PURE
WINTER 2014/15
HAUTE MALLORCA LIVING
Luxury
THE
ULTIMATE IN
LIVING
+34 971 911 254 info@finest-selection.com
IMMOBILIEN | BAUEN | EINRICHTEN | WWW.FINEST-SELECTION.COM
REAL ESTATE | DEVELOPMENT | INTERIORS | WWW.FINEST-SELECTION.COM
OPENING 2015 | RESERVATIONS@PORTALS-HILLS.COM
MAL LORCA | HOTSPOT
CULINARY HOTSPOT PORT BLANC - MEDITERRANEAN CUISINE MEETS STYLE
6 | PURE HAUTE MALLORCA LIVING
Opened in summer 2014 this hotspot sets new accents throughout the year in the island‘s capital. As a direct extension of the Passeig Born, the “Golden Mile“ named shopping street, the old pier stretches into the sea and forms the end of Palma‘s marina. Since this year this wonderful place in the heart of Palma entices with its exciting new restaurant and shopping projects. The seen from afar modern building with its oversized staircase leading to the only 360 ° panorama terrace on Passeig Maritimo has immediately established itself as the center of this new boulevard.
PURE HAUTE MALLORCA LIVING | 7
MAL LORCA | HOTSPOT
THE COMBINATION OF THE PERFECT LOCATION, UNPARALLELED DESIGN AND A „NAUTICAL“ HIGH STANDARD CUISINE MAKES THIS RESTAURANT THE MOST INTERESTING NEWCOMER IN MALLORCA
W
ith the restaurant concept “Port Blanc” the creative owners have managed to perfectly fill a gap in the gastronomic portfolio of Palma. The combination of the perfect location, an unparalleled design and a “nautical” high standard cuisine makes this restaurant the most interesting newcomer of Majorca. Whether you’re having breakfast at nine o´clock, lunch or even dinner through until the late hours, you’ll be sure to enjoy direct views of the most beautiful sailing yachts in the Mediterranean in surprising tranquility on the spacious terrace (fitted out with comfortable white wooden chairs and shade donating sunsails), not even 250 meters away from the teeming “la Lonja” district. The style of Port Blanc is reflected in all facets of the concept. From the employees‘ outfits which are designed at the in-house Fashion and Merchandise Store, over the decoration and furniture in white and wood, the musical concept that is tailored to every time of day, to the specially created cocktails in the bar on the first floor, which attracts guests from sunset until late at night. Culinarily Port Blanc also has a lot to offer. The focus here is clearly on the product. The best quality meat, such as dry aged entrecotes or Tomahawk steaks as well as market fish find their places on the extensive menu. Using the special “Josper” Grill, a closed 400 degree wood-burning oven, affectionately presented by an international team of chefs every dish is a culinary delight. Accompanied by an extensive wine list
8 | PURE HAUTE MALLORCA LIVING
an evening in Port Blanc will always be a tasteful experience. Despite the droning summer months in Mallorca, Port Blanc scores with a variety of enticing offers and remains a year-round meeting point for residents, tourists and people appreciating the finer things in life. Whether it’s the daily lunch menu with a great variety of choices, live music and DJ performances every weekend in the First Floor Bar or the wonderful menus over the Christmas holidays for both private parties or companies, Port Blanc is even “the place to be“ in Palma during Winter. Further information about the “Martini” Goose Special in November, Port Blanc’s New Year’s Eve Gala, and other events can be found on www.portblancmallorca.com
The restaurant is situated at the old port in front of the Cathedral. Das Restaurant befindet sich auf der alten Mole, direkt vor der Kathedrale in Palma.
PURE HAUTE MALLORCA LIVING | 9
MAL LORCA | HOTSPOT
View to the restaurant and the modern building Ansicht auf das Restaurant am Kai des Hafens von Palma
10 | PURE HAUTE MALLORCA LIVING
PURE HAUTE MALLORCA LIVING | 11
MAL LORCA | HOTSPOT
Right/Rechts: Barbeque highlights made in the Josper-Grill Der Josper-Grill kreiert kulinarische Highlights
The restaurant and view to the harbour Blick aus dem Restaurant auf den Hafen von Palma
Der im Sommer 2014 eröffnete Hotspot setzt das ganze Jahr über neue Akzente in der Inselhauptstadt. Als direkte Verlängerung des Paseo del Borne, der „goldene Meile“ genannten Einkaufsstraße, erstreckt sich die alte Mole bis ins Meer und bildet gleichzeitig den Abschluss des Yachthafens von Palma. Seit diesem Jahr lockt dieser wunderbare Ort im Herzen Palmas mit spannenden neuen
12 | PURE HAUTE MALLORCA LIVING
Restaurant- und Shopping-Projekten. Der von Weitem zu sehende moderne Bau mit überdimensionalem Treppenaufgang zur einzigen 360° Grad Aussichtsterrasse am Paseo Maritimo hat sich sofort als Zentrum dieser neuen Flaniermeile etabliert. Mit dem Restaurantkonzept „Port Blanc“ ist es den
kreativen Besitzern gelungen, eine Lücke im gastronomischen Portfolio Palmas perfekt zu füllen. Die Kombination aus der perfekten Lage, einem unvergleichlichen Design und einer „nautischen“ Küche auf höchstem Niveau macht dieses Restaurant zum wohl interessantesten Newcomer Mallorcas.
M A L LO R C A | HOTSPOT
An outstanding dinner experience with dramatic views Die Atmosphäre im Port Blanc ist einzigartig in Palma. Die im Hafen liegenden Boote laden zum Relaxen und Genießen ein.
PURE HAUTE MALLORCA LIVING | 13
MAL LORCA | HOTSPOT
14 | PURE HAUTE MALLORCA LIVING
M A L LO R C A | HOTSPOT
DIE KOMBINATION AUS DER PERFEKTEN LAGE, EINEM UNVERGLEICHLICHEN DESIGN UND EINER „NAUTISCHEN“ KÜCHE AUF HÖCHSTEM NIVEAU MACHT DIESES RESTAURANT ZUM WOHL INTERESSANTESTEN NEWCOMER MALLORCAS.
Ob ab neun Uhr zum Frühstück, zum Mittagessen oder zum Dinner bis 23.00 Uhr auf der großzügigen Terrasse mit bequemen weißen Holzstühlen und unter schatten spendenden Sonnensegeln, genießt man neben dem direktem Blick auf die schönsten Segelyachten des Mittelmeers ebenfalls die unglaubliche Ruhe dieser Location, die gerade einmal 250 Meter entfernt vom wuseligen „La Lonja“-Viertel liegt. Der Stil des „Port Blancs“ spiegelt sich in allen Facetten des Konzepts wider. Von den Outfits der Angestellten die im hauseigenen Fashion und Merchandise Store entworfen werden, über die Dekoration und Möbel in Weiß und Holz ge-
halten, dem Musikkonzept, das auf jede Tageszeit perfekt abgestimmt ist, zu den eigens entwickelten Cocktails in der Bar im ersten Stock, die Gäste vom Sonnenuntergang bis spät in die Nacht anlockt. Kulinarisch hat das Port Blanc ebenfalls vieles zu bieten. Der Fokus liegt hierbei klar auf dem Produkt. Qualitativ hochwertigstes Fleisch, wie Dry Aged Entrecotes oder Tomahawksteaks, finden gleichsam den Weg auf die Karte wie die frischesten Marktfische. Unter Einsatz des speziellen „Josper“ Grills, einem geschlossenem 400 Grad Holzofen und in Szene gesetzt durch ein internationales Küchenteam wird aus jedem Gericht ein Gaumenschmaus. Begleitet von ei-
ner umfangreichen Weinkarte kommen hier Gourmets immer auf ihre Kosten. Auch außerhalb der brummenden Sommermonate auf Mallorca bietet das Port Blanc eine Vielzahl verlockender Angebote und bleibt ganzjährig die Anlaufstelle für Residenten, Urlauber und Menschen, die Gutes zu schätzen wissen. Ob tägliche Mittagsmenüs mit einer Vielzahl von Auswahlmöglichkeiten, Livemusik und DJ-Auftritte jedes Wochenende in der First Floor Bar oder die wunderbar stimmungsvollen Menüs über die Weihnachtsfeiertage sowohl für private Gäste als auch für Firmen: Port Blanc bleibt auch in der Wintersaison der „place to be“. Weitere Informationen zu „MartinsGans-Essen“, zur „Port Blanc Silvester-Gala“ und allen anderen Events finden Sie schon jetzt auf der Website www.portblancmallorca.com
Port Blanc Restaurant & Grill Marina Moll Vell Local N° 2 07012 Palma de Mallorca T. + 34 971 255 422 E. info@portblancmallorca.com W. portblancmallorca.com
PURE HAUTE MALLORCA LIVING | 15
PUERTO ANDRATX
BLEND OF TASTEFUL ELEGANCE AND CONTEMPORARY COMFORT Finest Selection Real Estate offers this Mediterranean hillside home in one of Mallorca‘s most desirable neighborhoods, Monport.
18 | PURE HAUTE MALLORCA LIVING
LUXURY LIVING
A stunning view from the terrace over the pool and the harbour of Puerto Andratx Ein traumhafter Blick von der Terrasse 端ber den Pool auf den Hafen von Puerto Andratx
PURE HAUTE MALLORCA LIVING | 19
LUXURY LIVING
MEDITERRANE ELEGANZ VEREINT MIT MODERNEM KOMFORT Finest Selection Immobilien pr채sentiert diese einzigartige Villa in einer der begehrtesten Wohnlagen Mallorcas, Monport.
20 | PURE HAUTE MALLORCA LIVING
PURE HAUTE MALLORCA LIVING | 21
LUXURY LIVING
22 | PURE HAUTE MALLORCA LIVING
The light-flooded open plan kitchen and dining area Der offene K端chenbereich bietet nicht nur kulinarisch etwas f端r das Auge
PURE HAUTE MALLORCA LIVING | 23
LUXURY LIVING
Villa, Puerto Andratx 585 m2
1.878 m2
5
Ref-Nr.: V-4812 | â‚Ź 7.9 Mio Finest Selection Group T: +34 971 911 254 Email: info@finest-selection.com Web: www.finest-selection.com
24 | PURE HAUTE MALLORCA LIVING
5
8/2014
Enjoy dinner with spectacular 270ÂŞ views to the mountain and port Speisen mit Bick auf das Tramuntana-Gebirge und den Hafen
PURE HAUTE MALLORCA LIVING | 25
MAL LORCA LIFESTYL E
by Thomas Zapp
26 | PURE HAUTE MALLORCA LIVING
A WINTER ON
MALLORCA The last season of the year in Mallorca was the inspiration for novelist George Sand‘s famous 19th century travel novel, in which she describes her winter stay on the island with her lover Frédéric Chopin. Today, winter is still the favourite season amongst people who know the island well. It’s only when maximum temperatures reach between 15 and 20 degrees and the nights become cooler that they really start to enjoy the island. Die vierte Jahreszeit auf Mallorca hatte im 19. Jahrhundert schon Schriftstellerin George Sand zu ihrem berühmten Reisebericht inspiriert, in dem sie den winterlichen Inselaufenthalt mit ihrem Geliebten Frédéric Chopin beschreibt. Auch heute ist der Winter die Jahreszeit für Inselkenner. Wenn sich die Höchsttemperaturen zwischen 15 und 20 Grad einpendeln und die Nächte kühl werden, fängt für viele erst der wahre Inselgenuss an.
PURE HAUTE MALLORCA LIVING | 27
MAL LORCA LIFESTYL E
Left/Links: Enjoy the sun in one of Mallorca‘s cafés Die Sonne in einem der zahlreichen Cafés genießen Below/Unten: George Sand, Frédéric Chopins affaire George Sand, die Geliebte von Frédéric Chopin
THE ISLAND NATIVES WOULDN’T ALLOW A LITTLE COLD WEATHER TO DETER THEM FROM THEIR AFTERNOON COFFEE.
I
t is particularly worthwhile for golfers to visit during the winter because they can play on the island throughout the entire year. Two of the most well-known clubs are located in the south-west - Club Golf de Andratx in Camp de Mar and Son Gual between Palma and Llucmajor. There are three golf courses in Palma’s up-market district of Son Vida alone - Son Quint, Son Vida and Son Muntaner. Or perhaps you would prefer to fly to Alcúdia’s hot spot Alcanada, with a view of the sea or the green with guaranteed panoramaic views in Capdepera and Canyamel. With 300 days of sunshine a year, there are enough opportunities to play on all the courses. Mallorca is well known amongst golf lovers because of its variety. Thanks to the short distances between courses, people commonly change more frequently no matter where they live on the island. It is also much more pleas-
28 | PURE HAUTE MALLORCA LIVING
ant to stroll through the shops when the outside temperature has dropped. It’s much more fun to go shopping without the dreaded temperature shock of cold air conditioning, Along Palma’s luxury promenade Passeig del Born, is a perfect example, where Louis Vuitton, Hugo Boss and Palma’s own up-market jeweller Relojería Alemana have settled over the last few years. During the winter also sit on the outdoor terraces alongside this splendid promenade, such as Born 8 or Palma’s classic Café Bosch, wearing a coat and scarf or close to patio heaters. The island natives would never allow a little cold weather to deter them from their afternoon coffee. At the beginning of December, when the Christmas lights go up, these scenes once again take on a very unique flair. A particularly stylish experience is to be had at the baroque Café Solleric amidst coffee and art. The affiliated Casal Sólleric puts on
interesting exhibitions of contemporary paintings throughout the year. Although Mallorca was very quiet in winter during George Sand’s time, more effort is now being made to expand on what the island has to offer during the low season. For wine lovers we recommend the winter wine tours, where visitors get to experience some of the many fine Malloquin wines, a number of which have received international awards. When it comes to hiking, winter time is considered to be an excellent season. The peaks of the Tramuntana mountain range become white, and travelling on foot through the centre of the island takes on a very special atmosphere. Speaking of atmosphere, the high class marinas on the island such as Puerto Portals and Port Adriano transform in December into buzzing Christmas markets with a highly unique touch. In addition to tasty Christmas treats, there are stands
Despite some rainy days Mallorca is a perfect winter destination Trotz etwas rauherem Klima bleibt Mallorca ein beliebtes Reiseziel im Winter.
that sell champagne and specialities for those with sophisticated tastes. When Puerto Portals is decked out with festive lights and cosy wooden cabins, it creates a Christmas atmosphere whilst boasting a view of 40-million euro yachts. However, the up-market harbour is always worth a visit even without the Christmas market. Its restaurants in particular are located at the most exclusive ad-
dresses. Spain’s former king Juan Carlos used to enjoy dining here. It’s no wonder that the Marivent Palace, the summer residence of the royal family, is only a few kilometres from the harbour. If you keep a lookout, you can sometimes spot celebrities and starlets, especially if you take a seat in one of Puerto Portals’ posh street cafés, which of course also open in winter. A new jewel will soon be added
to the chain of up-market harbours in the south-west of the island. The southern tip of the harbour of Palma, Club de Mar, is ageing and will soon be renovated. A 60-million euro investment is being planned – it’s purpose is to make the island’s offerings attractive throughout the whole year. The harbour authority has already given its permission.
PURE HAUTE MALLORCA LIVING | 29
MAL LORCA LIFESTYL E
Mallorca is one of the most sought-after Golf destinations in Winter Mallorca ist einer der begehrtesten Golfregionen im Winter
When the winter comes to a close, visitors to the island are greeted with almond blossoms. To see them, you have to travel some distance from the coast and head towards the center of the island. In the south-west, you can enjoy the special atmosphere walking between Andratx and Calvià until mid-February. The sight of the landscape drenched in the soft pink of blossoming trees is unique in the Mediterranean and attracts visitors from all over the world. George Sand and Frédéric Chopin spent the winter in Mallorca in a draughty cell in a convent of the Carthusian monastery of Valldemossa where they were often terribly cold at night. Fortunately, this is no longer necessary in the present day. Overnight stays are to be enjoyed in the utmost comfort and can now be had in many places on the island. Recently, in addition to the many boutique hotels, new options have also become available, built in former palaces in the historic district of the capital city Palma. The most glamorous of all the new luxury hotels is the Portals Hills Boutique Hotel in Portals Nous. Mallorca’s first condo hotel is opening its doors in the spring. Located on a hill above the sought-after coast of Portals, Portals Hills is impressive for its casual Miami style, a cool pool bar with fantastic views of the bay of Portals and a first-class restaurant offering a range of wines previously unknown in Mallorca until now. Who wouldn’t want to spend an entire winter in Mallorca? The different experience of the island during the winter season has its own special appeal. Its discovery can still be an exciting journey even today and undertaken in much more pleasant conditions than those experienced by the famous artistic couple 200 years ago.
30 | PURE HAUTE MALLORCA LIVING
DIE EINHEIMISCHEN WERDEN SICH IHREN NACHMITTÄGLICHEN KAFFEE AUCH BEI FRISCHEREN TEMPERATUREN NICHT NEHMEN LASSEN.
V
or allem Freunde des grünen Sports kommen im Winter auf ihre Kosten, denn auf der Insel ist das Spielen ganzjährig möglich. Zu den bekanntesten Clubs gehören im Südwesten der Club Golf de Andratx in Camp de Mar oder Son Gual zwischen Palma und Llucmajor. Allein in Palmas Nobelvorort Son Vida gibt es drei Plätze: Son Quint, Son Vida und Son Muntaner. Oder wie wäre es mit einem Flight auf Alcúdias Top-Anlage Alcanada mit Meerblick oder auf den Greens mit garantiertem Panoramablick in Capdepera und Canyamel. Mallorca ist unter Golffreunden berühmt wegen seiner Abwechslung: Dank der geringen Entfernungen ist es durchaus üblich, häufiger mal die Plätze zu wechseln, egal wo man auf der Insel wohnt. Bei mehr als 300 Sonnentagen im Jahr gibt es zudem genügend Gelegenheiten, einmal auf jeder der 24 Anlagen zu spielen. Sinken die Außentemperaturen, lässt es sich auch wesentlich angenehmer durch die Läden streifen. Ohne den gefürchteten Temperaturschock durch brachial eingestellte Klimaanlagen macht Shopping noch mehr Spaß, etwa an Palmas Luxusflaniermeile Passeig del Born, an der sich in den vergangenen Jahren ein Louis Vuitton-Shop, ein Hugo Boss-Store und Palmas Edeljuwelier Relojería Alemana angesiedelt haben. Auf den Außenterrassen entlang und auf der Prachtmeile, wie Born 8 oder dem Palma-Klassiker Café Bosch, sitzen die Leute auch im Winter – wenn es sein muss mit Mantel und Schal oder in der Nähe von Heizpilzen. Ganz sicher aber werden sich die Einheimischen ihren nachmittäglichen Kaffee auch bei frischeren Temperaturen nicht
nehmen lassen. Ab Anfang Dezember bekommt diese Szenerie mit Weihnachtsbeleuchtung noch einmal ein ganz eigenes Flair. Besonders stilvoll sitzt es sich im barocken Café Solleric bei Kaffee und Kunst. Das angeschlossene Casal Sólleric bietet ganzjährig interessante Ausstellungen zeitgenössischer Malerei. War Mallorca zu Zeiten von George Sand im Winter noch komplett verschlafen, werden jetzt jedes Jahr mehr Anstrengungen unternommen, auch in der Nebensaison das Angebot auf der Insel zu erweitern. Unter den Weinfreunden, die wissen wollen, wo die teils international ausgezeichneten Tropfen Mallorcas herkommen, gehören winterliche Weintouren zu den Geheimtipps. Auch nach oder besser noch vor dem Weingenuss lässt sich die Insel erleben: Zum Wandern gilt der Winter als hervorragende Jahreszeit. Wenn die Spitzen des Tramuntana-Gebirges sich weiß färben, bekommt die Fußreise durch die Natur der Insel eine ganz besondere Atmosphäre. A propós Atmosphäre: Die schicken Sporthäfen der Insel wie Puerto Portals oder Port Adriano verwandeln sich im Dezember in stimmungsvolle Weihnachtsmärkte mit einem ganz eigenen Touch: Neben Weihnachtsleckereien gibt es dort auch Stände mit Champagner oder Spezialitäten für den gehobenen Geschmack. Puerto Portals in Festbeleuchtung und gemütlichen Holzbuden, das bedeutet Weihnachtsstimmung mit Blick auf 40-Millionen-Euro-Yachten – so etwas bietet Mallorca nur im Winter. Aber auch ohne Weihnachtsmarkt ist der Edelhafen immer einen Besuch wert. Besonders seine Restaurants gehören zu
PURE HAUTE MALLORCA LIVING | 31 Photo: Alcanada Golf
MAL LORCA LIFESTYL E Empty beaches invite for long walks Leere Strände laden im Winter zu langen Spaziergängen ein
ZUM AUSKLANG DES WINTERS BEGRÜSST AB ENDE JANUAR DIE MANDELBLÜTE DIE BESUCHER DER INSEL.
den ersten Adressen. Hier pflegte schon Spaniens ehemaliger König Juan Carlos gerne zu speisen. Kein Wunder, ist der Marivent-Palast, die Sommerresidenz der Königsfamilie, nur einige Kilometer vom Hafen entfernt. Wer genau aufpasst, wird auch einige Stars und Sternchen entdecken, am besten von einem Platz in einem der schicken Straßencafés von Puerto Portals, die natürlich auch im Winter geöffnet haben. Die Kette von Edelhäfen im Südwesten der Insel wird in kürze noch eine weitere Perle bekommen. Der Südzipfel des Hafens von Palma, der Club de Mar, ist in die Jahre gekommen und soll umgebaut werden. Geplant ist eine Investition von 60 Millionen Euro. Ziel ist es, künftig das Angebot ganzjährig attraktiv zu machen. Die Hafenbehörde hat bereits ihre Zustimmung signalisiert. Der Januar ist auf Mallorca die Zeit der Feste und Umzüge. Jeder größere und kleinere Ort veranstaltet am Abend des 5. Januars eine “Cabalgata” zum Dreikönigsfest, die größte und prächtigste von ihnen findet natürlich in der Hauptstadt Palma statt. Wenn Caspar, Melchior und Balthasar mit dem Schiff an der alten Mole des Hafens anlegen um anschließend durch das Stadtzentrum zu ziehen, jubeln ihnen mehr als 200.000 Menschen an den Straßen zu. Die kleinen Besucher freuen sich besonders über die
32 | PURE HAUTE MALLORCA LIVING
Bonbons, die ihnen von den Königen und ihrem Gefolge zugeworfen werden. Mit Sant Antoni, dem Heiligen der Nutztiere, feiern die Mallorquiner am 17. Januar ein weiteres wichtiges Fest im Winter. An diesem Tag werden die Tiere in fast allen Orten der Insel an öffentlichen Plätzen von Geistlichen gesegnet: ein faszinierendes Schauspiel nicht nur für Tierfreunde. Wer dann immer noch in Feierlaune ist, kann dies am Abend des 20. Januars in der Inselhauptstadt Palma auf einer ganz besonderen Fiesta tun. In der noch weihnachtlich geschmückten Metropole kommen die Einheimischen bei unzähligen kleinen Feuern an allen Ecken der Stadt zusammen. Mit besonderer Genehmigung der Verwaltung darf in der Stadt öffentlich gegrillt werden, jeder darf dazu
sein eigenes Fleisch oder die berühmte lokale Butifarrón-Wurst mitbringen und auf den Rost legen. Beim gemeinsamen Blick auf das Feuer und vielleicht einem Gläschen Wein kommt so manches Gespräch zustande und entstehen Bekanntschaften unter zuvor fremden Menschen. Gratiskonzerte an verschiedenne Plätzen Palmas sorgen für Partystimmung – es ist dies eins der speziellsten Feste der Insel und eine gute Gelegenheit, “echte” Mallorquiner kennenzulernen. Zum Ausklang des Winters begrüßt ab Ende Januar die Mandelblüte die Besucher der Insel. Dazu muss man sich etwas von der Küste entfernen und weiter in die Inselmitte gehen. Im Südwesten kann man bis Mitte Februar stimmungsvolle Spaziergänge zwischen Andratx und
Calvià unternehmen. Die in zartrosa getauchten Landschaften aus blühenden Bäumen sind im Mittelmeerraum einmalig und ziehen Besucher aus aller Welt an. George Sand und Frédéric Chopin verbrachten den Winter auf Mallorca in einer zugigen Klosterzelle der Karthause von Valldemossa und froren dort manche Nacht fürchterlich. Das muss heutzutage glücklicherweise nicht mehr sein. Stilvolles Übernachten mit höchstem Komfort kann man mittlerweile an vielen Stellen der Insel. In jüngster Zeit entstanden nicht nur in der Hauptstadt Palma zahlreiche Boutique-Hotels in ehemaligen Alstadtpalästen. Das wohl glamouröseste Haus in der Reihe neuer Luxushotels ist das Portals Hills Boutique Hotel in Portals Nous. Das erste Condo-Hotel
Mallorcas eröffnet im Frühjahr seine Pforten. Es liegt auf einem Hügel oberhalb des begehrten Küstenstreifens von Portals und besticht durch seinen lässigen Miami-Style, eine coole Poolbar mit einem fantastischen Blick auf die Bucht von Portals sowie ein erstklassiges Restaurant mit einer auf Mallorca bislang noch nicht gekannten Auswahl an Weinen. Wer wollte dort nicht seinen ganz individuellen Winter auf Mallorca verbringen? Der etwas andere Inselurlaub zur vierten Jahreszeit hat seinen ganz eigenen Reiz. Ihn zu entdecken kann auch heute noch eine spannende Reise sein und das unter wesentlich angenehmeren Bedingungen als sie das prominente Künstlerpaar vor 200 Jahren erlebte.
DIE IN ZARTROSA GETAUCHTEN LANDSCHAFTEN AUS BLÜHENDEN BÄUMEN SIND IM MITTELMEERRAUM EINMALIG UND ZIEHEN BESUCHER AUS ALLER WELT AN.
PURE HAUTE MALLORCA LIVING | 33
HOTEL-SUITE € 449.000 from
WELCOME HOME HOLIDAY OWNERSHIP IN MALLORCA‘S MOST GLAMOROUS ADDRESS The Portals Hills Boutique Hotel on Mallorca is one of the first „condo hotels“ in Europe. Developed by the renowned Finest Selection Group this concept allows to own a stylish home away from home in a stunning setting but without the usual problems of holiday home ownership. For those leading demanding lifestyles, a suite within a condo hotel is not only a hassle-free holiday home but also a source of lucrative rental income. Our first-class hotel management takes care of all maintenance, rental and administration relating to your suite. With a mere 29 condos and two FENDI-furnished penthouses available, it’s guaranteed that only a select few will ever call Portals Hills Boutique Hotel “home”. Scheduled to open in Spring 2015 you still have the opportunity to acquire one of these highly desired units off-plan. www.portals-hills.com
Exclusive sales | info@finest-selection.com | T +34 971 911 254
M A L LO R C A | R E A L E S TAT E M A R K E T
MALLORCA‘S PROPERTY MARKET IS BOOMING THERE IS GOOD NEWS FROM THE BALEARIC ISLANDS FOR INTERNATIONALLY ACTIVE PROPERTY BUYERS – THE LOCAL PROPERTY MARKET IS PICKING UP AND SENDING POSITIVE SIGNALS IN ALL SEGMENTS, PARTICULARLY THE LUXURY PROPERTY SEGMENT. by Thomas Zapp
T
he Balearic Islands are considered to be the autonomous region of Spain where foreigners make up the largest proportion of property buyers – one in three buyers in the previous year, i.e. 30.7%, were reported to be of non-Spanish nationality. In the country‘s overall average, the proportion of foreign property investors is slightly over 10%. Consequently, prices in Mallorca and Ibiza are developing positively. Even disregarding this, prices in the most sought-after residential areas had already risen during the crisis, sometimes by as much as 20%.
36 | PURE HAUTE MALLORCA LIVING
AMONGST FOREIGNERS, THE GERMANS ARE THE MOST LOYAL PROPERTY BUYERS IN THE BALEARIC ISLANDS.
PURE HAUTE MALLORCA LIVING | 37
M A L LO R C A | R E A L E S TAT E M A R K E T
PRICES FOR LUXURY PROPERTIES ARE DEVELOPING POSITIVELY FOR THE LONG TERM DUE TO THE LIMITED AVAILABILITY OF LAND
Amongst foreigners, the Germans are the most loyal property buyers in the Balearic Islands. They constitute over 36% of foreign buyers, following by the British at 18%. In 2013 alone, the Alemanes purchased 1,334 detached houses according to the data of the Statistics Institute of Spanish Notaries. In this regard, they are far ahead of the British (694). Dealers are expecting a further rise for the current year, not least because of new buyer groups from Sweden and Italy. The latter currently constitute approximately 5% of foreign property buyers, although they have a strong rising tendency. Their purchasing activities guarantee that Mallorca will retain its status as a secure location for the coming year. This is also confirmed by experienced real estate experts on the largest of the Balearic Islands. “Mallorca is and will continue to be a safe haven for investment”, said Luis Heymann from Finest Selection Group, a leading luxury broker and development firm based in Palma’s Paseo Marítimo, one of the most demanded residential areas in the city. “Prices for luxury properties are developing positively for the long term due to the limited availability of land. Locations with coastal and sea views in particular are more in demand than ever, especially in the sought-after locations of Puerto Portals, Port de Andratx and Palma de Mallorca. This is the case for existing properties as well as new builds.” A property on the island is also a worthwhile
38 | PURE HAUTE MALLORCA LIVING
investment for another reason. According to a report by local newspapers, the average rental price on the Balearic Islands in the first half of 2014 rose 4.55% – one of the highest price increases in the whole of Spain. If directly compared with the mainland, the island offers a number of advantages. For example, the construction of high-rise towers is highly restricted. A large number of areas
Above: FENDI-furnished Penthouse in Portals Hills Boutique Hotel Below: The Mansion House in Son Vida - more Information at www.finest-selection.com Oben: FENDI-mรถbliertes Penthouse im Portals Hills Boutique Hotel Unten: The Mansion House in Son Vida - Mehr Informationen bei www.finest-selection.com
PURE HAUTE MALLORCA LIVING | 39
M A L LO R C A | R E A L E S TAT E M A R K E T
THANKS TO NEW CONCEPTS AND CONSISTENT QUALITY, MALLORCA WILL CONTINUE TO BE ONE OF THE MOST INTERESTING LOCATIONS IN EUROPE
are earmarked as rural zones that can only be built on if the plot of land is large enough. Thus, there has been a public policy for several years preventing high-density settlement and the value of the existing properties is secured. Anyone who purchases a house or flat in Mallorca will encounter a large choice of specialist companies that not only
40 | PURE HAUTE MALLORCA LIVING
make the process of purchasing a property very smooth but also arrange for the property to be taken care of when the owner is away. However, new concepts are also appearing such as the condo hotel Portals Hills Boutique Hotel. In this project, the investor purchases a suite in a stylish luxury hotel and cannot only use it himself but also have it loo-
ked after and managed in his absence. He simultaneously generates income by renting the suite and has no need to take care of any arrangements for this. Thanks to new concepts and consistent quality, Mallorca will continue to be one of the most interesting locations in Europe for property investment in 2015 as well.
I N T E R N AT I O N A L
UNTER DEN AUSLÄNDERN SIND DIE DEUTSCHEN DIE TREUESTEN IMMOBILIENKÄUFER AUF DEN BALEAREN.
MALLORCAS IMMOBILIENMARKT BOOMT FÜR INTERNATIONAL AKTIVE HAUSKÄUFER GIBT ES EINE GUTE NACHRICHT VON DEN BALEAREN: DER HIESIGE IMMOBILIENMARKT IST WIEDER ERWACHT UND SENDET IN ALLEN SEGMENTEN – VOR ALLEM IM BEREICH DER LUXUSIMMOBILIEN – POSITIVE SIGNALE.
D
ie Balearen gelten als die autonome Region Spaniens, in der der Ausländeranteil unter den Immobilienkäufern am größten ist: Jeder dritte Kauf -30,7 Prozent- ging im vergangenen Jahr auf das Konto der internationalen Kundschaft. Im Landesschnitt liegt die Quote ausländischer Immobilieninvestoren lediglich knapp über zehn
42 | PURE HAUTE MALLORCA LIVING
Prozent. Dementsprechend entwickeln sich die Preise auf Mallorca und Ibiza positiv. Ohnehin waren dort in den begehrtesten Wohnlagen schon während der Krise die Preise gestiegen, teilweise um bis zu 20 Prozent. Unter den Ausländern sind die Deutschen die treuesten Immobilienkäufer auf den Balearen. Sie stellen mehr als 36 Prozent, gefolgt von den Briten mit
18 Prozent. Allein 2013 haben die „alemanes“ nach Angaben des Statistikinstituts der spanischen Notare 1334 freistehende Häuser erworben. Damit liegen sie weit vor den Engländern (694). Die Händler erwarten für das laufende Jahr nochmals eine Steigerung, nicht zuletzt dank neuer Käufergruppen aus Schweden und Italien.
INNOVATIVE HOTEL MANAGEMENT
M A L LO R C A | R E A L E S TAT E M A R K E T
DANK NEUER KONZEPTE UND KONTINUIERLICHER QUALITÄT WIRD MALLORCA EINER DER INTERESSANTESTEN STANDORTE EUROPAS FÜR IMMOBILIENINVESTITIONEN BLEIBEN.
L
etztere machen derzeit etwa fünf Prozent der ausländischen Immobilienkäufer aus, allerdings mit stark steigender Tendenz. Ihre Kaufaktivitäten garantieren Mallorca auch für das kommende Jahr wieder seinen Status als sicherer Standort. Das bestätigen auch langjährige Immobilienprofis auf der größten Baleareninsel. „Mallorca ist und bleibt ein sicherer Hafen für Investitionen“, sagt Luis Heymann von
44 | PURE HAUTE MALLORCA LIVING
Finest Selection Immobilien mit Sitz an Palmas Paseo Marítimo, eine der teuersten Wohnlagen der Stadt. „Die Preise für Luxus-Immobilien entwickeln sich aufgrund der beschränkten Verfügbarkeit von Grundstücken dauerhaft positiv. Vor allem die Küsten- und Meerblicklagen sind begehrt wie nie, besonders in gefragten Lagen wie Puerto Portals, Port d‘Andratx und Palma de Mallorca. Das gilt für Bestandsimmobi-
lien ebenso wie für Neubauten.“ Als Geldanlage lohnt sich eine Immobilie auf den Inseln noch aus einem anderen Grund. Nach einem Bericht des Mallorca Magazins ist die Durchschnittsmiete auf den Balearen im ersten Halbjahr 2014 um 4,55 Prozent gestiegen – eine der höchsten Preissteigerungen in ganz Spanien. Gerade im Vergleich zum Festland bietet die Insel einige Vorteile: So ist beispielsweise der Bau von Hochhäusern stark limitiert. Zahlreihe Gebiete sind als ländliche Zonen ausgewiesen, auf denen nur dann gebaut werden darf, wenn das Grundstück groß genug ist. So wird auch von politischer Seite seit Jahren eine dichte Besiedlung vermieden und der Wert der bestehenden Immobilien gesichert. Wer auf Mallorca ein Haus oder Appartement erwirbt, findet eine große Auswahl an spezialisierten Unternehmen vor, die nicht nur die Kaufabwicklung problemlos gestalten, sondern auch die Betreuung der Immobilie regeln, wenn der Besitzer nicht vor Ort ist. Es entstehen aber auch neue Konzepte, wie das Condo-Hotel Portals Hills Boutique Hotel. Dort erwirbt der Investor eine Suite in einem stylischen Luxushotel und kann sie nicht nur selbst nutzen, sondern in seiner Abwesenheit betreuen und verwalten lassen. Gleichzeitig generiert er durch eine Vermietung Einnahmen und muss sich um nichts kümmern. Dank neuer Konzepte und kontinuierlicher Qualität wird Mallorca auch 2015 einer der interessantesten Standorte Europas für Immobilieninvestitionen bleiben.
Luxury
THE
ULTIMATE IN
LIVING
ROMANTIC FINCA ESPORLES
5
5
800 M2
20.000 M2
€ 5.25 Mio
REF NR.: F-3122
REAL ESTATE | DEVELOPMENT | INTERIORS | WWW.FINEST-SELECTION.COM Gabriel Roca 4 | 07014 Palma de Mallorca | T +34 971 911 254
Luxury
THE
ULTIMATE IN
LIVING
VILLA ORIGAMI SON VIDA
5
5
845 M2
2.140 M2
2014
€ 4.9 Mio
REF NR.: V-1406
REAL ESTATE | DEVELOPMENT | INTERIORS | WWW.FINEST-SELECTION.COM
VILLA SUNSET ROCK MONPORT, PUERTO ANDRATX
5
6
700 M2
1760 M2
5/2015
€ 7.25 Mio
REF NR.: V-5012
Gabriel Roca 4 | 07014 Palma de Mallorca | T +34 971 911 254
I N T E R N AT I O N A L
TAKING YOUR REAL ESTATE REQUIREMENTS TO THE NEXT LEVEL
Managing Director Luis M. Heymann & Managing Partner Antonio Escamilla
48 | PURE HAUTE MALLORCA LIVING
T
he Finest Selection Real Estate Group was founded in 2006 by Luis M. Heymann. Based in Palma de Mallorca, this award-winning luxury property and lifestyle group provides the highest level of advice and service to international real estate buyers, sellers and investors. There are four divisions within the group, the Finest Selection Mallorca Real Estate Division. With a handpicked portfolio of Mallorcan real estate online or off-market, this division offers the
finest choice of luxury Mallorca properties in the most sought-after areas; for investment, lifestyle or retirement purposes. Since 2012 we also offer a selected choice of the finest properties in Miami. The Finest Selection Real Estate Development Division offers investors the handling from concept to premium development and project management of high-end residential and commercial properties as well as luxury hotels. The Finest Selection Interior Design division
specializes in luxury and contemporary interiors with a cosmopolitan touch, offering unparalleled style for Mallorca´s most discerning homes. With impressive market knowledge and experience, providing the highest level of service, it’s easy to see why The Finest Selection Mallorca Hotel Broker division has become the leading hotel broker in Mallorca. Specializing in sales transactions of hotels and resorts in Mallorca and worldwide.
FINEST SELECTION GROUP
ALLES RUND UM DAS THEMA MALLORCAIMMOBILIEN AUS EINER HAND Die Finest Selection Gruppe wurde 2006 von dem deutschen Unternehmer Luis M. Heymann gegründet. Das kompetente Team der mehrfach ausgezeichneten Luxusimmobilien und Lifestyle Gruppe auf Mallorca bietet mit langjähriger Marktkenntnis internationalen Immobilienkäufern, -verkäufern und -investoren effiziente Komplettlösungen. Die Gruppe besteht aus vier Divisionen: Finest Selection Mallorca Immobilien: Mit einem handverlesenen Katalog exklusiver Mallorca-Immobilien bieten wir eine selektive Auswahl an Luxus-
immobilien in Mallorcas begehrtesten Regionen an. Seit 2012 gehört auch ein Portfolio exklusiver Miami-Immobilien zum Angebot. Finest Selection Immobilienentwicklung und Projektmanagement bietet Investoren vom Konzept und der Entwicklung, über die Sanierung und Neubau, bis zur Einrichtung und Vermarktung hochwertiger Wohn- und Gewerbeimmobilien maßgeschneiderte individuelle Lösungen an. Unter der Führung des renommierten Inneneinrichter Luc van Acker ist Finest Selection Interior
Design auf luxuriöse und moderne Einrichtungen mit einem internationales Flair spezialisiert, der Mallorcas exklusivsten Eigenheimen ihren unvergleichlichen Stil verleiht. Finest Selection Hotel Broker ist Mallorcas führender Hotelmakler mit dem größten Angebot an Hotel-Immobilien aller Kategorien und Lagen. Kompetent und diskret bieten wir Investoren und Hoteliers die Vermittlung von Top-Objekten auf Mallorca und weltweit an die Entwicklung, Umsetzung und Vermarktung neuer Hotel-Konzepte.
More Information: T 971 911 254 | www.finest-selection.com
PURE HAUTE MALLORCA LIVING | 49
MAL LORCA LIVE
EVENTS & INCENTIVES
MOMENTS OF A LIFETIME
A
lunch prepared by a Michelin* chef on the peak of the Galatzo mountain or on a secluded beach? Either as the highlight after a hiking excursion, or as the final destination of a helicopter or yacht based excursion. These are the type of memorable experiences organized by LifeXperiences. The creative event agency has been working for those who love the extraordinary for 10 years running. LifeXperiences organizes tailor made functions for international companies who want to treat
50 | PURE HAUTE MALLORCA LIVING
their teams to a very special incentive program as well as private individuals who look for the unusual - perfectly executed. LifeXperiences manages private events – always seeking to create memorable experiences - like an exclusive beach party with an original Cuban band or a theme party where your own finca turns into the Cirque du Soleil: „It doesn´t always have to be extreme, but for sure we aim for the unique“, says Philipp Baier. LifeXperiences takes care of all details
with regards to planning, organization, management and quality control of every function – making sure their creative concepts are perfectly executed. “Mallorca has an abundance of fabulous entertainment options, which the clients most likely have not experienced before. Our reward is happy customers, that is a great feeling.“ Communication is in English, German, Spanish or Russian. On the water, in the air or on the island - whatever LifeXperiences creates will be a life experience.
Helicopter flight followed by a Michelin* Lunch on the mountain peak of Galatzo – just another moment of a lifetime by LifeXperiences. Helikopter Flug mit Michelin* Lunch auf dem Galatzo – LifeXperiences macht es möglich.
E
in Mittagessen vom Sternekoch auf dem Gipfel des Puig Galatzo oder an einem abgelegenen und privaten Strand serviert? Ob als Highlight einer Wanderung oder als Ziel eines spektakulären Yachtausfluges oder Helikopterrundfluges – solche Events der besonderen Art organisiert die Kreativagentur LifeXperiences. Seit über 10 Jahren entwickelt LifeXperiences maßgeschneiderte Programme für internationale Firmen, die ihre Mitarbeiter mit einem exklusiven Incentive oder Teambuilding belohnen,
EXKLUSIVE VERANSTALTUNGEN
oder einzigartige Erlebnisse und Feste für Privatpersonen – dabei kann es kaum ausgefallen genug sein. Mallorca bietet so viele wunderbare Möglichkeiten, dass für jeden Geschmack ein persönliches Erlebnis kreiert werden kann, was einzigartig ist und so noch nie erlebt wurde. „Es muss nicht immer extrem, aber einzigartig sein“, so der Anspruch der beiden Köpfe der Agentur Philipp Baier und Daniel Noll. Auch für private Veranstaltungen gibt es bei LifeXperiences alles aus einer Hand
– professionell und bis ins Detail organisiert und durchgeführt. Eine exklusive Strandparty mit kubanischen Rhythmen oder eine Themenparty, bei der sich die eigene Finca in die Manege des Cirque Du Soleil verwandelt, jede Veranstaltung folgt einem kreativen Gesamtkonzept. Auf Deutsch, Englisch, Spanisch oder Russisch – zu Wasser, an Land oder in der Luft, was auch immer LifeXperiences organisiert wird ganz sicher eine besondere Erinnerung.
More information / Mehr Informationen: www.lifexperiences.com PURE HAUTE MALLORCA LIVING | 51
ISLAND NEWS
ISLAND NEWS PALMA SPRINGS SHOPPING MALL Close to Palma airport in the area of Son Fontanelles, the latest shopping Mall „Palma Springs“ has started development with plans to open in autumn 2016. What will be the island‘s largest shopping paradise will house over 200 shops and restaurants and is just a stroll away from Can Pastilla beach. Zwischen dem Flughafen und dem Strand von Can Pastilla beginnen derzeit die Bauarbeiten für Mallorcas neues Einkaufsparadies. Palma Springs wird die neue Shopping Mall in Son Fontanelles heißen und soll mit über 200 Shops, Restaurants und Kinos im Herbst 2016 eröffnen.
OD PORTALS HOTEL
RESTAURANT LUCY WANG Stylish restaurant Lucy Wang is THE dining experience in Puerto Portals. Eastern flavours meet Mediterranean delights in a hip atmosphere. Das Restaurant Lucy Wang in Puerto Portals erster Linie eröffnete im Sommer seine Türen und bietet einen Mix aus erstklassiger fernöstlicher und mediterraner Küche in cooler Atmosphäre.
HOTEL CAN ALOMAR
The new OD Portals Hotel opened its doors in summer 2014. The boutique hotel is only 300m away from the buzzing Puerto Portals and offers stylish sea view rooms and suites, a rooftop terrace as well as regular events. www.od-hotels.com Das neue OD Portals Hotel ist seit dem Sommer 2014 eröffnet. Das Boutique Hotel befindet sich nur 300 Meter vom beliebten Hafen Puerto Portals und bietet stilvolle Zimmer und Suiten mit Meerblick und eine spektakuläre Dachterrasse mit regelmäßigen Events.
Can Alomar is the new luxury boutique hotel in the city centre of Palma de Mallorca. If you‘re planning a city shopping weekend or a relaxing lunch this is the place to be with the Louis Vuitton Shop in the building. www.boutiquehotelcanalomar.com Can Alomar ist das neue Luxus Boutique Hotel in Palmas Altstadtzentrum. Der Palast beherbergt unter anderem Louis Vuitton und ist die perfekte Unterkunft für einen Wochenendtrip oder einen entspannten Lunch für hohe Ansprüche.
DIRECTORY
HOTELS LUXURY
SEASIDE
Portals Hills Boutique Hotel C. Seguí 4 07181 Portals Nous T +34 971 679 040 www.portals-hills.com
Hotel Portixol Calle Sirena 27 07006 Palma de Mallorca T +34 971 27 18 00 www.portixol.com
St. Regis Mardavall Mallorca Resort Carretera Palma Andratx 19 Costa d’en Blanes, 07181 Mallorca T +34 971 629 629 www.stregismardavall.com
Hotel Hospes Maricel Carretera d’ Andratx, 11 07181 Cas Català, Calvià T +34 971 707 744 www.hospes.com/Maricel
Melía de Mar Paseo de Illetas 7 07180 Illetas T 971 402 511 www.meliademar.com
Hotel Aimia C/ Santa Maria del Camí, 1 07108 Port de Sóller T +34 97 163 12 00 www.aimiahotel.com
CITY
COUNTRY
Hotel Cort Placa de Cort 11 07001 Palma de Mallorca T +34 971 213 300 www.hotelcort.com
Castell Son Claret Crta. Es Capdellá-Galilea km 1,7 07196 Es Capdellá T 971 138 620 www.castellsonclaret.com
Puro Hotel Palma Montenegro 12 07012 Palma de Mallorca T +34 971 425 450 www.purohotel.com
Gran Hotel Son Net C/ Castillo de Son Net, s/n 07194 Puigpunyent T +34 971 147 000 www.sonnet.es
Boutique Hotel Calatrava Placa Llorenc Villalonga 8 07001 Palma de Mallorca T +34 971 728 110 www.boutiquehotelcalatrava.com
Son Brull Hotel & Spa Crta. Palma – Pollensa km 49.9 07460 Pollensa T +34 971 535 353 www.sonbrull.com
PURE HAUTE MALLORCA LIVING | 53
DIRECTORY
GOLF CLUBS Golf Son Gual Ctra. Palma - Manacor, km. 11,5 07199 Palma de Mallorca Tel: +34 971 785 888 www.son-gual.com
Santa Ponsa Avda. Golf s/n 07180 Santa Ponsa T +34 971 690 211 www.golf-santaponsa.com
Canyamel Golf Avda. d’Es Cap Vermell, s/n 07589 Capdepera T +34 971 841 313 www.canyamelgolf.com
Arabella Golf Son Vida Urbanización Son Vida 07013 Palma de Mallorca Tel: +34 971 791 210 www.arabellagolfmallorca.com
Golf de Andratx Carrer Cromiec, 1 07160 Camp de Mar T +34 971 236 280 www.golfdeandratx.com
Golf Son Termens Ctra. De s’Esglaieta 07110 Bunyola, km. 10 T +34 971 617 862 www.golfsontermens.com
Arabella Golf Son Muntaner C/ Miquel Lladó, s/n (Son Vida) 07013 Palma de Mallorca Tel: +34 971 783 030 www.arabellagolfmallorca.com
Golf Son Antem MA 19 Salida 20 07620 Llucmajor T +34 971 129 200 www.sonantemgolf.com
Club de Golf Alcanada Ctra. del Faro, s/n. 07410 Puerto de Alcudia T +34 971 549 560 www.golf-alcanada.com
Arabella Golf Son Quint Camino Son Vida, 110 07013 Palma de Mallorca T +34 971 606 175 www.arabellagolfmallorca.com
Son Severa Golf Urb. Costa de los Pinos 07559 Son Servera T +34 971 840 096 www.golfsonservera.com
Golf Park Puntiró Ctra. vieja Sineu, Km. 10 07198 Palma T +34 971 603 851 www.golfparkmallorca.com
Real Golf de Bendinat Urb. Bendinat. Compoamor, s/n 07181 Calvià T +34 971 405 200 www.realgolfbendinat.com
Capdepera Golf Ctra. Artà – Capdepera 07570 Artà, km. 3,5 T +34 971 818 500 www.golfcapdepera.com
Golf Maioris Ma 6014, Ctra. Cap Blanc, km. 7 07609 Llucmajor T +34 971 748 315 www.golfmaioris.es
Golf de Poniente Ctr. Cala Figuera, 07181 Calvià T +34 971 130 148 www.ponientegolf.com
Pollensa Golf Ctra. Palma – Pollenca, 07460 Pollença, km. 49,3 T +34 971 533 216 www.golfpollensa.com
Pula Golf Ctra. Son Servera Capdera, km. 3 07550 Son Servera T +34 971 817 034 www.pulagolf.com
54 | PURE HAUTE MALLORCA LIVING
DIRECTORY
YACHT CLUBS
YACHTCLUBS
REGATTAS
Real Club Naútico de Palma Plaza de San Pedro, n° 1 07012 Palma de Mallorca T (+34) 971 726 848 www.rcnp.es
Club de Vela Puerto de Andratx Avda. Gabriel Roca 27 07150 Puerto Andratx T (+34) 971 67 17 21 www.cvpa.es
Puerto Portals Edificio de Capitanía 07181 Portals Nous T (+34) 971 171 100 www.puertoportals.com
Port Adriano Urb. El Toro s/n 07180 Calvià T (+34) 971 232 494 www.portadriano.com
Port Calanova Avda. Joan Miró, 327 07015 Palma de Mallorca T (+34) 971 402 512 www.portcalanova.com
Alcudiamar Puerto Deportivo Passeig Marítim, 1 07400 Puerto Alcudia T (+34) 971 546 000 www.alcudiamar.es
Trofeo Ciutat de Palma 4-7.12.2014 Real Club Naútico de Palma
PURE HAUTE MALLORCA LIVING | 55
DIRECTORY
RESTAURANTS GOURMET Es Fúm Hotel St. Regis Mardavall T 971 629 629 www.restaurant-esfum.com Zaránda Hotel Son Clarét 07196 Capdella T 971 138 627 www.zaranda.es Restaurante Jardín Tritones s/n 07410 Alcúdia T 971 892 391 www.restaurantejardin.com Es Molí d’en Bou C. Liles s/n 07560 Sa Coma T 971 569 663 www.esmolidenbou.es
XII Apósteles Gran Vía Puig de Castellet 1 07180 Santa Ponsa T 871 710 271 www.xii-apostel.com
El Patio C. d’es Port 26 07157 Puerto Andratx T 971 671 703 www.restaurante-elpatio.com
Campino Golf de Andratx 07160 Camp de Mar T 971 136 450 www.campino-restaurant.com
ASIAN | FUSION | SUSHI
La Fraschetta C. Cristobal Colón 8 07157 Puerto de Andratx T 971 673 972 www.lafraschettamallorca.com
MEDITERRANEAN
ITALIAN
Patrón Lunares C. Fábrica 30 07013 Santa Catalina T 971 577 154 www.patronlunares.com
Ritzi C. Vella 9 07181 Puerto Portals T 971 684 104 www.ritzi-restaurant.com
Port Blanc Marína Moll Vell 07012 Palma de Mallorca T 971 255 422 www.portblancmallorca.com
Mangiafuoco Plaza del Vapor 4 07013 Santa Catalina T 971 451 072 www.mangiafuocopalma.com
Tristán Local 1 07181 Puerto Portals T 971 675 547 www.tristanportals.com
Ottimo Paseo Mallorca 16 07012 Palma de Mallorca T 871 713 904 www.ottimo-restaurante-com
Collins Hotel Portals Hills 07181 Portals Nous T 971 679 041 www.collins-mallorca.com
56 | PURE HAUTE MALLORCA LIVING
Tahini Placa Portals 2 07184 Puerto Portals T 971 676 025 www.grupocappuccino.com Lucy Wang Local 49 07184 Puerto Portals T 971 676 585 www.lucywangrestaurant.com Koh C. de Servet 15 07013 Santa Catalina T 971 287 039 www.kohmallorca.com Japonice C. de la Unió 2 07001 Palma de Mallorca T 971 404 060 www.japonice.com Coast by East Urb. El Toro 07180 Port Adriano T 971 576 757 www.coast-mallorca.com
IMPRINT / IMPRESSUM
Haute Mallorca Living
Edition | Ausgabe 2/2014-15 Publisher | Herausgeber Luis Heymann Media-Agent Network S.L. Avda. Gabriel Roca 4 07014 Palma de Mallorca Islas Baleares, Spain T: (+34) 871 967 944 ES-B57342602 Contributors | Mitarbeiter Natasha Stuart, Thomas Zapp Graphic Design | Grafik Cobra5 Design Stefan Arens www.cobra5.de Advertising | Anzeigen Media-Agent Network S.L. Tel. 871 967 944 info@media-agent.com Photos | Fotos Peter Prix, Shutterstock Coverphoto Port Blanc Homepage | Webseite www.pure-mallorca.com Facebook /puremallorca
Š2014 All rights reserved. The publisher takes no responsibility for claims made in advertisements or advertorials in the magazine. Reproduction or copy is prohibited without the prior written consent of Media-Agent Network SL. 6.000 copies, printed in Spain
PURE HAUTE MALLORCA LIVING | 57
„ We simply create the PERFECT BALANCE between sumptuous and
seriously hip.
„ Luc van Acker, Interior Designer
FINEST SELECTION INTERIOR DESIGN Paseo Marítimo 4, 1º • 07014 Palma de Mallorca +34 971 911 254 • www.fs-interiors.com
OPENING SPRING 2015
SEXY, SPIRITED AND VIBRANT THE COLLINS RESTAURANT IS AN AWAKENING OF THE SENSES
Matching a clear culinary vision to Portals Hills‘ glamour and style, Collins Restaurant will serve magnificent Mediterranean food focused on locally sourced fish, seafood and selected meats.
COLLINS RESTAURANT • PORTALS HILLS BOUTIQUE HOTEL • CALLE SEGUÍ 4 • 07181 PORTALS NOUS • TEL. + 34 971 679 040