协成药行 预约咨询热线：514-892-1638 附设
保健品批发中心 品种齐全 价格优惠 提供公司、学生保险收据 电话：5 1 4 - 4 8 8 - 9 9 8 8 地址：4 2 0 2 D e c a r i e
Ville-Marie
龙源 移民
北美为有理想抱负者开拓了最广阔的天地，加拿大——人类最理想居住环境 Immeubles Mont Yen Canada Inc. Canada Mont Yen Real Estate Inc. Courtier Immobilier Agrée
严安思
YIXIN YANG
514-862-7978
514-572-6816
加拿大蒙燕地产公司 钟沛霓
李全盛
李 熳
514-996-3809
514-998-9986
514-808-8169
本公司诚信为加拿大各界侨胞办理 理想收租物业 ◆3层半商业3Plex, 位与St-Hubert街， 闹市区，近地铁3X3半，1X5半。底层为商 业店铺，全部出租，租客自付电暖。年租 5.7 万，净利约4万。回报率稳定。开价 $ 73 万。可商议。 ◆ BROSSARD 区，8-PLEX，3x5半， 5x4半，房顶98年，窗户，阳台，地板多项 翻新2003，暖气系统2005-2006，年收租 $62,700,开价$460，000。（物业主声明）
生意出售 ◆满市Rosemont区，西人杂货店， 20年 历史，年营业额55万（含10万Loto）, 房租 $ 650, 三年不变，外加五年Options, 年净利6 万。开价$ 69000 + 货 ◆南岸Greenfield Park 烟店，年营业额 83万多，房租 $1200 / 月, 营业时间短，易打 理，开价$95000 + 货 ◆南岸Boucherville 购物中心烟店，年 营业额92万多，房租 $2711 / 月，营业时间
楼宇买卖
短，安全，操作简单，易赚钱。开价115000 +货 ◆满市繁华商业大街，爵士音乐节（Jazz festival）圈内，西餐咖啡店，人流如潮， 赚钱如流水，每周只开6天，年营业额75万 ++，只开价$ 450,000 +货 ◆Verdun 区住宅区，交通方便，韩国人 经营Dépanneur，全新冷房，重新整修店 面，面积2千平方尺， 年收入$750,000，租 金$3000,利润25％，开价10.9万， 莫失良 机！！ ◆满市市中心西南区中型超市，面积 4000平尺，店主经营15年余，周营业额 $11,000, 利润可达25%以上，租金$1500, 位 于住宅区，客源稳定。开价$59,000+ 货。 可议价 ◆满市NDG区Sherbrooke 大街 Dépanneur, 年营业额83万余，内含Loto 12万， 无外卖，店面1千余平方尺，租金 $1800, 家庭生意，易打理，易赚钱，适合新 老移民。 开价 $ 159,000 ( 存货另计 )
地产物业详情请见我们的网址
银行贷款
电话：514-251-8828 传真：450-686-1788 网址：www.montyen.ca 电邮：imyc@videotron.ca
闫天允
于红兵
1-418-803-6678
514-808-6888
生意买卖
物业投资
◆满市河边大冰激凌店，每年只工作6个 月，净利15万以上，冬季6个月可去世界旅 游，店面漂亮，现代化设备齐全，利润高。 仅开价35万
◆ 满市PAT区购物中心餐馆，160座， 3500平方尺，年营业额1百万。房租$3500/ 月+税、管理费$2000/月。开价：38万5+ 货。快者得！ ◆ 满市繁华商业大道，著名餐馆，面积 万余尺，利润极高，生意兴隆，管理有方。 全班人马可留下为新业主服务。回报率极 高，赚到笑。开价 2 百万。有福者得。
房+店 ◆ 满市河边半商业楼宇：上层为6半住 宅，下层和地下室为一个冰激凌店，2002年 全部翻新，占地7900平尺，后院为大花园直 接河岸，良辰美景不可多得。开价 80万。 ◆ Valleyfield 区，半商业楼宇，上层2个 5半+2个4半，下为西人杂货店和家具店，地 下室出租。年收租总计59,340。杂货店年营 业额60万，无酒。房+杂货店开价55万，快
者得。 ◆南岸St-Hubert 区全独立商业平房（现 为中餐馆及营业中）座落于主要大道，临 近商业及住宅区，特大停车场（可泊40部 车），设备齐全有酒牌，堂食或外卖皆宜， 已售 只售$ 320,000 (包餐馆及设备），如只要餐 馆。价 $ 60,000 包设备。
土地出售 ◆满市Rivière-des-Prairies 区河边土 地直接河岸16000尺，可建Condo, 适于发展 商或自建河边住房。开价73万。 ◆南岸BROSSARD 区，罗马大街好地 段，新建高档住宅区旁，100万平方尺建房 用地，只开价7块钱一平方尺，机会难得。 快！
黑土农场 ◆ 满市南，近美国边境，于15号公路相 邻黑土地1，501中国亩，有排水灌溉系统， 机井，可自建住房，库房，适合种植蔬菜， 开价36万。
www.montyen.ca English spoken,aussi français
P7405G
www.inalco.com
汉城馆 La Maison de Seoul
特 色 菜
韩国火锅
烧烤猪肉B.B.Q
石锅拌饭
青菜、鸡蛋、特制腌牛肉， 拌辣酱放在石锅中烧煮
海鲜大火锅
各种海鲜，包括大虾、鱼、 青菜、面条及生鲜海鲜汤
牛杂火锅
新鲜牛胃等内脏
厨师特别推荐两款韩国煎饺
适合 韩国美 华 食 （ 可 自 人 带 酒 口味 水 ）
特价B.B.Q
1. 腌制切片牛肉和菜 2. 精心调制烧烤小牛排 3. 精心调制烧烤鸡及菜
5030 Sherbrooke W. Vendome
514.489.3686
楼Tony 永Lou新 证券银行期货多领域投资经验 中国加国香港十多年理财信誉
荣获伦敦理财‘杰出投资顾问’奖
(514)
手 机
576.6118
保险 (人寿，重病，牙医，父母探亲) 投资 (保本基金，RRSP,托管其它机构基金) 贷款 (投资贷款，房屋贷款，RRSP贷款)
特 别 ‘投资分红式’人寿保险 推 荐 10万贷款投资方案（4.75%年息) 有
问
有
答
1.低收入家庭适合做哪些投资 （安全，保本)? 2.高收入人士怎样投资可能避税（增加成本）？ 3.当前形势下，基金及股票有哪些投资机会？ 办公电话：514.331.5838 ext.339 Email: louyx@hotmail.com 公司地址：3773 Boul. Cote-Vertu, Bureau 200, H4R2M3
魁省十大律师事务所之一
侯红英 律师 JUDY
HOU
魁北克律师协会注册律师 麦基尔大学法学学士 中国政法大学经济法学硕士 公司法 税法 合同法 商业买卖，转让 连锁经营 商业租赁 国际贸易法律（中加贸易及投资） 商业，投资移民及商业签证 地址：2001, McGill College avenue, suite 900, Montreal (Quebec), H3A 1G1 电话：514-871-2800 传真：514-871-3933 E-mail：judy.hou@jolicoeurlacasse.com
超樂夢想 大奖赛奖项：﹕ 冠军：800$﹐ 亚军：300$﹐ 季军：100$﹐ 最佳人气奖：100$﹐ 最佳台风奖：100$﹐
首届蒙特利尔华语歌曲 “满地可中华文化宫青年杯”
大獎賽
★本 届 大 赛“青 年 杯”冠 名 由 王 李 芹 美 女 士 赞 助 ★本 届 大 赛 亚 军 奖 金 由 华 声 华 视 广 播 机 构(中 华 之 声)赞 助 38岁以下热爱音乐的青年朋友们均可报名参加。报名免费，参赛细 则及报名表可在中华文化宫领取并办理报名手续。9月7日开始可在 网上报名，同时所有选手资料和与本活动有关的信息均将通过网上 公布和交流。 报名时间：即日起至9月30日 (注：主办单位成员不予参赛)
歌唱大赛网址：www. huayun. ca
敬请关注 欢迎赞助
比赛时间和地点： 初 赛 ：1 0月4日/ 5日- -文 化 宫 复 赛 ：1 0月1 1日 晚 上- -文 化 宫 演 出 厅 决 赛 ：1 0月1 9日 晚 上- -文 化 宫 演 出 厅 文 化 宫 地 址 ： 唐 人 街 ，1 0 8 8 R u e C l a r k 联 系 电 话 ：5 1 4 - 5 7 5 - 7 6 7 4 / 5 1 4 - 7 8 8 - 8 9 8 6
满地可中华文化宫 联合主办 蒙特利尔华韵艺术团
策划：华韵艺术团 广告设计：张强·余东陆
房地产专刊 Real Estate Mon toit, un Monde 514-715-7875 514-582-6188
GROUPE SUTTON-ACTION INC. Courtier Immobilier Agréé 2190, lapiniere brossard,QC J4W 1M2
陈红玲 Hellen
Bureau: 450-462-4414 Fax: 450-462-1509 Cell: 514-944-0668 chen_hongling@hotmail.com 代理大蒙特利尔地区各种房产和生意 敏锐的市场策划，准确的市场定位，娴熟的选盘技巧， 给您提供最及时的信息和服务！
每周特色楼盘: 1.东区靠近prefontaire地铁站的半独立4-plex, 新 换屋顶, 大四半, 租客付电暖，租金还有提升空间； 多项新装修，3分钟内步行到地铁,叫价:27.9万.快者 得!new! 2.岛内St-Paul 4-plex四套三半加一套独立四半出 租单位, 租金过三万,回报高, 多项新装修10分钟步行 到地铁，近lachine河边，公园,超市等公共设施叫价 29.9万. 新!! 3.monk 地铁站附近6套投资房,3套4半加3套5半,地 点好,步行三分钟到地铁;状态好,屋主近年有多项翻 新;租金高,过39K;租客自付电暖,交租及时,安静的单 行街区,好邻居。精品屋业,不可不看!叫价:41.9万!
新!!sold in three days!
自住房推荐：
陳 希 舜 Affiliated Real Estate Agent
SHI-SHUN CHEN Tel: (514)918-2588(手机) (國,台,英語,略知粵,法語)
Groupe Sutton Performer inc. Chartered Real Estate Broker 123, place frontenac PointeClaire, qc. H9r 4z7 Office 514-4269595 Fax 514-4269596
★ 西島大商場知名泰式快餐店 主家人要事急售$50萬2年還本歡迎 經驗廚師實力買家洽詢 ★市區大商場Subway快餐店輕鬆 管理利$10萬以上急售價$359,000 ★Simon商場西式健康沙拉快餐 店利$100,000急售$185,000 ★SalaberryValleyfeild(出島 30公里)大型新潮現炒亞式餐館店主 家有急事降價急售$12萬利$15萬歡 迎經驗廚師洽詢潛力大 ★ PlateauMontRoyal區 Cartier/Gilford街口居民區50年老 便利店低租$1,275營收$70萬利潤$9 萬以上店主退休急售$10萬可議價, ★ 市區商業展覽館5天希臘式快 餐店利$9萬降價急售價$16萬 ★市區辦公樓5天希臘式快餐店 利$8萬店主家有要事急售價$24萬5 ★MontrealTrust大商場西式快 餐店利$10萬以上急售價$19萬 ★LavalRosemere大商場旁及
LavalConcord地鐵旁2家1元店急售 各為4萬及5萬加貨不到1年還本較便 利店輕鬆管理 ★MontRoyal商業大街64座亞式 餐館店主健康因素急售15萬利$15萬 以上歡迎經驗廚師洽詢 ★SalaberryValleyfeild(出 島30公里)居民區便利店生意135萬 利$18萬上居6半下鋪生意物業急售 $450,000不購股權付款另議 ★Laval大辦公樓群內唯一5天 144座獨立咖啡早餐店護照局稅務局 銀行等數千人低租輕鬆管理急售30 萬歡迎經驗廚師家庭洽詢 ★市區辦公樓5天西式咖啡快餐 店利$5萬店主家有要事急售價$8萬5 歡迎經驗廚師洽詢 ★市區CN車站知名快餐咖啡店急 售49萬利21萬輕鬆管理 ★市區辦公樓5天半亞式餐館急 售7萬5歡迎經驗廚師洽詢
★ 西島商場140座西式餐館適經驗 家庭利$30萬急售$58萬 ★中區大商場西式快餐店利$8萬 急售$13萬8適家庭經營 ★StCatherine鬧區大街亞式快餐 店急售20萬歡迎廚師洽詢 ★市區主街StLaurent24時80座獨 立咖啡店情調裝潢可增添各式各樣餐 飲極富潛力出價即售. ★市區東地鐵口大型Subway快餐店 輕鬆管理利$10萬以上急售價$425,000 另一大型Subway價$45萬 ★南岸StConstant商場Tabagi急售 $29萬5利$148,000 ★西島老牌炸魚店低租$550店主 負責培訓利$9萬售$6.5萬 ★Brossard商業大街大型Subway快 餐店輕鬆管理利含工資$18萬以上急售 價$35萬(售股權） ★ 市區地鐵旁便利店利潤高13萬
以上再降價急售$190,000 ★ Monk地鐵口3000呎店面+4半住 家樓+1,000呎停車位急售可經營超市 各式批發降價急售$29萬 ★Angrignon大商場西式快餐店利 $170,000急售$359,000 ★NDG近地鐵2200呎店面+2F+地下 室+電梯急售價$650,000 ★StJerome3x2半+6半+便利店物業 價售$215,000生意另售 ★魁北克觀光區黃金地點唯一180 座中式豪華餐館+3層物業1萬6SF含6車 位議會酒店環繞業主經營25年退休合 售價115萬歡迎經驗廚師家庭洽詢或投 資客規劃樓上改為6戶公寓出售獲利保 留中式豪華餐館利21萬以上 ★ 老港近法院新潮酒吧全新裝潢 設備觀光客律師團體派對急售39萬利 $30萬歡迎實力買家洽詢www.mele.ca
1．南岸O区2006年独立House，近Dix30超级购物中 心，四房四厕，方正实用，全新砖道，花园，适合大 家庭。叫价：39.9万！新！ 2．南岸S区1987年独立house，近名校及各种服务设 施，闹中取静，砖外墙，3+1卧室，精心设计，优美前 后花园。叫价：35.9万！新！ 3. 南岸ST-HUBERT市独立HOUSE,位于安静的内街, 中央冷暖空调,并参加了特别节能计划,三个冲凉房,配 有豪华的按摩浴缸和桑拿房,主人卧室套浴室,三加二 卧室,地下室全完成,新换屋顶,近公交,学校和超市,空 间大,布局合理,是一个非常实用型的住宅,叫价:29.9 万!sold! 4. 鹦鹉岛临水独立别墅, 风景绝佳, 门前是蔚蓝 的河水, 后面是茂密的森林.占地1.6万平方尺,五房二 厕.全新装修.近火车站和市中心,既是享受生活的世外 桃园,又方便出行,可用做私人会所和休假别墅,叫价仅 37.6万,非诚勿扰!
中小型投资推荐： 1.Verdun市中心五套物业1个6半，4个四半，租金 3.1万，好租客，租客付电暖，租金有很大提升空间； 多项新装修，5分钟步行到地铁，近河边，公园，医 院，超市等公共设施，叫价：41.9万！ 新！offer
accepted!
3．南岸59年建duplex，两个5半加一个新装修的地 下室，新屋顶，新窗，近国际小学，租金2.1万/年， 叫价：28.9万！sold! 4.蒙市东好区九套物业，结构，水电，后外墙和内 装修耗资25万重做，状态一流，好租客,全租满,租金 过5万，叫价45.9万，净回报约10%, 超值物业！！长
期投资者首选！
大型投资推荐： 1：ROSEMONT 好区半商业投资楼宇,半独立的砖墙, 一楼为稳定的商业铺面,二楼和三楼为四个三半改造成 的出租单位,和地铁站紧邻,租金高,过七万,西人业主 退休急售,叫价:65.9万.可议价!
新!!!
生意好介绍： 1.Verdun 黄金地段大型蔬菜水果店，店面干净漂 亮，年营业额50万，雇员打理生意，店东只需早上进 货，营业时间短,轻轻松松做老板，家庭式经营回报更 高 。原叫价：16.9万，现降价到12.9万。新！ 2．蒙市东好区中型便利店，近公园，商场和交通 点，客源广，简单易打理，年净利6万，现叫价：6.5 万！新！ 3.VERDUN区小型便利店,年入4万,强过打工,业主离 埠急售,给钱就卖,手快者得!NEW!
Deborah Li Agent Immobilier Affilie
康科迪亚大学商学院学士 国、粤、潮、英、法语 手提：(514)-992-3210 全情投入是我的精神，让买方卖方百分百满意是我的职责！ 独家代理一手楼盘，版面有限未能尽陈，恭候垂询！
市區近地鐵
便過租屋 便過租屋
市中心05年大4半帶電梯 condo，共有兩套，有小 區私家花園，專業物業管 理，步行3分鐘到橙綫 Bonaventure 地鐵，近超 市社區游泳池及各種生活 設施，1室内停車位儲間，送5大件電器及冷氣機 $269,000。
Champlian Mall 正 對面 03年condo， 510尺1室内車位， 在交樓標準上又加 了超過兩萬元裝修 包5大件電器及冷氣機，步行距離到TimHorton 公車站超市，業主已移埠，急售$139,900，減 價$129,900，招租$780/月不議價。
市區別墅 市区别墅 市區92年單邊位置鎮屋，2 大睡房，1+1浴室，車庫， 地庫完成有游戏厅，專業 物業管理，小區有健身房 游泳池設施，步行2分鐘到地鐵，近一切生活設施，保 養佳，可即日起入住$289,000。
不能不看 不能不看 新St-Laurent 區03年鎮 屋，單邊位置，3+1大睡 房，1+1浴廁，實用面積 2150尺，雙車庫，有中 央冷暖及空氣轉化，客 廳房間方正明亮易佈置 有寬闊前後院，小區安靜安全綠化好，小區門口有公車 直達Cote-Vertu 地鐵總站，快者得$389,000。
高級公寓招租 市中心06年大4半帶電梯 condo，位于6樓，有室内 泳池桑拿健身房，專業物 業管理，步行距離到橙綫 Bonaventure 地鐵，近超市及各種生活設施，包5大件 電器冷氣及1室内停車位儲藏間，月租$1,500，即日起 租。
Lasalle區03年2睡房 Condo，寬敞明亮952尺， 實木地板保養佳，室外停
居家生活便利 “T”區半獨立別 墅，3睡房，1+1 浴室，寬敞客廳 家庭聼，近學校 公車站及各項設 施，保養好 $219,000 。
“S”區獨立別墅，4+1睡房，2+1衛浴，主人 套房，車庫，全塼車道，中央冷暖氣，壁爐， 一層有家庭廳，一分鐘步行到金發超市京華酒 樓及其它設施，近圖書館中小學校公車站，切 勿錯過$339,000
上萬尺花園
星級享受
“O”區06年獨立 別墅，3+1大睡房 2+1浴室，用料高 檔，地庫車路完成 上萬尺美麗後花園
“R”區意大利式獨 立別墅，4+2睡房， 3+1浴厠，主人套房 一樓家庭廳帶燃木
“S”區獨立別 墅，3+1睡房， 3+1衛浴， 3個 廳，主人套房，
壁爐，中央冷暖吸塵，雙車庫，全塼車道， 優美園藝，生活交通便利$459,000
車庫，全塼車道，終身包用金屬屋頂，15尺 吊頂天花，入地游泳池，近車站，學校，購 物$359,000。
已售
西人業主是專業室内設計師，近公園學校公車 原價38.5萬現急售36.9萬，不議價。
入地泳池
可立即搬入
自由參觀日 9月7日下午2-4時，
“O”區半獨立別 墅，3睡房，1+1浴 室，全新屋頂全新 窗戶，廚房浴室全 部大理石臺面，超 大露台，近公園學
210 Rue Claire, St-Jean-SurRichelieu J2W 3C8
05年獨立屋，3+1睡房，1+1浴室 ，車庫，7000尺佔地，實木地板 ，超大廚房，近學校公車，西人 業主西人社區内，20分鐘車程到 市區$299,000
校公車，安靜内街，主人移埠急售21.9萬。
加盟名牌連鎖店
超值半商業樓宇
降價急售 上居下鋪
加盟名牌連鎖店：名牌連鎖西式快餐店，經營咖啡麵 包，位于Angrinion Mall内，全新生財設備，店内有 40个座位，免費提供培訓，極易上手，旗下連鎖店平 均年銷售額25萬，淨利一般有11萬，現叫價$199,000 減價$149,000，
一步之遙到橙綫St Henri地鐵，樓上2個 5半，2個3半，樓下一韓國餐館，租金總 收入可達$63,000/年，市政估價38萬， 業主退休急售$499,000。樓下餐館約 2500尺，生意非常好，亦可改爲其他生 意$59,900。
南岸Longueuil樓上一個5半，樓下雜貨店 租金總收入可達$15,000/年，低地稅學校稅 $2,300/年，屋頂6年左右，成熟生活區内， 售$199,900。雜貨店生意另計，現任店主經 營5年，店面約1000尺，毛利40萬餘，淨利5 萬餘，租金700/月，只需一人打理，安全好 區無競爭，$68,000，減價$58,000，快者得
車位，有公車直達市區或地鐵，市政估價$203,100， 業主已換大房急售$205,000。
勿失良機！
更多房产信息，不能尽录， 特设破产房，银行拍卖房专线，欢迎来电详谈！ 诚征住宅物业投资生意买卖，租赁！专业评估，专业管理！设计装修贷款验楼公证保险周密服务！
诚 恳 守 信
服 务 全 程
经 验 丰 富
项目合作：
精品（5） 蒙城NDG区，极佳位置杂货店转让，年
若阁下拥有状态极差的不动产，又不打算投资修 葺，……. 与其放任贬值，不如互助一搏。现有 财团愿注资为您改造，增值利益互惠。具体条件 致电查询。514-812-6568
营业额 $ 83万（包$12万loto），房租$ 1750。价 $139,000 +货 欢迎来电查询。New !
生意转让： 精品（1）市中心黄金位置, 咖啡快餐店，5天半 营业，年营业额80万，（可上百万营业额），房 租长。客源稳定（中产阶级白领），利润极高。 做腻杂货店，不妨换换领域。开价 $ 399,000 New ! 欢迎来电查询。 精品（2） 市中心黄金位置，大型高级餐饮娱乐 中心出售，亚洲式美食，同一业主经营近10年， 系统，制度均已完善，职业经理人打理，无需亲 力亲为。口味，口碑已获主流社会认可，名人经 常光顾。设备及装潢已逾百万，年营业额近两 百万。可贷款。是您想通过餐饮娱乐赚钱的不二 选择！！！请致电本人询价及具体信息。New ! 精品（3）蒙城东购物中心内160座餐馆廉让，逾 百万年营业额，费用低，回报极高。同一业主经 营39年，后继无人，欲退休。价$ 350,000 机 会难得！诚意转让。 精品（4） 蒙城中区，街角杂货店转让，年营业 额 $ 80余万（包$30万loto），房租$ 1200。家 庭生意，上居下铺。价 $70,000 +货 欢迎来电 查询。New !
投资 & 自住 ： 推荐（1）： St-Laurent 区，3半1睡房Condo 有 车位 , 层次好，景色佳。实木地板。两步到地铁。 价$169,000 New 推荐（2）：St-Laurent 区，4半2睡房Condo， 位于高层，设施齐全，有电梯，市内游泳池，桑那 房，台球吧，健身房等等。 价$ 197,000 推荐（3）： Angrignon 地铁站对面千余尺 Condo，2睡房有车库，实木地板. 价 $20,9000 推荐（4）：St-Laurent 区，全独立 Cottage , 2睡房 , 位于静街，交通方便， 近地铁, 运动场。 稍加翻新，价值可抬高一大块。价$248,000 推荐（5） ：St-Laurent 区，半独立 Cottage 3睡房，单车库， 位于静街，交通方便。 价 $298,000 New 推荐（6）：蒙城中Ahuntsic区，87年全独立 Cottage, 3睡房，单车库，交通方便。价$324,000 推荐（7）：蒙城中Ahuntsic区，全独立 Cottage, 2睡房，近地铁。价$208,000 Condo价位购独立 房！ 推荐（8）：南岸Brossard 区，黄金地段近百万平 尺建筑用地出售，周围均已开发成豪华小区，该地 段土地 升值潜力大，回报可观。叫价 $ 7 每平尺 （可议价），希望有实力卖家，事业更上一层楼
教育专刊 Education 2008年9月4日
[英才学院专版]
第109期
Collection of Profound Poems
英才学生优秀习作选登
Pour quelle raison avezvous choisi votre collège?
étudierai le mieux que je peux et très fort pour le réussir.
李思达Li Sida 2006 五年级 Je veux aller au collège Jean-deBrébeuf, une école hors du commun. Je l’ai choisi parce qu’il est classé premier du Québec. Jean-de-Brébeuf est une école privée pour garçons. Ce collège est fondé par les Pères Jésuites, en 1928. Il a plus de 79 ans. Il y a des cours de français, de mathématiques, de biologie, de latin, de sciences, d’éducation physique... Toutes les matières de Jean-de-Brébeuf sont beaucoup plus difficiles que dans les autres collèges. C’est pourquoi ses élèves sont toujours classés dans de bonnes places, dans les concours. Par exemple, j’ ai un ami de Jean-de-Brébeuf qui est classé septième dans un concour de math. C’est aussi une des raisons pour laquelle je veux y aller. Cette école est très sévère. Si on fait une seule petite bêtise, on serait renvoyé sur-le-champ. Ce genre d’ écoel est celui que je préfère. Beaucoup de personnes célèbres sont diplômées de cette école, comme Pierre Elliott Trudeau, ancien chef du Parti libéral et premier ministre du Canada. D’ailleurs, ces enfants, aussi, y ont été. C’est la raison pour laquelle Jean-de-Brébeuf est si populaire. La dernière raison est la suivante : je veux devenir le genre de personne comme Trudeau. Maintenant, il me reste environ douze semaines avant que je ne passe l’examen d’entrée au secondaire. Dans ce temps-ci, je travaillerai et j’
钟俊妮Junni Zhong 2007五年级 J’aimerais aller au collège Notre-Dame. Ce collège a été fondé à Montréal en 1869. Il est situé sur le chemin Queen Mary. Je trouve que le collège Notre-Dame est une bonne école. Pourquoi? Je vais vous expliquer. Premièrement, il est très grand, ce qui permet de faire beaucoup de sport. Presque chaque jour, il y a un cours d’éducation physique. En plus, il y a de nombreuses activités sportives parascolaires et de maximation d’activités plein air. Deuxièmement, cette école offre un environnement social et culturel ouvert et dynamique. Il y a des sorties culturelles et éducatives, de l’art oratoire, des génies en herbe, des campagnes de sensibilisation, etc. Aussi, il y a des voyages. On peut participer à des voyages organisés, à des séjours de courte ou de longue durée, au Québec, Canada et dans les différentes régions du monde. Étudier c’est bien, s’amuser aussi! Pour finir, j’aime bien cette école. Toutes ces activités me donnent le goût d’y aller. Je me sens prête à aller à ce collège pour bien étudier, travailler et participer.
Serais-tu une bonne candidate à l’école secondaire? 万映晖Shirly Wan 2006 五年级
Et bien, pour moi, je trouve que je serais une bonne candidate à l’école secondaire où j’irai. Parlons de mon travail. Je travaille très fort pour cela. J’ai même décidé que je vais étudier pour tout l’été. Et maintenant, je vais dans une école faite pour cela. Disons que je suis travailleuse... Je suis très bonne en math! Je vous dis cela pas pour ma vanter, mais parce que j’ai une raison. Il n’y a pas longtemps, en avril, j’ai participé à un concours de math qui s’appelle Pythagore. Mais vu que je suis seulement en cinquième année, le nôtre s’appelle Fibonacci. Et moi j’ai reçu une médaille d’or! Je suis le onzième au Canada et deuxième au Québec! Même maintenant que je pense, je me sens fière de moi. Je fais aussi du sport et je joue un instrument de musique. J’ aime beaucoup le basketball et le patinage artistique. Ce sont mes deux sports préférés! Je pratique à l’école et avec mon oncle, pour le basketball. Comme instrument, je joue au piano. Pour jouer cet instrument, il faut être calme et patient. Moi, je pratique une heure par jour. Mais je suis aussi intéressée à d’autres instuments. Enfin, je crois que je serais une de vos meilleures candidates. Choisissez-moi, et vous ne regretterez pas... 刘莹滢Yingying Liu 2006 五年级 Ma cinquième année se termine, c’est bientôt l’examen d’entrée au secondaire. Ce n’ est pas si facile de frequenter un
By Boyang Zhao
bon collège. Il faut avoir de bonnes notes en français et en math et aussi avoir du talent qu’on aime beaucoup améliorer. Aujourd’ hui, moi, je vour parle de mes talents qui peuvent m’aider à être acceptée au college de mes rêves que j’ai hâte de revoir. D’abord, je parle de mon talent le plus perfectionné, celui que je préfère beaucoup, c’est le dessin au crayon ou à la cire, à la peinture ou au pastèle, j’aime ça. J’ai commencé à 4 ans et j’ai gagné plusieurs prix et aussi une médaille d’or avec un certificat du concours de dessin de la Chine. Le type de dessin que je préfère c’est celle de la peinture à l’eau qui fonctionne avec les crayons à cire, ça fait un bon mélange qui est produit sur papier. Ensuite, je parle de mon talent le plus amusant. Bien sûr, c’est l’ écriture. Il y a des gens qui trouvent ce talent ridicule mais moi, j’adore écrire. Avec des histoires et des contes et plein de péripéties dedans, c’est drôlement amusant. Ce talent m’aide beaucoup à avoir un A en écriture. Si vous ne me croyez pes, essaie d’ écrire de petites histoires, cela va toujours vous aider dans le bulletin. Dernièrement, je parle de mon troisième talent préféré : le bricolage. Je peux faire ce que je veux en bricolant. Des petits canards qui nagent et des grenouilles qui chantent, paraissent sur des papiers multicolores, c’est génial. Avec ces talents là, je m’ améliore beaucoup et je suis sûre que j’irai dans un bon collège.
中学考试时间一览表 Rank2007 School Sector 1 C o l l è g e J e a n - d e - French,Private Brébeuf 1
Collège Jean-Eudes
4
C o l l è g e J e a n d e l a French,Private Mennais Collège Sainte-Anne French,Private de Lachine
4
C o l l è g e R e g i n a Assumpta V i l l a S a i n t e Marcelline École d'éducation internationale Pensionnat du SaintNom-de-Marie
6 6 8 10
French,Private
French,Private French,Private(girls) French,Public French,Private(girls)
10
Collège Notre-Dame French,Private du Sacré-Coeur
10
C o l l è g e Sacrement
10
É c o l e d ' é d u c a t i o n French,Public internationale de Laval É c o l e i n t e r n a t i o n a l e French,Public de Montréal
10
S a i n t - French,Private
French,Public
10 20
C o l l è g e D u r o c h e r French,Private Saint-Lambert Collège Charlemagne French,Private
20
Villa Maria
20
28
É c o l e French,Private Pasteur(Pavillon K. Gibran) C o l l è g e S a i n t e - French,Private(girls) Marcelline Collège Laval French,Private
35
Collège Beaubois
35 42
C o l l è g e M o n t - S a i n t - French,Private Louis Collège Français French,Private
56
Collège de Montréal
French,Private
56
Collège Français
French,Private
61
Collège Vianney
68
Collège Notre-Dame- French,Private de-Lourdes
French,Private(girls)
S t - J e a n - French,Private
1750 rue Sauriol EstMontréal, Québec,H2C 1X4 815, Upper Belmont Westmont (Québec) H3Y 1K5 720, rue MorinMcMasterville (Qc) J3G 1H1 6 2 8 , c h e m i n d e l a C ô t e - S t e - C a t h e r i n e , Outremont,QC,H2V2C5 3791, chemin Queen Mary, MTL, QCH3W 1A8
514-382-4121
11, chemin de la Côte-SaintAntoine, Westmount, QC H3Y2H7 * 50 34E avenue, Lachine, Québec, H8T 1Z2** 9343 JeanMilot，LaSalle, QC, H9R1Y7 375, rue RiversideSaintLambert (Québec) J4P 1B1 5000, rue Pilon, Pierrefonds (Québec), H9K 1G4
Collège Saint-Louis
French,Private
Phone 514-342-9342
514-376-5740 450-659-7657514-875-1922 514-637-3571
514-488-2528 450-467-4222ext. 5041 514-735-5261 (ext. 3045)
Website / Registration 2008Open House www.brebeuf.qc.ca/ 2008年10 WednesdaySept. 24, 月10日之前报名网上有报名表 2008, from 16 h - 21 h. www.jeaneudes.qc.ca/ 2008年 1 3 h 0 0 – 1 6 h 0 0 1 s t 10月6日之前报名网上有报名表 Saturday in May www.jeandelamennais.qc.ca/ S u n d a y S e p t . 2 8 , 2008年9月15日—30日报名 200813h30 – 16h www.college-sainte-anne. Sunday, Sept 28, q c . c a 0 8 年 9 月 2 日 开 始 申 请 ， 可 2008 , 10h – 15h 上网申请 www.reginaassumpta.qc.ca/ O c t 5 , 2 0 0 8 1 3 h 0 0 – 2008年10月15日之前报名 16h00 http://villa.marcelline.qc.ca/ T u e s d a y S e p t 3 0 2008, 16 h - 20 h http://eei.csp.qc.ca/2008年10 Sunday Oct 5, 2008, 月17号之前报名 13 h - 16 h www.psnm.qc.ca/ 网上有报名 Oct 5, 200813 h 30 表 16 h 30
www.collegenotre-dame. qc.ca/ 2008年8月25日开始可打 电话预约考试时间 9 0 1 , r u e S a i n t - L o u i s 450-471-6615ext. 316 or 335 w w w . c o l l e g e s a i n t s a c r e m e n t . Terrebonne (Québec)J6W 1K1 qc.ca/08年10月24日前电话报名 (450) 471-6615 转 316 或 335 125, boul. des Prairies, Laval, 450-662-7000 ext. 4399 www.cslaval.qc.ca/eeil Québec, H7N 2T6
10
25
Address 3200, chemin de la Côte-SteCatherine, Montréal, Québec, H3T 1C1 3535 boul. Rosemont, Montréal, Québec, H1X 1K7 870, chemin de Saint-Jean, La Praire, QC J5R 2L5 1250 boul. St-JosephLachine, H8S 2M8
514-739-1739514-739-3371
514-596-7240
514-855-4198
450-671-5585
Sat Sept 27, Sun., Sept 28, 2008, 10-15 h Saturday, Oct 4, 2008
2008Exam Date Saturday, Oct. 18 or Sunday, Oct. 19 2008, 9 h - 13 h Oct 18, 2008, Sat. 8h or 14h OROct 19, Sun. at 8 h A Saturday of MidOctober, 2008 Oct. 4 or 5, 2008 8h - 12 h Oct. 18, 2008, 8h15-12h or Oct. 19, 2008, 8h15-12 h Oct. 4, 11, or 18, 2008, 10 h - 12 h Sat. Oct 25, 2008 8 h 30 12 h 45 Oct 18 or 19, 2008At 9 h (arrive before 8:45)
9155 boul. Gouin O. Montréal (Québec) H4K 1C3 275, rue Laval,St-Vincent-dePaul, Laval, Qc, H7C 1W8 4901 rue du Collège Beaubois, Pierrefonds,Québec H8Y 3T4 1700, boul. Henri-Bourassa EstMontréal (QC) H2C 1J3 185, rue Fairmont Ouest, Montréal, QC H2T 2M6 1 9 3 1 , r u e S h e r b r o o k e O.Montréal (Québec)H3H 1E3
www.college.marcelline. qc.ca/ 网上有报名表 http://www.collegelaval.ca/ Aug 17, to Aug 16,2008 www.collegebeaubois.qc.ca/ Oct 24, 16pm 前报名有效 http://www.msl.qc.ca/ 网上 有报名表 www.collegefrancais.ca/报名 rcsmith@collegefrancais.ca www.college-montreal.qc.ca/ 网上报名
450-661-7714 514-684-7642 514-382-1560 514-495-2581 ext. 182 514-933-7397
1340, boul. Nobert, Longueuil 450-679-0770 (Québec) J4K 2P4 1 2 6 3 0 , b o u l e v a r d G o u i n E s t , 514-648-3821ext. 232 Montréal (Québec)H1C 1B9 8 4 5 C h e m i n T i f f i n L o n g u e u i l 450-670-4740 (Qc) J4P 3G5
2008秋季课程，中考冲刺
Thinking is a privilege. How some do not realize that Ought to be an unimaginable concept. Uttering fragments and writing meaningless prose, Great deals of people waste away their privilege, Hoping to rely on sheer luck. Truly, people have wasted thoughts. Ode to Lost Memories No one has seen the rain in my hair. No one has known the turmoil I must bear. As I wander amidst the children carelessly racing around, Am I the only one who curses the Earth to which I am bound? Alone in the storm I must face, Fighting nature’s bitter embrace, I forlornly recall the role I have sadly deserted, The joyful moments to which I wish I had reverted. I must abandon my friends, my surrounding, and my cheerful air, To take on middle age with debonair, and struggle against despair.
Life is exceedingly difficult Death is just as difficult Time slowly wastes away Waste is gradually built by time We live in endless controversy And controversy dwells in our lives But we should not be bothered by our confusion
www.cdsl.qc.ca/
www.collegefrancais.ca/
Sept. 25, 2008 16 h 20 h Saturday Oct.4 2008.13h-16h Sat Sep 27, 2008 9-13 Sat. Sept. 27, 2008, 9 h -15h
Oct. 18 2008 orOct. 19 2008at 8h30 Oct. 18 or 19, 2008At 9 h
Friday, Oct 3,16-19 h or Sun. Oct 5 2008 13:30 – 16:00 2 8 Sept200813:00-16:00
Sat. Oct. 18 2008 orSun, Oct. 19 2008 8h30 – 11h45 Oct 4 or Oct 18, or Oct 25, 2008 9-12 Sat. Oct. 18 2008 orSun, Oct. 19 2008
Oct 25, 26, 20088 :30am Oct 18 2008, 9–12h ; Oct. 19 2008 13h30 – 16h30 Oct - Feb 多个日子选择
http://www.st-jean-vianney. qc.ca Mme Agathe Émond 514 648-3821或 网上报名 http://www.ndl.qc.ca/ S u n d a y S e p t 2 8 , Sept 27, Oct 4, orOct 5, 2008 13h30 - 16h30 2008 8h30 - 11 h30
* 本信息由英才学院提供，仅供参考，具体的情况，请与相应学校核实为准。
英才学院
To Achieve Harmony… Friendship is wonder Hatred is a detriment Love is a treasure
4 个 晚 上 信 息 会 S e p Oct 18 or 19, 2008 8h30 15, 16, 23, 24, 2008, 12 h30 from 19h http://www.csdm.qc.ca/ Oct 4 2 0 0 8 , 9 h - Saturday, Oct 18, 2008 eim/ 2008年9月17日到10月15 15h30 日直接去学校报名 www2.csmb.qc.ca/csl/网上有 October 18, 200813h Saturday ,Oct 25, 2008 A报名表 – 16h L : AMM- Z : PM考试
4245 boul. Décarie, Montréal 514-484-4950 (Québec) H4A 3K4 12345 Av. de la Miséricorde, 514-331-0850 Montréal (QC), H4J 2E8 514-334-9651
Light and Darkness Light Brilliant, clear Illuminating, scintillating, sparkling Rays, white, black, shadow Troubling, persisting, mystifying Dark, dim Obscurity
Oct 18,2008at 8h30 or 14h OROct. 19,2008 at 8h30 or 14h Saturdays, October 18, or 25, 20089h – 12h
F r i d a y O c t 3 , 2 0 0 8 Oct 18 or 19, 2008 16 h - 20 h w w w . c o l l e g e c h a r l e m a g n e . S u n O c t 1 9 , 2 0 0 8 Sat Oct 25, 2008 8:30am com/ 13-16pm A-L, 13:00pm M-Z 姓氏 请提前半小时到达 www.villamaria.qc.ca 网上报 S a t , S e p 2 7 , Sat.Oct 4, 2008 名 200812:00-16:00 www.ecolepasteur.qc.ca/打电 Sat. Oct 25, 2008 话报名考试
514-626-7060
Including: Haiku Free verse Rhyme Diamanté Acrostic Assembled on July 17, 2008
“Seize the present moment” We are not to follow the course of life Life is to follow the paths we chose Perhaps my poems have no meaning But then again, perhaps nothing has a meaning We simply must live with our choices, As well as the benefits, and consequences that come with them.
~~ 一流英才的摇篮 ~~ 教学最严谨效果最显著 学员100%考取一流中学 报名注册: 总校9-6点，9月6/7日总校和南岸同时开学
2008中考信息说明会及英才学生报考学校参商9月8、10、12、15、17、19晚6-8点 第五届冲刺班 晚上班,周末班 (温习 答疑 考试内容 模拟考试 应考技巧 考前心理辅导) 祝贺07年140多英才中考生全部考入一流名校! 第五届英才夏令营成为蒙城华人最大的夏令营！ * * * * *
09年升中学法语常识，数学逻辑迎考班 小一到中五法语阅读理解与写作提高班 中、小学英语初、中、高级提高班 中、小学欢迎班初、中、高级辅导班 中、小学各年级数学提高/竞赛班
严谨独特的理念
* * * * *
中学4/5年级英法数全省会考辅导班 中、小学插班考试准备班 中学生中文精修班 小班 对外汉语教师任教 儿童画班 * 乐理启蒙班 围棋班 * 国际象棋 * 英才家教中心
有口皆碑的教务
英才学生100%考入一流名校，90%考取排名第一学校; Jean-Brebeuf初一二三的赵博阳 陈炳宇 楼成等8位英才学生位列本年度班级前3名; 霍雨辰、王淼楠等同学插班考入国际中学; 英语班赵博阳 姜宽 陈康莉许天润 任根承等众多同学以优异成绩被编在英语最高班； 赵博阳 陈康莉 李思达等在各类数学竞赛中成绩优异; 张文越 陈康莉 赵博阳在大型法语比赛中取得优异成绩; 黄久洲 梁嘉淇 孟令昱 王淼楠等插班考入一流中学;
助您的孩子:踏入名校之门
遥遥领先的成绩
孩子成功的首选
陈康莉 徐钰晨 陈 昺 宇 赵博阳 等英才学生在2008年Opti-Math中成绩优异 来加半年的仪晋 邬超仪等成功插班著名中学! 张雪琬被Jean-Brebeuf 中学5年级录取! 李思达 杨李阳等同学成绩优异插班考入国小; 张雨萌 陈赵健然等众多同学提前走出欢迎班; 英文学校于利 刘丽莲 梁骏志等考入一流法语中学 沈安之 李潮铮等同学获 ‘我爱奥运’ 绘画大赛优秀奖 感谢各位同学/家长对英才的垂爱！ 感谢众多元老教师长期的优异教学!
顺利完成学业
成为一流英才
校长：赵振家，原北京大学客座教授, 北京青年科技教育“十佳”, 加中文化教育交流协会主席
校址1(总校)：2561 Centre #1,H3K1J9 斜对地铁Charlevoix,交通方便,免费泊车 电话:(514)758-5168(c),(514)695-7526 校址2：金发广场, 7209 Taschereau, Brossard (南岸华人服务中心内) 购物中心 免费泊车场 网址：http://www.elitemontreal.com
INTERURBAIN
LE MONDE
ILLIMITÉ
29 29 29
每月 95 $ /MOIS
(exclusivement avec un forfait de Bell) （须和BELL签订和约）
INTERURBAIN
LE MONDE
每月 95 $ /MOIS
(exclusivement avec un forfait de Bell)
（须和BELL签订和约） · 月费合理 INTERURBAIN 每月 $ 95 /MOIS ILLIMITÉ · 使用简便（无需接入号） LE MONDE (exclusivement avec un forfait de Bell) （须和BELL签订和约） · 世界50多个国家以及加拿大、美国无限播打 ILLIMITÉ
· 月费合理 · 使用简便（无需接入号） ·Interurbain 月费合理 le Monde illimité de Bell, 使用 Avec le plan · 世界50多个国家以及加拿大、美国无限播打 从来没有离您在国外的家人和朋友这么近。一天二十四小时，一 ·jamais 使用简便（无需接入号） vous n’aurez été aussi près des membres 周七天，您可以随时、随意告诉他们您的近况，想说多长时间就 · 世界50多个国家以及加拿大、美国无限播打 说多长时间。
使用 Interurbain le Monde illimité de Bell, Avec le plan 从来没有离您在国外的家人和朋友这么近。一天二十四小时，一 vous n’aurez jamais été aussi près des membres 使用 Interurbain Avec le plan le Monde illimité de Bell, 周七天，您可以随时、随意告诉他们您的近况，想说多长时间就 从来没有离您在国外的家人和朋友这么近。一天二十四小时，一 说多长时间。 vous n’aurez jamais été aussi près des membres 周七天，您可以随时、随意告诉他们您的近况，想说多长时间就 说多长时间。
世界如此接近 世界如此接近 世界如此接近
,!. -' & " +$' !%% / 貝爾公司營業點 1 866 917-1509 / bell.ca/mondeillimite
本計劃面向魁省和安省技術可達范圍內的居民。適用于撥出的電話，不包括免費電話。另加5.95元的網絡月費。如欲取消服務需提前30天通知貝 爾。計劃如更改恕不預先通知。稅項另計。另需符合其它條件。受服務方式使用限制的約束，請登陸bell.ca/MSNR了解詳情。撥打至移動電話和 無線電話不能享受此計劃。所列國家及撥打至其它國家的價格可能變動，請從bell.ca/mondeillimite網站上獲取最新一覽表。
$+$,!. -' & " +$' !%% / 貝爾公司營業點 1 866 917-1509 / bell.ca/mondeillimite
本計劃面向魁省和安省技術可達范圍內的居民。適用于撥出的電話，不包括免費電話。另加5.95元的網絡月費。如欲取消服務需提前30天通知貝 爾。計劃如更改恕不預先通知。稅項另計。另需符合其它條件。受服務方式使用限制的約束，請登陸bell.ca/MSNR了解詳情。撥打至移動電話和 無線電話不能享受此計劃。所列國家及撥打至其它國家的價格可能變動，請從bell.ca/mondeillimite網站上獲取最新一覽表。
$+$,!. -' & " +$' !%% / 貝爾公司營業點 1 866 917-1509 / bell.ca/mondeillimite
本計劃面向魁省和安省技術可達范圍內的居民。適用于撥出的電話，不包括免費電話。另加5.95元的網絡月費。如欲取消服務需提前30天通知貝 爾。計劃如更改恕不預先通知。稅項另計。另需符合其它條件。受服務方式使用限制的約束，請登陸bell.ca/MSNR了解詳情。撥打至移動電話和 無線電話不能享受此計劃。所列國家及撥打至其它國家的價格可能變動，請從bell.ca/mondeillimite網站上獲取最新一覽表。
05-093– Le Messager de Lachine, LaSalle, Verdun – 24 août 2008
V4
册 即请注 PACC 中心 育 成人教
NOUVEAU PROJET À LASALLE • Pistes cyclables • à 5 min. Centre-Ville • Métro Angrignon • Stationnement intérieur • Centre commerciaux
ours du Boisé C s e L
然可以 仍 在 现 程： 课 的 报名
语课程 程 程 情景英 准备课 更多课 训 及 培 理 业 物 职 学、 预科和 学、化 数 、 法语 英语、 找 网站上 在 表 课程 学模式 传统教 元！ 学费 50
63 CONDOS
FACE AU PARC ANGRIGNON
3PENTHOUSE 4 1/2
确 明 目标
1/2
Platinum
LES CONSTRUCTIONS G. MELATTI INC. Finaliste 2004 364-9163 domus Unité d’habitation neuve de
2008年8月27日开课 （有晚间课程）
350 000 $ et plus
HEURES D’OUVERTURE : Lundi au jeudi : 15h à 20h - Vendredi : fermé Samedi et dimanche : 13h à 17h
514.942.6677
20 Carrefour Angrignon
1801 Senkus
x
Marie-Guyart
514.926.0808
LINDA PARENT
Boul. des Trinitaires
Boul. Angrignon
2001373 26-08-07
MICHEL GIAMPAOLO
咨询电话： (514) 798-5588
15 Boul. Newman
BUREAU DES VENTES 1801 SENKUS WWW.GMELATTI.COM
!
动 行 即 立
APPORTEZ votre certificat de naissance et votre carte de citoyenneté ou de résident permanent ainsi que 50 $ (non remboursables) pour les frais d’inscription. Argent comptant, Interac et Visa acceptés.
8300, rue George,Ville LaSalle http://paccadult.lbpsb.qc.ca
5 x 7,1 po
洗衣机促销 蒙城独有意大利ZEROWATT
不锈钢内胆 电脑版面控制 专业售后服务 厂家一年保修
5.4KG洗衣机 $449.00+tax
（市场同容量机型价格：$499.99+tax）
适合大家庭
海尔Haier新一代洗衣机
4.0
海尔洗衣帮手 KG中型 适合人口较多家庭
3.0
$319.00+tax
（市场同型号价格：$349.99+tax）
$269.00
+tax 海尔手搓王 KG小型 （市场同型号价格：$299.99+tax） 外形小，省空间， 适合3人以下家庭、带小孩家庭或内外衣分开洗 销售电话：514-2446838 张先生 安飞科技 电子邮箱：amphili@hotmail.com 另外公司直销eSpring空气净化器，ATMOSPHERE净水器和iCook高级厨具。欢迎来电查询
皇家银行 平安保险 人寿 重大疾病 伤残 长期护理 收入 旅游探亲 退休 保本基金
（RRSP RRIF）
陆小奎 Stella Lu
手机：514-815-8808 办公：450-686-4651
Email : stella.lu@rbc.com 地址：3100 Boul. Le Carrefour, suit115, Laval, Québec H7T 2K7
爱心妈妈信息站 免费咨询 协助办理
孕期及产后的福利: (含自 雇) 产假, 父亲假,父母假. 新生儿证件的办理: 出生证, 医疗卡, 社会保险卡及加拿大护照. 协助联系: 产科,儿科医生及预防针. 儿童牛奶金的办理 魁省低收入家庭住房补贴. 协助月子护理服务.
（孕产妇兼用） （腹带、束身衣、 束身裤、连体束身衣）
热线电话：514-577-2301
雯
美
发
MASSOTHERAPY NATUROPATHY
提供保险收据 接受学生保险
“太空人”入籍 经商/身份两不误
免面试， 3个月成功
加拿大及魁北克省移民业务 投资移民、企业家移民、技术移民、
父亲产假金 Paternity Benefits,
经验丰富,办理迅速 提供配套上门服务 节省时间,方便父母
S.D EXTERMINATION
220 Jean Talon west, Montreal, QC H2R 2X5
老 老 赵 春季大优惠 $270 赵 驾 $270 驾 校 校
Tel: (514)274-1100(英语)
春季大优惠
留学生转移民
母亲产假金 Maternity Benefits,
(514)227-7773(有来电显示)
加拿大移民顾问协会CSIC会员
加速办理 两周可取
免费咨询,协助办理:
咨询电话
514-576-2498
枫叶卡延期
开心父母信息服务站
并提供申请婴儿各种证件和福利的一条龙服务. 欢迎来电垂询,及早了解,做好计划.
方便泊车 请提前预约 电话： 地址：5105 PRINCE OF WALES H4V 2N2(与FIELDING街交界)近NDG社区
资深顾问崔雪
Guy-Concordia
父母产假金 Parental Benefits.
名牌护肤品香水 洗发 染发护发产品
Me. Emile J. Barakat 律师
电话：514-932-3448
格
魁省新的父母产假金制度,给您提供近一年的政 府资助,使您产前产后经济无忧.
加拿大BEC保健品 海豹油 卵鳞脂 胶原壮骨素 蜂胶等系列
加拿大新世纪国 际有限公司是从事移 民业务的专业公司， 由总裁，专业顾问 Alice Wu (CSIC M041492), 加拿大资深 移民律师 Me. Emile J. Barakat，资深顾问崔 雪，会计师，前政府 资深签证官联合办案 ，成功率高，在同行 和客户中享有盛誉。
大陆价
为已有身孕的Depanneur店主和各行业的自雇者 提供专业服务:
代理回国保健品
中医推拿
防辐射装 孕妇上装 孕妇下装 孕妇裤装 哺乳文胸 产妇束身用品
(国, 粤语 )
阿
孕 妇 装
12小时练车
12小时练车
（含税） （含税）
免费评估 书面保证 住宅杀虫 餐馆杀虫
永久居民身份（枫叶卡）申请，枫叶卡延期、工作签证
鼠类 昆虫 蜘蛛 蟑螂等爬虫
加拿大总部 地址：45Place CharlesLeMoyne,Bureau111, LongueuilJ4K5G5(距离Longueuil地铁50米) 电话：514-227-7988 514-227-7276 514-802-7276 传真： 450-670-1621 中国总部 地址：北京市朝阳区新源里16号琨莎中心1座611室 邮编： 100027 电话： 010-84682188 010-84682288 010-84682388 Fax： 010-84682588 电子邮件 Montrealsouth@gmail.com
www.neweracanada.com
联系人：Lucy 王希望 希望电讯 本地特约经销商 负责免费上门安装；售后服务 Tel: 514-803-9228; 514-227-7105; 514-357-4259 Add: 5015 Buchan Montreal QC H4P1S4 www.itlkbb.com
彻底 杀除
Dr. David Kwavnick 眼科专家 验光师 1535 Sherbrooke Street West ( 近Guy街口)
Guy-Concordia
多款镜架 五折优惠 验光、配镜、隐形镜 可使用学生保险、政府贷款 及助学金报销视力检查及配镜 提供中文服务 免费停车
营业时间：周一至五 9:00AM-6:00PM 周六：9:00AM-5:00PM 电话：514-933-8700
王 毅 诚 投 资 与 财 富 管 理 公 司 V i c t o r
W a n g
I n v e s t m e n t s
a n d
W e a l t h
M a n a g e m e n t
I n c .
蒙城第一家由中国大陆移民开办的专业投资与金融服务机构
2007年，工作业绩名列伦敦理财公司全加拿大第一名
Victor Wang
Financial Security Advisor ★麦基尔大学工商管理硕士 ★投资理财行业最高荣誉 国际“百万圆桌”会议顶尖会员 ★荣获伦敦理财 “杰出投资顾问”奖 ★伦敦理财 “领导人会议”成员
Vicky Zhang
Financial Security Advisor
★上海交通大学商学学士 ★曾任花旗银行个人理财经理多年 ★投资理财行业最高荣誉 国际“百万圆桌”会议会员
◎各种投资计划(美元、加元) ◎税务咨询 ◎隔离基金 . 互惠基金 . 年金 ◎退休金计划 RRSP RRIF ◎人寿保险 . 伤病保险 . 团体保险
当选2008年"加拿大华人十大杰出青年" 郭安军 Ph.D. Alex Guo, Financial Security Advisor, Trainee ★上海交通大学管理学博士 ★上海交通大学金融学讲师
手机: (514)839-6918 电话: (514)331-5838 Ext 388 电邮: alex.guo@freedom55financial.com
◎教育储蓄计划 RESP ◎新移民及父母探亲保险 ◎医疗及牙医保险 ◎商业保险 ◎房屋贷款
NEW
投资理财 ,当然要请专家帮忙