Catálogo de PRENDAS 2017-2018 by qarla cinthia

CATÁLOGO DE PRENDAS 2017

La pollera es un artefacto cultural tradicional con procesos industriales y artesanales. A través de esta prenda de una manera innovadora inspirada en lo tradicional, a través del diseño y el arte con tecnología creativa sin perder el valor esencial de la identidad buscaré revalorizar el arte popular contemporáneo peruano; estableciendo vínculos con comunidades del arte popular de diversas ciudades del Perú y de Sudamérica, pues esta prenda usada no sólo es usada en nuestro en el Perú sino que también la encontramos convertida en un símbolo de identidad en diferentes países del mundo con sus particularidades. Para establecer estos vínculos propongo regresar a las polleras con técnicas inspiradas en lo tradicional ya sea el bordado de relleno, punto cruz, arpillera o el tejido- para resumirlas en técnicas del grabado como xilografía y la serigrafía. Esto servirá para reducir los costos en la producción sin perder su valor artístico que debe, y para poder reproducir el objeto. Esto significa que serán reproducidas en un tiraje no muy grande que permita que sea exclusivo y no en grandes masas.“La rebelión de las polleras”, proyecto artístico textil es una propuesta de INDUMENTARIA urbana experimental productiva, una nueva forma de ver la TEXTILERÍA trayendo a la modernidad prendas para muchos olvidadas y desfasadas que a pesar de su transformación no pierden su escencia o la particularidad de ser una prenda de alta costura donde se demore en un mínimo de 15 días ya que su elaborada y minuciosa confección no solo es ornamental sino muy llena y rica de información exclusiva del que la usa.

The “ Pollera” is a traditional cultural artifact with industrial and craft processes. Through this pledge - in an innovative way inspired by the traditional, through design and art with creative technology without losing the essential value of identity. I will seek to revalue contemporary Peruvian popular art; Establishing links with communities of popular art from various cities in Peru and South America, as this garment is used not only in our Peru but also found in a symbol of identity in different countries of the world with its particularities. To establish these links I propose to return to the polleras with techniques inspired by the traditional - be it embroidery, cross stitch, burlap or fabric - to be summarized in engraving techniques such as wood engraving and screen printing. This will serve to reduce the costs in the production without losing its artistic value that must, and to be able to reproduce the object. This means that they will be reproduced in a not very large print that allows it to be exclusive and not in large masses. “The rebellion of the polleras” textile textile project is a proposal of experimental urban productive fashion, a new way of seeing the fashion bringing to the modernity garments for many forgotten and outdated that .

Mujeres X la cultura Argentina - 2016

Partes de una pollera (Parts of a pollera)

PRETINA

(Waistband

FONDO

(Backgroun

ENAGUA

(Petticoat)

Tipos de pretina / Waistband types:

PERLA (Pearl)

NUDE (Nude)

IVORY (Ivory)

DORADO (Golden)

TURQUEZA (Turquoise)

AZUL THALO (Blue thalo)

AZUL MARINO (Navy blue)

NEGRO (Black)

Opciones de fondo / Background options:

nd)

NEGRO (Black)

VERDE PACAE (Green Pacae)

MORADO ROJIZO (Reddish purple)

MORADO AZULADO (Purple bluish)

AZUL THALO (Blue thalo)

DORADO (Golden)

RÚSTICO (Rustic)

NUDE (Nude)

Opciones de enagua / Petticoat options:

)

FUCSIA (Fuchsia)

TURQUEZA (Turquoise)

AMARILLO ENFERMERA (Nurse) LIMÓN (Lemon Yellow)

NARANJA NEÓN (Neon orange)

TRICOLOR BICOLOR BICOLOR (Turqueza, (Rojo, (Verde, Fucsia) Fucsia, Perla) Morado) (Green, Fuch(Red, Puple) (Turquoise, sia) Fuchsia, Pearl)

IVORY (Ivory)

PERLA (Pearl)

¿Cómo ponerse una pollera? How to put on a pollera?

Ponerse la prenda por arriba. Put your head through the hole of the pollera.

Cruzar los lazos por la espalda. Pull it down until your waist line.

Espalda / Back

Cintura / Waist

Situar a la altura de la columa. / Place at height from the column.

Espalda / Back

Llevar los lazos a la parte delantera y atarlos. / Cross straps behind your back and then bring them forward and tie them. Frente / Front

Puedes hacer un nudo o lazo al gusto. / You can make a knot or tie to taste Los lazos deben intersectar bien hasta que no se vea la piel. / The loops should intersect well until the skin is visible.

RECOMENDACIONES / RECOMMENDATIONS: El lavado puede ser a mano. / It can be washed by hand. Los lazos deben estar planchados. / Straps must be ironed. El planchado NO debe ser por el lado del dibujo. / Ironing shouldn’t be done on the design side.

DISEÃ&#x2018;OS

ATEMPORALES

Nombre / Name: Acuarela Año / Year : 2017 Técnica / Technique: Ilustración digital / Digital illustration Inspiración / Inspiration : Ayacucho Colores de fondo / background colors :

Nombre / Name: Witio Año / Year : 2015 Técnica / Technique: Ilustración digital / Digital illustration Inspiración / Inspiration : Puno - Chucuito *No varía en el color de fondo / Does not vary in the background color

Modelo: Corina Maldonado Lugar/Place: Chachapoyas PerĂş

ATEMPORALES

Nombre / Name: Barroca Año / Year : 2015 Técnica / Technique: Ilustración digital / Digital illustration Inspiración / Inspiration : Trujillo Colores de fondo / background colors :

Nombre / Name: Ayacucho Love Año / Year : 2015 Técnica / Technique: Ilustración digital / Digital illustration Inspiración / Inspiration : Ayacucho Colores de fondo / background colors :

Modelo: Kathe Jimenez (Cantante/Singer) Lugar/Place: Lima Perú

Nombre / Name: Ayacucho Love inverso Año / Year : 2015 Técnica / Technique: Ilustración digital / Digital illustration Inspiración / Inspiration : Ayacucho Colores de fondo / background colors :

ATEMPORALES

Nombre / Name: Machi Año / Year : 2015 Técnica / Technique: Ilustración digital / Digital illustration Inspiración / Inspiration : Machi Francisca Lincolao Colores de fondo / background colors :

Nombre / Name: Patrón Picaflor Año / Year : 2015 Técnica / Technique: Ilustración digital / Digital illustration Inspiración / Inspiration : Picaflores costeños Colores de fondo / background colors :

Modelo: Soledad Mostacero (Arqueóloga/Archeology) Lugar/Place: Palpa - Ica - Perú

ATEMPORALES

Nombre / Name: Somos Cholas Año / Year : 2014 Técnica / Technique: Ilustración digital / Digital illustration Inspiración / Inspiration : Frases Típicas Colores de fondo / background colors :

Nombre / Name: Micaela Año / Year : 2015 Técnica / Technique: Ilustración digital y tinta / Digital illustration and ink Inspiración / Inspiration : Arequipa y Huancayo Colores de fondo / background colors :