PAN lighting Outdoor 2020-2021 灯饰目录

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

Panoramica / Overview

Indice - Product Index

02

Bollard - Bollards

08

Incassi a Terra - InGrounds

46

Incassi a Parete - Wall Recessed

88 108

Parete e Soffitto - Wall and Ceiling

136

艺

Proiettori - Projectors

灯

Luci da Giardino - Garden Lights

214

2

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯 Indice Product Index

3

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯

Bollard - Bollards

Gard

Perth

Dado

Panto

Barbados

Rudy

p. 12

p. 18

p. 22

p. 26

p. 32

p. 36

p. 42

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

Birk

Incassi a Terra - InGrounds

Bart Multiled p. 48

King p. 80

Bart Cob p. 56

Lola

p. 60

Hole Ground p. 62

Nip

Miniled

Microled

p. 66

p. 72

p. 74

Gong p. 84

灯

艺

Incassi a Parete - Wall Recessed

Skin

p. 90

Joker p. 94

Hole Step p. 98

Fast

Polka

p. 102

p. 106

Proiettori - Projectores

Funky

Shoot

Wet

p. 110

p. 118

p. 122

4

Beam Program p. 126

Oblò Micro p. 76

Parete e Soffitto - Wall and Ceiling

Shock

Davon

Miami

Mark

Boxer

Wally

Win

p. 138

p. 144

p. 150

p. 154

p. 158

p. 162

p. 166

p. 170

Br Brick p. 176

Oregon

Sheld

Onda

Gard

Perth

Dado

Connection

Flavin

p. 178

p. 180

p. 182

p. 184

p. 186

p. 188

p. 196

Dankan

Eclis

Cam

Effect

Espirit

Poker

Smok

p. 200

p. 202

p. 204

p. 206

p. 208

p. 210

p. 211

艺

p. 198

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

Planet

Grenada

灯

p. 212

Angolo p. 213

Luci da Giardino - Garden Lights

Joy

Sphere

Stone

Curling

Pascià

p. 216

p. 218

p. 219

p. 220

p. 221

5

6

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯

7

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯

8

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯 Bollard Bollards

Gard p.18

灯

艺

p.12

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

Birk

Perth p.22

Dado p.26

Panto

Barbados

Rudy

p.32

p.36

p.42

9

4 m.

3 m.

灯

艺

2 m.

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

Bollard overview

1m.

Scala 1:25

10

Birk p.14

Gard p.18

Perth p. 22

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺 灯 Dado p.26

Panto p.34

Barbados p.38

Rudy p.42

11

12

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯 Birk

13

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯

14

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯 Birk

220÷240 V Cob Led IP65

t t t t t t t t t t t t t t t t

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

шЙ║

4FSJF EJ CPMMBSE QFS BQQMJDB[JPOJ PVUEPPS $PSQP MBNQBEB JO BMMVNJOJP WFSOJDJBUP B QPMWFSJ JO DPMPSF BOUSBDJUF 1JBTUSB EJ GJTTBHHJP JODMVTB QFS JOTUBMMB[JPOF JO QMJOUP EJ DFNFOUP WJUJ F UBTTFMMJ JODMVTJ

%SJWFS 0O 0GG JODMVTP "MJNFOUB[JPOF ┬Ц 7 ┬Ц )[ $MBTTF * 1SFDBCMBUP DPO DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF JO OFPQSFOF ) 3/ ' MVOHIF[[B DN

$P# -FE 8 MN &NJTTJPOF MVNJOPTB [FOJUIBMF BQFSUVSB EJ GBTDJP ┬л ┬Ц ┬л $POUSPMMP UPUBMF EFMM BCCBHMJBNFOUP EJSFUUP F EFMMF FNJTTJPOJ WFSTP JM DJFMP 4DIFSNP EJGGPOEFOUF JO WFUSP TBCCJBUP TQFTTPSF NN *1 5FNQFSBUVSB EJ DPMPSF , $3* &GGJDBDJB MVNJOPTB MN 8 /P 67 /P *3 &GGJDJFO[B FOFSHFUJDB " -JGFUJNF - # o I $FSUJGJDB[JPOF $& 3P)4

чБп

t t t t t t t t t t t t t t t t

#PMMBSE BOE XBMM NPVOUFE GJYUVSFT GPS PVUEPPS BQQMJDBUJPO "MVNJOJVN CPEZ QPXEFS DPBUFE CPEZ JO BOUISBDJUF DPMPS .PVOUJOH QMBUF GPS JOTUBMMBUJPO JO DPODSFUF QMJOUI PS JO UIF HSPVOE TDSFXT BOE QMVHT JODMVEFE

%SJWFS 0O 0GG FNCFEEFE 'FFEJOH ┬Ц 7 ┬Ц )[ $MBTTF * 8JSFE XJUI GFFEJOH OFPQSFOF DBCMF ) 3/ ' DN MFOHIU

$P# -FE 8 MN ;FOJUIBM MJHIU FNJTTJPO ┬л ┬Ц ┬л 5PUBM DPOUSPM PG CPUI EJSFDU HMBSF BOE MJHIU QPMMVUJPO UP UIF TLZ 1SPUFDUJPO TDSFFO JO TBOECMBTUFE HMBTT NN UIJDL

*1 -JHIU UFNQFSBUVSF , $3* &GGJDBDZ MN 8 67 GSFF *3 GSFF &OFSHZ MBCFM " -JGFUJNF - # o I $& 3P)4 EFDMBSBUJPO

15

16

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯 Birk

Dimensioni / Dimensions

Bollard h. 60 cm.

Bollard h. 90 cm. 8

15

8

15

4

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

4

90

60

10

15

15

4 kg

4

kg

Ottiche / Optics

30

灯

50

10

60° / 15÷50°

Bollard h. 90 cm.

艺

Bollard h. 60 cm. lx

10

lx

30

5

10

50

105°

3m

3m

90°

75°

320

60°

480 640

3m

45°

0° 15°

3m

30° DE LMN

C0-C180 C90-C270

Birk 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

Bollard h. 60 cm.

9W

CoB Led

Bollard h. 90 cm.

9W

CoB Led

colore color

GRD03121

390 lm

,

« «

IP65

BOUSBDJUF anthracite

GRD03221

390 lm

,

« «

IP65

BOUSBDJUF anthracite

17

чБп

шЙ║

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

Gard

220├╖240 V

Power Led

IP54

* CPMMBSE EFMMB TFSJF (BSE TPOP QSPHFUUBUJ QFS JMMVNJOBSF BSFF F QFSDPSTJ JO FTUFSOJ FNFUUPOP MVDF FTDMVTJWBNFOUF WFSTP JM CBTTP FMJNJOBOEP JO RVFTUP NPEP RVBMTJBTJ FNJTTJPOF MVNJOPTB WFSTP JM DJFMP F RVBMVORVF QSPCMFNBUJDB SFMBUJWB BMM JORVJOBNFOUP MVNJOPTP MB TPSHFOUF MFE ├Т DPNQMFUBNFOUF OBTDPTUB BMMB WJTUB JO NPEP EB FWJUBSF RVBMTJBTJ GPSNB EJ BCCBHMJBNFOUP EJSFUUP RVBMVORVF TJB MB EJSF[JPOF EJ PTTFSWB[JPOF * CPMMBSE EFMMB TFSJF (BSE TPOP DPNQMFUJ EJ ESJWFS JOUFHSBUP TPOP SFBMJ[[BUJ JO BMMVNJOJP WFSOJDJBUP B QPMWFSJ F TPOP EPUBUJ EJ CBTF JOEJQFOEFOUF QFS JM GJTTBHHJP BM QMJOUP EJ DFNFOUP -B HBNNB DPNQSFOEF EVF CPMMBSE EJ EJWFSTF EJNFOTJPOJ F TJ DPNQMFUB DPO MB WFSTJPOF EB QBSFUF MB RVBMF QFSNFUUF EJ SFBMJ[[BSF JNQJBOUJ EJ JMMVNJOB[JPOF DPO TPMV[JPOJ FTUFUJDBNFOUF DPPSEJOBUF GSB MPSP VUJMJ[[BOEP EJWFSTF UJQPMPHJF EJ JOTUBMMB[JPOF

5IF (BSE TFSJFT CPMMBSET BSF EFTJHOFE UP JMMVNJOBUF PVUEPPS BSFBT BOE QBUIT UIFZ FNJU MJHIU FYDMVTJWFMZ EPXOXBSET UIVT FMJNJOBUJOH BOZ MJHIU FNJTTJPO UPXBSET UIF TLZ BOE BOZ QSPCMFNT SFMBUFE UP MJHIU QPMMVUJPO UIF -&% TPVSDF JT DPNQMFUFMZ IJEEFO GSPN WJFX JO PSEFS UP BWPJE BOZ GPSN PG EJSFDU HMBSF XIBUFWFS UIF EJSFDUJPO PG PCTFSWBUJPO 5IF CPMMBSET PG UIF (BSE TFSJFT BSF DPNQMFUF XJUI JOUFHSBUFE ESJWFS BSF NBEF PG QPXEFS DPBUFE BMVNJOVN BOE IBWF BO JOEFQFOEFOU CBTF GPS GJYJOH UP UIF DPODSFUF QMJOUI 5IF SBOHF JODMVEFT UXP CPMMBSET PG EJGGFSFOU TJ[FT BOE JT DPNQMFUFE XJUI UIF XBMM WFSTJPO XIJDI BMMPXT ZPV UP DSFBUF MJHIUJOH TZTUFNT XJUI BFTUIFUJDBMMZ DPPSEJOBUFE TPMVUJPOT VTJOH EJGGFSFOU UZQFT PG JOTUBMMBUJPO

18

4FSJF EJ CPMMBSE F BQQBSFDDIJ EB QBSFUF QFS BQQMJDB[JPOJ PVUEPPS $PSQP JO BMMVNJOJP WFSOJDJBUP B QPMWFSJ JO DPMPSF BOUSBDJUF 1JBTUSB EJ GJTTBHHJP JODMVTB QFS GJTTBHHJP JO QMJOUP EJ DFNFOUP WJUJ JODMVTF

%SJWFS 0O 0GG JODMVTP "MJNFOUB[JPOF ┬Ц 7 ┬Ц )[ $MBTTF * $POOFTTJPOJ FMFUUSJDIF EB SFBMJ[[BSF OFMMB CBTF 4PSHFOUF 1PXFS -FE 8 MN &NJTTJPOF MVNJOPTB [FOJUIBMF SPUPTJNNFUSJDB BQFSUVSB EJ GBTDJP ┬л $POUSPMMP UPUBMF EFMM BCCBHMJBNFOUP EJSFUUP F EFMMF FNJTTJPOJ WFSTP JM DJFMP 4DIFSNP EJ QSPUF[JPOF JO WFUSP USBTQBSFOUF *1 *, 5FNQFSBUVSB EJ DPMPSF , $3* &GGJDBDJB MVNJOPTB MN 8 /P 67 /P *3 &GGJDJFO[B FOFSHFUJDB " -JGFUJNF - # o I $FSUJGJDB[JPOF $& 3P)4

t t t t t t t t t t t t t t t t

#PMMBSE BOE XBMM NPVOUFE GJYUVSFT GPS PVUEPPS BQQMJDBUJPO "MVNJOJVN QPXEFS DPBUFE CPEZ JO BOUISBDJUF DPMPS .PVOUJOH QMBUF GPS JOTUBMMBUJPO JO DPODSFUF QMJOUI PS JO UIF HSPVOE TDSFXT JODMVEFE

%SJWFS 0O 0GG FNCFEEFE 'FFEJOH ┬Ц 7 ┬Ц )[ $MBTTF * 4PVSDF 1PXFS -FE 8 MN ;FOJUBM BOE SPUPTJNNFUSJD MJHIU FNJTTJPO MJHIU CFBO ┬л 5PUBM DPOUSPM PG CPUI EJSFDU HMBSF BOE MJHIU QPMMVUJPO UP UIF TLZ 1SPUFDUJPO TDSFFO JO USBOTQBSFOU HMBTT *1 *, -JHIU UFNQFSBUVSF , $3* &GGJDBDZ MN 8 67 GSFF *3 GSFF &OFSHZ MBCFM " -JGFUJNF - # o I $& 3P)4 EFDMBSBUJPO

чБп

шЙ║

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

t t t t t t t t t t t t t t t t t

La gamma Gard comprende i bollard di questo capitolo F NPEFMMJ TQFDJGJDJ QFS M JOTUBMMB[JPOF B QBSFUF QVCCMJDBUJ OFMMB TF[JPOF EFM DBUBMPHP i1BSFUF F 4PGGJUUPw

The Gard range includes the bollards of this chapter BOE UIF TQFDJGJD NPEFMT GPS XBMM NPVOUJOH EJTQMBZFE in the section of this catalog "Wall and Ceiling".

19

20

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯 Gard

Dimensioni / Dimensions

Gard Wall pag. 182

Bollard h. 65 cm.

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

Bollard h. 30 cm.

650

300

50

kg

160

50

kg

Ottiche / Optics

Bollard h. 30 cm.

«

Bollard h. 65 cm.

lx

艺

lx

160

5 10

灯

50

3m

5

10

30

105°

50

3m

3m

90°

75°

200

60°

400 600

3m

C0-C180 C90-C270

0° 15°

45°

30°

DE LMN

Gard 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

Bollard h. 30 cm.

7W

1PXFS -FE

Bollard h. 65 cm.

7W

1PXFS -FE

1BSFUF 8BMM

7W

1PXFS -FE

colore color

EST285

500 lm

,

«

IP54

*,

BOUSBDJUF anthracite

EST287

500 lm

,

«

IP54

*,

BOUSBDJUF anthracite

EST289

500 lm

,

«

IP54

*,

BOUSBDJUF anthracite

(*) vedi dettagli per la versione a parete a pg. 182 / see details for wall mounting version to pg. 182

21

чБп

шЙ║

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

Pe r t h

220├╖240 V

SMD Led

IP54

-B TFSJF EJ CPMMBSE EB FTUFSOP 1FSUI ├Т JOEJDBUB QFS M JMMVNJOB[JPOF EFJ QFSDPSTJ F EFMMF BSFF SFTJEFO[JBMJ (SB[JF BM TVP TDIFSNP EJGGVTPSF JO WFUSP EJGGPOEF MB MVDF JO NPEP BNQJP JMMVNJOBOEP GJOP B NFUSJ EJ EJTUBO[B ┬╢ FRVJQBHHJBUP DPO TPSHFOUF -FE 4.% , ├Т DPNQMFUP EJ ESJWFS JOUFHSBUP FE ├Т QSFDBCMBUP DPO TDBUPMB EJ DPOOFTTJPOF DPO HFM JTPMBOUF F TJHJMMBOUF -B HBNNB QSFWFEF EVF WFSTJPOJ EB DN F EB DN EJ BMUF[[B F TJ DPNQMFUB DPO MB WFSTJPOF EB QBSFUF DIF QFSNFUUF EJ BNQMJBSF MF BQQMJDB[JPOJ JOTUBMMBUJWF NBOUFOFOEP JM DPPSEJOBUP FTUFUJDP EFMMhJNQJBOUP *M DPSQP EFMM BQQBSFDDIJP ├Т SFBMJ[[BUP JO BMMVNJOP FE ├Т DPNQMFUP EJ TUBGGB EJ GJTTBHHJP QSFGPSBUB QFS USF QVOUJ EJ GJTTBHHJP BM QMJOUP JO DFNFOUP

5IF 1FSUI PVUEPPS CPMMBSE TFSJFT JT TVJUBCMF GPS UIF MJHIUJOH PG QBUIT BOE SFTJEFOUJBM BSFBT 5IBOLT UP JUT HMBTT EJGGVTFS TDSFFO JU EJGGVTFT MJHIU XJEFMZ JMMVNJOBUJOH VQ UP NFUFST BXBZ *U JT FRVJQQFE XJUI , 4.% -&% TPVSDF BOE JOUFHSBUFE ESJWFS 8JSFE XJUI DPOOFDUJPO CPY XJUI JOTVMBUJOH BOE TFBMJOH HFM 5IF SBOHF JODMVEFT UXP WFSTJPOT DN BOE DN IFJHIU BOE JU JT DPNQMFUFE XJUI UIF XBMM WFSTJPO UIBU BMMPXT UP FYUFOE UIF JOTUBMMBUJPO BQQMJDBUJPOT XIJMF NBJOUBJOJOH UIF BFTUIFUJD DPPSEJOBUF PG UIF TZTUFN 5IF CPEZ PG UIF MVNJOBJSF JT NBEF PG BMVNJOVN XJUI B ESJMMFE GJYJOH CSBDLFU GPS UISFF GJYJOH QPJOUT to the concrete plinth included.

22

4FSJF EJ CPMMBSE F QBMJ QFS BQQMJDB[JPOJ PVUEPPS 7FSTJPOJ I DN DN $PSQP JO BMMVNJOJP WFSOJDJBUP B QPMWFSJ JO DPMPSF HSJHJP 1JBTUSB EJ GJTTBHHJP JODMVTB QFS GJTTBHHJP JO QMJOUP EJ DFNFOUP WJUJ JODMVTF %SJWFS 0O 0GG JODMVTP "MJNFOUB[JPOF ┬Ц 7 ┬Ц )[ $MBTTF * 1SFDBCMBUP DPO TDBUPMB EJ DPOOFTTJPOF QFS JTPMBNFOUP DPO HFM JTPMBOUF TJHJMMBOUF 4PSHFOUF 4.% -FE 8 MN &NJTTJPOF MVNJOPTB DPO BQFSUVSB EJ GBTDJP ┬л ┬Ц ┬л 4DIFSNP EJ QSPUF[JPOF JO WFUSP PQBMJOP EJGGPOEFOUF *1 *, 5FNQFSBUVSB EJ DPMPSF , $3* &GGJDBDJB MVNJOPTB GJOP B MN 8 /P 67 /P *3 &GGJDJFO[B FOFSHFUJDB " -JGFUJNF - # o I $FSUJGJDB[JPOF $& 3P)4

t t t t t t t t t t t t t t t t

#PMMBSE BOE XBMM NPVOUFE GJYUVSFT GPS PVUEPPS BQQMJDBUJPO 3BOHF NPEFMT I DN DN "MVNJOVN QPXEFS DPBUFE CPEZ JO HSFZ DPMPS .PVOUJOH QMBUF GPS JOTUBMMBUJPO JO DPODSFUF QMJOUI PS JO UIF HSPVOE TDSFXT BOE QMVHT JODMVEFE

%SJWFS 0O 0GG FNCFEEFE 'FFEJOH ┬Ц 7 ┬Ц )[ $MBTTF * 4PVSDF 1PXFS -FE 8 MN -JHIU FNJTTJPO ┬л ┬Ц ┬л 1SPUFDUJPO TDSFFO EJGGVTFS JO PQBM HMBTT *1 *, -JHIU UFNQFSBUVSF , $3* &GGJDBDZ MN 8 67 GSFF *3 GSFF &OFSHZ MBCFM " -JGFUJNF - # o I $& 3P)4 EFDMBSBUJPO

чБп

шЙ║

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

t t t t t t t t t t t t t t t t t

La gamma Perth comprende i bollard di questo capitolo F NPEFMMJ TQFDJGJDJ QFS M JOTUBMMB[JPOF B QBSFUF QVCCMJDBUJ OFMMB TF[JPOF EFM DBUBMPHP i1BSFUF F 4PGGJUUPw

The Perth range includes the bollards of this chapter BOE UIF TQFDJGJD NPEFMT GPS XBMM NPVOUJOH EJTQMBZFE in the section of this catalog "Wall and Ceiling".

23

24

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯 Pe r t h

Dimensioni / Dimensions

Bollard h. 50 cm.

Perth Wall pag. 184

Bollard h. 90 cm.

160

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

160

900

500

130

100

130

40

kg

100

40

kg

Ottiche / Optics

Bollard h. 50 cm.

Bollard h. 90 cm.

 – 

lx

艺

lx

10

30

ç Ż

50

3m

20

105°

30

3m

50

90°

3m

75°

112

60°

168 224

45°

0° 15°

3m

C0-C180 C90-C270

30°

DE LMN

Perth – 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

Bollard h. 50 cm

9W

4.% -FE

Bollard h. 90 cm.

9W

4.% -FE

1BSFUF 8BMM

9W

4.% -FE

colore color

EST00031

650 lm

,

 – 

IP54

*,

HSJHJP HSFZ

EST00032

650 lm

,

 – 

IP54

*,

HSJHJP HSFZ

EST00030

650 lm

,

 – 

IP54

*,

HSJHJP HSFZ

(*) vedi dettagli per la versione a parete a pg. 184 / see details for wall mounting version to pg. 184

25

чБп

шЙ║

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

Dado

220├╖240 V

SMD Led

IP65

* CPMMBSE EFMMB TFSJF %BEP TPOP QBSUJDPMBSNFOUF JOEJDBUJ QFS M JMMVNJOB[JPOF EJ BNQJF BSFF JO FTUFSOJ DPNF BE FTFNQJP QBSDIJ HJBSEJOJ QFSDPSTJ QFEPOBMJ F BSFF EJ TPTUB %BEP JMMVNJOB UVUUB MB [POB DJSDPTUBOUF HSB[JF BM TVP QBSUJDPMBSF NPEVMP PUUJDP DIF DPNCJOB EJWFSTF SJGMFTTJPOJ EFMMB MVDF QFS PUUFOFSF VO JMMVNJOB[JPOF QBSUJDPMBSNFOUF NPSCJEB F VOJGPSNF $PNQMFUJ EJ ESJWFS F QSFDBCMBUJ DPO DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF J CPMMBSE EFMMB TFSJF %BEP TPOP SFBMJ[[BUJ JO FTUSVTJPOF EJ BMMVNJOJP F TPOP EPUBUJ EJ TQFDJGJDB QJBTUSB EJ GJTTBHHJP JOEJQFOEFOUF DIF OF GBDJMJUB M JOTUBMMB[JPOF -B WFSTJPOF QFS JM NPOUBHHJP B QBSFUF DPNQMFUB MB HBNNB QFSNFUUFOEP EJ SFBMJ[[BSF JNQJBOUJ DPO BQQBSFDDIJ EJ EJWFSTB UJQPMPHJB GSB MPSP DPPSEJOBUJ

5IF CPMMBSET PG UIF %BEP TFSJFT BSF QBSUJDVMBSMZ TVJUBCMF GPS UIF MJHIUJOH PG MBSHF PVUEPPS BSFBT TVDI BT QBSLT HBSEFOT QFEFTUSJBO XBMLXBZT BOE SFTU BSFBT %BEP JMMVNJOBUFT UIF XIPMF TVSSPVOEJOH BSFB UIBOLT UP JUT QBSUJDVMBS PQUJDBM NPEVMF UIBU DPNCJOFT EJGGFSFOU MJHIU SFGMFDUJPOT UP PCUBJO QBSUJDVMBSMZ TPGU BOE VOJGPSN MJHIUJOH $PNQMFUF XJUI ESJWFST BOE XJSFE XJUI QPXFS DBCMF UIF CPMMBSET PG UIF %BEP TFSJFT BSF NBEF PG FYUSVEFE BMVNJOVN BOE BSF FRVJQQFE XJUI B TQFDJGJD JOEFQFOEFOU GJYJOH QMBUF UIBU GBDJMJUBUFT JOTUBMMBUJPO 5IF WFSTJPO GPS XBMM NPVOUJOH DPNQMFUFT UIF SBOHF BMMPXJOH UP DSFBUF TZTUFNT XJUI EJGGFSFOU UZQFT PG DPPSEJOBUFE BQQMJBODFT

26

4FSJF EJ CPMMBSE B BQQBSFDDIJ EB QBSFUF QFS BQQMJDB[JPOJ PVUEPPS $PSQP JO FTUSVTJPOF EJ BMMVNJOJP B TF[JPOF RVBESBUB Y NN $PSQP 7FSOJDJBUP B QPMWFSJ JO DPMPSF BOUSBDJUF 1JBTUSB EJ GJTTBHHJP JODMVTB QFS JOTUBMMB[JPOF JO QMJOUP EJ DFNFOUP WJUJ F UBTTFMMJ JODMVTJ %SJWFS 0O 0GG JODMVTP "MJNFOUB[JPOF ┬Ц 7 ┬Ц )[ $MBTTF * 1SFDBCMBUP DPO DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF JO 17$ F QSFTTBDBWP *1 4PSHFOUF -FE 4.% 8 MN 7BOP PUUJDP DPNQFUP EJ EJGGVTPSF PQBMJOP F SJGMFUUPSJ &NJTTJPOF MVNJOPTB B MVDF EJGGVTB GBTDJP PSJ[[POUBMF ┬л WFSUJDBMF ┬л 4DIFSNP EJ QSPUF[JPOF EFM WBOP JO PUUJDP JO QPMJDBSCPOBUP FYUSB DIJBSP *1 *, 5FNQFSBUVSB EJ DPMPSF , $3* &GGJDBDJB MVNJOPTB GJOP B MN 8 /P 67 /P *3 &GGJDJFO[B FOFSHFUJDB " -JGFUJNF - # o I $FSUJGJDB[JPOF $& 3P)4

t t t t t t t t t t t t t t t t t t

#PMMBSE BOE XBMM NPVOUFE GJYUVSFT GPS PVUEPPS BQQMJDBUJPO &YUSVEFE BMVNJOJVN CPEZ TRVBSFE QSPGJMF Y NN 1PXEFS DPBUFE CPEZ JO BOUISBDJUF DPMPS .PVOUJOH QMBUF GPS JOTUBMMBUJPO JO DPODSFUF QMJOUI PS JO UIF HSPVOE TDSFXT BOE QMVHT JODMVEFE

%SJWFS 0O 0GG FNCFEEFE 'FFEJOH ┬Ц 7 ┬Ц )[ $MBTTF * 8JSFE XJUI GFFEJOH 17$ DBCMF BOE QMVH *1 -FE TPVSDF 4.% 8 MN 0QUJD IFBE DPNQMFUF XJUI PQBM EJGGVTFS MPVWSF BOE SFGMFDUPST -JHIU PVUQVU GPS EJGGVTJOH FGGFDUT CFBN ┬л IPSJ[POUIBM ┬л WFSUJDBM 1SPUFDUJPO TDSFFO EJGGVTFS JO PQBM QPMZDBSCPOBUF *1 *, -JHIU UFNQFSBUVSF , $3* &GGJDBDZ MN 8 67 GSFF *3 GSFF &OFSHZ MBCFM " -JGFUJNF - # o I $& 3P)4 EFDMBSBUJPO

чБп

шЙ║

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

t t t t t t t t t t t t t t t t t t

-B HBNNB %BEP DPNQSFOEF J CPMMBSE EJ RVFTUP DBQJUPMP F NPEFMMJ TQFDJGJDJ QFS M JOTUBMMB[JPOF B QBSFUF QVCCMJDBUJ OFMMB TF[JPOF EFM DBUBMPHP i1BSFUF F 4PGGJUUPw

5IF %BEP SBOHF JODMVEFT UIF CPMMBSET PG UIJT DIBQUFS BOE UIF TQFDJGJD NPEFMT GPS XBMM NPVOUJOH EJTQMBZFE in the section of this catalog "Wall and Ceiling".

27

28

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯 Dado

29

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯

30

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯 Dado

Dimensioni / Dimensions Bollard h. 50 cm.

%BEP 8BMM pag. 186

Bollard h. 75 cm.

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

Bollard h. 25 cm.

75

50

25 10 kg

10

10

kg

Ottiche / Optics

Bollard h. 25 cm. lx

kg

Bollard h. 50 cm.

Bollard h. 75 cm.

lx

'MPPE

lx

5

5

10

10

10

3m

灯

3m

105° 90°

50

50

3m

艺

30 50

30

30

3m

3m

3m

75°

80

60°

120 160

45°

0° 15° C0-C180 C90-C270

30° DE LMN

Dado 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

Bollard h. 25 cm.

6W

4.% -FE

Bollard h. 50 cm.

6W

Bollard h. 75 cm.

6W

1BSFUF 8BMM

6W

colore color

GRD01131

390 lm

,

'MPPE

IP65

*,

BOUSBDJUF anthracite

4.% -FE

GRD01231

390 lm

,

'MPPE

IP65

*,

BOUSBDJUF anthracite

4.% -FE

GRD01331

390 lm

,

'MPPE

IP65

*,

BOUSBDJUF anthracite

4.% -FE

FAC02131

390 lm

,

'MPPE

IP65

*,

BOUSBDJUF anthracite

(*) vedi dettagli per la versione a parete a pg. 186 / see details for wall mounting version to pg. 186

31

шЙ║

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

Pa n t o

чБп

220├╖240 V

SMD Led

IP65

-B HBNNB 1BOUP SJTQPOEF BMMB OFDFTTJU├М EJ JMMVNJOBSF MF BSFF PVUEPPS QSPQPOFOEP USF EJWFSTJ BQQBSFDDIJ JO DPPSEJOBUP JM NJOJCPMMBSE EB DN JM CPMMBSE EB DN F JM QBMP EB DN EJ BMUF[[B TPOP MF USF TPMV[JPOJ DIF SJTPMWPOP MB NBHHJPS QBSUF EFHMJ JNQJBOUJ EJ JMMVNJOB[JPOF SFTJEFO[JBMF -B UFTUB PUUJDB TJ DBSBUUFSJ[[B QFS MB TPSHFOUF MFE 4.% F JM EJGGVTPSF DJSDPMBSF BCCJOBNFOUP DIF QFSNFUUF EJ PUUFOFSF VOB QFSGFUUB EJGGVTJPOF EFMMB MVDF TJB TVMMP TDIFSNP TUFTTP TJB JO UVUUB M BSFB DJSDPTUBOUF PUUFOFOEP VO JMMVNJOB[JPOF DPOGPSUFWPMF F QSJWB EJ BCCBHMJBNFOUP 5VUUJ HMJ BQQBSFDDIJ EFMMB TFSJF 1BOUP TPOP DPNQMFUJ EJ ESJWFS F QSFDBCMBUJ DPO DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF F DPOOFUUPSF *1 TJ DBSBUUFSJ[[BOP QFS DPNQBUUF[[B F TPMJEJU├М TPOP SFBMJ[[BUJ JO FTUSVTJPOF EJ BMMVNJOJP F TPOP EPUBUJ EJ TQFDJGJDB QJBTUSB EJ GJTTBHHJP JOEJQFOEFOUF DIF OF GBDJMJUB M JOTUBMMB[JPOF su plinto in cemento.

5IF 1BOUP SBOHF SFTQPOET UP UIF OFFE UP JMMVNJOBUF PVUEPPS BSFBT CZ PGGFSJOH UISFF EJGGFSFOU DPPSEJOBUFE GJYUVSFT UIF DN NJOJCPMMBSE UIF DN CPMMBSE BOE UIF DN QPMF JO IFJHIU BSF UIF UISFF TPMVUJPOT UIBU TPMWF NPTU PG UIF SFTJEFOUJBM MJHIUJOH TZTUFNT 5IF PQUJDBM IFBE JT DIBSBDUFSJ[FE CZ UIF 4.% -&% TPVSDF BOE UIF DJSDVMBS EJGGVTFS B DPNCJOBUJPO UIBU BMMPXT QFSGFDU MJHIU EJGGVTJPO CPUI PO UIF TDSFFO JUTFMG BOE UISPVHIPVU UIF TVSSPVOEJOH BSFB PCUBJOJOH DPNGPSUBCMF BOE HMBSF GSFF MJHIUJOH "MM UIF 1BOUP TFSJFT BQQMJBODFT BSF DPNQMFUF XJUI ESJWFST BOE XJSFE XJUI QPXFS DBCMF BOE *1 DPOOFDUPS UIFZ BSF DIBSBDUFSJ[FE CZ DPNQBDUOFTT BOE TPMJEJUZ NBEF PG FYUSVEFE BMVNJOVN BOE FRVJQQFE XJUI B TQFDJGJD JOEFQFOEFOU GJYJOH QMBUF UIBU GBDJMJUBUFT JOTUBMMBUJPO PO DPODSFUF QMJOUI

32

t t t t t t t t t t t t t t t t t

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

шЙ║

4FSJF EJ CPMMBSE F QBMJ QFS BQQMJDB[JPOJ PVUEPPS 7FSTJPOJ I DN DN DN $PSQP JO FTUSVTJPOF EJ BMMVNJOJP WFSOJDJBUP B QPMWFSJ JO DPMPSF BOUSBDJUF 1JBTUSB EJ GJTTBHHJP JODMVTB QFS JOTUBMMB[JPOF JO QMJOUP EJ DFNFOUP WJUJ F UBTTFMMJ JODMVTJ %SJWFS 0O 0GG JODMVTP "MJNFOUB[JPOF ┬Ц 7 ┬Ц )[ $MBTTF * 1SFDBCMBUP DPO DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF JO 17$ F QSFTTBDBWP *1 4PSHFOUF 4.% -FE 8 MN P 8 MN &NJTTJPOF MVNJOPTB SPUPTJNNFUSJDB EJGGVTB 4DIFSNP EJ QSPUF[JPOF JO QPMJDBSCPOBUP PQBMJOP EJGGPOEFOUF *1 *, 5FNQFSBUVSB EJ DPMPSF , $3* &GGJDBDJB MVNJOPTB GJOP B MN 8 /P 67 /P *3 &GGJDJFO[B FOFSHFUJDB " -JGFUJNF - # o I $FSUJGJDB[JPOF $& 3P)4

чБп

t t t t t t t t t t t t t t t t t

#PMMBSE BOE XBMM NPVOUFE GJYUVSFT GPS PVUEPPS BQQMJDBUJPO 3BOHF NPEFMT I DN DN &YUSVEFE BMVNJOJVN CPEZ QPXEFS DPBUFE JO BOUISBDJUF DPMPS .PVOUJOH QMBUF GPS JOTUBMMBUJPO JO DPODSFUF QMJOUI PS JO UIF HSPVOE TDSFXT BOE QMVHT JODMVEFE

%SJWFS 0O 0GG FNCFEEFE 'FFEJOH ┬Ц 7 ┬Ц )[ $MBTTF * 8JSFE XJUI GFFEJOH 17$ DBCMF BOE QMVH *1 4PVSDF -&% 1PXFS 8 MN BOE 8 MN 3PUPTJNNFUSJD EJGGVTJOH MJHIU FNJTTJPO 1SPUFDUJPO TDSFFO EJGGVTFS JO PQBM QPMZDBSCPOBUF *1 *, -JHIU UFNQFSBUVSF , $3* &GGJDBDZ MN 8 67 GSFF *3 GSFF &OFSHZ MBCFM " -JGFUJNF - # o I $& 3P)4 EFDMBSBUJPO

33

34

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯 Pa n t o

Dimensioni / Dimensions Bollard h. 90 cm.

Bollard h. 50 cm.

Bollard h. 170 cm.

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

52

170

15

15

90

50

kg

kg

Ottiche / Optics

lx

艺

Bollard h. 50 cm.

kg

Bollard h. 90 cm.

Bollard h. 170 cm.

lx

lx

Flood

灯

5

50

20

10

10

40

6m

105°

50

6m

6m

90° 75°

40

60°

80

45°

120 6m

6m

0° 15°

6m C0-C180 C90-C270

30° DE LMN

Panto 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

Bollard h. 50 cm.

18 W

4.% -FE

Bollard h. 90 cm.

18 W

4.% -FE

Bollard h. 170 cm.

36 W

4.% -FE

colore color

GRD05231

1070 lm

,

'MPPE

IP65

*,

BOUSBDJUF anthracite

GRD05331

1070 lm

,

'MPPE

IP65

*,

BOUSBDJUF anthracite

GRD06131

2300 lm

,

'MPPE

IP65

*,

BOUSBDJUF anthracite

35

Barbados La serie Barbados offre una gamma completa di bollard EJ EJWFSTF BMUF[[F QFS JMMVNJOBSF DPO MVDF EJGGVTB MF BSFF FTUFSOF %JTQPOJCJMF OFMMF USF NJTVSF NJOJCPMMBSE EB DN CPMMBSE EB DN F NBYJCPMMBSE EB DN EJ BMUF[[B JMMVNJOB B ┬л M BSFB DJSDPTUBOUF GJOP B N EJ EJTUBO[B #BSCBEPT ├Т EPUBUP EJ BUUBDDP & QFS MBNQBEF

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

GMVPSFTDFOUJ DPNQBUUF '#5 P FRVJWBMFOUJ B MFE F MB TPTUJUV[JPOF

EFMMB MBNQBEB TJ FGGFUUVB JO NPEP TFNQMJDF F WFMPDF SJNVPWFOEP MB UFTUB PUUJDB DIF JODPSQPSB JM TJTUFNB EJ TDIFSNJ

RVFTUJ TPOP QSPHFUUBUJ QFS FMJNJOBSF M BCCBHMJBNFOUP EJSFUUP F EJSF[JPOBOP MB MVDF FTDMVTJWBNFOUF WFSTP JM CBTTP

MJNJUBOEP MF FNJTTJPOJ MVNJOPTF WFSTP JM DJFMP #BSCBEPT TJ JOTUBMMB

B UFSSB HSB[JF BMMB TVB TPMJEB CBTF QSFGPSBUB DPO USF QVOUJ EJ GJTTBHHJP al plinto di cemento.

The Barbados series offers a complete range of bollards of different IFJHIUT UP JMMVNJOBUF PVUEPPS BSFBT XJUI EJGGVTFE MJHIU BWBJMBCMF

JO UISFF TJ[FT NJOJCPMMBSE DN CPMMBSE DN BOE NBYJCPMMBSE

GSPN DN JO IFJHIU JU JMMVNJOBUFT UIF TVSSPVOEJOH BSFB VQ UP N

PG EJTUBODF #BSCBEPT JT FRVJQQFE XJUI BO & GJUUJOH GPS '#5 DPNQBDU GMVPSFTDFOU MBNQT PS FRVJWBMFOU -&%T BOE UIF SFQMBDFNFOU

PG UIF MBNQ JT DBSSJFE PVU TJNQMZ BOE RVJDLMZ CZ SFNPWJOH UIF PQUJDBM IFBE XIJDI JODPSQPSBUFT UIF TDSFFO TZTUFN

these are designed to eliminate direct glare and aim the light FYDMVTJWFMZ EPXOXBSET MJNJUJOH MJHIU FNJTTJPOT UP UIF TLZ

#BSCBEPT JT JOTUBMMFE PO UIF HSPVOE UIBOLT UP JUT TPMJE ESJMMFE CBTF

чБп

шЙ║

XJUI UISFF GJYJOH QPJOUT UP UIF DPODSFUF QMJOUI

36

37

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯

38

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯 Barbados 220÷240 V E27 IP55

t t t t t t t t t t t t t t t

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

шЙ║

4FSJF EJ CPMMBSE QFS BQQMJDB[JPOJ PVUEPPS 7FSTJPOJ NJOJCPMMBSE I DN CPMMBSE DN NBYJCPMBSE DN $PSQP JO FTUSVTJPOF EJ BMMVNJOJP WFSOJDJBUP B QPMWFSJ JO DPMPSF HSJHJP 1JBTUSB EJ GJTTBHHJP JODMVTB QFS GJTTBHHJP JO QMJOUP EJ DFNFOUP WJUJ JODMVTF

"MJNFOUB[JPOF ┬Ц 7 ┬Ц )[ $MBTTF * 1SFDBCMBUP DPO DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF JO 17$ F QSFTTBDBWP "UUBDDP & QFS TPSHFOUJ '#5 NBY 8 P FRVJWBMFOUJ B MFE 4JTUFNB EJ TDIFSNJ JOUFHSBUJ QFS JM DPOUSPMMP EFMM BCCBHMJBNFOUP F MB MJNJUB[JPOF EFMMF FNJTTJPOJ WFSTP JM DJFMP &NJTTJPOF MVNJOPTB SPUPTJNNFUSJDB EJGGVTB ┬л 4DIFSNP EJ QSPUF[JPOF JO QPMJDBSCPOBUP USBTQBSFOUF EJGGPOEFOUF *1 *, $FSUJGJDB[JPOF $& 3P)4

чБп

t t t t t t t t t t t t t

3BOHF PG CPMMBSE GPS PVUEPPS BQQMJDBUJPO 3BOHF NPEFMT NJOJCPMMBSE I DN CPMMBSE DN NBYJCPMMBSE DN &YUSVEFE BMVNJOJVN CPEZ QPXEFS DPBUFE CPEZ JO HSFZ DPMPS .PVOUJOH QMBUF GPS JOTUBMMBUJPO JO DPODSFUF QMJOUI PS JO UIF HSPVOE TDSFXT JODMVEFE

'FFEJOH ┬Ц 7 ┬Ц )[ $MBTTF * 8JSFE XJUI GFFEJOH 17$ DBCMF BOE QMVH 4PDLFU & GPS NBY 8 '#5 PS MFE FRVJWBMFOU "OUJHMBSF MPVWSF TZTUFN FNCFEEFE 3PUPTJNNFUSJD ┬л MJHIU FNJTTJPO &NCFEEFE MPVWSF TZTUFN UP DPOUSPM HMBSF BOE MJNJU MJHIU QPMMVUJPO UP UIF TLZ 1SPUFDUJPO TDSFFO EJGGVTFS JO USBOTQBSFOU QPMZDBSCPOBUF *1 *, &OFSHZ MBCFM " $& 3P)4 EFDMBSBUJPO

39

40

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯 Barbados

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Dimensioni / Dimensions

Bollard h. 35 cm.

Bollard h. 75 cm.

Bollard h. 110 cm. 120

120

1100

艺

120

ç Ż

350

Ă˜170

kg

750

Ă˜170

kg

Ă˜170

kg

Barbados – 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

Bollard h. 35 cm.

NBY 8

& -FE '#5

EST407

Bollard h. 75 cm.

NBY 8

& -FE '#5

EST408

Bollard h. 110 cm.

NBY 8

& -FE '#5

EST409

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

colore color

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

'MPPE

IP55

*,

HSJHJP HSFZ

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

'MPPE

IP55

*,

HSJHJP HSFZ

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

'MPPE

IP55

*,

HSJHJP HSFZ

41

чБп

шЙ║

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

Rudy

220├╖240 V

E27

IP54

3VEZ TJ DBSBUUFSJ[[B QFS M BMUF[[B SJEPUUB F QFS MF TVF GJOJUVSF EJ DPMPSF HSJHJP P SVHHJOF ├Т QBSUJDPMBSNFOUF JOEJDBUP QFS M JMMVNJOB[JPOF EFMMF BSFF SFTJEFO[JBMJ P DPOEPNJOJBMJ FRVJQBHHJBUP DPO VO SJGMFUUPSF JO UFSNPQMBTUJDP USBTQBSFOUF EJGGPOEF MB MVDF PSJ[[POUBMNFOUF B ┬л F WFSUJDBMNFOUF WFSTP JM CBTTP FMJNJOBOEP M BCCBHMJBNFOUP EJSFUUP EB RVBMVORVF EJSF[JPOF EJ PTTFSWB[JPOF 3VEZ ├Т EPUBUP EJ BUUBDDP & QFS BCCJOBSTJ B TPSHFOUJ GMVPSFTDFOUJ DPNQBUUF '#5 P B TPSHFOUJ B -&% EJ QBSJ JOHPNCSP FE ├Т QSFDBCMBUP DPO DBWP F TDBUPMB EJ DPOOFTTJPOF QFS JTPMBNFOUP DPO SFTJOB -B TPTUJUV[JPOF EFMMB MBNQBEB ├Т TFNQMJDF F WFMPDF HSB[JF BMMB UFTUB PUUJDB SJNPWJCJMF *M DPSQP EFMM BQQBSFDDIJP ├Т SFBMJ[[BUP JO BMMVNJOP ed ├и completo di base preforata con tre punti di fissaggio al plinto di cemento.

3VEZ JT DIBSBDUFSJ[FE CZ JUT MPX IFJHIU BOE JUT GJOJTIFT JO HSFZ PS SVTU DPMPST JU JT QBSUJDVMBSMZ TVJUBCMF GPS UIF MJHIUJOH PG SFTJEFOUJBM PS DPOEPNJOJVN BSFBT FRVJQQFE XJUI B USBOTQBSFOU UIFSNPQMBTUJD SFGMFDUPS JU EJGGVTFT UIF MJHIU IPSJ[POUBMMZ ┬л BOE WFSUJDBMMZ EPXOXBSET FMJNJOBUJOH EJSFDU HMBSF GSPN BOZ EJSFDUJPO PG PCTFSWBUJPO 3VEZ JT FRVJQQFE XJUI BO & CBTF UP DPNCJOF XJUI DPNQBDU '#5 GMVPSFTDFOU TPVSDFT PS -&% TPVSDFT PG UIF TBNF TJ[F BOE JT XJSFE XJUI DBCMF BOE DPOOFDUJPO CPY GPS JOTVMBUJPO XJUI SFTJO -BNQ SFQMBDFNFOU JT RVJDL BOE FBTZ UIBOLT UP UIF SFNPWBCMF PQUJDBM IFBE 5IF CPEZ PG UIF MVNJOBJSF JT NBEF PG BMVNJOVN BOE JT DPNQMFUFE XJUI B ESJMMFE CBTF XJUI UISFF GJYJOH QPJOUT UP UIF DPODSFUF QMJOUI

42

t t t t t t t t t t t t

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

шЙ║

#PMMBSE I DN QFS BQQMJDB[JPOJ PVUEPPS $PSQP JO BMMVNJOJP WFSOJDJBUP B QPMWFSJ JO DPMPSF SVHHJOF 1JBTUSB EJ GJTTBHHJP JODMVTB QFS GJTTBHHJP JO QMJOUP EJ DFNFOUP WJUJ JODMVTF

"MJNFOUB[JPOF ┬Ц 7 ┬Ц )[ $MBTTF * 1SFDBCMBUP DPO DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF JO 17$ F TDBUPMB EJ DPOOFTTJPOF "UUBDDP & QFS MBNQBEB '#5 NBY 8 P FRVJWBMFOUF B MFE 4DIFSNP JOUFHSBUP QFS JM DPOUSPMMP EFMM BCCBHMJBNFOUP EJSFUUP &NJTTJPOF MVNJOPTB SPUPTJNNFUSJDB EJGGVTB ┬л 4DIFSNP EJ QSPUF[JPOF JO QPMJDBSCPOBUP USBTQBSFOUF EJGGPOEFOUF *1 *, $FSUJGJDB[JPOF $& 3P)4

чБп

t t t t t t t t t t t t

#PMMBSE I DN GPS PVUEPPS BQQMJDBUJPO &YUSVEFE BMVNJOVN CPEZ QPXEFS DPBUFE JO SVTUZ DPMPS .PVOUJOH QMBUF GPS JOTUBMMBUJPO JO DPODSFUF QMJOUI PS JO UIF HSPVOE TDSFXT JODMVEFE

'FFEJOH ┬Ц 7 ┬Ц )[ $MBTTF * 8JSFE XJUI GFFEJOH 17$ DBCMF BOE DPOOFDUJPO CPY 4PDLFU & GPS '#5 MBNQ NBY 8 PS MFE FRVJWBMFOU "OUJ HMBSF JOUFSOBM QPMZDBSCPOBUF TIBEF 3PUPTJNNFUSJD ┬л EJGGVTJOH MJHIU FNJTTJPO 1SPUFDUJPO TDSFFO EJGGVTFS JO USBOTQBSFOU QPMZDBSCPOBUF *1 *, $& 3P)4 EFDMBSBUJPO

43

44

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯 Rudy

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Dimensioni / Dimensions

Bollard h. 64 cm.

艺

Ă˜ 10

ç Ż

64

Ă˜ 17

kg

Rudy – 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

Bollard h. 64 cm.

NBY 8

& -FE '#5

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

colore color

EST413

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

'MPPE

IP54

*,

SVHHJOF SVTUZ

EST00035

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

'MPPE

IP54

*,

HSJHJP HSFZ

45

46

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯 Incassi a terra InGround

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网 Bart CoB

Lola

p.48

p.56

p.60

Hole Ground

Nip

Miniled

Microled

p.62

p.66

p.72

p.74

灯

艺

Bart Multiled

Oblò Micro

King

p.76

p.80

Gong p.84

47

48

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯 Bart

49

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯

шЙ║

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

Bart

чБп

220├╖240 V

CoB Led / Multiled

IP67

WARRANTY 3 YEARS

(MJ BQQBSFDDIJ EB JODBTTP B UFSSB EFMMB TFSJF #BSU TJ EJTUJOHVPOP QFS M FMFWBUB RVBMJU├М EFJ NBUFSJBMJ SFBMJ[[BUJ JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP TPOP EPUBUJ EJ BOFMMJ B WJTUB JO BDDJBJP *OPY "*4* - QBSUJDPMBSNFOUF SFTJTUFOUF BMMF FMFWBUF DPODFOUSB[JPOJ OFMM BSJB EJ JPEJP F EJ DMPSP DPNF BE FTFNQJP BDDBEF OFMMF [POF WJDJOF BM NBSF M BOFMMP JO BDDJBJP ├Т EPUBUP EJ WFUSP UFNQFSBUP USBTQBSFOUF EB NN EJ TQFTTPSF NPOUBUP B GJMP QFS FWJUBSF JM SJTUBHOP EJ QPMWFSF F UFSSB HMJ BQQBSFDDIJ EFMMB TFSJF #BSU TPOP QSFDBCMBUJ DPO TQFDJGJDP DBWP QFS FTUFSOJ JO OFPQSFOF ) 3/ ' F QPTTPOP FTTFSF JOTUBMMBUJ OFM UFSSFOP TFO[B CJTPHOP EJ BQSJSF JM WBOP PUUJDP MF WFSTJPOJ PSJFOUBCJMJ TPOP SFHPMBCJMJ USBNJUF BQQPTJUB HIJFSB FTUFSOB BM WBOP PUUJDP TPMV[JPOF DIF DPOTFOUF VO JOTUBMMB[JPOF QJ├б SBQJEB TFO[B DIF TJB OFDFTTBSJP BQSJSF M BQQBSFDDIJP NBOUFOFOEP DPT├Ц VOB UFOVUB EFM HSBEP *1 QJ├б TJDVSB OFM UFNQP 5VUUJ HMJ BQQBSFDDIJ TPOP GPSOJUJ DPO JM SFMBUJWP QP[[FUUP JO 17$

#BSU TFSJFT PG JOHSPVOE MVNJOBJSFT TUBOET PVU GPS UIF IJHI RVBMJUZ PG UIF NBUFSJBMT NBEF PG EJF DBTU BMVNJOVN UIFZ BSF FRVJQQFE XJUI B SJOHT NBEF JO "*4* - TUBJOMFTT TUFFM QBSUJDVMBSMZ SFTJTUBOU UP IJHI DPODFOUSBUJPOT PG JPEJOF BOE DIMPSJOF JO UIF BJS J F UIF BSFBT DMPTF UP UIF TFB UIF TUFFM SJOH JT FRVJQQFE XJUI USBOTQBSFOU UFNQFSFE HMBTT NN UIJDL NPVOUFE GMVTI UP BWPJE TUBHOBUJPO PG EVTU BOE TPJM UIF #BSU TFSJFT MVNJOBJSFT BSF XJSFE XJUI B TQFDJGJD ) 3/ ' OFPQSFOF PVUEPPS DBCMF BOE DBO CF JOTUBMMFE JO UIF HSPVOE XJUIPVU PQFOJOH UIF PQUJDBM DPNQBSUNFOU UIF BEKVTUBCMF WFSTJPOT DBO CF BJNFE CZ B TQFDJBM SJOH OVU FYUFSOBM UP UIF PQUJDBM DPNQBSUNFOU B TPMVUJPO UIBU BMMPXT GBTUFS JOTUBMMBUJPO XJUIPVU UIF OFFE UP PQFOJOH UIF GJYUVSF UIVT NBJOUBJOJOH B NPSF TFDVSF *1 HSBEF TFBM PWFS UJNF "MM UIF GJYUVSFT BSF TVQQMJFE XJUI UIF SFMBUJWF 17$ TMFFWFS

50

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

'JYUVSFT SBOHF GPS XBMLBCMF JOHSPVOE PVUEPPS BQQMJDBUJPO %JFDBTU BOPEJ[FE BMMVNJOVN CPEZ 4UBJOMFTT TUFFM CF[FM "*4* 17$ JOTUBMMBUJPO TMFFWF JODMVEFE XJUI IPMFT GPS IPSJ[POUBM PS WFSUJDBM UISPVHI XJSJOH 4XJUDIJOH 0O 0GG 'FFEJOH ┬Ц 7 ┬Ц )[ *OTVMBUJPO $MBTT * 8JSFE XJUI GFFEJOH OFPQSFOF DBCMF ) 3/ ' NFUFS

'JYFE $P# WFSTJPOT GJYFE BOE BEKVTUBCMF .VMJUMFE WFSTJPOT *1 *, *, *, *, -JHIU UFNQFSBUVSF , , $3* -VNFO PVUQVU GSPN MN VQ UP MN &GGJDBDZ VQ UP MN 8 67 GSFF *3 GSFF &OFSHZ MBCFM " -JGFUJNF - # o I #BSU $P# PQUJDT ┬л F ┬л #BSU .VMUJMFE PQUJDT ┬л F ┬л GJYFE BOE BEKVTUBCMF #BSU .VMUJMFE PQUJD UJMUJOH ┬л JO Y 8 WFSTJPO ┬л JO Y 8 WFSTJPO 0QUJDT ┬л BOE ┬л GJYFE PQUJDT ┬л BOE ┬л BEKVTUBCMF 4NBMM WFSTJPOT FRVJQQFE XJUI UJMUJOH PQUJD ┬л CJH WFSTJPOT FVJQQFE XJUI UJMUJOH PQUJD ┬л $& 3P)4 EFDMBSBUJPO 8BSSBOUZ ZFBST

чБп

t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

4FSJF EJ BQQBSFDDIJ QFS FTUFSOJ EB JODBTTP B UFSSB DBMQFTUBCJMJ $PSQP JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP BOPEJ[[BUP "OFMMP JO BDDJBJP JOPY "*4* 1P[[FUUP EJ JOTUBMMB[JPOF JO 17$ JODMVTP DPO GPSBUVSF QFS DBCMBHHJ QBTTBOUJ PSJ[[POUBMJ P WFSUJDBMJ "DDFOTJPOF 0O 0GG "MJNFOUB[JPOF ┬Ц 7 ┬Ц )[ $MBTTF * 1SFDBCMBUP DPO DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF JO OFPQSFOF ) 3/ ' NFUSP

7FSTJPOJ $P# GJTTF F WFSTJPOJ .VMJUMFE GJTTF F PSJFOUBCJMJ *1 *, *, *, *, 5FNQFSBUVSB EJ DPMPSF , , $3* &NJTTJPOJ MVNJOPTF EB MN B MN &GGJDJFO[B MVNJOPTB GJOP B MN 8 /P 67 /P *3 &GGJDJFO[B FOFSHFUJDB " -JGFUJNF - # o I 0UUJDIF #BSU $P# EB ┬л F ┬л PUUJDIF #BSU .VMUJMFE EB ┬л F ┬л GJTTF F PSJFOUBCJMJ 5JMU PUUJDB #BSU .VMUJMFE ┬л OFMMB WFSTJPOF Y 8 ┬л OFMMB WFSTJPOF Y 8 $FSUJGJDB[JPOF $& 3P)4 BOOJ EJ HBSBO[JB

шЙ║

t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

51

Bart Multiled -B TFSJF #BSU .VMUJMFE QSFWFEF MF WFSTJPOJ GJTTF F PSJFOUBCJMJ FOUSBNCF DPNQMFUF EJ BOFMMP JO BDDJBJP "*4 - QBSUJDPMBSNFOUF SFTJTUFOUF BMMF FMFWBUF DPODFOUSB[JPOJ OFMM BSJB EJ JPEJP F EJ DMPSP -F WFSTJPOJ PSJFOUBCJMJ TPOP EPUBUF EJ TQFDJGJDP EJTQPTJUJWP FTUFSOP BM WBOP PUUJDP QFS MB SFHPMB[JPOF EFM QVOUBNFOUP RVFTUP QFSNFUUF EJ PSJFOUBSF JM GBTDJP EJ MVDF FNFTTP JO GBTF EJ JOTUBMMB[JPOF TFO[B EPWFS BQSJSF M BQQBSFDDIJP FWJUBOEP M JOHSFTTP EJ VNJEJU├М BMM JOUFSOP EFM WBOP PUUJDP F MB DPOTFHVFOUF GPSNB[JPOF EJ DPOEFOTB TVMMB TVQFSGJDJF JOUFSOB EFM WFUSP 5VUUJ HMJ BQQBSFDDIJ EFMMB TFSJF #BSU .VMUJMFE TPOP GPSOJUJ DPO BQQPTJUP QP[[FUUP JO 17$ F DPO DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF QFDBCMBUP JO OFPQSFOF ) 3/ ' EJ NFUSP

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

#BSU .VMUJMFE TFSJFT JODMVEFT GJYFE BOE BEKVTUBCMF WFSTJPOT CPUI DPNQMFUFE XJUI "*4 - TUFFM SJOH QBSUJDVMBSMZ SFTJTUBOU UP IJHI DPODFOUSBUJPOT PG JPEJOF BOE DIMPSJOF JO UIF BJS 5IF BEKVTUBCMF WFSTJPOT BSF FRVJQQFE XJUI B TQFDJGJD EFWJDF FYUFSOBM UP UIF PQUJDBM DPNQBSUNFOU GPS BJNJOH BEKVTUNFOU UIJT BMMPXT UP BJN UIF MJHIU CFBN FNJUUFE EVSJOH UIF JOTUBMMBUJPO QIBTF XJUIPVU PQFOJOH UIF GJYUVSF BWPJEJOH UIF FOUSZ PG NPJTUVSF JOUP UIF PQUJDBM DPNQBSUNFOU BOE UIF DPOTFRVFOU GPSNBUJPO PG DPOEFOTBUJPO PO UIF JOUFSOBM TVSGBDF PG UIF HMBTT "MM #BSU .VMUJMFE TFSJFT GJYUVSFT BSF TVQQMJFE XJUI B TQFDJBM 17$ TMFFWFS BOE XJSFE XJUI B OFPQSFOF ) 3/ ' QPXFS DBCMF NFUFS MFOHIU

- JNQFSNFBCJMJU├М EFM WBOP PUUJDP

├Т PUUFOVUB HSB[JF B TFJ WJUJ B CSVHPMB

7JUF FTUFSOB EJ SFHPMB[JPOF

DPO BQQPTJUP UBQQP EJ QSPUF[JPOF

чБп

шЙ║

&YUFSOBM BEKVTUNFOU TDSFX XJUI QBSUJDVMBS QSPUFDUJPO DBQ

DIF TJHJMMBOP M BOFMMP EFDPSBUJWP BM DPSQP PUUJDP

5IF XBUFSQSPPGJOH PG UIF PQUJDBM DPNQBSUNFOU JT PCUBJOFE UIBOLT UP TJY BMMFO TDSFXT UIBU TFBM UIF EFDPSBUJWF SJOH UP UIF PQUJDBM CPEZ

1SFTTBDBWP *1 Cable gland IP67

7JUJ EJ TFSSBHHJP B QP[[FUUP brugola inclusa

8FMM UJHIUFOJOH TDSFXT BMMFO LFZ JODMVEFE

'PSJ EJ QBTTBHHJP MBUFSBMJ per connessioni passanti.

Side passage holes GPS QBTTJOH UISPVHI XJSJOH

1SFEJTQPTJ[JPOF per ancoraggio al terreno

%SJMMJOH for anchoring to the ground

* QP[[FUUJ TPOP JODMVTJ 4MFFWFT JODMVEFE

52

- BOFMMP EFDPSBUJWP EFHMJ JODBTTJ #BSU ├Т SFBMJ[[BUP JO BDDJBJP *OPY "*4* - NBUFSJBMF DIF NJHMJPSB TJHOJGJDBUJWBNFOUF MB SFTJTUFO[B BJ QSPDFTTJ PTTJEBUJWJ DBVTBUJ EB QFSDFOUVBMJ FMWFWBUF EJ JPEJP F DMPSP OFMM BSJB DPNF BE FTFNQJP BWWJFOF OFMMF [POF QSPTTJNF BM NBSF M BOFMMP EFDPSBUJWP ├Т DPNQMFUP EJ WFUSP UFNQFSBUP USBTQBSFOUF QBSUJDPMBSNFOUF SFTJTUFOUF HSB[JF BM TVP TQFTTPSF EJ NN NPOUBUP B GJMP EFMM BOFMMP TUFTTP QFS FWJUBSF JM EFQPTJUP JOEFTJEFSBUP EJ UFSSJDDJP P QPMWFSF -P TQFTTPSF FTUSFNBNFOUF SJEPUUP EFMM BOFMMP F MB QBSUJDPMBSF TWBTBUVSB EFM TVP CPSEP FWJUBOP HMJ JODJBNQJ BDDJEFOUBMJ

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

5IF EFDPSBUJWF SJOH PG #BSU SFDFTTFE MVNJOBJSFT JT NBEF PG "*4* - TUBJOMFTT TUFFM B NBUFSJBM UIBU TJHOJGJDBOUMZ JNQSPWFT SFTJTUBODF UP PYJEBUJWF QSPDFTTFT DBVTFE CZ IJHI QFSDFOUBHFT PG JPEJOF BOE DIMPSJOF JO UIF BJS J F TFBTJEF BSFBT UIF EFDPSBUJWF SJOH JT DPNQMFUF XJUI USBOTQBSFOU UFNQFSFE HMBTT QBSUJDVMBSMZ SFTJTUBOU UIBOLT UP JUT UIJDLOFTT PG NN NPVOUFE GMVTI XJUI UIF SJOH JUTFMG UP BWPJE VOXBOUFE EFQPTJU PG TPJM PS EVTU 5IF FYUSFNFMZ SFEVDFE UIJDLOFTT PG UIF SJOH BOE UIF QBSUJDVMBS GMBSJOH PG JUT FEHF QSFWFOU BDDJEFOUBM USJQQJOH

-F WFSTJPOJ PSJFOUBCJMJ EJ #BSU .VMUJMFE TPOP EPUBUF EJ QJBTUSB SFHPMBCJMF QFS PSJFOUBSF MBUFSBMNFOUF JM GBTDJP EJ MVDF GJOP B ┬л RVFTUP QFSNFUUF EJ SFHPMBSF M JODMJOB[JPOF EFM GBTDJP EJ MVDF QFS PUUFOFSF M FGGFUUP MVNJOPTP EFTJEFSBUP

5IF BEKVTUBCMF WFSTJPOT PG #BSU .VMUJMFE BSF FRVJQQFE XJUI BO BEKVTUBCMF QMBUF UP MBUFSBMMZ PSJFOU UIF MJHIU CFBN VQ UP ┬л

чБп

шЙ║

UIJT BMMPXT UP BEKVTU UIF PG UIF MJHIU CFBN BOHMF UP PCUBJO UIF EFTJSFE MJHIU FGGFDU

5VUUF MF WFSTJPOJ PSJFOUBCJMJ EJ #BSU .VMUJMFE TPOP SFHPMBCJMJ USBNJUF VO BQQPTJUB HIJFSB QPTJ[JPOBUB FTUFSOBNFOUF BM WBOP PUUJDP questa consente di regolare il puntamento del fascio di luce TFO[B EPWFS SJNVPWFSF M BOFMMP GSPOUBMF EFMM BQQBSFDDIJP QFS NBOUFOFSF MB UFOVUB EFM HSBEP *1 BODIF EPQP MF QSJNF PQFSB[JPOJ EJ JOTUBMMB[JPOF e puntamento.

"MM UIF BEKVTUBCMF WFSTJPOT PG #BSU .VMUJMFE DBO CF BEKVTUFE CZ NFBOT PG B TQFDJBM SJOH QPTJUJPOFE PVUTJEF UIF PQUJDBM DPNQBSUNFOU UIJT BMMPXT UP BEKVTU UIF BJNJOH PG UIF MJHIU CFBN XJUIPVU IBWJOH UP SFNPWF UIF GSPOU SJOH PG UIF GJYUVSF UP NBJOUBJO UIF *1 EFHSFF UJHIUOFTT FWFO BGUFS UIF GJSTU JOTUBMMBUJPO BOE QPJOUJOH PQFSBUJPOT

53

艺

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

Bart Multiled

灯

Ottiche / Optics

20°

Fixed

Adjustable

30°

6000 4000 2000

20°

3000

6000

2000

4000

1000

105°

1

0,4

90°

90°

75°

75°

75°

75°

60°

0° 15°

4000K

2618

1

0,6

0° 15°

2378

4000K

2515

1

0,4

45°

30°

C0-C180 C90-C270

cd / klm

3000K

60°

45°

30°

C0-C180 C90-C270

cd / klm

2345

60°

45°

30°

3000K

105°

90°

60°

C0-C180 C90-C270

105°

90°

45° 0° 15°

3200 1600

2000

105°

30°

0° 15°

30°

C0-C180 C90-C270

cd / klm

cd / klm

3000K

4000K

3000K

4000K

2320

2589

1

0,5

3007

3169

1,0

752

792 352

2

1,7

586

654

2

1,1

595

629

2

0,7

580

647

2

3

1,0

261

291

3

1,7

264

279

3

1,1

258

288

3

1,5

334

162

4

2,0

188

198

104

5

2,5

120

127

4 5

1,4 1,8

h (m) d (m)

54

147 94

208 105

EЄ (lx)

4 5

2,3 2,8

h (m) d (m)

149 95

157 101

EЄ (lx)

4 5

1,5 1,8

h (m) d (m)

145 93

EЄ (lx)

h (m) d (m)

EЄ (lx)

Dimensioni / Dimensions

'JYFE 3x 2 W

6x 2 W

Ø115

Ø172

102

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网 153

72

150

73

400

900 kg

157

75

kg

118

"EKVTUBCMF

3x 2 W

9x 1,2 W

Ø210

Ø150

142

« «

180

« «

195

107

灯

400

kg

220

150

艺

92

177

400

kg

Bart Multiled 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

'JYFE

Y 8

MultiLed

EST724 EST54019

480 lm

,

«

IP67

*,

BDDJBJP steel

Y 8

MultiLed

EST736

870 lm

,

«

IP67

*,

BDDJBJP steel

EST54021

920 lm

,

«

IP67

*,

BDDJBJP steel

Y 8

MultiLed

EST761

430 lm

,

«

IP67

*,

BDDJBJP steel

"EKVTUBCMF

Y 8 MultiLed

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

430 lm

,

«

IP67

*,

colore color

BDDJBJP steel

EST54102

480 lm

,

«

IP67

*,

BDDJBJP steel

EST54105

930 lm

,

«

IP67

*,

BDDJBJP steel

EST54104

980 lm

,

«

IP67

*,

BDDJBJP steel

55

Bart CoB -B TFSJF #BSU $P# ├Т EPUBUB EJ BOFMMP JO BDDJBJP "*4* - DPNQMFUP EJ WFUSP EJ QSPUF[JPOF UFNQFSBUP USBTQBSFOUF QBSUJDPMBSNFOUF SFTJTUFOUF BMMF FMFWBUF DPODFOUSB[JPOJ OFMM BSJB EJ JPEJP F EJ DMPSP *M DPSQP ├Т SFBMJ[[BUP JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP BOPEJ[[BUP FE ├Т GPSOJUP DPO QP[[FUUP JO 17$ QSFEJTQPTUP DPO GPSJ MBUFSBMJ QFS DPOOFTTJPOF QBTTBOUF #BSU ├Т QSFDBCMBUP DPO DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF JO OFPQSFOF ) 3/ ' EJ NFUSP EJ MVOHIF[[B -F WFSTJPOJ FRVJQBHHJUF DPO -FE $P# EB F EB MVNFO TPOP EJTQJOJCJMJ DPO PUUJDIF EB ┬л F ┬л

5IF #BSU $P# TFSJFT JT FRVJQQFE XJUI BO "*4* - TUFFM SJOH DPNQMFUF XJUI USBOTQBSFOU UFNQFSFE TBGFUZ HMBTT

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

QBSUJDVMBSMZ SFTJTUBOU UP IJHI DPODFOUSBUJPOT PG JPEJOF BOE DIMPSJOF JO UIF BJS 5IF CPEZ JT NBEF PG EJF DBTU BOPEJ[FE BMVNJOVN BOE JT TVQQMJFE XJUI B 17$ DPDLQJU XJUI MBUFSBM IPMFT GPS UISPVHI DPOOFDUJPO #BSU JT XJSFE XJUI OFPQSFOF ) 3/ '

чБп

шЙ║

QPXFS DBCMF NFUFS MFOHUI 5IF WFSTJPOT FRVJQQFE XJUI BOE MVNFO $P# -&%T BSF BWBJMBCMF XJUI ┬л BOE ┬л PQUJDT

56

Dimensioni / Dimensions

'JYFE 12 W

18 W Ø210

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

Ø173

157

188

220

133

162

400 kg

Ottiche / Optics

177

400

kg

220

150

'JYFE

22°

38°

6000 4000

2400 1600

2000

800

105°

105°

90°

90°

75°

75°

60°

60°

45°

艺

30°

45°

0° 15°

DE LMN

C0-C180 C90-C270

30°

0° 15°

DE LMN

C0-C180 C90-C270

4000K

3000K

4000K

0,4

6288

6528

1

0,7

3216

3321

2

0,8

1572

1632

2

1,5

804

830

3

1,2

699

725

3

2,2

357

369

4

1,6

393

408

4

2,9

201

208

5

2,0

252

261

5

3,6

129

133

灯

3000K

1

h (m) d (m)

h (m) d (m)

EЄ (lx)

EЄ (lx)

Bart Cob 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

'JYFE

12 W

CoB Led

18 W

CoB Led

colore color

EST760

1230 lm

,

«

IP67

*,

BDDJBJP steel

EST54208

1280 lm

,

«

IP67

*,

BDDJBJP steel

EST54211

1530 lm

,

«

IP67

*,

BDDJBJP steel

EST54210

1580 lm

,

«

IP67

*,

BDDJBJP steel

57

58

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

чБп

шЙ║

4UVEJP NFEJDP 'BMNFE 1FTDBSB 1& *UBMZ

59

чБп

шЙ║

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

Lola

220├╖240 V

E27

IP67

Lola ├и un apparecchio da incasso nel terreno per ambienti esterni: Illumina con un fascio ampio e morbido HSB[JF BMMB TVB PUUJDB EJGGPOEFOUF FE ├Т FRVJQBHHJBUP DPO BUUBDDP & QFS MBNQBEF GMVPSFTDFOUJ DPNQBUUF '#5 P FRVJWBMFOUJ B MFE *M DPSQP QSJODJQBMF ├Т SFBMJ[[BUP JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP F M BOFMMP GSPOUBMF ├Т JO BDDJBP TQB[[PMBUP "*4* DPNQMFUP EJ WFUSP UFNQFSBUP USBTQBSFOUF NPOUBUP B GJMP TVMM BOFMMP QFS FWJUBSF JM EFQPTJUP JOEFTJEFSBUP EJ UFSSB P QPMWFSF -B DIJVTVSB EFMM BOFMMP TVM DPSQP EFMM BQQBSFDDIJP BWWJFOF HSB[JF B RVBUUSP WJUJ B CSVHPMB DIF HBSBOUJTDPOP M JNQFSNFBCJMJU├М EFM WBOP PUUJDP -PMB TJ JODBTTB B GJMP OFM UFSSFOP HSB[JF BMM BQQPTJUP BQQPHHJP TVM QP[[FUUP JO 17$ GPSOJUP JO EPUB[JPOF F JM CPSEP TWBTBUP EFM TVP BOFMMP FWJUB M JODJBNQP BDDJEFOUBMF *M QP[[FUUP DPOTFOUF JM DBCMBHHJP QBTTBOUF TJB PSJ[[POUBMF DIF WFSUJDBMF

-PMB JT B SFDFTTFE MVNJOBJSF GPS PVUEPPS VTF JO UIF HSPVOE JU JMMVNJOBUFT XJUI B XJEF BOE EJGGVTF CFBN UIBOLT UP JUT EJGGVTJOH PQUJDT BOE JU JT FRVJQQFE XJUI BO & GJUUJOH GPS '#5 DPNQBDU GMVPSFTDFOU MBNQT PS FRVJWBMFOU -&% TPVSDFT 5IF NBJO CPEZ JT NBEF PG EJF DBTU BMVNJOVN BOE UIF GSPOU SJOH JT JO "*4* CSVTIFE TUFFM DPNQMFUF XJUI USBOTQBSFOU UFNQFSFE HMBTT GMVTI NPVOUFE PO UIF SJOH UP BWPJE VOXBOUFE EFQPTJU PG TPJM PS EVTU 5IF SJOH JT DMPTFE PO UIF CPEZ PG UIF EFWJDF UIBOLT UP GPVS BMMFO TDSFXT XIJDI HVBSBOUFF UIF XBUFSQSPPG PG UIF PQUJDBM DPNQBSUNFOU -PMB JT GMVTI SFDFTTFE UIF HSPVOE UIBOLT UP UIF TQFDJBM TVQQPSU PO UIF 17$ TVQQMJFE TMFFWF BOE UIF GMBSFE FEHF PG JUT SJOH QSFWFOUT GSPN BDDJEFOUBM USJQQJOH PWFS JU 5IF TMFFWF FOBCMFT CPUI IPSJ[POUBM BOE WFSUJDBM UISPVHI XJSJOH

60

1SFTTBDBWP . Y

Dimensioni / Dimensions Rounded

&RVJQQFE XJUI DBCMF HMBOE . Y

┬Н

21

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

├Ш 18

kg

17$ TMFFWFS ESJMMFE for lateral connection.

"QQBSFDDIJP QFS FTUFSOJ EB JODBTTP B UFSSB DBMQFTUBCJMF $PSQP JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP WFSOJDJBUP "OFMMP JO BDDJBJP "*4* 1P[[FUUP EJ JOTUBMMB[JPOF JO 17$ JODMVTP DPO GPSBUVSB QFS DBCMBHHJP QBTTBOUF "MJNFOUB[JPOF ┬Ц 7 ┬Ц )[ JO DMBTTF * &RVJQBHHJBUP DPO QSFTTBDBWP . Y "UUBDDP MBNQBEB & *1 &GGJDJFO[B FOFSHFUJDB "

y% $FSUJGJDB[JPOF $& 3P)4

3BOHF GPS XBMLBCMF JOHSPVOE GJYUVSFT GPS PVUEPPS BQQMJDBUJPO %JFDBTU DPBUFE BMMVNJOJVN CPEZ 4UBJOMFTT TUFFM CF[FM "*4* 17$ JOTUBMMBUJPO TMFFWF JODMVEFE ESJMMFE GPS UISPVHI XJSJOH 'FFEJOH ┬Ц 7 ┬Ц )[ *OTVMBUJPO $MBTT * &RVJQQFE XJUI DBCMF HMBOE . Y 4PDLFU & *1 &OFSHZ MBCFM "

y% $& 3P)4 EFDMBSBUJPO

чБп

t t t t t t t t t t

шЙ║

t t t t t t t t t t

1P[[FUUP JO 17$ DPO QSFEJTQPTJ[JPOF per il collegamento laterale.

Lola ┬Ц 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

Rounded

NBY 8

& -FE '#5

EST003

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

ottica optic

IP IP

\

IP67

colore color

BDDJBJP steel

61

чБп

шЙ║

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

Hole Ground

220├╖240 V

CoB Led

IP67

WARRANTY 3 YEARS

)PMF (SPVOE ├Т VOB GBNJHMJB EJ JODBTTJ *1 JEFBMF QFS JMMVNJOB[JPOF EFMMF BSFF F EFJ QFSDPSTJ JO FTUFSOJ *M DPSQP EFHMJ BQQBSFDDIJ ├Т SFBMJ[[BUP JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP WFSOJDJBUP F DPNQMFUP EJ GSPOUBMF SFBMJ[[BUP JO WFUSP UFNQFSBUP USBTQBSFOUF EB NN EJ TQFTTPSF MB TVQFSJGJDJF TPUUPTUBOUF JM GSPOUBMF ├Т WFSOJDJBUB JO DPMPSF CJBODP PQBDP P OFSP PQBDP F DBSBUUFSJ[[B M BTQFUUP FTUFUJDP EFMM BQQBSFDDIJP VOB WPMUB JOTUBMMBUP *M DPSQP EJ )PMF (SPVOE TJ JOTUBMMB QFSGFUUBNFOUF B GJMP EFM UFSSFOP BMMPHHJBOEPTJ JO VO BQQPTJUP IPVTJOH EJ BDDJBJP SFBMJ[[BUP OFM QP[[FUUP GPSOJUP JO EPUB[JPOF - BQQBSFDDIJP ├Т QSFDBCMBUP DPO DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF JO OFPQSFOF ) 3/ ' Y NN EJ DN EJ MVOHIF[[B

)PMF (SPVOE JT B GBNJMZ PG *1 SFDFTTFE MVNJOBJSFT JEFBM GPS UIF MJHIUJOH PG PVUEPPS BSFBT BOE QBUIT 5IF MVNJOBJSF CPEZ JT NBEF PG EJF DBTU QBJOUFE BMVNJOVN BOE DPNQMFUF XJUI GSPOU NBEF PG USBOTQBSFOU UFNQFSFE HMBTT NN UIJDL UIF TVSGBDF CFMPX UIF GSPOU QBSU JT QBJOUFE JO NBUU XIJUF PS NBUU CMBDL BOE DIBSBDUFSJ[FT UIF BFTUIFUJD BQQFBSBODF PG UIF GJYUVSF PODF JOTUBMMFE 5IF CPEZ PG )PMF (SPVOE DBO CF QFSGFDUMZ GMVTI JOTUBMMFE JO UIF HSPVOE CFJOH BMMPDBUFE JO B TQFDJBM TUFFM IPVTJOH SFBMJ[FE JO UIF TMFFWFS TVQQMJFE 5IF GJYUVSF JT XJSFE XJUI B ) 3/ ' Y NN OFPQSFOF QPXFS DBCMF DN NFUFS MFOHUI

62

4FSJF EJ BQQBSFDDIJ QFS FTUFSOJ EB JODBTTP B UFSSB DBMQFTUBCJMJ $PSQP JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP WFSOJDJBUP 7FUSP UFNQFSBUP USBTQBSFOUF EJ TQFTTPSF NN 1P[[FUUP EJ JOTUBMMB[JPOF JO 17$ JODMVTP DPO GPSBUVSF QFS DBCMBHHJ QBTTBOUJ DPNQMFUP EJ IPVTJOH JO BDDJBJP JOPY "MJNFOUB[JPOF ┬Ц 7 ┬Ц )[ JO DMBTTF * 1SFDBCMBUP DPO DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF JO OFPQSFOF ) 3/ ' DN

7FSTJPOJ $P# -FE *1 *, 5FNQFSBUVSB EJ DPMPSF , , $3* &NJTTJPOJ MVNJOPTF GJOP B MN &GGJDJFO[B MVNJOPTB GJOP B MN 8 /P 67 /P *3 &GGJDJFO[B FOFSHFUJDB " -JGFUJNF - # o I $FSUJGJDB[JPOF $& 3P)4 BOOJ EJ HBSBO[JB

t t t t t t t t t t t t t t t t t

3BOHF GPS XBMLBCMF JOHSPVOE GJYUVSFT GPS PVUEPPS BQQMJDBUJPO %JFDBTU BOPEJ[FE BMMVNJOJVN CPEZ NN UIJDL USBOTQBSFOU UFNQFSFE HMBTT 17$ JOTUBMMBUJPO TMFFWF JODMVEFE XJUI IPMFT GPS IPSJ[POUBM PS WFSUJDBM UISPVHI XJSJOH TUBJOMFTT TUFFM CF[FM 'FFEJOH ┬Ц 7 ┬Ц )[ *OTVMBUJPO $MBTT * 8JSFE XJUI GFFEJOH OFPQSFOF DBCMF ) 3/ ' DN

$P# -FE TPVSDF *1 *, -JHIU UFNQFSBUVSF , $3* -VNFO PVUQVU VQ UP MN &GGJDBDZ VQ UP MN 8 67 GSFF *3 GSFF &OFSHZ MBCFM " -JGFUJNF - # o I $& 3P)4 EFDMBSBUJPO 8BSSBOUZ ZFBST

чБп

шЙ║

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

t t t t t t t t t t t t t t t t t

-B HBNNB )PMF DPNQSFOEF HMJ JODBTTBUJ B UFSSB EJ RVFTUP DBQJUPMP F NPEFMMJ TQFDJGJDJ QFS M JOTUBMMB[JPOF EB JODBTTP B QBSFUF QVCCMJDBUJ OFMMB TF[JPOF EFM DBUBMPHP i8BMM 3FDFTTFEw

5IF )PMF SBOHF JODMVEFT UIF JOHSPVOET GJYUVSFT PG UIJT DIBQUFS BOE UIF TQFDJGJD NPEFMT GPS XBMM SFDFTTJOH QVCMJTIFE in the section of this catalog "Wall Recessed".

63

Hole Ground

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

'SPOUBMF JO DPMPSF bianco o nero

'SPOU CF[FM JO XIJUF PS CMBDL DPMPS

Molletta di tenuta 4FBMJOH DMJQ UP UIF TMFFWFS

1SFTTBDBWP *1

Cable gland IP67

)PVTJOH JO BDDJBJP

QFS JOTUBMMB[JPOF B GJMP

灯

艺

del terreno Steel housing for installation flush XJUI UIF HSPVOE

'PSJ EJ QBTTBHHJP MBUFSBMF per connessioni passanti 1SFEJTQPTJ[JPOF per ancoraggio al terreno

%SJMMJOH GPS GJYJOH UP UIF HSPVOE

64

Side passage holes GPS QBTTJOH UISPVHI XJSJOH

Dimensioni / Dimensions

Ottiche / Optics

Rounded 69

63

ÂŤ

Squared 63

101

69

2400

101

1600 800

155

105°

75°

90

60°

kg

400 163

69

kg

1110

1,2

278

3

1,8

123

4

2,4

69

5

3,0

0° 15°

163

C0-C180 C90-C270

44

h (m) d (m)

45°

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

69

0,6

2

90°

155

400

1

EĐ„ (lx)

30° DE LMN

(MJ BQQBSFDDIJ EFMMB TFSJF )PMF (SPVOE TPOP EPUBUJ EJ QP[[FUUP JO 17$

EPUBUP EJ IPVTJOH JO BDDJBJP QFS VOB JOTUBMMB[JPOF B GJMP EFM UFSSFOP QSFDJTB F TFO[B FSSPSJ -B WFOUPTB GPSOJUB JO EPUB[JPOF GBDJMJUB

M FTUSB[JPOF EFMM BQQBSFDDIJP EBM QP[[FUUP QFS DPOTFOUJSF M BDDFTP BMM JNQJBOUP FMFUUSJDP QFS MB PQFSB[JPOJ NBOVUFO[JPOF

"MM BQQMJBODFT PG UIF )PMF (SPVOE TFSJFT BSF FRVJQQFE XJUI B 17$ TMFFWFS XJUI TUFFM IPVTJOH GPS B QSFDJTF BOE FSSPS GSFF GMVTI JOTUBMMBUJPO

JO UIF HSPVOE 5IF TVDUJPO DVQ TVQQMJFE GBDJMJUBUFT UIF FYUSBDUJPO

PG UIF EFWJDF GSPN UIF TMFFWFS UP BMMPX BDDFTT UP UIF FMFDUSJDBM TZTUFN

ç Ż

艺

for maintenance operations.

)PMF 4UFQ XBMM SFDFTTFE pag. 98

Hole Ground – 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

Rounded

6W

CoB Led

EST54305

Squared

6W

CoB Led

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

colore color

490 lm

,

ÂŤ

IP67

*,

OFSP CMBDL

EST54306

490 lm

,

ÂŤ

IP67

*,

CJBODP XIJUF

EST54311

490 lm

,

ÂŤ

IP67

*,

OFSP CMBDL

EST54312

490 lm

,

ÂŤ

IP67

*,

CJBODP XIJUF

(*) vedi dettagli per la versione da incasso a parete a pg. 98 / see details for wall recessed version to pg. 98

65

RGB

чБп

шЙ║

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

Nip

220├╖240 V / 24 V DC

CoB Led / Power Led

IP67

WARRANTY 3 YEARS

/JQ ├Т VO JODBTTP EB UFSSB JEFBMF QFS JNQJBOUJ EJ JMMVNJOB[JPOF JO FTUFSOJ EPWF TPOP SJDIJFTUJ FGGFUUJ EJ MVDF CJBODB P JO 3(# 3FBMJ[[BUP JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP ├Т EPUBUP EJ GSPOUBMF JO BDDJBJP "*4* - QBSUJDPMBSNFOUF SFTJTUFOUF BMMF FMFWBUF DPODFOUSB[JPOJ EJ JPEJP F EJ DMPSP OFMM BSJB UJQJDIF EFMMF [POF NBSJOF - BOFMMP JO BDDJBJP EJ GPSNB UPOEB P RVBESBUB ├Т DPNQMFUP EJ WFUSP USBTQBSFOUF NPOUBUP B GJMP JO NPEP EB MJNJUBSF JM EFQPTJUP EJ UFSSB F QPMWFSF /JQ ├Т BMJNFOUBCJMF B 7 %$ OFMMB WFSTJPOF DPO 1PXFS -FE F B UFOTJPOF EJ SFUF OFMMF WFSTJPOJ FRVJQBHHJBUF DPO $P# -FE 7JFOF GPSOJUP DPO BQQPTJUP QP[[FUUP JO 17$ DPO QSFEJTQPTJ[JPOF QFS JM DPMMFHBNFOUP MBUFSBMF B WJF F DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF ) 3/ ' QSFDBCBUP EJ NFUSP

/JQ JT B HSPVOE SFDFTTFE MVNJOBJSF JEFBM GPS PVUEPPS MJHIUJOH TZTUFNT XIFSF XIJUF PS 3(# MJHIU FGGFDUT BSF SFRVJSFE .BEF PG EJF DBTU BMVNJOVN JU IBT B GSPOU JO "*4* - TUFFM QBSUJDVMBSMZ SFTJTUBOU UP UIF IJHI DPODFOUSBUJPOT PG JPEJOF BOE DIMPSJOF JO UIF BJS UZQJDBM PG TFBTJEF BSFBT 5IF SPVOE PS TRVBSF TUFFM SJOH JT DPNQMFUF XJUI GMVTI NPVOUFE USBOTQBSFOU HMBTT JO PSEFS UP MJNJU UIF EFQPTJU PG TPJM BOE EVTU /JQ DBO CF GFFEFE BU 7 %$ JO UIF 1PXFS -FE WFSTJPO BOE BU NBJOT WPMUBHF JO UIF WFSTJPOT FRVJQQFE XJUI $P# -FE *U JT TVQQMJFE XJUI B TQFDJBM 17$ TMFFWFS XJUI QSPWJTJPO GPS XBZ MBUFSBM DPOOFDUJPO BOE JT XJSFE XJUI OFPQSFOF ) 3/ ' QPXFS DBCMF NFUFS MFOHIU

66

t t t t t t t t t t t t t t t t t t

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

шЙ║

4FSJF EJ BQQBSFDDIJ QFS FTUFSOJ EB JODBTTP B UFSSB DBMQFTUBCJMJ 7FSTJPOJ $P# F WFSTJPOJ 1PXFS -FE $PSQP JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP BOPEJ[[BUP "OFMMP JO BDDJBJP JOPY "*4* 1P[[FUUP EJ JOTUBMMB[JPOF JO 17$ JODMVTP DPO GPSBUVSF QFS DBCMBHHJ QBTTBOUJ PSJ[[POUBMJ P WFSUJDBMJ "MJNFOUB[JPOF ┬Ц 7 ┬Ц )[ JO DMBTTF * QFS WFSTJPOJ $P# -FE "MJNFOUB[JPOF 7 %$ JO DMBTTF *** QFS MF WFSTJPOJ 1PXFS -FE 1SFDBCMBUP DPO DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF JO OFPQSFOF ) 3/ ' NFUSP

*1 *, 5FNQFSBUVSB EJ DPMPSF , , $3* &NJTTJPOJ MVNJOPTF GJOP B MN &GGJDBDJB MVNJOPTB GJOP B MN 8 /P 67 /P *3 &GGJDJFO[B FOFSHFUJDB " -JGFUJNF - # o I $FSUJGJDB[JPOF $& 3P)4 BOOJ EJ HBSBO[JB

чБп

t t t t t t t t t t t t t t t t t t

3BOHF PG XBMLBCMF JOHSPVOE MVNJOBJSFT GPS PVUEPPS BQQMJDBUJPO $P# BOE 1PXFS -FE WFSTJPOT %JFDBTU BOPEJ[FE BMMVNJOJVN CPEZ 4UBJOMFTT TUFFM CF[FM "*4* 17$ JOTUBMMBUJPO TMFFWF JODMVEFE XJUI IPMFT GPS IPSJ[POUBM PS WFSUJDBM UISPVHI XJSJOH 'FFEJOH ┬Ц 7 ┬Ц )[ *OTVMBUJPO $MBTT * GPS $P# -FE WFSTJPOT 'FFEJOH 7 %$ *OTVMBUJPO $MBTT *** GPS 1PXFS -FE WFSTJPOT 8JSFE XJUI GFFEJOH OFPQSFOF DBCMF ) 3/ ' NFUFS

*1 *, -JHIU UFNQFSBUVSF , , $3* -VNFO PVUQVU VQ UP MN &GGJDBDZ VQ UP MN 8 67 GSFF *3 GSFF &OFSHZ MBCFM " -JGFUJNF - # o I $& 3P)4 EFDMBSBUJPO 8BSSBOUZ ZFBST

67

68

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯 Nip

69

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯

Nip CoB

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

Ottiche / Optics «

3000 2000

105° 90° 75° 60°

45°

0° 15°

3000K

4000K

1

0,5

1787

1843

2

1,0

447

461

3

1,5

199

205

4

2,1

112

115

5

2,6

71

74

h (m) d (m)

EЄ (lx)

30°

DE LMN

C0-C180 C90-C270

Dimensioni / Dimensions

Ø59

灯

Ø70

Squared

艺

Rounded

80

Ø50

Ø66

133

Ø86

133

80

Ø50

Ø86

1P[[FUUP JO 17$ DPO QSFEJTQPTJ[JPOF per il collegamento laterale.

Ø 54 mm.

Ø 54 mm. kg

Ø59

kg

17$ TMFFWFS ESJMMFE for lateral connection.

Nip Cob 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

Rounded

5W

CoB Led

EST758 EST54023

490 lm

,

«

IP67

*,

BDDJBJP steel

Squared

5W

CoB Led

EST759

475 lm

,

«

IP67

*,

BDDJBJP steel

EST54025

490 lm

,

«

IP67

*,

BDDJBJP steel

70

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

475 lm

,

«

IP67

*,

colore color

BDDJBJP steel

N i p Po w e r L e d

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

Ottiche / Optics «

2400 1600

105° 90° 75° 60°

45°

0° 15°

3000K

4000K

1

0,5

475

504

2

0,9

119

126

3

1,4

53

56

4

1,8

30

32

5

2,3

19

20

h (m) d (m)

EЄ (lx)

30°

DE LMN

C0-C180 C90-C270

Dimensioni / Dimensions

Rounded

灯

Ø55

EST704

艺

EST700 / EST 701

70

Ø55

104

Ø83

Ø83

Ø 45 mm. kg

134

100

1P[[FUUP JO 17$ 1P[[FUUP JO 17$ DPO QSFEJTQPTJ[JPOF DPO QSFEJTQPTJ[JPOF per il collegamento laterale.

Ø 45 mm. kg

17$ TMFFWFS ESJMMFE 17$ TMFFWFS ESJMMFE for lateral connection.

Nip 1PXFS -FE 7 %$ modello type

potenza power

sorgente source

codice code

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

Rounded

2W

1PXFS -FE

colore color

EST701

160 lm

,

«

IP67

*,

BDDJBJP steel

EST700

170 lm

,

«

IP67

*,

BDDJBJP steel

EST704

\

RGB

\

«

IP67

*,

BDDJBJP steel

71

Miniled 500 mA

Power Led

IP67

AISI 316

.JOJMFE Ò VO JODBTTBUP JOTUBMMBCJMF B QBWJNFOUP FE B QBSFUF EB TPMJ 8 N" Ò DBMQFTUBCJMF FE Ò QBSUJDPMBSNFOUF JOEJDBUP QFS JMMVNJOBSF QFSDPSTJ F TDBMF JO BNCJFOUJ JOUFSOJ F HSB[JF BM TVP HSBEP EJ QSPUF[JPOF *1 JO PVUEPPS JM DPSQP Ò JO BMMVNJOJP FE Ò DPNQMFUP EJ BOFMMP GSPOUBMF SFBMJ[[BUP JO BDDJBJP "*4* NBUFSJBMF QBSUJDPMBSNFOUF SFTJTUFOUF BMM PTTJEB[JPOF EJTQPOJCJMF DPO GSPOUBMF UPOEP P RVBESBUP .JOJMFE Ò SFBMJ[[BUP BODIF OFMMF WFSTJPOJ JO GJOJUVSB CJBODB PQBDB

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

QFSGFUUB QFS RVFMMF JOTUBMMB[JPOJ EPWF Ò SJDIJFTUB MB NBTTJNB SJDFSDB FTUFUJDB F DVSB EFM EFUUBHMJP %PUBUP EJ QP[[FUUP JO 1#5 WB DPNQMFUBUP DPO BQQPTJUP ESJWFS OPO JODMVTP JO GVO[JPOF EFMMB UJQPMPHJB EJ JNQJBOUP

.JOJMFE JT B SFDFTTFE 8 N" NJOJTQPU UIBU DBO CF JOTUBMMFE JOHSPVOE PS XBMM NPVOUFE JU DBO CF XBMLFE PO BOE JT QBSUJDVMBSMZ TVJUBCMF GPS JMMVNJOBUJOH QBUIT BOE TUBJST JOEPPS BOE UIBOLT UP JUT *1 EFHSFF PG QSPUFDUJPO PVUEPPS UIF CPEZ JT NBEF JO BMVNJOVN BOE JT DPNQMFUF XJUI B "*4* TUBJOMFTT TUFFM GSPOU SJOH QBSUJDVMBSMZ SFTJTUBOU UP PYJEBUJPO DPNQMFUF XJUI SPVOEFE PS TRVBSFE CF[FM .JOJMFE JT BMTP BWBJMBCMF JO NBUU XIJUF GJOJTIJOH QFSGFDU GPS UIPTF JOTUBMMBUJPOT XIFSF UIF CFTU BFTUIFUJD BQQFBSBODF BOE BUUFOUJPO UP EFUBJM BSF SFRVJSFE &RVJQQFE XJUI B 1#5 GPSNXPSL JU NVTU CF DPNQMFUFE XJUI B TQFDJBM ESJWFS OPU JODMVEFE BDDPSEJOH

灯

艺

UP UIF TZTUFN

Ottiche / Optics 10°

30°

20°

6000

105°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

3200

60°

9000

1000

60° 4800

45° 0° 15°

105°

105°

30°

0° 15°

45°

3000

30°

0° 15°

C0-C180 C90-C270

C0-C180 C90-C270

C0-C180 C90-C270

1

0,18

12331

1

0,31

6036

1

0,5

2923

1.5

0,27

5480

1.5

0,46

2683

1.5

0,75

1299 731

2

0,36

3083

2

0,61

1509

2

1

2.5

0,45

1973

2.5

0,77

966

2.5

1,3

468

3

0,54

1370

3

0,92

671

3

1,5

325

h (m) d (m) EЄ (lx/klm)

72

h (m) d (m) EЄ (lx/klm)

60°

2000

h (m) d (m) EЄ (lx/klm)

45° 30°

Dimensioni / Dimensions Rounded

Squared

Ă˜26

Ă˜26

44

44 53

53

300

300

Ă˜27

N"

modello type

potenza power

sorgente source

codice code

Rounded

2W

1PXFS -FE

Squared

27

ø23 mm

kg

ø23 mm

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Miniled

kg

2W

1PXFS -FE

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

colore color

EST58103

190 lm

,

ÂŤ

IP67

BDDJBJP stainless steel

EST58104

190 lm

,

ÂŤ

IP67

BDDJBJP stainless steel

EST58105

190 lm

,

ÂŤ

IP67

BDDJBJP stainless steel

EST58133

190 lm

,

ÂŤ

IP67

CJBODP XIJUF

EST58134

190 lm

,

ÂŤ

IP67

CJBODP XIJUF

EST58135

190 lm

,

ÂŤ

IP67

CJBODP XIJUF

EST58100

210 lm

,

ÂŤ

IP67

BDDJBJP stainless steel

EST58101

210 lm

,

ÂŤ

IP67

BDDJBJP stainless steel

EST58102

210 lm

,

ÂŤ

IP67

BDDJBJP stainless steel

EST58130

210 lm

,

ÂŤ

IP67

CJBODP XIJUF

EST58131

210 lm

,

ÂŤ

IP67

CJBODP XIJUF

EST58132

210 lm

,

ÂŤ

IP67

CJBODP XIJUF

EST58113

190 lm

,

ÂŤ

IP67

BDDJBJP stainless steel

EST58114

190 lm

,

ÂŤ

IP67

BDDJBJP stainless steel

EST58115

190 lm

,

ÂŤ

IP67

BDDJBJP stainless steel

%SJWFS OPO JODMVTP DJSDVJUP JO TFSJF NBY BQQBSFDDIJ %SJWFS OPU JODMVEFE TFSJBM DJSDVJU NBY GJYUVSFT

ç Ż

艺

Alimentazioni / Feeding

- BMJNFOUBUPSF OPO QBTTB BUUSBWFSTP GPSP EJ JODBTTP EFMM BQQBSFDDIJP 1SFWFEFSF JM TVP QPTJ[JPOBNFOUP in altro luogo

5IF ESJWFS EPFT OPU QBTT UISPVHI UIF hole of installation in the false ceiling. $POTJEFS JUT QMBDFNFOU FMTFXIFSF

on/off

on/off

75

125

38

OÂŤ Q[ pcs

118 35

OÂŤ Q[ pcs

codice DRV1020 code QPUFO[B NBY 8 QPXFS tensione in uscita – 7 %$ PVUQVU WPMUBHF tensione in ingr. – 7 )[ WPMUBHF SBOHF DM JTPMBNFOUP *1 DMBTT ** *1 JOTVMBUJPO DMBTT *1

Phase cut IGBT / TRIAC

DRV1021

DRV1023 NBY 8

– 7 %$

– 7 %$

– 7 )[

– 7 )[

DMBTT ** *1

DMBTT ** *1

Push 0/1...10 V

166 OÂŤ Q[ pcs

codice DRV1012 code QPUFO[B NBY 8 QPXFS tensione in uscita – 7 %$ PVUQVU WPMUBHF tensione in ingr. – 7 )[ WPMUBHF SBOHF DM JTPMBNFOUP *1 DMBTT ** *1 JOTVMBUJPO DMBTT *1

OÂŤ Q[ pcs

NBY 8

DALI

34

46

26

23

22

38

on/off IP67

22 110

52

OÂŤ Q[ pcs

22

52

110 OÂŤ Q[ pcs

DRV1014

DRV1030

NBY 8

NBY 8

– 7 %$

– 7 %$

– 7 )[

– 7 )[

DMBTT ** *1

DMBTT ** *1

73

Microled 350 mA

Power Led

IP67

AISI 316

.JDSPMFE DPNQMFUB MB TFSJF .JOJMFE EJ JODBTTBUJ JOTUBMMBCJMJ B QBWJNFOUP FE B QBSFUF DPO MF WFSJTPOJ EB 8 N" BODI FTTP DBMQFTUBCJMF ├Т JOEJDBUP QFS JMMVNJOBSF QFSDPSTJ F TDBMF JO BNCJFOUJ JOUFSOJ F HSB[JF BM TVP HSBEP EJ QSPUF[JPOF *1 JO PVUEPPS JM DPSQP ├Т JO BMMVNJOJP FE ├Т EPUBUP EJ BOFMMP GSPOUBMF UPOEP SFBMJ[[BUP JO BDDJBJP "*4* DPNQMFUP EJ WFUSP MFHHFSNFOUF TBUJOBUP QFS MJNJUBSF M BCCBHMJBNFOUP EFMMB TPSHFOUF MFE .JDSPMFE ├Т SFBMJ[[BUP BODIF OFMMF WFSTJPOJ JO GJOJUVSB CJBODB PQBDB

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

DIF BGGJBODBOP RVFMMF USBEJ[JPOBMJ JO BDDJBJP %PUBUP EJ QP[[FUUP JO 17$ WB DPNQMFUBUP DPO BQQPTJUP ESJWFS OPO JODMVTP JO GVO[JPOF EFMMB UJQPMPHJB EJ JNQJBOUP ┬╢ GPSOJUP DPO EJ LJU E JOTUBMMB[JPOF QFS GJTTBHHJP DPNQMFUP EJ NPMMB JO BDDJBJP QFS QBOOFMMJ e cassaforma PBT per muratura.

.JDSPMFE DPNQMFUFT UIF .JOJMFE TFSJFT PG SFDFTTFE MVNJOBJSFT UIBU DBO CF JOTUBMMFE JOHSPVOE PS XBMM NPVOUFE XJUI UIF 8 N" WFSTJPOT *U DBO BMTP CF XBMLFE PO JU JT TVJUBCMF GPS MJHIUJOH QBUIT BOE TUBJST JOEPPS BOE UIBOLT UP JUT *1 EFHSFF PG QSPUFDUJPO PVUEPPS UIF CPEZ JT NBEF PG BMVNJOVN BOE JT DPNQMFUF XJUI B SPVOE CF[FM NBEF PG "*4* TUFFM XJUI TMJHIUMZ GSPTUFE HMBTT UP MJNJU UIF HMBSF PG UIF -&% TPVSDF .JDSPMFE JT BMTP NBEF JO NBUU XIJUF GJOJTI NPEFMT XIJDI DPNQMFNFOU UIF USBEJUJPOBM WFSTJPOT SFBMJ[FE JO TUBJOMFTT TUFFM GJOJTI &RVJQQFE XJUI B 17$ TMFFWF JU NVTU CF DPNQMFUFE XJUI B TQFDJBM ESJWFS OPU JODMVEFE BDDPSEJOH UP UIF UZQF PG TZTUFN *U JT TVQQMJFE DPNQMFUF XJUI JOTUBMMBUJPO LJU GPS GJYJOH XJUI TUFFM TQSJOH PO QBOFMT BOE 1#5 GPSNXPSL

чБп

шЙ║

GPS CSJDLXPSL JOTUBMMBUJPOT

Ottiche / Optics 120┬░

105┬░ 90┬░ 75┬░

200

60┬░

300

45┬░ 0┬░ 15┬░ C0-C180 C90-C270

74

30┬░

1

2,7

371

1.5

4,1

165

2

5,4

93

2.5

6,8

59

3

8,1

41

h (m) d (m) E╨Д (lx/klm)

Dimensioni / Dimensions

Rounded Ă˜22 29

Ă˜23

kg

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

43 300

ø19 mm

Microled N" modello type

potenza power

sorgente source

codice code

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

Rounded

1W

1PXFS -FE

colore color

EST58121

95 lm

,

ÂŤ

IP67

BDDJBJP stainless steel

EST58123

95 lm

,

ÂŤ

IP67

CJBODP XIJUF

EST58120

105 lm

,

ÂŤ

IP67

BDDJBJP stainless steel

EST58122

105 lm

,

ÂŤ

IP67

CJBODP XIJUF

%SJWFS OPO JODMVTP DJSDVJUP JO TFSJF NBY BQQBSFDDIJ %SJWFS OPU JODMVEFE TFSJBM DJSDVJU NBY GJYUVSFT

ç Ż

艺

Alimentazioni / Feeding

- BMJNFOUBUPSF OPO QBTTB BUUSBWFSTP GPSP EJ JODBTTP EFMM BQQBSFDDIJP 1SFWFEFSF JM TVP QPTJ[JPOBNFOUP in altro luogo

5IF ESJWFS EPFT OPU QBTT UISPVHI UIF hole of installation in the false ceiling. $POTJEFS JUT QMBDFNFOU FMTFXIFSF

on/off

on/off

98

113

44

OÂŤ Q[ pcs

140 30

OÂŤ Q[ pcs

codice DRV1008 code QPUFO[B NBY 8 QPXFS tensione in uscita – 7 %$ PVUQVU WPMUBHF tensione in ingr. – 7 )[ WPMUBHF SBOHF DM JTPMBNFOUP *1 DMBTT ** *1 JOTVMBUJPO DMBTT *1

Phase cut IGBT / TRIAC

DRV1004

DRV1050 NBY 8

– 7 %$

– 7 %$

– 7 )[

– 7 )[

DMBTT ** *1

DMBTT ** *1

Push 0/1...10 V

166 OÂŤ Q[ pcs

codice DRV1012 code QPUFO[B NBY 8 QPXFS tensione in uscita – 7 %$ PVUQVU WPMUBHF tensione in ingr. – 7 )[ WPMUBHF SBOHF DM JTPMBNFOUP *1 DMBTT ** *1 JOTVMBUJPO DMBTT *1

OÂŤ Q[ pcs

NBY 8

DALI

34

46

22

28

11

46

on/off IP67

22 110

52

OÂŤ Q[ pcs

22

52

110 OÂŤ Q[ pcs

DRV1014

DRV1030

NBY 8

NBY 8

– 7 %$

– 7 %$

– 7 )[

– 7 )[

DMBTT ** *1

DMBTT ** *1

75

чБп

шЙ║

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

Obl├▓ Micro

220├╖240 V

GX53

IP67

0CMP .JDSP ├Т VO BQQBSFDDIJP EB JODBTTP B UFSSB QFS BNCJFOUJ PVUEPPS ├Т DBMQFTUBCJMF FE ├Т QBSUJDPMBSNFOUF JOEJDBUP DPNF TFHOBQBTTP MVOHP J QFSDPSTJ FTUFSOJ JM DPSQP ├Т JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP F TJ DPNQMFUB DPO VO BOFMMP UPOEP P RVBESBUP SFBMJ[[BUP JO BDDJBJP *OPY "*4* JM TVP TQFTTPSF SJEPUUP F JM TVP CPSEP TWBTBUP FWJUBOP M JODJBNQP BDDJEFOUBMF -B TPSHFOUF -&% DPO BUUBDDP (9 JODMVTB FNFUUF MVDF NPSCJEBNFOUF EJGGVTB FMJNJOBOEP PHOJ GPSNB EJ BCCBHMJBNFOUP EB RVBMVORVF BOHPMP EJ PTTFSWB[JPOF 2VBUUSP WJUJ B CSVHPMB BTTJDVSBOP JM HJVTUP BDDPQJBNFOUP GSB M BOFMMP F JM DPSQP NBOUFOFOEP M JNQFSNFBCJMJU├М EFM WBOP PUUJDP BODIF EPQP JM SJDBNCJP EFMMB TPSHFOUF 0CMP .JDSP ├Т EPUBUP EJ EPQQJP QSFTTBDBWP QFS DPMMFHBNFOUJ *O 0VU FE ├Т GPSOJUP DPO JM SFMBUJWP QP[[FUUP JO 17$

0CMP .JDSP JT B SFDFTTFE GMPPS MVNJOBJSF GPS PVUEPPS FOWJSPONFOUT JU JT XBMLBCMF BOE JT QBSUJDVMBSMZ SFDPNNFOEFE BT B QBUI NBSLFS BMPOH FYUFSOBM QBUIT UIF CPEZ JT JO EJF DBTU BMVNJOVN BOE JT DPNQMFUFE XJUI B SPVOE PS TRVBSF SJOH NBEF PG "*4* TUBJOMFTT TUFFM JUT SFEVDFE UIJDLOFTT BOE JUT GMBSFE FEHF QSFWFOU GSPN BDDJEFOUBM USJQQJOH PWFS JU 5IF -&% TPVSDF XJUI JODMVEFE (9 TPDLFU FNJUT TPGUMZ EJGGVTFE MJHIU BWPJEJOH BOZ HMBSF FGGFDU GSPN BOZ WJFXJOH BOHMF 'PVS BMMFO TDSFXT FOTVSF UIF DPSSFDU DPVQMJOH CFUXFFO UIF SJOH BOE UIF CPEZ XIJMF NBJOUBJOJOH UIF JNQFSNFBCJMJUZ PG UIF PQUJDBM DPNQBSUNFOU FWFO BGUFS UIF TPVSDF JT SFQMBDFE JT FRVJQQFE XJUI B EPVCMF DBCMF HMBOE GPS *O 0VU DPOOFDUJPOT BOE JT TVQQMJFE XJUI JUT 17$ TMFFWFS

76

t t t t t t t t t t t

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

4FSJF EJ BQQBSFDDIJ QFS FTUFSOJ EB JODBTTP B UFSSB DBMQFTUBCJMJ $PSQP JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP BOPEJ[[BUP "OFMMP JO BDDJBJP JOPY "*4* 1P[[FUUP EJ JOTUBMMB[JPOF JO 17$ JODMVTP "DDFOTJPOF 0O 0GG "MJNFOUB[JPOF 7 )[ $MBTTF * %PQQJP QSFTTBDBWP QFS DPMMFHBNFOUJ */ 065 "UUBDDP MBNQBEB (9 QFS TPSHFOUF -&% 8 MVNFO JODMVTB

*1 *, &GGJDJFO[B FOFSHFUJDB -&% $FSUJGJDB[JPOF $& 3P)4

灯

t t t t t t t t t t t

3BOHF GPS XBMLBCMF JOHSPVOE GJYUVSFT GPS PVUEPPS BQQMJDBUJPO %JFDBTU BOPEJ[FE BMMVNJOJVN CPEZ 4UBJOMFTT TUFFM CF[FM "*4* 17$ JOTUBMMBUJPO TMFFWF JODMVEFE 4XJUDIJOH 0O 0GG 'FFEJOH 7 )[ *OTVMBUJPO $MBTT * %VBM HMBOET *O 0VU XJSJOH -BNQ BUUBDL (9 TVJUBCMF GPS SFQMBDJOH -&% TPVSDFT MVNFO JODMVEFE

*1 *, &OFSHZ MBCFM -&% $& 3P)4 EFDMBSBUJPO

77

чБп

шЙ║

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

Obl├▓ Micro

%PQQJP QSFTTBDBWP QFS DPMMFHBNFOUJ EJSFUUJ %PQQJP QSFTTBDBWP Q *O 0VU TFO[B TDBUPMB *O 0VU TFO[B TDBUPMB EJ EFSJWB[JPOF SFNPUB

%PVCMF DBCMF HMBOE GPS EJSFDU *O 0VU %PVCMF DBCMF HMBOE G DPOOFDUJPOT XJUIPVU DPOOFDUJPOT XJUIPVU SFNPUF KVODUJPO CPY

78

Dimensioni / Dimensions

Squared

12

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

Rounded

12

12

7

9

kg

7

9

kg

1P[[FUUP JO 17$ DPO QSFEJTQPTJ[JPOF per il collegamento laterale.

灯

艺

17$ TMFFWFS ESJMMFE for lateral connection.

Oblò Micro 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

Rounded

5W

(9 -FE

Squared

5W

(9 -FE

colore color

EST355

400 lm

,

\

IP67

BDDJBJP steel

EST356

400 lm

,

\

IP67

BDDJBJP steel

79

чБп

шЙ║

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

King

220├╖240 V

GU10

IP67

,JOH ├Т VO JODBTTP EB UFSSB DBMQFTUBCJMF JEFBMF QFS MF JOTUBMMB[JPOJ JO FTUFSOJ ├Т DPNQMFUP EJ BOFMMP JO BDDJBJP *OPY "*4* EJ GPSNB UPOEB P RVBESBUB QBSUJDPMBSNFOUF TPUUJMF F DPO CPSEP TWBTBUP QFS FWJUBSF JODJBNQJ BDDJEFOUBMJ *M TVP BUUBDDP (6 QFSNFUUF EJ VUJMJ[[BSF MBNQBEF B -&% JOUFSDBNCJBCJMJ OPO JODMVTF TDFHMJFOEP JM GBTDJP EJ BQFSUVSB JO GVO[JPOF EFMMB TPSHFOUF TFMF[JPOBUB -B UFOVUB EFMM BQQBSFDDIJP ├Т HBSBOUJUB EBMM BDDPQQJBNFOUP GSB M BOFMMP F JM DPSQP PUUFOVUP DPO RVBUUSP WJUJ B CSVHPMB DIF HBSBOUJTDPOP M JNQFSNFBCJMJU├М EFM WBOP PUUJDP BODIF EPQP JM DBNCJP MBNQBEB - FMFWBUB RVBMJU├М DPTUSVUUJWB F M JOUFSDBNCJBCJMJU├М EFMMB MBNQBEB SFOEPOP ,JOH VO BQQBSFDDIJP QBSUJDPMBSNFOUF MPOHFWP OFM UFNQP ,JOH ├Т GPSOJUP DPO JM SFMBUJWP QP[[FUUP JO 17$

,JOH JT B XBMLBCMF SFDFTTFE GMPPS MJHIUJOH GJYUVSFT JEFBM GPS PVUEPPS JOTUBMMBUJPOT DPNQMFUF XJUI SPVOE PS TRVBSF "*4* TUBJOMFTT TUFFM SJOH QBSUJDVMBSMZ UIJO BOE XJUI GMBSFE FEHF UP QSFWFOU GSPN BDDJEFOUBM USJQQJOH PWFS JU *UT (6 TPDLFU BMMPXT UIF VTF PG JOUFSDIBOHFBCMF -&% MBNQT OPU JODMVEFE CZ DIPPTJOH UIF PQFOJOH CFBN BDDPSEJOH UP UIF TFMFDUFE TPVSDF 5IF UJHIUOFTT PG UIF GJYUVSF JT HVBSBOUFFE CZ UIF DPVQMJOH CFUXFFO UIF SJOH BOE UIF CPEZ PCUBJOFE XJUI GPVS BMMFO TDSFXT XIJDI HVBSBOUFF UIF XBUFSQSPPGOFTT PG UIF PQUJDBM DPNQBSUNFOU FWFO BGUFS UIF MBNQ DIBOHF 5IBOLT UP JUT IJHI CVJME RVBMJUZ BOE MBNQ JOUFSDIBOHFBCJMJUZ ,JOH JT B QBSUJDVMBS MPOH MBTUJOH QSPEVDU ,JOH JT TVQQMJFE XJUI JUT 17$ TMFFWFS

80

t t t t t t t t t t

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯

t t t t t t t t t t

4FSJF EJ BQQBSFDDIJ QFS FTUFSOJ EB JODBTTP B UFSSB DBMQFTUBCJMJ $PSQP JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP BOPEJ[[BUP "OFMMP JO BDDJBJP JOPY "*4* 1P[[FUUP EJ JOTUBMMB[JPOF JO 17$ JODMVTP "DDFOTJPOF 0O 0GG "MJNFOUB[JPOF 7 )[ $MBTTF * "UUBDDP MBNQBEB (6 QFS TPSHFOUJ -&% P )"(4 FTDMVTF

*1 *, &GGJDJFO[B FOFSHFUJDB "

y % $FSUJGJDB[JPOF $& 3P)4

3BOHF GPS XBMLBCMF JOHSPVOE GJYUVSFT GPS PVUEPPS BQQMJDBUJPO %JFDBTU BOPEJ[FE BMMVNJOJVN CPEZ 4UBJOMFTT TUFFM CF[FM "*4* 17$ JOTUBMMBUJPO TMFFWF JODMVEFE 4XJUDIJOH 0O 0GG 'FFEJOH 7 )[ *OTVMBUJPO $MBTT * -BNQ BUUBDL (6 TVJUBCMF GPS -&% PS )"(4 TPVSDFT *1 *, &OFSHZ MBCFM "

y % $& 3P)4 EFDMBSBUJPO

81

чБп

шЙ║

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

King

,JOH ├Т DPNQMFUP EJ BOFMMP JO BDDJBJP *OPY "*4*

DIF TJ GJTTB BM DPSQP EFMM BQBSFDDIJP DPO WJUJ B CSVHPMB in modo da garantire la tenuta del grado IP

BODIF EPQP MF PQFSB[JPOJ EJ NBOVUFO[JPOF F SFMBNQJOH - BDDPQQJBNFOUP B GJMP EFM WFUSP USBTQBSFOUF DPO M BOFMMP JO BDDJBJP MJNJUB JM EFQPTJUP EJ UFSSJDDJP F QPMWFSF TVMMB TVQFSJGJDF GSPOUBMF EFMM BQQBSFDDIJP F QSFTFSWB il pieno effetto luminoso nel tempo.

,JOH JT DPNQMFUF XJUI BO "*4* TUBJOMFTT TUFFM SJOH XIJDI JT GJYFE UP UIF CPEZ PG UIF GJYUVSF XJUI BMMFO TDSFXT JO PSEFS UP HVBSBOUFF UIF *1 EFHSFF UJHIUOFTT FWFO BGUFS maintenance and relamping operations. The flush coupling PG UIF USBOTQBSFOU HMBTT XJUI UIF TUFFM SJOH MJNJUT the deposit of soil and dust on the front surface PG UIF GJYUVSF BOE QSFTFSWFT UIF GVMM MVNJOPVT FGGFDU PWFS UJNF

82

Dimensioni / Dimensions

Rounded

Squared

Â?

Â?

Ă˜ 10

Ă˜ 10

kg

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

kg

1P[[FUUP JO 17$ DPO QSFEJTQPTJ[JPOF per il collegamento laterale.

17$ TMFFWFS ESJMMFE for lateral connection.

King – 7

potenza power

sorgente source

codice code

Rounded

NBY 8

(6 -FE )"(4

EST001

Squared

NBY 8

(6 -FE )"(4

EST002

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

colore color

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

\

IP67

BDDJBJP steel

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

\

IP67

BDDJBJP steel

ç Ż

艺

modello type

83

灯

艺

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

Gong

220÷240 V

Power Led

IP67

WARRANTY 3 YEARS

Gong è un apparecchio da incasso a terra ideale per l’illuminazione dei percorsi in outdoor. Estremamente compatto, è realizzato in pressofusione di alluminio e può illuminare il terreno con un fascio di luce radente o in una direzione o in due direzioni opposte; la forma stondata dell’anello evita l’inciampo accidentale ed elimina l’abbagliamento diretto. Gong è precablato con cavo di alimentazione in neoprene H05RN-F lungo 1 metro, è fornito con pozzetto in PVC completo di tappo di copertura e preforato per il cablaggio passante sia orizzontale che verticale. L’installazione può essere effettuata senza dover aprire il vano ottico, permettendo il mantenimento delle condizioni di impermeabilità ed evitando così il formarsi della condensa all’interno dell’apparecchio.

Gong is a recessed floor luminaire ideal for outdoor path lighting. Extremely compact, it is made of die-cast aluminum and can illuminate the ground with a beam of grazing light or in one direction or in two opposite directions; the rounded shape of the ring prevents from accidental tripping over it and removes direct glare from the source. Gong is wired with a H05RN-F neoprene power cable 1 meter long and is supplied with a PVC sleever complete with cover cap, drilled for through-wiring both horizontally and vertically. The installation can be carried out without having to open the fixture, thus maintening the waterproof conditions of the optical compartment and avoiding the formation of condensation inside.

84

t t t t t t t t t t t t t t t

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

шЙ║

4FSJF EJ BQQBSFDDIJ QFS FTUFSOJ EB JODBTTP B UFSSB DBMQFTUBCJMJ $PSQP JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP WFSOJDJBUP "OFMMP JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP DPO BQFSUVSB NPEJSF[JPOBMF P CJEJSF[JPOBMF 1P[[FUUP EJ JOTUBMMB[JPOF JO 17$ JODMVTP DPO GPSBUVSF QFS DBCMBHHJ QBTTBOUJ PSJ[[POUBMJ P WFSUJDBMJ "MJNFOUB[JPOF ┬Ц 7 ┬Ц )[ JO DMBTTF * 1SFDBCMBUP DPO DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF JO OFPQSFOF ) 3/ ' DN

4PSHFOUF 1PXFS -FE 8 *1 *, 5FNQFSBUVSB EJ DPMPSF , $3* /P 67 /P *3 &GGJDJFO[B FOFSHFUJDB " -JGFUJNF - # o I $FSUJGJDB[JPOF $& 3P)4 BOOJ EJ HBSBO[JB

чБп

t t t t t t t t t t t t t t t

3BOHF GPS XBMLBCMF JOHSPVOE GJYUVSFT GPS PVUEPPS BQQMJDBUJPO %JFDBTU BOPEJ[FE BMMVNJOJVN CPEZ %JF DBTU BMVNJOVN SJOH XJUI NPOPEJSFDUJPOBM PS CJEJSFDUJPOBM PQFOJOH 17$ JOTUBMMBUJPO TMFFWF JODMVEFE XJUI IPMFT GPS IPSJ[POUBM PS WFSUJDBM UISPVHI XJSJOH 'FFEJOH ┬Ц 7 ┬Ц )[ *OTVMBUJPO $MBTT * 8JSFE XJUI GFFEJOH OFPQSFOF DBCMF ) 3/ ' DN

1PXFS -FE TPVSDF *1 *, -JHIU UFNQFSBUVSF , $3* 67 GSFF *3 GSFF &OFSHZ MBCFM " -JGFUJNF - # o I $& 3P)4 EFDMBSBUJPO 8BSSBOUZ ZFBST

85

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

Gong

灯

Ø55

艺

Dimensioni / Dimensions

104

70

Ø83 kg

1P[[FUUP JO 17$ DPO QSFEJTQPTJ[JPOF per il collegamento laterale.

17$ TMFFWFS ESJMMFE for lateral connection.

86

Ottiche / Optics

Mono «

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

lx 4

2

0.01

105° 90°

75°

1m

0.05

60°

45°

0° 15°

30°

DE LMN

C0-C180 C90-C270

1m

%VBM

Y «

lx

4

2

90°

艺 灯

0.02

105° 0.05

75°

1m

60°

45°

0° 15°

C0-C180 C90-C270

30°

DE LMN

1m

Gong 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

Mono

2W

1PXFS -FE

%VBM

2W

1PXFS -FE

colore color

EST58020

6 lm

,

«

IP67

*,

BMMVNJOJP TJMWFS

EST58021

12 lm

,

Y «

IP67

*,

BMMVNJOJP TJMWFS

87

灯

艺

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

Incassi a parete Wall Recessed

88

Joker p.94

灯

艺

p.90

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

Skin

Hole Step p.98

Fast

Polka

p.102

p.106

89

чБп

шЙ║

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

Skin

220├╖240 V

SMD Led

IP67

3 YEARS WARRANTY

4LJO ├Т VO BQQBSFDDIJP EB JODBTTP EB QBSFUF F EB QBWJNFOUP QSPHFUUBUP QFS JMMVNJOBSF J QFSDPSTJ F MF BSFF FTUFSOF EJTQPOJCJMF JO EVF EJNFOTJPOJ F JO EVF EJWFSTF UFNQFSBUVSF EJ DPMPSF 4LJO ├Т FRVJQBHHJBUP DPO -&% 4.% FE ├Т DPNQMFUP EJ ESJWFS TJ JOTUBMMB HSB[JF BMMB TVB TDBUPMB EB JODBTTP GPSOJUB JO EPUB[JPOF F HJ├М QSFGPSBUB QFS JM QBTTBHHJP EFJ DBWJ 4LJO TJ DBSBUUFSJ[[B QFS JM GSPOUBMF SFBMJ[[BUP JO BDDJBJP JOPY "*4* - QBSUJDPMBSNFOUF SFTJTUFOUF BHMJ BHFOUJ BUNPTGFSJDJ FE BMMF BMUF DPODFOUSB[JPOJ EJ JPEJP F DMPSP OFMM BSJB DPNF UJQJDBNFOUF BWWJFOF OFMMF [POF QSPTTJNF BM NBSF - BDDPQQJBNFOUP B GJMP GSB JM WFUSP F MB DPSOJDF JO BDDJBJP SJEVDF JM EFQPTJUP EJ UFSSB F QPMWFSF TVM GSPOUBMF MB TBUJOBUVSB JOUFSOB EFM WFUSP QFSNFUUF EJ PUUFOFSF FGGFUUJ EJ MVDF NPSCJEBNFOUF EJGGVTB FWJUBOEP PHOJ GPSNB EJ BCCBHMJBNFOUP JOEJQFOEFOUFNFOUF EBMM BOHPMP EJ WJTJPOF EFMM PTTFSWBUPSF

4LJO JT B SFDFTTFE XBMM BOE GMPPS MVNJOBJSF EFTJHOFE UP JMMVNJOBUF QBUIT BOE FYUFSOBM BSFBT BWBJMBCMF JO UXP TJ[FT BOE JO UXP EJGGFSFOU DPMPS UFNQFSBUVSFT 4LJO JT FRVJQQFE XJUI 4.% -&% BOE JT DPNQMFUF XJUI ESJWFS JU JT JOTUBMMFE UIBOLT UP JUT GMVTI NPVOUFE CPY TVQQMJFE BOE BMSFBEZ ESJMMFE GPS UIF QBTTBHF PG DBCMFT 4LJO JT DIBSBDUFSJ[FE CZ UIF GSPOU NBEF PG "*4* - TUBJOMFTT TUFFM QBSUJDVMBSMZ SFTJTUBOU UP BUNPTQIFSJD BHFOUT BOE UP IJHI DPODFOUSBUJPOT PG JPEJOF BOE DIMPSJOF JO UIF BJS BT UZQJDBMMZ PDDVST JO BSFBT DMPTF UP UIF TFB 5IF GMVTI DPVQMJOH CFUXFFO UIF HMBTT BOE UIF TUFFM GSBNF SFEVDFT UIF EFQPTJU PG FBSUI BOE EVTU PO UIF GSPOU UIF JOUFSOBM TBUJO GJOJTI PG UIF HMBTT BMMPXT UP PCUBJO TPGUMZ EJGGVTFE MJHIU FGGFDUT BWPJEJOH BOZ GPSN PG HMBSF SFHBSEMFTT PG UIF WJFXJOH BOHMF PG UIF PCTFSWFS

90

t t t t t t t t t t t t t t t t t t

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

шЙ║

4FSJF EJ BQQBSFDDIJ QFS FTUFSOJ EB JODBTTP B QBSFUF $PSQP JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP WFSOJDJBUP 7FUSP UFNQFSBUP TQFTTPSF NN 1JBTUSB FTUFSOB JO BDDJBJP "*4* 4DBUPMB EJ JOTUBMMB[JPOF JO 17$ JODMVTB DPO GPSBUVSB QFS DBCMBHHJ QBTTBOUJ "MJNFOUB[JPOF ┬Ц 7 ┬Ц )[ JO DMBTTF * 1SFDBCMBUP DPO DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF JO OFPQSFOF ) 3/ ' DN

&RVJQBHHJBUP DPO 4.% -FE F ESJWFS *1 *, 5FNQFSBUVSB EJ DPMPSF , , $3* &NJTTJPOJ MVNJOPTF GJOP B MN /P 67 /P *3 &GGJDJFO[B FOFSHFUJDB " -JGFUJNF - # o I $FSUJGJDB[JPOF $& 3P)4 BOOJ EJ HBSBO[JB

чБп

t t t t t t t t t t t t t t t t t t

'JYUVSFT TUFQMJHIUJOH SBOHF GPS XBMM SFDFTTFE PVUEPPS BQQMJDBUJPO %JF DBTUJOH HSFZ QPXEFS DPBUFE BMVNJOVN CPEZ 4UFQ UFNQFSFE HMBTT 5 NN 'SPOU DPWFS TUBJOMFTT TUFFM "*4* 17$ JOTUBMMBUJPO CPY JODMVEFE ESJMMFE GPS UISPVHI XJSJOH 'FFEJOH ┬Ц 7 ┬Ц )[ *OTVMBUJPO $MBTT * 8JSFE XJUI GFFEJOH OFPQSFOF DBCMF ) 3/ ' DN

&RVJQQFE XJUI 4.% -FE TPVSDF BOE ESJWFS *1 *, -JHIU UFNQFSBUVSF , PS , $3* -VNFO PVUQVU VQ UP MN 67 GSFF *3 GSFF &OFSHZ MBCFM " -JGFUJNF - # o I $& 3P)4 EFDMBSBUJPO 8BSSBOUZ ZFBST

91

92

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯 Skin

Dimensioni / Dimensions

Small

Big

65

65 330

70

185

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

195

70

315

57

81

Ottiche / Optics Small lx

kg

lx

120°

h= 0.4m 20

艺

灯 1m

30

105°

40

50

1m

25

kg

Big

10 15

81

h= 0.4m

20

57

90°

1m

75°

160 240 320

0° 15°

1m

C0-C180 C90-C270

60° 45° 30° DE LMN

Skin 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

35 lm

,

«

IP67

*,

colore color

Small

3W

4.% -FE

EST54000 EST54002

35 lm

,

«

IP67

*,

BDDJBJP steel

Big

5W

4.% -FE

EST54001

95 lm

,

«

IP67

*,

BDDJBJP steel

EST54003

95 lm

,

«

IP67

*,

BDDJBJP steel

BDDJBJP steel

93

чБп

шЙ║

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

Joker

220├╖240 V

E27

IP65

+PLFS ├Т QBSUJDPMBSNFOUF JOEJDBUP QFS M JMMVNJOB[JPOF EFJ QFSDPSTJ F EFMMF BSFF SFTJEFO[JBMJ JO FTUFSOJ EPUBUP EJ WFUSP TBUJOBUP TVM MBUP JOUFSOP ├Т EJTQPOJCJMF OFMMF WFSTJPOJ DPO WFUSP B WJTUB P DPO HSJHMJB BOUJBCCBHMJBNFOUP RVFTUB HSB[JF BMMF TVF BMFUUF JODMJOBUF EJ ┬л PSJFOUB MB MVDF WFSTP JM CBTTP F TDIFSNB UPUBMNFOUF MB TPSHFOUF MVNJOPTB OBTDPOEFOEPMB EB RVBMVORVF EJSF[JPOF EJ PTTFSWB[JPOF +PLFS JMMVNJOB M BSFB DJSDPTUBOUF DPO MVDF VOJGPSNF F EJGGVTB F TJ QV├Ы JOTUBMMBSF B QBSFUF TJB PSJ[[POUBMNFOUF DIF WFSUJDBMNFOUF *M DPSQP EFMM BQQBSFDDIJP SFBMJ[[BUP JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP TJ BMMPHHJB OFMMB BQQPTJUB TDBUPMB JO 17$ GPSOJUB JO EPUB[JPOF F QSFGPSBUB QFS DPOTFOUJSF JM QBTTBHHJP DBWJ F JM DBCMBHHJP *O 0VU +PLFS ├Т FRVJQBHHJBUP DPO BUUBDDP & QFS MBNQBEF GMVPSFTDFOUJ DPNQBUUF P FRVJWBMFOUJ TPSHFOUJ B MFE

+PLFS JT QBSUJDVMBSMZ TVJUBCMF GPS UIF MJHIUJOH PG QBUIT BOE PVUEPPS SFTJEFOUJBM BSFBT FRVJQQFE XJUI GSPTUFE HMBTT PO UIF JOTJEF JU JT BWBJMBCMF XJUI WJTJCMF HMBTT PS XJUI BOUJ HMBSF HSJE UIJT UIBOLT UP JUT ┬л JODMJOFE XJOHT EJSFDUT UIF MJHIU EPXOXBSET BOE UPUBMMZ TIJFMET UIF MJHIU TPVSDF IJEJOH JU GSPN BOZ EJSFDUJPO PG PCTFSWBUJPO +PLFS MJHIUJOH UIF TVSSPVOEJOH BSFB XJUI VOJGPSN BOE EJGGVTFE MJHIU BOE DBO CF JOTUBMMFE PO UIF XBMM CPUI IPSJ[POUBMMZ BOE WFSUJDBMMZ 5IF CPEZ PG UIF GJYUVSF NBEF PG EJF DBTU BMVNJOVN JT IPVTFE JO UIF TQFDJBM 17$ CPY TVQQMJFE BOE ESJMMFE UP BMMPX UIF QBTTBHF PG DBCMFT BOE UIF *O 0VU XJSJOH +PLFS JT FRVJQQFE XJUI & TPDLFU GPS DPNQBDU GMVPSFTDFOU MBNQT PS FRVJWBMFOU -&% TPVSDFT

94

t t t t t t t t t

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

шЙ║

4FSJF EJ BQQBSFDDIJ QFS FTUFSOJ EB JODBTTP B QBSFUF $PSQP JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP WFSOJDJBUP 7FUSP UFNQFSBUP EJ QSPUF[JPOF TBUJOBUP JOUFSOBNFOUF TQFTTPSF NN 7FSTJPOJ DPO HSJHMJB BOUJBCCBHMJBNFOUP DPO TDIFSNBUVSB B ┬л 4DBUPMB EJ JOTUBMMB[JPOF JO 17$ JODMVTB DPO GPSBUVSF QFS DBCMBHHJ QBTTBOUJ *O 0VU "MJNFOUB[JPOF ┬Ц 7 ┬Ц )[ JO DMBTTF * "UUBDDP MBNQBEB & -BNQBEB OPO JODMVTB *1 $FSUJGJDB[JPOF $& 3P)4

чБп

t t t t t t t t t t

'JYUVSFT SBOHF GPS XBMM SFDFTTFE PVUEPPS BQQMJDBUJPO %JFDBTU BOPEJ[FE BMVNJOJVN CPEZ 1SPUFDUJPO UFNQFSFE HMBTT JOUFSOBMMZ GSPTUFE 5 NN 17$ JOTUBMMBUJPO TMFFWF JODMVEFE XJUI IPMFT GPS UISPVHI XJSJOH 'FFEJOH ┬Ц 7 ┬Ц )[ *OTVMBUJPO $MBTT * 4PDLFU & -BNQ TPVSDF OPU JODMVEFE *1 $& 3P)4 EFDMBSBUJPO

95

96

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯 Joker

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Dimensioni / Dimensions

艺

Diffuser

10

ç Ż

Frame 45°

10

8

8

2 8

2 8

23 kg

23 kg

Joker – 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

%JGGVTFS

NBY 8

& -FE '#5

EST123

'SBNF ÂŤ

NBY 8

& -FE '#5

EST127

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

colore color

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

'MPPE

IP65

HSJHJP HSFZ

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

"TZNNFUSJD

IP65

HSJHJP HSFZ

97

шЙ║

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

Hole Step

чБп

220├╖240 V

CoB Led

IP67

3 YEARS WARRANTY

)PMF 4UFQ DPNQMFUB MB TFSJF )PMF DPO MF WFSTJPOJ EB JODBTTP B QBSFUF EFEJDBUF BMM JMMVNJOB[JPOF EFJ QFSDPSTJ FTUFSOJ *M DPSQP ├Т SFBMJ[[BUP JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP WFSOJDJBUP F TJ JODBTTB B QBSFUF HSB[JF BMMB TQFDJGJDB DBTTBGPSNB JO 17$ HJ├М QSFGPSBUB QFS JM QBTTBHHJP EFJ DBWJ EJ DPMMFHBNFOUP JM DPSQP PUUJDP EJ )PMF TJ JOTFSJTDF OFMMB DBTTBGPSNB BMMPHHJBOEPTJ JO VO BQQPTJUP IPVTJOH EJ BDDJBJP DIF OF DPOTFOUF JM QSFDJTP QPTJ[JPOBNFOUP B GJMP EFM NVSP -B TVQFSGJDJF EFM GSPOUBMF EJ )PMF ├Т WFSOJDJBUB JO DPMPSF CJBODP PQBDP P OFSP PQBDP ├Т QSPUFUUB EBM WFUSP EJ QSPUF[JPOF F DBSBUUFSJ[[B M BTQFUUP FTUFUJDP EFMM BQQBSFDDIJP )PMF 4UFQ ├Т FRVJQBHHJBUP EJ TPSHFOUF $PC -FE PQQPSUVOBNFOUF BSSFUSBUB QFS FNFUUFSF MVDF WFSTP JM CBTTP FWJUBOEP RVBMTJBTJ GPSNB EJ BCCBHMJBNFOUP - BQQBSFDDIJP ├Т QSFDBCMBUP DPO DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF JO OFPQSFOF ) 3/ ' EJ DN EJ MVOHIF[[B )PMF 4UFQ TJ BCCJOB BMMF WFSTJPOJ EB JODBTTP B QBSFUF )PMF (SPVOE

)PMF 4UFQ DPNQMFUFT UIF )PMF TFSJFT XJUI SFDFTTFE XBMM WFSTJPOT EFEJDBUFE UP UIF MJHIUJOH PG FYUFSOBM QBUIT 5IF CPEZ JT NBEF PG EJF DBTU QBJOUFE BMVNJOVN BOE JT SFDFTTFE PO UIF XBMM UIBOLT UP UIF TQFDJGJD 17$ TMFFWFS BMSFBEZ ESJMMFE GPS UIF QBTTBHF PG UIF DPOOFDUJPO DBCMFT )PMFhT PQUJDBM CPEZ JT JOTFSUFE JOUP UIF TMFFWFS UIBOLT UP B TQFDJBM TUFFM IPVTJOH XIJDI BMMPXT JUT QSFDJTF QPTJUJPOJOH GMVTI XJUI UIF XBMM 5IF TVSGBDF PG UIF )PMF GSPOU JT QBJOUFE JO XIJUF PS CMBDL JT QSPUFDUFE CZ UIF QSPUFDUJWF HMBTT BOE DIBSBDUFSJ[FT UIF BFTUIFUJD BQQFBSBODF PG UIF BQQMJBODF )PMF 4UFQ JT FRVJQQFE XJUI B $PC -FE TPVSDF TVJUBCMZ TFU CBDL UP FNJU MJHIU EPXOXBSET BWPJEJOH BOZ GPSN PG HMBSF 5IF EFWJDF JT XJSFE XJUI B ) 3/ ' OFPQSFOF QPXFS DBCMF DN PG MFOHUI )PMF 4UFQ DPNCJOFT XJUI UIF )PMF (SPVOE SFDFTTFE XBMM WFSTJPOT

98

4FSJF EJ BQQBSFDDIJ TFHOBQBTTP QFS FTUFSOJ EB JODBTTP B QBSFUF $PSQP JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP WFSOJDJBUP B QPMWFSJ 7FUSP UFNQFSBUP USBTQBSFOUF EJ TQFTTPSF NN 1P[[FUUP EJ JOTUBMMB[JPOF JO 17$ JODMVTP DPO GPSBUVSF QFS DBCMBHHJ QBTTBOUJ DPNQMFUP EJ IPVTJOH JO BDDJBJP "MJNFOUB[JPOF ┬Ц 7 ┬Ц )[ JO DMBTTF * 1SFDBCMBUP DPO DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF JO OFPQSFOF ) 3/ ' DN

7FSTJPOJ $P# -FE *1 *, 5FNQFSBUVSB EJ DPMPSF , $3* &NJTTJPOJ MVNJOPTF GJOP B MN &GGJDBDJB MVNJOPTB GJOP B MN 8 /P 67 /P *3 &GGJDJFO[B FOFSHFUJDB " -JGFUJNF - # o I $FSUJGJDB[JPOF $& 3P)4 BOOJ EJ HBSBO[JB

t t t t t t t t t t t t t t t t t

'JYUVSFT TUFQMJHIUJOH SBOHF GPS XBMM SFDFTTFE PVUEPPS BQQMJDBUJPO %JFDBTU DPBUFE BMVNJOJVN CPEZ NN UIJDL VMUSB DMFBS UFNQFSFE HMBTT 17$ JOTUBMMBUJPO TMFFWF JODMVEFE XJUI IPMFT GPS UISPVHI XJSJOH DPNQMFUFE PG TUBJOMFTT TUFFM IPVTJOH 'FFEJOH ┬Ц 7 ┬Ц )[ *OTVMBUJPO $MBTT * 8JSFE XJUI GFFEJOH OFPQSFOF DBCMF ) 3/ ' DN

$P# -FE TPVSDF *1 *, -JHIU UFNQFSBUVSF , $3* -VNFO PVUQVU VQ UP MN &GGJDBDZ VQ UP MN 8 67 GSFF *3 GSFF &OFSHZ MBCFM " -JGFUJNF - # o I $& 3P)4 EFDMBSBUJPO 8BSSBOUZ ZFBST

чБп

шЙ║

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

t t t t t t t t t t t t t t t t t

-B HBNNB )PMF DPNQSFOEF HMJ JODBTTBUJ B QBSFUF EJ RVFTUP DBQJUPMP F NPEFMMJ TQFDJGJDJ QFS M JOTUBMMB[JPOF OFM UFSSFOP QVCCMJDBUJ OFMMB TF[JPOF EFM DBUBMPHP i*ODBTTJ B 5FSSBw

5IF )PMF SBOHF JODMVEFT UIF XBMM SFDFTTFE GJYUVSFT PG UIJT DIBQUFS and the specific models for inground installation published in the section of this catalog "Ingrounds".

99

100

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯 Hole Step

(MJ BQQBSFDDIJ EFMMB TFSJF )PMF 4UFQ TPOP EPUBUJ EJ TDBUPMB JO 17$ EPUBUB EJ IPVTJOH JO BDDJBJP QFS VOB JOTUBMMB[JPOF B GJMP EFMMB QBSFUF QSFDJTB F TFO[B FSSPSJ -B WFOUPTB GPSOJUB JO EPUB[JPOF GBDJMJUB M FTUSB[JPOF EFMM BQQBSFDDIJP EBMMB TDBUPMB QFS DPOTFOUJSF M BDDFTP BMM JNQJBOUP FMFUUSJDP QFS MF PQFSB[JPOJ EJ NBOVUFO[JPOF

"MM GJYUVSFT PG UIF )PMF 4UFQ TFSJFT BSF FRVJQQFE XJUI B 17$ CPY XJUI TUFFM IPVTJOH GPS B QSFDJTF BOE FSSPS GSFF GMVTI JOTUBMMBUJPO JO UIF XBMM 5IF TVDUJPO DVQ TVQQMJFE GBDJMJUBUFT UIF FYUSBDUJPO PG UIF GJYUVSF GSPN UIF CPY UP BMMPX BDDFTT UP UIF FMFDUSJDBM TZTUFN

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

for maintenance operations.

Dimensioni / Dimensions

Asymmetric

155

400 60

61

160

136

kg

103

艺

Ottiche / Optics

)PMF (SPVOE *OHSPVOE pag. 62

Asymmetric

ç Ż

ÂŤ

lx

h= 0.4m 200

400

600

105°

800

90°

1m

75°

1600

ÂŤ

60°

2400

45° 0° 15° C0-C180 C90-C270

30° 1m

)JHI DPNGPSU step light

DE LMN

Hole Step – 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

"TZNNFUSJD

6W

CoB Led

colore color

EST58011

460 lm

,

ÂŤ

IP67

*,

OFSP CMBDL

EST58012

460 lm

,

ÂŤ

IP67

*,

CJBODP XIJUF

(*) vedi dettagli per la versione da incasso a terra a pg. 62 / see details for inground version to pg. 62

101

чБп

шЙ║

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

Fast

220├╖240 V

SMD Led

IP65

3 YEARS WARRANTY

(MJ BQQBSFDDIJ TFHOBQBTTP EB QBSFUF 'BTU QFSNFUUPOP EJ JMMVNJOBSF J QFSDPSTJ DPO VOB MVDF DPOGPSUFWPMF F QSJWB EJ BCCBHMJBNFOUP 5VUUF MF WFSTJPOJ TPOP *1 F TPOP JOTUBMMBCJMJ TJB JO BNCJFOUJ JOUFSOJ DIF JO PVUEPPS 4FNQSF DPO ESJWFS JODMVTP 'BTU ├Т EJTQPOJCJMF JO EJWFSTF DPOGJHVSB[JPOJ DPO PUUJDIF BTJNNFUSJDIF QFS M JMMVNJOB[JPOF EJSFUUB EFM QBWJNFOUP P DPO PUUJDIF EJGGPOEFOUJ QFS MVDF HFOFSBMNFOUF TPGGVTB GSB RVFTUF MB WFSTJPOF iOP GSBNFw ├Т DPNQMFUB EJ WFUSP TBUJOBUP NPOUBUP TV UFMBJP OPO WJTJCJMF 5VUUF MF WFSTJPOJ EB 8 TPOP JOTUBMMBCJMJ EJSFUUBNFOUF OFMMB TDBUPMB TUBOEBSE QFS PUUJNJ[[BSF MF TPMV[JPOJ JNQBOUJTUJDIF MF QMBDDIFUUF FTUFUJDIF TPOP SFBMJ[[BUF JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP WFSOJDJBUF OFJ DPMPSJ CJBODP F HSJHJP

'"45 XBMM NPVOUFE QBUIXBZ MVNJOBJSFT BMMPX UIF MJHIUJOH PG QBUIT XJUI DPNGPSUBCMF HMBSF GSFF MJHIU "MM WFSTJPOT BSF *1 BOE DBO CF JOTUBMMFE CPUI JOEPPST BOE PVUEPPST "MXBZT XJUI ESJWFS JODMVEFE 'BTU JT BWBJMBCMF JO EJGGFSFOU DPOGJHVSBUJPOT XJUI BTZNNFUSJDBM PQUJDT GPS EJSFDU GMPPS MJHIUJOH PS XJUI EJGGVTJOH PQUJDT GPS HFOFSBMMZ TPGU MJHIU BNPOH UIFTF UIF OP GSBNF WFSTJPO JT DPNQMFUF XJUI GSPTUFE HMBTT NPVOUFE PO B IJEEFO GSBNF "MM 8 WFSTJPOT DBO CF JOTUBMMFE EJSFDUMZ JO UIF TUBOEBSE CPY UP PQUJNJ[F UIF TZTUFN TPMVUJPOT UIF BFTUIFUJD QMBUFT BSF NBEF PG EJF DBTU BMVNJOVN QBJOUFE JO XIJUF BOE HSFZ

102

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

灯

艺

Compatibile con scatola 503

Suitable for 503 box

103

Fast Dimensioni / Dimensions

Frame 3,6 W

65

107

Vertical 3,6 W 8 107

75

66 0,30

艺

Ottiche / Optics

灯

45° - Horizontal

80

55° - Horizontal

0,30

Full Glas 3,6 W 8 75

55° - Vertical

107

65

kg

0,30

Diffusore / Diffuser 150° - Frame/Full Glass

105°

105°

105°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

75°

160

0° 15° C0-C180 C90-C270

0° 15°

h= 0.4m

30

h= 0.4m

1m

30 90

1m

150

1m

30°

h= 0.4m

lx

90

1m

45°

cd / klm

30

60

150

0° 15° C0-C180 C90-C270

lx

90

1m

30°

C0-C180 C90-C270

cd / klm

lx

60° 400

45°

160

30°

200

60°

120

45°

320

30°

80

60°

240

90

1m

kg

90°

h= 0.4m

150

107

65

105°

cd / klm

lx

75

Asimmetrico / Asymmetric

45°

160

C0-C180 C90-C270

0,70

60°

120 0° 15°

250

65

kg

0,30

104

8

87

75

kg

Horizontal 8,5 W

8

8

kg

Diffusore / Diffuser

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

Horizontal 3,6 W

Asimmetrico / Asymmetric

1m

150

1m

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网 Horizontal 8,5 W

Frame 3,6 W

Full Glass 3,6 W

Vertical 3,6 W

艺

Horizontal 3,6 W

Fast Asimmetrico / Asymmetric

灯

220÷240 V modello type

Horizontal

Vertical

potenza power

sorgente source

codice code

3,6 W

SMD Led

INC59000

8,5 W

SMD Led

3,6 W

SMD Led

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

colore color

60 lm

3000 K

> 80

45°

IP65

IK03

INC59001

60 lm

3000 K

> 80

45°

IP65

IK03

grigio / grey

INC59004

205 lm

3000 K

> 80

55°

IP65

IK03

bianco / white

INC59005

205 lm

3000 K

> 80

55°

IP65

IK03

grigio / grey

INC59002

70 lm

3000 K

> 80

55°

IP65

IK03

bianco / white

INC59003

70 lm

3000 K

> 80

55°

IP65

IK03

grigio / grey

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

bianco / white

Fast Diffusore / Diffuser 220÷240 V modello type

potenza power

sorgente source

codice code

Frame

3,6 W

SMD Led

INC59010

40 lm

3000 K

> 80

150°

IP65

IK03

bianco / white

INC59011

40 lm

3000 K

> 80

150°

IP65

IK03

grigio / grey

INC59006

40 lm

3000 K

> 80

150°

IP65

IK03

bianco / white

Full Glass

3,6 W

SMD Led

colore color

105

чБп

шЙ║

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

Polka

220├╖240 V

Power Led

IP65

WARRANTY 3 YEARS

1PMLB ├Т VO TFHOBQBTTP QFS M JMMVNJOB[JPOF EFJ QFSDPSTJ JO JOUFSOJ F JO FTUFSOJ 3FBMJ[[BUP JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP WFSOJDJBUB ├Т EPUBUP EJ DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF JO OFPQSFOF UJQP ) 3/ ' 1PMLB ├Т QBSUJDPMBSNFOUF JOEJDBUP QFS MF JOTUBMMB[JPOJ JO PVUEPPS (SB[JF BMMB TVB FNJTTJPOF BTJNNFUSJDB F BMMB TPSHFOUF MFE BSSFUSBUB OFM DPSQP JMMVNJOB JM QBWJNFOUP JO NPEP DPOGPSUFWPMF F TFO[B BCCBHMJBNFOUP & DPNQMFUP EJ QP[[FUUP EJ JOTUBMMB[JPOF JO 17$

1PMLB JT B QBUI MJHIUFS GPS JOEPPS BOE PVUEPPS BQQMJDBUJPOT 1BJOUFE EJF DBTU BMVNJOVN JU JT FRVJQQFE XJUI B ) 3/ ' OFPQSFOF QPXFS DBCMF *U JT QBSUJDVMBSMZ TVJUBCMF GPS PVUEPPS JOTUBMMBUJPOT 5IBOLT UP JUT BTZNNFUSJDBM FNJTTJPO BOE UP UIF MFE TPVSDF IJEEFO JO UIF CPEZ JU JMMVNJOBUFT UIF GMPPS DPNGPSUBCMZ BOE XJUIPVU HMBSF 17$ IPVTJOH JODMVEFE

106

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Dimensioni / Dimensions Rounded Ă˜56

Squared

55

55

100

84

84

62

kg

100

62

62

kg

62

艺

Ottiche / Optics

ç Ż

ÂŤ

90°

5

75°

1m

*OTUBMMBCJMF JO QBSFUF QJFOB DPO QP[[FUUP JO EPUB[JPOF PQQVSF JO QBSFUF B QBOOFMMJ EJ TQFTTPSF NJOJNP NN TFO[B QP[[FUUP

60°

2100

C0-C180 C90-C270

2

105°

700

0° 15°

h= 0.4m

lx

45° 30°

DE LMN

4VJUBCMF GPS NPVOUJOH JO DPODSFUF XBMM TMFFWF JODMVEFE PS JO WFSUJDBM QBOFMT PG NJOJNVO UIJDLOFTT NN TMFFWF OPU OFFEFE

1m

Polka – 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

120 lm

,

ÂŤ

IP65

*,

colore color

Rounded

3W

1PXFS -FE

EST54017 EST54015

150 lm

,

ÂŤ

IP65

*,

HSJHJP HSFZ

Squared

3W

1PXFS -FE

EST54018

150 lm

,

ÂŤ

IP65

*,

HSJHJP HSFZ

EST54016

150 lm

,

ÂŤ

IP65

*,

HSJHJP HSFZ

HSJHJP HSFZ

107

108

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯 Proiettori Projectors

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺 灯 Funky

Shoott

Wet

p.110

p.118

p.122

Beam Programm p.126

109

110

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯 Funky

111

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯

艺

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

Funky

灯

220÷240 V

CoB Led

IP67

WARRANTY 3 YEARS

La serie Funky comprende una gamma completa di apparecchi IP67 per la proiezione di luce in ambienti esterni. La gamma prevede tre diverse potenze e dimensioni, tutte caratterizzate da un design estremamente pulito, minimale e facilmente mimetizzabile; precablati con cavo in neoprene H05RNF, i proiettori sono realizzati in alluminio anodizzato, e sono completi di staffa di fissaggio da 2 mm di spessore; questa è dotata di ghiera graduata per la regolazione del puntamento. I proiettori Funky sono equipaggiati con driver e led CoB ad alta efficienza e sono completi di lenti ottiche con differenti aperture di fascio; sono quindi l’ideale per illuminare oggetti ed elementi architettonici a distanza con precisi effetti di luce di accento, oppure per ottenere effetti di luce radente morbidamente diffusa su superfici e facciate. La serie Funky si completa con una ricca gamma di accessori utili sia per risolvere diverse tipologie di installazione sia per il controllo dell’abbagliamento.

The Funky series includes a complete range of IP67 luminaires for the projection of light in outdoor. The range includes three different sizes and concernig powers, all characterized by an extremely clean, minimal and easily camouflaged design; wired with H05RNF neoprene cable, the projectors are made in anodized aluminum and are complete with a 2 mm thick fixing bracket; this is equipped with a graduated ring for aiming adjustment. Funky projectors are equipped with high efficiency CoB drivers and LEDs and are complete with optical lenses with different beam apertures; They are therefore ideal for illuminating objects and architectural elements from a distance with precise accent lighting effects, or to obtain softly diffused grazing light effects on surfaces and facades. The Funky series is completed with a rich range of useful accessories both to solve different types of installation and to control glare.

112

4FSJF EJ QSPJFUUPSJ QFS FTUFSOJ $PSQP JO BMMVNJOJP BOPEJ[[BUP 4UBGGB EJ GJTTBHHJP JO NFUBMMP QSFGPSBUB TQFTTPSF NN 4DBMB HSBEVBUB DPO CMPDDP NFDDBOJDP EFM QVOUBNFOUP "MJNFOUB[JPOF ┬Ц 7 ┬Ц )[ JO DMBTTF * 1SFDBCMBUP DPO DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF JO OFPQSFOF ) 3/ ' MVHIF[[B DN

&RVJQBHHJBUP DPO $P# -FE F ESJWFS *1 5FNQFSBUVSB EJ DPMPSF , $3* "OFMMP GSPOUBMF JO BMMVNJOJP JO UJOUB DPO M BQQBSFDDIJP 7FUSP UFNQFSBUP USBTQBSFOUF -FOUJ PUUJDIF ┬л TPMP QFS NPEFMMP EB 8 ┬л F ┬л UVUUJ J NPEFMMJ &NJTTJPOJ MVNJOPTF GJOP B DE NPEFMMP 8 ┬л

&GGJDBDJB MVNJOPTB GJOP B MN 8 #BTF QFS GJTTBHHJP TV TVQFSGJDJF DPO GFSNBDBWP BDDFTTPSJP OPO JODMVTP

1JDDIFUUP JO "#4 QFS GJTTBHHJP OFM UFSSFOP BDDFTTPSJP OPO JODMVTP

$JOHIJB JO OZMPO SFHPMBCJMF NBY DN QFS JOTUBMMB[JPOF TV QBMP BMCFSP BDDFTTPSJP OPO JODMVTP $VU PGG SJNVPWJCJMF JO UJOUB DPO M BQQBSFDDIJP BDDFTTPSJP OPO JODMVTP

/P 67 /P *3 &GGJDJFO[B FOFSHFUJDB " -JGFUJNF - # o I $FSUJGJDB[JPOF $& 3P)4 BOOJ EJ HBSBO[JB

t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

4FSJFT PG PVUEPPS QSPKFDUPST QPXEFS DPBUFE BMVNJOVN CPEZ 'JYJOH CSBDLFU JO QSF ESJMMFE NFUBM NN UIJDL (SBEVBUFE TDBMF BOE NFDIBOJDBM BJNJOH MPDL 'FFEJOH ┬Ц 7 ┬Ц )[ *OTVMBUJPO $MBTT * 8JSFE XJUI GFFEJOH OFPQSFOF DBCMF ) 3/ ' DN

&RVJQQFE XJUI $PC -FE TPVSDF BOE ESJWFS *1 -JHIU UFNQFSBUVSF , $3* "MVNJOVN GSPOU SJOH JO UIF TBNF GJOJTI PG UIF CPEZ 5SBOTQBSFOU UFNQFSFE HMBTT 0QUJDBM MFOTFT ┬л POMZ GPS 8 NPEFM ┬л BOE ┬л BMM NPEFMT

-JHIU JOUFOTJUZ VQ UP DE 8 ┬л NPEFM

-VNJOPVT FGGJDBDZ VQ UP MN 8 #BTF GPS TVSGBDF NPVOUJOH XJUI DBCMF DMBNQ BDDFTTPSZ OPU JODMVEFE

"#4 TQJLF GPS GJYJOH JOHSPVOE BDDFTTPSZ OPU JODMVEFE

"EKVTUBCMF TUSBQ DN MFOHUI GPS JOTUBMMBUJPO PO QPMF PS USFF BDDFTTPSZ OPU JODMVEFE

3FNPWBCMF DVU PGG BDDFTTPSZ OPU JODMVEFE

67 GSFF *3 GSFF &OFSHZ MBCFM " -JGFUJNF - # o I $& 3P)4 EFDMBSBUJPO 8BSSBOUZ ZFBST

чБп

шЙ║

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

113

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

La staffa di Funky è realizzata in alluminio anodizzato di 2 mm. di spessore; è completa di ghiera graduata per la regolazione del puntamento. Il blocco del puntamento avviene tramite doppia vite a brugola. L’orientabilità di Funky è di +90°/-90°.

灯

艺

The Funky bracket is made of 2 mm. anodized aluminum thick; it is complete with graduated ring for aiming adjustment. The aiming is blocked by means of a double Allen screw. Funky's adjustability is + 90 ° / -90 °.

Funky è completo di cavo in neoprene per esterni H05RN-F lungo 1 metro e di pressacavo in acciaio IP67.

Funky is complete with H05RN-F neoprene cable for outdoor use and IP67 steel cable gland.

114

Accessori / Accessories

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Funky può essere equipaggiato con schermo paraluce asimmetrico; realizzato in allumino anodizzato in tinta con il corpo dell’apparecchio, questo schermo riduce l’abbagliamento diretto e favorisce l’effetto di luce a radenza.

'VOLZ DBO CF FRVJQQFE XJUI BO BTZNNFUSJDBM DVU PGG IPPE made of anodized aluminum in the same color as the body of the device, this screen reduces direct glare and emphasizes the effect of radiant light.

艺

#BTF 4FSSBDBWP QFS M JOTUBMMB[JPOF su superficie; oltre ad essere un supporto per il proiettore, consente di serrare il cavo di alimentazione evitandone eventuali strappi accidentali.

ç Ż

#BTF $BCMF $MBNQ GPS TVSGBDF installation; in addition to being a support for the projector, it allows you to clamp the power cable avoiding any accidental tearing.

1JDDIFUUP JO "#4 DPO CBTFUUB NFUBMMJDB per l’installazione nel terreno.

"#4 4QJLF XJUI NFUBM CBTF for installation in the ground.

Cinghia in nylon anti strappo regolabile per l’installazione su albero o su palo. Massima lunghezza 1 metro.

"EKVTUBCMF OZMPO SJQTUPQ CFMU for installation on tree or pole. Maximum lenght 1 meter.

115

Funky Dimensioni / Dimensions

7W

108 ÂŤ ÂŤ

kg

28

28

ÂŤ ÂŤ

kg

62

kg

0,67

kg

1,15

165

ÂŤ ÂŤ

120

kg

ÂŤ ÂŤ

1,10

ç Ż

艺

ÂŤ ÂŤ

75

kg

100

20 W

105

60

12 W

ÂŤ ÂŤ

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Ottiche / Optics 12°

20°

4000

12000 $ $ $ $

0° 15°

105°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

2000

45° DE LMN

$ $ $ $

0° 15°

45°

1600

30° DE LMN

$ $ $ $

30° DE LMN

7W

12 W 20 W

0,2

4647

1

0,3

2216 4600 9206

1

0,8

465

1190 2618

2

0,5

1162

2

0,7

554 1150 2301

2

1,5

116

298

654

3

0,7

516

3

1,0

246

511

1023

3

2,3

52

132

291

4

1,9

290

4

1,4

138

288

575

4

3,0

29

74

164

5

1,1

186

5

1,7

89

184

368

5

3,8

19

48

105

h (m) d (m)

12 W 20 W

0° 15°

1

h (m) d (m) EĐ„ (lx)

7W

60°

45°

6000

30°

800

60°

4000

7W

116

105°

105°

60°

8000

40°

EĐ„ (lx)

h (m) d (m)

EĐ„ (lx)

Funky – 7 potenza power

sorgente source

codice code

4QPUMJHIU

8

CoB Led

8

8

flusso apparecchio light output

I max I max

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

PRJ10111

MN

DE

,

ÂŤ

IP67

\

BMMVNJOJP silver

PRJ10112

MN

DE

,

ÂŤ

IP67

\

OFSP black

IP67

\

BMMVNJOJP silver

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

modello type

CoB Led

CoB Led

colore color

PRJ10211

MN

2210 cd

,

ÂŤ

PRJ10212

MN

2210 cd

,

ÂŤ

IP67

\

OFSP black

PRJ10311

MN

DE

,

ÂŤ

IP67

\

BMMVNJOJP silver

PRJ10312

MN

DE

,

ÂŤ

IP67

\

OFSP black

PRJ11211

875 lm

6210 cd

,

ÂŤ

IP67

\

BMMVNJOJP silver

PRJ11212

875 lm

6210 cd

,

ÂŤ

IP67

\

OFSP black

PRJ11311

MN

1570 cd

,

ÂŤ

IP67

\

BMMVNJOJP silver

PRJ11312

MN

1570 cd

,

ÂŤ

IP67

\

OFSP black

PRJ12211

MN

DE

,

ÂŤ

IP67

\

BMMVNJOJP silver

PRJ12212

MN

DE

,

ÂŤ

IP67

\

OFSP black

PRJ12311

MN

DE

,

ÂŤ

IP67

\

BMMVNJOJP silver

PRJ12312

MN

DE

,

ÂŤ

IP67

\

OFSP black

Funky "DDFTTPSJ "DDFTTPSJFT figura model

accessorio accessory

ç Ż

艺

base con serracavo base with cable clamp

compatibile con suitable for

'VOLZ 8

cintura regolabile adjustable strap

DVU PGG cut hood

dimensioni dimensions

peso weight

colore colour

PRJ19121

Â? NN I NN

0,08 kg.

BMMVNJOJP silver

PRJ19122

Â? NN I NN

0,08 kg.

OFSP black

PRJ19221

Â? NN I NN

0,20 kg.

BMMVNJOJP silver

PRJ19222

Â? NN I NN

0,20 kg.

OFSP black

'VOLZ 8 8

PRJ19130

Â? NN M NN

0,15 kg.

HSJHJP grey

'VOLZ 8

PRJ19230

Â? NN M NN

0,16 kg.

HSJHJP grey

'VOLZ 8

PRJ19140

I NN M NN

0,18 kg.

OFSP black

'VOLZ 8 8

PRJ19240

I NN M NN

0,21 kg.

OFSP black

'VOLZ 8

PRJ19111

Â? NN M NN

0,02 kg.

BMMVNJOJP silver

PRJ19112

Â? NN M NN

0,02 kg.

OFSP black

PRJ19211

Â? NN M NN

LH

BMMVNJOJP silver

PRJ19212

Â? NN M NN

LH

OFSP black

PRJ19311

Â? NN M NN

0,05 kg.

BMMVNJOJP silver

PRJ19312

Â? NN M NN

0,05 kg.

OFSP black

'VOLZ 8 8

picchetto spike

codice code

'VOLZ 8

'VOLZ 8

117

ç Ż

艺

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Shoot

220á240 V

CoB Led

IP65

WARRANTY 3 YEARS

4IPPU Ă’ VO QSPJFUUPSF PSJFOUBCJMF SFBMJ[[BUP JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP FE FRVJQBHHJBUP DPO -FE $P# BCCJOBUP B VOB TQFDJGJDB MFOUF PUUJDB EB ÂŤ Ă’ JOTUBMMBCJMF JO BNCJFOUJ FTUFSOJ F TJ DPOUSBEEJTUJOHVF QFS J TVPJ OVNFSPTJ TJTUFNJ EJ GJTTBHHJP DIF MP SFOEPOP estremamente versatile per risolvere diverse problematiche installative; montato su staffa, su braccio o su picchetto, 4IPPU Ă’ JM QSPJFUUPSF EBMMF SJEPUUF EJNFOTJPOJ JEFBMF QFS M JMMVNJOB[JPOF EJ QFSDPSTJ EFMMF BSFF WFSEJ EFJ QJDDPMJ NPOVNFOUJ o di qualunque elemento architettonico.

4IPPU JT BO BEKVTUBCMF QSPKFDUPS NBEF PG EJF DBTU BMVNJOVN BOE FRVJQQFE XJUI B $P# -FE DPNCJOFE XJUI B TQFDJGJD ÂŤ PQUJDBM MFOT it can be installed outdoors and stands out for its numerous fixing systems which make it extremely versatile for solving various JOTUBMMBUJPO JTTVFT NPVOUFE PO B CSBDLFU PO BO BSN SBUIFS UIBO PO B TQJLF 4IPPU JT UIF QSPKFDUPS XJUI TNBMM EJNFOTJPOT JEFBM for illuminating paths, green areas, small monuments or any architectural element.

118

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

4FSJFT PG PVUEPPS QSPKFDUPST %JF DBTUJOH HSFZ QPXEFS DPBUFE BMVNJOVN CPEZ 5SBOTQBSFOU UFNQFSFE HMBTT (SBEVBUFE TDBMF BOE NFDIBOJDBM BJNJOH MPDL 'FFEJOH ┬Ц 7 ┬Ц )[ *OTVMBUJPO $MBTT * 8JSFE XJUI GFFEJOH OFPQSFOF DBCMF ) 3/ ' DN

&RVJQQFE XJUI $P# -FE 8 TPVSDF BOE ESJWFS -JHIU UFNQFSBUVSF , $3* *1 *, "#4 TQJLF NN MFOHUI WFSTJPO GPS GJYJOH JOHSPVOE 8BMM "SN MFOHUI NN WFSTJPO XJUI GJYJOH CBTF GPS XBMM PS GMPPS JOTUBMMBUJPO #BTF WFSTJPO CBTF GPS XBMM GMPPS DFJMJOH GJYJOH 67 GSFF *3 GSFF &OFSHZ MBCFM " -JGFUJNF - # o I $& 3P)4 EFDMBSBUJPO 8BSSBOUZ ZFBST

чБп

t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

4FSJF EJ QSPJFUUPSJ QFS FTUFSOJ $PSQP JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP WFSOJDJBUP HSJHJP 7FUSP UFNQFSBUP USBTQBSFOUF 4DBMB HSBEVBUB DPO CMPDDP NFDDBOJDP EFM QVOUBNFOUP "MJNFOUB[JPOF ┬Ц 7 ┬Ц )[ JO DMBTTF * 1SFDBCMBUP DPO DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF JO OFPQSFOF ) 3/ ' MVOHIF[[B DN

&RVJQBHHJBUP DPO TPSHFOUF $P# -FE 8 F ESJWFS 5FNQFSBUVSB EJ DPMPSF , $3* *1 *, 7FSTJPOF DPO CBTFUUB QFS GJTTBHHJP B QBSFUF UFSSB TPGGJUUP 7FSTJPOF DPO QJDDIFUUP EB NN JO "#4 QFS M JOTUBMMB[JPOF OFM UFSSFOP 7FSTJPOF DPO CSBDDJP EB NN DPO CBTFUUB EJ GJTTBHHJP QFS M JOTUBMMB[JPOF JO BHHFUUP /P 67 /P *3 &GGJDJFO[B FOFSHFUJDB " -JGFUJNF - # o I $FSUJGJDB[JPOF $& 3P)4 BOOJ EJ HBSBO[JB

шЙ║

t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

119

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Shoot

Corpo in pressofusione di alluminio e driver integrato

%JF DBTU BMVNJOVN CPEZ with driver integrated

7FUSP USBTQBSFOUF F PUUJDB ÂŤ 5SBOTQBSFOU HMBTT BOE SFGMFDUPS

$P# -FE MN ,

$P# -FE MN ,

(IJFSB HSBEVBUB QFS MB SFHPMB[JPOF

e il blocco del puntamento Locking ring for aiming adjustment

Basetta di fissaggio e cablaggio

ç Ż

艺

Fixing base for electrical connections

4IPPU Ă’ EJTQPOJCJMF OFMMF USF WFSTJPOJ #BTF 4QJLF F "SN HSB[JF BMMF RVBMJ Ă’ possibile risolvere diverse esigenze di installazione; la versione Base è completa di basetta per il fissaggio e per la connessione elettrica. -B WFSTJPOF 4QZLF Ă’ DPNQMFUB EJ QJDDIFUUP JO "#4 EB NN QFS M JOTUBMMB[JPOF OFM UFSSFOP MB WFSTJPOF "SN Ă’ EPUBUB EJ CSBDDJP NFUBMMJDP EB NN QFS M JOTUBMMB[JPOF JO BHHFUUP

4IPPU JT BWBJMBCMF JO UIF UISFF #BTJD 4QJLF BOE "SN WFSTJPOT thanks to which it is possible to solve various installation needs; the Basic version is complete with base for fixing and electrical DPOOFDUJPO 5IF 4QZLF WFSTJPO JT DPNQMFUF XJUI BO "#4 TQJLF NN MFOHUI GPS JOTUBMMBUJPO JO UIF HSPVOE UIF "SN WFSTJPO JT FRVJQQFE XJUI B NFUBM BSN NN MFOHUI TVJUBCMF GPS PWFSIBOHJOH GJYJOH

120

Dimensioni / Dimensions Spike

Wall Arm

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Base

Ă˜75

Ă˜75

Â?

155

Ă˜75

Ă˜82

kg

kg

1,1

Ottiche / Optics 30°

kg

1,6

8W

艺

105° 90°

75°

1600

60°

2400

45°

ç Ż

3200

0° 15°

$ $ $ $

30°

1

0,5

2392

1.5

0,7

1063

2

1

598

2.5

1,2

383

3

1,5

h (m) d (m)

266

EĐ„ (lx)

DE LMN

Shoot – 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

Base

8

CoB Led

4QJLF

8

CoB Led

8BMM "SN

8

CoB Led

colore color

EST752

MN

,

ÂŤ

IP65

*,

HSJHJP grey

EST753

MN

,

ÂŤ

IP65

*,

HSJHJP grey

EST754

MN

,

ÂŤ

IP65

*,

HSJHJP grey

121

ç Ż

艺

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Wet

220á240 V

GU10

IP67

8FU Ă’ VO QSPJFUUPSF QFS FTUFSOJ SFBMJ[[BUP JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP EJTQPOJCJMF OFJ USF EJWFSTJ DPMPSJ BOUSBDJUF HSJHJP F WFSEF che si abbinano al meglio alle piĂš tradizionali installazioni per l’illuminazione di giardini e delle piccole aree. 4J DPNQMFUB DPO USBEJ[JPOBMJ TPSHFOUJ B MFE (6 JOUFSDBNCJBCJMJ HSB[JF BMM BOFMMP GSPOUBMF SJNVPWJCJMF RVFTUP Ă’ GJTTBUP BM DPSQP con quattro viti a brugola che assicurano la tenuta alla penetrazione dell’umiditĂ . La posizione della sorgente è arretrata QFS MJNJUBSF M BCCBHMJBNFOUP EJSFUUP 8FU Ă’ DPNQMFUP EJ DBWP ) 3/ ' F QSFTTBDBWP JO BDDJBJP *1

8FU JT BO PVUEPPS QSPKFDUPS NBEF PG EJF DBTU BMVNJOVN BWBJMBCMF JO UISFF EJGGFSFOU BOUISBDJUF HSFZ BOE HSFFO DPMPST which are best combined with the most traditional installations for lighting gardens and small areas. It is completed with traditional (6 -FE TPVSDFT JOUFSDIBOHFBCMF UIBOLT UP UIF SFNPWBCMF GSPOU SJOH UIJT JT GJYFE UP UIF CPEZ XJUI GPVS BMMFO TDSFXT UIBU FOTVSF UIF TFBM BHBJOTU UIF QFOFUSBUJPO PG NPJTUVSF 5IF QPTJUJPO PG UIF TPVSDF JT TFU CBDL UP MJNJU EJSFDU HMBSF 8FU JT DPNQMFUF XJUI ) 3/ ' DBCMF BOE *1 TUFFM DBCMF HMBOE

122

t t t t t t t t t t t t t t t t

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

шЙ║

4FSJF EJ QSPJFUUPSJ QFS FTUFSOJ $PSQP JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP $PSQP WFSOJDJBUP OFJ DPMPSJ HSJHJP BOUSBDJUF F WFSEF "OFMMP GSPOUBMF DPO WJUJ B CSVHPMB SJNVPWJCJMF QFS DBNCJP MBNQBEB 7FUSP UFNQFSBUP USBTQBSFOUF 4UBGGB EJ GJTTBHHJP JO NFUBMMP QSFGPSBUB DPO GJTTBHHJP EFM QVOUBNFOUP "MJNFOUB[JPOF ┬Ц 7 ┬Ц )[ JO DMBTTF * 1SFDBCMBUP DPO DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF JO OFPQSFOF ) 3/ ' MVOHIF[[B DN

&RVJQBHHJBUP DPO QPSUBMBNQBEB (6 4PSHFOUF )"(4 (6 NBY 8 OPO JODMVTB

1SFTTBDBWP *1 *1 *, 1JDDIFUUP JO "#4 QFS M JOTUBMMB[JPOF OFM UFSSFOP BDDFTTPSJP OPO JODMVTP

&GGJDJFO[B FOFSHFUJDB "

y% $FSUJGJDB[JPOF $& 3P)4

чБп

t t t t t t t t t t t t t t t t

4FSJFT PG PVUEPPS QSPKFDUPST %JF DBTU BMVNJOVN CPEZ #PEZ QBJOUFE JO HSFZ BOUISBDJUF BOE HSFFO 'SPOU SJOH XJUI "MMFO TDSFXT SFNPWBCMF GPS MBNQ DIBOHF 5SBOTQBSFOU UFNQFSFE HMBTT 1SF ESJMMFE NFUBM GJYJOH CSBDLFU XJUI GJYJOH PG UIF BJN 'FFEJOH ┬Ц 7 ┬Ц )[ *OTVMBUJPO $MBTT * 8JSFE XJUI GFFEJOH OFPQSFOF DBCMF ) 3/ ' DN

&RVJQQFE XJUI (6 MBNQIPMEFS (6 MJHIU TPVSDF NBY 8 )"(4 OPU JODMVEFE

*1 DBCMF HMBOE *1 *, "#4 TQJLF GPS JOTUBMMBUJPO JOHSPVOE BDDFTTPSZ OPU JODMVEFE &OFSHZ MBCFM "

y% $& 3P)4 EFDMBSBUJPO

123

124

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯 Wet

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Dimensioni / Dimensions

ç Ż

艺

4QPUMJHIU

12

10

kg

0,6

Wet – 7 modello type

potenza power

sorgente source

4QPUMJHIU

NBY 8

(6 -FE )"(4 EST155 EST156 EST157

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

Accessori / Accessories

codice code

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

colore color

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

\

IP67

*,

BOUSBDJUF anthracite

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

\

IP67

*,

HSJHJP grey

\

IP67

*,

WFSEF green

Accessorio Accessories

Codice Code

1JDDIFUUP 4QJLF

EST159

125

126

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯 Beam Program

127

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯

Beam Program La serie Beam è composta da moduli per luce proiettata, particolarmente indicati per l’illuminazione delle aree industriali in outdoor e dei campi sportivi in esterni. I moduli ottici, tutti realizzati in estrusione di alluminio per migliorare la dissipazione del calore, mantengono la temperatura di esercizio a livelli ottimali e assicurano nel tempo la durata dei led. Driver e led sono opportunamente selezionati fra la componentistica elettronica “prime labelâ€?. I moduli ottici, disponibili in due lunghezze,

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

sono tra loro modulari ed equipaggiabili con diverse lenti ottiche in modo da ottenere emissioni luminose ed effetti di luce adatti all’attivitĂ da illuminare. Driver e led sono opportunamente selezionati fra la componentistica elettronica “prime labelâ€?. Completano gli apparecchi le staffe di fissaggio in acciaio, orientabili e regolabili per l’installazione a soffitto, a muro e su testa palo

ç Ż

艺

M BDDFTTPSJP EJ GJTTBHHJP TV UFTUB QBMP OPO Ă’ JODMVTP

128

100 W

150 W

lunghezza del modulo module lenght

2x 275 mm

Y NN

flusso effettivo light output

MN

MN

efficacia efficacy

MN 8

MN 8

driver brand driver brand

Philips

Philips

led brand led brand

Philips

Philips

garanzia warranty

BOOJ 5 years

BOOJ 5 years

The Beam series is composed by modules for projected light, particularly suitable for industrial outdoor areas and outdoor sports GJFMET "MM UIF PQUJDBM NPEVMFT BSF NBEF JO FYUSVEFE BMVNJOVN UP JNQSPWF IFBU EJTTJQBUJPO LFFQ UIF PQFSBUJOH UFNQFSBUVSF at optimal levels and to ensure the lifetime of the LEDs. Drivers and LEDs are properly selected among “prime label� electronic components. The optical modules, available in two lengths, are modular and can be equipped with different optical lenses in order

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

UP PCUBJO MJHIU FNJTTJPOT BOE MJHIU FGGFDUT JO BDDPSEBODF XJUI UIF TQFDJGJD BDUJWJUZ UP MJHIU "EKVTUBCMF TUFFM GJYJOH CSBDLFUT GPS DFJMJOH

ç Ż

艺

XBMM BOE QPMF NPVOUJOH UIF QPMF GJYJOH BDDFTTPSZ JT OPU JODMVEFE DPNQMFUF UIJT TFSJFT

200 W

300 W

Y NN

Y NN

26.000 lm

MN

MN 8

MN 8

Philips

Philips

Philips

Philips

BOOJ 5 years

BOOJ 5 years

129

чБп

шЙ║

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

Beam Program

220├╖240 V

pf > 0,92

SMD Led

IP66

5 YEARS WARRANTY

4JTUFNB NPEVMBSF JOEJDBUP QFS M JMMVNJOB[JPOF PVUEPPS EFJ DBNQJ TQPSUJWJ F EFMMF BSFF JOEVTUSJBMJ FTUFSOF $PNQPOFOUJTUJDB MFE F ESJWFS EJ QSJNB TDFMUB TFMF[JPOF QSJNF MBCFM .PEVMJ PUUJDJ FRVJQBHHJBUJ DPO 4.% MFE F MFOUJ PUUJDIF $PSQJ EFJ NPEVMJ PUUJDJ JO FTUSVTJPOF EJ BMMVNJOJP QFS PUUJNJ[[B[JPOF EFMMB EJTTJQB[JPOF UFSNJDB .PEVMJ PUUJDJ PSJFOUBCJMJ DPO SPUB[JPOF WFSUJDBMF ┬л ┬л EPUBUJ EJ CMPDDP EFMM PSJFOUBNFOUP $PSQP EFMM BQQBSFDDIJP DPNQMFUP EJ ESJWFS 4UBGGB EJ GJTTBHHJP JO BDDJBJP JOPY USBUUBUB DPOUSP MB DPSSPTJPOF QFS JOTUBMMB[JPOF B QBSFUF P B TPGGJUUP *OTUBMMB[JPOF TV QBMP DPO BQQPTJUP TJTUFNB TUBOEBSE UFTUB QBMP OPO JODMVTP 7JUFSJB DPO UFTUB B CSVHPMB

.PEVMBS TZTUFN TVJUBCMF GPS MJHIUJOH PVUEPPS PG TQPSUT GJFMET BOE JOEVTUSJBM BSFBT -&%T BOE %3*7&3 GJSTU MBCFM TFMFDUJPO 0QUJDBM NPEVMFT FRVJQQFE XJUI 4.% -&%T BOE PQUJDBM MFOTFT 0QUJDBM NPEVMF CPEJFT JO FYUSVEFE BMVNJOVN GPS PQUJNJ[BUJPO PG IFBU EJTTJQBUJPO "EKVTUBCMF PQUJDBM NPEVMFT XJUI WFSUJDBM SPUBUJPO ┬л ┬л FRVJQQFE XJUI PSJFOUBUJPO MPDLJOH TZTUFN 1SPEVDU JT FRVJQQFE XJUI ESJWFS 'JYJOH CSBDLFU JO TUBJOMFTT TUFFM QSPUFDUFE BHBJOTU DPSSPTJPO GPS XBMM PS DFJMJOH JOTUBMMBUJPO 1PMF JOTUBMMBUJPO XJUI EFEJDBUFE TUBOEBSE IFBE QPMF TZTUFN OPU JODMVEFE 4DSFXT XJUI BMMFO IFBE

130

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

t t t t t t t t t t t t t

"DDFOTJPOF 0/ 0'' "MJNFOUB[JPOF 7 $MBTTF i*w 1PXFS GBDUPS 0QFSBUJOH EB ┬л$ B ┬л$ .BOUFOJNFOUP EFM GMVTTP MVNJOPTP - # I FGGFUUJWF TFDPOEP QSPDFEVSB TUBOEBSE -. F 5. &NJTTJPOJ MVNJOPTF EB MVNFO &GGJDJFO[B MVNJOPTB MN 8 &GGJDJFO[B FOFSHFUJDB " -FOUJ PUUJDIF QFS FNJTTJPOJ SPUPTJNNFUSJDIF ┬л 6(3 ┬л 6(3 FNJTTJPOF FMMJUUJDB $ $ ┬л F $ $ ┬л FNJTTJPOF BTJNNFUSJDB $ ┬л $ ┬л F $ $ ┬л 5FNQFSBUVSB EJ DPMPSF EFJ MFE , DPO SFTB DSPNBUJDB $3* 7FSTJPOJ B , TV SJDIJFTUB *, *1 1SPUFUUPSF EBMMF TPWSBDPSSFOUJ F CPY EJ DPOOFTTJPOF B WJF *1 BDDFTTPSJ OPO JODMVTJ -JHIU (SFFO $0 QPMMVUJPO SFEVDUJPO OP 67 3P)4 DPNQMJBODF BOOJ EJ HBSBO[JB

шЙ║

чБп

t t t t t t t t t t t t t

0/ 0'' TXJUDI PO 7 QPXFS TVQQMZ $MBTT i*w 1PXFS GBDUPS 0QFSBUJOH UFNQFSBUVSF GSPN ┬л $ UP ┬л $ .BJOUFOBODF PG UIF MVNJOPVT GMVY - # I BDDPSEJOH UP UIF TUBOEBSE QSPDFEVSF -. BOE 5. MVNFOT MJHIU FNJTTJPOT MN 8 MVNJOPVT FGGJDJFODZ &OFSHZ FGGJDJFODZ " 0QUJD MFOT GPS SPUPTZNNFUSJDBM FNJTTJPOT ┬л 6(3 ┬л 6(3 FMMJQUJDBM FNJTTJPO $ $ ┬л BOE $ $ ┬л BTZNNFUSJD FNJTTJPO $ ┬л $ ┬л BOE $ $ ┬л $PMPVS UFNQFSBUVSF , -&%T $3* , WFSTJPOT BWBJMBCMF VQPO SFRVFTU *, *1 4VSHF QSPUFDUPS BOE XBZ XBUFSQSPPG KVODUJPO CPY *1 OPU JODMVEFE -JHIU (SFFO $0 QPMMVUJPO SFEVDUJPO OP 67 3P)4 DPNQMJBODF ZFBST XBSSBOUZ

131

Football 0VUEPPS

es. Calcio a 5 e.g. 5 a side football

PA lunghezza PA lenght

" N

PA larghezza PA width

# N

altezza pali height of the pales

12 m.

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

"

attivitĂ activity

6/* &/ $MBTT ***

6/* &/ $MBTT **

BEAM 2x100W 90°

BEAM 3x100W 90°

B

GR osservatore

potenza apparecchio / power fixture

flusso apparecchio / fixture lumen output n° apparecchi / O GJYUVSFT

艺

n° apparecchi per palo / O GJYUVSFT QFS QPMF potenza installata / power supplied ottica / optic

ç Ż

Em

Emin / Em GRmax

8

8

26.000 lumen

MVNFO

12

12

2

L8

L8

ÂŤ

ÂŤ

0.6

0.7

27

27

200

175

150

81.25

125

65

100

75

50

16.25

25

0 lx

132

0 lx

7BMPSJ TUJNBUJ DPO TPGUXBSF EJ TJNVMB[JPOF JMMVNJOPUFDOJDB &TUJNFUFE XJUI MJHIUJOH DBMDVMBUJPO TPGUXBSF

Tennis 0VUEPPS

es. Tennis e.g. Tennis

PA lunghezza PA lenght

" N

PA larghezza PA width

# N

altezza pali height of the pales

10 m.

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

"

attivitĂ activity

6/* &/ $MBTT ***

6/* &/ $MBTT **

BEAM 2x50W 90°

BEAM 3x50W 90°

B

GR osservatore

8

8

MVNFO

MVNFO

n° apparecchi / O GJYUVSFT

8

8

n° apparecchi per palo / O GJYUVSFT

2

2

potenza installata / power supplied

L8

L8

ÂŤ

ÂŤ

210

0.7

0.7

27

27

potenza apparecchio / power fixture

艺

flusso apparecchio / fixture lumen output

ottica / optic

ç Ż

Em

Emin / Em GRmax

201.25

280

172.50

200

115

160

86.25

120

57.50

80

28.75

0 lx

7BMPSJ TUJNBUJ DPO TPGUXBSF EJ TJNVMB[JPOF JMMVNJOPUFDOJDB &TUJNFUFE XJUI MJHIUJOH DBMDVMBUJPO TPGUXBSF

0 lx

133

Dimensioni / Dimensions

200 W

150 W

300 W

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

100 W

110

110

258

275

kg

kg

艺

Ottiche / Optics

ç Ż

60°

75°

400

60°

800 0° 15°

kg

100 W 150 W 200 W 300 W

45°

kg

7,0

90°

100 W 150 W 200 W 300 W

2.0

2,3

3206 4809 6412 9618

2.0

4,0

2379 3569 4758 7137

4.0

4,6

802 1202 1603 2405

4.0

8,0

595

6.0

12,0

264

397

529

793

8.0

16,0

149

223

297

446

10.0 20,0

95

143

190

285

6.0

6,9

356

534

712 1069

8.0

9,2

200

301

401

601

10.0 11,5

128

192

256

385

90°

75°

300

h (m) d (m)

60°

600

EĐ„ (lx)

30°

0° 15°

45°

h (m) d (m)

EĐ„ (lx)

30°

Asymmetric 100 W 150 W 200 W 300 W

3,2 5,7 6,5 4.0 11,4 6,7 6.0 17,1 13,0 8.0 22,8 16,2 10.0 28,5 2.0

105° 90° 75°

200

60°

400 600 0° 15°

134

1190 1784

DE LMN

$ $ $ $

Elliptical

$ $ $ $

892

105°

DE LMN

$ $ $ $

5,8

105° 90°

275

45°

h (m) d (m)

100 W 150 W 200 W 300 W

1370 2055 2740 4110 342

514

685 1027

152

228

304

457

86

128

171

257

55

82

110

164

105° 90° 75°

200

60°

400

EĐ„ (lx)

600

30° DE LMN

6,7 5,0 13,3 4.0 10,0 20,0 6.0 15,0 26,7 8.0 20,0 33,4 10.0 25,0 2.0

0° 15° $ $ $ $

45° 30° DE LMN

h (m) d (m)

1138 1706 2275 3413 284

427

569

853

126

190

253

379

71

107

142

213

46

68

91

137

EĐ„ (lx)

1 1

0SJFOUBCJMJUĂŒ BQQBSFDDIJP ÂŤ ÂŤ Blocco dell’orientabilitĂ con brugola TV GPSBUVSB QFS TUFQT EJ ÂŤ Ideale per garantire il mantenimento della posizione orientata nel tempo.

2

2

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

"EKVTUBCMF QSPEVDU ÂŤ ÂŤ -PDLJOH PG UIF PSJFOUBUJPO XJUI "MMFO LFZ PO ESJMMJOH FWFSZ ÂŤ TUFQT *EFBM UP FOTVSF the maintenance of the oriented position over time.

0SJFOUBCJMJUĂŒ NPEVMP PUUJDP ÂŤ ÂŤ Blocco del puntamento verticale con vite B CSVHPMB TV BTPMB DPOUJOVB ÂŤ ÂŤ per permettere il puntamento di precisione e garantire la sua affidabilitĂ nel tempo.

艺

ÂŤ ÂŤ BEKVTUBCJMJUZ PQUJDBM NPEVMF Block of the vertical aiming with socket head screw on a continuous slot to allow the pointing accuracy and ensure its reliability over time

Beam Program – 7

potenza power

ç Ż

modello type

Floodlight

Y 8

Y 8

Y 8

Y 8

sorgente source

4.% -FE

4.% -FE

4.% -FE

4.% -FE

codice code

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

colore color

IND06001

MN

,

\

ÂŤ

IP66

*,

OFSP black

IND06002

MN

,

\

ÂŤ

IP66

*,

OFSP black

IND06003

MN

,

\

Elliptical

IP66

*,

OFSP black

IND06004

MN

,

\

"TZNNFUSJD

IP66

*,

OFSP black

IND06005

MN

,

\

ÂŤ

IP66

*,

OFSP black

IND06006

MN

,

\

ÂŤ

IP66

*,

OFSP black

IND06007

MN

,

\

Elliptical

IP66

*,

OFSP black

IND06008

MN

,

\

"TZNNFUSJD

IP66

*,

OFSP black

IND06009

26000 lm

,

\

ÂŤ

IP66

*,

OFSP black

IND06010

26000 lm

,

\

ÂŤ

IP66

*,

OFSP black

IND06011

26000 lm

,

\

Elliptical

IP66

*,

OFSP black

IND06012

26000 lm

,

\

"TZNNFUSJD

IP66

*,

OFSP black

IND06013

MN

,

\

ÂŤ

IP66

*,

OFSP black

IND06014

MN

,

\

ÂŤ

IP66

*,

OFSP black

IND06015

MN

,

\

Elliptical

IP66

*,

OFSP black

IND06016

MN

,

\

"TZNNFUSJD

IP66

*,

OFSP black

135

灯

艺

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

Parete e Soffitto Wall and Ceiling

136

Shock

Davon

Miami

Mark

Boxer

Q

Q

p.150

Q

p.158

p.162

Wally p.166

Bric Brick

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Planet

Win

p.170

Sh ld Sheld

Onda

p.178

p.180

Perth

Dado

Q

p.186

Connection

Flavin

Oregon

D nkan Dankan

Eclis

Cam

p.188

Q

Q

p.200

p.202

Q

Effect

Espirit

Poker

Smok

Grenada

Angolo

p.206

p.208

p.210

p.211

p.212

Q

艺

p.176

ç Ż

Gard

p.182

137

138

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯 Planet

139

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯

艺

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Planet

ç Ż

220á240 V

CoB Led

IP65

Dal design rigorosamente minimale, Planet unisce alla straordinaria compattezza e solidità della sua forma una innovativa lente sferica in grado di proiettare la luce in modo preciso e definito; la versione per installazione a soffitto crea un fascio di luce circolare ampio e nitido in grado di illuminare efficacemente percorsi, porticati ed aree coperte; la versione per installazione a parete illumina la superficie verticale con fasci ampi e straordinariamente nitidi, disegnando effetti di luce radente estremamente precisi e puliti. Le versioni monoemissione a parete possono essere installate sia per illuminare verso l’alto sia verso il basso. 1MBOFU Ò SFBMJ[[BUB JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP FE Ò EPUBUB EJ TUBGGB EJ GJTTBHHJP QSFGPSBUB QFS EPQQJP DPMMFHBNFOUP FOUSB FTDJ questa si installa a muro o a soffitto separatamente dal corpo ottico, facilitando la connessione elettrica all’impianto ed il fissaggio alla parete o al soffitto.

8JUI B SJHPSPVTMZ NJOJNBM EFTJHO 1MBOFU DPNCJOFT UIF FYUSBPSEJOBSZ DPNQBDUOFTT BOE TPMJEJUZ PG JUT TIBQF XJUI BO JOOPWBUJWF spherical lens capable of projecting light in a precise and defined way; the version for ceiling installation creates a wide and clear circular light beam for a performant lighting of paths, porches and covered areas; the version for wall installation illuminates the vertical surface with wide and extraordinarily sharp beams, creating extremely precise and clean grazing light effects. The single emission for wall mounting versions can be installed both for upwards and downwards lighting. 1MBOFU JT NBEF PG EJF DBTU BMVNJOVN BOE JT FRVJQQFE XJUI B ESJMMFE GJYJOH CSBDLFU GPS EVBM JO PVU DPOOFDUJPO UIJT DBO CF JOTUBMMFE on the wall or ceiling separately from the optical body for an easier electrical connection to the system and fixing to the wall or ceiling.

140

t t t t t t t t t t t t t t t

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

шЙ║

"QQBSFDDIJP QFS BQQMJDB[JPOJ PVUEPPS $PSQP JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP WFSOJDJBUP B QPMWFSJ JO DPMPSF BOUSBDJUF 7FSTJPOJ QFS JOTUBMMB[JPOF B TPGGJUUP NPOPFNJTTJPOF EPXOMJHIU 7FSTJPOJ QFS JOTUBMMB[JPOF B QBSFUF NPOPFNJTTJPOF P CJFNJTTJPOF $PNQMFUP EJ CBTF QFS GJTTBHHJP B TPGGJUUP QBSFUF TFQBSBCJMF EBM DPSQP 7FSTJPOJ B QBSFUF DPO CBTF EJ GJTTBHHJP DPO QSFEJTQPTJ[JPOF FOUSB FTDJ "MJNFOUB[JPOF ┬Ц 7 ┬Ц )[ $MBTTF * 4PSHFOUJ $P# -FE 8 , QFS PHOJ PUUJDB -FOUF PUUJDB DPOWFTTB QFS BQFSUVSB EJ GBTDJP ┬л ┬л &NJTTJPOF MVNJOPTB SPUPTJNNFUSJDB EJGGVTB ┬л *1 *, -JGFUJNF - # o I &GGJDJFO[B FOFSHFUJDB " $FSUJGJDB[JPOF $& 3P)4

чБп

t t t t t t t t t t t t t t t

'JYUVSFT GPS PVUPPS BQQMJDBUJPO %JF DBTU BMVNJOVN CPEZ QPXEFS DPBUFE JO BOUISBDJUF DPMPS $FJMJOH NPVOUJOH NPEFM EPXOMJHIU TJOHMF FNJTTJPO 8BMM NPVOUJOH NPEFM TJOHMF FNJTTJPO PS EVBM FNJTTJPO $PNQMFUF XJUI CBTF GPS DFJMJOH XBMM GJYJOH XIJDI DBO CF TFQBSBUFE GSPN UIF CPEZ 8BMM WFSTJPOT XJUI GJYJOH CBTF ESJMMFE GPS JO PVU XJSJOH 'FFEJOH ┬Ц 7 ┬Ц )[ $MBTTF * 4PVSDFT $P# -FE 8 , GPS FBDI PQUJD NPEVMF 0QUJD -FOT GPS CFBN BQFSUVSF ┬л ┬л 3PUPTJNNFUSJD ┬л EJGGVTJOH MJHIU FNJTTJPO *1 *, -JGFUJNF - # o I &OFSHZ MBCFM " $& 3P)4 EFDMBSBUJPO

141

Planet

Dimensioni / Dimensions

Downlight

Parete / Wall

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

Plafone / Ceiling

Downlight

37

120

70

120

106

kg

0,43

kg

0,83

艺

Ottiche / Optics

灯

Plafone / Ceiling Downlight

90°

2x 100°

105°

105°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

80

60°

C0-C180 C90-C270

0° 15° cd / klm

80 45°

240

30°

0° 15°

cd / klm

C0-C180 C90-C270

60°

160

45°

240

30°

105°

60°

160

45° 0° 15°

0,98

Uplight / Downlight

100°

300

106

Parete / Wall

Downlight

450

76

120

106

kg

Uplight / Downlight

cd / klm

C0-C180 C90-C270

1

1,9

182

1

2,9

230

1

2,9

230

2

3,6

45

2

5,7

58

2

5,7

58

3

5,7

20

3

8,6

26

3

8,6

26 14

4

7,6

11

4

11

14

4

11

5

9,5

7.3

5

14

9

5

14

h (m) d (m)

142

EЄ (lx/klm)

h (m) d (m)

EЄ (lx)

h (m) d (m)

30°

9 EЄ (lx)

(SB[JF BMMB TVB QBSUJDPMBSF MFOUF TGFSJDB Planet illumina la parete con fasci di luce estremamente nitidi e definiti.

灯

艺

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

Thanks to its particular spherical lens, Planet illuminates the wall with extremely sharp and defined light beams.

Planet 1MBGPOF Ceiling 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

Downlight

8

CoB Led

colore color

EST80101

MN

,

«

IP65

*,

BOUSBDJUF anthracite

EST80102

MN

,

«

IP65

*,

HSJHJP grey

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

580 lm

,

«

IP65

*,

Planet 1BSFUF 8BMM 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

colore color

Downlight

8

CoB Led

EST80201 EST80202

580 lm

,

«

IP65

*,

HSJHJP grey

6QMJHIU %PXOMJHIU

Y 8

CoB Led

EST80301

MN

,

Y «

IP65

*,

BOUSBDJUF anthracite

EST80302

MN

,

Y «

IP65

*,

HSJHJP grey

BOUSBDJUF anthracite

143

144

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯 Shock

145

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯

чБп

шЙ║

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

Shock

220├╖240 V

CoB Led

IP65

-B TFSJF 4IPDL ├Т QBSUJDPMBSNFOUF JOEJDBUB QFS JMMVNJOBSF QFSDPSTJ GBDDJBUF F BSFF DPQFSUF JO FTUFSOJ 3FBMJ[[BUJ JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP HMJ BQQBSFDDIJ TJ EFDMJOBOP JO USF WFSTJPOJ EPXOMJHIU EB TPGGJUUP NPOPFNJTTJPOF F CJFNJTTJPOF EB QBSFUF tutte le versioni si installano rapidamente grazie alla piastra di fissaggio separabile dal corpo, e sono dotate di anello frontale JO QSFTTPGVTJPOF DPNQMFUP EJ WFUSP EJ TJDVSF[[B UFNQFSBUP USBTQBSFOUF 4IPDL ├Т FRVJQBHHJBUP DPO ESJWFS OFM DPSQP EFMM BQQBSFDDIJP $P# -FE BE BMUB FGGJDJFO[B F PUUJDB SPUPTJNNFUSJDB EB ┬л B GBDDFUUF DVSWF ┬│ EJTQPOJCJMF OFJ DPMPSJ CJBODP PQBDP F HSJHJP PQBDP

5IF 4IPDL TFSJFT JT QBSUJDVMBSMZ TVJUBCMF GPS UIF MJHIUJOH PG QBUIT GBDBEFT BOE PVUEPPS DPWFSFE BSFBT .BEF PG EJF DBTU BMVNJOVN UIF MVNJOBJSFT JT BWBJMBCMF JO UISFF EJGGFSFOU WFSTJPOT DFJMJOH EPXOMJHIUFS TJOHMF BOE EVBM FNJTTJPO XBMM NPVOUJOH BMM WFSTJPOT DBO CF JOTUBMMFE RVJDLMZ UIBOLT UP UIF GJYJOH CBTF UIBU DBO CF TFQBSBUFE GSPN UIF CPEZ BOE BSF DPNQMFUF XJUI EJF DBTU GSPOU SJOH XJUI USBOTQBSFOU TBGFUZ UFNQFSFE HMBTT 4IPDL JT FRVJQQFE XJUI ESJWFST JO UIF CPEZ PG UIF GJYUVSF IJHI FGGJDJFODZ $P# -FE BOE SPUP TZNNFUSJDBM ┬л PQUJD XJUI DVSWFE GBDFUT *U JT BWBJMBCMF JO NBUU XIJUF BOE NBUU HSFZ DPMPVS

146

t t t t t t t t t t t t t t t t

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

шЙ║

"QQBSFDDIJP QFS BQQMJDB[JPOJ PVUEPPS $PSQP JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP WFSOJDJBUP B QPMWFSJ JO DPMPSF CJBODP P HSJHJP 7FSTJPOJ QFS JOTUBMMB[JPOF B TPGGJUUP NPOPFNJTTJPOF EPXOMJHIU 7FSTJPOJ QFS JOTUBMMB[JPOF B QBSFUF NPOPFNJTTJPOF P CJFNJTTJPOF "OFMMP GSPOUBMF JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP DPO WFUSP UFNQFSBUP USBTQBSFOUF $PNQMFUP EJ CBTF QFS GJTTBHHJP B TPGGJUUP QBSFUF TFQBSBCJMF EBM DPSQP "MJNFOUB[JPOF ┬Ц 7 ┬Ц )[ $MBTTF * 4PSHFOUJ $P# -FE 8 MN , QFS TJOHPMB PUUJDB &NJTTJPOF MVNJOPTB SPUPTJNNFUSJDB EJGGVTB ┬л 3JGMFUUPSJ DPO GBDDFUUF DVSWF BQFSUVSB EJ GBTDJP ┬л *1 *, -JGFUJNF - # o I &GGJDJFO[B FOFSHFUJDB " $FSUJGJDB[JPOF $& 3P)4

чБп

t t t t t t t t t t t t t t t

'JYUVSFT GPS PVUPPS BQQMJDBUJPO %JF DBTU BMVNJOVN CPEZ QPXEFS DPBUFE JO HSFZ PS XIJUF DPMPS $FJMJOH NPVOUJOH NPEFM EPXOMJHIU TJOHMF FNJTTJPO 8BMM NPVOUJOH NPEFM TJOHMF FNJTTJPO PS EVBM FNJTTJPO 'SPOU SJOH JO EJF DBTU BMVNJOVN XJUI USBOTQBSFOU UFNQFSFE HMBTT $PNQMFUF XJUI CBTF GPS DFJMJOH XBMM NPVOUJOH TFQBSBCMF GSPN UIF CPEZ 8BMM WFSTJPOT XJUI GJYJOH CBTF ESJMMFE GPS JO PVU XJSJOH 'FFEJOH ┬Ц 7 ┬Ц )[ $MBTTF * 4PVSDF $P# $PC 8 MN , GPS FBDI PQUJD NPEVMF 3PUPTJNNFUSJD ┬л EJGGVTJOH MJHIU FNJTTJPO 3FGMFDUPST XJUI DVSWFE GBDFUT CFBN BQFSUVSF ┬л *1 *, -JGFUJNF - # o I &OFSHZ MBCFM " $& 3P)4 EFDMBSBUJPO

147

Shock

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Dimensioni / Dimensions Plafone / Ceiling

Parete / Wall

Downlight

Downlight

kg

kg

0,7

Uplight / Downlight

160

180

kg

1,02

220

1,6

Ottiche / Optics

Parete / Wall

艺

Plafone / Ceiling

ç Ż

Downlight

40°

Downlight

40°

800

2x 40°

105°

105°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

800

60°

1200

$ $ $ $

105°

800

60°

1200

45° 0° 15°

Uplight / Downlight

60°

1200

45°

30°

0° 15°

DE LMN

$ $ $ $

12 W

45°

30°

0° 15°

DE LMN

$ $ $ $

12 W

12 W

1

0,8

1565

1

0,8

1565

1

0,8

1565

2

1,1

391

2

1,1

391

2

1,1

391

3

2,5

173

3

2,5

173

3

2,5

173

4

3,4

97

4

3,4

97

4

3,4

97

5

4,3

62

5

4,3

62

5

4,3

h (m) d (m)

148

EĐ„ (lx/klm)

h (m) d (m)

EĐ„ (lx/klm)

30°

h (m) d (m)

62 EĐ„ (lx/klm)

-B TFSJF 4IPDL TJ BSUJDPMB JO USF EJWFSTJ NPEFMMJ 4IPDL TJ JOTUBMMB B QBSFUF F B TPGGJUUP nelle versioni monoemissione e biemissione.

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

5IF 4IPDL TFSJFT JT DPNQPTFE CZ UISFF EJGGFSFOU 4IPDL NPEFMT JU DBO CF JOTUBMMFE CPUI XBMM and ceiling in single or dual emission versions.

* SJGMFUUPSJ EJ 4IPDL TPOP DJSDPMBSJ

F EPUBUJ EJ GBDDFUUF TGFSJDIF RVFTUF QFSNFUUPOP di diffondere la luce in modo ottimale

all’interno del fascio, sfumandola gradualmente.

ç Ż

艺

4IPDL SFGMFDUPST BSF DJSDVMBS BOE DPNQPTFE CZ MJUUMF TQIFSJDBM GBDFUT UIFTF BMMPX BO PQUJNBM light diffusion within the beam, gradually fading it.

Shock 1MBGPOF Ceiling – 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

Downlight

8

CoB Led

colore color

EST51011

800 lm

,

ÂŤ

IP65

*,

HSJHJP grey

EST51012

800 lm

,

ÂŤ

IP65

*,

CJBODP white

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

800 lm

,

ÂŤ

IP65

*,

HSJHJP grey

Shock 1BSFUF 8BMM – 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

colore color

Downlight

8

CoB Led

EST51010 EST51013

800 lm

,

ÂŤ

IP65

*,

CJBODP white

6QMJHIU %PXOMJHIU

8 CoB Led

EST50000

1600 lm

,

ÂŤ ÂŤ

IP65

*,

HSJHJP grey

EST50001

1600 lm

,

ÂŤ ÂŤ

IP65

*,

CJBODP white

149

Davon 220÷240 V

CoB Led

IP65

Davon è un apparecchio da esterni che si installa a parete per ottenere effetti di luce radente; disponibile nella doppia versione con singola emissione e con doppia emissione, Davon si contraddistingue per il suo corpo realizzato in un unico pezzo di cemento levigato e per le sue linee estremamente pulite e minimali. Il vetro di protezione è montato perfettamente a filo con il frontale e la staffa di fissaggio è interamente nascosta dal corpo dell’apparecchio. Davon è equipaggiato con driver integrato e CoB Led,

灯

艺

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

opportunamente arretrato per limitare l’abbagliamento diretto.

150

Davon is an outdoor lighting fixture that can be installed on the wall for grazing light effects; available in the double version mono and dual emission, Davon distinguishes itself for its body made of a single piece of polished cement and for its extremely clean and minimal lines. The protective glass is mounted perfectly flush with the front surface and the fixing bracket is entirely hidden into the body of the fixture. Davon is equipped with integrated driver and CoB Led, suitably placed backwards

灯

艺

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

so as to limit direct glare.

151

"QQBSFDDIJP QFS BQQMJDB[JPOJ PVUEPPS $PSQP JO DFNFOUP MJTDJBUP DPMPSF HSJHJP 7FSTJPOJ QFS JOTUBMMB[JPOF B QBSFUF NPOPFNJTTJPOF P CJFNJTTJPOF 7FUSP UFNQFSBUP USBTQBSFOUF NPOUBUP B GJMP EFM DPSQP $PNQMFUP EJ CBTF QFS GJTTBHHJP B QBSFUF TFQBSBCJMF EBM DPSQP #BTF QSFGPSBUB QFS DPOOFTTJPOJ FOUSB FTDJ "MJNFOUB[JPOF ┬Ц 7 ┬Ц )[ $MBTTF * 4PSHFOUJ $P# -FE 8 MN , P , QFS TJOHPMB PUUJDB &NJTTJPOF MVNJOPTB SPUPTJNNFUSJDB EJGGVTB ┬л "QFSUVSB EJ GBTDJP ┬л QFS PHOJ NPEVMP PUUJDP *1 &GGJDJFO[B FOFSHFUJDB " $FSUJGJDB[JPOF $& 3P)4

t t t t t t t t t t t t t

'JYUJVSFT GPS PVUPPS BQQMJDBUJPO $FNFOU IPPOFE CPEZ HSBZ DPMPS 8BMM NPVOUJOH NPEFM TJOHMF FNJTTJPO PS EVBM FNJTTJPO 5SBOTQBSFOU UFNQFSFE HMBTT NPVOUFE GMVTI XJUI UIF CPEZ $PNQMFUF XJUI CBTF GPS XBMM NPVOUJOH TFQBSBCMF GSPN UIF CPEZ 'JYJOH CBTF ESJMMFE GPS *O 0VU DPOOFDUJPO 'FFEJOH ┬Ц 7 ┬Ц )[ $MBTTF * 4PVSDF $P# $PC 8 MN , PS , GPS FBDI PQUJD NPEVMF 3PUPTJNNFUSJD ┬л EJGGVTJOH MJHIU FNJTTJPO -JHIU CFBN BQFSUVSF ┬л GPS FBDI MJHIU NPEVMF *1 &OFSHZ MBCFM " $& 3P)4 EFDMBSBUJPO

чБп

t t t t t t t t t t t t t

шЙ║

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

Davon

152

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Dimensioni / Dimensions Downlight

Uplight / Downlight

8

8

16

15 kg

20

15

kg

2,2

Ottiche / Optics

ç Ż 100

$ $ $ $

2x 70°

105°

105°

90°

90°

75°

75°

100

60°

200

0° 15°

2,8

Uplight / Downlight

艺

Downlight 70°

12

60°

200

45° 30°

0° 15°

DE LMN

$ $ $ $

45°

30° DE LMN

Cemento Cement

Davon – 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

MN

,

ÂŤ

IP65

colore color

Downlight

8

4.% -FE

FAC19151 FAC19152

MN

,

ÂŤ

IP65

DFNFOUP cement

6QMJHIU %PXOMJHIU

Y 8 4.% -FE

FAC19251

MN

,

ÂŤ

IP65

DFNFOUP cement

FAC19252

MN

,

ÂŤ

IP65

DFNFOUP cement

DFNFOUP cement

153

ç Ż

艺

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Miami

220á240 V

GU10

IP65

(MJ BQQBSFDDIJ EFMMB TFSJF .JBNJ TPOP SFBMJ[[BUJ JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP OFMMF EVF WBSJBOUJ GPSNBMJ DJMJOESJDB P RVBESBUB entrambe a doppia emissione, si installano a parete per illuminare piccole facciate con effetti di luce radente, sia verso l’alto sia verso il basso. Tutte le versioni si installano rapidamente grazie alla piastra di fissaggio separabile dal corpo e sono dotate EJ BOFMMP GSPOUBMF JO QSFTTPGVTJPOF DPNQMFUP EJ WFUSP EJ TJDVSF[[B USBTQBSFOUF &RVJQBHHJBUJ DPO BUUBDDP (6 HMJ BQQBSFDDIJ della serie Miami consentono il ricambio della sorgente garantendo una installazione durevole nel tempo.

.BEF PG EJF DBTU BMVNJOVN UIF MVNJOBJSFT PG UIF TFSJFT .JBNJ BSF BWBJMBCMF JO UXP DZMJOESJDBM PS TRVBSF GPSNBM WBSJBOUT both are dual emission, and can be installed on the wall to illuminate small facades with grazing light effects, both upwards BOE EPXOXBSET "MM WFSTJPOT BMMPX B RVJDL JOTUBMMBUJPO UIBOLT UP UIF GJYJOH QMBUF UIBU DBO CF TFQBSBUFE GSPN UIF CPEZ BOE BSF FRVJQQFE XJUI B EJF DBTU GSPOU SJOH DPNQMFUF XJUI USBOTQBSFOU TBGFUZ HMBTT &RVJQQFE XJUI (6 TPDLFU .JBNJ MJHIUJOH GJYUVSFT BMMPX UIF SFQMBDFNFOU PG UIF MFE TPVSDF UIVT FOTVSJOH B MPOH MBTUJOH JOTUBMMBUJPO

154

t t t t t t t t t t t t t t

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

шЙ║

"QQBSFDDIJP QFS BQQMJDB[JPOJ PVUEPPS $PSQP JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP EJ TF[JPOF DJSDPMBSF P RVBESBUB *OTUBMMB[JPOF B QBSFUF #JFNJTTJPOF QFS JMMVNJOB[JPOF VQMJHIU EPXOMJHIU "OFMMP GSPOUBMF JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP DPO WFUSP USBTQBSFOUF "OFMMP GSPOUBMF SJNVPWJCJMF QFS DBNCJP MBNQBEB $PNQMFUP EJ CBTF QFS GJTTBHHJP B QBSFUF TFQBSBCJMF EBM DPSQP "MJNFOUB[JPOF ┬Ц 7 ┬Ц )[ $MBTTF * "UUBDDP (6 QFS TPSHFOUJ B MFE JOUFSDBNCJBCJMJ OPO JODMVTF VO BUUBDDP QFS PHOJ WBOP PUUJDP *1 *, &GGJDJFO[B FOFSHFUJDB "

y% $FSUJGJDB[JPOF $& 3P)4

чБп

t t t t t t t t t t t t t

'JYUVSFT GPS PVUPPS BQQMJDBUJPO %JF DBTU BMVNJOVN CPEZ SPVOEFE PS TRVBSFE 8BMM NPVOUJOH %VBM FNJTTJPO GPS VQMJHIU EPXOMJHIU MJHIUJOH FGGFDUT 'SPOU SJOH JO EJF DBTU BMVNJOVN XJUI USBOTQBSFOU HMBTT 3FNPWBCMF GSPOU SJOH GPS MBNQ DIBOHF $PNQMFUF XJUI CBTF GPS XBMM NPVOUJOH TFQBSBCF GSPN UIF CPEZ 8BMM WFSTJPOT XJUI GJYJOH CBTF ESJMFE GPS JO PVU XJSJOH 'FFEJOH ┬Ц 7 ┬Ц )[ $MBTTF * 4PDLFU (6 GPS JOUFSDIBOHCMF MFE TPVSDFT OPU JODMVEFE POF GPS FBDI PQUJD NPEVMF *1 *, &OFSHZ MBCFM "

y% $& 3P)4 EFDMBSBUJPO

155

156

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯 Miami

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

艺

ç Ż

Dimensioni / Dimensions Rounded

Squared

Ă˜7

8

21

11 kg

7

20

Ă˜8

10 kg

0,7

7

0,7

Miami – 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

Rounded

Y NBY 8

(6 -FE )"(4

EST198

4RVBSFE

Y NBY 8

(6 -FE )"(4

EST199

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

colore color

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

\

IP65

*,

BMMVNJOJP silver

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

\

IP65

*,

BMMVNJOJP silver

157

ç Ż

艺

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Mark

220á240 V

GU10

IP65

Realizzato in pressofusione di alluminio, Mark è un apparecchio per installazioni a parete in ambienti outdoor; si contraddistingue per il suo design minimale, per le dimensioni particolarmente compatte e per le sue tre finiture disponibili; disponibile nei colori bianco, grigio e ruggine, Mark è infatti particolarmente indicato per illuminare percorsi o aree di sosta delle zone residenziali. Disponibile nella doppia versione con singola emissione o con doppia emissione, è dotato di vetro di protezione trasparente, NPOUBUP QFSGFUUBNFOUF B GJMP DPO JM GSPOUBMF .BSL Ă’ FRVJQBHHJBUP DPO BUUBDDP TUBOEBSE (6 DIF QFSNFUUF MB TPTUJUV[JPOF della sorgente led a fine vita, rendendo l’apparecchio piĂš durevole nel tempo; la sorgente è facilmente sostituibile rimuovendo temporaneamente il corpo dell’apparecchio dalla sua staffa di fissaggio a parete.

.BEF PG EJF DBTU BMVNJOVN .BSL JT EFTJHOFE GPS XBMM JOTUBMMBUJPOT JO PVUEPPS JU TUBOET PVU GPS JUT NJOJNBM EFTJHO GPS JUT QBSUJDVMBSMZ compact dimensions and for its three available finishes; available in white, grey and rust, Mark is indeed particularly suitable GPS UIF MJHIUJOH PG QBUIT PS SFTU BSFBT JO SFTJEFOUJBM BSFBT "WBJMBCMF JO UXP EJGGFSFOU WFSTJPOT XJUI NPOP PS EVBM FNJTTJPO JU JT FRVJQQFE XJUI B USBOTQBSFOU QSPUFDUJPO HMBTT QFSGFDUMZ GMVTI NPVOUFE XJUI UIF GSPOU .BSL JT FRVJQQFE XJUI B TUBOEBSE (6 socket that allows the replacement of the LED source, thus making the fixture more durable over time; the source can be replaced easily by temporarily removing the body of the appliance from its wall fixing bracket.

158

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

"QQBSFDDIJP QFS BQQMJDB[JPOJ PVUEPPS $PSQP JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP EJ TF[JPOF RVBESBUB *OTUBMMB[JPOF B QBSFUF #JFNJTTJPOF QFS JMMVNJOB[JPOF VQMJHIU EPXOMJHIU 7FUSP USBTQBSFOUF NPOUBUP B GJMP $PNQMFUP EJ CBTF QFS GJTTBHHJP B QBSFUF TFQBSBCJMF EBM DPSQP $PSQP SJNVPWJCJMF EBMMB CBTF QFS DBNCJP MBNQBEB "MJNFOUB[JPOF 7 )[ $MBTTF * "UUBDDP (6 QFS TPSHFOUJ B MFE JOUFSDBNCJBCJMJ OPO JODMVTF VO BUUBDDP QFS PHOJ WBOP PUUJDP *1 *, &GGJDJFO[B FOFSHFUJDB "

y% $FSUJGJDB[JPOF $& 3P)4

t t t t t t t t t t t t t

'JYUJVSFT GPS PVUPPS BQQMJDBUJPO %JF DBTU BMVNJOVN CPEZ SPVOEFE PS TRVBSFE 8BMM NPVOUJOH %VBM FNJTTJPO GPS VQMJHIU EPXOMJHIU MJHIUJOH FGGFDUT 5SBOTQBSFOU HMBTT GMVTI NPVOUFE $PNQMFUF XJUI CBTF GPS XBMM NPVOUJOH TFQBSBCF GSPN UIF CPEZ #PEZ SFNPWBCMF GSPN UIF CBTF UP DIBOHF UIF MBNQ TPVSDF 'FFEJOH 7 )[ $MBTTF * 4PDLFU (6 GPS JOUFSDIBOHCMF MFE TPVSDFT OPU JODMVEFE POF GPS FBDI PQUJD NPEVMF *1 *, &OFSHZ MBCFM "

y% $& 3P)4 EFDMBSBUJPO

灯

t t t t t t t t t t t t t

159

灯

艺

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

Ma Mark a rk

Dimensioni / Dimensions Downlight

Uplight / Downlight

8

8

17

10 7 kg

0,5

160

8

7 kg

0,6

8

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

艺 ç Ż Mark – 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

Downlight

NBY 8

(6 -FE )"(4

EST01025

6QMJHIU %PXOMJHIU

Y NBY 8

(6 -FE )"(4

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

colore color

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

\

IP65

*,

EST01027

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

\

IP65

*,

CJBODP white

EST01029

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

\

IP65

*,

SVHHJOF rusty

EST01024

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

\

IP65

*,

HSJHJP grey

EST01026

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

\

IP65

*,

CJBODP white

EST01028

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

\

IP65

*,

SVHHJOF rusty

HSJHJP grey

161

ç Ż

艺

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Boxer

220á240 V

CoB Led

IP54

Boxer è un apparecchio da esterni che si installa a parete per ottenere effetti di luce radente sulle facciate; di forma cubica, è estremamente minimale e si abbina a qualunque stile architettonico mimetizzandosi sulla facciata di installazione. Realizzato in pressofusione di alluminio, Boxer si declina nelle due diverse configurazioni con singola o con doppia emissione; è corredato di frame kit, forniti come accessori inclusi, da inserire all’interno del vano ottico per sagomare il fascio di emissione, ottenendo cosĂŹ particolari effetti di lama di luce radente. Boxer è disponibile nelle due finiture grigio opaco e bianco opaco, è equipaggiato con driver e CoB led, e si installa facilmente grazie alla piastra di fissaggio separabile dal corpo.

Boxer is an outdoor fixture that can be installed on the wall to obtain grazing facades light effects; cubic in shape, it is extremely NJOJNBM BOE JU TVJUT UP BOZ BSDIJUFDUVSBM TUZMF CZ DBNPVGMBHJOH JUTFMG PO UIF GBDBEF .BEF PG EJF DBTU BMVNJOVN #PYFS JT BWBJMBCMF in two different configurations for mono or dual emission; it is equipped with frame kit, supplied as accessories included, to be inserted inside the optical compartment to shape the emission beam, thus obtaining particular grazing light effects. Boxer is available in the finishes matt grey and matt white; it is equipped with driver and CoB led, and can be easily installed thanks to the fixing plate that can be separated from the body.

162

t t t t t t t t t t t t t t t t t

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

шЙ║

"QQBSFDDIJP QFS JOTUBMMB[JPOF B QBSFUF JO BQQMJDB[JPOJ PVUEPPS $PSQP JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP WFSOJDJBUP B QPMWFSJ JO DPMPSF CJBODP P HSJHJP 7FSTJPOJ NPOPFNJTTJPOF P CJFNJTTJPOF 'SPOUBMF JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP DPO WFUSP USBTQBSFOUF NPOUBUP B GJMP $PNQMFUP EJ CBTF QFS GJTTBHHJP B QBSFUF TFQBSBCJMF EBM DPSQP "MJNFOUB[JPOF ┬Ц 7 ┬Ц )[ $MBTTF * %SJWFS JOUFHSBUP OFM DPSQP EFMM BQQBSFDDIJP 4PSHFOUJ $P# -FE 8 MN , QFS TJOHPMB PUUJDB &NJTTJPOF MVNJOPTB SPUPTJNNFUSJDB EJGGVTB ┬л 3JGMFUUPSJ DPO GBDDFUUF DVSWF BQFSUVSB EJ GBTDJP ┬л 'SBNF LJU BDDFTTPSJP JODMVTP QFS FGGFUUJ EJ MBNB EJ MVDF *1 *, -JGFUJNF - # o I &GGJDJFO[B FOFSHFUJDB " $FSUJGJDB[JPOF $& 3P)4

чБп

t t t t t t t t t t t t t t t t

'JYUJVSFT GPS XBMM NPVOUJOH PVUPPS BQQMJDBUJPO %JF DBTU BMVNJOVN CPEZ QPXEFS DPBUFE JO HSFZ PS XIJUF DPMPS 7FSTJPOT GPS TJOHMF FNJTTJPO PS EVBM FNJTTJPO %JF DBTU BMVNJOVN CF[FM XJUI USBOTQBSFOU UFNQFSFE HMBTT GMVTI NPVOUFE $PNQMFUF XJUI CBTF GPS XBMM NPVOUJOH TFQBSBCMF GSPN UIF CPEZ 8BMM WFSTJPOT XJUI GJYJOH CBTF ESJMMFE GPS JO PVU XJSJOH 'FFEJOH ┬Ц 7 ┬Ц )[ $MBTTF * %SJWFS JOUFHSBUFE JO UIF CPEZ PG UIF GJYUVSF 4PVSDF $P# $PC 8 MN , GPS FBDI PQUJD NPEVMF 3PUPTJNNFUSJD ┬л EJGGVTJOH MJHIU FNJTTJPO 3FGMFDUPST XJUI DVSWFE GBDFUT CFBN BQFSUVSF ┬л 'SBNF LJU JODMVEFE BDDFTTPSZ GPS CMBEF MJHIUJOH BGGFDUT *1 *, -JGFUJNF - # o I &OFSHZ MBCFM " $& 3P)4 EFDMBSBUJPO

163

灯

艺

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

Boxer

Boxer viene fornito completo di specifico frame kit; inserendo il frame kit all’interno del vano ottico è possibile sagomare il fascio emesso per ottenere un effetto lama di luce radente.

Boxer is supplied complete with specific frame kit; by inserting the frame kit inside the optical compartment, it is possible to shape the beam emitted to obtain a grazing blade light effect.

164

Downlight

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Dimensioni / Dimensions Uplight / Downlight

110

110

110

110

kg

110

kg

110

Ottiche / Optics Downlight

Uplight / Downlight 2x 110° - 22°

艺

110° - 22°

1

0,5

639

90°

2

1,0

160

75°

3

1,5

71

105°

200

60°

ç Ż

400

600

0° 15°

$ $ $ $

45° 30°

200

4

2,0

40

400

5

2,5

26

600

h (m) d (m)

1

0,5

639

90°

2

1,0

160

75°

3

1,5

71

4

2,0

40

5

2,5

105°

60°

45°

0° 15°

EĐ„ (lx)

DE LMN

$ $ $ $

30°

h (m) d (m)

26 EĐ„ (lx)

DE LMN

Boxer – 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

Downlight

8

CoB Led

EST81101 EST81102

620 lm

,

ÂŤ ÂŤ

6QMJHIU %PXOMJHIU

Y 8

CoB Led

EST81201

MN

,

Y ÂŤ ÂŤ

EST81202

MN

,

Y ÂŤ ÂŤ

*1

colore color

620 lm

,

ÂŤ ÂŤ

*1

*,

HSJHJP grey

*1

*,

CJBODP white

*1

*,

HSJHJP grey

*,

CJBODP white

165

ç Ż

艺

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Wally

220á240 V

CoB Led

IP65

8BMMZ TJ JOTUBMMB B NVSP QFS JMMVNJOBSF DPO MVDF SBEFOUF MF GBDDJBUF F MF TVQFSGJDJ WFSUJDBMJ JM DPSQP EFMM BQQBSFDDIJP realizzato in pressofusione di alluminio, è completo di due led CoB indipendenti ed è configurato per ottenere una doppia emissione, proiettando la luce sia verso l’alto sia verso il basso; entrambe le emissioni sono gradualmente oscurabili grazie a un sistema di slider che, scorrendo lateralmente, permettono di schermare la luce agendo in modo indipendente su entrambe le emissioni. 2VFTUB TPMV[JPOF DPOTFOUF EJ TBHPNBSF FOUSBNCF MF BQFSUVSF EJ GBTDJP EB ÂŤ B ÂŤ QFSTPOBMJ[[BOEP M FGGFUUP SBEFOUF EFMMB MVDF BODIF EPQP M JOTUBMMB[JPOF 8BMMZ TJ JOTUBMMB HSB[JF BMMB TVB TUBGGB EJ GJTTBHHJP DIF DPNQMFUBNFOUF OBTDPTUB F JOEJQFOEFOUF EBM DPSQP principale dell’apparecchio, rende il fissaggio a parete facile e veloce.

8BMMZ JT B XBMM NPVOUFE MVNJOBJSF TVJUBCMF GPS HSB[JOH MJHIUJOH PG GBDBEFT BOE WFSUJDBM TVSGBDFT UIF CPEZ PG UIF GJYUVSF NBEF PG EJF DBTU BMVNJOVN JT DPNQMFUF XJUI UXP JOEFQFOEFOU $P# -&%T BOE JT DPOGJHVSFE UP PCUBJO B EVBM FNJTTJPO QSPKFDUJOH the light both upwards and downwards; both emissions can be gradually obscured thanks to a slider system which, sliding sideways, allows to shield the light by acting independently on both emissions. This solution enables the shaping of both beam PQFOJOHT GSPN ÂŤ UP ÂŤ UIVT BEKVTUJOH UIF FGGFDU PG HSB[JOH MJHIU FWFO BGUFS UIF JOTUBMMBUJPO 5IBOLT UP JUT GJYJOH CSBDLFU DPNQMFUFMZ IJEEFO BOE JOEFQFOEFOU PG UIF NBJO CPEZ PG UIF BQQMJBODF 8BMMZ DBO CF JOTUBMMFE RVJDLMZ BOE FBTJMZ

166

t t t t t t t t t t t t t t

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

шЙ║

"QQBSFDDIJP QFS BQQMJDB[JPOJ PVUEPPS $PSQP JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP WFSOJDJBUP B QPMWFSJ JO DPMPSF BOUSBDJUF &NJTTJPOF VQ EPXO DPO BQFSUVSF EJ GBTDJP JOEJQFOEFOUJ EB ┬л ┬л 4MJEFS PTDVSBUPSJ JOEJQFOEFOUJ EFTUSB TJOJTUSB QFS TBHPNBSF M FNJTTJPOF EJ MVDF 4UBGGB EJ GJTTBHHJP JOEJQFOEFOUF DPO EPQQJB GPSBUVSB QFS DBCMBHHJP FOUSB FTDJ "MJNFOUB[JPOF ┬Ц 7 ┬Ц )[ $MBTTF * %SJWFS JOUFHSBUP OFM DPSQP EFMM BQQBSFDDIJP 4PSHFOUF $P# -FE Y 8 MN , 4DIFSNJ EJ QSPUF[JPOF JO WFUSP UFNQFSBUP USBTQBSFOUF *1 *, -JGFUJNF - # o I &GGJDJFO[B FOFSHFUJDB " $FSUJGJDB[JPOF $& 3P)4

чБп

t t t t t t t t t t t t t t

'JYUJVSFT GPS PVUPPS BQQMJDBUJPO %JF DBTU BMVNJOVN CPEZ QPXEFS DPBUFE JO BOUISBDJUF DPMPS 8BMM NPVOUJOH NPEFM EVBM FNJTTJPO GSPN ┬л UP ┬л CPUI VQMJHIU EPXMJHIU -FGU SJHIU JOEFQFOEFOU MJHIU DVUUJOH TMJEFST UP TIBQF UIF MJHIU FNJTTJPO *OEFQFOEFOU GJYJOH CSBDLFU XJUI EPVCMF ESJMMJOH GPS JO PVU XJSJOH 'FFEJOH ┬Ц 7 ┬Ц )[ $MBTTF * %SJWFS JOUFHSBUFE JO UIF CPEZ PG UIF GJYUVSF 4PVSDF $P# $PC Y 8 MN , $MFBS UFNQFSFE QSPUFDUJPO HMBTT *1 *, -JGFUJNF - # o I &OFSHZ MBCFM " $& 3P)4 EFDMBSBUJPO

167

168

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯

8BMMZ Ă’ EPUBUP EJ VOB DPQQJB EJ TMJEFS MBUFSBMJ QFS PHOJ PUUJDB questi hanno la funzione di oscurare gradualmente la luce emessa, scorrendo lateralmente sul vetro di protezione dei due vani ottici; regolando la posizione degli slider, è possibile ridurre gradualmente il fascio di luce su entrambi i lati dell’apparecchio in modo indipendente fra loro, fino ad oscurare completamente MB MVDF HSB[JF B RVFTUP TJTUFNB 8BMMZ DPOTFOUF EJ SFBMJ[[BSF GBTDJ EJ MVDF TV NJTVSB SFHPMBOEPOF M FNJTTJPOF GSB ÂŤ F ÂŤ per disegnare effetti di luce personalizzati secondo le specifiche

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

esigenze dell’utilizzatore.

8BMMZ JT FRVJQQFE XJUI B QBJS PG MBUFSBM TMJEFST GPS FBDI PQUJD these have the function of gradually obscuring the light emitted, sliding laterally on the protection glass of the two optical compartments; by adjusting the position of the sliders, it is possible to gradually reduce the light beam on both sides of the fixture independently of each other, until it completely EBSLFOT UIF MJHIU UIBOLT UP UIJT TZTUFN 8BMMZ DSFBUFT UBJMPS NBEF MJHIU CFBNT BEKVTUJOH UIFJS FNJTTJPO CFUXFFO ÂŤ BOE ÂŤ to design customized light effects according to the specific needs of the user.

Ottiche / Optics

艺

Dimensioni / Dimensions

ç Ż

Uplight / Downlight

2x 100°

1

2,0

152

90°

2

2,2

38

75°

3

3,3

17

4

4,4

10

5

5,5

105°

200

60° 45°

400

180 kg

30°

0° 15°

6 EĐ„ (lx)

DE LMN

$ $ $ $

0,86

h (m) d (m)

Wally – 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

6QMJHIU %PXOMJHIU

Y 8

CoB Led

colore color

EST79501

MN

,

Y – 

IP65

*,

BOUSBDJUF anthracite

EST79502

MN

,

Y – 

IP65

*,

HSJHJP grey

169

170

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯 Win

171

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯

灯

艺

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

Win

220÷240 V

Power Led

IP54

Win è realizzato in pressofusione di alluminio ed è indicato per illuminare con luce radente le pareti e le facciate; si installa a parete ed è equipaggiato con driver integrato e sorgenti led ad alta efficienza. Win è disponibile nei tre colori bianco, grigio e antracite, e nelle due diverse versioni up/down e up/down con diffusore; entrambe le configurazioni si contraddistinguono per le alette regolabili, posizionate in corrispondenza di entrambe le emissioni superiore ed inferiore dell’apparecchio, le quali permettono di oscurare gradualmente i fasci di luce emessi, personalizzando l’effetto luminoso sulla parete. La versione con diffusore ha in dotazione aggiuntiva un terzo led che, attraverso il vetro frontale opalino, illumina la zona circostante con luce morbida e diffusa. Win si installa a parete grazie alla base indipendente dal corpo che facilita il corretto allineamento dell’apparecchio.

Win is made of die-cast aluminum and is suitable for a grazing lighting of walls and facades; it is suitable for wall installation and is equipped with an integrated driver and high efficiency LED sources. Win is available in the three colours white, grey and anthracite, and in the two different versions up/down and up/down with diffuser; both configurations are characterized by adjustable flaps, positioned in correspondence with both up and down emissions of the luminaire, which allow to gradually darken the light beams emitted, personalizing the luminous effect on the wall. The version with diffuser has an additional third led which, through the opal front glass, illuminates the surrounding area with soft and diffused light. Win can be installed on the wall thanks to the base independent from the body which facilitates the correct alignment of the fixing.

172

t t t t t t t t t t t t t t

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

шЙ║

"QQBSFDDIJP QFS BQQMJDB[JPOJ PVUEPPS $PSQP JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP WFSOJDJBUP B QPMWFSJ JO DPMPSF BOUSBDJUF CJBODP HSJHJP 4MJEFS PTDVSBUPSJ JOEJQFOEFOUJ EFTUSB TJOJTUSB QFS TBHPNBSF M FNJTTJPOF EJ MVDF &NJTTJPOF VQ EPXO DPO BQFSUVSF EJ GBTDJP JOEJQFOEFOUJ EB ┬л ┬л 4UBGGB EJ GJTTBHHJP JOEJQFOEFOUF DPO EPQQJB GPSBUVSB QFS DBCMBHHJP FOUSB FTDJ "MJNFOUB[JPOF ┬Ц 7 ┬Ц )[ $MBTTF * %SJWFS JOUFHSBUP OFM DPSQP EFMM BQQBSFDDIJP 7FSTJPOJ VQ EPXO TPSHFOUF 1PXFS -FE 8 MN , QFS TJOHPMP WBOP PUUJDP 7FSTJPOJ QFS MVDF EJGGVTB DPO TDIFSNP EJ QSPUF[JPOF PQBMJOP GSPOUBMF *1 *, -JGFUJNF - # o I &GGJDJFO[B FOFSHFUJDB " $FSUJGJDB[JPOF $& 3P)4

чБп

t t t t t t t t t t t t t t

'JYUJVSFT GPS PVUPPS BQQMJDBUJPO %JF DBTU BMVNJOVN CPEZ QPXEFS DPBUFE JO BOUISBDJUF XIJUF BOE HSFZ DPMPS 8BMM NPVOUJOH NPEFM EVBM FNJTTJPO GSPN ┬л UP ┬л CPUI VQMJHIU EPXMJHIU -FGU SJHIU JOEFQFOEFOU MJHIU DVUUJOH TMJEFST UP TIBQF UIF MJHIU FNJTTJPO *OEFQFOEFOU GJYJOH CSBDLFU XJUI EPVCMF ESJMMJOH GPS JO PVU XJSJOH 'FFEJOH ┬Ц 7 ┬Ц )[ $MBTTF * %SJWFS JOUFHSBUFE JO UIF CPEZ PG UIF GJYUVSF 4PVSDF QPXFS -&% Y 8 MN , GPS FBDI PQUJD NPEVMF %JGGVTFS WFSTJPOT MJHIU XJUI GSPOUBM PQBM QSPUFDUJPO *1 *, -JGFUJNF - # o I &OFSHZ MBCFM " $& 3P)4 EFDMBSBUJPO

173

Win 8JO Ò EPUBUP EJ GMBQ SPUBOUJ JOUFHSBUJ OFMM BQQBSFDDIJP J RVBMJ BHJTDPOP DPNF WFSJ F QSPQSJ DVU PGG SFHPMBCJMJ EBMM VUFOUF questi permettono di allargare o stringere il fascio di luce anche ad apparecchio già installato, schermando l’emissione in funzione EFMM FGGFUUP MVNJOPTP EFTJEFSBUP JM TJTUFNB EJ DVU PGG Ò QSFTFOUF TV FOUSBNCF MF FNJTTJPOJ VQMJHIU F EPXOMJHIU F TV UVUUF MF WFSTJPOJ EJ 8JO

ç Ż

艺

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

8JO JT FRVJQQFE XJUI SPUBUJOH GMBQT JOUFHSBUFE JO UIF GJYUVSF XIJDI BDU BT SFBM VTFS BEKVTUBCMF DVU PGGT UIFTF BMMPX FJUIFS UP FOMBSHF or tighten the light beam even once the luminaire is installed, shielding the emission according to the desired light effect; UIF DVU PGG TZTUFN JT QSFTFOU PO CPUI VQMJHIU BOE EPXOMJHIU FNJTTJPOT BOE PO BMM WFSTJPOT PG 8JO

-B WFSTJPOF EJ 8*/ DPO EJGGVTPSF JMMVNJOB MB [POB DJSDPTUBOUF DPO MVDF NPSCJEB F EJGGVTB HSB[JF B VOP TQFDJGJDP MFE QPTJ[JPOBUP frontalmente e schermato da un apposito schermo opalino.

5IF 8*/ WFSTJPO XJUI EJGGVTFS JMMVNJOBUFT UIF TVSSPVOEJOH BSFB XJUI TPGU BOE EJGGVTFE MJHIU UIBOLT UP B TQFDJGJD -&% QPTJUJPOFE on the front and shielded by a peculiar opal screen.

174

Dimensioni / Dimensions

170

110

kg

Uplight / Downlight Diffuser

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Uplight / Downlight

170

77

kg

1,20

77

1,25

Ottiche / Optics 2x 100°

1

2,2

111

90°

2

4,4

28

75°

3

6,6

12

4

8,8

7

5

11

105°

160

60°

240

45°

30°

艺 0° 15°

ç Ż

$ $ $ $

h (m) d (m)

4

EĐ„ (lx)

Win – 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

6QMJHIU %PXOMJHIU

Y 8

Power Led

6QMJHIU %PXOMJHIU

Y 8

Diffuser

8

Power Led

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

colore color

EST449

MN

,

Y – 

*1

*,

EST51020

MN

,

Y – 

*1

*,

HSJHJP grey

EST51021

MN

,

Y – 

*1

*,

CJBODP white

EST51119

MN

,

Y – 

*1

*,

BOUSBDJUF anthracite

EST51120

MN

,

Y – 

*1

*,

HSJHJP grey

EST51121

MN

,

Y – 

*1

*,

CJBODP white

BOUSBDJUF anthracite

175

ç Ż

艺

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Brick

220á240 V

CoB Led

IP65

#SJDL Ă’ VO QSPJFUUPSF EB FTUFSOP SFBMJ[[BUP JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP WFSOJDJBUP 4J DBSBUUFSJ[[B QFS MB TVB EVQMJDF QPTTJCJMJUĂŒ di installazione che gli consente di essere montato o a terra o a parete; grazie a Brick è quindi possibile illuminare verticalmente facciate e pareti con effetti di luce radente oppure ottenere ampi fasci di luce proiettata orizzontalmente. La forma del corpo dell’apparecchio consente di schermare la luce per limitare l’abbagliamento diretto; il vetro di protezione è montato a filo del corpo per evitare il ristagno della polvere sulla sua superficie. Completo di driver incluso nel corpo e di CoB led ad alta efficienza, #SJDL TJ JOTUBMMB SBQJEBNFOUF HSB[JF BMMB TVB CBTF EJ GJTTBHHJP TFQBSBCJMF EBM DPSQP F HJĂŒ QSFGPSBUB QFS DBCMBHHJP *O 0VU

#SJDL JT BO PVUEPPS QSPKFDUPS NBEF PG QBJOUFE EJF DBTU BMVNJOVN *U EJTUJOHVJTIFT JUTFMG GPS UXP QPTTJCMF JOTUBMMBUJPO XBZT ground or wall installation. Brick is suitable therefore for the vertical lighting of facades and walls creating grazing light effects or wide beams of light projected horizontally. The shape of the body of the fixture allows to shield the light to limit direct glare; the protection glass is flush mounted with the body to prevent stagnation of dust on its surface. Complete with driver included in the body and high efficiency CoB led, Brick can be quickly installed thanks to its fixing base, which can be separated from UIF CPEZ BOE BMSFBEZ ESJMMFE GPS *O 0VU XJSJOH

176

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Dimensioni / Dimensions

78

100

120

20

kg

2,00

艺

Ottiche / Optics 90°

ç Ż

640

320

105° 90°

75°

60°

45° 0° 15° $ $ $ $

15 W

1

1,2

419

1.5

1,8

186

2

2,4

105

2.5

3,0

67

3

3,6

47

h (m) d (m) EĐ„ (lx)

30° DE LMN

Brick – 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

Flood Light

8

CoB Led

colore color

EST51001

660 lm

,

ÂŤ

IP65

HSJHJP grey

EST51002

660 lm

,

ÂŤ

IP65

CJBODP white

177

灯

艺

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

Sheld

220÷240 V

CoB Led

IP55

Sheld si installa a parete ed è particolarmente indicata per gli impianti in esterni dove è richiesta un’illuminazione diffusa. Realizzato in pressofusione di alluminio, è dotato di CoB led ad elevata efficienza, ed è particolarmente indicato per illuminare le facciate sui cui è installato o per illuminare con luce indiretta porticati e pensiline.

Sheld can be installed on the wall and is particularly suitable for outdoor systems where diffused lighting is required. Realized of die-cast aluminum, it is equipped with a high efficiency CoB led and is particularly suitable for the lighting of facades on which it is installed or for the lighting of porches and canopies with indirect light.

178

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

ç Ż

艺

Dimensioni / Dimensions

80

Ottiche / Optics

110°

9W

200

170

105°

2,9

369

1.5

4,4

164

2

5,9

92

90°

75°

2.5

7,3

59

3

8,8

41

60°

150

45° 0° 15° kg

1

300

$ $ $ $

h (m) d (m)

EĐ„ (lx)

30° DE LMN

Sheld – 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

6QMJHIUFS

8

CoB Led

EST01022

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

MN

,

ÂŤ

IP55

colore color

HSJHJP grey

179

ç Ż

艺

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Onda

220á240 V

SMD Led

IP54

*OTUBMMBCJMF B QBSFUF F BEBUUP BE FTTFSF JOTUBMMBUP JO BNCJFOUJ JOUFSOJ FE FTUFSOJ 0OEB Ă’ VO VQMJHIUFS DIF TJ DBSBUUFSJ[[B QFS M FMFWBUB emissione luminosa; è particolarmente indicato per illuminare le aree coperte e permette di ottenere un’illuminazione diffusa. Realizzato in pressofusione di alluminio, è dotato di CoB led ad elevata efficienza e di driver incorporato.

4VJUBCMF GPS JOEPPS BOE PVUEPPS XBMM JOTUBMMBUJPO 0OEB JT BO VQMJHIUFS DIBSBDUFSJ[FE CZ JUT IJHI MJHIU PVUQVU JU JT QBSUJDVMBSMZ TVJUBCMF GPS UIF MJHIUJOH PG DPWFSFE BSFBT GPS EJGGVTFE MJHIUJOH FGGFDUT .BEF PG EJF DBTU BMVNJOVN JU JT FRVJQQFE XJUI B IJHI FGGJDJFODZ $P# -&% BOE B CVJMU JO ESJWFS

180

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网 Ottiche / Optics

ç Ż

艺

Dimensioni / Dimensions

kg

100°

400

200

90°

75°

60°

1,2

45° 0° 15°

2,3

490

1.5

3,5

218

2

4,6

122

2.5

5,8

78

3

6,9

105°

$ $ $ $

15 W

1

h (m) d (m)

54 EĐ„ (lx)

30° DE LMN

Onda – 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

6QMJHIUFS

8

4.% -FE

PAR00012

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

1270 lm

,

ÂŤ

*1

colore color

CJBODP white

181

ç Ż

艺

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Gard Wall

220á240 V

SMD Led

IP65

(BSE 8BMM Ă’ SFBMJ[[BUP JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP TJ JOTUBMMB B QBSFUF FE Ă’ EPUBUP EJ $P# MFE DPNQMFUBNFOUF OBTDPTUP BMMB WJTUB questo gli consente di illuminare la parete senza alcun tipo di abbagliamento diretto. Il suo particolare design permette di abbinarlo QFSGFUUBNFOUF BJ CPMMBSE EFMMB TUFTTB TFSJF (BSE

(BSE 8BMM JT NBEF PG EJF DBTU BMVNJOVN JU DBO CF JOTUBMMFE PO UIF XBMM BOE JU JT FRVJQQFE XJUI B $P# -FE DPNQMFUFMZ IJEEFO GSPN any view allowing the lighting of the wall without any type of direct glare. It can be perfectly combined with the bollards PG UIF IPNPOZNPVT (BSE TFSJFT UIBOLT UP JUT QBSUJDVMBS EFTJHO

182

Dimensioni / Dimensions

5 15

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Parete / Wall

kg

12

0,7

Ottiche / Optics 90°

105° 90°

75°

200

60°

400 600 $ $ $ $

0° 15°

– 7

ç Ż

modello type

30°

DE LMN

艺

Gard 8BMM

45°

1BSFUF 8BMM

#PMMBSE I DN #PMMBSE I DN

potenza power

sorgente source

codice code

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

8

Power Led

8 8

colore color

EST289

500 lm

,

ÂŤ

*1

*,

BOUSBDJUF anthracite

Power Led

EST285

500 lm

,

ÂŤ

*1

*,

BOUSBDJUF anthracite

Power Led

EST287

500 lm

,

ÂŤ

*1

*,

BOUSBDJUF anthracite

(*) vedi dettagli per la versione bollard a pg. 18 / see details for bollard version to pg. 18

-B HBNNB (BSE DPNQSFOEF HMJ BQQBSFDDIJ EB QBSFUF pubblicati in questo capitolo e i bollard pubblicati nella specifica sezione “Bollard�.

5IF (BSE SBOHF JODMVEFT UIF XBMM NPVOUFE MVNJOBJSFT published in this chapter and the bollards published in the specific "Bollards" section.

183

ç Ż

艺

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Perth Wall

220á240 V

SMD Led

IP54

Perth è realizzato in pressofusione di allumino, si installa a parete ed è caratterizzato dalla testa ottica, opportunamente inclinata per illuminare al meglio l’area prospiciente. Ăˆ completo di schermo diffusore in vetro che diffonde la luce illuminando l’area DJSDPTUBOUF DPO MVDF NPSCJEB Ă’ FRVJQBHHJBUP DPO TPSHFOUF 4.% -FE F DPO ESJWFS JOUFHSBUP Completa la gamma degli omonimi bollard.

1FSUI JT NBEF PG EJF DBTU BMVNJOVN BOE DBO CF JOTUBMMFE PO UIF XBMM *UT PQUJDBM IFBE TVJUBCMZ JODMJOFE DBO MJHIU BU UIF CFTU the area facing it. It is complete with a glass diffuser screen that diffuses the light by illuminating the surrounding area with TPGU MJHIU JU JT FRVJQQFE XJUI B 4.% -FE TPVSDF BOE XJUI BO JOUFHSBUFE ESJWFS $PNQMFUF UIF SBOHF PG IPNPOZNPVT CPMMBSET

184

Dimensioni / Dimensions Parete / Wall 17

6 kg

10

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

28 10

Ottiche / Optics 110° / -25–75°

105° 90°

75°

112

60°

168 224 0° 15°

30°

DE LMN

艺

$ $ $ $

45°

Perth 8BMM

ç Ż

– 7 modello type

1BSFUF 8BMM

#PMMBSE I DN #PMMBSE I DN

potenza power

sorgente source

codice code

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

8

4.% -FE

8 8

colore color

EST00030

650 lm

,

 – 

*1

*,

HSJHJP grey

4.% -FE

EST00031

650 lm

,

 – 

*1

*,

HSJHJP grey

4.% -FE

EST00032

650 lm

,

 – 

*1

*,

HSJHJP grey

((*) vedi dettagli per la versione bollard a pg. 22 / see details for bollard version to pg. 22

La gamma Perth comprende gli apparecchi da parete pubblicati in questo capitolo e i bollard pubblicati nella specifica sezione “Bollard�.

5IF 1FSUI SBOHF JODMVEFT UIF XBMM NPVOUFE MVNJOBJSFT published in this chapter and the bollards published in the specific "Bollards" section.

185

灯

艺

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

Dado Wall

220÷240 V

Power Led

IP54

%BEP 8BMM TJ BCCJOB BMMB TFSJF EJ CPMMBSE %BEP TJ JOTUBMMB B QBSFUF FE Ò QBSUJDPMBSNFOUF JOEJDBUP QFS M JMMVNJOB[JPOF EJ BSFF PVUEPPS percorsi pedonali e aree di sosta. Dado illumina tutta la zona circostante grazie al suo particolare modulo ottico che combina diverse riflessioni della luce, ottenendo un’illuminazione particolarmente uniforme.

Combined with Dado series of bollards, Dado can be installed on the wall and is particularly suitable for the lighting of outdoor areas, pedestrian walkways and rest areas. Dado can light the whole surrounding area thanks to its particular optical module that combines different light reflections, obtaining particularly uniform illumination.

186

Dimensioni / Dimensions Parete / Wall

kg

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

5,5

10

Ottiche / Optics Flood

105° 90°

75°

80

60°

120 160 0° 15°

Dado 8BMM – 7

ç Ż

modello type

30°

DE LMN

艺

$ $ $ $

45°

1BSFUF 8BMM

#PMMBSE I DN #PMMBSE I DN #PMMBSE I DN

potenza power

sorgente source

codice code

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

8

4.% -FE

8 8 8

colore color

FAC02131

MN

,

Flood

IP65

*,

BOUSBDJUF anthracite

4.% -FE

GRD01131

MN

,

Flood

IP65

*,

BOUSBDJUF anthracite

4.% -FE

GRD01231

MN

,

Flood

IP65

*,

BOUSBDJUF anthracite

4.% -FE

GRD01331

MN

,

Flood

IP65

*,

BOUSBDJUF anthracite

(*) vedi dettagli per la versione bollard a pg. 26 / see details for bollard version to pg. 26

La gamma Dado comprende gli apparecchi da parete pubblicati in questo capitolo e i bollard pubblicati nella specifica sezione “Bollard�.

5IF %BEP SBOHF JODMVEFT UIF XBMM NPVOUFE MVNJOBJSFT published in this chapter and the bollards published in the specific "Bollards" section.

187

188

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯 Connection

189

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯

Connection E27 / SMD Led

IP54

ç Ż

艺

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

220á240 V

La serie Connection offre una ampia gamma di apparecchi da esterni da installare a parete; Il corpo dell’apparecchio è disponibile JO EVF EJWFSTF WFSTJPOJ B EVF BQFSUVSF QFS FGGFUUJ VQMJHIU EPXOMJHIU PQQVSF B USF BQFSUVSF QFS FGGFUUJ EJ MVDF EJGGVTB Realizzati in pressofusione di alluminio verniciato, gli apparecchi della serie Connection si installano facilmente grazie alla loro base DIF GVOHF EB QJBTUSB EJ GJTTBHHJP B QBSFUF TPOP FRVJQBHHJBUJ DPO QPSUBMBNQBEB & PQQVSF DPO 4.% -FE F ESJWFS TPOP EPUBUJ di schermi opalini e sono disponibili nei tre colori bianco, grigio e ruggine.

190

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

шЙ║ чБп

The Connection series offers a wide range of outdoor luminaires to be installed on fac├аdes; The body of the fixture is available JO UXP EJGGFSFOU WFSTJPOT XJUI UXP PQFOJOHT GPS VQMJHIU EPXOMJHIU FGGFDUT PS XJUI UISFF PQFOJOHT GPS EJGGVTFE MJHIU FGGFDUT .BEF PG EJF DBTU QBJOUFE BMVNJOVN UIF GJYUVSFT PG UIF TFSJFT $POOFDUJPO DBO CF FBTJMZ JOTUBMMFE UIBOLT UP UIFJS CBTF XIJDI BDUT BT B XBMM GJYJOH QMBUF UIFZ BSF FRVJQQFE XJUI & MBNQ IPMEFS PS XJUI 4.% -FE BOE ESJWFS 5IFZ IBWF PQBM TDSFFOT BOE BSF BWBJMBCMF in three colours white, grey and rust.

191

192

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯 Connection

193

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Connection

ç Ż

Diffuser

10 kg

Ottiche / Optics

艺

Dimensioni / Dimensions

Flood

105° 90°

11

25

75°

30 45 60 75

$ $ $ $

1,2

0° 15°

60°

45°

30° DE LMN

Connection Diffuser – 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

Diffuser

8

4.% -FE

NBY 8

194

& -FE '#5

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

colore color

EST01000

600 lm

,

Flood

*1

HSJHJP grey

EST01001

600 lm

,

Flood

*1

SVHHJOF rusty

EST01002

600 lm

,

Flood

*1

CJBODP white

EST169

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

Flood

*1

HSJHJP grey

EST170

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

Flood

*1

SVHHJOF rusty

EST01005

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

Flood

*1

CJBODP white

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网 Ottiche / Optics

艺

Dimensioni / Dimensions

ç Ż

Uplight / Downlight

10 kg

Up / Down

105° 90°

11

75°

2000

60°

25

4000

$ $ $ $

1,2

45°

0° 15°

30° DE LMN

Connection 6Q %PXO – 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

6QMJHIU %PXOMJHIU

8

4.% -FE

NBY 8

& -FE '#5

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

colore color

EST473

600 lm

,

6Q %PXO

*1

HSJHJP grey

EST474

600 lm

,

6Q %PXO

*1

SVHHJOF rusty

EST01003

600 lm

,

6Q %PXO

*1

CJBODP white

EST167

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

6Q %PXO

*1

HSJHJP grey

EST168

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

6Q %PXO

*1

SVHHJOF rusty

EST01004

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

6Q %PXO

*1

CJBODP white

195

ç Ż

艺

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Flavin

220á240 V

SMD Led

IP65

Flavin si installa a parete o a soffitto e permette di illuminare con luce perfettamente diffusa ambienti esterni come porticati, pensiline, facciate e aree condominiali. La base dell’apparecchio, realizzata in pressofusione di alluminio, si fissa direttamente alla parete o al soffitto; la sorgente led è protetta da un doppio schermo opalino per ottenere la massima diffusione della luce. 'MBWJO Ă’ FRVJQBHHJBUP DPO MFE 4.% 8 Ă’ BMJNFOUBUP B UFOTJPOF EJ SFUF F OPO OFDFTTJUB EJ ESJWFS SFNPUP

Flavin can be installed on the wall or on the ceiling for the lighting of outdoor environments such as porches, small balconies, GBDBEFT BOE DPOEPNJOJVN BSFBT XJUI QFSGFDUMZ EJGGVTFE MJHIU 5IF CPEZ PG UIF CBTF NBEF PG EJF DBTU BMVNJOVN is fixed directly to the wall or ceiling; the led source is protected by a double opal screen to obtain maximum light diffusion. 'MBWJO JT FRVJQQFE XJUI 8 4.% -&%T BOE QPXFSFE CZ NBJOT WPMUBHF BOE EPFT OPU SFRVJSF B SFNPUF ESJWFS

196

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网 Ottiche / Optics

灯

艺

Dimensioni / Dimensions

160°

105° 90°

137

75°

60

60°

100

140

137 kg

0° 15°

65

C0-C180 C90-C270

45° 30° cd / klm

0,61

Flavin 220÷240 V modello type

potenza power

sorgente source

codice code

Diffuser

10 W

SMD Led

EST79400

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

IK IK

550 lm

3000 K

> 80

160°

IP65

IK10

colore color

bianco / white

197

灯

艺

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

Oregon

220÷240 V

SMD Led

IP54

0SFHPO Ò VO BQQBSFDDIJP EB QBSFUF DIF TJ DBSBUUFSJ[[B QFS MB TVB DPNQBUUF[[B F QFS MB TVB MJOFB QVMJUB F NJOJNBMF permette di illuminare pareti e facciate con luce radente, sia diretta che indiretta, morbidamente diffusa grazie agli schermi opalini. È realizzato in un unico pezzo di alluminio ed è equipaggiato con CoB Led e driver integrato.

0SFHPO JT B XBMM MVNJOBJSF DIBSBDUFSJ[FE CZ JUT DPNQBDUOFTT BOE JUT DMFBO BOE NJOJNBM EFTJHO JU BMMPXT UP JMMVNJOBUF XBMMT and facades with grazing light, both direct and indirect, softly diffused thanks to the opal screens. It is made of a single piece of aluminum and is equipped with a CoB Led and integrated driver.

198

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网 Ottiche / Optics

ç Ż

艺

Dimensioni / Dimensions

2x 110°

105°

90°

75°

80

170

60° 160 0° 15°

kg

$ $ $ $

0,5

45° 30° DE LMN

Oregon – 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

Diffuser

Y 8

4.% -FE

EST01007

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

580 lm

,

Y ÂŤ

*1

colore color

CJBODP white

199

ç Ż

艺

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Dankan

220á240 V

SMD Led

IP54

Di forma rigorosamente squadrata, Dankan si installa a parete e, grazie al suo schermo opalino realizzato in un unico pezzo, JMMVNJOB B SBEFO[B DPO MVDF NPSCJEB F EJGGVTB %BOLBO Ă’ FRVJQBHHJBUP DPO 4.% -FE F ESJWFS JOUFHSBUP OFM DPSQP

Characterized by its strictly squared shape, Dankan is installed on the wall and, thanks to its opal screen made in a unique piece, DBO MJHIU XJUI HSB[JOH TPGU BOE EJGGVTFE MJHIU %BOLBO JT FRVJQQFE XJUI 4.% -FE BOE ESJWFS JOUFHSBUFE JO UIF CPEZ

200

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

艺

ç Ż

Dimensioni / Dimensions

Ottiche / Optics 150°

120

105° 90°

100

75°

80

60°

120

45° kg

0° 15°

0,5 $ $ $ $

30° DE LMN

Dankan – 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

Diffuser

8

4.% -FE

EST01008

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

220 lm

,

ÂŤ

*1

colore color

CJBODP white

201

灯

艺

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

Eclis

220÷240 V

CoB Led

IP54

Eclis si installa a parete, è particolarmente indicato per ambienti interni ed esterni e si caratterizza per la sua forma estremamente minimale oltre che per le sue dimensioni particolarmente compatte. È dotato di testa girevole che, ruotando su sé stessa, permette di sfumare gradualmente la luce, personalizzando l’effetto luminoso sulla parete. È realizzato con corpo in alluminio verniciato ed è equipaggiato con sorgente CoB LED e driver integrato.

Eclis can be installed on the wall; it is particularly suitable for indoor and outdoor environments and it is characterized by its extremely minimal shape and its particularly compact dimensions. It is equipped with a swivel head which, rotating on itself, allows the light to gradually fade, personalizing the luminous effect on the wall. It is made with a painted aluminum body and is equipped with a CoB LED source and integrated driver.

202

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺 灯

Dimensioni / Dimensions

5,8

kg

Ø 10,5

0,6

Eclis 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

Diffuser

8

CoB Led

PAR00075

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

250 lm

,

Flood

*1

colore color

CJBODP white

203

ç Ż

艺

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Cam

220á240 V

CoB Led

IP54

$BN Ă’ VO NJOJ QSPJFUUPSF EB FTUFSOJ DIF TJ JOTUBMMB B QBSFUF F DIF TJ DBSBUUFSJ[[B QFS MB QPTTJCJMJUĂŒ EJ PSJFOUBSF MB TVB UFTUB PUUJDB EJ ÂŤ (SB[JF B $BN Ă’ RVJOEJ QPTTJCJMF PUUFOFSF FGGFUUJ EJ MVDF SBEFOUF TVMMB QBSFUF PSJFOUBCJMJ B QJBDJNFOUP Ăˆ equipaggiato con CoB Led, driver integrato e ottica a fascio largo.

$BN JT B NJOJ PVUEPPS QSPKFDUPS UIBU DBO CF JOTUBMMFE PO UIF XBMM XIPTF IFBE DBO CF PSJFOUFE ÂŤ 5IBOLT UP $BN JU JT UIFSFGPSF possible to obtain grazing light effects on the wall, which can be oriented as desired. It is equipped with CoB Led, integrated driver and wide beam optics.

204

Dimensioni / Dimensions

68 ÂŤ

ÂŤ

100

kg

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

100

68

Ottiche / Optics 90°

105° 90°

75°

200

60°

400 600 0° 15°

DE LMN

7W

2,1

1.5

3,2

270 120

ç Ż

1

30°

艺

$ $ $ $

45°

2

4,2

67

2.5

5,3

43

3

6,4

h (m) d (m)

30

EĐ„ (lx)

Cam – 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

4QPUMJHIU

8

CoB Led

colore color

EST444

MN

,

ÂŤ

*1

BOUSBDJUF anthracite

EST445

MN

,

ÂŤ

*1

SVHHJOF rusty

205

ç Ż

艺

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Effect

220á240 V

E27

IP54

Effect è un apparecchio da parete specifico per installazioni in outdoor; il corpo è realizzato in pressofusione di alluminio ed è dotato di schermi in policarbonato opalino che diffondono la luce in modo uniforme nell’area circostante. Ăˆ disponibile JO EVF EJWFSTF DPOGJHVSB[JPOJ FOUSBNCF EPUBUF EJ BUUBDDP & QFS TPSHFOUJ -FE P '#5 OPO JODMVTF

&GGFDU JT B XBMM QSPEVDU TQFDJGJD GPS PVUEPPS JOTUBMMBUJPOT UIF CPEZ JT NBEF PG EJF DBTU BMVNJOVN BOE JT FRVJQQFE XJUI PQBM polycarbonate screens that spread the light evenly in the surrounding area. It is available in two different configurations, CPUI FRVJQQFE XJUI BO & TPDLFU GPS -&% PS '#5 TPVSDFT OPU JODMVEFE

206

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

艺

Dimensioni / Dimensions

ç Ż

Diffuser

kg

Uplight / Downlight

12

12

kg

0,8

0,8

Effect – 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

Diffuser

NBY 8

& -FE '#5 EST090

6QMJHIU %PXOMJHIU

NBY 8

EST093

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

colore color

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

Flood

*1

HSJHJP grey

EST091

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

Flood

*1

CJBODP white

& -FE '#5 EST092

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

Flood

*1

HSJHJP grey

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

Flood

*1

CJBODP white

207

ç Ż

艺

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

Espirit

220á240 V

E27

IP44

Espirit si compone di una struttura di alluminio e da uno schermo in policarbonato opalino che diffonde la luce uniformemente nell’area circostante. La particolare forma della struttura scherma la luce verso l’alto. Espirit è equipaggiato con attacco E27 QFS TPSHFOUJ -FE P '#5 OPO JODMVTF

Espirit consists of an aluminum body and an opal polycarbonate screen that diffuses the light uniformly in the surrounding area. The particular shape of the structure shields the light upwards. Espirit is equipped with E27 socket for LED or FBT sources OPU JODMVEFE

208

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

ç Ż

艺

Dimensioni / Dimensions

15

15

kg

Espirit – 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

Diffuser

NBY 8

& -FE '#5 EST225 EST226

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

colore color

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

Flood

*1

BOUSBDJUF anthracite

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

Flood

*1

HSJHJP grey

209

Poker 220á240 V

E27

IP44

Poker si caratterizza per la sua forma cubica e per l’ampio schermo in policarbonato opalino; questo diffonde la luce in modo perfettamente uniforme e lo rende particolarmente indicato per illuminare zone esterne, in particolare percorsi e aree condominiali. -B TVB TUSVUUVSB Ò SFBMJ[[BUB JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP FE Ò EPUBUP EJ BUUBDDP & QFS TPSHFOUJ -FE P '#5 OPO JODMVTF

Poker is characterized by its cubic shape and the large opal polycarbonate screen that diffuses the light in a perfectly uniform way

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

BOE NBLFT JU QBSUJDVMBSMZ TVJUBCMF GPS UIF MJHIUJOH PG FYUFSOBM BSFBT JO QBSUJDVMBS QBUIT BOE DPOEPNJOJVN BSFBT .BEF PG EJF DBTU

ç Ż

艺

BMVNJOVN JU JT FRVJQQFE XJUI BO & TPDLFU GPS -&% PS '#5 TPVSDFT OPU JODMVEFE

Dimensioni / Dimensions Diffuser

17 17

kg

18

Poker – 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

Diffuser

NBY 8

& -FE '#5

EST230

210

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

ottica optic

IP IP

Flood

*1

colore color

HSJHJP grey

Smok 220├╖240 V

SMD Led

IP65

4NPL ├Т VO TFHOB QBTTP DIF TJ EJTUJOHVF QFS MF TVF EJNFOTJPOJ DPNQBUUF F QFS JM TVP TQFTTPSF FTUSFNBNFOUF SJEPUUP 4J JOTUBMMB TVMMB TVQFSGJDJF EFMMB QBSFUF TFO[B DIF TJB OFDFTTBSJP QSBUJDBSF GPSJ P TDBTTJ OFM NVSP ┬╢ FRVJQBHHJBUP DPO TQFDJGJDP 4.% MFE F ESJWFS JOUFHSBUP

4NPL JT B TUFQMJHIU UIBU TUBOET PVU GPS JUT DPNQBDU EJNFOTJPOT BOE FYUSFNFMZ SFEVDFE UIJDLOFTT *U DBO CF JOTUBMMFE

чБп

шЙ║

QQ чБп ще░ 16 шо╛ 91 шоб 49 ш╡Д 21 ц║Р 97 ч╜С

PO UIF TVSGBDF XJUIPVU IBWJOH UP ESJMM IPMFT PS CSFBLT JO UIF XBMM *U JT FRVJQQFE XJUI TQFDJGJD 4.% -&% BOE JOUFHSBUFE ESJWFS

Dimensioni / Dimensions Diffuser

Asymmetric

kg

0,6

kg

0,6

Smok ┬Ц 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

Diffuser

8

4.% -FE

"TZNNFUSJD

8

4.% -FE

colore color

EST34010

180 lm

,

\

Flood

IP65

HSJHJP grey

EST34012

70 lm

,

\

Flood

IP65

HSJHJP grey

211

Grenada 220á240 V

E27

IP54

(SFOBEB Ă’ VO BQQBSFDDIJP EB QBSFUF P EB TPGGJUUP JEPOFP BMMF JOTUBMMB[JPOJ PVUEPPS Ă’ SFBMJ[[BUP JO QSFTTPGVTJPOF EJ BMMVNJOJP ed è completo di schermo in vetro che, satinato internamente, diffonde la luce nell’area circostante in modo uniforme. (SFOBEB Ă’ DPNQMFUP EJ BUUBDDP & QFS TPSHFOUJ -FE P '#5 OPO JODMVTF

(SFOBEB JT B XBMM PS DFJMJOH NPVOUFE MVNJOBJSF TVJUBCMF GPS PVUEPPS JOTUBMMBUJPOT JU JT NBEF PG EJF DBTU BMVNJOVN XJUI HMBTT TDSFFO

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

XIJDI JOUFSOBMMZ TBUJO GJOJTIFE EJGGVTFT VOJGPSNMZ UIF MJHIU JO UIF TVSSPVOEJOH BSFB (SFOBEB JT DPNQMFUF XJUI & TPDLFU GPS -&%

ç Ż

艺

PS '#5 TPVSDFT OPU JODMVEFE

Dimensioni / Dimensions Flat

Curved

15

15

kg

27

kg

27

Grenada – 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

Flat

Y NBY 8

& -FE '#5

EST145

Curved

Y NBY 8

& -FE '#5

EST146

212

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

colore color

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

Flood

*1

HSJHJP grey

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

Flood

*1

HSJHJP grey

Angolo 220á240 V

E27

IP44

"OHPMP Ă’ VO BQQBSFDDIJP EB JOTUBMMBSF B QBSFUF P B TPGGJUUP BEBUUP BE JMMVNJOBSF QJDDPMF BSFF FTUFSOF DPO MVDF EJGGVTB interamente realizzato in policarbonato, è completo di schermo opalino che diffonde la luce nell’area circostante in modo uniforme. "OHPMP Ă’ EPUBUP EJ BUUBDDP & QFS TPSHFOUJ -FE P '#5 OPO JODMVTF

"OHPMP JT B XBMM PS DFJMJOH NPVOUFE GJYUVSF TVJUBCMF GPS UIF MJHIUJOH PG TNBMM PVUEPPS BSFBT XJUI EJGGVTFE MJHIU FOUJSFMZ QPMZDBSCPOBUF

QQ ç Ż 鼰 16 莞 91 莥 49 čľ„ 21 ćş? 97 网

NBEF JU JT DPNQMFUF XJUI BO PQBM TDSFFO UIBU EJGGVTFT JO B VOJGPSN XBZ UIF MJHIU JO UIF TVSSPVOEJOH BSFB "OHPMP JT FRVJQQFE

ç Ż

艺

XJUI BO & DPOOFDUJPO GPS -&% PS '#5 TPVSDFT OPU JODMVEFE

Dimensioni / Dimensions Curved

10 10

26

kg

0,5

Angolo – 7 modello type

potenza power

sorgente source

codice code

Curved

NBY 8

& -FE '#5 EST140 EST142

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

colore color

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

Flood

*1

BOUSBDJUF anthracite

MBNQBEB OPO JODMVTB lamp not included

Flood

*1

HSJHJP grey

213

灯

艺

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

Luci da Giardino Garden Lights

214

灯

艺

216

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

Joy

Sphere

p.218

Stone

Curling

p.219

p.220

Pascià p.221

215

216

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

艺

灯 Joy

3,7 V DC

SMD Led

IP54

Joy è una lampada da tavolo portatile, ricaricabile e senza filo. Si ricarica con un cavo USB fornito in dotazione e ha una autonomia massima di circa 9 ore. È dotata di pulsante soft touch posizionato sul corpo dell’apparecchio per l’accensione e lo spegnimento. Joy si può appoggiare sul tavolo anche

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

in ambienti esterni, oppure si può appendere utilizzando il suo gancio aperto, integrato nel corpo della lampada. La luce di Joy è estremamente confortevole perché la sorgente SMD Led a 3000K è sempre completamente nascosta

alla vista e protetta da uno schermo opalino che diffonde gradevolmente la luce.

Joy è particolarmente resistente, è realizzata in pressofusione di alluminio e pesa 1.3 kg.

Joy is a portable, rechargeable and cordless table lamp. It recharges with a supplied USB cable and has a maximum autonomy of about 9 hours. It is equipped with a soft touch button located on the body of the appliance for switching on and off.

Joy can also be placed on the table outdoors, or it can be hung using its open hook, integrated in the body of the lamp. Joy's light is extremely comfortable because

the 3000K SMD Led source is always completely hidden from view and protected by an opal screen that pleasantly diffuses the light. Joy is particularly resistant;

艺

it is made of die-cast aluminum and weighs 1.3 kg.

灯

Dimensioni / Dimensions

25

40,5

kg

14

1,3

Touch

Joy 3,7 V DC modello type

potenza power

sorgente source

codice code

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

Portable Lamp

2,2 W

SMD Led

colore color

GDN05111

190 lm

3000 K

> 80

diffuse

IP54

bianco / white

GDN05131

190 lm

3000 K

> 80

diffuse

IP54

antracite / anthracite

Autonomia max 9 ore – Tempo di ricarica 7 ore / Work time battery max 9 hours – Recharge 7 hours

217

Sphere 220÷240 V

E27

IP65

Di forma sferica realizzata in materiale termoplastico, Sphere è una lampada da terra progettata per illuminare i giardini e le aree verdi, è dotata di cavo di alimentazione in gomma di colore nero, lungo 300 cm. e cablato con spina Shuko; è equipaggiata con attacco E27 per lampade Led o FBT.

Spherical shape and made of thermoplastic material, Sphere is a floor lamp designed to illuminate gardens and green areas, or FBT lamps.

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

it is equipped with a black rubber power cable, 300 cm. long and wired with Shuko plug; it is equipped with E27 socket for Led

Dimensioni / Dimensions Floor Lamp Ø 38 cm.

kg

Ø 38

Floor Lamp Ø 45 cm.

Ø 45

艺

Floor Lamp Ø 56 cm.

灯

Ø 56

kg

kg

2,4

3,9

5,4

Sphere 220÷240 V modello type

potenza power

sorgente source

codice code

Floor Lamp ø 38 cm.

max. 20 W

E27 Led / FBT

EST505

Floor Lamp ø 45 cm.

max. 20 W

E27 Led / FBT

EST506

Floor Lamp ø 56 cm.

max. 20 W

E27 Led / FBT

EST507

218

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

colore color

lampada non inclusa / lamp not included

diffuse

IP65

bianco / white

lampada non inclusa / lamp not included

diffuse

IP65

bianco / white

lampada non inclusa / lamp not included

diffuse

IP65

bianco / white

Stone 220÷240 V

E27

IP65

Realizzata in materiale termoplastico, Stone è una lampada da terra indicata per illuminare scenograficamente le aree verdi e i giardini privati. Alimentata in classe II, è completa di cavo di alimentazione in gomma di colore nero di 300 cm. di lunghezza, cablato con spina Shuko; è equipaggiata con doppio attacco E27 per lampade Led o FBT.

Made of thermoplastic material, Stone is a floor lamp suitable for scenically lighting of green areas and private gardens.

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

Powered in class II with 300 cm black rubber power cable included and wired with Shuko plug; it is equipped with double E27 socket for Led or FBT lamps.

Dimensioni / Dimensions Floor Lamp 62 x 37 cm.

37 18 kg

62

Floor Lamp 83 x 46 cm.

3,3

46

18 kg

4,0

灯

艺

83

Stone 220÷240 V modello type

potenza power

sorgente source

codice code

Floor Lamp 62 x 37 cm.

2x max. 15 W

E27 Led / FBT

EST510

Floor Lamp 83 x 46 cm.

2x max. 15 W

E27 Led / FBT

EST511

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

colore color

lampada non inclusa / lamp not included

diffuse

IP65

bianco / white

lampada non inclusa / lamp not included

diffuse

IP65

bianco / white

219

Curling 220÷240 V

SMD Led

IP65

Caratterizzata dalla sua originale forma, Curling è una lampada portatile da giardino realizzata in materiale termoplastico di colore bianco; si impugna facilmente grazie al manico integrato al corpo e illumina la zona circostante con luce dinamica grazie alla sua sorgente Led RGB. Curling è ricaricabile con apposito cavetto fornito in dotazione e ha un’autonomia massima di 8 ore a piena carica. Curling è dotata di interruttore on/off posizionato sotto la sua base con il quale è anche possibile selezionare

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

quattro diversi colori (rosso, verde, blu e bianco); viene fornita con apposito telecomando a infrarossi con il quale è possibile gestire la luce dinamica RGB personalizzando l’effetto luminoso o selezionare le scene di luce preimpostate.

Characterized by its original shape, Curling is a portable garden lamp made of white thermoplastic material; it is easily held thanks to the handle integrated into the body and illuminates the surrounding area with dynamic light thanks to its RGB LED source. Curling can be recharged with a special cable supplied and has a maximum autonomy of 8 hours at full charge. Curling is equipped with an on / off switch positioned under its base with which it is also possible to select four different colors (red, green, blue and white); it is supplied with a special infrared remote control with which it is possible to manage

灯

艺

the RGB dynamic light by customizing the luminous effect or by selecting the preset light scenes.

Dimensioni / Dimensions

26

20 kg

0,8

Curling

RGB

220÷240 V modello type

potenza power

sorgente source

codice code

Diffuser RGB

3W

SMD Led

EST30020

220

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

\

RGB

\

diffuse

IP65

colore color

bianco / white

Pascià 220÷240 V

E27

IP44

Pascià è una lampada da terra progettata per ambienti esterni e realizzata con una struttura di metallo laccato e un diffusore in materiale termoplastico. È particolarmente indicata per l’illuminazione dei giardini,

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

iare delle aree verdi e dei terrazzi; illumina senza abbagliare la zona circostante con luce morbida diffusa.

È completa di attacco E27 per lampade FBT o Led

e di cavo di alimentazione in gomma di colore nero,, lungo 200 cm. e cablato con spina shuko.

Pascià is a floor lamp designed for outdoor environments ments

with lacquered metal structure and a thermoplasticc diffuser. It is particularly suitable for the lighting of gardens,

nding green areas and terraces; it illuminates the surrounding area without dazzling with soft diffused light.

It comes complete with an E27 socket for FBT or Led g. lamps and a black rubber power cable, 200 cm long. and wired with shuko plug.

Dimensioni / Dimensions

Floor Lamp Ø 51 cm.

艺

Floor Lamp Ø 40 cm.

43

灯

31

175

187

Ø 40 kg

9,0

Ø 51 kg

15,0

Pascià 220÷240 V modello type

potenza power

sorgente source

codice code

Floor Lamp ø 40 cm.

max. 20 W

E27 Led / FBT

EST501

Floor Lamp ø 51 cm.

max. 20 W

E27 Led / FBT

EST00502

flusso apparecchio light output

CCT CCT

CRI CRI

ottica optic

IP IP

colore color

lampada non inclusa / lamp not included

diffuse

IP44

antracite / anthracite

lampada non inclusa / lamp not included

diffuse

IP44

antracite / anthracite

221

Indice Alfabetico / Alphabetical Index serie series

pagina page

Angolo

213

76

36

Onda

180

Bart CoB

56

Oregon

198

48

Panto

32

126

Pascià

221

12

Perth

162

Planet

138

176

Poker

210

204

Polka

106

188

Rudy

42

220

Sheld

178

26 / 186

Shock

144

200

Shoot

118

150

Skin

202

Smok

211

206

Sphere

218

208

Stone

219

102

Wally

166

196

Wet

122

110

Win

170

QQ 灯 饰 16 设 91 计 49 资 21 源 97 网

Barbados

Bart Multiled

Beam Program Birk Boxer Brick Cam Connection Curling Dado Dankan Davon Eclis Effect Espirit Fast

艺

Flavin

Funky

灯

Gard

Gong

Grenada

222

Oblò Micro

18 / 182 84

212

Hole Ground

62

Hole Step

98

Joker

94

Joy

216

King

80

Lola

60

Mark

158

Miami

154

Miniled Microled

72

Nip

66

22 / 184

90