PUNTO TANGO
N 43 ﾂｰ
MAYO
MARCELO NISINMAN - Entrevista. LA VIDA TE HIZO CANTOR. Por M.Gonzalez. ESTEBAN MORGADO en SUEﾃ前 PORTEﾃ前. 8ﾂｰ CAMPEONATO DE BAILE.
GUIA TANGUERA DE BOLSILLO / TANGO POCKET GUIDE
Basta de planchar en Buenos Aires!
Tango TaxiDancers
®
Don’t just sit there, hire a partner and dance! Professional partners for the milonga, classes and private training. Bespoke Tango classes. THE ORIGINAL TANGO AGENCY
WWW.TANGOTAXIDANCERS.COM Tel. 4382 5947
info@tangotaxidancers.com
La milonga del corazón
MARTES y JUEVES
2
CLASES - SEMINARIOS - SHOWS Talcahuano 451 5º I - Capital Tel: 4382-0441 / Cel 15 5010 0100
Organizan: RUBEN y MARCELA
CLASES DE TANGO: 14 A 16 HS.:
de 16 a 23 hs.
MARTES: GUSTAVO BENZECRY Y MARIA OLIVERA JUEVES: SONIA PERALTA
MUSICALIZA: DANY BORELLI
ESTACIONAMIENTO CON DESCUENTO MORENO 1442
San Jose 224 Piso 1º - Reservas: 155 137 9061 ww.nuevochique.blogspot.com
3
RAM
Martes, Miércoles y Jueves - 18:30 hs. Suipacha 140 Sábados 18:30 hs. Lambaré 990
• Miércoles 20 hs. (iniciados e intermedios). • Viernes 20 hs. (iniciados e intermedios) • Sábados 18 hs. (iniciados e intermedios) • Sábados 19.30 hs. (perfeccionamiento técnico y secuencias para avanzados).
Av. Directorio 2534 Tel.: 4633-7978 y 4634-1494
Escuela Tango Flores
Ayelen & Federico
ALBERTO “BETO” CARREÑO
CLASES DE TANGO
15-5046-0414
Clases de Tango en Belgrano
Tel.: 4554-6041 • Conde 2024 - 1º A - Belgrano R 4
www.almaportena.com.ar • info@almaportena.com.ar
Clases Shows Eventos
Tango - Elongación - Folklore Salsa - Rock - Bailes de Salón Brasilero - Reggaetón
“YUYO BRUJO” La Milonga de los JUEVES DE 21 A 2 Hs.
I.C.D .P.E .
En el CLUB PEDRO ECHAGUE
INAUGURACIÓN 17 DE JUNIO PAREJAS - SOLAS y SOLOS MUCHOS TANGOS Y OTROS RITMOS COCINA DE 1er NIVEL INTERNACIONAL Y ARGENTINA
Estacionamiento vigilado ORGANIZAN: MIGUEL Y AMADO Musicalizadores: Claudio Torel li y Carlos Ferrone de La Mesa del Tango - AM 1290 Radio Interactiva
CLASES DE TANGO DE 19,30 A 21 HS. INFORMES y RESERVAS 15-6321-9320 15-6960-1949 yuyobrujo2010@hotmail.com
PORTELA 836, Flores (alt. Av. Rivadavia 7700) Como siempre, Peña de Tango
Los sábados a las 22 hs. SOLAMENTE PAREJAS
HORACIO RODRIGUEZ LILI JAMMES
Tango Estilo Milonguero Clases privadas Grupos reducidos
F(Con OlosLpioneros K delLSalónOCanning) RE En el mes del Bicentenario
Profesores:
VICTOR NIEVA LILIANA BARBOZA Sábados de 18 a 20 hs. Scalabrini Ortiz Nº 1331 SEMINARIOS DE GATO CHACARERA Y ZAMBA. 16/5 Milonga de Mis Amores.(Seminario) 21/5 Confitería Ideal, MILONGA UNITANGO - SHOW. 23/5 El Beso. SHOW.
8
Informes e inscripción: 4-942-9501 / 4-932-5779 E-mail: danza_folk@yahoo.com.ar
9
Desde el alma Qué sentís cuando bailás? EL LIBRO DE ANA MARIA NAVES En "Desde el alma¨ leemos: "El baile, ese diálogo supremo donde la voz no existe". La Porteña Tango. Ana Maria Navés desmenuza con profunda sensibilidad momentos, emociones, personajes y actitudes... Revista La Milonga Argentina. La autora ha plasmado los resultados de su investigación acerca del espacio tanguero y la danza. Una obra donde cada "tanguero" se sentirá indentificado. Revista Dios Tango Hermoso libro " Desde el alma", hermoso título y Ana María que nos aporta desde su alma lo que es el tango. Pura emoción. Gloria Dinzel. Todos los que descubrimos la magia del tango encontramos en tu libro lo que hubiésemos querido decir. Elsa María y Mayoral.
10
RAUL BRAVO Asistente: Sandra Giacchino ESCUELA ARGENTINA DE TANGO Viamonte y San Martin (2° Nivel) Galerías Pacífico
• MARTES 19 a 20:30 hs. • JUEVES 20:30 a 22 hs. • SABADOS 13 a 14:30 hs.
“CLASES TANGO”
ESCUELA DE TANGO “EL TACUARÌ” Tacuarí 1557 - Pleno San Telmo
•LUNES 19 a 20:30 hs. •VIERNES 19 a 20:30 hs.
NO DEJES DE LEERLO
Tel. (0054) 4613-5845 - Cel. 15-5063-7729
Hacé tu pedido al cel.: 15-5830-2719 E-mail: desde_el_alma2@yahoo.com.ar Envíos al interior y exterior
jorgeraulbravo@live.com.ar 11
14 - AGENDA TANGUERA. 24 - MARCELO NISINMAN, ENTREVISTA. 28 - LA VIDA TE HIZO CANTOR. Por Manuel González. 32 - MORGADO EN SUEÑO PORTEÑO. 74 - 8° CAMPEONATO DE BAILE. 42 - GUIA DE MILONGAS Y PRACTICAS. 54 - GUIA DE CLASES DE TANGO.
TARIFAS
72 - GUIA DE ANUNCIANTES.
AVISO de 4,1 x 3,52............................... $ 28AVISO de 8,775 x 3,52........................... $ 46AVISO de Media Página........................ $ 70AVISO PAGINA COMPLETA...................... $ 135-
CONSULTA POR TARIFAS DE AVISOS COLOR PUNTO TANGO JUNIO SALE 9 JUNIO / CIERRA 26 MAYO. Enviamos Promotores a Domicilio PUNTO TANGO - Año 4 / Nro. 43 / Mayo 2010. Guía Tanguera de Bolsillo / Distribución: Gratuita / Salida: Mensual Encuéntrela: en el Circuito Tanguero y Turístico de Buenos Aires. Director: Juan P. Librera. La reproducción de lo publicado en PUNTO TANGO, total o parcial y por cualquier medio, está expresamente prohibida sin la autorización previa y escrita del director. Los autores son responsables de la expresión de sus ideas.
Tel.: 4361-5052 / Cel.: 15.3254.3702 Sitio Web: www.puntotango.com.ar
EDUARDO ROCHA
Clases de: TANGO MILONGA - VALS
• Grupales y Personales• Sin Límite de Edad• Eventos 12
15-4419-2894 / eduardorocha1951@yahoo.com.ar
13
:: AGENDA TANGUERA LUNES
10 23:00hs. TOCA: ALMA TRIO TANGO "BRUJERIAS" BAILAN: LUIS PERELMAN Y CRISTINA BRUNO Salón Caning Parakultural Sca.Ortiz 1331 Tel: 4832-6753
MARTES
11
20:00hs. BAILAN: MARIO FERRARO & MARCELA TRAPE
20:30hs. TOCA:
CUARTETO DE JULIO COVIELLO C. C. de la Cooperación Corrientes 1543 Tel: 5077-8000
Entrada $ 25.-
JUEVES
13
21:00hs. GRABACION EN VIVO DEL NUEVO C.D.
Flor de Milonga
MIERCOLES 14
12
VIERNES
14
22:30hs. SEDE
CAMPEONATO
METROPOLITANO La Baldosa R.Falcón 2750 Tel: 4601-7988 23:00hs. TOCAN: ORQUESTA TÌPICA UNITANGO M. Unitango Suipacha 384 1º
Independencia
572 1º - Tel: 15-5051-5801
orden de llegada . Las pistas serán ocupadas con las mesas . Milonga Sueño Porteño- Av. San Juan 3330
GUITARRISTA ESTEBAN MORGADO Los lugares
Tel:5265-8069
serán otorgados 15
:: AGENDA TANGUERA 23:00hs. BAILAN:
DANELLI MARTES Club Villa Malcom - Av. Cordoba 5064 155-962-3195 19:00hs. 154-095-9759 TOCA: Bono cont.$15.
18
DANIEL 23:00hs. NACUCCHIO BAILAN: Y CRISTINA SOSA M. Parakultural Sca.Ortiz 1331 Tel:4832-6753
SABADO
15
22:30hs. KERMESSE MILONGUERA
TOCA: ORQUESTA TÌPICA EL AFONTE
BAILAN: JORGE LÓPEZ Y CAMILA 16
AYELEN Y FEDERICO Salón Caning Milonga A Puro Tango Sca.Ortiz 1331 Tel:4832-6753
LUNES
17
23:00hs. BAILAN: DIEGO CONVERTI Y GRACIELA GAMBA M. Parakultural Sca.Ortiz 1331
Lunes y Jueves de 20 a 22:30 hs. Viernes de 21:30/23 hs. BELGRANO 1389 Barrio de Congreso
ORQUESTA OJOS DE TANGO Dirección: Analía Goldberg Milonga Nuevo Chiqué San Jose 224 1º - Informes 155-137-9061 20:00hs. TOCA: Z CLUB TANGO TRIO Milonga Flor de Milonga Independencia 572 1º San Telmo. Informes: 15-5051-5801
Informate en:
www.elamague.blogspot.com zozedurden@yahoo.com.ar 4382-6162 (Manuel)
MARIA TELMA ESTILO MILONGUERO AIRE ACONDICIONADO
CLASES DE TANGO CLASES PRIVADAS Y GRUPALES
• • • •
Martes 20 hs. Miércoles 20 hs. Viernes 20 hs. Sábado 16 hs.
Cabello 3958 (Botánico)
Informes: 4863-0185 mariatelmapol@hotmail.com
17
:: AGENDA TANGUERA 23:30hs. QUINTETO NEGRO LA BOCA La Catedral Tango
22:30hs. RECONOCIMIENTO AL
Sarmiento 4006
15-5325-1630
MIERCOLES
19
20:00hs. TOCA: ALAN HAKSTEN GRUPP C.C. de la Cooperación Av.Corrientes 1543 Informes: 5777-8000 Entrada $ 25.21:30hs. TOCA: CUARTETO CHAMUYO La Catedral
MAESTRO DE TANGO MARIO MORALES La Baldosa Ramón L. Falcón 2750 Tel: 4601-7988 4574-1593
VIERNES 18
21
23
20:00hs. BAILAN: VICTOR NIEVA Y LILI. BARBOZA El Beso Riobamba 416
Liliana Valenzuela CLASES DE TANGO DOMINGOS 16:00 a 17:30 hs. Salón Canning Av. Scalabrini Ortíz 1331 English Spoken
LUNES
24
20:00hs. BAILE DEL
MARTES
BICENTENARIO
23:00hs. BAILAN: ERNESTO BALMACEDA Y STELLA BAEZ
VIEJO CORREO Av. Diaz Velez 4820 - Tel: 15-6800-1277
20:00 a 21:30 hs. Solis 206 Piso 1º ¨3¨ ASISTENTE: ANIBAL FRAQUELLI
22:30hs. FIESTA BICENTENARIO
Sarmiento 4006
15-5325-1630
DOMINGO
DEMIÁN GARCIA Y NOELIA SOLDERA Sca.Ortiz 1331
BAILAN: QUIQUE CAMARGO Y MIRTA MILONE Av. Riv. 8619 Tel: 4633-1035
Clases Particulares 15-5640-9537
4951-1831 19
:: AGENDA TANGUERA 23:00hs. BAILAN:
VERONICA ALEGRE Y JOSE LUIS FERRARO Salón Caning M.Parakultural Sca.Ortiz 1331 Tel: 4832-6753
MARTES
25
19:00hs. BAILAN:
ANNATINA LUCK Y DANIEL ARANDA Nuevo Chiqué San Jose 224 1º - Informes: 155-137-9061 20
20:00hs MILONGA+ FESTEJO DEL BICENTENARIO Milonga Flor de Milonga Independencia 572 1º - San Telmo. Inf: 15-5051-5801 23:00hs. FIESTA DEL BICENTENAR IO" TOCA: ORQUESTA COLOR TANGO, BAILAN: JULIO BALMACEDA Y CORINA DE LA ROSA , RODRIGO Y AGUSTINA, NADIA Y LEONARDO FREIRE ( FOLKLORE) Salón Caning M.Parakultural Sca.Ortiz 1331 Tel:4832-6753
VIERNES
28
20:00hs. LUCRECIA MERICO A.Nacional Del Tango Av. de Mayo 833 1º - Tel: 4345-6967 Entrada $ 20.22:30hs. BAILAN: ANGELICA AVALOS Y DANTE SANCHEZ
TANGO SALÓN Y MILONGUERO MILONGA, MILONGA TRASPIÉ, VALS
Miércoles Sueño Porteño - Av. San Juan 3330 Jueves: 18:30 a 20 hs. Salón Canning - Av. Scalabrini Ortíz 1331
M. La Baldosa Ramón L. Falcón 2750 Tel: 4574-1593
TU MILONGA DE LOS JUEVES Salón Canning A partir de las 21:30 hs. Scalabrini Ortiz 1331 Organiza: Pedro Cabrera / Musicaliza: Oscar Marcelo
23:00hs. BAILAN: DIEGO AMORÍN 21
:: AGENDA TANGUERA Y CECILIA CAPELLO Salón Caning M. Parakultural Sca.Ortiz 1331 Tel 4832-6753 Club S.y D. Morán - Pedro 00:00hs: Morán 2446 TOCA: Tel:4542-1418 ORQUESTA 155-962-3195 TÌPICA Bono contrib. UNITANGO $15/Jub. $10.La Viruta Armenia 1366 23:00 Tel: 4774-6357 BAILAN: CRISTINA SABADO BRAVO Y CELESTE FERNANDEZ 21:30 Salón Caning TOCA: A Puro Tango QUINTETO Sca.Ortiz 1331 MALO Tel: 4832-6753 CONOCIDO LUNES CANTA: HERNÁN "CUCUZA" CASTIELLO 23:00hs. BAILAN: TOCA: EDUARDO ORQUESTA PAREJA TIPICA "PAREJITA" Y UNITANGO LAURA M. Parakultural GRANDI Sca.Ortiz 1331
29
31
22
JUNIO MARTES
01
20:00hs. TOCA:ZCLUB TANGO TRIO Flor de Milonga
Independencia 572 1º-Tel: 15-5051-5801
VIERNES
04
BAILAN: YANINA QUIÑONES Y NERI PILIU La Baldosa R.L Falcón 2750
SABADO
05
23:00hs. BAILAN: M. GOMEZ Y R. LEIVA A Puro Tango Sca.Ortiz 1331 23
Marcelo Nisinman Nueva Versión de María de Buenos Aires
A Marcelo Nisinman le gustan los desafíos. A los 17 años le llevó un casette y una carta a Piazzolla, al día siguiente recibió un llamado diciéndole que Astor quería conocerlo. Este músico que hoy está radicado en Suiza charla con nosotros sobre su último desafío: la nueva versión de Maria de Buenos Aires. En 1968 Piazzolla junto a Horacio Ferrer crearon esta operita. Se reestrenó en 2003, pero nunca se encaró una recreación integral como esta. Una nueva versión en donde Nisinman (re-escribe, interpreta bandoneón, dirige y produce) conserva la línea melódica y los textos originales, con nuevos arreglos e instrumentos. Está acompañado entre otros por Raúl Lavié, Alicia Vignola, el pianista Cristian Zárate y Fernando Suárez Paz en violín, Ricardo Lew en guitarra eléctrica entre otros. ¿Cómo empezó tu relación con el tango? En mi casa, como en todas las casas de esa época se escuchaba mucho el tango, era natural. Empecé a estudiar bandoneón a los 6 años. Mi viejo siempre fue fanático del tango, se había comprado un bandoneón y no lo estudió, pero yo sí. ¿Quiénes fueron tus maestros? Tuve varios profesores de bandoneón, Abelardo Alfonsín, Marcos Madrigal y Julio Pane. 24
¿Qué bandoneón tenés? Tengo un bandoneón Premier y un AA (doble A). ¿Cuándo empezaste a trabajar profesionalmente? A los 15 o 16 años empecé a trabajar en San Telmo, en las casas de tangos. Toqué en La Ventana, Michelangelo, Viejo Almacén, etc… También hacía giras, trabajé con Susana Rinaldi, Raúl Lavié, toqué con casi todos. ¿Y en qué momento decidiste irte del país? En un momento dado deseaba tocar otra música, diferente. Entendí que artísticamente necesitaba cambiar, y que para eso necesitaba irme, entonces me fuí. Primero estuve en Paris 2 años y luego me ofrecieron un puesto en el conservatorio de Basilea, lo acepté y me 25
MARCELONISINMAN - entrevista instalé en Suiza. Hoy en día, ¿dónde vivís? Vivo arriba de un avión y bajo de vez en cuando. Estoy instalado en Suiza pero me la paso viajando. Toco en distintos festivales, también escribo mi música y doy clases en el conservatorio, pero eso no es mi actividad principal. ¿Hay un interés especial en Suiza por el tango? En general les interesan las actividades relacionadas con la cultura y sobre todo por cosas que no son de ahí. Y dentro de esos intereses culturales también esta el tango. Decís en las nota introductoria del CD.: “Escribí y realicé esta nueva versión de María con la sensación de transitar esa fina línea que separa al infierno del paraíso”,¿Por qué decidiste hacer esta nueva versión? Yo venía escribiendo nuevas versiones sobre tangos tradicionales y no tanto. Arreglar una obra tan basta como una operita de tango fue un gran desafío. Escribirla, grabarlo, terminarla, con los viajes incluidos, me llevó como cuatro años. ¿Por qué Piazzolla? Piazzolla creía que había que modificar el tango, y siendo la música de Piazzolla: tango, merece ser tratada de la misma manera. Pensé: ¿Por qué no hacer una nueva versión? El día que el lenguaje no se renueva, uno se repite. ¿Crees que nada está realmente establecido? Uno puede decir que algo está establecido, puede decir que la música porteña es de determinada manera, pero 26
en el momento que lo dice, ya no lo es más, lo fue quizás... y me interesa mostrar un poco la paradoja de todo eso. En el fondo cada uno lo que hace es mostrarse como es, con todas las consecuencias. ¿Y te interesan las consecuencias? Por un lado siempre hay gente a la que le va a gustar y gente a la que no, en ese sentido uno ya está condenado. Pero por otro lado, lógicamente, me interesa lo que digan los demás, por eso uno hace sonar su música. ¿Vos fuiste eligiendo al equipo que te acompaña? Lo hice junto a Cristian Zárate, el me recomendó por ejemplo a Alicia Vignola y para mí fue una felicidad haberla encontrado. ¿Qué consejo le darías a alguien que esta empezando en esto? Hay que tener mucha paciencia, convicción y trabajo. El talento es muy importante pero no alcanza con eso, sin trabajo serio y consecuente no se puede. ¿Cómo definirías tu música? Había en Europa, en los años 40, una música que estaba prohibida y que se llamaba degenerada, una música que era y es maravillosa. Quizás podría decir que hago eso, un tango degenerado. MARÍA DE BUENOS AIRES Disco Doble - Versión de MARCELO NISINMAN. Con Rául Lavié, Fernando Suárez Paz, Alicia Vignola, Cristián Zárate y Ricardo Lew entre otros músicos y la participación estelar de Jorge Waisburd (en su último registro post-mortem) y el entrañable Pelusa Suero como recitantes.
Este y otros reportajes en: www.puntotango.com.ar
27
La Vida te hizo
Cantor Por: Manuel Gonzalez
H
oy hago un paréntesis extraño, a mis notas Tangueras referentes al baile, a la noche milonguera, a la música, a los códigos, los estilos de baile y a las técnicas corporales. Y me desvío bastante yendo a una situación o tema social… Esto es mas bien casual y vaya a saber uno porqué lo disparo ahora. Es un episodio que me ocurrió hace unos meses, y que quedó resonando en mi sesera casi tanto como algunos tangos de Pugliese. Quiero compartirlo con ustedes porque tiene al tango mostrado desde su costado más oscuro, fuerte, jodido y cruel (que más que un costado es un tres cuartos). Y porque quizá esta historia conteste un poco por qué el tango es sobreviviente como lo somos los argentinos. Notas de un Viaje… Me subo al subte, y aparece este pequeño niño que no vende estampitas, ni pide plata regalando collares, ni da papelitos diciendo que en su familia hay hermanitos
28
hambrientos… Este de hoy, no es como los de todos los días; este me va a sorprender; este canta… y canta tangos… o por lo menos uno, que oportunamente le habrá enseñado su explotador particular. Se anuncia con un “buenas noches”; pone su gorrito de lana con un par de billetes-señuelo y monedas en el medio del piso del vagón y con un ademán dice que va a hacer un recital. Acto seguido mira al piso muy serio y concentrado, y con los dedos de su manito derecha sucia y de uñas largas marca el pulso haciendo castañetas. También su zapatilla andrajosa y gastada golpea el suelo del subte tratando de marcar un tempo que no sea el tutun del tren en marcha. Así se larga a Gritar, y grita armando un canto que bien conozco. Es Naranjo en flor. La verdad es que para gritar y no saber cantar, no lo hace tan mal, pero su voz está lastimada como si desayunara todos los días ginebra desde los tres años de edad. Mientras sigue el tema, las venas de su cuello se van hinchando mucho, y se ponen gruesas como las de una persona mayor, ya curtida por el canto. Pero este chico tendrá nueve años, y su voz suena más áspera que la del polaco en sus últimos tiempos. Tengo una sensación horrorosa, de ver como un chico arruina su garganta cantando un tango, y tratando de que se escuche por encima del traqueteo de las vías. Pienso en el hijo de puta que lo manda a arruinar sus cuerdas vocales, y pienso en los hijos de puta que dejan que los chicos pasen hambre, trabajen y duerman en la calle, y en seguida me siento un hijo de puta por no poder hacer nada y formar parte de esta sociedad de mierda que permite esto; y miro esto muy atento al igual que todos los que lo miran desconcertados en el subte, y nadie puede no mirar; todos, aunque sea de reojo lo miran, porque el niño nos grita su canto, y todos sabemos y escuchamos que su grito cascado y sufrido 29
LA VIDA TE HIZO CANTOR. dice algo mas que la letra de Homero Expósito. El pibe termina con pocos aplausos y yo no puedo aplaudir, sería como justificar una violación. Estoy como petrificado observando lo que sucede, con muchos sentimientos cruzados en el pecho y el bocho. Y el pibe empieza a pasar su gorrito de lana. No soy de dar monedas a nadie y desconfío de el destino del dinero que se le da a un niño de la calle… pero este pibe me ganó... y no por mi sentimiento de culpa, ni su canto, ni sus gritos ni el esfuerzo inhumano, ni cantar tango, ni que el mismo fuera Naranjo en flor. Este me ganó por su humor. El pibe sonríe y mientras pasa recolectando monedas pregona: “Una moneda para mis 20 hijos que tienen hambre”! , Y yo me cago de risa…; luego se le acerca a un señor elegante y extendiendo el gorrito le susurra” Si se equivoca con un billete mejor don”. Es evidente de que tiene mucha calle, además de vivir y probablemente dormir en ella. Habla con soltura y picardía, y así es que me ganó una moneda. Con su humor y pese a toda la mierda que lo rodea el pibe sonríe y nos jode a todos. Al salir del subte, tengo muchas cosas adentro, y muy pocas son lindas… Tengo que sacarlas de alguna manera de allí, o tal vez no sacarlas, pero si transformarlas en algo. Todo es una imagen fuerte que tengo que nombrar. Y es así como me siento en el escalón de la entrada de un edificio moderno y como loco saco de mi mochila un papel y una birome. Con una letra apurada y desprolija sobre lo que era un volante arrugado, escribo algo que sale de un tirón, y que parece tener alguna intención poética. En fin, quería compartir todo esto con ustedes porque... 30
siempre me gustaron las historias, y creo que esta es digna de ser contada, y pensada. Los dejo y les dejo, además de la historia; lo que escribí a los ponchazos en aquel pequeño papel arrugado. Es este escrito que tiene por nombre: LA VIDA TE HIZO CANTOR. La vida te hizo cantor. Y si no fue la vida, fue algún hijo de puta. Nueve años tendrás, niño cantante del subte y la vida te hizo cantor. Gritás “Naranjo en Flor” a voz en cuello marcando el pulso con tus deditos sucios y tus venas del cuello se ven gruesas y rojas por tantos vagones que te escucharon. Cantás tus gritos haciendo equilibrio, tratando de alzar tu pequeño y ya áspero canto por sobre el rugir de los metales del tren. Sos risueño al terminar y hasta jodón y picarón como buen argentino. Cómo va a morir el tango?, que es la voz del que sufre. Hoy vi vivir el tango en tu voz con mucha vergüenza. La vida te hizo cantor… Y muchos hijos de puta también. MEG 21-9-09.
Manuel Gonzalez www.elamague.blogspot.com Leé esta y otras notas de Manuel en: www.puntotango.com.ar 31
Esteban
Morgado en
Sueño Porteño Nuevo Disco Un nuevo disco se está produciendo en estos días: Esteban Morgado en el Sueño Porteño. Será grabado parte en estudio y parte en vivo en la Milonga Sueño Porteño. Hablamos con Esteban y con Julia Doynel, organizadora de la milonga. ¿Por qué hacer un CD en vivo de Esteban Morgado en Sueño Porteño? Esteban Morgado: La milonga Sueño Porteño es una milonga muy especial, diferente, única por muchas razones...Julia, su dueña y mentora propone diferentes consignas para cada encuentro, desde el vestuario indicado a los presentes hasta el show de los cinco minutos de artistas de distintas expresiones del arte y en el caso de la música de distintos géneros musicales...Un espacio libre, creativo en medio de una gran milonga porteña, con tandas de la rosa y el bombón, en donde los caballeros y las damas a su debido momento ofrecen estos presentes en el convite a la danza...Todas estas cuestiones hacen que éste sea un CD muy especial... La idea de Julia fue: ¨que este sea el disco que siempre hubieras querido hacer¨, por lo tanto pudimos incluir desde el tango, el folklore, encuentros entre el jazz y el 32
33
tango, algunas bellísimas canciones de The Beatles. En definitiva, un disco distinto a los que habitualmente produzco, para una milonga diferente, con arreglos para el cuarteto, cantantes como Julia Morgado y Enzo Pinto, el piano de JohnnyZ y la guitarra solista. El repertorio elegido contiene una versión milongueada de Blackbird, versiones tangueras de Así de Sandro y del Himno Nacional, la maravillosa Tanguera de Mores, composiciones propias y la chacarera La vieja entre otros temas... Algunos de estos temas serán grabados en vivo en la milonga, y otros en estudio. Participarán en el cuarteto: Walter Castro en bandoneón, Quique Condomi en violín, Horacio el mono Hurtado en contrabajo y como invitado: Facundo Guevara en percusión. Julia Pugliese: Esteban Morgado es para mí uno de los artistas contemporáneos más maravillosos que la Argentina ha dado, cuando uno, además de escucharlo mira ese maravilloso romance que tiene con su guitarra, no puede menos que emocionarse frente a tanto talento, cada nota que pare hace que ningún género musical se le resista, por eso y además como una forma de devolver tanto afecto, lealtad a mi gente del Sueño Porteño, que cada miércoles y cada domingo vuelve a decir que si a este sueño porteño que ya no es más mío, es de ellos .
Jueves 13 de Mayo a las 21hs. Esteban Morgado en el Sueño Porteño - Grabación en VIVO 34
35
MAYO EN:
Lunes y Jueves 18:30 a 20 hs Abono primer mes 50 % descuento
DE
LEONARDO OVIEDO
Y
VIVIANA TOKATLIAN
Clases de Tango Todos los niveles - Diferentes estilos Pilates Tango Alquiler de salas de ensayo Otras disciplinas: danza árabe; salsa; rock; reggaeton; coreos pop; comedia musical; etc.
PUNTO TANGO
SI ESTAS EN EL TANGO, TENES QUE ESTAR 36
Talcahuano 451 5° I - Capital TE 4382-0441 Cel 15 50100100 info@academiatangoar.com Lunes a Viernes de 9 a 21 hs. Sábados a partir de las 16 hs.
37
CLASES de TANGO MARTES 20 hs.- CLUB AGRONOMIA CENTRAL Bauness 958 - Villa Urquiza ..................................................................... MIERCOLES 20 hs. - ESP. CULT. LADRAN SANCHO GUARDIA VIEJA 3811 22 HS. - PRACTICA ..................................................................... CLASE DE MILONGA Y VALS: JUEVES 20 hs.- CLUB AGRONOMIA CENTRAL Bauness 958 - Villa Urquiza
Inf: 4542-1418 / 15-5962-3195 marceloylucila@hotmail.com http://marceloylucila.blogspot.com
Lucila
38
Marcelo
zapatos
39
40
41
MILONGAS GUIA PRACTICAS Lunes // Monday
TALLER DE TANGOTERAPIA,METODO DR.TROSSERO PARA TODOS AQUELLOS QUE QUIERAN EXPERIMENTAR LA TANGOTERAPIA COORDINADO POR LIC. MARIA EUGENIA CUYAS SABADO 29 DE MAYO DE 16 A 19 HS
PROXIMO CURSO DE FORMACION 1EROS SABADOS DE CADA MES de 15 a 19 hs INICIA SABADO 5 DE JUNIO
CLASES DE TANGO MARTES 20 HS SARMIENTO 1411 P1,2da. CONGRESO INFORMES E INSCRIPCION: Martes // Tuesday
CLASES de TANGO 15 a 17.30 hs.
Miercoles // Wednesday
42
LUNES - MARTES JUEVES-VIERNES
PRINCIPIANTES INTERMEDIOS
MIERCOLES
INTERMEDIOS AVANZADOS
ACADEMIA NACIONAL DE TANGO AV. DE MAYO 833 4345-6967 / 4345-6968 Clases privadas y shows al 1561902850 43
MILONGAS GUIA PRACTICAS Miercoles // Wednesday
Jueves // Thursday
44
45
MILONGAS GUIA PRACTICAS Jueves // Thursday
Gustavo Chidichimo Virginia Martorani CLASES DE MILONGA CON TRASPIE Miércoles 20,30 hs. Club Gricel La Rioja 1180
Viernes // Friday
Sábados 20:30 hs. El Piropo - Tacuarí 1183 Tel.: 4957-7157 Cel.15-5009-2692 o 15-3259-2213
DE LUNES A SABADOS DE 18:30HS A 20:00HS TANGO SALON DEL MEJOR!
LUNES: AUGUSTO BALIZANO MARTES: GUSTAVO SOREL MIERCOLES: TANGO DE SALON JUEVES: MATIAS SOTO VIERNES: AUGUSTO BALIZANO SABADOS: EDITH PAEZ
46
Defensa 1575 - T. Tasso - San Telmo Inf: 15 5524-8396 / 4305 4482 - Clases Privadas
47
MILONGAS GUIA PRACTICAS Viernes // Friday
Sรกbado // Saturday
48
LAURA GRINBANK ESTILO "MILONGUERO" (Abrazo cerrado)
CLASES PRIVADAS (English and italian spoken) SOLO PARA ALUMNOS AVANZADOS Y/O MAESTROS DEL ESTILO. PARA HOMBRES QUE QUIERAN CONOCER EL ROL DE LA MUJER EN EL TANGO..., PARA MUJERES QUE QUIERAN CONOCER EL ROL DEL HOMBRE EN EL TANGO..., CORRECCIONES, POSTURA, MUSICALIDAD, PASOS MILONGUEROS, ETC.
lauragrin@yahoo.com.ar TE:156-734-3868 / http://laura-tango.com.ar
49
MILONGAS GUIA PRACTICAS Sábado // Saturday
Domingo // Sunday
ANA GREGORI TANGO MILONGUERO
NUEVA
DIRECCION
Lunes 20.30 hs - Lerma 454 Martes 20 hs. - Otamendi 219 Miércoles 20 hs. - Sgo. del Estero 657
MILONGA CON TRASPIE PRIVADAS
Tel.: 4861-3631 / 15 5996 6764 anagregori@hotmail.com / anagregori@gmail.com
PUNTO TANGO - JUNIO SALE:
CIERRA:
09JUNIO 26 MAYO
Tel.: 4361-5052 15-3254-3702
Info@puntotango.com.ar / www.puntotango.com.ar 50
ACADEMIA DE TANGO SHOWS - TANGO STORE Rivadavia 1392 - www.bienporteno.com 4383-5426 / 15-5474-8058
51
52
53
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
Lunes // Monday
Martes // Tuesday
54
55
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
A PURO TANGO
Martes // Tuesday
MIERCOLES de 16 a 23 hs. De 16 a 17 hs. Mujeres Entrada Libre Musicaliza: Ricardo Salusky ..........................................................................
SABADOS de 23 a 4:30 hs. A las 3 hs. Se libera La Entrada Musicaliza: Carlos Moreira ..........................................................................
DOMINGOS de 16 a 17:30 hs. Clases de Tango con Liliana Valenzuela
18 a 24 hs. MILONGA Musicaliza: Mario E. Orlando .....................................................................
ARTISTAS INVITADOS Ver los eventos en la secci贸n AGENDA
56
Elegante Sport / Organiza: Dario Scalabrini Ortiz 1331 Tel.: 4832-6753 / Cel.: 15-3604-0714 www.milonga-apurotango.com
57
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS Miercoles // Wednesday
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
Círculo Apolo
MILONGA ENTRE AMIGOS ORGANIZA: JORGE MARADONA y DARIO RODRIGUEZ. MUSICA: JORGE OSVALDO
BAILES: VIERNES 22:30 a 3 hs.
SABADOS 22:30 a 3 hs.
Musicaliza: Cesar Fernandez CLASE: 21 a 22:30 hs. Enrique y Mabel
Musicaliza: Gabriela CLASE: 21 a 22:30 hs. Lucas y Adriana
DOMINGO 21 a 2 hs. Musicaliza: Rubén Robles CLASE: 19:30 a 21 hs. Daniel Nacucchio y Cristina Sosa MARTES 19:45 DANIEL NACUCCHIO MIERCOLES 21 QUIQUE CAMARGO Entre C. LARRALDE y MACHAIN 3517 NUÑEZ - SAAVEDRA
Jueves // Thursday 58
TEL.: 4541-1652 / CEL.: 15-6123-4601 E-mail: apolo.entreamigos@hotmail.com www.milongaentreamigos.blogspot.com 59
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS Jueves // Thursday
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
Más que una milonga...
MIERCOLES: 19 a 03 hs. DOMINGOS: ORQUESTAS EN VIVO
DOMINGOS: 18 a 02 hs. AIRE ACONDICIONADO http://clubdetango.blogia.com 1557683924
Anfitriona Julia PUGLIESE
SAN JUAN 3330 ESTACIONAMIENTO CUBIERTO SIN CARGO
Plaza Bohemia Viernes // Friday
SABADO 19 a 04 hs. Organizan HECTOR y NORMA DJ: Carlos Rey
Maipú 444 60
Tel. Particular: 4932-8594 / 4953-2797 Cel.: 15-4577-0434 / 15-6406-8585
61
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS Viernes // Friday
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
LaTuMilonguita lugar en el tango Centro Montañés - Jorge Newbery 2818 esq. Crámer - Colegiales
Viernes
Domingos
20.30 hs. Clase de Tango (principiantes)
18.30 hs. Seminarios Especiales
21 hs. Intermedios y avanzados
Música: Pablo Romano
22:30 a 03 hs. Milonga
20 a 02 hs. Milonga
Promueve, incita y convoca: Graciela López / 4771- 8827 www.milonguitabaile.com.ar / milonguitabaile@gmail.com
Sábado // Saturday
62
63
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
S谩bado // Saturday
MARTES 20 a 02 hs. Organizan HECTOR y NORMA Musicaliza: Marcelo Salusky
Riobamba 416 Tel. Particular: 4932-8594 / 4953-2797 Cel.: 15-4577-0434 / 15-6406-8585
Una sensible emoci贸n en la cordial noche tanguera
JUEVES 20 a 03 hs. CLUB GRICEL - LA RIOJA 1180 Organizan: Juan Lencina y Daniel Rezk / Musicaliza: Gonzalo
Reservas: 15-6724-7359 / 4803-9100 / 4903-3551 lacachilatango@gmail.com
Domingo // Sunday
64
65
Gabriela Elías y Eduardo Pérez Milonga con Traspié Sábado 15 de Mayo de 14:30 a 16:30hs. Domingo 16 de Mayo de 14:30 a 16:30hs. E.A.T. - Viamonte y San Martín- Inf.: 4312-4990
Raul Bravo Secuencias del ´50 - Giros y Enrosques Sábado 22 y Domingo 23 de Mayo - Cons. horario Nivel: Intermedio y Avanzados E.A.T. - Viamonte y San Martín Informes: 4312-4990
Néstor Azorín y Jesica Alfenoni Musicalidad - Milonga y Vals Domingos: 2, 9, 16, 23 y 30 de Mayo 20:30hs. Loca Milonga - Niceto Vega 5248 Informes: 156-284-4568 - 156-332-0448
Julio Cervila Técnica de Tango Sábado 22 y Domingo 23 de Mayo - Cons. horario E.A.T. - Viamonte y San Martín Informes: 4312-4990
Gabriela Elías y Eduardo Pérez Milonga con Traspié Domingos: 2, 9, 16, 23 y 30 de Mayo a las 21:00hs Porteño y Bailarín Riobamba 345 Inf.:4574- 1593
Jesús Velázquez
66
Tango Salón - Sec. complejas en abrazo cerrado Lunes: 7, 14, 21 y 28 de Junio 19:00 a 20:30hs. El Tacuarí - Tacuarí 1557 - San Telmo. Informes: 4362-7077/ 15-5964-0086
Org. JORGE DEL SOLAR En VIEJO CORREO
MIÉRCOLES Y VIERNES de 20 a 3 hs. DOMINGOS 18 a 3 hs.
BAILE DEL BICENTENARIO LUNES 24 de MAYO de 20 a 4 hs.
Reservas: (156) 800-1277 Aire acondicionado - Estac. Vigilado
Av. DÍAZ VÉLEZ 4820 - Capital
67
EL ABRAZO TANGO CLUB CONFITERIA IDEAL Suipacha 384, 1º Piso Tel.:5265-8069 Tel: 4306-5800 (part.)
MARTES de 18 a 02 hs.
elabrazo@elabrazotango.com
English, Italian, Japanese
CLASES
AIRE ACONDICIONADO PISO DE PARQUET
Martes, y Viernes de 12 a 15 Hs.
Organizan: Juan Lecinas y Atilio Veron Musicaliza: Carlos Rey
BAILES Viernes de 14 a 20:30 Hs.
Informes y Reservas:
Con el ticket de la clase podés entrar a la milonga
4588-1337
Apartment in Congreso • Fully furnished apartments for 2, 3, 4 people. • In the heart of the city close to subway, buses, and milongas.
ALQUILO SALON PARA MILONGA EN PLENO SAN TELMO
Cell phone 15-6186-7131 Email: conceds@yahoo.com
CON BARRA. EXCELENTE LUGAR. HABILITADO. 4931-7977 156-475-3435
PUNTO TANGO - JUNIO SALE:
CIERRA:
09JUNIO 26 MAYO
Tel.: 4361-5052 15-3254-3702
Info@puntotango.com.ar / www.puntotango.com.ar 68
69
APARTMENTS IN PALERMO fully furnished apartments for 2 , 3 , 4 and 5 peoples Close the milongas,fashion and Cultural centers Cell phone 154-405-3095 / Email: lodesara@gmail.com
APARTAMENTOS Y/O HABITACIONES EN ALQUILER En area centro de la capital federal: Abasto, Congreso, San Cristobal, Palermo
Lunes de Tango GRAN BAILE
VER FOTOS: http://tangoapartments.blogia.com
Contactar via email: lauragrin@yahoo.com.ar TE:156-734-3868 http://laura-tango.com.ar
De 20:30 a 04:00 Hs. Organizan:
Patricio y Adriana Elegante Sport y Ambiente Climatizado
Informes: 4755-7620 15-4531-9977 / 15-5489-4981 www.AMORDETANGO.com 70
La Rioja 1180 - Cap. Fed.
71
:: GUIA DE ANUNCIANTES ►ALOJAMIENTO Apartments in Congreso........................68 Lo de Sara.............................................70 Laura Gimbank......................................70
►CLASES DE FOLKLORE Victor Nieva y Liliana Barboza ..............08
►CLASES DE TANGO Academia Nacional del Tango...............43 Academia Tango-Ar....................... 02 y 37 Aires del Sur Tango............................... 35 Alma Porteña.........................................04 Alberto ¨Beto¨ Carreño...........................04 Alberto Sendra y Fernanda Japas.........13 Alfredo García........................................33 Ana Gregori...........................................51 Ayelen y Federico..................................05 Buenos Aires Dance Club......................51 Carlos Tedeschi.....................................21 Daniela Perez Klein.............................. 49 Daniel Nacucchio y Cristina Sosa......... 33
►LIBRO Desde el alma........................................10
►MILONGAS / PRACTICAS A Puro Tango.........................................57 Bien Porteño..........................................51 Cachirulo Martes....................................65 Cachirulo Sabados.................................61 Circulo Apolo..........................................59 El Abrazo...............................................68 Flor de Milonga......................................04 Jorge del Solar.......................................67 La Baldosa............................................ 40 La Cachila............................................. 65 La Ideal..................................................73 La Independencia..................................75 La Milonguita.........................................63 Lunes de Tango.....................................71
Edith Paez Tango...................................47
Milonga de las Morochas...................... 65
Eduardo Rocha......................................13 El Metejón..............................................37
Nuestra Milonga.................................... 63
El Tacuarí...............................................23 Escuela Argentina de Tango..................09 Espacio Kabuki......................................51 Gabriela Elías........................................41 Gustavo Chidichimo y V. Martorani.......47
Nuevo Chique........................................03 Rivadavia Club...................................... 67 Sentimental y Coqueta.......................... 68 Parakultural....................................52 y 53
Gustavo Naveira y Giselle Anne.............15
Sueño Porteño...................................... 61 Tangocool..............................................55
Horacio Rodriguez.................................08
Yuyo Brujo .............................................07
Jesús Velázquez................................... 35 Jorge Manzell .......................................45 Julio Santana.........................................04 Laura Grinbank......................................49 Liliana Valenzuela................................. 19 Lucia Seva y Gerry................................04 Lucila y Marcelo.................................... 39 Manuel González “ El Amague”.............17 María Eugenia Cuyas............................43 María Telma...........................................17 Mónica y Néstor Castillo........................39 Paula Franciotti y Orlando Scarpelli......06 Quique Camargo....................................03 Raúl Bravo............................................. 11 Tango Taxi Dancers...............................02 Victoria Mazari...................................... 49
►DJ 72
►INDUMENTARIA Mara Mansur - Tango Pants..................69
Quique Camargo................................... 36
CRI SOL de MILONGAS
Celebrá con Nosotros el BICENTENARIO de la PATRIA
Un Mes de Festejos Del 25 de Abril
Al 25 de May
►SALAS DE ENSAYO Academia Tango-Ar....................... 02 y 37 Espacio Kabuki......................................51 Estudio Danzarin....................................75 Sendas del Sol...................................... 38 Yanina Fajar...........................................38
►TRANSPORTE
Sorpresas, Regalos, Actuaciones Artísticas y Todo el Tango.
Transporte Amor de Tango.....................70
►ZAPATERIAS TANGUERAS Alanis.....................................................79 Calzados Avalos....................................69 Delié Shoes............................................78 Neo Tango............................................. 78 Taconeando...........................................77 Tango 8..................................................80 Tango Leike........................................... 77
¡¡¡ TE ESPERAMOS !!! Suipacha 380 y Corrientes (a metros del Obelisco) Tel.: 5265-8069 / 4328-7750 Email: confiteriaideal@confiteriaideal.com www.confiteriaideal.com
8° CAMPEONATO DE BAILE DE LA CIUDAD
El 8º Campeonato de Baile de la Ciudad comienza el jueves 6 de mayo en la milonga El Arranque y se extenderá hasta el 22 atravesando por las instancias de rondas clasificatorias, semifinales y la gran Final en las categorías de Tango Salón (adulto y senior), Milonga y Vals que se definen en la competencia. La Final del Campeonato se llevará a cabo el sábado 22 de mayo desde las 20 hs. en el Colegio San José, Azcuenaga 275, con entrada gratuita.
Dieciséis son las milongas que abren sus puertas en los distintos
75
barrios porteños ofreciendo a los bailarines de tango de Buenos Aires participar del Certamen y la opción de clasificar para la final del próximo Mundial de Baile, que se realizará durante el mes de Agosto este año. Las parejas que resulten campeonas en la categoría Tango Salón, tanto adulto como senior, recibirán como premio la suma de $ 15.000.- y quedarán clasificadas para participar en la Final del 8° Campeonato Mundial de Baile. Los ganadores en las categorías Milonga y Vals recibirán como premio la suma de $8.000.-. Quienes clasifiquen entre el 2° y 4° puesto de la categoría Tango Salón (Adulto y Senior), representarán a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires en las Semifinales del 8º Mundial de Baile. También recibirán menciones las parejas que clasifiquen entre el 2° y 10° puesto de las categorías Milonga y Vals. Las parejas podrán inscribirse asistiendo directamente el mismo día de la competencia en la milonga elegida, solo llevando su DNI.
CRONOGRAMA 11 12
13
14 15
16 19 20 22
Medianoche El Parakultural (V) Av. S. Ortiz 1331 23.30 hs. La Viruta Armenia 1366 22.00 hs. Viejo Correo (V) Diaz Velez 4820 22.30 hs. Fulgor Loyola 828 22.00 hs. TangoIdeal Suipacha 384 23.30 hs. La Baldosa (V) R. L. Falcón 2750 Medianoche Glorias Argentinas Bragado 6875 23.30 hs. Sunderland (V) Lugones 3161 22.00 hs. El Pial (V) R. L. Falcón 2750 SEMIFINAL-00 hs. La Viruta Armenia 1366 SEMIFINAL-22 hs. El Pial R. L. Falcón 2750 FINAL - 20 hs. Colegio San Jose Azcuenaga 275 GRATIS*** 77
The most original & confortable
Sarmiento 1938 Buenos Aires - Argentina Tel.: 4951-8694 / Cel.: (15) 5147-3308 Lunes a Viernes: 10:30 a 19hs. / Sรกbados: 11 a 16hs
www.neotangoshoes.com
Av. Diagonal Norte 936 - 100 mts. To Obelisk 78
M to F: 11hs - 19.30hs Sa: 12hs - 15hs