PUNTO TANGO
N 59
° SEPT.
MUNDIAL Y FESTIVAL DE TANGO 2011. LA IMPROVISACIÓN EN EL TANGO. Por Manuel González. UNA PAREJA BIEN PAREJA. Por Ana Navés.
GUIA TANGUERA DE BOLSILLO / TANGO POCKET GUIDE
Basta de planchar en Buenos Aires!
Tango TaxiDancers
®
Don’t just sit there, hire a partner and dance! Professional partners for the milonga, classes and private training. Bespoke Tango classes. THE ORIGINAL TANGO AGENCY
WWW.TANGOTAXIDANCERS.COM Tel. 4382 5947
2
info@tangotaxidancers.com
MARTES y JUEVES de 16 a 23 hs.
La milonga del coraz贸n JUEVES 15
de Setiembre Bailan: ALDO ROMERO y ANALIA CARRIZO
Organizan: RUBEN y MARCELA MUSICALIZA: DANY BORELLI
CLASES DE TANGO DE 14 A 16 HS.: MARTES: PAULA FRANCIOTTI Y ORLANDO SCARPELLI JUEVES: SONIA PERALTA ESTACIONAMIENTO CON DESCUENTO MORENO 1442
San Jose 224 Piso 1潞 - Reservas: 155 137 9061 www.nuevochique.blogspot.com Facebook: nuevochique E-mail: nuevochique@gmail.com
3
Liliana Valenzuela CLASES DE TANGO DOMINGOS 16 a 17:30hs. Salón Canning Av. Scalabrini Ortíz 1331
MARTES 20 a 21:30hs. Solis 206 Piso 1º ¨3¨ Clases Particulares - English Spoken
15-5640-9537
4
4951-1831
FOLKLORE (Con los pioneros del Sal贸n Canning)
Profesores:
VICTOR NIEVA y LILIANA BARBOZA S谩bados de 18 a 20 hs. Scalabrini Ortiz N潞 1331 Informes e inscripci贸n: 4-942-9501 / 4-932-5779 E-mail: danza_folk@yahoo.com.ar
5
6
Tango, milonga y vals. Escuela Argentina de Tango Sab / Sat 6 P.M. Club Gricel Mar / Tue 7 P.M.
Tango salón. Técnica, secuencias y musicalidad. -ESTUDIO LA ESQUINAMié. / Wed 7 P.M. Sarmiento 722
INICIAL, PRINCIPIANTES E INTERMEDIOS
Ver horario en esta guía - See timetable on this guide
Seguimos en Banfield. Jue / Thu 8.30 P.M. Uriarte 737
Group and private lessons - All levels Call for the best class for you! English spoken
Tango salón, milonga y vals VIERNES 8 PM: CLASE - 10 PM: MILONGA LIBRE BOEDO TANGO - SAN JUAN 3330 Los sábados CLASES + BAILE! Saturdays: lesson + dance! Club La Independencia Av. Independencia 572 9 P.M. San Telmo
Diego Benavidez y Natasha Agudelo Ganadores en la categoría Tango Salón del Mundial de Tango 2011 Las 40 parejas ya habían bailado pero el jurado demoraba su decisión y el Luna Park empezaba a inquietarse, minutos después el anuncio aclaró la situación, algo inédito había ocurrido, una pareja colombiana y otra venezolana habían obtenido idéntico puntaje y deberían desempatar bailando una ronda extraordinaria de tres tangos. Finalmente ante un silencio electrizante se anunció que se había impuesto la pareja de Colombia conformada por Diego Julián Benavídez y Natasha Agudelo (su pareja de baile y esposa) ambos festejaban emocionados en el centro del escenario de Luna Park agitando una bandera colombiana. 2do. puesto: John Erban y Clarissa Sánchez - Caracas, Venezuela 3er. puesto: Brian Nguyen y Yuliana Basmajyan - Subsede San Francisco, Estados Unidos 4to. puesto: Mauro Zompa y Sara Masi - Montecatini Terme, Italia 5to. puesto: Cristian Andrés López y Naoko Tsutsumizaki - Tokio, Japón
Mirá el VIDEO de la ronda extraordina y del momento de la premiación en: www.puntotango.com.ar 9
Max Van de Voorde y Solange Acosta Ganadores en la categoría Tango Escenario del Mundial de Tango 2011 Max Van De Voorde y Solange Acosta son los nuevos campeones. "Este año queríamos clasificar, porque el año pasado no nos fue bien. Pero esto es una alegría muy grande", declararon. La coreografía fue diseñada por Nicolás Cornejo, ex campeón de la especialidad. Cuando les preguntaron a que adjudicaban haber ganado, contestaron: “Pasión, respirar juntos, conexión. Esto fue lo que nos ayudó a transmitirle al público lo que nosotros sentimos al bailar". 2do. puesto: Cristian Correa y Manuela Rossi. CABA ARGENTINA Con una muy buena presentación y a muy poca diferencia del primer lugar. 10
Mirá todos los VIDEOS en: www.puntotango.com.ar
TRES AMIGOS "LA MILONGA DE LA FLOR”
Organizan: Rossy, Daniel Kaloo y Andrea
TODOS LOS JUEVES DE 20.30 A 01 HS. 2 X 4 y OTROS RITMOS Solas - Solos - Parejas - Amigos Grupos - Cumpleaños - Despedidas Ambiente Climatizado - Estacionamiento Vigilado Cocina Tradicional - Sorteos MUSICALIZA: HUGO LOMAGNO
ROSSY VISTE Y SORTEA ROPA DE NARANJO EN FLOR CALZA Y SORTEA ZAPATOS DE NEOTANGO A DANIEL KALOO LO VISTE CLASSIC.
6/10
13/10
20/10
27/10
CANTA: PABLO RAMOS
BAILAN: MELINA J. SIMÓN Y ALEJANDRO CEJAS (T. SALÓN)
BAILAN: SILVANA ANFOSSI Y MATIAS RODRIGUEZ (T. SALÓN)
BAILAN: OSVALDO Y COCA (CAMP. 2004)
Salón KaMel ELEGANTE SPORT
Av. Nazca 1920 - VILLA DEL PARQUE Reservas: 156983-0903 / 3531-6777 E-mail: tresamigos2011@yahoo.com.ar
12
www.almagrotango.blogspot.com
Bartolomé Mitre 3460 “D” 0054 11 48645464 155743 9408 156656 1948
ALMAGRO TANGO ESTUDIO
Maricel Gomez y Roberto Leiva
Sala de ensayo
Martes 19 hs. Principiantes e Intermedios Viernes 19 hs. Intermedios y Avanzados
Clases de tango privadas y grupales
acucchio SosaDN aniel
Cristina
• VIERNES 15:00 hs. Tango 16.45 hs. Tec. Mujer Riobamba 416
• MARTES 19:45 - 22:30 hs. Todos los niveles DOMINGOS 20:00 - 21.30 hs. Tango y milonga Machaín 3517
E-mail: info.cristinaydaniel@gmail.com Cel (+54911) 5630 7600 Cel (+54911) 5149 7521 ALBERTO “BETO” CARREÑO
CLASES DE TANGO
MARTES 19 a 20.30 hs. DOMINGOS 14 a 15.30 hs. Y de 16 a 17.30 hs. Chile 324 - San Telmo
TANGO
CLASES PARTICULARES
15-5046-0414 14
www.puntotango.com.ar
TANGO DE BUENOS AIRES
Oscar Mandagaran & Georgina Vargas Tango, Vals and Milonga dancers and teachers recognized on a international level.
Clases grupales todos los Sรกbados a partir del 3 de Septiembre de 16h a 17.30h en La Nacional, Alsina 1465.
Clases privadas todos los dias en Congreso. (Estudio propio)
Look for their 9 Instructionals DVD and make them ship to your home! Creadores y autores de 9 DVD instruccionales de Tango, Vals, Milonga y Tecnica distribuidos en todo el mundo. www.tangodebuenosaires.com info@tangodebuenosaires.com www.tango-online.com Contacto: 155 5600932 En Youtube: Embrujotango 15
17
Desde el alma Qué sentís cuando bailás? EL LIBRO DE ANA MARIA NAVÉS En "Desde el alma¨ leemos: "El baile, ese diálogo supremo donde la voz no existe". La Porteña Tango. Ana Maria Navés desmenuza con profunda sensibilidad momentos, emociones, personajes y actitudes... Revista La Milonga Argentina. Tenho outros livros sobre tango, mas nenhum que fale de forma tao intima, profunda e real sobre o baile. Jornal Dance - Sao Paulo - Brasil Hermoso libro " Desde el alma", hermoso título y Ana María que nos aporta desde su alma lo que es el tango. Pura emoción. Gloria Dinzel. Todos los que descubrimos la magia del tango encontramos en tu libro lo que hubiésemos querido decir. Elsa María y Mayoral.
NO DEJES DE LEERLO
18
Hacé tu pedido al cel.: 15-5830-2719 E-mail: desde_el_alma2@yahoo.com.ar Envíos al interior y exterior
MARIA TELMA ESTILO MILONGUERO
CLASES DE TANGO CLASES PRIVADAS Y GRUPALES
• • • •
Martes 20 hs. Miércoles 20 hs. Viernes 20 hs. Sábado 16 hs.
Cabello 3958 (Botánico)
Inf.: 4863-0185 / mariatelmapol@hotmail.com
RAUL BRAVO CLASES PRIVADAS ESCUELA ARGENTINA DE TANGO Asistente: Sandra Giacchino
Viamonte y San Martin (2° Nivel) Galerías Pacífico • MARTES 19 a 20:30 hs. • JUEVES 20:30 a 22 hs.
ESCUELA DE TANGO “EL TACUARÌ” Tacuarí 1557 - Pleno San Telmo • LUNES 19 a 20:30 hs. • VIERNES 19 a 20:30 hs.
CULTURA TANGUERA Rivadavia 1392 • SABADOS 14 A 16 hs. - T. Salón.
Tel. (0054) 4613-5845 - Cel. 15-5063-7729 jorgeraulbravo@live.com.ar 19
:: indice
08 - MUNDIAL DE TANGO 2011. 22 -
PUNTO TANGO
LA IMPROVISACION EN EL TANGO. Manuel González.
30 - CLASES DE TANGO. 42 - GUIA DE MILONGAS Y PRACTICAS.
52 - UNA PAREJA BIEN PAREJA. N° 59 SEPT.
Por Ana María Navés.
MUNDIAL Y FESTIVAL DE TANGO 2011. LA IMPROVISACIÓN EN EL TANGO. Por Manuel González. UNA PAREJA BIEN PAREJA. Por Ana Navés.
GUIA TANGUERA DE BOLSILLO / TANGO POCKET GUIDE
61 - AGENDA TANGUERA.
:: tarifas
AVISO de 4,1 x 3,4......... $ 38-
CONSULTE POR TARIFAS DE AVISOS COLOR
Media Página................... $ 90-
AVISO de 9,3 x 7,1......... $ 60PAGINA COMPLETA....... $ 155-
PUNTO TANGO OCTUBRE SALE 10 OCTUBRE / CIERRA 26 SEP. PUNTO TANGO - Año 4 / Nro. 59 / Septiembre 2011. Guía Tanguera de Bolsillo / Distribución: Gratuita / Salida: Mensual Encuéntrela: en el Circuito Tanguero y Turístico de Buenos Aires. / Director: Juan P. Librera. La reproducción de lo publicado en PUNTO TANGO, total o parcial y por cualquier medio, está expresamente prohibida sin la autorización previa y escrita del director. Los autores son responsables de la expresión de sus ideas. Punto Tango no se hace responsable por el contenido de los avisos ni por las opiniones vertidas en las notas firmadas. La Agenda puede sufrir modificaciones luego de su publicación.
Tel.: 4361-5052 / Cel.: 15.3254.3702 www.puntotango.com.ar
www.facebook.com/revistapuntotango 20
Martes - 20 hs. Tango. Echeverría 4834. Cap. Fed. Miércoles 19 hs. Tango Principiantes 20.30 hs. Tango Intermedios Guardia Vieja 3811. Cap Jueves - 20 hs. Tango. Debenedetti 602 3° Piso La Lucila, Argentina (estación de tren La Lucila ) Domingos - 20 hs. Tango. Cesar Díaz 2453. Cap Fed. 21.30 hs. Milonga Floreal.
21
LA IMPROVISACION EN EL TANGO. Por Manuel Gonzalez Quien conoce desde adentro la danza del Tango, bien sabe que este baile es en esencia, una improvisación constante. Algo imprevisible pero sin sobresaltos. Un misterio a develar de infinitas y diferentes maneras. Por supuesto que me refiero al Tango como “baile social”, que cualquiera puede bailar en la milonga; y no al baile espectáculo-escenario-showexhibición, donde todo es coreografía, trabajo físico secuenciado y acuerdos hechos y desarrollados de antemano durante meses o años de intensas prácticas con una misma pareja de Baile. Una de las cosas más interesantes del tango (social), es que nunca, bailaremos igual un tango a otro, y esto lejos de preocuparnos, debe de alegrarnos y entusiasmarnos. Cada tango debe ser un descubrir, una nueva fiesta. Incluso aunque bailáramos el mismo tango con la misma pareja, diez veces. El disfrute total de nuestra danza, tanto en quien guía como en quien sigue, viene de la mano de no tener que memorizar secuencias de figuras, estructuras o coreografías, sino de transmitir, comunicar y compartir el sentir, siendo libres de crear los movimientos y expresiones de manera natural según nos lo permitan e inspiren el espacio, la pista, los sentidos, la experiencia, nuestra pareja, la música, los músicos y el ambiente de la milonga. LA IMPROVISACIÓN no se reserva solo a los expertos: No hay que tenerle miedo a la improvisación; muchas veces la facilidad de improvisar no proviene de la experiencia, sino de la libertad mental y la falta de miedo -la no estructura- incluso sabiendo que estamos jugando y creando bajo ciertas reglas; y que estamos allí para divertirnos (léase disfrutar). El tango a diferencia de la mayoría de las danzas, no tiene un espacio fijo; sino que se desplaza constantemente aprovechando todo espacio libre que las otras parejas con las que compartimos pista, puedan dejar. Me he encontrado con varios principiantes que al entender que tienen libertad de caminar, detenerse y hacer los pasos a gusto; lo hacen de 22 manera increíblemente bien. Por supuesto, que sabiendo técnica y...
pasos, las herramientas para la improvisación son inmensas, pero también debemos cuidarnos de ellas, ya que si las ponemos en ejecución todo el tiempo también matamos la improvisación transformando la idea de improvisar en mezclar pasos porque sí. Si ponemos atención a lo que nos surge sin pensar, veremos que no todos los pasos son elegidos premeditadamente y que en realidad, muchos surgen de la necesidad de detenerse, avanzar o hacer tiempo en la pista. Son esos con seguridad, los pasos que debemos utilizar entonces como las más importantes herramientas para la improvisación. Quién debe improvisar? La improvisación la debe desarrollar quien lleva; quien guía la danza (*). Y así, se debe tener en cuenta una serie de puntos en estricto orden, antes de improvisar: 1 El espacio: Por más que nos muramos de ganas, no podemos improvisar pasos complejos y amplios sin espacio. Así que de no tener el lugar apropiado, la improvisación se debe reservar estrictamente a pasos estáticos. 2 El nivel de la pareja: Muchas veces la música nos pide improvisar con pasos complejos o riesgosos, y esto tiene siempre el límite de los conocimientos de mi pareja. O sea que la improvisación nunca debe complicar a mi pareja, sino todo lo contrario, -relajarla-. 3 La música: Si bien es la musa de la inspiración y nos puede pedir constantemente todo tipo de acciones, debemos cederle la improvisación, sólo si los puntos 1 y 2 nos lo permiten. 4 Nuestro Gusto: Es quien nos permitirá al fin, elegir los mejores factores para inspirarnos, pero aunque todos podemos sentir el llamado de la improvisación (elección de los pasos, y acciones). Sólo debemos priorizar esto cuando los puntos 1, 2 y 3 nos lo permitan. La Inspiración de quien guía la danza. Si bien nuestra pareja, y el ambiente, pueden ser de enorme influencia para impulsar la creatividad de quien guía, Las verdaderas MUSAS de la improvisación son, y deben ser la música y los músicos.Cierto es que la improvisación es libre; pero indefectiblemente está enmarcada, ligada y condicionada a la música. Debemos pensar que cuando bailamos somos peces nadando y que la música es el agua que nos sostiene (el medio que nos permite fluir). En nosotros está interpretar este idioma la música-, pero OJO, que no siempre la música es “ambivalente” (*2). O sea que: “¡Hermano!,… si Pugliese te dice que es “Silencio”, se lo... 23
vas a discutir???”, o si D´arienzo arranca como una locomotora, le vas a pedir Slow Motion? (*3) Lo digo porque la música como el mar, tiene una corriente definida, que uno puede aprovechar con distintos nados, pero nadar en su contra, o buscar salirse del agua es mas la actitud de una “Borriqueta” que la de un “Pejerrey”, y con ella la mujer seguro pensará… “Éste es un pescado”. Una Analogía entre los bailarines y músicos - compositores - intérpretes. Quien guía la danza (*) debe ser compositor de un baile siempre improvisado, pero también cuidadoso ejecutante. En cambio, quien sigue la danza (*4) debe ser sólo intérprete de esta composición improvisada, pero poniendo enormes e infinitos matices, timbres y texturas a esta sinfonía; buscando expresividad, sentimiento, fluidez, sonoridad y belleza sobre lo que el compositor propone. Pero algo fundamental e increíble, es que los dos (compositor e intérprete) hombre y mujer, no solo debemos tocar juntos sino que también debemos fundirnos, para ser el mismo instrumento musical que bailará un Tango, un Vals o una Milonga. (Ahora que lo pienso, tal vez es por esto, que muchos analizan constantemente al tango como una danza sexual, más que sensual). La improvisación no solo se basa en la elección de diferentes pasos y en la combinación de ellos sino que hay un sinfin de otros elementos importantísimos a la hora de improvisar Herramientas para la Improvisación: 1) Evitar la monotonía o la repetición y cambiar el orden de los pasos que hacemos constantemente es la mejor manera de improvisar. Tratar de no repetir secuencias porque sí, y basar el baile en la necesidad de caminar en el sentido de la pista. 2) No pensar demasiado las cosas y lanzarse a caminar siempre que haya espacio libre. El pensar, o detenerse conviene emplearlo donde no tengamos espacio. 3) Las dos Puntas: Es muy bueno, para entrenarnos en la improvisación; practicar y lograr diferentes comienzos y finales al bailar cada tango. Esto también ayudará a no estancarnos. Lo mismo que no acostumbrarse a utilizar solo las secuencias que nos sean más cómodas o agradables, sino también cambiar constantemente el orden de los pasos de ciertas secuencias. 4) La elección de la pisada: No pisar siempre en todo tiempo fuerte, o pisar el tiempo fuerte hacia el final de un movimiento híper lento y estirado; o buscar el tiempo fuerte en otros instrumentos que no sean los que más claramente marcan el compás (Piano y Bandoneón), o intensificar o 24 suavizar pisadas. O buscar y diferenciar en nuestro caminar lo rítmico...
JosĂŠ Bonifacio 1073
Caballito
www.airesdelsur-tango.blogspot.com www.airesdelsurtango.com.ar
25
de lo melódico. 2) Recurrir al Silencio: siempre que se pueda, esto hace prácticamente imposible lo monótono. Algo muy grave es no detenerse nunca, -el no silencio-, el constante movimiento, elimina la sensación de un baile improvisado por mas bueno que sea el bailarín. 3) El abrazo y la Marca: El abrazo puede contraerse y relajarse de manera expresiva (mas allá de las marcas) según la situación y la música (ojo no estoy diciendo separarse o variar-). E incluso la marca puede ser más suave o fuerte, si prima lo melódico o lo rítmico en la música que escuchemos. Es una cuestión de actitud: Los mejores improvisadores son siempre quienes más se despreocupan por lo visual, los pasos y las secuencias. Quienes tienen un ánimo relajado para disfrutar y jugar, con los pocos elementos que se dispongan; quienes menos piensan, quienes menos temen a sus errores, quienes más pausas y silencios utilizan, quienes buscan con menos hacer más: siempre serán los maestros de la improvisación. La improvisación no es hacer algo premeditadamente diferente, raro, novedoso o desordenado. Consiste en dejarse llevar libremente sintiendo y sin pensar; solo atendiendo a la necesidad de elementos propios de cada estilo con los cuales podamos crear un baile irrepetible. Todos hemos visto -de seguro-, la maravillosa película “La sociedad de los poetas muertos”. Y con ella la magistral escena, donde se habla del valor de la creatividad y de seguir las propias convicciones; citando un fragmento realmente extraordinario de Robert Frost; con el cual quiero despedirme para que con él, abran el Bocho los que quieran improvisar: “Dos caminos se bifurcaban en un bosque, Y yo tomé el menos transitado, Y eso marcó la diferencia.” (*5) Robert Frost 1874-1963. (*) Usualmente el hombre. (*2) Que puede interpretarse de dos maneras distintas. (*3) Cámara lenteja, che! (*4) Usualmente la mujer.
Manuel González / www.elamague.blogspot.com
26
Leé esta nota completa y otras notas de Manuel Gonzalez en: www.puntotango.com.ar/manuelgonzalez.htm
CLASES de TANGO 15 a 17.30 hs. LUNES - MARTES JUEVES-VIERNES
PRINCIPIANTES INTERMEDIOS
MIERCOLES
INTERMEDIOS AVANZADOS
ACADEMIA NACIONAL DE TANGO AV. DE MAYO 833 / 4345-6967 / 4345-6968
Clases privadas y shows al 1561902850 27
REVIVI LA FINAL DEL MUNDIAL DE TANGO 2011 TODOS LOS VIDEOS DE LA FINAL DE TANGO ESCENARIO Y DE TANGO SALON 2011 28
SEPTIEMBRE EN:
SABADOS 19 hs. Clase Principiantes e Intermedios. Después nos quedamos a bailar hasta las 0 hs. ABONOS MENSUALES
Daniel Sansotta 15-4074-1043
GONZALO ROBINSON CLASES DE TANGO Y MILONGA
CLASES PRIVADAS Y GRUPOS REDUCIDOS TANGO, MILONGA TRASPIE, VALS, FOLKLORE, ROCK. eltangoyvos@hotmail.com info: 15-3466-3303 www.tangoporargentinos.com.ar
29
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS Lunes // Monday
Martes // Tuesday
30
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
Miércoles 19.00 hs Tecn/Mujeres 20.00hs Clase Tango Salón Sábados 16.30hs Sec.Coreograficas Almafuerte 3172.San Justo Jueves 20.00hs Clase Tango Vieytes 555-Banfield Oeste Lunes 17 hs Técnica Mixta 21hs Tango Salon. (T. los Niveles) Av.Ctes 3600-CABA
Consultar mas horarios en Listado de Clases Tel:4272-0908 Cel:15-5134-2773 tangoalcompas@yahoo.com.ar
www.myspace.com/monicaynestorcastillo
CLASES CLASES GRUPALES GRUPALES ESCUELA ESCUELA ARGENTINA ARGENTINA DE DE TANGO TANGO Sede Sede Centro Centro Cultural Cultural Borges Borges (Galerías (Galerías Pacífico Pacífico -Viamonte Viamonte esq. esq. San San Martín) Martín) Lunes Lunes 19 19 hs hs Martes Martes yy Jueves Jueves 11 11 hs. hs. Viernes Viernes 14 14 hs. hs. ESTUDIO ESTUDIO MARCELA MARCELA SOTELO SOTELO DANZAS DANZAS Sábados Sábados 19 19 hs. hs. (Yerbal (Yerbal 79 79 -- Caballito) Caballito) E-mail: tangauna@hotmail.com www.tangosoidmortales.blogspot.com www.tangosoidmortales.blogspot.com
Próxima gira: Europa - Medio Oriente Septiembre - Noviembre 2011
Tel.: (5411) 4433-6170 (54) 15-58122004 (0039) 333 8972 894 31
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS Martes // Tuesday
Miercoles // Wednesday
32
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
GARUFA EL ULTIMO GUAPO DE BUENOS AIRES IMAGEN VIVA DEL BICENTENARIO "ATILDADO EN EL VESTIR, MEDIO MANDON EN EL TRATO, NEGRO EL COLOR DEL SOMBRERO, NEGRO EL CHAROL DEL ZAPATO, ATREVIDO Y JUGADOR, CON LAS MUJERES UN GUAPO. SU ORIGEN FUE UN CONVENTILLO EN EL BARRIO DEL ABASTO"
15-6-181-1393 WWW.GUAPOARTISTICA.COM.AR YOU TUBE: RODOLFO26301 33
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS Miercoles // Wednesday
Jueves // Thursday
34
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
EDUARDO ROCHA
Clases de: TANGO MILONGA - VALS
• Grupales y Personales• Sin Límite de Edad• Eventos 15-4419-2894 / eduardorocha1951@yahoo.com.ar
Clases de Tango en Belgrano Tango - Elongación - Folklore Salsa - Rock - Bailes de Salón Brasilero - Reggaetón
Tel.: 4554-6041 • Conde 2024 - 1º A - Belgrano R www.almaportena.com.ar • info@almaportena.com.ar
CLASES de TANGO MEJORAMOS TU BAILE - BUENA ENSEÑANZA ESTILO PROPIO MARTES de 19 a 21 (Próximamente Práctica) SABADOS de 19 a 21 hs. Pofesores ADOLFO SANCHEZ y J. C. MAYOR LEON (EL CANARIO) En el SALON DEL CLUB ARCHIPIELAGO CANARIO RIVERA INDARTE 280 - CAP.
INFORMES: 4655-2204 CEL.: 15-5844-8228 canariotango@hotmail.com
35
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS Jueves // Thursday
Viernes // Friday
36
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
MARCOS FERNANDEZ Clases: SABADOS 19 hs Arenales 2593 (100 m. de Santa Fe y Pueyrredon) Contrataciones: Ballet "TANGO EXTREMO"
marcotango_9@hotmail.com
Cel.: 15-30438158
CLASES de TANGO CLASES PARTICULARES TAXI DANCER DOMINGO 20 a 21:30 hs. LUNES 20 a 22 hs. INDEPENDENCIA 1636 TIMBRE 2 SABADOS 19 a 20:30 hs. AV. CABILDO 450
MILONGA LISA Y CON TRASPIE en RAMOS MEJIA Consultar D铆as y Horarios
Tel.: 4650-7015 Prof. Gabriela Trapanotto II Menci贸n del I Campeonato Mundial de Tango
www.gabrielatrapanotto.blogspot.com
37
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS Sรกbado // Saturday
Domingo // Sunday
38
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
“ L OS O CAMPO ” Mónica Romero y Omar Ocampo Tango & Folklore Shows - Clases Privada & Grupales
15-4415-0320 02322-431076 www.losocampo.com.ar
NUESTRA COMPAÑERA ANA MARIA NAVES ESTA NOMINADA Ana ha recibido 3 nominaciones para los PREMIO ESTAMPAS DE BUENOS AIRES del ámbito radial, televisivo y gráfico de todo el país en los Rubros: AUTORES, CULTURAL LITERARIO y ESCRITORES. Entrega de premios: sábado 1° de octubre
FELICITACIONES 39
40
41
MILONGAS GUIA PRACTICAS Lunes // Monday
Martes // Tuesday
Miercoles // Wednesday
42
43
MILONGAS GUIA PRACTICAS Miercoles // Wednesday
Jueves // Thursday
Viernes // Friday 44
45
MILONGAS GUIA PRACTICAS Viernes // Friday
Sรกbado // Saturday
46
JORGE DEL SOLAR en
VIEJO CORREO Baile de Tango y ...Tropical
MIÉRCOLES Y DOMINGOS 20 a 3 hs. ENTRADA GRAL $15 HASTA LAS 20.30 HS. ENTRADA SIN CARGO
21 DE SEPTIEMBRE FESTEJAMOS LA PRIMAVERA CON CARNAVAL CARIOCA Totalmente renovado, sonido, iluminación / Buffet precios accesibles Estacionamiento vigilado - Aire acondicionado
Av. DÍAZ VÉLEZ 4820 - Capital
FRENTE AL PARQUE CENTENARIO
RESERVAS Y CONSULTAS: 15-6800-1277 Facebook: Jorge del Solar / Mail: Jorgedelsolar.tango@hotmail.com
EL ABRAZO TANGO CLUB CONFITERIA IDEAL Suipacha 384, 1º Piso Tel.:5265-8069 Tel: 4306-5800 (part.) elabrazo@elabrazotango.com English, Italian, Japanese
CLASES Martes, y Viernes de 12 a 15 hs.
BAILES Viernes de 14 a 20:30 hs. Con el ticket de la clase podés entrar a la milonga
Una sensible emoción en la cordial noche tanguera
JUEVES 20 a 03 hs. CLUB GRICEL - LA RIOJA 1180 Organizan: Juan Lencina y Daniel Rezk
Reservas: 15-6724-7359 / 4803-9100 / 4903-3551 lacachilatango@gmail.com
47
MILONGAS GUIA PRACTICAS Sรกbado // Saturday
Domingo // Sunday
48
VIERNES de 21:30 a 03hs. 30 de Septiembre se presenta
El SEXTETO MILONGUERO COMIDAS CASERAS. Excelente bufett, buena atmosfera, vení a divertirte!
JORGE NEWBERY 2818 Y CRAMER - COLEGIALES INF: 156-734-3868
49
51
UNA PAREJA BIEN PAREJA. Por Ana María Navés “En el tango no hay banderías políticas, religiones, diferencias sociales ni edad. Su contexto social es el abrazo” Así sintetiza su relación con el tango, este hombre que ha vivido y vive su vida por y para esa danza. Brillante, estudioso, trabajador, cordial, pero por sobre todas las cosas, increíblemente modesto. Sí; humilde hasta lo indecible aún siendo portador de un pesado currículum que avala y adorna su importante trayectoria pasada y presente. Todo comenzó cuenta como una simple relación entre vecinos cuyo gusto era el baile, cualquier baile, todas las danzas, todos los ritmos. Ella, aprendía danzas españolas; él, zapateo americano, jazz, swing y un poco de tango entre hombres, cuando apenas había estrenado sus primeros pantalones largos. Habían sido compañeros de juegos desde muy chicos en ese barrio de Pompeya, el profesor de danzas de ella un día lo invitó a su clase. El y la vecinita, empezaron a bailar tango en clubes y sociedades de fomento, siempre acompañados por la mamá de ella. Dos años más tarde, en 1961, lograban una invitación para acompañar a la orquesta de Francisco Canaro en una gira por Japón, promocionada inteligentemente, por el embajador Orfila. A este evento, tan bien preparado, asistiría el entonces presidente Frondizi. Gloria y Eduardo Arquimbau, que todavía ni siquiera eran novios, tuvieron un impedimento para esa gira y era la decisión de la mamá de Gloria de no permitir que viajaran solos, por lo que ellos no tenían muchas ilusiones de que ese sueño se hiciera realidad. En verdad, no tenían ninguna esperanza; es más, él casi se había conformado con la imposibilidad de viajar. Lo había tomado como algo inaccesible, por lo menos en ese momento, pensando que, más adelante, tal vez pudieran hacerlo. Pero a veces, los milagros ocurren a pesar del asombro e incredulidad de sus protagonistas. En general, estos sorprenden con algo tan inesperado como inimaginable y encuentran totalmente desprevenidos a sus beneficiarios. 52
Y hacia allá fueron Eduardo, con veintitrés años recién cumplidos, Gloria solamente con trece y su mamá que, según el contrato, era otra bailarina. De esta manera ocurrió su primera entrada a ese país, del cual no conocían casi nada y en el que recibieron el apodo de “los nenes”. A partir de aquella gira que fue el principio de todo, bailaron en shows con casi todas las orquestas que en ese momento brillaban: Pugliese, Caló, Troilo, Mores, Canaro, Sassone, De Angelis, etc. También se intensificaron las giras por el mundo siempre acompañados por la mamá de Gloria -, hasta que llegó el casamiento por fin. Y en una de esas giras, estando en Rusia, Gloria quedó embarazada. Esto dio motivo a que, en el próximo viaje, Eduardo tuviera que valerse de un ardid para no tener problemas. Como Gloria no podía viajar por el próximo nacimiento, el contrato había sido firmado hacía tiempo y los carteles anunciando el evento, impresos, tuvo que viajar con la esposa de un amigo, que se hizo pasar por Gloria. Anécdotas como éstas, ocupan un valioso lugar en la vida de esta pareja. Cuando su beba cumplió los cinco meses, volvieron a salir de gira pero siempre acompañados por ella, a quien llevaban en todos sus viajes. Integraron el elenco original de Tango Argentino en 1984, ininterrumpidamente durante diez años. Incansables y con muchas ganas de seguir aprendiendo, hicieron televisión bajo la dirección del sagaz y talentoso David Stivel, admirado director de teatro y televisión, quien los guió y les enseñó técnicas teatrales que empleaban en sus exhibiciones y adornaban sus coreografías. Cuando éste consideró que su misión estaba cumplida y que sus enseñanzas habían dado los mejores frutos, les soltó la mano para que anduvieran solos, convencido de los resultados. Eduardo aún hoy, reconoce todo el bagaje de 53
conocimientos que pudieron absorber y heredar de él. A partir de allí, hicieron coreografías para muchos eventos y siguen haciéndolas. Sin embargo, están empeñados en seguir aprendiendo. El es bastante reiterativo con este tema, que constituye uno de los pilares de su trabajo. Este año, se cumplieron cincuenta años de su primera llegada a Japón. Los festejos y reconocimientos de que fueron objeto en Tokio, incluyeron exhibiciones, charlas y muestras de videos de todo ese recorrido. También actuaron como jurado del “Campeonato de Oriente”. Este mes de septiembre, los encuentra en París en una feria de intercambio cultural, después de haber terminado la coreografía para un show, en el Viejo Almacén. Tanto Gloria como él, tienen muy en claro sus competencias en el trabajo. Cada uno tiene su rol y lo respetan sin excepciones. Toda creación, nace de un consenso entre ambos. Sus clases, cuando los tiempos y las giras se lo permiten, están inmersas en una filosofía que se apoya en la experiencia: detectar lo que el alumno necesita y puede y sobre eso, trabajar. Porque no se le puede exigir algo a alguien, que es evidente que no puede hacer. Por lo tanto, lo que sí puede, hay que remarcarlo y sacarlo a la luz. Evidenciar esto, es un trabajo muy minucioso que requiere tiempo y mucha atención. Aparecían ya las primeras sombras de aquella tarde fría y debíamos finalizar la charla por demás amena y franca. Con varios cafés de por medio y en un lugar emblemático del barrio de Boedo, Eduardo Arquimbau hizo una tan aguda como simple reflexión sobre su vida. Mirando de frente como acostumbra y no dejando lugar a dudas de su convicción, dijo como hablando para sí, que hay dos cosas que lo hacen inmensamente feliz. Una, es tener la suerte de trabajar en lo que le gusta desde siempre. La otra, seguir al lado de la misma mujer, de la que continúa profundamente enamorado.
Ana María Navés - E-mail: desde_el_alma2@yahoo.com.ar
54
Leé todas las notas de Ana María Navés en: www.puntotango.com.ar/ananaves.htm
LAS MILONGAS DE
Clely Rugnone Reservas: 154-403-6999
E-mail: clelyrugnone@yahoo.com.ar www.clelyrugnone.blogspot.com
DOMINGOS 21 hs. TANGO DE MI ALMA
Club Gricel LUNES 21/2 hs.
La Rioja 1180
FEBRIL Y AMANTE
Rivadavia Club Rivadavia 8619
55
20
56
57
APARTMENTS IN PALERMO fully furnished apartments for 2 , 3 , 4 and 5 peoples Close the milongas,fashion and Cultural centers Cell phone 154-405-3095 / Email: lodesara@gmail.com
Cell. +54 911 6130 5846 Cell. 15 6130 5846 E-mail- luisdetango@hotmail.com
58
www.AMORDETANGO.com
TE PERDISTE LA FINAL DEL MUNDIAL DE TANGO 2011 ? MIRA TODOS LOS VIDEOS DEL MUNDIAL EN: 59
60
AGENDA TANGUERA SABADO
10
20:00hs. ROBERTO SIRI SEXTETO
Anf. Eva Perón. Pque Centenario Gratis. 22:00hs BOEDO TANGO San Juan 3330 Tel: 4931-4028 22:00hs. ARIEL ARDIT
TOCA: JULIO COVIELLO BAILAN: M. GILLI Y SEB. SÁNCHEZ El Tacuarí Tacuarí 1557 Tel: 4362-7077 23:00hs. LA AURORA DEL TANGO Corrientes 3600
DOMINGO
11
18:00hs. TRIBUTO A
21:00hs. TOCA: ORQ. ANTIGUA FRAY PIMIENTO BAILAN: G.TORELLI Y M. CASTELLANO Milonga Floreal César Diaz 2453 15-5962-3195
LUNES
12
23:00hs. BAILAN: F. IBAÑEZ Y NURIA LAZO M.Parakultural Sca.Ortiz 1331 15-5738-3850
MARTES
13
23:00hs. BAILAN: ELINA ROLDAN Y EL PIBE SARANDI ORQ. TIPICA C.C. Ave Tango Alte Brown 1375 Entrada: $60.-
LIBERTAD LAMARQUE T. El Colonial . Paseo Colon 413.
22:30hs.
Jubilados 2x1
CANTA: JORGE 61
AGENDA TANGUERA BARCIA. M.Parakultural Sca.Ortiz 1331
MIERCOLES
14
21:30hs. HERMANOS BUTACA + LA FABRICA DE TANGOS Defensa 1575 Tel: 4307-6506. 22:30hs. ORQUESTA T. F. FIERRO Sánchez de Bustamante 764
JUEVES
15
20:30hs. BAILAN: SANDRA GATTI Y EDU. ARCE
CANTA:HERNAN
LUCERO Los 36 Billares, Av de Mayo 1265
Entrada $50 M. Tres Amigos Av. Nazca 1920 15-6983-0903 21:00hs. JACQUELINE SIGAUT Peña del Colorado
23:00hs. ORQ. A.GOMEZ
22:30 LA CHICANA BAILAN:ANALIA
REV. O PICNIC Sánchez de Bustamante 764 Ent.: $50 y $60.
62
23:00hs LA AURORA DEL TANGO Corrientes 3600
Güemes 3657
20:00hs. BAILAN:ALDO ROMERO Y A. CARRIZO
Nuevo Chique San Jose 224 1º
21:30hs. VICTOR LAVALLEN SEPTETO
VIERNES
16
MORALES Y G. PONCE M. La Baldosa R.L. Falcón 2750 Tel: 4601-7988 23:00hs. BAILAN: FERNANDA MALCERVELLI
AGENDA TANGUERA Y COLO MILONGUERO Milonga Yira Yira Alsina 1465 15-3172-5077
BAILAN:
23:00hs. BAILAN:
NANY PERALTA E IVANA
21:00hs. TOCA: ORQ. BOQUITAS PINTADAS
SMOLJANOVICH
El Tacuarí Tacuarí 1557
DOMINGO G. GAMBA Y DIEGO CONVERTI M.Parakultural Sca.Ortiz 1331 00:00hs. ORQ. LOS REYES DEL TANGO Armenia 1366
SABADO
17
22:00hs BOEDO TANGO San Juan 3330 Tel: 4931-4028 22:30hs.
18
18:00hs. "SUEÑO PORTEÑO" FESTEJAMOS EL DIA DE LA PRIMAVERA CON FIESTA DE DISFRACES San Juan 3330 15-3003-9926 18:00hs. TRIBUTO A LIBERTAD LAMARQUE T. El Colonial . Paseo Colon 413.
Jubilados 2x1 y desc.especiales.
BAILAN: D. ESELL Y N.LOUZÁN Milonga Floreal César Diaz 2453 15-5962-3195
LUNES
19
23:00hs. BAILAN: RICARDO CALVO Y S. MESSINA /
A. QUIROGA Y J. VILARDO M.Parakultural Sca.Ortiz 1331 15-5738-3850 63
AGENDA TANGUERA MARTES
20
23:00hs. TOCA: ORQ. T. EL AFRONTE
CARIOCA!!! Diaz Velez 4820 15-6800-1277 21:00hs. PABLO AGRI CUARTETO Gorriti 3780 Entrada $ 35-.
JUEVES BAILAN: JUAN M. CARRARA Y STEF. COLINA M.Parakultural Sca.Ortiz 1331
22
20:30hs. BAILAN: TANGO PASIONAL
JUVENTUD DEL TANGO M. La Baldosa R.L..Falcón 2750 Tel.: 4601-7988 23:00hs. BAILAN: CIA. NADA MAS QUE MALAMBO Milonga Yira Yira Alsina 1465 15-3172-5077. 23:00hs. BAILAN: JUAN
MIERCOLES
21
19:00hs.
SUEÑO PORTEÑO
FESTEJ.EL DIA DE LA PRIMAV. CON FIESTA DE DISFRACES San Juan 3330 15-3003-9926 20:00hs. JORGE DEL SOLAR
FESTEJ.DIA DE LA PRIMAVERA CON CARNAVAL 64
DORIS Y VICTOR (CON MÙSICOS) M. Tres Amigos Av. Nazca 1920 15-6983-0903
RUGGERI Y D. QUIROGA M.Parakultural Sca.Ortiz 1331 15-5738-3850
VIERNES
23
23:00hs. FESTEJAMOS LA PRIMAVERA !!!! CON LA
23:00hs SHOW LA AURORA DEL TANGO Corrientes 3600 Tel: 4139-7117
AGENDA TANGUERA SABADO
24
21:30hs CUMPLIMOS 2 AÑOS !!!! TOCA: ORQ. LOS REYES DEL TANGO
DOMINGO
25
18:00hs. TRIBUTO A
MARTES LIBERTAD LAMARQUE T. El Colonial . Paseo Colon 413.
BAILAN: SEBASTIÁN ACHAVAL Y R. SUAREZ
21:00hs LUCIO ARCE Y
22:30hs. TOCA: ORQUESTA BACANA El Tacuarí Tacuarí 1557Tel: 4362-7077
27
23:00hs. SEXTETO MILONGUERO M.Parakultural Sca.Ortiz 1331
MIERCOLES
28
Pedro Morán 2446
155-962-3195 22:00hs BOEDOTANGO San Juan 3330 Tel: 4931-4028
CIA.FOLKLORICA POPULAR. DIR. L. FREIRE Y NADIA RATCHITZKY M.Parakultural Sca.Ortiz 1331 15-5738-3850
F. RADICE BAILAN: J. ALBORNOZ Y S. PERALTA Milonga Floreal César Diaz 2453 15-5962-3195
LUNES
26
23:00hs.
21:00hs. VICEVERSA EN OCTETO “PULSIÓN” Gorriti 3780 22:00hs. ORQ. OJOS DE TANGO Defensa 1575 23:00hs. TOCA: DEMA Y SU ORQUESTA 65
AGENDA TANGUERA PETITERA + CUCUZA CASTIELLO Y MOSC. LUNA Sánchez de Bustamante 764 Ent.: $ 25 y $ 30.
JUEVES
29
20:30hs. BAILAN:
ANALIA Y AGUSTÌN (T. SALÒN) M. Tres Amigos Av. Nazca 1920 15-6983-0903 23:00hs. ORQUESTA LA
TUBATANGO Armenia 1366 66
VIERNES
30
23:00hs. TOCA: SEXTETO MILONGUERO M. Vida Mia J. Newbery 2818 156-734-3868 . 23:00hs. BAILAN: TATI.
LOPEZ Y E. CHAVEZ M.Parakultural Sca.Ortiz 1331 23:00hs. BAILAN:
JUDY Y JON Milonga Yira Yira Alsina 1465
23:00hs. LA AURORA DEL TANGO Corrientes 3600 23:00hs. BAILAN: NATACHA POBERAJ Y JUAN MANUEL FERNANADEZ M. La Baldosa R.L..Falcón 2750 Tel.: 4601-7988 23:00hs. ORQ. TIPICA CIUDAD BAIGON T. Orlando Goñi Cochabamba 2536 00:00 TOCA:
ORQ. OJOS DE TANGO La Viruta Armenia 1366
AGENDA TANGUERA OCTUBRE SABADO
01
22:00hs. BOEDO TANGO San Juan 3330 Tel: 4931-4028
T. El Colonial . Paseo Colon 413.
Jubilados 2x1 y Desc. especiales
LUNES
03
M. Tres Amigos Nazca 1920 15-6983-0903
SABADO
08
22:00hs NUESTRA MILONGA Lobos - Tel: 15-5709-5344
DOMINGO
23:00hs. MONTENEGRO Y LAM M.Parakultural Sca.Ortiz 1331 15-5738-3850
JUEVES
22:00hs. BOEDO TANGO San Juan 3330
18:00hs. TRIBUTO A LIBERTAD LAMARQUE
20:30hs. CANTA: PABLO RAMOS
23:00hs. LA AURORA Corrientes 3600
23:00hs. SHOW LA AURORA DEL TANGO Corrientes 3600
02
06
67
Noelia Moncada Uno de los acontecimientos más interesantes del Festival de Tango fue la presentación de Noelia Moncada (acompañada por Octavio Brunetti en piano y arreglos, Daniel Falasca en contrabajo, Marco Antonio Fernández en bandoneón y Sebastián Prusak en violín). En un ambiente íntimo y a sala llena, el afortunado público pudo disfrutar de temas clásicos, adelantos de su próximo disco “Marioneta” y hasta de un sentido homenaje a Maria Elena Walsh. Los puntos más altos de la noche fueron cuando sonó Marioneta, Al mundo le falta un tornillo de Cadícamo y el bis que estuvo a cargo de Chau no va más de los hermanos Expósito.
68
Mirá los VIDEOS de Moncada en el Festival de Tango en: www.puntotango.com.ar
A PURO TANGO
MIERCOLES de 16 a 24 hs. CLASES de 14 a 16 hs. De 16 a 17 hs. Mujeres Entrada Libre Musicaliza: Ricardo Salusky
..........................................................................
SABADOS de 23 a 4:30 hs. CLASES de 20 a 21.30 y de 21.30 a 23 hs. (SOLAS/OS Entrada GRATIS de 22.30 a 23 hs. Solo para Argentinos). Musicaliza: Ricardo Salusky ..........................................................................
DOMINGOS 18 a 1 hs. CLASES de 16 a 17.30 hs. Musicaliza: Mario E. Orlando Elegante Sport / Organiza: Dario
Scalabrini Ortiz 1331 Tel.: 4832-6753 / Cel.: 15-3604-0714 www.milonga-apurotango.com
69
Orquesta El Astillero También hubo lugar para el tango nuevo, se presentó la orquesta El Astillero, compuesto por Julián Peralta (piano), Martín Van der Linden (violín), Luciano Falcón (cello), Adolfo Trepiana y Mariano González Calo (bandoneón), Federico Maiocchi (contrabajo) y Miguel Suárez (voz). El show tiene la particularidad de complementar la música de la orquesta con el trabajo audiovisual, (luces y videos) a cargo de Alejandro Diez. La orquesta viene de realizar (en abril) su décima gira por Europa.
70
Mirá los VIDEOS de El Astillero en el Festival de Tango en: www.puntotango.com.ar
La Orquesta de Horacio Salgán La histórica Orquesta de Horacio Salgán deslumbró al público, se presentó con sus bandoneonistas de distintas épocas y César Salgán al piano. Lamentablemente por problemas de salud no pudo estar presente el maestro Horacio Salgán. El punto más alto de la noche y tal vez del festival fue el momento especial en donde la orquesta contó con una fila de bandoneones integrada por Leopoldo Federico, Julio Pané, Juan José Mosalini y Néstor Marconi y los solistas del Quinteto Real: Carlos Corrales (bandoneón), Julio Peressini (violín), Esteban Falabella (guitarra) y Juan Pablo Navarro (contrabajo). Una noche mágica. 71
Mรกs que una milonga...
MIERCOLES: 19 a 03 hs. DOMINGOS: 18 a 01 hs. AIRE ACONDICIONADO
Http://clubdetango.blogia.com
DOMINGO 18 Y MIERCOLES 21 CELEBRAMOS LA PRIMAVERA CON MILONGA DE DISFRACES
Anfitriona Julia PUGLIESE
SAN JUAN 3330 ESTACIONAMIENTO CUBIERTO
Reservas 1530039926 72
SORTEO DE ZAPATOS DE ARTESANAL EN TODAS LAS MILONGAS
SABADOS 22 hs. TANGO Y TODOS LOS RITMOS SOLOS Y SOLAS - PAREJAS - SORTEOS GRUPOS - CUMPLEAﾃ前S - DESPEDIDAS En Boedo Tango vestimos y sorteamos ropa de ASIGNATURA PENDIENTE y zapatos de NEO TANGO
Estacionamiento cubierto - Seguridad - Ambiente climatizado
AV. SAN JUAN 3330 - CAP. 4931-4028 / 15 4157-5062 www.boedotangoresto.com.ar
73
74
The most original & confortable
Bulnes 1849 Av. Diagonal Norte 936 - 100 mts. To Obelisk M to F: 11hs - 19.30hs Sa: 12hs - 15hs
75
Sarmiento 1938 Buenos Aires - Argentina Tel.: 4951-8694 / Cel.: (15) 5147-3308 Lunes a Viernes: 10:30 a 19hs. / Sรกbados: 11 a 16hs 76
www.neotangoshoes.com
Zapatos de Tango - Tango Shoes Fábrica artesanal - Indumentaria - Sombreros MEDIDAS FINAS ESPECIALES DESCUENTOS A PROFESIONALES EL M HACEMOS TU DISEÑO EJO R
“LIQUIDACION PS. DESCONTINUOS" desde $250- !!!!! Horarios de atención: Lunes a Viernes de 10 a 19 hs. y Sábados de 10 a 16 hs.
SAN JOSE 508 Tel.: 4383-5159/5175
VENTAS POR MAYOR Y MENOR En Facebook: Zapatos Bertie 77
79