Voorkant voor drukker
Welkom op deze bijzondere avond, een muzikaal drieluik in Oost-Europese sfeer! Waarom bijzonder? Omdat we blij zijn dat de heren van het Utrechts Byzantijns Koor Beilen aandoen Omdat de fanfare voor het eerst samen met Klezmerband Di Gojim optreedt Omdat Gerrie Koops u als presentatrice deskundig door de avond gaat leiden Omdat we ons verheugen op het vrolijke optreden van Di Gojim Omdat onze evenementencommissie een sporthal tot concertzaal omgetoverd heeft Omdat we blij zijn dat we vanavond met zoveel muziekliefhebbers bij elkaar zijn Omdat ook onze jongste muzikanten erin geslaagd zijn zich staande te houden tijdens het drukke repetitieschema van de afgelopen periode maar ook, omdat we vanavond de afwezigheid van een bijzonder ere-lid voelen‌ De fanfare sluit met dit galaconcert een succesvol jubileumjaar van AMDG Beilen af: 80 jaar, springlevend, met meer dan 200 leden, jong en oud, volop in beweging! Muziek verbindt mensen met elkaar, vroeger, nu en in de toekomst. Dat hopen we ook vanavond te bereiken, wij hebben er zin in! Namens leden, dirigent en bestuur wensen we U een plezierig concert, Ko Damman (voorzitter) Jeannet Boverhof (secretaris)
fysiotherapeutes: Anja Eefting en Karin Weidgraaf
Anja Eefting FYSIOTHERAPIE
Rheeveld 20 9415 TA Hijken Tel. (0593) 526716
fysiotherapie-eefting@hetnet.nl www.fysiotherapie-eefting.nl aangesloten bij het Koninklijk Nederlands Genootschap voor Fysiotherapie
Vanaf 1 januari 2006 heeft u géén verwijsbriefje meer nodig voor de fysiotherapeut
Samenstelling Fanfare AMDG Beilen Dirigent: Johan Gerkes Johan Gerkes studeerde trompet, bastuba en orgel aan het conservatorium van Groningen, waar hij in 1982 examen deed. Zijn opleiding tot Hafabra-dirigent volgde hij bij Peet van Bruggen, de bekende oud-dirigent van de voormalige Johan Willem Friso Kapel. Johan dirigeert AMDG’s fanfare sinds september 1995. Sinds de goede concoursresultaten in 2007, onder zijn leiding, komt de fanfare uit in de hoogste (eerste) afdeling.
Bugels: Bernard Leegte Marijke Kleefman Jeanine Dunning Henk Oosterhuis Petra Ribberink Frederique Meijer Grietje ten Hoeve Malon Maat Rolf Oosterhuis
Baritonsaxofoon: Willem Duinkerken
Sopraansaxofoons: Gerard Garst Jeannet Boverhof
Eufoniums: Jan Oosterhuis Bianca Jansen Janke Smit André Schraa Ger Ensing
Altsaxofoons: Joke Westerhof Elly Norden José Slofstra Irene van Oostrum Linda Oosting Maaike Hoogeling Tenorsaxofoons: Anne Meijer Albert Garst
Hoorns: Michiel Brentjens Jin Koops Eva Krolis Tessa Oosterhuis Greetje van Wilpe Rianne Kreuze
Trompetten: Jan Westerhof Bé Gaasbeek Sigrid van der Veen Arend Garst Henk Westerhof
Trombones: Rene Zwezerijnen Marit van der Veen Martijn Alexander Smit (bastrombone) Bassen: Jaap Mellema Ko Damman Harrie Westerhof Slagwerk: Jacko Duker Koos Ensing Jan Overweg Marijn Heegen Voor nieuwe leden is er nog ruimte in de trombone-, de bugelen de slagwerksectie.
Di Gojim In 1988 werd het klezmerorkest Di Gojim (de anderen, de niet-Joden) opgericht. Zes enthousiaste jonge musici verdiepten zich in de toen nog onbekende Jiddische klezmermuziek, een mix van Oost-Europese volksmuziekstijlen, zigeunermuziek en Joodse muziek. Verdriet, vreugde en humor tekenen de liederen en dansen. Door Amerikaanse invloeden kreeg de klezmermuziek meer “jazzy” elementen. Zo werden circusmuziek en showstijlen een onderdeel van het repertoire van de klezmermuzikant. Di Gojim maakte zich deze stijl eigen en creëerde geheel in de geest van de klezmer een eigen variant. De mannen van Di Gojim maakten vele concerttournees. In 2000 deden ze Parijs, Boedapest en Antwerpen aan. Ze maakten de muziek van de franse film ”Le tango des Rashevski”. New York, Berlijn, Barcelona en Wroclaw zijn de steden die tijdens tournees in 2007 bezocht werden. Inmiddels zijn de heren volop aan het touren met hun nieuwste programma “Schuim”, sprankelend en onnavolgbaar wereldmuziektheater. Jaap Mulder – klarinet, saxofoon, cornet, mandoline en ventieltrombone Sjaak van der Reijden – trompet, piano en accordeon Jacob Sijtsma – accordeon en saxofoon Joris van Beek - viool en contrabas Eric Roelofsen - trombone en Bes- & Es-bas Vincent Knaven – slagwerk, toepan, tabla en cimbaal
Vanavond maakt u kennis met de muzikale mogelijkheden van deze zes rasartiesten die met 26 instrumenten, AMDG’s fanfare-orkest uitdagen tot geraffineerd samenspel!
Wij schilderen (binnen en buiten) en stofferen uw gehele woning! www.decorette.nl www.schildersbedrijfbranderhorst.nl
Programma Woord van welkom (door Ko Damman, voorzitter AMDG Beilen) Fanfare AMDG Welsh Hymne - traditional arr. Dean Jones Fanfare AMDG Windows of the World - Peter Graham arr. Floris van der Kooij deel 1. Amazonia deel 2. Rainforest deel 3. The Rising Sun deel 4. Drums of Thunder deel 5. Celtic Dream deel 6. Earth Walk Utrechts Byzantijns Koor : Lirnyk (Het laatste oordeel) - Demutskyj - D. Kotko Tsar’u Nebesnyj - M. Verbytskyj, bewerkt door G.S. Sarolea Otče naš (onze Vader) - O. Nowochatsjkyj Weličit duša moja Hospoda - G. Sarolea Bogorodice D’ewo (Ave Maria) - S. Trubacov Hospod wotsarisa - Holenklooster Pid twojoe mylistj - D. Bortnjanskyj, A. Hnatyschyn Kto Boh weli - o.a. toegeschreven aan D. Bortnjanskyj Di Gojim A Farschwartzter Fojgl Jane Sandanski Makedonsko Oro Di Gojim met Fanfare AMDG Klezmer Discovery, a Jiddisch Hotchpotch- Sjaak van der Reijden Pauze
Di Gojim met Fanfare AMDG Bessarabyanka - traditional arr. Sjaak van der Reijden Di Gojim Balkan Freilach Mikst Grill Hejser Bulgar Fanfare AMDG Valley of the Pinios Kevin Houben Fanfare AMDG Call of the Cossacks Peter Graham, arr. Luc Vertommen deel 1. Procession of the Tartars deel 2. Doyle’s Lament deel 3. Cossack Wedding Dance
Utrechts Byzantijns Koor Hej na hori – bewerkt door O. Kosjytc Nad prutom u luzi (Moldavisch volksliedje)- J. Worobkewytsj Kozak konja napuwaw – bewerkt door A. Hnatyschyn Wylitaly orly – bewerkt door K. Stecenko Kuripocka Zakuwala- D. Nytsynskyj Di Gojim met fanfare AMDG Rumenye, Rumenye – Aaron Lebedeff, arr. Van der Reijden/Sijtsma
Di Gojim met fanfare AMDG Ale Brider – arr. Sjaak van der Reijden Fanfare AMDG Roumanian Dances – Paul Dzon, arr. Bruce Fraser Afsluiting
Dit programmaboekje is tot stand gekomen in samenwerking met:
nl
ine. l n O n i ent
Qu
Heeft u behoefte aan een logo, folder, poster of een fotoshoot of iets anders in die trend? zoekt u dan niet verder!
W.Doeven
Meubel- en Woningstoffeerderij & Meubelreparatie
De Hanekampen 3 9411 XN Beilen Tel: 0593 - 524768 www.doevenbeilen.nl
Optimaal genieten van uw televisiebeeld & surroundgeluid? Kijk op www.kalibravo.nl
Muziekvereniging AMDG anno 2009 AMDG is een veelzijdige muziekvereniging, en kent vele onderdelen, waaronder een actieve malletband met veel jonge slagwerkers. Uniek is ook het omvangrijke majorettepeleton. Naast de A-fanfare die u vanavond hoort, is er ook een B-orkest. Jonge blaasmuzikanten in opleiding - en inmiddels ook een aantal volwassen leerlingen- leren in dit opleidingsorkest onder leiding van Johan Gerkes hoe het is om samen fanfaremuziek te maken. Zodra een leerling de muziekdiploma’s A en B op zak heeft, staat de weg open naar de A-fanfare. Zowel het A- als het B-orkest is beschikbaar voor concertoptredens. AMDG kent als één van de weinige muziekverenigingen in de regio een eigen AMV-opleiding. Ilse Koops-Oosterhuis (tevens gediplomeerd docente klein koper) maakt kinderen vanaf zeven jaar in één schooljaar vertrouwd met de beginselen van het notenschrift en met de diverse typen instrumenten. Aan het eind van het schooljaar (in mei) kunnen de kinderen weloverwogen een keus maken op welk instrument ze willen leren spelen. Wilt u meer weten over de vereniging, overweegt u lid te worden, les te nemen of wilt u meer weten over de mogelijkheden om een optreden te boeken? Neem contact op met het bestuurssecretariaat. Jeannet Boverhof secretaris@amdgbeilen.nl 06-12787086
Utrechts Byzantijns Koor (UBK) Het Utrechts Byzantijns Koor, opgericht op 9 februari 1951, is één van de bekendste Byzantijnse koren die Nederland rijk is. De basis voor dit bijzondere mannenkoor werd gelegd door een groep Oekraïense seminaristen die kort na de Tweede Wereldoorlog naar Nederland was gekomen. De geboren en getogen Oekraïner dr. Myroslaw Antonowycz leidde de gezangen in de erediensten in het in Culemborg gevestigde Oekraïense seminarie. Afgestudeerde seminaristen zwermden uit over de wereld, maar de aanvragen voor optredens van het -inmiddels alom bekende- seminaristenkoor kwamen uit alle hoeken van de wereld. Het UBK maakte internationale concertreizen door o.a. Frankrijk, Engeland, Denemarken, Canada, Verenigde Staten, Italië, Zwitserland. In 1959 was er
een audi谷ntie bij Paus Johannes XXIII en traden de zangers op in de St. Pieter en het Capitool. Op 3 december 1997 trad het UBK op voor de president van Oekra誰ne en zijn echtgenote tijdens hun staatsbezoek aan Nederland. In oktober 2006 verzorgde het koor, in het bijzijn van o.a. Kardinaal Simonis, een Goddelijke Liturgie in de Kerk der Friezen in Rome. Vorig jaar nog reisden ze af naar de Oekra誰ne, het land waar de Slavisch-Byzantijnse zang geworteld is. Het koor van louter Nederlanders geeft anno 2009 een muzikale uitdrukking aan de Oekra誰ense ziel. Het repertoire kent daarom naast religieuze ook profane liederen. Bekend zijn de kozakkendans- en minneliederen. Sinds 1992 staan de 35 zangers onder leiding van de veelzijdige musicus Grigori Sarolea.
Brinkstraat 51 9411 KL Beilen tel.: 0593-52 32 88 www.decerck.nl Rabo: 3738 56 261
Eetcafé ‘de Cerck’
Iedere laatste vrijdag van de maand, live muziek in de Cerck 27 november ‘09
Grumpy Old Men Geworteld in Amerikaanse, Ierse en Schotse traditie. Levend, knallend en meeslepend
11 december ‘09
Live muziek tijdens de Kerstmarkt Nog niet bekend
29 januari ‘10
Little Louwie One man bluesband. Bracht een van de beste Nederblues cd’s uit
26 februari ‘10
Bernhard Gepken & Band
5 maart ‘10
Midden-Drenthe Popprijs Op het Cerckplein
26 maart ‘10
Remmelt, Muus en Femke Internationaler kan de harmonische Americana niet klinken
30 april ‘10
La Douche Al jaren de Beiler band die er toe doet
28 mei ‘10
The Blues Busters met speciale gast BJ Hegen Blues zoals knoestige mannen die spelen en zoals de echte liefhebber wil horen
25 juni ‘10
Margaretha Kleine De stem waar Drenthe trots op is
Alle concerten zijn gratis te bezoeken
Univé beloont samenspel met lage premies
DE WINST
!
IS VOOR U
erk. instoogm ft geen w van! n te Univé hee ch u t ú de vr Daar pluk
Univé Midden-Drenthe Raadhuisstraat 12 9411 NB Beilen Telefoon (0593) 53 81 38 Fax (0593) 52 65 75 E-mail m.o@unive.nl
Een hoge gezelligheidsgraad, goed samenspel en veel spelplezier. Dat is de basis van elke vereniging. Om optimaal te kunnen genieten, moeten de kosten natuurlijk wel zo laag mogelijk blijven. Daarom maakt Univé ook een spel van lage premies. Kom eens langs bij het Univé-kantoor bij u in de buurt of kijk op www.unive.nl.