2008年7月刊（总第17期）
台北市长在TMSK餐厅的十五分钟 流动的盛宴——TMSK新民乐团赴法国演出见闻 关注羌族 Taipei Mayor visits TMSK Restaurant A Moveable Feast Focus on Qiang Nationality in southwestern China
Column 专栏
当下的唯一 文／幸丹妮
惠姗没跟我谈过老子哲学，但她的个性和事业常让我想到老 子。老子尚静，致虚守静，惠姗是最静得下来的，且不说沉 入一项琉璃艺术一静三个月，就是身处众人喧哗之中，她也 恬然一副宁静。老子尚柔，以柔克刚，惠姗的相貌是美中含 柔，个性是柔中含刚。如果以金木水火土论人，惠姗是老子 所说的水。 我从小喜欢读传奇故事，只信三分，与惠姗的相处却让我一 再目睹和感受了很真实的传奇。从电影表演到琉璃创作，这 几乎是两个世界的事情，但惠姗当明星能连得金马奖，当琉 璃艺术家能让博物馆争相收藏，她能把那个历尽煎熬的《玉 卿嫂》演得真真切切，也能以琉璃艺术把佛像塑造得维妙维 肖。 许多不可能的事，她不仅能变成可能，而且臻美完成。 十年前，她在敦煌待了些日子，回来后就根据敦煌石窟第三 窟元朝时的壁画，用她的双手一点一滴地做成一个两米多高 的千手千眼大菩萨。快完成时碰到了台湾九二一大地震，作 品全毁，换做他人，只怕要呼天呛地，惠姗却沉得住气，她 又重新来过。为了赶作品，不眠不休地做，几组工作人员轮 班配合协助她。累了打个盹，喝杯咖啡；脚站久了，血液循 环不好，肿了起来，她用弹性绷带包起来继续做。就像她以 前拍电影一样，十五天没上床睡过觉，如期完成似不可能如 期完成的任务。展览时引起很大回响，我在电视上看到很多 观众仰着头欣赏这两米多高的千手千眼观音菩萨，惊叹之余 问她是怎么做出来的，惠姗默不作声，轻轻一笑。这尊菩萨 目前还没有如此大的炉子烧成琉璃，惠姗说“在她有生之 年，这尊大菩萨，一定会变成琉璃的”。目前用的材料是树 脂，现在永久存放在敦煌研究院。后来惠姗又做了两尊，一 尊在上海琉璃博物馆，一尊在台湾。我们看到的惠姗，都是 穿着礼服画了妆，笑盈盈地解释着作品，或者从电视上看到她接受访问，谁知道每件作品里，有多少惠姗的心 血和汗水，有多少个不能上床睡觉的夜晚。 惠姗是老子所说的水，虽然柔弱，却有恒久的力量，坚韧不拔。 惠姗给人的印象是柔和，面相柔和，表情柔和，声音柔和，但每个和惠姗握过手的人都印象深刻。从她的手 劲，可以感觉到诚恳，从她注视你的眼神，可以感觉到专注，仿佛要记住你一辈子。惠姗就是这么认真地握着 每一个人，有别于一般名人雅士，感觉到的只是应酬式的敷衍。惠姗是不善敷衍式的应酬，既使对她的粉丝也 很认真，对人对事全是从心里发出，不虚情，不假意。 惠姗常说：我做过的上千佛像及每一件作品，都是我当下的唯一，靠的就是心里的“悟”而有了“感觉”⋯⋯。
The First, The Last by Danny
The impression that Loretta Hui-shan Yang leaves on people is one of gentleness with an expression and voice of kindness. But anyone who has physically shaken hands with Loretta knows a different side. She possesses a firm and sincere handshake and an intensely observant gaze that strives to commit you to memory forever. Loretta and I have never discussed the philosopher Lao Tze but something about her and her work remind me of him. She and Lao Tze share an innate composure that no amount of work or chaos can disrupt. Lao Tze studied the duality of weakness and strength, which Loretta is the perfect model of; behind her gentle facade lays an ironclad strength. In terms of the five elements – metal, wood, water, fire, and earth – Loretta would exist as water. Since I was little, fairy tales have been my favorite type of story. To me, Loretta is a fairy tale come to life. She has swept both the film industry with her Golden Horse Awards and the glass art industry with her museum caliber sculptures. Loretta’s talent shines just as easily through her lead character in Jade Love as it does through her Buddhist sculptures. Loretta has the ability to turn the impossible to reality and to do so with grace. Ten years ago she spent some time in the Dunhuang Mogao Grotto. The visit prompted her to create a 2 meter tall Guan-Yin of Thousand Arms and Eyes inspired by a turn of the century mural found in Dunhuang’s third grotto. The homage was completed just in time for Taiwan’s devastating September 21, 1999 earthquake where it was smashed to pieces. Faced with the loss, Loretta lost no time mourning and immediately went back to work. She worked day and night with her assistants rearranging their schedules to accommodate her extended hours and would only stop long enough to take a cat nap or for a cup of coffee. This went on for fifteen days until the mission was accomplished. The reception to the exhibition was overwhelming. I remember watching many people on television gazing up at the 2 meter high Guan-Yin sculpture and asking Loretta how she did it. Her only answer was a smile. There is currently no kiln large enough to accommodate a Guan-Yin sculpture of these dimensions. Loretta has announced that her “Wish of A Lifetime” is to see this Buddha come to life in Liuli. The first reproduction was created from resin and housed permanently in the Dunhuang Academy China. Loretta made two more statues – one resides in the LIULI CHINA Museum in Shanghai, the other in Taiwan. The Loretta Hui-shan Yang we see is dressed up, made up and camera ready. But no matter how many interviews she gives, she never lets on the amount of blood, sweat and tears or the endless sleepless nights she puts into her work. Loretta is like the water of philosopher Lao Tze – gentle yet possessing a tactile strength. A gentle person, a gentle face, gentle expressions with a gentle voice – this is Loretta. But she is also strong, determined, and most of all earnest in every aspect of her life. No matter what she is doing or whom she meets, Loretta is always sincere, never disingenuous. Loretta often says: I treat thousands of Buddha and each work I make as my first and last. I count on my heart’s “realization” for “feeling” and inspiration.
Going 去处
台北市长在TMSK餐厅的十五分钟 6月23日晚，雨过天晴。台北市长郝龙 斌等一行42人，由上海市台办负责人 陪同，来到新天地的TMSK餐厅及艺 廊参观，并欣赏了TMSK新民乐团的表 演。 踏进餐厅，郝市长就被TMSK一楼绚丽 的琉璃吧台吸引，当他了解到这个琉璃 吧台曾出现在上海申办世博的电影短片 中时，手抚吧台连连称赞。随后郝市长 一行到二楼大厅落座，欣赏TMSK新民 乐团的民乐和评弹表演，他朝演员们伸 出大拇指、热烈鼓掌。当他听到关于琉 璃工房坚持数年在新天地小舞台上传 扬中国的声音、实现琉璃艺术进入生活 的设想、琉璃工房参与北京奥运会活动 种种举措，均表示了极大的首肯，连声 说：你们做得好！ TMSK的洗手间令郝市长感到惊艳
客人在TMSK餐厅度过了气氛热烈的十 五分钟。当郝市长一迈出餐厅大门，广场上守候的海峡两岸几十位记 者蜂涌而上，再次掀起话语的热潮。 此次台北市长与台北观光局局长及台北市文化局局长等一行至上海进 行了五天的公务参访活动，旨在推进上海与台北之间的双城合作。期 间，他们签署了参加2010年上海世博会文件；考察虹桥枢纽港，为两 岸直航作进一步合作准备；参观上海野生动物园，交流双城动物保育 合作，并与四川卧龙熊猫保持区人员会面等。
郝市长与TMSK总经理王秀绢小姐亲切握手
Taipei Mayor visits TMSK Restaurant On monday, June 23rd, Taipei Mayor Mr. Hau Lung-bin and 42 Taipei City government officials, arrived at Xintiandi to visit TMSK restaurant, Liuligongfang gallery and the TMSK ENSEMBLE performance. Mr. Hau was impressed by the assertion of Liuligongfang in promoting the Chinese chamber music, the achievement of integrating Liuli art into modern living and the participation of Beijing Olympic 2008 cultural event. The final words of the Mayor after his visit to Liuligongfang: “Well done!”
琉璃吧台令人炫目（摄影 郭长耀）
Reading 阅读
泥塑之神手 ——中国现代雕塑艺术大师张充仁 在法国国家艺术收藏馆，典藏着全球三位艺术家的手模，在世上拥有此荣耀的只有法国的罗丹、西 班牙的毕加索和中国的张充仁。 说起中国现代雕塑艺术大师张充仁，国内知道的人不多。但是，在欧洲，张充仁这个名字几乎是家 喻户晓。据法国人估计，在世界法语国家中，知道张充仁这个名字的大约有10亿人！张充仁是被西 方国家公认的罗丹再传弟子和真正的继承人，同时，张充仁先生亦是一位卓越的爱国艺术家，齐白 石老人称他是“泥塑之神手也”。 漫步上海七宝古镇，沿老街拾阶而上，张充仁纪念馆座落在近500年历史的蒲汇塘桥堍。以明清建筑 风格为主的600平方米馆舍粉墙黛瓦，飞檐雕棂，衬着悠悠蒲汇塘水，诉说着这位中国现代雕塑艺术 大师传奇的一生—— 求学经历 1907年，张充仁诞生在一个普通的天主教家庭。父亲张少圃是个木雕艺人，母亲则擅长刺绣。张充 仁耳濡目染，自幼酷爱绘画。15岁时，张充仁进入爱尔兰人安敬斋（F.Enry）创办的土山湾印书馆照 相制版部学习、工作。利用业余时间他还学习了素描和法文。这为张充仁的艺术人生奠定了一定的 基础。 1931年，因“庚子赔款”的机会，他出国留学，考入了布鲁塞尔皇家美院油画系，后改学雕 塑。1934年，张充仁获得布鲁塞尔市政府金质奖章，以及比利时国王阿尔贝奖学金。并在皇家学院 享有一间个人创作室的殊荣。他当时的雕塑《马修》至今高耸于布鲁塞尔宫的拱门上。张充仁是一 位崇尚精神升华、淡泊物质追求的艺术家。他曾婉拒加入比利时国籍的机会，毅然回到灾难深重的 祖国，在上海开办了“充仁画室”，立志将西方雕塑艺术传授国人。其间，曾多次举办个人画展， 并为诸多社会名流塑像，声名大振。 友谊常存 1934年，经陆徵祥和鲁汶大学戈赛神父介绍，张充仁结识了比利时漫画家埃尔热，风行全球的连 环画《丁丁历险记》便是他的代表作。当埃尔热创作其中的中国题材故事《蓝莲花》时，张充仁提 供了无私的帮助和倾注了全部热情。张充仁对埃尔热说：“写《蓝莲花》应该反映一个真实的中 国。”建议埃尔热用中国画的线条来创作，中国画的线条是生命的语言，是最广泛读者所能欣赏的
张充仁创作的部分人物雕塑，从左至右依次为：茅盾、钱君匋、齐白石、密特朗、邓小平
语言，并特地赠给埃尔热一部《芥子园图谱》。埃尔热真诚地接受了 张充仁建议，并邀请他协助编绘《蓝莲花》，同时把张充仁作为“丁 丁”在中国最好的朋友编绘进《蓝莲花》。画面上所有的汉字都是充 仁先生所书，许多街市的场景都是张充仁根据上海的实景绘制的。
位于七宝古镇的张充仁纪念馆
《蓝莲花》是埃尔热和张充仁合作的结晶，也是中比两国艺术家友谊的见证。埃尔热在相隔40年后 给张充仁信中充满感情地写道：对你的感激不仅仅是你当时对我的创作给予的巨大帮助，更重要的 是你将我的生活带进了新的方向，是你让我继马可·波罗之后认识了中国，认识了她的文明、她的 思想、她的艺术和她的艺术家。 充仁画室 1936年张充仁学成归国，由马相伯、蔡元培、徐悲鸿、汪亚尘、江小鹣以及比利时驻华公使纪佑穆 等发起，在上海“法文学会”(今科学会堂)举办《张充仁归国作品展览会》，展出雕塑10件，油画、 水彩、素描作品数十幅，引起轰动，参观者累计达2万人。展览会上的作品有许多被订购，还接到不 少雕塑与油画的定单，并有许多人提出要拜张充仁为师，学习西洋绘画雕塑。在这样的情况下，张 先生觉得必须要有一个工作室，一方面能够进行创作，另一方面可供这些希望跟他学画的学生有个 学习场所。于是，一所私人的西洋画及雕塑的传习场所就此创立，取名为“充仁画室”。此后长达 30年时间，张充仁在充仁画室里创作出一批又一批的优秀艺术品，同时也培养了一批又一批的艺术 人才。 20世纪50年代后，由于在私人画室学画的学生，国家是不包分配工作的，所以青年学员为了求得 一份美术专业的工作，不得不再报考美术学院。更多的是需要踏上社会后自谋职业，有的人成为教 师，有的成为美术工作者，也有的在其它专业深造，多与美术有密切关系。也有的做了独立艺术 家、自由职业者，专心创作或兼办画室，如哈定(哈定画室)、余克明(朝花画室)、余世伟(世伟画室)、 沈默(雕塑家)等。充仁画室创办了30年，于1966年结束。 作品累累 作为中国现代雕塑艺术奠基人之一，张充仁留下了丰富的作品——在比利时留学期间的处女作《渔 父之妻》，到布鲁塞尔百年宫殿额顶的巨型雕像；以及之后应法国总统密特朗的邀请，所做的密特 朗像。在国内，表现中国这头睡狮的《醒悟》；上海沦陷时发出的呐喊《恋爱与责任》；新中国诞 生后创作的《解放》；讴歌社会主义新生活的《丰年》。张充仁生前还曾为许多名人塑像，如马相 伯、于佑任、蒋介石、冯玉祥、司徒雷登、聂耳、埃尔热、密特朗、邓小平⋯⋯每一种塑像均能传 达人物的神韵及内心世界，使观者感到作品既来自于生活，又超越生活。而他留给世人的最后一件 雕塑作品《完璧归赵》，则是表达当年他对香港回归的期盼。
年轻时的埃尔热和张充仁
张充仁的雕塑几乎是一部编年史，每一段特殊时期都在他的手中由软泥凝固、坚硬起来，永远留在 历史的长河中。这些振奋人心的雕塑作品又塑造了雕塑家自我，留给后人一个坚毅、爱国、热血沸 腾的艺术家形象。而他大量的绘画作品，让人有身历其境之感觉，又能看出作者对于自然和人生平 静而安详的思考和悟解，则向人们展现了一个浪漫、乐观的张充仁。 1997年他准备回上海定居，大有“青春作伴好还乡”的兴奋。没想到，在愿望即将实现之时，1998 年10月8日，他却谢世于异国他乡的法国巴黎，享年93岁。 《丁丁历险记》之《蓝莲花》场景之一
我亲历的几届奥运会 文／魏纪中
魏纪中，北京2008奥组委执行委员。奥运百年，魏纪中亲身经历了50年。 曾经是中国奥委会秘书长、中国奥委会副主席、2000年奥申委秘书长、亚 洲奥林匹克理事会执委，这一串长长的头衔向人们展示魏纪中和奥运的不 解情缘。2001年北京申办2008年奥运会成功，魏纪中荣获中国体育荣誉勋 章。 1984年洛杉矶—— 大家都认为洛杉矶奥运会办得好，好在什么地方，我想说清楚。就住宿条 件和交通车辆而言，凭良心说不怎么样。住的是现成的大学生宿舍，上下 铺，共用公共卫生设施，早上大家排队；一个楼层才有一台电视机，大家 只能席地而坐看；班车主要用的是美国学校接学生上下学的校车，大个子 运动员只能坐在地上；比赛场馆没有新建，都是旧有的刷新。好的方面是 伙食，餐厅24小时开放，冰激凌种类特多。 洛杉矶奥运会突出的地方，我看有两点，一是商业运作成功了，使奥运会 摆脱了困境，找到了新的发展方向；二是志愿者工作非常成功，使志愿者 的奉献永远成为奥运会的一个亮点。奥运会的运行成本低，参加者又要自 交生活费用，自然使它能有2亿多美元的盈余，被传为美谈。国际奥委会 如果按现在的标准去要求洛杉矶，恐怕它办也办不了，我们当然要从历史 唯物主义角度看问题，承认它的好。 洛杉矶奥运会给人印象最深的是其立体保卫工作系统。我举两个例子，华 侨团体举行宴会欢迎中国代表团，我们去了两大车人。人走后两个小时还 没到，华侨团体多次给我打电话催问怎么回事，我说早走了呀!两个小时 还没到，我心急了，莫非出事了?我冲到团部办公室抓住一位警察叫他帮 忙，我描述了两辆大车的形状和去的地方，他不慌不忙拿起对讲机呼唤直 升机。很快反馈回来了，说堵车堵在某个地方。我说，告诉我这些有什么 用？快派警察去救。过了没多久，华侨团体来电话说，代表团由警车护送 到了。还有一次，中国女排从奥运村去长滩比赛，司机迷了路，我急中生 智，停车下去找警察，叫他让直升机来引路，不一会儿直升机就来了。这 在以后几届奥运会，包括亚特兰大奥运会上都没能做到。 2000年悉尼—— 我以国际奥委会奥运会项目委员的身份，亲历了2000年悉尼奥运会和2002 年美国盐湖城冬奥会。 悉尼奥运会的准备工作也是一波三折。申办奥运的那个班子在申办成功后 被整体取代，不是他们不愿意干，而是不让他们干了!其实这些人也没有 白干，因为在申办奥运会的两年多时间里，他们的工资待遇颇为不菲。而
且，他们自身的人力资本也得到增值，后继申办奥运会的城市，不少都会 以更高的薪酬聘请这些“成功者”为他们效力。一般而言，申办一届奥运 会获得成功后，总会出现一场有关奥运会实际操办的利益博弈，而且这往 往不是一场合作博弈，而是零的博弈，成王败寇，负者离场。悉尼就是如 此。 换了一批人后，悉尼方面原想继续采用亚特兰大那种纯商业模式的做法来 运作2000年奥运会。然而，初始阶段他们即举步维艰，因为很难处理好 内部的利益矛盾，距离运动会开幕仅剩一年多时间财务预算上仍有近2亿 美元没有着落。悉尼想寻求国际奥委会的支援，然而国际奥委会也不愿开 此先例。迫不得已，悉尼地方政府在关键阶段介入，专门任命了一个奥林 匹克事务部部长进行协调，这样才把筹备悉尼奥运会的分歧摆平。国际奥 委会从中也得出一条经验：要办好一届奥运会，国际奥委会自己少费心， 主要依赖当地政府的力量。从那以后，国际奥委会一改之前“减少政治干 预”的高调，举双手欢迎政府介入。 澳大利亚全国人口不过几千万，悉尼市的人口当然也有限，于是奥运会门 票的销售一度成为主办者颇为伤脑筋的问题之一。我在开幕式前6天抵达 悉尼，入住的酒店就在奥运会的一个售票中心旁边，那里门可罗雀的情形 令人十分纳闷。我走进去“打探”，被告知——除了开幕式和几场澳大利 亚具备夺金可能的比赛项目外，其他均有票可售。售票小姐还很礼貌地提 示我，他们正准备搞点声势大些的活动宣传促销，要买好票得趁早。什么 促销活动呢?在悉尼市内火炬传递。这一招还真灵，开幕式前三天圣火到 达悉尼，在市内通宵达旦组织了各种形式的传递，并配合街头和广场的
文艺演出。经过这样一番造势，销售中心翌日排起了长龙，市民们争相购 票。奥运会门票的场外销售也热闹起来。我很奇怪警察怎么也不管，于 是问澳大利亚朋友这又是怎么回事，他们告诉我说：“这是门票的自由交 换。”交换代替交易也是个新发明。 悉尼奥运会在开始阶段稍显混乱，这也许是每届奥运会的规律。因为这样 大型运动会的组织工作是人与人的互动，不熟悉的人与事、人与人之间必 然会有一个互相适应的过程，问题在于组织者的应变和处置能力如何。实 际上，根据我参加过多届奥运会的经验，一般计划都会比较完备，很难挑 出什么毛病，关键在于终端的执行者。悉尼奥运会就发生过这么一件事。 有一天上午，萨马兰奇主席要出席一个活动，出发的时间到了，他的专车 却没有到，等呀等，过了40分钟车还没来，最后萨马兰奇被迫取消了这个 活动。我对此感到非常奇怪，饭店门口那么多车，临时调谁的车一用不行 吗?执行者也许因为没有授权，不敢决定。这个偶然事件被引申到整个车 辆交通系统，在报刊上引发了广泛争议。我认为组委会主席确实有点冤大 头，人们往往严于计划而疏于执行，这只能算是认识上的误区。我们要接 受这样的教训。 为了缓解城市内的交通压力，悉尼奥运会采取了特殊措施：凭当日奥运会 门票免费乘坐公共交通工具，包括市内火车。这被证明是一个非常有效的 举措。实际上，管理部门全凭人们的自觉，大家上车进站，检票人员只是 大概地看一下有没有门票，也不会去仔细检查是不是当天的门票。我看悉 尼人很自觉，还主动说去看什么比赛，请检票员验自己手中的票。这一点 给我留下了深刻印象，说明办一届高水平的奥运会，市民的道德觉悟素质 是多么多么重要。 2002年盐湖城—— 盐湖城冬奥会引起世界震动的是花样滑冰裁判丑闻。这件事被加拿大奥委 会揭露后，几乎闹得“天翻地覆”。国际奥委会和国际滑冰联盟也不得不 疲于应付，因为这直接影响着国际奥委会的形象，必须赶紧“救火”。 花样滑冰比赛，说得好听点是裁判凭印象给分，说得难听点是裁判小集团 操纵，这也是行业人士都熟悉的事实。国际滑冰联盟内有裁判结成的小帮 派，我压你的，你压我的，几十年来，只能抑制，无法根治，因为里面涉 及裁判制度问题。这次可能是个总爆发，逼得国际滑冰联盟不得不对裁判 制度进行比较彻底的改革。改革有两个重要取向：一个是改变由某个人或 某几个人指派执场裁判的做法，而是利用科学的随机性；另一个是主观评 分的给分要受到公众和专业人士的监督。在深挖的过程中，发现裁判后边 还有幕后操纵者，这就更加危险了。在奥林匹克运动中绝对不能有黑社会
现象存在，这将毁了整个奥林匹克运动。 人们对丑闻兴趣总是很高的。丑闻具有轰动性，有些人确实出自正义， 也有少数人在利用丑闻炒作。花样滑冰丑闻一被揭露，马上被媒体作为头 条新闻连续报道，各主要电视台也都跟踪报道。据说，美国全国电视公司 (NBC)，也是奥运会的主转播商，在电视播出中未曾售出的广告时间马上 销售一空。各主要媒体相关版面的广告价也直线上升，买都买不到。 2004年雅典—— 雅典奥运会的开幕式确实是一个亮点，大家有口皆碑。这是一个很简朴和 节约的开幕式，主要心思放在了创意构思之上，在演出中并没有很大的豪 华场面，反而希腊传统经典文化的特色非常突出。 雅典奥运会还有另一个特色，就是他们并不突出高级官员的显赫地位并 给予特殊安排。雅典奥组委主席吉安娜女士身着志愿人员的服装活跃在比 赛场上，与大家无拘无束地接触。我还见到雅典市的女市长也只有秘书陪 同着去看比赛和参加各种活动。有一次我去看羽毛球男单决赛，因为去晚 了，贵宾区坐满了人，只剩一个空座，礼宾人员很自然地把我引到那里， 我坐下，看到旁边坐了一位女士，我们便随意地攀谈着。比赛结束后， 我们还边聊边走向出口，快到出口处，才有人提醒我她是英国首相布莱尔 的夫人。我马上肃然起敬，再向她打招呼。她微笑着说：“欢迎你到伦敦 去，我们也在申办奥运会。” 雅典市民的素质也给我留下了很深的印象，这里我单就城市交通方面举几 个实例。为了奥运会期间的交通管理，雅典的主要街道上都留出了一条奥 林匹克专用车道，只允许有奥林匹克特殊通行证的车辆行驶，公共汽车也 不得进入。我们经常会看到外边几个车道上车辆排着队缓慢地行驶，专用 车道却空着，路上也很少有交警执勤。在整个雅典奥运会期间我就看到过 一次有辆出租汽车占用了专用车道。雅典的出租车并不很多，而且只能在 指定地点上车。我遇到两次这样的情况，我在指定地点等车，来了一辆已 有乘客的出租车，停下，问我去哪里，如果有空位而且方向一致，司机会 在征得乘客同意的前提下让你一同拼车。到了目的地后，出租车司机会按 里程估计，让几个乘客分摊出租车费，结果大家都能得到便宜。从这点小 事上，可以看出市民的素质和对奥运会参加者的照顾。 雅典奥运会上不尽如人意的地方是一般比赛的观众上座率比较低。由于票 务是商业操作，因此很少有人关心观众少，营造不出气氛。据说，有时候 场内一半座位空着，门口售票处却称已无票可售。我告诉希腊奥委会的同 行，北京不会发生这样的情况。
关注羌族
特别报道 四川地震对文化遗产造成的破坏极为惨烈、前所未有。据最新统计，共有169处全国重点文物保 护单位、292件馆藏珍贵文物受损。计划抢救修复所需资金60亿元人民币，历时5年。 国家文物局长单霁翔说：文物是祖先留下的遗产，是中华民族的精神家园。国家文物部门已编制 完成《四川省“5.12”汶川大地震文化遗产抢救保护规划大纲》，文物抢救保护工作已有序、科 学、规范地进行，一个都不能放弃！保护羌族特有的文化遗产，被郑重地纳入规划之中——
地震前的千年古碉楼
地震肆虐，一瞬间，汶川最大最古老的羌族村寨 夷为一片瓦砾，羌族建筑的代表——碉楼，坍塌 了，如今，碉楼废墟依然述说着这个民族何去何 从的命运。 关注四川，关注羌族。 “羌”字，上“羊”下“儿”，古时称羌人为西 北的牧羊人。后来，由于历史变迁和战乱原因， 羌族人渐渐地退居高山深处，牧羊只能在山间的 小坪坝上，羌族人自称是“云朵上的民族”。羌 族历史可追溯到距今4000年前的夏代，殷代甲骨 文有羌人大迁徙的记载。现今主要聚居在四川省 阿坝藏族羌族自治州和北川羌族自治县，就是地 震重灾区汶川、茂县、理县、松潘等地。相传夏 代创始人、中华民族治水大英雄大禹，便出生在 川西北羌地，汉代正统文献有“禹生西羌”“禹兴西羌”之说，并有碑铭记载。羌族 正式确定为一个民族，是在20世纪50年代初，所以，羌族既古老又年轻。“5.12”大 地震前，羌族人口32万。 碉楼、石板房为羌族建筑的主要形式，顺山势而建，与岷江上游的山涧丛林相映、巍 巍壮观，吸引众多游客流连。碉楼、石板房民居全部垒石而成，建造时不绘图、不吊 线，全凭造楼人高超技艺与经验，用石片、黄泥能垒起10层楼，高达10余丈（30多 米）。历史上，碉楼用于军事防御，下面几层驻军、堆放粮食，最高层用来观察和报 警，一旦发现敌情点燃顶层烟火，战争信息便可传到百里以外。碉楼之间有房子相 连，在房子底下形成暗道，走进寨子如同进入迷宫。如今民居碉楼分三层，下层饲养 牲畜，中层住人，上层贮物，顶层上有石塔，置几块白色石头供奉天神。建筑，是羌 族人智慧的结晶，文化的体现，是羌民族形象的代表。
地震前的羌寨
地震后的羌寨
羌族人善歌善舞，羌笛发出的是令人感到虚幻迷离、撼人心魄的声音。地震前，每天 有百多个旅游团到那里观光，村寨里的人们便吹起羌笛、唱着“被宫调”、跳起羊 皮鼓舞，与游客同乐。如果赶上农历五月初五，便能领略祭祀上天歌舞女神的“瓦尔 俄足”活动，也叫“歌仙节”，亲经一道道有趣的祭祀仪式，每一项仪式都由舅舅陪 同，羌寨保留着母舅权大的特征。羌族女人手巧，她们的刺绣织锦美不胜收，将自己 装扮得光鲜亮丽。羌族没有文字却有语言，属汉藏语系藏缅语族羌语支，能使用羌语 的大约还有12万人，靠的是口口相传，可惜多数年轻人都不会说了。民间世代口传的 史诗《羌戈大战》便是用羌语讲述羌族人曲折历史的迁徙经历，富传奇、神秘色彩。 地震给文物带来毁灭性的灾难，仅以茂县为例，3个非物质文化遗产实物和普查资料 库全部被埋；上万件非物质遗产实物被毁；上千份音像资料被破坏；4个非物质专题 博物馆和11个民俗博物馆严重受损，绵竹年画传习所全部损毁⋯⋯ 5月30日在北京紧急召开“羌族文化抢救与保护座谈会”，呼吁：在灾区重建中，尽 力抢救遭遇重创的羌族文化，筹建国家羌族文化生态保护区，建议以茂县为核心，川 北、汶川、理县、平武为重点保护范围，将羌族文化代表性传承人，羌族特有的人文 环境、建筑、民俗、服饰、语言、传统工艺以及相关文物、文字、图片、音像资料作 为重要保护内容。 羌族人坚毅、达观、镇定，幸存的老人说：碉楼再盖起来！“被宫调”再唱起来！笑 着活下去。只怕拦不住年轻人搬迁进城的潮流。人少了，羌族的未来呢？ （摄影 成卫东） 地震后的碉楼与老人
Focus 焦点
流动的盛宴 ——TMSK新民乐团赴法国演出见闻 文／陈亮
TMSK新民乐团在法国巴黎演出现场之一
如果你有幸在年轻时待过巴黎，那么巴黎将跟着你一生一世，因为巴黎就是一席流动的盛宴。 ——海明威《流动的盛宴: 海明威巴黎回忆录》（Hemingway Ernest /A Moveable Feast） 在巴黎只能做两种人，要么是懂得享受的，要么就是被嘲弄的。巴黎就像大师调弄的香水，令人心旷神怡，这块 由历史摆弄出来的无限风雅之地，连空气都是精心打扮过的。巴黎有本事让最骄傲的旅行者顷刻间觉得自己像个 羞答答的小姑娘。如果你不懂它，恐怕就只能被它嘲弄。 这是TMSK乐团成立以来首次参与国际音乐节，举行了40年的巴黎圣丹尼斯艺术节 (Festival de Saint-Denis)，今 年钦点TMSK新民乐团在六月八、十日两天参与演出。据英国《卫报》(The Guardian)的一篇报导，约有74％的法 国人表示，音乐是他们生活中不可或缺的艺术形式，其比例远高于文学、电影、绘画、舞蹈及戏剧，几乎没有任 何音符可以难住83％的法国成年人。受到这样高水平的文化之都之邀，成立仅6年的TMSK新民乐团，既荣耀也惶 恐。收到艺术节邀请函的那一刻起，演出准备工作从未停歇。出发至机场的前一晚，TMSK新民乐团的形象设计 杨惠姗女士与TMSK新民乐团总监张李瑞华女士，挑着灯一件一件地检视演员的舞台服饰直至凌晨三点。而杨惠 姗女士为了乐团赴法参演特别设计的演出服正在赶制，最后一件马甲终于在凌晨五点完成，五点三十分，张李瑞 华女士领队出发。TMSK新民乐团，带着东方的盛唐富丽首次远行，TMSK与巴黎正式见面。
A Moveable Feast The TMSK ENSEMBLE is honor to participate in the 2008 Festival de Saint-Denis, an international musical festival in Paris, France. Founded more than 40 years ago, Festival de Saint-Denis has become one of French premier musical experiences. The TMSK has been invited to perform two successful concerts on June 8th and 10th. From the opening of “Ballad of a Princess - An Erhu Instrumental Classic” to the encore track of “Lovely Rose”, TMSK ENSEMBLE was received with great enthusiasm from the audience. Every audience was impressed by the energy and the charm of oriental atmosphere. 圣丹尼斯大教堂前门上的浮雕
圣丹尼斯(Saint Denis)是距离巴黎市中心十公里的一个城市，这个城市，见证了哥德式建筑的兴盛历史。 在主流艺术史的常识或成见中，哥德风格几乎就是法国王权的象征。巴黎圣母院前的广场上有块铜徽写 着：“法国的零点”，其实这零点应该向北挪十公里。圣丹尼斯是法兰西八百年王权最重要的驻地，伴 随着王权的巩固兴衰。从某种意义上说，法兰西与哥德同时诞生于此。圣丹尼斯是法国的守护圣人，也 是法国的第一位主教。传说他在公元250年被罗马兵斩首而殉道。殉道后，携着被斩下的头颅，一直从位 于巴黎北部的蒙马特(Montmartre)步行跨越巴黎中心，故大教堂以他来命名。圣丹尼斯大教堂是哥德式教 堂的发源地，也是法国王室教堂及王室人员死后安葬的地点，教堂内收藏许多从中世纪至18世纪的王室 雕像陵墓。 对于外来的文化总是带着些许质疑眼光的巴黎人，在艺术方面显得过分自恋，连评弹都硬要说成“中国 香颂*”。随着《王昭君》的开场到安可曲《可爱的一朵玫瑰花》，TMSK新民乐团在巴黎的两场演出， 观众的掌声由开心的雷动再到全体起立致敬的冲动，演员总要返场和谢幕多次才能离开舞台。有人哼着 《看灯》的旋律离开，有人建议我们应该去丽都(Lido)*演出，有人说TMSK的音乐带领了他们环游世界， 有人问我们什么时候再来巴黎。也许，只是也许，巴黎人终于肯放下架子、风度翩翩地承认他们确实喜 欢一个使着具有神奇魅力的不知名乐器，来自遥远的中国，名叫TMSK的乐团。 我们当然没错过欣赏巴黎风采的机会。塞纳河( La Seine )像一条丝带，把巴黎的历史、文化、艺术，如许 多光彩照人的珍珠般的穿在一起。白天的塞纳河在阳光下波光粼粼，缓慢平静，几百年来映射着法国人 的悲欢离合。塞纳河上有36座造型各有特色的桥，亚历山大三世桥(Pont Alexandre III)上，二座威风凛凛 的金黄色飞马雕像，极富皇家气派，在拱形桥洞的正中央，镶嵌着一个很大的金黄色的雕饰，雕饰的四 周围绕着花环，从桥上过，就像穿越梦中的一道彩虹，这是印象中华丽的巴黎。然而我在游船上却想起 《新桥恋人》( Les Amants du Pont-Neuf )中的巴黎。流浪汉亚力斯在新桥( Pont Neuf )地下通道里撕毁
TMSK新民乐团在法国巴黎演出现场之二
焚烧一张张寻找米雪儿的寻人启示，夜色中声嘶力竭的呼喊交织着歌舞升平的 城市街景，那是巴黎在富足、优越、高贵的气息下所掩盖不住血脉贲张的生命 力。如果说，巴黎平常给人的印象是一位温文尔雅的贵族，其实内心却郁积着 一种从《新桥恋人》中清晰传达出来的坚定力量。 法国大文豪雨果（Victor Hugo）在其俗称为《钟楼怪人》的名著中曾形容其钟 声为“巨大的石头交响曲”的巴黎圣母院 (Cath drale Notre Dame de Paris)， 其祭坛、回廊、门窗等处的雕刻和绘画艺术，以及堂内所藏的13－17世纪的大 量艺术珍品，巨大的拱形屋顶，彩色玻璃窗的反射光，给人一种特殊且强烈的 感觉。教堂内一扇欧洲最大的圆形蔷薇花饰窗，直径长达12米，非常美丽，二 战期间一群巴黎人很怕德国人把它抢走，所以拆下藏了起来，得以保留至今。 听说经常有扮成钟楼怪人的年轻人在圣母院前以惊吓游客为乐，可惜我们没有 遇到。
巴黎圣母院的蔷薇花玻璃大窗雕塑
香榭丽舍大道（Avenue des Champs Elys es)像巴黎盛宴的一个大舞台。从古 代的远征军凯旋，到近现代的国庆阅兵，各种社会、文化、外交活动，到圣诞 节的灯火璀璨，自古至今都记录着法兰西的光荣和辉煌。要体会巴黎的浪漫风 情，最好的方法，就是漫步香榭丽舍，或是坐在不远处墨绿色的长椅上，看巴 黎人悠闲的步伐，体会看与被看都是一种风景。极富戏剧性如同仙境般的十八 世纪由法国国王路易十五（Louis XV）下令兴建的协和广场(Place de la Concorde)，象征拿破仑荣耀的凯旋门(Arc de Triomphe)，乔治五世街(George V) 的四季酒店以及高级时装品牌云集的Avenue Montaigne等，加上远方的艾菲 尔铁塔助阵，这大道绝对雍容华贵，法国人豪不谦逊的称香榭丽舍为世界上最 美丽的大道。然而非常扫兴的，在协和广场仰望那块从埃及卢克索神庙搬来的 方尖碑那一刻，我的脑海中浮现了路易十六（Louis XVI）及玛丽皇后（MarieAntoinette）等在断头台前的景象。 协和广场往东便是世界三大博物馆之一的卢浮宫(Musée du Louvre)，曾经作 为法国皇帝的宫殿长达四百年之久。这座宫殿在1983年被华裔建筑大师贝聿
亚历山大三世桥上的金色雕塑
铭安上了一个东方的玻璃金字塔。地下 有举世闻名的倒玻璃金字塔，《达·芬 奇密码》说耶稣女儿就埋在那下面。整 座卢浮宫兼具有哥德式和文艺复兴时期 风格，一近卢浮宫，就被一股强烈包容 感的艺术气氛所感染。卢浮宫收藏了40 万件以上的艺术品，这些艺术宝藏除历 代皇室珍藏外，大多是拿破仑南征北讨 时所取得的。馆内共分成六个部分：古 希腊、罗马部分；古埃及部分；古东方 文明部分；雕刻部分；装饰品，家具类 部分；绘画部分。其中以古希腊、罗马 及绘画部分最为卓越。馆内收藏的三大 件“维纳斯”、“胜利女神”和“蒙娜 丽莎”是不得不看的举世珍品。卢浮宫 曾统计平均每天有两万多人，在“蒙娜 丽莎”面前随人潮挤来挤去，驻足在面前亲眼看过她微笑的时间不超过 1.62 秒，谁也没有机会仔细的多看她一眼。欣赏这些人潮瞠目结舌地望着 丽莎夫人的表情对我来说非常有趣，忍不住拍了张照片。卢浮宫收藏品极 多，一个巴黎朋友曾在卢浮宫用了一个星期的时间，还是无法看遍全部的 艺术品。 巴黎的媚惑不仅仅在塞纳河在铁塔，其实也在每个角落，比如蒙马特 (Montmartre)。蒙马特是巴黎环线以内靠北的一个高地，高度也就50多 米，不过巴黎城内就这么一个高地。因为善良如天使般爱异想的艾蜜莉 (Amelie)在这里生活，我们且将它当作天堂。攀岩蒙马特高地至圣心教堂 (Sacre Coeur)，每一条崎岖小道，每一个台阶，每一粒石子，点点滴滴都 将会清晰地烙印在记忆中，挥不去抹不掉的，那是个去一次就终生记得的 地方！从这里可以俯瞰整个巴黎，感受着自由的街头艺术气息。圣心教堂 给这里添上了些怪异的神圣色彩，教堂最惹人注目的明净白色源于兰敦堡 白石。这种石头遇雨水便会分泌出一种叫玻璃屑的白色物质，因而整个建 筑物至今洁白如漆，在湛蓝的天空下散发着耀眼的光芒。伴随着街头艺人 的歌声，整个高地浓浓地洋溢着一种慵懒、随意有点颓废和叛逆，却又精 致。蒙马特有最地道法国人所有的生活气息，那是一种原始、自然、也更 有魅力的味道。我们在艾蜜莉工作的双磨坊咖啡馆渡过了一个午后，快乐 的如天使一般，虽然我们没有找到艾蜜莉，也没有看到总在织毛线的卖烟 女若赛特。
卢浮宫内蒙娜丽莎画前人潮涌动
卢浮宫外景
由一群用古典音乐的纯粹精神来融合现代社会的电影人所打造的TMSK新 民乐团，以室内民乐融合时尚元素的表演形式，着华丽古典的服装，用传 统的民乐器配合着摩登节奏，这场中国盛宴到了巴黎，竟也有种他乡遇故 知的感觉。
注解: 1. 香颂Chanson，极具法国民族性格的歌曲，不受其他乐风影响而独立，曲风渗透了巴黎的优 雅与浪漫，被誉为世界上最美的歌曲。 2. 丽都Lido，在巴黎歌舞界占有举足轻重的地位。巴黎人说: 没有“丽都”就没有巴黎的夜生 活。英国戴安娜王妃生前每年必到丽都，而前英国首相撒切尔夫人在丽都有自己的专座。 法国人学打太极拳
Now 风向
人世间的慈悲与关照 杨惠姗作品“阿弥陀佛”成为义拍最高单价
余为彦先生代表琉璃工房与拍得“阿弥陀 佛”作品的朱雯琦小姐握手并表示祝贺
5月31日晚上，上海市慈善基金会巾帼圆桌基金在上海四季酒店举办慈善舞会，为地震造成的孤儿、孤老和孤残儿 童筹募善款。 琉璃艺术家杨惠姗和张毅亲自挑选了大型佛像创作“阿弥陀佛”作为此次捐赠的作品。 “阿弥陀佛”是一件大型的佛像作品，是杨惠姗的经典创作之一。1993年，琉璃工房首次在北京故宫博物院展 览，七件作品受故宫典藏，“阿弥陀佛”是其中之一。它所传达的是天地间无形的最大力量；也是人世间的慈悲 与关照。 杨惠姗创作琉璃佛像20年，在她塑佛的过程中，她相信佛像能让人的心灵平静，获得安抚，一切的不安，都将 会过去。此次四川汶川大地震，杨惠姗特意捐出这件作品，希望人们相信，人世间充满着希望和悲悯心，相互关 怀、相互扶持，携手一起度过四川汶川大地震的伤痛。 在拍卖晚宴之前的酒会上，作品“阿弥陀佛”成为全场瞩目的焦点，几乎所有的嘉宾都在作品前驻足，或细细端 详，或拍照合影。 晚宴现场共设19件拍品义卖，作为压轴的“阿弥陀佛”作品最后一个出场，经过一番激烈地叫价之后，最终，这 件象征爱与慈悲的“阿弥陀佛”以人民币100万元被上海琦坊珠宝贸易有限公司董事总经理朱雯琦小姐拍得，成为 此次拍卖的最高单价。晚会现场共筹得人民币263万元，全额善款将带着我们的爱和关怀来到四川灾区，赈济和抚 慰灾区的孤儿、孤老及伤残儿童。
“Amitabha” donated for Wenchuan Earthquake On the night of 31st May, Shanghai Charity Foundation held a charity ball for children, elder and disabled orphan caused by Wenchuan Earthquake. Liuli artists Loretta Hui-shan Yang and Chang Yi contributed “Amitabha” to this auction. “Amitabha” is a large figure of Buddha , also is one of Loretta Hui-shan Yang’s classic works. “Amitabha” expresses the intangible force, the grace and care of the universe. It was acquired by The Palace Museum in 1993. “Amitabha” was sold at the highest price of one million RMB at the auction. All the nineteen donated works have raise the fund in total of 263 million RMB for Sichuan disaster area.
杭州凯悦仲夏夜慈善晚宴 6月28日，杭州凯悦酒店第三次携手杭州慈善总会，举办“凯悦仲夏夜慈 善晚宴”。琉璃工房捐赠作品“独领春风”（见右图）参加慈善义拍。 在过去的两年中，杭州凯悦已成功举办了两届“凯悦仲夏夜慈善晚宴”， 用晚宴和拍卖的收益来帮助贫困的儿童，琉璃工房每年都支持和参与捐赠 作品参加义拍。这些善举赢得了诸多中外企业以及本地一些慈善人士的支 持和认同。 慈善活动募得的善款将用来帮助那些学习刻苦、成绩优异，通过自身努 力成功考入浙江省一级重点中学——淳安中学，但却担负不起学费 的贫困家庭的学生。为他们提供教育机会来回报社会。在嘉 宾们的慷慨解囊下，两年总共筹集善款145.95万元人民 币，2006年帮助20多名患有心脏病、骨髓病等的儿童积 极治疗恢复健康，2007年重建一所淳安县的小学，让300 多名孩子可以在这所设施齐备的学校里安心地接受教育，而 学校也将在今年9月正式投入使用。
News 讯息
琉璃工房杭州艺廊开幕
Good Design优良设计产品
琉璃石库门
6月2日，“琉璃工房”杭州银泰西湖艺廊， 在杭州市延安路98号银泰西湖商场1A-03正 式开幕。这是“琉璃工房”继今年3月在美国 旧金山成立第一个国际艺廊后的又一力作。
璃璃工房Liuli Living作品卷云刀叉匙、闲情六 式茶具、花月葡萄酒杯、牡丹餐盘四个系列 作品获得2008年“Taiwan Good Design台湾 优良设计产品”。
“石库门的昨天、今天和明天—2008文化遗 产日”卢湾区专场6月14日在一大会址纪念馆 举行。
此次开幕的银泰西湖艺廊是目前琉璃工房在 杭州的首家旗舰艺廊，艺廊内展示了琉璃工 房旗下包括琉璃工房、观念佩饰和LIULI Living在内的三大品牌，分别从传统中国精细 雕琢的美学概念、现代中国新生活的创意概 念，以及用925纯银与琉璃相结合，专属为都 市女性设计的饰品概念，呈现琉璃在不同领 域里的创作姿态。 中国的美丽从这里出发，琉璃工房决心让中 国的美丽，向全世界说话。
上海恒隆艺廊新开幕 为贺上海恒隆艺廊新装开幕，6月19日至7月 6日止凡于恒隆广场艺廊一次性典藏琉璃工 房、透明思考或观念佩饰作品达RMB3,900 元及以上，即可获赠“澄明太极”项坠一 件。赠礼件数依此限额累计，上限5件。“澄 明太极”项坠作为“澄明之悟”美国康宁玻 璃博物馆永久收藏之澄明纪念系列之一,中国 地区独家优先首推仅99件。详情请洽琉璃工 房艺廊服务人员。 恒隆广场艺廊新址： 上海市南京西路1266号4楼416室
Taiwan Good Design优良设计产品评鉴活动 目的是为了鼓励厂商注重产品设计的研发， 以设计增加品牌的附加价值，并树立台湾产 品优良设计的形象。 参选产品通过评鉴后，将获颁“优良设计产 品证书”及授与“优良设计产品标志 (Good Design Mark)”使用权，取得年度设计奖之 选拔资格。
上海透明思考文化传播公司编辑出版 主 编：唐斯复 副主编：罗 君 余建国 编 委：陶慧锋 刘文斐 吴 沙 甘 露 邹文洁 摄 影：沈 琳 地 址：上海市闵行区七宝镇华中路488号 邮 编：201101 电 话：86-21-64790238-1505 Ｅ-Ｍail：tao_tao@liuli.com 网 址：www.tmskcomes.com
为保护上海“石库门”文化，体现卢湾区深 厚的历史文脉，卢湾区文化局携手社会文化 企业策划的“卢湾文化纪念品”首次亮相在 此活动上。 纪念品中，有一座琉璃石库门，是琉璃工房 以二十年的琉璃创作经验，为卢湾区精心 设计创作，琉璃材质的牡丹从石库门顶上展 开，仿佛石库门里升起的上海人民对生活的 热情与美好向往，是上海兴旺的城市生命 力，盛开出繁华。愿以琉璃的色彩斑澜，展 现石库门，铭记石库门。
News 讯息
海峡两岸艺术周 作为“相约北京-2008”奥运文化活动的重 要组成部分，“海峡两岸艺术周”于6月8日 在北京开展。 艺术周期间，台湾鸿胜醒狮团与原舞者舞蹈 团展示了台湾民俗和原住民的文化传统。无 垢舞蹈剧场是台湾拥有国际声誉的现代舞剧 团，这一次在国家大剧院上演的《醮》是礼 敬天地的安魂史诗。台湾豫剧团和台北新剧 团本身就是两岸文化合作的结晶。台湾豫剧 团演出《慈禧与珍妃》，河南豫剧二团的主 要演员和众多演员为该剧大跑龙套。《清风 亭上》是河南豫剧二团的剧目，台湾豫剧团 也为该剧大跑龙套，皆赢得了观众一片叫好 之声。艺术周演出之后还有交流，两岸艺术 团体从中进一步激发灵感，使表演艺术水准 再次提升，是此次艺术周的点晴之笔。
热腾腾的“台湾游”展示会 六月的北京展览馆因精彩纷呈的“台湾游” 展示而人声沸腾。这是“中华两岸旅游协 会”自1987年以来，在大陆举办的规模最 大、参展人数最多的一次台湾旅游推介活 动。他们带来了几十条精品旅游线路，精挑 细选的各类酒店、旅行社、土特产等，希望 能向大陆业界和游客呈现出比较全面的台湾 旅游风貌。此次设计的展厅也煞费苦心。高 雄要突出海港特色，台北要突出都市风采、 花莲要突出原住民味道，目的就是让更多的 大陆观光客来到台湾，爱上台湾。
琉璃与歌剧可以这样结合
奇胡利De Young Museum个展
谭盾歌剧《茶——心灵的明镜》即将于7月底 在中国大剧院上演，此剧通过追述中国茶文 化的起源与陆羽的《茶经》引出唐朝公主与 日本侣人的一段爱情。
日前，戴尔·奇胡利（DALE CHIHULY）在 美国旧金山 De Young Museum 举行的个人 展览是全世界所举行过最大规模的，所有的 展品超过100件。
台湾金马影后、舞蹈家江青将担当中国版 《茶》的导演，并力邀同样是金马影后的琉 璃艺术家杨惠姗，亲自操刀为该剧设计一系 列的茶道具。
戴尔·奇胡利是美国当代最著名的琉璃艺术 家，他的作品曾经在世界各地展出。奇胡利 的琉璃以吹制为主，最具特色的系列常常是 一件作品由多种元素组成，并且赋予每一件 作品多样明艳的色彩。最著名的作品如美国 西雅图的MUSEUM of Glass的“CHIHULY之 桥”的顶盖，便是超过500件的组件所成。
琉璃与歌剧，虽然是两个截然不同的领域， 但杨惠姗让自己二十年的工艺学习可以发展 为舞台戏剧的语言，两者的结合也是很有趣 的事情。 位于上海新天地的TMSK餐厅，大到餐厅的 整体装潢设计，小到餐具杯碟等都是杨惠姗 自己开发设计的，所以这次与歌剧结合，亦 是一种新的挑战。 此次茶具的创作，将以中国古老艺术为基 调，结合舞台表演艺术及现代艺术之呈现。
6月16日在De Young Museum所举办的开幕 贵宾酒会，现场冠盖云集，所有美国最重要 的艺术收藏家都到此齐聚，琉璃工房艺术家 杨惠姗女士和张毅先生也莅临现场祝贺，由 他们的女儿张源代表献上琉璃工房作品“福 禄统领安天下”，以龙和葫芦的比喻赞誉奇 胡利作品的无限可能性。 酒会之后，戴尔·奇胡利以及他的工作室成 员立即转往旧金山市区位于四季酒店旁的琉 璃工房旧金山艺廊参观，由杨惠姗与张毅亲 自接待。奇胡利对于新的旧金山艺廊内部的 考究夸奖有加，并且开心地与杨惠姗和张毅 在TEA BAR畅谈许久。
News 讯息
话剧艺术中心演出讯息
天蟾逸夫舞台演出信息
聆听儒释道的智慧
2008全新中文版《捕鼠器》 6月11日-7月6日 19：30
京剧《赵氏孤儿》 演员：田磊 高明博 赵群 黄嵩 张萌 阮学东 李哲 昝旭东 王贵忠 马超博 王金贵 刘茜 7月12日（周六）13:30
有学者称《论语》不具逻辑性和系统性，真 的如此吗？张凌毅老师却揭示了《论语》各 章节之间的逻辑关系和内在系统性。带领大 家领会原汁原味的孔子真义。
浪漫喜剧《如果，我不是我》 演出单位：盟邦戏剧 斯立戏剧工作室 7月9日-8月3日 19：30 孟京辉戏剧《恋爱的犀牛》 演出单位：中国国家话剧院 7月1日—7月6日 19：30 小剧场喜剧《两只狗的生活意见·2008版》 7月8日—7月20日 19：30 《X情档案》之08新版《落跑新娘》 演出单位：戏逍堂戏剧工坊 7月8日—8月3日 19∶30 小剧场话剧《震颤》 主演：张先衡 郑毓芝 杨镒 王一楠 朱茵 宋茹惠 符冲 7月1日—7月6日 19：30 地址Add. 中国上海安福路288号 No.288 Anfu Rd., Shanghai, China 订票电话 Ticketing ：(8621)64730123 64734567
《李逵探母》 演员：张昭君 黄嵩 《春 秋 亭》 演员：孙劲梅 《林冲夜奔》 演员：李哲 《红娘》 演员：李海宁 张昭君 《状元媒》 演员：张美超 张萌 昝旭东 《古城会》 演员：田磊 黄嵩 时增帅 7月13日（周日）13:30 大型神话京剧《孙悟空大战盘丝洞》 演员：严庆谷 高红梅 冯蕴 傅希如 虞伟 陈宇 张艳秋 7月26日（周六）13:30 7月27日（周日）19:15 演出地点：上海天蟾京剧中心逸夫舞台（福州路701号） 订票电话：63225294 63225075 53530054 天蟾网址：www.tianchan.com
张老师毕业于北京大学宗教哲学系，长期用 心于佛、道、儒三家文化的深入了解。他不 是单纯用儒家思想讲解《论语》，他将佛、 道、儒及现代社会科学、自然科学融会贯通 地讲解《论语》。让人们闻思修的同时，更 于现实的事业、家庭、人际关系中获得丰富 的启示。他参与编撰的著作有《雍正御制佛 学大典》、《佛菩萨经典系列》、《禅诗三 百首·居士卷》、《境界自助游——中国人 的生活元素》、《史鉴故事一点通》等。 每周五晚免费佛学讲座 每月2个周六《论语精度》 听课地点：上海徐家汇天钥桥路438号申峰大厦904室 预约席位：64220793 13012818046
MEGA VIEW 影酷
充满爱心的电影盛宴 ——第十一届上海国际电影节侧记 文／林良敏
2008第十一届上海国际电影节于6月14日到22日举行，在创始于1993年的 上海国际电影节历史上，本届上海国际电影节以其鲜明的主题“汇聚影人 力量，点燃生命之光”而显得充满了爱心，更令人印象深刻。 主办方一度犹豫 作为全球11个A类国际电影节之一，上海国际电影节的筹备工作也是历经 了几乎一年之久。事实上，当前一届电影节闭幕时，下一届电影节的筹备 工作就已经开始了。
6月14日下午7时许，中外明星走爱心大道仪式开始，笔者在现场，常常为 明星的爱心举动所深深打动：影视明星周迅抛弃了以往常穿的鲜艳华丽的 服饰，以黑色、白色相间的短裙装，前后3次走上爱心大道：第一次是以 联合国开发计划署中国亲善大使身份亮相；第二次她不往前走，反而掉头 同自己参与拍摄的影片《女人不坏》剧组成员，一起再走一次爱心大道； 过了大约半小时，周迅又同即将公映的新片《画皮》剧组主创人员一起出 现在爱心大道上。
开幕式上，已故著名英国导演安东尼·明格拉被授予“终身成就奖”；艺 由于5月12日14时28分，四川汶川发生了里氏八级的特大地震，因而在进 术家秦怡被授予“华语电影终身成就奖”；著名影星章子怡被授予“华语 入本届上海国际电影节筹备工作进入倒计时阶段时，主办方对是否按原计 电影杰出贡献奖”。 划举办，曾一度犹豫过。5月12日下午，本届上海国际电影节组委会执行 王家卫感动全场 副主席、上海电影集团公司总裁、上海电影制片厂厂长任仲伦，正在北京 国家广播电影电视总局（以下简称国家广电总局）汇报电影节筹备情况， 当本届上海国际电影节评委会主席王家卫在上海大剧院舞台上致词时，全 场鸦雀无声，他先用中文发言，结合开幕式上播映的描写汶川大地震灾害 他于2时25分开始汇报工作，3分钟后，会议室内的灯摇晃起来，他感到自 和包括子弟兵、电影人在内的各界人士奋勇抗震救灾的短片，十分动情地 己有点头晕，国际广电总局的领导当场说，发生地震了。 说：“在过去的一个月，我们大家都被短片中的一些画面深深感动。我们 任仲伦当时还不了解地震灾害有多大，他回到上海后，知道这次汶川大地 在画面里看到生命的能量，最重要的是看到爱。在我们准备走过这个悲痛、 震是新中国成立以来震级最高、裂度最强、破坏性最大的一次造成巨大人 迎接未来的同时，必须记住这些感动人的画面，记住那一双双从废墟里伸 民生命财产损失的特大地震后，曾经一度犹豫过，本届电影节到底要不要 出的小手，记住母亲在手机里的短语，记住灾难对我们生命的启迪，同时 按原定计划准时举行？也有人向组委会建议，本届上海国际电影节停办一 让我们了解到生命的可贵和价值。今天，我们在这里用电影迎接美好的明 年。组委会反复考量后，毅然决定：第十一届上海国际电影节照样举行， 天，同时，纪念我们过去的动人事迹。” 不过主题更换成“汇聚影人力量，点燃生命之光”，希望通过这次电影盛 王家卫刚用中文说完一番感动全场的开场白后，又用流畅标准的英语发言， 宴，来表达中国电影人的力量。 把上述内容以双语形式表达，这使现场的许多外籍人士备受感动。在上海 开幕式爱心涌动 国际电影节历史上，王家卫是第一位以中文、英文先后致词的评委会主席。 在前十届上海国际电影节中，无论开幕式会场设在上海影城、上海音乐厅、 论坛中明星呼吁 上海国际会议中心，还是设在近两年的上海大剧院，几乎都有中外明星在 近几届上海国际电影节推出的论坛活动，已被国际影坛人士誉为提升上海 影迷欢呼声和掌声中，走红地毯的仪式，这也曾经是上海国际电影节的亮 国际电影节学术品位的良好举措。在大牌明星出席的本届上海国际电影 丽风景线之一。 节“汇影人力量，担艺术责任”特别论坛中，大牌明星成龙和章子怡等， 今年情况特殊，过分欢乐、喧嚣、张扬、奢华的氛围，都与全国人民还在 纷纷回忆了自己的抗震救灾经历，呼吁中国电影人奉献更多的爱心。 众志成城、抗震救灾的时代大环境格格不入了。组委会精心构思，将历年 中国最著名的功夫片大明星成龙在汶川大地震发生后的第4天，就奋不顾 来星光闪耀的红地毯仪式，改成300多位中外明星手捧红色爱心卡，走在 身来到了灾区。成龙回忆起自己在四川的情景时说，在赴都江堰等重灾城 爱心大道上，接受影迷欢迎，并在走上大剧院台阶后，把红色爱心卡贴在 市的道路上，只看到进灾区送物资、去救人的大车小车，不仅有卡车、轿 以往是中外明星签字、如今是一个大大的爱心贴板上。这一改变得到了中 外明星热烈响应，许多戏约在身、事务繁忙的大明星为了奉献一份爱心， 车，甚至还有人力黄包车，只留出一条车道，让从灾区开出来的救护车通 过。成龙为救灾还亲赴法国、英国等地，向国际友人呼吁救灾。他描写自 也千方百计挤出时间，务必要走一走爱心大道。
己在英国名牌大学牛津大学演讲的情形时说，我刚刚讲了两个中国四川汶 川大地震中发生的小故事，台下的外国听众就哭了起来。他还表示，最近 正在忙于筹集资金，要在重灾区选择合适地方，兴建两所学校。 因主演影片《卧虎藏龙》、《艺妓回忆录》等在美国颇受欢迎的中国女明 星章子怡，也在论坛中诉说了自己的感受。她透露说，这次大地震发生时 自己身在美国纽约，一打开手机就收到国内发生大地震的短信，当时想到 的首先是自己一定要捐钱，然后又想到既然人在异国他乡，一定要让更多 的外国朋友知道中国大地震的情况。当时还在纽约布鲁克林地区拍戏的章 子怡，让助手去街上买几面中国国旗，但助手跑遍了布鲁克林区却空手而 归。章子怡请人去买来颜料和纸，亲手制作了一面国旗，又让同剧组的演 职人员在国旗上签字，呼吁大家关心中国地震灾情，奉献一片爱心。 结束了纽约的拍戏工作，章子怡又来到法国，参加第61届戛纳国际电影 得“评委会特别奖”；执导影片《渴望，渴望》的韩国青年导演洪贤基 节。在电影节期间，章子怡搞了一次慈善募捐活动，呼吁各国朋友向中国 荣获“最佳导演奖”。 地震灾区捐钱。她坦率地在论坛发言中表示，一开始，自己还感到有些难 为情，感觉是在开口向人家要钱，但一想到自己是在为灾区同胞募捐善款， 6月22日晚上，第十一届上海国际电影节“金爵奖”颁奖典礼暨闭幕式在 实际上是尽一份对祖国人民的应尽责任，又在募捐活动中，得到了外国朋 上海大剧院隆重举行，没有以往闭幕式中常见的星光熠熠的红地毯，没有 友的鼓励和支持，自己仿佛连脸皮也厚了起来。 穿插于颁奖活动中的热闹精彩的文娱表演，有的依然是绵绵不绝的爱心。 展映片百花齐放 本届上海国际电影节的16部参加角逐金爵奖的参赛片，角逐亚洲新人奖的 10部参赛片和两百多部展映片，是从来自76个国家和地区的1094部报名 影片中精挑细选出来的。在电影节国际影展中，200多部展映片以十大主 题影展推出，百花齐放，令观众可以按自己的欣赏要求精心挑选，其中既 有结合抗震救灾的“五星光芒：光明国产片”单元，也有迎接北京奥运会 的“奥林匹克：体育”单元以及结合环保主题的“绿色电影”单元和向大 师致敬的“永恒经典”单元，同时，兼顾观众爱好，也有爱情片、喜剧片、 励志片、惊悚片等的类型片单元，以满足广泛需求。 颁奖仪式隆重简朴 6月20日晚上和6月22日晚上，第十一届上海国际电影节“亚洲新人奖” 和“金爵奖”先后举行了隆重简朴的颁奖仪式。 报名参加“亚洲新人奖”的有来自亚洲18个国家和地区的161部作品，比 上一届报名影片增加六成，有10部作品入围，有3部电影获奖：来自中国 台湾的电影《九降风》（台湾篇）荣获大奖“最佳影片奖”，该片是台 湾青年导演林书宇的作品；中国内地导演张猛的作品《耳朵大有福》获
在闭幕式上，上海市人大常委会副主任胡炜代表电影节组委会和上海市老 龄基金会、文广科技公司向四川灾区来沪的代表，当场捐赠了35套数字 电影放映系统设备和2套广播发射设备。来自四川灾区的农村电影放映员 赵先富成为颁奖典礼上的一位特殊的“获奖者”。他在汶川大地震发生后 的第三天，就和同事们一起扛起了电影放映机，一个村、一个村地为受 灾乡亲们放映电影，一时还顾不上自己的家人是否平安？有无危险？他表 示：“地震让我们失去了很多亲人，但我们依然没有失去重建家园的信心。 所以，我要扛起电影放映设备到灾区同胞安置地，为遭受地震灾害的乡亲 放映电影。” 颁奖典礼上，八项金爵奖各有其主，而且令在场人士惊喜连连：俄罗斯描 写父女情的电影《陌生的亲情》荣获最佳影片奖；立陶宛影片《迷失》导 演马里斯·马丁松斯获最佳导演奖，该片还荣获最佳音乐奖，中国导演高 群书执导影片《千钧一发》获评委会大奖，该片男主角哈尔滨民警马国 伟获最佳男演员奖，捷克影片《空虚》获最佳编剧奖，该片女主角艾米丽 娅·瓦萨约娃获最佳女演员奖，德国影片《我母亲的眼泪》获最佳摄影奖。 在特殊历史时刻举办的充满爱心的第十一届上海国际电影节，以其独特主 题和爱心格调被记入史册。
MEGA VIEW 影酷
影酷热门上映《深海寻人》《精舞门》 《深海寻人》 导演：徐克 主演：李心洁 郭晓冬 梁洛施 张震 张震岳 梁家辉 “与那国岛”是位于冲绳列岛中最西端的小岛，也就是日本国境最西端之处，连许多日本人 都不知道它的存在。在岛的海底，长眠着神秘又令人震慑的海底古城遗迹。身为考古学家的 陈国栋深深为这充满谜样传说的遗迹所着迷，在醉心于相关的考古研究之余，更发誓若找到 自己的人生伴侣，要将心爱的她带到海底的古城遗迹处，将早已藏在那里的戒指取出戴在她 的无名指上，制造一个浪漫惊喜。 透过其妹妹小凯的介绍，国栋终于认识了精神科医生高静，两人相知相恋。照着预想了好久 的计划，国栋带着高静潜入海底古城准备向她求婚。就在此时，一件离奇的意外发生了，国 栋竟在汪洋大海中消失得无影无踪。随后打捞到一具无头男尸，但经过DNA比对仍不能证实 那是否就是国栋的遗体⋯⋯ 高静难以接受这个打击，对国栋的生死未卜及思念让她陷入一种迷离状态。为了查探水底发 生意外的经过，她透过其病人Simon的引导，能看得到一些不应该看到的光景——异常的事 件相继在她身边发生，感应到一些平常人不能感应到的事情。这到底是真实或只是高静的幻 觉，惊惧之余，连她自己也开始弄不清楚了。于是高静唯有求助精神科医师Edward，在他的 帮助之下病情终于慢慢好转。 却在此时高静收到讯息，说国栋的人头找到了⋯⋯
《精舞门》 导演：傅华阳 主演：陈小春 范冰冰 影片讲述了两群身怀绝技的年轻人狭路相逢，以功夫竞技、以街舞打擂，最终都各自找到生 命精彩。自幼习武的楚东（陈小春饰）极具街舞天分，一次次惊险遭遇将他步步推上竞技舞 台，潜能被无限激发，而不为人知的阴谋却在此时一触即发。受到众人追捧的钟少雄（南贤 俊饰）舞技超群、功夫绝佳，却无意中成为利益操纵团体下的一枚棋子。纠缠在这两个男人 之间的金牌DJ—TINA（范冰冰饰），是一个音律高手，性感超群却心地善良的女孩。他们无 意触发舞林大战，他们引领时尚潮流，他们火热激情，他们动感无敌⋯⋯
影酷七月倾情上映《危情24小时》 导演：麦克·巴克 主演：皮尔斯·布鲁斯南 玛丽娅·贝罗 杰瑞德·巴特勒 克劳德特·明克等 尼尔（杰哈德.巴特勒饰演）和艾比（玛丽亚.贝罗饰演)夫妇有一个可爱 的女儿苏菲，一家三口住着大房子，过着体面的中产阶级生活，生活 完美得几乎是“美国梦”的代言。夫妻俩也恩爱有佳，一家人其乐融 融的样子写满了美好。而幸福永远都不可能永恒，在电影中尤其是这 样。女儿突然的被绑架打乱了一切的平静。别无他法的华纳夫妇俩只 好唯绑匪的命令是从，整天提心吊胆的等待着绑匪前来勒索，他们准 备好了现金，然而绑匪的意图显然并不在于金钱的满足。由皮尔斯· 布鲁斯南饰演的绑匪是一个极端的反社会分子，仇视着人类社会的一 切秩序，而且他认为自己一无所有，天不怕地不怕的活脱一个美国本 土恐怖分子。他不想要钱，钱是现代社会秩序的象征，在他看来毫无 意义。他想要华纳夫妇去杀一个人，用一个无辜的生命来换回他们的 女儿。华纳夫妇面对这样的要挟陷入了进退两难的境地，一面是自己 心爱的宝贝女儿，另一面是一个鲜活、无辜的生命和自己依旧纯正的 良知，而面对此他们又必须做出抉择⋯⋯
影评： 故事的灵感，出自于英国的编剧制片家威廉·摩里西之手，他和导 演麦可·巴克合作，拍出了这部罕见的绑架惊悚片，给观众前所未有 的心理刺激与冲击，完全不假手于露骨的暴力，也为票房明星皮尔 斯·布鲁斯南的演艺生涯，带来了一大转折。 这位007庞德大帅哥，在这部电影中首次扮演反派角色，饰演绑匪 莱恩，让观众耳目一新。除此之外，本片也是皮尔斯·布鲁斯南卸 下“007詹姆斯庞德演员”光环后，第一部货真价实的惊悚片，而且一 改之前正气凛然的庞德形象，彻底改变造型，一百八十度转变演出了 大反派；不过，以他早期在舞台剧方面的磨练，要转型并不是什么难 事，尤其是动作场面早就是他司空见惯的事。 值得一提的是，今年以主演全球卖座电影《300壮士：斯巴达的逆袭》 而急速窜红、片约不断的性格演员杰瑞德·巴特勒，其扎实深厚的银 幕演出功力，绝对不容小觑，他生动地诠释了片中处于两难窘境、内 心挣扎天人交战的角色，再加上饰演他妻子的玛丽娅·贝罗的入木三 分演技一起飙戏，造就出一个扣人心弦、精彩万分的三人对峙心理惊 悚架构。
影酷 充满爱心的电影盛宴——第十一届上海国际电影节侧记 影酷七月倾情上映《危情24小时》 影酷热门上映《深海寻人》《精舞门》
数字电影
2008.7
MEGA VIEW