X
6 de diciembre de 2013 Año VI número 2319 / 24 páginas
CARTAGENA
[ VIERNES ]
EL MUNDO
LLORA A
NELSON
MANDELA El icono mundial de la libertad y la reconciliación murió a los 95 años.
Así Pasó
Zona Rosa
Así Pasó
ARROJAN UNA GRANADA A UNA TIENDA EN LOS CARACOLES
SONWIL MUÑOZ SE VIENE CON SU TERCER GOLPE
ASESINADA EN SAN FERNANDO NO DESCANSÓ EN PAZ
PÁG. 4
PÁG. 16
PÁG. 2
PÁG.
10
2
ASÍ PASÓ
TRAS SEPULTARLA DURMIÓ CON ELLA Luego de su sepelio, la mujer que fue asesinada en el barrio San Fernando fue sacada de la tumba por un hombre que pasó la noche con ella. Q’hubo Medellín
n paz no pudo descansar Sormile Ciro Orozco, la mujer que fue asesinada el pasado 23 de noviembre en el barrio San Fernando de varias cuchilladas. Su cuerpo fue sacado de la tumba en la que sus familiares la sepultaron por un hombre con un serio desequilibrio mental que luego la desnudó y pasó la noche acostado a su lado. El hecho sucedió la semana pasada pero fue solo hasta el miércoles en la noche que los familiares de la mujer y las autoridades de Antioquia confirmaron lo ocurrido. A Sormile la sepultaron el pasado martes 26 de noviembre en horas de la mañana, en el corregimiento Mesopotamia, jurisdicción del municipio de La Unión, en el oriente del mencionado departamento. Según contó una allegada de la mujer, el sepelio fue en la mañana, y en la tarde y noche todo transcurrió normal. La horrorosa es-
E
Sormile Ciro Orozco.
La mujer fue asesinada en extrañas circunstancias la noche del pasado 23 de noviembre. Su cuerpo fue descubierto desangrado en la sala de la casa donde vivía.
cena fue descubierta al día siguiente. La familiar consultada indica que el hombre con problemas mentales rompió el concreto de la bóveda donde estaba el féretro con el cuerpo de Sormile y luego sacó el cadáver, lo desnudó y se acostó a su lado en un colchón. “Él estaba durmiendo con el cuerpo de Sormile,
Mesopotamia es un corregimiento del municipio La Unión, en Antioquia. Allí fue sepultada Sormile.
en el cementerio, en un colchón, la tenía desnuda. Todo el mundo quedó en shock, no creíamos que fuera cierto”, comentó Marinelcy Orozco, allegada a la fallecida. La conducta, típicamente necrófila fue descubierta por la policía de la localidad, que capturó al sujeto pero luego tuvo que dejarlo libre al ser de conoci-
miento público sus problemas psiquiátricos. Tras el hecho, el cadáver de la antioqueña fue vestido y sepultado nuevamente en el cementerio de Mesopotamia. La policía del lugar ofreció vigilancia especial y sobre el hombre que protagonizó el aberrante hecho se supo que fue dejado en un sitio apartado del caso urbano.
4
ASÍ PASÓ
GRANADA A LA TIENDA El artefacto estalló ayer en la madrugada cerca de un establecimiento comercial en Los Caracoles. El dueño del local ignora las causas. Redacción Q’hubo
las 3 de la madrugada de ayer, un fuerte estruendo acabó la calma de la noche para los habitantes de la manzana 37 de Los Caracoles. En ese momento, un fuerte estallido se sintió en la casa de Luis Javier López, un comerciante con más de 17 años de su vida en el barrio, que es propietario y administrador del establecimiento Tienda Donde Luis, ubicada conEn la parte baja de la terraza de la casa del tendero se rompió una baldosa. tigua a su vivienda. El hombre explicó que el Al parecer, la explosión mismo tipo fue puesto y estallido se sintió fuerte- de bomba de gas pimienta que fue arrojada y que, al se sintió luego de que una también habría estallado. mente. “Nosotros estábamos estallar, partió una baldosa moto se oyera huyendo Por ahora las autoridades en la terraza de la del lugar a toda velocidad. reportan la apertura de la durmiendo y de recasa, y algunos Sin embargo, no se ha de- investigación para deterpente sentimos daños me- terminado si fueron quie- minar lo que pasó con lo que esnores en la nes lanzaron la granada. certeza. talló. Me fachada. No El comerciante indicó levanté y hubo perso- que ignora quiénes puequise salir de la madrugada de ayer nas heridas. dan estar detrás de la sipero me dio fue la hora NO OLVIDE. EL HESobre las per- tuación y aclaró que nuntemor. Luego aproximada de la explosión. sonas que lanza- ca ha recibido ningún CHO NO DEJÓ HERIDOS NI sí salimos todos ron el artefacto a la tipo de llamadas extorsi- PÉRDIDAS CONSIDERABLES y fue que vi que no era algo muy grande ni casa, el comerciante expli- vas. AUNQUE GENERÓ TEMOR Y Según se conoció, se in- ZOZOBRA ENTRE LOS HABIdejó muchos daños”, relató có que no alcanzó a ver quién arrojó la caja que lo vestiga si en cercanías a la el comerciante. tienda, otro artefacto del TANTES. Se trataba de una especie contenía.
A
3
INDAGAN POR SU PARADERO Redacción Q’hubo
Andrea Pilar Hernández V.
Una fuerte investigación adelantan las autoridades para determinar el verdadero paradero de Andrea Pilar Hernández Vásquez. Esta joven, de 23 años de edad, permanece desaparecida desde el pasado 4 de noviembre, cuando salió de la ciudad de Sincelejo con rumbo, al parecer, hacia Cartagena.
Sobre este caso se conoció que la muchacha salió de Sincelejo con una amiga, rumbo al departamento de Córdoba. Sin embargo, en el camino cambió el rumbo hacia esta ciudad y desde ahí fue que se perdió total rastro de ella hasta que los familiares de la joven comenzaron a denunciar que recibían llamadas extorsivas, en las que del
otro lado de la línea exigían una gruesa suma de dinero para revelar el paradero de Andrea en esta ciudad. Se investiga si la muchacha habría sido raptada por una red de trata de personas y estaría escondida en el barrio San Fernando. Cualquier dato sobre el paradero, se puede comunicar al teléfono 6569696, en la extensión 1213.
ASÍ PASÓ
VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013
SIETE MESES DE LUCHA Un joven residente de La María falleció ayer en la mañana, víctima de las lesiones en un accidente de tránsito. Redacción Q’hubo
ueron casi 7 meses los que Rohendys Jotty Torres luchó por sobreponerse a las heridas que le dejó un aparatoso accidente de tránsito del que fue protagonista. Sin embargo, el joven lentamente se fue quedando sin fuerzas hasta que ayer, a eso de las 6 de la mañana, su vida se apagó para siempre. Jotty Torres, de 25 años de edad, se accidentó el 23 de mayo de este año en la avenida principal del ba-
F
Rohendys Jotty Torres.
rrio Daniel Lemaitre, justo frente al Liceo Bolívar, sobre la carrera 17.
De los hechos se conoció que el joven iba en una motocicleta y que se chocó contra un vehículo, golpeándose fuertemente en la cabeza y el cuerpo. “Lo que sabemos es que él venía en su moto por su vía, a una velocidad normal y que se estrelló contra una moto. De resto no conocemos más detalles”, comentó un allegado del hombre, ayer a las afueras de la morgue de Medicina Legal. De ahí en adelante, los seres queridos del joven solo pudieron aferrarse a
la esperanza de verlo de nuevo de pie. Lastimosa-
mente esas aspiraciones terminaron ayer con su deceso. La causa principal de la muerte, según se conoció, la lesión que más afectó a Jotty Torres fue una en su cabeza que afectó la médula espinal y que lo dejó inconsciente. El joven era cartagenero
5
y residía junto a sus familiares en el barrio La María. Era soltero y no deja hijos. Ayer, su cuerpo ingresó a Medicina Legal y hoy será retirado para realizar sus exequias. El cuerpo será velado en una funeraria de la ciudad.
ASÍ PASÓ
6
EL CLIMA DE HOY VIERNES 6
Parcialmente nublado
33 °C 26 °C Luna hoy: Nueva Nueva
Creciente
Cuarto creciente
Llena
Cuarto Menguante menguante
PICO Y PLACA Vehículos particulares
0
9
De 7:00 a 9:00 a.m., de 12:00 m a 2:00 p.m., y de 5:00 a 7:30 p.m.
Taxis
2
1 Motos
MASACRE FAMILIAR Tres miembros de una misma familia fueron asesinados en el corregimiento de Gaira en el Magdalena. Otra persona resultó herida. Redacción Q’hubo
Tres hombres fueron víctimas de un nuevo hecho de sicariato en el corregimiento de Gaira en el Magdalena. El crimen ocurrió exactamente en la invasión Vista del Mar. Hasta el sitio más alto, es decir, a la cima, llegaron los sicarios para cumplir con su cometido. Una persona resultó herida. En el atentado murieron Jhon Breiner De la Hoz Vanegas, de 23 años, conocido como ‘Chingolo’; Víctor Manuel Correa Mercado, de 33 años,
apodado ‘Vitico’ y Fabián Enrique Mercado Núñez. En los hechos resultó herido Jesid Vásquez Mercado, de 27 años, quien se encuentra recluido en la clínica Mar Caribe.
A las 10:00 de la noche del miércoles las víctimas de este atentado se encontraban al interior de la vivienda donde residían, viendo televisión. En el primer recinto se encontraban los cuatro hombres que resultaron baleados, quienes fueron
EDICIÓN 2319 Cartagena, 6 de diciembre de 2013 En esta vivienda ocurrieron los hechos.
JAVIER RAMOS ZAMBRANO javier.ramos@qhubo.com
REDACCIÓN Cristian Agámez, Jairo Cárdenas, Néstor Castellar, Juan Carlos Martínez, José Rafael Mejía, Jackeline Pájaro, Leonel Quintana, Manuel Salinas, Mayra Torres.
PUBLICIDAD Silvia Juliana Torres storres@eluniversal.com.co
FOTOGRAFÍA Claudia Fortich, Luis E. Herrán.
DISEÑO Hector Chávez Javier Pernett
GERENTE GENERAL GERARDO ARAÚJO PERDOMO
www.qhubo.com http://twitter.com/qhubocartagena http://www.facebook.com/qhubo.cartagena Q’hubo es un diario publicado por Editora del Mar S.A. Pie del Cerro Calle 30 # 17-36, Cartagena.
PBX: 6501050 - Ext. 342-347
Según fuentes de la Fiscalía, la sentencia al joven que cometió el crimen del niño Mariachi sería de siete años de prisión, igual que al joven de 16 años que participó del crimen. Con respecto al adulto, identificado como John Álvaro Lombana Garzón, de 18 años, actualmente recluido en la cárcel La Modelo, está a la espera de que se inicie el juicio en su contra.
VEÍAN TELEVISIÓN
1, 3, 5, 7 Y 9
EDITOR GENERAL
7 AÑOS DE PRISIÓN
Las víctimas habían llegado recientemente desde Barranquilla de donde eran oriundas. /FOTOS: CORTESÍA
tomados por sorpresa por el sicario que portaba una pistola. Sin embargo, uno de ellos trató de escapar con el sonar de los primeros disparos y su cuerpo quedó baleado sin vida fuera de la casa. Jesid Vásquez que quedó herido, contó después a la Policía en la clínica, que se salvó de morir porque se hizo el muerto.
LOS CRIMINALES
De los individuos que cometieron el triple asesinato, se indicó que eran tres, quienes llegaron a la parte baja del cerro, en donde dejaron un carro y una motocicleta. Luego subieron por el cerro, caminando 300 metros hasta llegar a la casa de las víctimas. Las autoridades aseguraron que el crimen podría atribuirse a retaliaciones.
ESTA NOCHE Desde las 6 de la tarde se realizará el evento “La luz de la Navidad ganadora” organizado por la Gobernación de Bolívar. La actividad busca incentivar el espíritu navideño en los bolivarenses y cartageneros. También, se encenderá oficialmente el árbol y las luces de la Plaza de la Proclamación.
A MACHETAZOS Redacción Q’hubo
Jader de la Rosa Larios, de 23 años de edad, fue asesinado de tres machetazos en medio de una discusión que sostuvo con otra persona, en zona rural de Yondó, Antioquia. La hora exacta de la muerte del joven es desconocida para sus familiares, quienes presumían que el hecho ocurrió cerca de las 8:30 a. m. del pasado martes, en una finca
de la vereda La Rompida II, a pocos metros del corregimiento El Tigre. “Él estaba trabajando en una finca con el papá. Lo que sabemos es que falleció al recibir un machetazo. Ellos son desplazados del sur de Bolívar, habían llegado a trabajar a esa zona pero mire lo que pasó”, señaló un allegado a la familia. Las autoridades, quienes trasladaron el cuerpo al Puerto, hasta ayer, inten-
MÁS PISTAS
Un machetazo que recibió Jader de la Rosa fue lo que provocó su muerte en zona rural de Yondó, Antioquia. /FOTO: ILUSTRACIÓN
taban establecer la identidad del homicida. El cuerpo de Jader fue
trasladado hasta Morales, Bolívar, donde le dieron cristiana sepultura.
La Policía Metropolitana de Bogotá cuenta con nuevas pistas que apuntarían a la identificación del presunto autor material del crimen de la porrista del Club Millonarios, Luisa Fernanda Ovalle, de 19 años de edad, ocurrido la semana pasada en la capital del país. Ayer, las autoridades, dieron a conocer varios videos de las cámaras de seguridad del sector donde ocurrió el asesinato de la porrista.
ASÍ PASÓ
VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013
TODO POR UN GRADO Un bloqueo hecho por estudiantes de la Universidad del Sinú terminó con daños en un taxi que transitaba por el lugar. Las pasajeras hablaron con Q’hubo. Redacción Q’hubo
l bloqueo que realizaron el miércoles los estudiantes de la Universidad del Sinú, por inconformidad en los gastos del proceso administrativo para graduarse y lugar de ceremonia, terminó con daños materiales a un taxi que transitaba por el lugar. Gertrudis González, quien viajaba en el taxi junto a su hermana en el momento del ataque, le contó a Q’hubo cómo vivió esos angustiantes momentos. “Mí hermana y yo, tomamos un taxi en La Castellana. Cuando llegamos al bloqueo el conductor se bajó y le dijo a los muchachos que nos dejaran pasar, ante la negativa de los estudiantes decidió desviar por Plaza Colón y una mujer se puso al frente del carro para impedir que siguiéramos avanzando. En ese momento más protestantes se acercaron al
E
El bloqueo se realizó en la transversal 54, al frente de Plaza Colón, donde está situada una de las sede de la universidad. /FOTO: LEONEL QUINTANA
vehículo y empezaron a golpear las ventanas y las puertas, incluso, dos jóvenes se montaron al capó del carro. Nosotras estábamos muy asustadas, pero la peor parte fue cuando un muchacho golpeó la ventana posterior, la rompió nos dejó cubiertas de vidrio. Afortunadamente el señor aceleró y nos sacó de ahí”, narró Gertrudis. Según cuenta la mujer, el taxista se detuvo varias
cuadras más adelante para que ellas se limpiaran los vidrios y evaluar los daños del carro. “El señor estaba muy triste, él nunca fue agresivo con ellos, solo quería seguir trabajando. No entendemos por qué actuaron así, cuando se supone están a puertas de convertirse en profesionales, y menos por una razón tan insignificante como el lugar del grado”, finalizó Gertrudis González.
“ESTAMOS EN COLOMBIA” Redacción Q’hubo
El conductor de esta motocicleta, con placas BYZ69D, fue sorprendido por el equipo periodístico de Q’hubo cuando transitaba por el andén de la bajada del Puente Heredia, cerca del Pie del Cerro. En su afán por saltarse la congestión vehicular de la zona, estuvo a escasos centímetros de arrollar a un ayudante de buseta que corría hacia el
El infractor iba en dirección Centro - Bomba El Amparo, cuando fue sorprendido por Q’hubo.
reloj para marcar tarjeta. Cuando se le preguntó al hombre por su acción, se
limitó a responder “estamos en Colombia, aquí no se cumplen las leyes”.
7
EL MOTIVO DE LA PROTESTA A pesar de que Q’hubo habló con una de las mujeres afectadas, Eduardo Cabarcas, estudiante de la Universidad del Sinú, por medio de un mensaje a nuestras redes sociales afirmó que la protesta se realizó en total normalidad, y nunca hubo dicho ataque. Además, comentó que el bloqueo fue motivado por diversos abusos a los que son sometidos los estudiantes, no solo el cambio de locación para el grado.
8
ASÍ PASÓ
José Rafael Mejía Meza
asta hace una semana, en el sector que divide a los barrios La Esperanza y La Candelaria, detrás de las torres de la electrificadora ISA, los vecinos no podían siquiera asomarse a las ventanas por la noches. La alta peligrosidad por los terrenos llenos de maleza y la oscuridad en todo el lugar, hoy son cosa del pasado, pues, tras las denuncias hechas por los vecinos, publicadas en Q’hubo días atrás, la empresa de energía inició la solicitada y anhelada intervención. “A los pocos días de la nota vinieron acá varios operarios de ISA y se pusieron a trabajar en ponerle iluminación al pedazo”, explica Ana Lugo, líder comunal de La Esperanza. Ella contó que de las 3 luminarias que estaban previstas instalar por parte de ISA fueron puestas 2. “Falta un tercer poste con su lámpara, pero ya la situación es otra. Ya los pelaos viciosos y los atracadores no vienen ni se meten por aquí; nos
H
COMENZARON A ATENDER La comunidad aledaña a la Zona de Transición de ISA, cerca de la Vía Perimetral, agradeció la intervención de Q’hubo para mejorar la seguridad.
“La verdad es que el ambiente ya lo estamos sintiendo más seguro. Antes por aquí era peligroso estar”. DIANA LARA Habitante Los predios de ISA son los de la llamada Zona de Transición de las redes terrestres y aéreas, a un lado de la Vía Perimetral.
estamos sintiendo más tranquilos”, agrega Ana. LIMPIÓ LA GENTE
Otro de los reclamos de la comunidad, era precisamente por la contaminación de dichos terrenos, a un costado del callejón de los Palenqueros de La Candelaria. “En vista de que esto cada vez se llenaba más
“ISA CUMPLE” En un comunicado, la empresa ISA indicó que las luminarias señaladas fueron instaladas en coordinación con Alumbrado Público del Distrito. “ISA realizó recientemente la instalación de las dos luminarias y la poda de la maleza en los predios del proyecto que viene operando en la ciudad desde mayo de este año, cumpliendo el compromiso previamente adquirido con las comunidades cercanas a su infraestructura de contribuir a mejorar las condiciones de seguridad. de monte, los vecinos nos pusimos de acuerdo para
EL PUESTO DE SALUD DE ‘LUJO’ Redacción Q’hubo
“¡Qué falta de respeto la que tiene el Distrito con la
“Ya las cosas son diferentes. Agradecemos a Q’hubo por ayudarnos a que ISA se hiciera responsable”. ANTONIO SIERRA Habitante
comunidad de Olaya Herrera!”. Esa es la frase con que Salvador Chávez expresa el disgusto que tienen él y su comunidad por la demora de casi 9 meses que lleva la ESE Hospital Local Cartagena de Indias, para entregar las obras del puesto de salud del sector 11 de Noviembre. “La ESE comenzó la remodelación del antiguo puesto de salud en abril de este año y debía entregarlo
en 3 meses, según el cronograma que tenían, pero hasta el sol de hoy las obras están listas y no lo entregan a la comunidad porque solo es una carcaza que adentro no tiene nada”, afirma el hombre. Dilia Aurela, otra líder comunal del sector, indica que quienes han padecido en carne propia las complicaciones por la ausencia del puesto de salud son los vecinos que anteriormente acudían al lugar.
hacer una colecta y conseguimos que un señor
“Los que más han llevado del bulto con este problema son los viejitos, que tienen que salir a buscar atención médica al puesto de salud de Las Gaviotas y eso no se justifica ya”, indica Dilia. De acuerdo a los indignados vecinos, de no obtener pronto una respuesta sobre la fecha en que pueda ser entregado el centro asistencial, la comunidad estaría dispuesta a llamar la atención de las autoridades con vías de hecho. “Estamos muy aburridos de esta situación; la gente está desesperada porque
nos limpiara el lote”, “Le agradecemos a ISA agrega Lugo. por la atención y ayuDe acuerdo a da, y sobre todo ella, ISA al periódico envió a Q’hubo por varios de mostrar lo sus trabaque nos esdías esperaron los jadores a taba pasando habitantes por la cortar y a rea nosotros, los atención de ISA. picar únicavecinos del camente el monte llejón Bolívar y La que estaba en las jardiEsperanza”, señala tamneras que tiene el encerra- bién Diana Lara, otra vecimiento. na del sector.
10
Los vecinos del sector 11 de Noviembre son los principales afectados. /FOTO: LUIS EDUARDO HERRÁN
le toca ir muy lejos para conseguir una cita y sus
medicamentos”, agrega la mujer.
ASÍ PASÓ
VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013
9
SE CONVIRTIÓ EN MONTAÑA Los vecinos de Altos de San Isidro están desesperados por un lote que se convirtió en un basurero satélite. Armando Calle
n el barrio Altos de San Isidro hay un lote que se está tomando la sopita. Lo digo porque, luego de estar al ras de la calle principal, ahora tiene una altura cercana a los 3 metros. Según me cuentan los líderes de este lote, ya casi se cumplen 10 años desde que este terreno quedó en el rincón de los recuerdos de su dueño, porque desde entonces, no le pasa ni una escoba a la montaña de basura que se fue formando por el abandono. Sin embargo, hay que aclararlo, el dueño de este lote no colaboró ni con una hoja para formar la montaña de escombros y basura que hoy sirve como refugio a ratones y ratas, la culpa de esto recae sobre los vecinos y algunos carretilleros que convirtieron el terreno en un basurero satélite.
E
PARQUE DE ROEDORES
Una de los grandes problemas que trae el mal es-
“Necesitamos que el Distrito tome cartas en el asunto. Nos están comiendo las ratas y los mosquitos”. ELÍAS VALLE Vecino
El lote está situado en la manzana M del barrio Altos de San Isidro. /FOTO: LUIS EDUARDO HERRÁN.
tado de este lote es que se ha convertido en un nido de ratas, debido a que el terreno irregular permite
que los roedores construyan muy fácilmente sus nidos allí. Elías Valle, uno de los vecinos perjudicados,
NO SE HACE RESPONSABLE Según los líderes del barrio, en varias oportunidades han ido hasta la vivienda del dueño del lote para pedirle que limpie y encierre este terreno, para que los inescrupulosos no sigan alimentando la enorme montaña de basura. Sin embargo, según narran los vecinos, el hombre responde con agresividad a sus peticiones, y afirma que no realizará ningún trabajo en el terreno.
me aseguró que en una oportunidad fue mordido por uno de estos animales, lo que lo llevó a estar hospitalizado por culpa de una infección. “Solo le pedimos al Distrito que nos ayude con este lote. Que Aseo Urbano lo limpie, y que el dueño haga algo con él, para que no siga perjudicando a la comunidad”, finalizó un habitante del barrio Altos de San Isidro.
“El dueño de este terreno lo dejó abandonado hace 10 años. Vea cómo ha crecido esa montaña de basura”. NEMESIO BERRIO Vecino
10
MI GENTE
“LA MUERTE ES ALGO INEVITABLE”
LAMENTAN SU MUERTE El mundo libre llora a Madiba, como fue conocido en su país natal, y no volverá a verse la amplia sonrisa que lo inmortalizó. Juan Manuel Santos @JuanManSantos “Lamentamos profundamente la muerte de Nelson Mandela. Su legado se mantiene como nuestra guía para alcanzar la paz”. Barack Obama: @barackObama “Mandela fue influyente, valiente y profundamente bueno”. Nicolás Maduro: @NicolasMaduro #NelsonMandela Hasta La Victoria Siempre, líder de los pueblos que luchan, desde Venezuela te enviamos nuestro Amor”. Radamel Falcao: @FALCAO Es una pena la desaparición de Nelson Mandela. Nunca dejó de luchar por un legado que cambió el mundo. Profundo respeto a él y su familia.
El Nobel de Paz, Nelson Mandela, quien luchó contra la segregación de su raza en Sudáfrica, falleció ayer a los 95 años a causa de una infección pulmonar.
Resumen de agencias
La muerte es algo inevitable. Cuando un hombre ha hecho lo que él considera como su deber para con su pueblo y su país, puede descansar en paz. Creo que he hecho ese esfuerzo y que, por lo tanto, dormiré por toda la eternidad”, dijo alguna vez Nelson Mandela, quien después
“
de luchar por un largo tiempo contra una infección pulmonar que lo mantuvo alejado de la sociedad, falleció en un hospital en su domicilio de Johannesburgo. Mandela fue un luchador incansable contra el Apartheid, desde antes de haber estado preso durante 27 años y luego de haber sido presidente de su país y activista humanitario. La vida de Mandela, libertador de los negros de Sudáfrica, fue una epopeya de triunfos frente a obstáculos monumentales, una hazaña hecha posible por su férrea disciplina, agudo realismo y carisma popular que le valió amistades y aliados incluso entre los blancos.
1918, y como todos los negros de su país en ese momento, sufrió desde pequeño la discriminación. Estaba destinado a ser el jefe heredero de su tribu, un derecho al que renunció. Para 1943 comenzó sus estudios de derecho, siendo el único africano nativo de su clase. Allí conoció a personajes Walter Sisulu, quien sería como
su hermano al estrechar fuertes lazos y compartir
su ideal y su lucha por el respeto y la igualdad.
¿QUÉ ES EL APARTHEID? El Apartheid fue el sistema de segregación racial en Sudáfrica y Namibia, significa “separación”. Este sistema consistía básicamente en la creación de lugares separados tanto habitacionales como de estudio o de recreo para los diferentes grupos raciales, en el poder exclusivo de los blancos para ejercer el voto y en la prohibición de matrimonios o incluso relaciones sexuales entre blancos y negros.
SU VIDA Mandela es considerado el último héroe político del siglo XXI .
Nelson Rolihlahla Mandela nació el 18 de julio de
El presidente sudafricano, Jacob Zuma, anunció su muerte. “Mandela se apagó” dijo el mandatario. / FOTOS: AP Y AFP.
MI GENTE
VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013
Estas son las fechas claves en la vida de Nelson Mandela, líder de la lucha contra la segregación racial, primer presidente negro de Sudáfrica y Premio Nobel de la Paz. 1918 18 de julio: nace en el clan Thembu, familia real de la etnia xhosa, en el pueblo de Mvezo, en el Transkei (sureste).
1939: entra en la universidad de Fort Hare, a la sazón el único centro de enseñanza superior surafricano para los negros.
1944: conoce y se casa con Evelyn Mase, enfermera, prima de Sisulu. Tienen dos hijos y una hija.
1943: entra en el Congreso Nacional Africano (ANC), protegido por Walter Sisulu.
1956: detenido, como 155 militantes, por alta traición. La instrucción del proceso dura tres años y permanece 27 en prisión.
1993: Premio Nobel de la Paz con Frederik de Klerk.
1994, 27 de abril: primeras elecciones democráticas y multirraciales en Suráfrica, que gana el ANC.
11 de julio de 2010: aparece en la ceremonia de clausura del Mundial 2010 de fútbol en Johannesburgo, visiblemente encantado. Su última aparición pública.
11
12
Q’HUBOGRAMA
SOLUCIÓN AL CRUCIGRAMA DE MODELOS DE TIPO MUNDIAL: (Sólo horizontales): Guinea. Natalia Vodianova. Ca. Ibagué. Odaliscas. Llévenlos. Sic. RR. VR. Lola. Igor. Rragia. EC. Zoo. Eir Rancios. Chain. Daria Werbowy. M. Anca. Osera. Cra. Patos. Eo. Ansias. Fin. SC. Hospital. TR. A. CAI. T. I. AA. O. EM. ADE. Leo. Alta. Ojo. Tropas. Nal. Ortografía. Esos. Au. Aro.
VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013
Q’HUBOGRAMA
13
re. Asolapado. S. Tl. Las. PB. La. Gemirán. Gut. Toro. Vientre. Presentación. AA. O. AFA. A. Ba. Nocivos. Ora. RUT. Ar. Tu. Afilar. Uno. Oler. Prole. Matrimonio. Allá. N. Bar. L. So. Siete.
14 Néstor Castellar A.
MI GENTE
UNA BARRA CON SENTIDO SOCIAL
ara alejarse de ese estereotipo vandálico e inescrupuloso con el que suelen asociarlos, los integrantes de la barra más significativa de Cartagena, Rebelión Auriverde Norte, adelantan una gran labor social en pro de los niños más vulnerables de la ciudad. Ellos, unos 400 miembros activos, quieren cambiar esa imagen negativa y por eso, desde noviembre, los líderes de la organización están en la campaña de recolectar 1000 juguetes para regalárselos a los pequeños del barrio El Pozón, sector La Unión. “Esta actividad se llama Barrismo Social y la hemos hecho desde hace 6 años en zonas como La Boquilla, Flor del Campo, Albornoz, Turbana o Boston. Somos jóvenes señalados y mal juzgados por la sociedad, y la idea con esto es que nos vean con La barra Rebelión Auriverde la conforman unos 400 miembros activos, más aproximadamente otros otra cara, y a la vez sacar- 300 que suelen adherirse para alentar al Real Cartagena cuando hay partidos. / FOTOS: ARCHIVO / CORTESÍA. le una sonrisa a esos niños que viven en pobreza ex- EL APOYO Estos jóvenes en los últitrema”, señaló Jonathan mos años han recibiMutis, líder del La Rebelión Auriverde es una agrupación juvenil donde no do el respaldo de bloque La existe ninguna regla para ingresar, el único requisito es ser algunas emMuerte, hincha de Real Cartagena y alentar al equipo durante los presas privauno de 90 minutos. No existe discriminación pero cuando algún das, de valos siete integrante perjudica a la barra con actos vandálicos, se le rios jugadobloques hace un llamado de atención, se le suspende sin dejarlos o 23 de diciembre se de Cartage- entregarán los regalos res de Real estar en la misma zona, o se excluye indefinidamente. Cartagena y de na que coma los niños de El personas del coponen la RePozón. mún. En esta opor- ger 1000 juguetes, sin im- de ropa y alimentos no pebelión Aurivertunidad, la idea es reco- portar el valor, tal vez algo recederos, para llevárselos de.
P
Los integrantes de la Rebelión Auriverde Norte están recolectando, como los últimos seis años, regalos para entregárselos a niños necesitados de Cartagena.
UNA BARRA SIN REGLAS
22
Esta es la séptima ocasión en que la Rebelión cumple con esta labor social.
La barra juega un campeonato llamado Fútbol por la paz, una iniciativa del Gobierno para que los barristas compartan sanamente. Los equipos son en su mayoría de la Rebelión, y juegan en la cancha de Chiquinquirá.
a los niños de La Unión, en El Pozón, el 22 o 23 de diciembre. La entrega se hace en un colegio de la zona, en presencia de unos 40 barristas, de la Policía Comunitaria, padres de familia y se espera que varios jugadores del equipo Heroico también asistan al evento. “La aceptación estos años ha sido muy buena. De una u otra manera hemos cambiado un poco ese concepto adverso y nos han empezado a ver como una organización enfocada a una labor social, cuya principal razón de ser es apoyar al equipo en todos los partidos”, añade Mutis, de 26 años, y quien hace parte de la Rebelión Auriverde desde los 14 años.
LA BARRA SE DIVIDE EN 7 BLOQUES, DE NOMBRES CARIBEÑOS, DROGANORTE, CALAMARES, LA MUERTE, INQUISICIÓN, ENTRE OTROS.
UN DÍA COMO HOY
1900
Nace Germán Arciniegas, escritor e historiador colombiano.
1983
Muere Robert Aldrich, cineasta estadounidense.
2001
Es asesinado el navegante neozelandés Peter Blake, ganador de la copa América en 1995 y 2000.
2004
Cuba libera al periodista Jorge Olivera Castillo, el séptimo opositor del Grupo de los 75 excarcelado.
2008
Muere Martha ‘Sunny’ von Bülow, millonaria estadounidense, en coma desde hacía 28 años.
2009
Evo Morales es reelegido presidente de Bolivia con más del 60 % de los votos.
2012
Un avión no tripulado de Estados Unidos mata en Pakistán a Abu Zaid al Kuwaiti, uno de los líderes de la organización terrorista Al Qaeda.
MI GENTE
VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013
MOMENTOS REGISTRE GRATIS SUS CUMPLEAÑOS, MATRIMONIOS, BABY SHOWER, BAUTIZOS, PASEOS, EXCURSIONES Y PRIMERAS COMUNIONES.
15
DE MI
GENTE
Envíenos ya sus fotos al Pie del Cerro Calle 30 No. 17 - 36 o al correo momentoscartagena@qhubo.com con ocho días de anticipación.
Hermanito lindo Ney Mauricio Ortiz, Siempre te voy a desear que seas muy feliz, porque verte contento alegra mi vida. Te felicitan tu mamá, hermanos y demás familiares.
En tu día Dios siga bendiciendo tu camino, feliz cumpleaños te desean tu esposa Marina, hijos, madre y demás familiares.
En tu día Felicidades
En tus 15 La familia Guerrero Torres felicita en sus 15 años de vida a Leidy Andrea Balseiro. Dios te bendiga y regale muchos más años de vida.
El niño flow Que Dios te bendiga y llene de muchas bendiciones y sabiduría. Son los deseos de todos los que te queremos.
Hoy las flores del jardín son más bonitas porque un día como hoy vino a este mundo María José Valiente Salas. Felicidades de todos tus familiares, en especial de tu abuelita Eusaca.
Feliz cumpleaños, que Dios te bendiga y pases un día súper especial con tus hijos Miguel y Samuel. Te amo hija hermosa.
Bendiciones
Feliz día
Bendiciones
Dora, Dios te bendiga siempre y regale muchos años más de vida. Te felicitan todos tus familiares.
Acela Zúñiga de Sánchez es felicitada por sus hijos y nietos. Bendiciones en este día de su cumpleaños.
Buenos deseos Ale, te deseamos tantas cosas lindas. Dios te cuide siempre. Feliz cumpleaños.
Darios José Luna Martínez, en tu cumpleaños, le pido a Dios que derrame muchas bendiciones y que nunca te apartes del Señor. Son los deseos de tu tío Juanpa, mamá, hermana y tu abuela Patricia.
Mi pequeño travieso Jorly Andrés Mercado, que Dios te bendiga siempre. Te felicitan tus padres, abuelos y tías. Te queremos mucho.
Mi negra linda Mi amor precioso Feliz cumple Yamil Periñán, hoy es un día maravilloso en nuestras vidas, porque tengo la dicha de disfrutar contigo un año más de vida. Te felicitan tu esposa e hijos.
Hoy quiero decirte que eres lo mejor que me ha pasado y junto a ti soy realmente feliz. Te amo.
Diani Ortega, Dios derrame una lluvia de bendiciones sobre ti y que cumplas muchos años más. Te felicitan tus padres Mary, Juan Carlos y demás familiares.
El propio niño Es un hermoso día, un nuevo amanecer, un año más de vida. Espero que tu vida siempre esté llena de amor y felicidad. son los deseos de tus hijas, madre, esposa y demás familiares.
16
ZONA ROSA ADELANTE
LA REVOLUCIÓN DE SONWIL MUÑOZ Este DJ cartagenero alista su tercer CD. Jackeline Pájaro López
ue intérprete de champeta pero encontró su gran pasión como DJ de este género musical. Sonwil Muñoz, de 31 años, prepara R3, el tercer golpe, su nuevo álbum, en el que contó con la participación de nuevos y tradicionales cantantes de champeta. “Hace más de 10 años comencé en esto de la música. Fui cantante pero como DJ llevo siete años, di mis priaños de edad tiene meros pasos en el piano Sonwil Muñoz. y la batería en los picós. Trabajé en El Príncipe y El Imperio, dos máquinas importantes en la ciudad. Y ahora me he desempeñado como DJ, así como la música electrónica o cualquier otra tienen sus DJ, la champeta también los tiene”, dice
F
31
Sonwil Muñoz fue DJ de los picós El Príncipe y El Imperio. /FOTO: CLAUDIA FORTICH.
Sonwil Muñoz. R1, la revolución; R2, sigue la revolución, fueron los anteriores trabajos que realizó. “Estos son compilados que incluyen de 13 a 16 canciones, son grabados en vivo con los artistas. En R2 por ejemplo produje El barco va pa’ lante, canción muy sonada del desaparecido Afinaíto”, cuenta el joven cartagenero. En R3, que saldrá al mercado a mediados de este mes, acompañan con sus temas a Sonwil artistas como Karly Way y El Oveja, Leo Fénix, Prix06, Joelito, Edwin el Maestro, Boogaloo, Yako y Eddy Jay. “Son canciones exclusivas, grabadas por estos artistas solo para este CD y que luego, después de algunos meses comienzan a sonar en las emisoras. Este
tercer CD lo grabamos hace pocos días en la sede de Cooitrasbol y además de las canciones también incluye el video de cómo fueron hechas en vivo”, asegura Muñoz. EN LAS REDES
Para este talentoso DJ estar en contacto con los seguidores de su trabajo es muy importante, por eso está a tono con el tema de las redes sociales, pues son una gran herramienta para difundir su trabajo. “Los que quieran saber más de mis producciones pueden visitar mi página www.revoluciónsonwilista.com, también me pueden seguir en Twitter como @rsonwilista. En facebook, Sonwil Muñoz y en Instagram, Sonwilista RS.
EN MISS INTERNACIONAL Redacción Q’hubo
Lorena Hermida Aguilar, Virreina Nacional en el certamen 2012, representa a Colombia en Miss Internacional, certamen que se realizará en Tokio hasta el 17 de este mes. En este concurso, participan más de 70 aspirantes que compiten por el cetro y la coro-
na en esta, la versión número 53 del certamen de belleza, uno de los que cuenta con mayor historia en el mundo. La representante colombiana nació en Pitalito (Huila) y se considera una mujer sencilla, espontánea, alegre y amante de la música. Se define también como
una mujer transparente que afronta con buena actitud y la mejor de las sonrisas las situaciones en la vida. En la actualidad, esta opita adelanta estudios en administración de empresas. Sus medidas son 88-65-100 y mide 1. 75 cm de estatura. Con Lorena en Miss Internacional, se completa el
grupo de cuatro reinas que actualmente nos representan en reinados internacionales: Yuliana Mejía, en Miss Caraibes Hibiscus en la isla de San Martín; Margarita Peralta, en Miss Intercontinental en Alemania, y María Alejandra López en Reina Hispanoamericana en Bolivia.
Así declaró Silvestre Dangond que seguirá, después de dar a conocer las amenazas que hay en su contra y que al parecer, provienen de un grupo al margen de la ley. El cantante estuvo en Cartagena en una presentación privada, y aseguró que no suspenderá sus compromisos. “Vamos a averiguar, para eso está la justicia colombiana, esperemos que ellos investiguen”, dijo Dangond. Cuatro reses muertas y un tractor incinerado fue el resultado de un atentado a una de sus fincas en Bosconia, Cesar.
EN EL CFCE Hoy, a las 5:30 de la tarde, se inaugurará en el Centro de Formación de la Cooperación Española, la exposición ‘Maldita Primavera’, de la artista francesa Christine Renaudat. La entrada es libre. La exposición es una aproximación sonora y audiovisual, desde afuera, al conflicto que estalló en Siria, en marzo de 2011. Nace de una inquietud de la artista por entender el secuestro, en junio de 2013, de dos periodistas franceses en la ciudad de Raqqa, en el norte de este país.
SINFÓNICO
Lorena Hermida Aguilar. /FOTO: CORTESÍA.
El jueves 19 de diciembre, en el Teatro Municipal Jorge Eliécer Gaitán, de Bogotá, el cantautor colombiano Fonseca desarrollará una nueva faceta musical, presentando sus más reconocidas canciones en formato sinfónico, en un concierto inolvidable. Se trata de un espectáculo junto a la Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia, la cual ya tiene experiencia en este tipo de fusiones.
ZONA ROSA
VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013
LO QUE TE DICEN LOS ASTROS ARIES
LIBRA
MARZO 22 A ABRIL 20
SEPTIEMBRE 24 A OCTUBRE 23
Experimentarás nuevas formas de relacionarte con los demás y eso te animará. Poco a poco has ido dejando esa actitud hostil que por momentos te ha caracterizado. Número del día: 3185.
Tus preocupaciones están generando muchos trastornos de salud que pueden terminar alejándote un tiempo de tu trabajo. No permitas que las cosas trasciendan. Número del día: 4699.
TAURO
ESCORPIÓN
ABRIL 21 A MAYO 21
OCTUBRE 24 A NOVIEMBRE 22
Busca entretener tu mente y dejar a un lado los problemas. No sigas pensando en aquello que no da tranquilidad. Buscarás alejarte un poco de las reuniones sociales. Número del día: 4937.
Antes de decir sí a cualquier propuesta que te hagan debes analizar muy bien lo que te conviene y lo que no. Podrías pecar por confiado, así que toma tus precauciones. Número del día: 1736.
GÉMINIS
SAGITARIO
MAYO 22 A JUNIO 21
NOVIEMBRE 23 A DICIEMBRE 22
Tu buena suerte cada día se consolida más. Ten paciencia y no dejes que los impulsos te hagan cometer errores. Guarda la compostura en cualquier situación. Número del día: 9371.
No te sientes a gusto con el comportamiento de alguien cercano, estás en una situación un poco complicada pero con cautela y sutileza saldrás bien librado de ella. Número del día: 5361.
CÁNCER
CAPRICORNIO
JUNIO 22 A JULIO 23
DICIEMBRE 23 A ENERO 20
Comienzas a extrañar a alguien que está lejos y que ocupa un lugar importante en tu corazón. Dejar que el tiempo transcurra y no apresurar las cosas será lo mejor. Número del día: 1532.
Puedes estar sometido a una gran presión en los próximos días, nuevas metas laborales te pondrán “los pelos de punta”, pero debes tratar de estar calmado para cumplir con tu deber. Número del día: 1697.
LEO
ACUARIO
JULIO 24 A AGOSTO 23
ENERO 21 A FEBRERO 19
Tu extrema amabilidad puede causar suspicacias. Analiza bien a las personas con las que estás tratando y o te excedas en la confianza que les brindas. Número del día: 8220.
Si estás pensando en cambiar tu lugar de residencia no debes dejar nada al azar. Busca un sitio en el que te sientas cómodo y que te llene de paz y armonía. Número del día: 2067.
VIRGO
PISCIS
AGOSTO 24 A SEPTIEMBRE 23
FEBRERO 20 A MARZO 21
Si estás buscando un nuevo empleo no debes dejar nada al azar. Desde tu imagen hasta la manera como hablas pueden influir a la hora de que te quedes con el trabajo o no. Número del día: 1420.
No te sientas derrotado antes de dar la batalla. Asume las situaciones con la madurez que requieran y verás que superarás esos obstáculos que se han puesto en el camino. Número del día: 6627.
SUDOKU
LAS REGLAS
3
1
7
2
5
8
4
6
9
4
3
5
8
6
7
2
1
9
5
4
8
1
6
9
2
7
3
6
7
8
9
1
2
5
3
4
6
9
2
3
4
7
5
8
1
1
9
2
3
4
5
6
7
8
4
6
9
5
1
3
8
2
7
2
4
1
6
9
3
7
8
5
7
2
1
6
8
4
9
3
5
8
6
7
4
5
1
3
9
2
8
3
5
7
9
2
1
4
6
3
5
9
7
2
8
1
4
6
1
7
6
8
2
5
3
9
4
5
8
3
2
7
9
4
6
1
9
8
3
4
7
1
6
5
2
7
1
6
5
8
4
9
2
3
2
5
4
9
3
6
7
1
8
9
2
4
1
3
6
8
5
7
Espere mañana la respuesta
Solución de ayer
1. Cada fila (línea horizontal) debe contener los números del 1 al 9. 2. Cada columna (línea vertical) debe contener los números del 1 al 9. 3. Cada región de 3x3 celdas, debe contener los números del 1 al 9.
17
CABALLEROS DEL AIRE 1916: Primera Guerra Mundial. Los Estados Unidos se están manteniendo neutrales y aislados, y prefieren que Europa resuelva sus propios asuntos. Pero un grupo de americanos ha viajado voluntariamente a Europa para alistarse junto a los Aliados. Pronto, algunos de estos voluntarios formarán su propio escuadrón para enfrentarse a unos pilotos alemanes mejor equipados y ayudar al esfuerzo de los Aliados. PELÍCULA/ MGM/ 5:20 P. M.
18
ZONA ROSA
EL REGRESO DE LADY Con una nueva producción musical Lady Noriega vuelve al mundo del espectáculo. Colprensa
ace más de siete años que los colombianos no tenían una producción musical de ella y un poco más de un año que la dejaron de ver en televisión. Lady Noriega se alejó del espectáculo casi que en contra de su voluntad. Lo cierto es que en estas navidades llega recargada y con ganas de poner a bailar a ese público que la ha acompañado siempre. Desde Pasión Norteña, ese álbum que se lanzó debido al éxito de la telenovela Pasión de Gavilanes donde actuaba y cantaba con su pintoresco personaje de Pepita Ronderos, la cordobesa no sacaba un disco comercial. Este año se volvió a tentar y esperó hasta diciembre para poner a sonar su canción Las mujeres de mi tierra, un homenaje que hace a su género y que comparte con el reconocido artista Alfredo Gutiérrez, quien anima
H
Para el actor Kenny Delgado, interpretar a Juan Manuel Ángel, en la serie “Alias el Mexicano”, le permitió regresar temporalmente, a otra de sus profesiones: El periodismo. “Además de la actuación, también estudié periodismo y de hecho he estado cerca del desarrollo periodístico, como presentador de un noticiero de televisión y también algunos trabajos en radio”, cuenta el actor.
AGRADECIDO Ricardo Montaner se siente cada vez más agradecido con el público colombiano, su participación como entrenador de ‘La voz Colombia’, le ha permitido conocer gente y lugares que lo hacen sentir como en casa. El venezolano realizó una gira de conciertos en la que visitó Bogotá, Cali, Barranquilla y Medellín. En compañía de su hija Eva Luna cantó sus grandes éxitos y entregó un show lleno de afecto y sentimiento.
De su unión con Alfredo Gutiérrez, dice: “Eso es una vaina de corto circuito porque Alfredo es impresionante (risas)”.
con sus espectaculares acordeones. “La música siempre ha hecho parte de mi carrera así yo no saque disco”, dice la actriz, quien a pesar de no mostrarse en las pantallas por un largo tiempo, sí se encuentra en las tablas preparando una nueva obra teatral. Después de un año de tener que mantenerse recluida en su casa, a causa de una mala intervención qui-
rúrgica que casi le deformó su rostro, Lady, la mujer de cara de muñeca de la televisión colombiana, se siente recuperada y recargada para cantar y volver a actuar. Lady Noriega Única es la quinta producción musical de la colombiana, para el 2014, se espera lanzar todo el compilado con los 17 temas que componen este álbum, el cual incluirá también su canción Maldito amor, entre otras.
En este disco, Lady le hace un homenaje a las mujeres. /FOTOS: COLPRENSA.
NUEVA SERIE DE TELEANTIOQUIA
Manolo Cardona protagonizará esta producción. /FOTO: CORTESÍA/ CANAL RCN.
VUELVE KENNY
COLPRENSA. Una iniciativa que busca promover conocimientos, compartir experiencias en Colombia, es el proyecto que ya lleva un año y que estaría al aire en seis meses, es en lo que vienen trabajando el Ministerio TIC, Teleantioquia y Fox TeleColombia, para realizar juntos la primera serie de ficción que ya inició producción en Bogotá. La serie, que extraoficial-
mente se conoció tendría una inversión de dos millones de dólares, contará en los papeles protagónicos con la mexicana Ana Claudia Talancón y el colombiano Manolo Cardona. Los primeros 13 capítulos de la primera temporada se grabarán en los estudios de Fox TeleColombia en Bogotá. Aún sin nombre, esta historia fue escrita por el argentino Luis Langlemey,
quien ya ha participado en producciones como Kdabra y Cumbia Ninja. Se trata de una fiscal (Talancón), que lucha contra las dificultades de llevar la justicia adelante, y ha sido ella quien ha puesto tras las rejas a un maleante especializado en delitos cibernéticos (Cardona), pero que ha sido falsamente culpado por un asesinato y condenado a cien años de prisión.
GRATA SORPRESA Laura Salazar, Natalia en la serie ‘Mentiras perfectas’, ha sorprendido a los televidentes con su personaje. Para ella ha sido todo un reto interpretar a esta mujer que hace de la seducción una herramienta para lograr sus objetivos. Sin embargo, es consciente de la importancia que tiene para los adolescentes mostrar esta realidad, “Es una niña que demuestra la situación de algunos jóvenes, que carecen de comunicación con sus padres”, aseguró la actriz.
DEPORTES
VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013
TIGRES, IMPARABLES La novena de Cartagena ya registra 15 victorias consecutivas en el béisbol profesional colombiano, y superó el récord de Cerveza Águila de Barranquilla impuesto en el año 1984. Juan Carlos Martínez Castellar
na temporada de ensueño están viviendo los Tigres de Cartagena. La novena local el miércoles consiguió su victoria número 16 y a la vez la 15 de forma consecutiva, superando el récord de 14 en línea del equipo Cerveza Águila de Barranquilla, logrado en la temporada 1984-1985. A lo largo de los encuentros, Tigres se ha notado como un equipo sólido más que todo en la ofensiva. Jugadores como Jolber Cabrera y el dominicano Jesús Valdez han brillado con luz propia con el madero. Valdez ya lleva 19 partidos consecutivos conectando de hit. “El año pasado no se lo-
U
POSICIONES EQUIPOS 1- TIGRES 2- LEONES 3- TOROS 4- CAIMANES
PG 16 12 5 3
PP 2 7 12 15
19
CÚCUTA SE PREPARA A poco de encarar el primer partido de la Promoción ante Fortaleza, el Cúcuta trabaja afinando sus piezas para el juego de mañana a las 3:30 de la tarde, en el estadio Metropolitano de Techo en Bogotá, donde buscará sacar un resultado favorable que en el partido de vuelta en el General Santander, le permita confirmar su superioridad como equipo de la A.
20 TRIUNFOS CONSECUTIVOS CONSIGUIÓ TORICES CARTAGENA EN EL AÑO 1955.
Una jugada del partido del miércoles. Jair Morelos, de Leones, es puesto out en tercera. / FOTO: AROLDO MESTRE.
gró el título, pero ahora lo tenemos entre ceja y ceja”, dijo Jolbert en una entrevista con Q’hubo. En su última presentación, los felinos volvieron a derrotar a los Leones de Montería en el estadio 11 de Noviembre. La pizarra
terminó 6-3. Allí impulsar a Giobrilló Javier v a n n y C o l i n a , Urshela y quien con a Tito un doble en Polo para victorias registra el octavo epien ese moTigres sodio rompió el mento dejar este año. empate a tres cala pizarra 5-3. rreras después de Los Tigres vol-
16
vieron a anotar otra rayita más para dejar el definitivo 6-3 y seguir cabalgando en el primer lugar. Cristian Mendoza se llevó el triunfo, mientras la derrota fue para Arismendi Mota. Hoy nuevamente habrá acción en el “Templo del Béisbol Colombiano” con el partido de Tigres frente a los Toros de Sincelejo, a las 7 de la noche. Mañana y el domingo también se vuelven a enfrentar. En el otro partido, Leones de Montería, a la misma hora, recibe a los Caimanes de Barranquilla.
CON LAS CAMPEONAS Redacción Q’hubo
Las jugadoras Yúrica Mármol y Gledis Bello en compañía de María del Pilar Gómez, directora de la fundación.
Con la presencia de las cartageneras Yúrica Mármol y Gledis Bello, integrantes de la Selección Colombia de Fútbol de Salón Femenina campeona del reciente Mundial en Barrancabermeja, se inauguró una cancha múltiple en el barrio Ceballos, con la intención de
que la comunidad se interese en el deporte. La entrega estuvo a cargo de la Fundación Puerto de Cartagena, que le viene apostando al desarrollo de la ciudad. El acto también sirvió para que Mármol y Bello jugarán un ‘picadito’ ante un grupo de mujeres oriundas de este sector.
“La cancha múltiple servirá para la práctica del voleibol, baloncesto y microfútbol. Los trabajos duraron más de seis meses y partió de una necesidad de los mismos habitantes que querían un lugar digno para la práctica de varias actividades deportivas”, dijo un miembro de la fundación.
LA MEJOR La edición 2013 de los Premios al Deportista del Año Acord Colombia eligió a la atleta antioqueña Caterine Ibargüen con el Acord de Oro, que la distingue como la Deportista del Año en Colombia para la prensa deportiva. Caterine no pudo estar en la ceremonia de premiación porque viajó al exterior a empezar la pretemporada para el calendario de 2014.
SEIS SEMANAS El extremo holandés del Bayern Münich, Arjen Robben, quedará marginado 6 semanas por la lesión que sufrió en la rodilla derecha en un encuentro por la Copa de Alemania, anunció ayer el club bávaro. Robben salió del campo en camilla debido a una entrada brusca en el primer tiempo del partido del miércoles, en el que Bayern ganó 2-0 a domicilio al Augsburgo.
20
DEPORTES
NO HAY FECHA El entrenador argentino del Barcelona, Gerardo Martino, explicó que todavía no hay una fecha decidida para el regreso de Lionel Messi, lesionado desde hace tres semanas en un muslo. “Esperamos que esté a punto para inicios de 2014, pero cuanto más cerca estemos de esa fecha, más claro sabremos si necesita más de tiempo”, afirmó Martino.
SERÁ EN LA INDIA El presidente de la FIFA, el suizo Sepp Blatter, confirmó ayer que la India será el organizador del Mundial Sub-17 de 2017. Ocho ciudades han quedado como finalistas y de ellas saldrán las seis sedes del torneo. Las ocho finalistas son Goa, Pune, Mumbai, Bangalore, Cochin, Kolkata, Delhi y Guwahati.
AFP
TODO LISTO PARA
as 32 selecciones que disputarán el Mundial de Brasil-2014 conocerán su suerte hoy en Costa do Sauipe (Bahía, noreste) en el esperado sorteo de los grupos, que podría dejar el camino muy escabroso para unos y fácil para otros: el azar decide. La FIFA terminaba de ajustar los últimos detalles del evento, que abre un paréntesis en el drama causado por los atrasos anunciados en la finalización de las obras en cuatro estadios mundialistas. El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, dijo que el estadio de Sao Paulo, sede del juego inaugural del Mundial-2014, recién estará listo dos meses antes del torneo, según el nuevo cronograma diseñado tras el trágico accidente de la semana pasada en el que murieron dos obreros. “Hemos recibido la información de que el estadio estará listo a mediados de La Selección Colombia conocerá hoy a sus rivales. / FOTO: ÓSCAR DÍAZ. abril, el 14 o 15, nos parece una cuestión de confianza. rigirá el sorteo, que se Por ahora no hay iniciará hoy a las plan B”, dijo 11 de la maBlatter La selección campeona del Mundial de fútbol Brasil-2014 ñana, horario en una ganará un premio de 35 millones de dólares, informó ayer en Colombia, rueda de el secretario general de la FIFA, Jerome Valcke. y contará con prensa El subcampeón ganará 25 millones de dólares y el tercer de la mañana se la participación en Costa do puesto 23 millones. En total se repartirán 576 millones de realizará el sorteo. de ocho figuras Sauipe. dólares. España, ganador del Mundial-2010, recibió 31 del fútbol, una de El secretario millones de dólares. cada uno de los paígeneral de la ses campeones del mundo, FIFA, Jerome Valcke, dientre ellas el francés Zine- de Europa -que tiene 13 redine Zidane, el italiano Fa- presentantes- en algunas bio Cannavaro y el urugua- llaves. yo Alcides Ghiggia, verdugo de Brasil en el mundialmente conocido ‘Maracanazo’. Las 32 selecciones se repartirán en ocho grupos de cuatro equipos cada uno, a través de un complejo mecanismo diseñado para mantener a equipos del mismo continente lo más Brasil, el país anfitrión, y Chile son las otras cartas de Sudalejos posible. Aunque hamérica en el Mundial. / FOTO: AP. brá al menos dos equipos
L
EL SORTEO El mundo se paraliza hoy con el sorteo para la fase de grupos del Mundial 2014. ¿Cuáles serán los rivales de Colombia?
PLATA PARA EL CAMPEÓN
“GRUPO DIFÍCIL” El exastro francés Zinedine Zidane, dijo ayer que prefiere un “grupo difícil” para Francia en la Copa del Mundo de Brasil-2014, que obligue a los ‘bleus’ a entrar con todo en el torneo. “Nunca hay buenos sorteos, pero un grupo difícil, desde el comienzo, sería mejor para Francia, que necesitaría entrar con fuerza en la competencia”, explicó el francés.
ES OPTIMISTA Derrick Rose no descarta volver a jugar esta temporada con los Bulls de Chicago. El estelar base dejó sobre la mesa la posibilidad de volver a jugar en los playoffs, si se recupera de una cirugía en la rodilla derecha y los Bulls se clasifican a esa instancia de la temporada. El equipo ha dicho que Rose se perderá el resto de la campaña.
11
SIGUEN LAS LESIONES Andrés Iniesta y Xavi Hernández se sumaron a la enfermería del Barcelona, y quedaron descartados para el partido de hoy contra el Cartagena de la tercera división por la Copa del Rey. El Barsa informó ayer que ambos mediocampistas descansarán por sobrecarga muscular.
ESPAÑA FUE EL ÚLTIMO CAMPEÓN DEL MUNDO, EN SUDÁFRICA 2010.
NO ES FAVORITO Cristiano Ronaldo no incluye a Portugal entre los favoritos para ganar el Mundial del año próximo, y él mismo prefiere que así sea, además de desear que el sorteo de hoy no coloque a su equipo en un grupo muy complicado. “Los candidatos a ganar el Mundial son Brasil, España y Alemania”, dijo el astro del Real Madrid, citado por el diario español Marca.
DEPORTES
VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013
En el Torneo de Desarrollo de Béisbol de Comfenalco, los Cardenales le ganaron a los Padres por una carrera.
21
JUEGO APRETADO
minó 6-5. Andrés Montes, lanzando en cuatro entradas, se agenció el triunfo, mientras la derrota fue para Neiser Álvarez.
Redacción Q’hubo
os Cardenales lograron otra victoria en el Torneo de Desarrollo “Copa Comfenalco-Ider”. Ayer vencieron a los Padres con marcador de 4-3 en juego luchado de principio a fin. Enmanuel Mina, como relevista, se llevó la victoria participando en dos innings y dos tercios. La derrota fue para Carlos Ramos, quien lanzó cuatro episodios. Antes del duelo entre Padres y Cardenales tuvieron acción los Dodgers y los Gigantes, con triunfo de los primeros por pizarra de 11-2. Isaac Flórez ganó el partido y Bili Romero cargó con la derrota. La figura del partido fue Wilman Madera, de Dodgers,
L
Los Cardenales, equipo que participa en el torneo en Comfenalco. / FOTO: KAILLINE GIRALDO.
al batear de 4-2 con dos anotadas y una impulsada. Ayer también hubo partido en Turbaco, correspondiente a este torneo organizado por Santiago Prada. Tampa venció ampliamente a los Angelinos (122) y Boston le dio buena cuenta a Kansas City al ganarle 5-3. EN EL 11 DE NOVIEMBRE
Para seguir con la fiebre
SE ABRE EL TELÓN Con el partido de hoy entre Bolívar (foto) y Valle se abre el telón del Festival Nacional Preparatorio que tiene como sede a nuestra ciudad. El juego será a las 9 de la mañana en el estadio Club de Leones. Un total de siete equipos participarán en un torneo que promete grandes emociones. Atlántico es el actual campeón.
beisbolera, en el estadio diantes. Ricardo Narváez 11 de Noviembre se llevó se destacó en la ofensiva a cabo la sexta jornada del de los ganadores al irse de otro Torneo de Desarro- 2-2 con un doble, un trillo “Copa Surtigás-Canal ple, una anotada y una Cartagena-Ider”. Aquí la empujada. La de ayer fue la novena de Cararín tercera victoria fue más que de Cararín Comfenalen el torco al ganeo y la narle 5-3 primera con trabaganó Cardenales ayer. derrota de jo en el monC o m fe n a l co , tículo de que hacía su deHernando Chibut. En el otro parquillo, el pitcher ganador. Milton Meza fue tido, Milwaukee dejó en el perdedor para los estu- el campo a Piratas en un
4-3
partido que se fue a extrainning. El marcador ter-
CARARÍN VS GIGANTES Y MILWAUKEE VS PADRES SON LOS PARTIDOS DE HOY EN EL ESTADIO 11 DE NOVIEMBRE.
22
DEPORTES JUGARÁN PÓKER
JUGARÁN EN BOGOTÁ
NO VA MÁS Luis Aragonés, el entrenador con el que España ganó la Eurocopa-2008 de fútbol, anunció ayer su retirada definitiva de los banquillos, en una entrevista que publicó el portal de internet Vozpopuli.com. El técnico, de 75 años, los últimos cuatro alejado de los banquillos, confirmó su retirada: “Luis ya es pasado; se terminó, no entreno más”, dijo. “Me retira la edad. Y no me ha costado mucho decidirme. Antes de retirarme, cuando salí de Turquía, ya sabía que iba a ser difícil seguir en esto. Y hoy sé que es definitivo”, añadió.
El tenista español Rafael Nadal y los exfutbolistas brasileño Ronaldo y ucraniano Andrei Shevchenko, fueron anunciados ayer por los organizadores como participantes el 12 de este mes en un torneo de póker en Praga. “Ronaldo ha sido siempre uno de mis ídolos y estoy deseando coincidir con él en la mesa de póker”, afirmó Nadal, de 27 años, en un comunicado de la empresa PokerStars. El torneo tiene carácter benéfico.
La tenista rusa María Sharapova, número 4 del mundo, y la serbia Ana Ivanovic (16ª) jugarán hoy en Bogotá un partido de exhibición, en el que prometieron divertirse a la vez que darán “un gran espectáculo” al público. En una rueda de prensa ofrecida, las dos tenistas alabaron a Colombia y se desearon suerte para el encuentro que jugarán hoy a partir de las 6 de la tarde.
BOXEO EN BARRANQUILLA Para hoy la empresa Cuadrilátero ha programado la cartelera boxística en el coliseo Elías Chegwin, donde el combate estelar será el del excombatiente mundialista Darley Pérez (foto). Él estará peleando ante el también colombiano Dunis Liñán en una cartelera que está programada para iniciarse a las 7:00 de la noche. Habrá cerca de nueve combates.
PBX: 6424600
SANTA Clara, arriendo o vendo zona industrial, comercial, casa para empresa, oficina o vivienda. 3126773659 3145376380 - 6646914.
JARDINES DE JUNIO Cerca Olimpica. apartamentos dos alcobas, $70.000.000; $75.000.000. Casas tres alcobas, $140.000.000. 3003876259 - 3174234553.
CHICAS descomplicadas para atender extranjeros en discoteca en el centro, sueldo diario $30.000+ excelentes comisiones. 3155710534.
ASÍ Es Bahía Central Lotes, instalaremos alcantarillado, agua, gas, luz, teléfono, construir enseguida. 3003983391 - 6437367. BAHIA Central, Lujosas casas 3 alcobas, 2 baños, zonas deportivas, recreativas, institucionales, parqueaderos, pagar por cuotas, ¡Sepárela!. 3215059148 - 6437367.
ASESORAMOS Lotes con servicios 7x14mts, agua, luz, gas. Informes: 6813485.
LOTES Con servicio, excelente ubicación, entrega inmediata. Informes: 3107301077 3013617700 - 6813485.
BASICO en Sistemas Curso virtual en Salud Ocupacional Contabilidad Sistematizada, DISEÑO Web, Autocad, Corel *INGLES. Para Universidades *EXCEL Basico o Avanzado SI TIENES CONOCIMIENTOS EN NUESTROS CURSOS PRESENTA UN EXAMEN Y CERTIFICATE. TEL: 6746266. launitep.com
SE Solicitan Vendedores puerta a puerta, básico de $500.000 más comisiones, subsidio de transportes. 3008946672. DISCO Lounge Krema solicita: Personal femenino para atención al cliente, buen perfil; hombres porteria. 3012069805 - 6632890.
EMPRESA De Helados de Frappe solicita Vendedores (hombres) ambulantes urgente. Torices Cra 14 #46-30. Informes: 3125484446 3106457477. LAVADORES de Carros con experiencia en grafitada, cambio de aceite. Llevar hoja de vida: Lavautos Los Alpes transversal 71d #31K21. 3145659213 - 3012377044. SE Necesitan Personas que sepan preparar comidas rapidas y pizza. Informes: 3004603629. SE Requieren meseros (Bilingües) y plomeros con experiencia. Enviar hoja de vida a: ghumanactg@serviciosyase sorias.com o llevarla a Manga Av. Jiménez al lado Emisora Olímpica Stereo (Oficina Servicios y Asesorías).
SOLICITAMOS Conductores, experiencia manejo de bus, buseta, conocimientos normas de Tránsito y mecánica. Celular: 3102243806.
SOLICITO modista, confección ropa industrial, pago por producción. 6450419 3215379757 - 3154089033 preguntar JoseValencia.
SOLICITO Parrillero y Meseras con experiencia, Restaurante El Jordan Entrada a la Terminal. Cel: 3205058255. URGENTE PERSONAL CONTRATISTA MANO DE OBRA MAMPOSTERIA Y CONCRETO, PUNTA CANOA. TELÉFONOS: 3154960250. VIVIENDA DE INTERES SOCIAL.
PBX: 6424600
CHEVROLET Aveo emotion, Gt 1.6, negro, full equipo, 2011, unico dueĂąo. Celulares: 3135729026 - 3114100473.
PRESTAMOS Con hipotecas, pignoraciĂłn de vehiculos, descuentos de CDT, estudios rĂĄpidos. Nueva Oficina Ronda Real #222. 6530929 3017893026.
COOPIDESARROLLO Luber’s: Credilibranzas Pensionados, Colpensiones, Mindefensa, Cremil, Magisterio, Fopep, Fiduciaria, SegBolivar, Alfa, Colfondos, BBVAHorizonte, Mapfre, Suramericana, Protección. 6640816 3156831951. VENDO Maquinas tragamonedas una Willian y 3 multijuegos. Informes: Avenida pedro de heredia sector villa sandra Estanco fiesta. TelÊfono: 6613346.
COMPUTADORES desde $300.000 DELL, HP Garantizados. Olgamar. Ternera. Siempre abierto. Plan separe. 6539832 - 3004144417
DE minutos a $40, $45 y $50, Simcares de 1.578, corte 26. 6600932 - 3152571817.
MINUTO Express Venta Sim Card 2.800, $50; 1.400 minutos $60; 1.750 minutos $60. TelĂŠfono: 3173311255.
MINUTO NavideĂąo desde 50 pesitos. Ofrecemos planes 1.185; 2.100; 1.400. 6451172 - 3185579982 - 3155016706. APROVECHE adquiera ahora Compro cupo brilla Surtigas. Crediuno. Avance todas tarjetas crĂŠdito prĂŠstamo cheque postfechado. 3798837 3014298659 - 3165324296.
REMATE Simcard Todo destino de 1.200; 1.400; 2.100 minutos, a $50 pesitos el minuto. 3003568811 3145812565 - . 6610844.
SOPORTES televisor, ahorre espacio,Lcd, plasma fijos, giratorios, Instalados. 6775640 - 3135775906 - 3013761682 - 3153780217.
SOPORTES Televisor, Plasma, fijos, giratorios. Mejores precios. Instalados. Garantizados. 6677051 - 3114325261 3177402293 - 3002377579.
VENDO Vitrinas, mesas y estantes, buen estado, motivo viaje, buen precio. Informes: 3186968097 - 3185281139.
CONVOCATORIA curso caja registradora computarizada y servicio al cliente.Descuento especial. Organiza CenAtlantico: 3017240609.
ESTUDIA por solo $13.500 semanales, sin inscripciĂłn, ni matricula. Informes: Cel: 3205414990, 3182255986. 3005050483 Correo electrĂłnico: citucar@citucar.edu.co
REMATE de minutos a $50 de 1.200, 1.400, 1.578, 1.750, 2.035, 2.100 todo destinos. 3165760819 - 3016517171 3013654425 - 3016536769. ÂżTIENE Negocio?, ÂżQuieres vender minutos? Te colocamos las Sim y telĂŠfonos, te liquidamos diario. 3218159028
EN NAVIDAD
ESTUDIA por solo $7.000 semanales. Informes: Cel: 3205414990, 3182255986, 3005050483. Correo electrĂłnico: citucar@citucar.edu.co
FĂ“RMATE como tĂŠcnico laboral en corto tiempo, ingresa YA al mercado laboral. Informes: Cels: 3205414990, 3182255986, 3005050483. Correo electrĂłnico: citucar @citucar.edu.co
COLEGIO CAMPIĂ‘A REAL Matriculas Abiertas, Preescolar, Primaria, Secundaria. Zaragocilla. Profesores Licenciados. 6436901. Matriculate conTiempo.
COLEGIO CARIBE REAL Matriculas Abiertas, Preescolar, Primaria, Secundaria. Carretera Troncal Ternera. 6618180. Matriculate con Tiempo.
COLEGIO REAL CARTAGENA Matriculas Abiertas, Preescolar, Primaria, Secundaria. Avenida Pedro Heredia. 6625584. Matriculate con Tiempo.
ÂżPERDISTE EL AĂ‘O? ÂĄRECUPERALO! Estudia tu bachillerato, 2 grados en 1 aĂąo, ÂĄGratis Matricula! y paga durante el 2014 mensualidades con tarifa del 2013 Jornada: Tarde y MaĂąana de Lunes a Viernes y Domingos. Aulas Full Aire. Codebol 12 aĂąos enseĂąando, (Aprobado), Pie de popa, cerca Comfamiliar: 6583885 - 6901820 - 3006510513 - 3007226386
LICEO Pedro de Heredia Preescolar, Primaria y Bachillerato aprobado. Formamos jĂłvenes con buen comportamiento y alto rendimiento acadĂŠmico, excelentes profesores, planta fĂsica amplia, en Preescolar al finalizar sabran leer y escribir. San JosĂŠ de los Campanos. 6619153 3016275973. MatrĂculas abiertas.
PASADIA $20.000. Piscina, Juegos, Canchas, Jardines, HabitaciĂłn $80.000. NiĂąos gratis. Desayuno, Almuerzo, Cena. Clases de equitaciĂłn. Turbaco Reserva ya. 3157350488
PASADIA $20.000 Piscina, Juegos, Salones de Eventos, KARAOKE lucete cantandole a tu familia. 3157350488.
TECNOSYSTEM Mantenimiento e InstalaciĂłn de Computadores y Portatiles, Impresoras, Camaras, Redes de computo, Domicilios. Garantizamos trabajo. Informes: 3003509067 - 3205993400.
LIMPIEZA, ExtracciĂłn TODODENTAL sin inicial, cuotas desde $10.000, directo o un cupo Brilla, Exito, Etc. Centro medico Los Ejecutivo #215 Viernes, Sabado, Domingo
CONSULTORIO Medicina Oriental, Medicina Tradicional China, Tratamiento enfermedades CrĂłnicas. Medico especializado. Programa Medicina Domiciliaria: 3107210949.
NO Malgaste su dinero en tratamientos que no funcionan, utilise la poderoso Colonia del Nido del PĂĄjaro Macua atrae. amor, salud, dinero, union de parejas. 3017343522 - 6912162. Domicilios.
SAMIR. Cambie su vida, cambie su suerte. Soy Oscar, comprĂŠ el Activador de la Fortuna ganĂŠ $50.000.000 con el #6171, lo recomiendo. 3118068286 - 3174475550.
COMPRO Cabello Natural Mayito’s fabrica de pelucas y extensiones. Detrås Olimpica Ejecutivos local D-5. 3103666928.
HOMBRE Profesional, sincero, desea conocer mujer honesta y cariĂąosa para formalizar hogar. Celular: 3145028765.
ALEJA Travesty, senos, cola grandes, ninfĂłmana, complacerĂĄ caballeros, parejas. Apartamento. 3004429947 3126212421 - 3163334973.
KONNY Travesty ofrece sus servicios de masajes erĂłtico, full complaciente. Apartamento disponible. 3014415403 - 3182040092.
ANGY y DANA Nuevas, delgadas, senos, cola grandes, modelos. Apartamento. 3137822959 - 3146736255 3008024765.
SEBASTIAN, Macho morboso, discreto, complaciente, fantasias, 21Cms, Gym atrĂĄctivo, pocos dĂas en Cartagena. 3212441698.
EYACULAS RĂĄpido? LlegĂł ‘Piedra Jamaiquina‘ $25.000, retardante importado de acciĂłn inmediata ‘Nada funciona mejor‘ Lleve 2x $40.000. Domicilios gratis. 3163581540. Javier.
6 de diciembre de 2013 / Año VI número 2319 / 24 páginas
[ VIERNES ]
CARTAGENA
¡BARRA DE CORAZÓN! PÁG. 14
COLOMBIA JUGARÁ EL MUNDIAL ANTE... PÁG. 20
PÁG.
/ FOTO: CORTESÍA
16
COLOMBIA EN JAPÓN Lorena Hermida Aguilar fue designada por el Concurso Nacional de Belleza para representar al país en el certamen Miss Internacional, que se realiza en Tokio.