 10 de Abril Cierra: 27 de Marzo
Página Completa............. $ 750-
Media Página................... $ 450-
CONSULTE POR TARIFAS DE AVISOS COLOR
TEL: 15.6657.6660 /
E-MAIL: puntotango@gmail.com
PUNTO TANGO - Guía Tanguera de Bolsillo / Distribución: Gratuita / Salida: Mensual Encuéntrela: en el Circuito Tanguero y Turístico de Buenos Aires. / Director: Juan P. Librera.
12
La reproducción de lo publicado en PUNTO TANGO, total o parcial y por cualquier medio, está expresamente prohibida sin la autorización previa y escrita del director. Los autores son responsables de la expresión de sus ideas. Punto Tango no se hace responsable por el contenido de los avisos ni por las opiniones vertidas en las notas firmadas. La Agenda puede sufrir modificaciones luego de su publicación.
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
Lunes // Monday
Martes // Tuesday
13
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS
Miercoles // Wednesday
Jueves // Thursday
14
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
Viernes // Friday
Sรกbado // Saturday
15
16
17
Bárbara Grabinski Trío: Matias D´amico Contrabajo y Dirección Musical / Juan Cuellas Piano / Pedro Kiszkurno Fueye / Bárbara Grabinski voz. Invitadas: Cristina Banegas / Rita Cortese / Nelly Prince / Marisa Wiedmer Flauta traversa. Presentan Tango Hembra "El tango es hembra, no macho. Hembra porque la mujer define el recorrido a seguir. En el baile, en la canción; en la palabra dicha por el hombre, que siempre espera a que la hembra vuelva. Y no vuelve. Se va. Ella quiere: él llora el dolor de no tenerla; ella eligió irse. ¿A dónde? No sabemos, no importa. La mujer, en el tango, se va sin ningún permiso. ¿Que hay tangos donde el hombre es violento? Son milongas lunfardas, 18
en general. No muchas. Comparada con la cantidad de tangos donde
la mujer elije irse, son muy pocos. Poquísimos. El tango celebra a la hembra en toda su plenitud. Incluso en el rencor cuando ella se va. En 1917, cuando la mujer no podía ser dueña de un negocio, cuando no podía viajar fuera del país sin el permiso del macho; cuando no podía, no podía, no podía. En el tango la mujer puede. Y puede porque desea y lleva adelante ese deseo. El rencor y el espíritu de venganza del macho es el signo de una libertad que amanece en la década de 1910. Amanece la hembra en su deseo. El tango es el canto de ese deseo. Cuando la hembra conquista toda su libertad, el tango canción comienza a agonizar" Gustavo Varela Filosofo A partir de esta idea presentamos Tango Hembra donde las mujeres son protagonistas de estas historias. Un camino hecho de tangos de amor, desamor, llegadas y partidas centrandonos en el relato del hombre sobre la mirada de la mujer, composiciones de siempre y actuales. milongas, Tangis y valses. Contamos con 3 invitadas cantoras artistas, de lujo como lo son Cristina Benegas, Rita Cortese y Nelly Prince. Sumamos la poesía de Coni Banus e invitamos a la flautista Marisa Wiedmer. Un conjunto de hembras contandonos de ayer a hoy mirando a mañana.
BARBARA GRABINSKI TRIO Presenta: TANGO HEMBRA Miércoles 5 de Abril Torquato Tasso
19
20
21
MILONGAS GUIA PRACTICAS Lunes // Monday
Martes // Tuesday
Miercoles // Wednesday
22
MILONGAS EN
BUENOS
AIRES 23
Jueves // Thursday
Viernes // Friday
24
Viernes // Friday
Sรกbado // Saturday
Domingo // Sunday
25
AGENDA TANGUERA VIERNES
10
14:30hs / 20:00hs MILONGA EL ABRAZO TANGO CLUB El Beso Riobamb 416 Tel: 15-5515-1427 21:30hs. PEÑA DE TANGO DE ARRABAL Bar Los Laureles Av. Iriarte 2290 Tel: 4303-3393 23:00hs ROXANA SUAREZ Y SEBASTIAN ACHAVAL / JIMENA ROMERO BARBIERI Y LUCAS DI GIORGIO TOCA: CUARTETO MULENGA Parakultural Scala. Ortiz 1331 Tel: 4833-3224 26
SABADO
11
21:00hs CANTA: ARIEL ARDIT Y ORQ. TÍPICA Café Vinilo Gorriti 3780
DOMINGO
12
18:00hs WALTER RIOS Interpreta Obras de Astor Piazolla Sarmiento 151 20:00hs ORQUESTA DE CUERDAS Piazolla 25 años Sarmiento 151
Ier
LUNES
13
23:00hs BAILAN: NESTÓR AZÓRIN Y RUI SAITO TOCA: SEXTETO VISCERAL Parakultural Scala. Ortiz 1331
MARTES
14
16:00 a 23:00hs MILONGA NUEVO CHIQUÉ San José 224 1° 23:00hs BAILAN: JULIO BALMACEDA Y VIRGINIA VASCONI TOCA: ORQ. TÍP. VILLA CRESPO Parakultural Scala. Ortiz 1331
JUEVES
16
16:00 a 23:00hs MILONGA NUEVO CHIQUÉ San José 224 1° 21:30hs / 02:00hs MILONGA RUMBO AL SUR Bar Los Laureles Av. Iriarte 2290
VIERNES
17
AGENDA TANGUERA 14:30hs / 20:00hs MILONGA EL ABRAZO TANGO CLUBFESTEJAM OS 21 AÑOS JUNTOS.. VOS, LA MUSICA Y EL ABRAZO.. El Beso Riobamb 416 Tel: 15-5515-1427 21:30hs. PEÑA DE TANGO DE ARRABAL Bar Los Laureles Av. Iriarte 2290 Tel: 4303-3393 21:30hs. TOCA: DANIEL RUGGIERO Presenta: "Bandoneón es cultura" CAFF - Sanchez de Busmtante 772 23:00hs BAILAN: RAULI CHOQUE Y JULIETA QÜESTA NITO Y ELBA Parakultural Sca. Ortiz 1331
SABADO
18
21:00hs CANTA: ARIEL ARDIT Y ORQ. TÍPICA Café Vinilo Gorriti 3780
Ier
LUNES
20
23:00hs BAILAN:ROXANA CAMARGO E IVENS BUENO TOCA: QUINTETO CACHIVACHE Parakultural Sca. Ortiz 1331
MARTES
21
16:00 a 23:00hs MILONGA NUEVO CHIQUÉ San José 224 1 23:00hs BAILAN:LORENA ERMOCIDA Y PANCHO MARTINEZ PEY /
FERNANDO CARRASCO Y JIMENA HOEFFNER TOCA: ORQ. COLOR TANGO Parakultural Sca. Ortiz 1331
JUEVES
23
16:00 a 23:00hs MILONGA NUEVO CHIQUÉ San José 224 1° 21:30hs / 02:00hs MILONGA RUMBO AL SUR Bar Los Laureles Av. Iriarte 2290 22:00hs. CANTA: CUCUZA CASTIELLO Defensa 1575
VIERNES
24
14:30hs / 20:00hs MILONGA EL ABRAZO TANGO CLUB El Beso 27
AGENDA TANGUERA Riobamb 416 21:30hs. PEÑA DE TANGO DE ARRABAL Bar Los Laureles Av. Iriarte 2290 23:00hs BAILAN: TANGUITO CEJAS Y GENOVEVA FERNANDEZ / JORGE GARCIA Y SUSANA SOAR Parakultural Scala. Ortiz 1331
Ier
LUNES
27
23:00hs BAILAN: CHINO PERICO Y PAOLA TACCHETTI TOCA: ORQ. UNITANGO Parakultural Scala. Ortiz 1331
MARTES
28
16:00 a 23:00hs MILONGA 28
NUEVO CHIQUÉ San José 224 1° 23:00hs BAILAN: ADRIAN VEREDICE Y ALEJANDRA HOBERT / EL GALLEGO MANOLO Y NATACHA POBERAJ TOCA: PABLO VALLE SEXTETO Parakultural Scala. Ortiz 1331
FERNANDEZ Y HERNAN ÁLVAREZ PRIETO/ JUAN AMAYA Y VALENTINA GARNIER Parakultural Scala. Ortiz 1331
ABRIL
Ier
VIERNES
MIERCOLES
14:30hs / 20:00hs MILONGA EL ABRAZO TANGO CLUB El Beso Riobamba 416 Tel: 15-5515-1427
22:00hs. CANTA: BARBARA GRABINSKI TRÍO Presenta: "Tango Hembra" Artistas invitadas: Cristina Benegas, Rita Cortese, Nelly Prince, Marisa Wiedmer y Coni Banus Defensa 1575
31
21:30hs. PEÑA DE TANGO DE ARRABAL Bar Los Laureles Av. Iriarte 2290 23:00hs BAILAN: NÉLIDA
05
VIERNES 17 de MARZO
21ยบ Aniversario
Organizan: ZORAIDA & DIEGO Siempre con la musicalizaciรณn de MARIO ORLANDO
13 a 14.30 hs: CLASE (Todos los Niveles) 14.30 a 20.00 hs BAILE Con la entrada de la Clase te quedรกs a la Milonga!!!29
Sarmiento 1938 Buenos Aires - Argentina Tel.: 4951-8694 / Cel.: (15) 5147-3308 Lunes a Viernes: 10:30 a 19hs. / Sรกbados: 11 a 16hs 30
www.neotangoshoes.com
31
MOVIL: 0054-911-37920464
M to F 2 pm - 7 pm
BULNES 1053
ORIGINAL CONFORTABLE
&
TANGO SHOES
LO LLAMAN :
GARUFA
EL ULTIMO GUAPO DE BUENOS AIRES "DISTINCION MARIANO MORENO AL PERSONAJE DEL AÑO" " PREMIO ESTAMPAS DE BUENOS AIRES"
"ATILDADO EN EL VESTIR, MEDIO MANDON EN EL TRATO, NEGRO EL COLOR DEL SOMBRERO, NEGRO EL CHAROL DEL ZAPATO, ATREVIDO Y JUGADOR, CON LAS MUJERES UN GUAPO. SU ORIGEN FUE UN CONVENTILLO EN EL BARRIO DEL ABASTO"
15-6-181-1393 WWW.GUAPOARTISTICA.COM.AR YOU TUBE: RODOLFO26301