2008年7月3日
第100期
Vol 3, No 100 le jeudi 3 Juillet 2008, édition Montréal
蒙特利尔版
电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 www.septdaysnews.com
Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
国庆特别企划
我们改变了加拿大什么？ 策 划 ： 《七天》编辑部 执行：李彦宏 胡宪 时间如白驹过隙，转眼又是 一年。清清楚楚记得去年加拿大 国庆日前，七天编辑部策划国庆 选题时的情景，经过热烈的讨 论，最后一致同意在国庆这个特 别的日子来探讨华人以及中国文 化和加拿大社会的关系。去年的 主题以华人为主要采访对象，看 看来到加拿大后，我们都有那些 变化；今年的主题则以加拿大人 为主要采访对象，看看华人的到 来对加拿大以及魁北克社会的日 常生活带来了那些影响。 在今年的国庆游行中，中国 方队所到之处，围观人群都热烈 鼓掌表示欢迎，情景相当感人， 有人还以不太标准的汉语向游行 队伍大喊“你好”，会说汉语已 成为当今时尚。各大电视台国庆 游行的新闻报道里面，都有华人 方队的画面，这也从一个侧面印 证了华人对加拿大社会的影响力 是不容置疑的。
在此，我们从采访的十几位 社会、文化背景炯异的当地人士 的谈话中选摘其中有代表性的内 容，看看他们听到的、看到的以 及感受到的，中国元素在社会生 活带来了哪些变化，扮演了什么 样的角色。
林 婷 声 乐 室
蒙特利尔<乐之声>少儿合唱团招生啦! ---你想学习唱歌吗?你想和 朋友们在一起快乐的歌唱吗? 快来加入<乐之声>少儿合唱团吧! 推广儿童音乐教育,培养儿童音乐人才, 促进中华民族文化的传承与发展. 并籍合唱团汇报公演活动,增进亲子情谊,促进蒙城 文化交流是林婷声乐室组织<乐之声>合唱团的目的
Michel 医院护士 意大利、法国后裔 第一次知道中国是因为13岁时 看了一部李小龙主演的功夫电影， 由此迷上了中国以及日本的东方功 夫，并和一个小伙伴一起在一个李 姓师傅的学校里学习功夫，那时 候，我们是里面唯一的白人。我记 得很清楚，有很长一段时间，经管我 们一起上课、练功，但和其他的中国 同学就像生活在两个世界里。当我 们在唐人街做武术表演时，别人看 我们的眼光也像看怪物。我想我经 历了华人社区由封闭到开放的演进 过程，现在已经与以往大不相同， 华人已经融入到魁北克社会生活中 的方方面面，看看周围的人，几乎
协成药行 预约咨询热线：514-892-1638 中名针参 药医灸茸 配诊推茗 方脉拿茶
提供公司、学生保险收据 电话：5 1 4 - 4 8 8 - 9 9 8 8 地址：4 2 0 2 D e c a r i e
Ville-Marie
报名及索取招生简章,请电514-2660889.
详情请看教育专刊!
CBC 电台著名新闻播音员、HOMERUN栏目主持人Bernard St-Laurent在蒙特利尔中华文化宫现场直播发生在华人社区 的新闻 摄影：周怀宽 或多或少的都和中国有联系，有的 是和华人通婚，有的是和华人同事 或邻居，还有的是领养中国孩子。
节的时候，我家附近的商店，如 Loblaws、Wal Mart都摆上一些 中国的物品出售，如红灯笼什么 的，还用中文写上问候的话。
Toby 自由职业者 Jaques 便利店店主 希腊后裔
以前除了在唐人街能看到华 人外，其 他 地 方 很 少 能 加国移民协会正式会员热忱为您提供专业咨询 看 到 华 人，现在 好像随处 学法语办移民找工作一条龙 都可以看 大学大专申请或延签学签/工签 到，连那 翻译, 公证, 宣誓, 真实复印 些本地商 投资移民, 技术移民, 团聚移民 店都开始 考虑华人 电话: 514-933-0398 / 514-941-5889 的消费需 网站: www.collegemac.ca 求了，比 电邮: imm@collegemac.ca 如去年春
地平线留学移民中心
1500 Maisonneuve O. Suite 202 康大对面
感受最深的就是做便利店的 华人太多了，我家以及我店附近 的几家便利店店主已经陆续换成 华人。大家都知道，华人非常勤 劳，他们的店很早就开门，很晚 才关门，周末、节假日也不休 息，不过我不觉得有什么压力， 我的客人都是几十年的老顾客， 每一个我都认识，我知道他们经 常买的东西，我知道他们的个人 经历，即使不买东西，他们也会 过来聊会儿，我这里是他们的社 会活动场所。
下转第四版
:FE=L:@LJ @EJK@KLK< @E HL<9<:
"*2;DMU] (09B 2KT\ ( 8 AJS[ '/7@MIR SZ &Z.6?HM QMU SY6 [ '/ ; [ %-8 5>JGPSX Y .6 .6 [ '/$ S,4=F O W Z' '/ AJ $ 8 @# '+83'+><E NV @!T)1:X CL
nnn%Zfe]lZ`lj`ejk`klk\%hZ%ZX , ( + 0* * ' ' +.
02 聚焦魁蒙 2008年7月3日
第100期
本期责编：韩
SEPT DAYS www.septdaysnews.com
希
采访归来话灾区 作为加拿大华人媒体的唯一 代表参加由多伦多华裔媒体工作 者协会组织选派的加拿大地震灾 区采访队亲赴四川一线，我深知 责任重大，意义深长。这是海外 华文媒体与所在国主流媒体首次 联合对祖国的地震灾区进行采访 报道。 6月12日，在四川地震整整一 个月后我们抵达成都，立即展开 工作。在八天当中，我们走访了 20多个灾区点，访问了灾民、志 愿者、医生、军人、政府官员、 宗教领袖、国际红十字会代表和 普通百姓上百人，挖掘出许多感 人事迹，向读者和观众描述了 灾区现状。特别是我们以加拿大 人所关心的问题着眼，由西人电 视台、电台和报社记者以英语报 道，使加拿大人民更直接地了解 中国，从而为继续支援中国的抗 震救灾工作提供了独特的资讯。 与此同时，我们也带去了加拿大 人民和加拿大华人对地震灾区人 民的深切关注和友好情意，对加 强加中两国人民的友好关系起到 了积极作用。 此次活动能够取得成功，要 感谢多伦多华媒协会和赞助商以 及社会各界的大力支持，也要感 谢中国新闻社总社及加拿大分社 和四川分社，以及中国驻多伦多 总领馆等，感谢他们在落地接待 和签证方面给予的大力协助。 可敬的灾区人民 灾民是我们主要采访对象， 灾民所表现出的坚忍和坚韧、知 恩和感恩令人震撼。第一天采访 的4岁灾童刘欣怡的母亲郑淑敏， 面对外国媒体的镜头，她对哭不 出声音的女儿微笑地大声说：孩 子，你要坚强。（见报道“震后 的第一节家教”） 来自重灾区绵竹汉旺镇被 截去了双腿的建筑工人张欣，地 震那天他本不该在班上，我起先 以为他会不愿接受采访，会抱怨 命运，但是他坦然讲述自己的故 事，认为自己是幸运的，因为三 个工友当中，只有他活了下来， 他还表示今后要学习电脑，回馈 社会。 彭州市新兴镇的老赵夫妇 和老刘夫妇，普普通通的退休工 人，在他们搭建的棚屋里我问 他们为什么不去领政府发放的帐 篷，他们说，灾民太多，把帐篷 留给那些没能力自救的人吧，我 们还不老，能自己干的就自己 干。（见报道“马兰花，马兰 花”） 我已经很久没有听到、看到 中国老百姓对政府、中国共产党 和中国人民解放军发自内心的感 恩话语了，可是这次在灾区我不 止一次地听到、看到了。从没了 牙的羌族老人到卖小吃的农家妇 女，从19岁跳楼逃生的大学生到 11岁刚失去哥哥的女童，他们对 中央领导人和人民军队的由衷赞
颂让人信服和感动。我们是随机 停车、自由采访的（只有两次有 当地官员陪同），人们没有必要 对我们说假话。中国政府在这次 地震中的表现早已得到国际舆论 的高度肯定，我们的采访再次证 明了这点。 我的“老外”队友不管走到 哪里，最愿意采访的就是孩子， 而中国孩子在被采访时表现出的 勇气与成熟常让我自豪得热泪盈 眶，忍不住用中文向他们致谢。 面对记者提问，他们会说：“我 不愿意回忆那个时刻，但是我可 以 告 诉 你 …… ” 他 们 会 说 ： “ 地 震震垮的是我们的学校，但震不 垮的是我们民族的精神！”灾区 的孩子们在一夜之间长大了。 在我们走过的都江堰、德 州、彭州、绵阳、绵竹、北川、 什邡等灾区，灾民基本上都得到 了安置，每个灾民每天可以领到 一斤粮食，10块钱。学校、医 院、集市、银行都恢复起来，各 家主劳力也基本上都外出打工或 做生意了。在我们一对一采访的 灾民中，只有一位在路边摆摊的 妇女说10块钱不够花，因此她做 起小生意；只有一家灾民说那天 因雨水打湿了柴火和粮食而没吃 上饭，而就在这时，一位骑摩托 车过路的酒店老板承诺第二天就 将来解决全村人因下雨吃不上饭 的问题。（见报道grandma为何 哭泣） 可敬的志愿者 地震发生后，中国历史上 第一次出现了队伍如此庞大、境 界如此高尚的志愿者队伍，他 们的事迹感动了中国和世界。我 们这次采访的志愿者有三类：一 是来自全国各地仍然战斗在抗灾 一线的志愿者；二是由灾民转变 成的志愿者；三是曾经去过灾区 的志愿者。其中最让我感动的是 在成都机场见到的志愿者们。他 们大约100多人，有各地的大学 生、有北京的艺术家、有云南的 农民、有山西的老板，也有发型 古怪身份难辨的人。他们为了一 个共同的目标走到一起，没有高 低贵贱之分，只有严明的组织纪 律；他们每天睡帐篷、吃盒饭， 在烈日或暴雨中抢运救灾物资， 将一顶顶帐篷、一箱箱药品在第 一时间运往灾区。问他们还打算 干多久，大学生们说干到开学， 其他人说干到不需要。我报道过 一位打算在灾区干两年的农民志 愿者（见报道“有爱心的‘苦命 人’”），在这里我想再提一件 事。在志愿者当中，我巧遇了一 个辽宁老乡，他指着正和“苦命 人”一起搬帐篷的书生模样的人 说，那是他在山西打工的老板。 他们是家咨询公司，为经营不善 或想进一步发展的企业提供策 划，生意很好。地震发生后，这 老板推掉了一个马上要签的大合 同，留下三名员工完成手头工
[移民前哨]
魁北克对投资移民的要求 剖析系列之四：投资方式 从上几期的文章中，很多人都对魁北克 对投资移民申请人的投资数额及方式有了一 些了解。但鉴于投资金额之大，很多人还是 希望谨慎从事，了解更多细节。 首先，投资移民申请人首先需要和政府认 可的基金公司或银行签订投资协议，因为此 协议在递交申请时是一起递交的。而且在整 个案件审理过程中，不允许更改投资协议。 对于投资数额及方式这一点，很多人是 比较清楚的，在我们前几期的文章中也都涉 及到。两种投资方式分别为：投资40万加 币，5年内返还本金；或是一次性投资12万加 币。申请人可以自由选择任一种方式。 下一步就是具体的操作过程。申请人在 通过面试后，会受到魁北克移民局的投资通 知，要求申请人在110天之内将投资款交付给 与其签订协议的基金公司或银行。 有一些申请人总是对移民中介公司存在 一些这样那样的顾虑。这也可以理解，毕竟 这项投资不是小数目。其实这种忧虑是不必 要的。移民局有明文规定，所有来自申请人 的投资款都是直接回到基金公司或用户的账 户上，绝对不会通过移民中介公司。因此申 请人与移民公司之间不存在利益冲突。 当基金公司或银行将收到的投资款交付 给魁北克投资局后，魁北克投资局会向申请 人发放投资证书，申请人可以确保其投资基 金的安全。 魁北克政府将会对申请人的投资基金的 安全负责。即便由于种种原因，申请人无法 最终拿到签证，政府会将投资基金返还给基 金公司或银行再由基金公司或银行返还给申 请人本人。 从上述过程看，申请人有充分的理由相 信投资基金的安全是有保障的。 如果您想进一步了解更多的信息，请拨打 我们的热线电话：（514）842-8168，加拿大 龙源公司的咨询顾问会详尽解答您的疑问。
九州体育馆帐篷学校 作，带着其余的10多人来这里当 义工。 国际援助落到实处 我们采访队的一个重要任 务是关注包括加拿大在内的国际 救灾物资是否落实到灾民手里。 我们到的当天就与加拿大红十字 会亚洲协调员张云红女士取得了 联系。从她那里我们得知加拿大 是第二大捐助国；由多伦多华人 募捐购买的救灾药品将在我们离 开的第二天运抵成都；中国政府 对救灾物资采取特殊的优惠过关 程序。在灾区，我们看到超过10 个国家的志愿者和红十字会工作 人员在搞净水工程，在推广和培 训村级的卫生防疫人员；在机场 我们看到卸货、装货、押运井井 有条，登记制度严格有序。装车 时，每一辆车都是车下两名，车 上两名进行实数登记，物资运往 哪里都在事先有统一的调配。 遇到的问题 在我们的采访过程中也发 现了一些非主流的问题，例如一 开始，我们很不理解为什么在国 家和省一级政府发放了采访证之 后，地方政府还要以保护记者安 全为理由在检查站点阻拦我们， 要求我们去区级市、县级市甚 至乡镇政府去申请登记（例如说 堰塞湖万一塌方，需要通知所有 进入该地区的人员疏散，但是与 我们同行的中国志愿者和司机却 不用登记；还有，成百上千的老 百姓从我们身边走过赶集，对我 们却说那边有疫情）。我的“老 外”队友很有意见，认为被侮辱 了智商。我曾就这个问题进行了 报道。后来在采访九州体育馆 时，当地保安员坦白告诉我说， 对媒体加强管理是因为前几天曾 有外籍记者在这里进行了与记者 身份不符的勾当，例如煽动灾民 对政府不满等。在什邡洛水镇， 西宁武警的负责人也明确指出曾 抓获打着记者旗号在灾区进行非 法活动的假记者。我认为这是一 个主权国家行使管理权的正当理 由，很容易被接受，无需遮掩或 寻找其他借口。我已将这一想法 表达给当地政府。当我将这些情 况解释给队友之后，他们都表示 了理解，并说每一个国家都会这 样做。 在这次地震灾害中，中国 政府对新闻界空前开放，得到国
际社会的一致好评。我认为中国 应该对自己有信心，对记者讲实 话，该管理就管理。而对那些居 心叵测的人，不管是真记者还是 假记者，该打击就打击。 我们还能为灾区做什么 有人说，现在中国有钱了， 没有外国援助也能照样搞好重 建。但在我看，且不说中国到底 需不需要国际支援，来自世界大 家庭的关爱对灾民的影响力与政 府的财政拨款是大不一样的。 我们每到一个地方，当人们知道 我们来自遥远的加拿大，带来加 拿大人民和海外华人的深切关注 时，无论男女老少都非常感动并 受到鼓舞。这属于全人类的人性光 辉所孕育出的巨大能量是任何一个 国家的政府都不可取代的。所以我 们海外华人能做的还很多。 除了继续捐款，以及我们正 在进行的为灾区建学校的项目之 外，我还呼吁蒙特利尔的华文学 校开展向灾区帐篷学校的小朋友 寄送关爱卡片的活动。在九州体 育馆帐篷学校，我看到一张寄自 外省小朋友的明信片，被这个同 学爱不释手。我想，假如有来自 海外的同龄人以他们独特的思维 画出独特的画，用工整或不工整 的汉字对灾区小朋友写出祝福和 鼓励的话语，对于那些在地震中 失去亲人和同学的孩子们该是一 种很好的疗伤。用祖先留下的文 化建立起长期的关系，让孩子们 去感受什么叫血脉相连，应该是 一件很意义的事。 感想 在去四川之前，我以为自 己不会再流眼泪，可是到了那里 之后，每天仍被感动。篇幅关系 不能细述，但有几点感想愿与读 者分享。第一点，人们常说：世 界上最长的距离是人心与人心之 间，但是我清楚地看到汶川地震 将这个距离缩短了。人们终于看 到，这个世界说到底是一个有情 有义的世界！第二点，地震一个 月后，有的废墟依然狰狞，青 山半壁失落，公路桥梁伤痕累 累 …… 但 同 时 ， 我 也 看 到 灾 区 人 民顽强的斗志，来自全国各地飘 扬的红旗和标语，奋战在第一线 的绿军装以及无处不在的志愿 者，我深刻认识到，中国的躯体 虽然在地震中受了重创，但是中 国的脊梁却挺得更直、更强。
龙源 移民
北美为有理想抱负者开拓了最广阔的天地，加拿大——人类最理想居住环境 Immeubles Mont Yen Canada Inc. Canada Mont Yen Real Estate Inc. Courtier Immobilier Agrée
严安思
YIXIN YANG
514-862-7978
514-572-6816
加拿大蒙燕地产公司 钟沛霓
李全盛
李 熳
514-996-3809
514-998-9986
514-808-8169
本公司诚信为加拿大各界侨胞办理 满市住宅： ◆ Chateauguay 区，两层独立砖房，1986年 建，2+2睡房，2浴厕，多项翻新，开价209,000。
理想收租物业 ◆3层半商业3Plex, 位与St-Hubert街，闹市区， 近地铁3X3半，1X5半。底层为商业店铺，全部出 租，租客自付电暖。年租5.7 万，净利约4万。回报 率稳定。开价 $ 73 万。可商议。 ◆Verdun 区，6套收租物业：3X4半，3X5半， 离地铁步行2分钟，多项翻新，年收租4万6千3，开 价47万5， ◆ BROSSARD 区，8-PLEX，3x5半，5x4半， 房顶98年，窗户，阳台，地板多项翻新2003，暖气 系统2005-2006，年收租$62,700,开价$460，000。 （物业主声明）
已售
生意出售 ◆满市住宅区内，西式杂货店，年营业额报税$ 817,000. 房租$1600. 开价$ 159,000 + 货 ◆满市繁华商业大街，爵士音乐节（Jazz festival）圈内，西餐咖啡店，人流如潮，赚钱如 流水，每周只开6天，年营业额75万++，只开价$ 450,000 +货 ◆Verdun 区住宅区，交通方便，韩国人经营 Dépanneur，全新冷房，重新整修店面，面积2千平
楼宇买卖
方尺， 年收入$750,000，租金$3000,利润25％，开 价13.9万， 莫失良机！！ ◆满市市中心西南区中型超市，面积4000平 尺，店主经营15年余，周营业额 $11,000, 利润可达 25%以上，租金$1500, 位于住宅区，客源稳定。开 价$59,000+ 货。 可议价 ◆满市NDG区Sherbrooke 大街Dépanneur, 年 营业额83万余，内含Loto 12万， 无外卖，店面1千 余平方尺，租金$1800, 家庭生意，易打理，易赚 钱，适合新老移民。 开价 $ 159,000 ( 存货另计 ) ◆满市河边大冰激凌店，每年只工作6个月，净 利15万以上，冬季6个月可去世界旅游，店面漂亮， 现代化设备齐全，利润高。仅开价35万 ◆南岸Greenfield Park 区，Tabagie, 年营业额 $836,000，月租只$1171, 营业时间短，品种简单， 易打理，开价9万+货。 ◆南岸Boucherville 区 Tabagie 年营业额$ 922,000, 月租$ 2711,营业时间短，品种简单，易打 理，适合移民取消条件，开价$11万5+货。 ◆南岸Valleyfield 市中心酒吧赌马俱乐部，10台 赌博机，营业面积4千尺，年营业额42万，净利近20 万，店主退休出售，开价45万。
◆小型Depanneur,985平方公尺.位於Longueil住 宅區.固定客戶群.低開支.低租金.長租約租金$650/ 月每天平均收入1千3.現況良好.適合家庭或是新移民
地产物业详情请见我们的网址
银行贷款
电话：514-251-8828 传真：450-686-1788 网址：www.montyen.ca 电邮：imyc@videotron.ca
闫天允
于红兵
1-418-803-6678
514-808-6888
生意买卖
物业投资
者經營.要價5萬二.年收入44萬,彩票8萬.營業額持續 增加. ◆ 满市PAT区购物中心餐馆，160座，3500平 方尺，年营业额1百万。房租$3500/月+税、管理费 $2000/月。开价：38万5+货。快者得！ ◆ 蒙市西南小镇西人杂货店，距蒙市中心40分 钟车程，费用低，营业时间短（8:00 AM ---9:00 PM, 周日半天），利润率高，潜力大，轻松上手。营 业额50万以上，叫价4万9千。初次创业者选！新盘 上市! ! ◆ 满市繁华商业大道，著名餐馆，面积万余 尺，利润极高，生意兴隆，管理有方。全班人马可 留下为新业主服务。回报率极高，赚到笑。开价 2 百万。有福者得。 ◆ 西式连锁咖啡店，位于SHERBROOKE 街西，全新设计装修，开价$ 320，000，可贷款 $200，000，需有经验人士。
房+店 ◆ 满市河边半商业楼宇：上层为6半住宅，下层 和地下室为一个冰激凌店，2002年全部翻新，占地 7900平尺，后院为大花园直接河岸，良辰美景不可 多得。开价 80万。 ◆ Valleyfield 区，半商业楼宇，上层2个5半+2 个4半，下为西人杂货店和家具店，地下室出租。年 收租总计59,340。杂货店年营业额60万，无酒。房+
杂货店开价55万，快者得。 ◆ 满市繁华市中心Guy-Concordia 地铁站斜对 面，房+店出售。第三层为四睡房，厨房，两浴厕； 第二层为中餐馆，下层为杂货店。房+店（生意、设 备、货全包在内）共开价120万。上好地点，机会难 得！ ◆南岸St-Hubert 区全独立商业平房（现为中餐 馆及营业中）座落于主要大道，临近商业及住宅区， 特大停车场（可泊40部车），设备齐全有酒牌，堂 食或外卖皆宜，只售$ 320,000 (包餐馆及设备）， 如只要餐馆。价 $ 60,000 包设备。
已售
土地出售 ◆满市Rivière-des-Prairies 区河边土地直接河 岸16000尺，可建Condo, 适于发展商或自建河边住 房。开价73万。 ◆南岸BROSSARD 区，罗马大街好地段，新建 高档住宅区旁，100万平方尺建房用地，只开价7块 钱一平方尺，机会难得。快！
黑土农场 ◆ 满市南，近美国边境，于15号公路相邻黑土 地1，501中国亩，有排水灌溉系统，机井，可自建 住房，库房，适合种植蔬菜，开价36万。
www.montyen.ca English spoken,aussi français
03 聚焦魁蒙 2008年7月3日
第100期
本期责编：梓
SEPT DAYS www.septdaysnews.com
丰
[主题新闻]
[读新闻 学法语]
多姿多彩的蒙城7月
国际爵士节中的一场露天演出。摄影：Claude Forest 记者 李彦宏 蒙特利尔漫长而 萧条的冬季使得短暂的夏天显得 尤为可贵，而夏季中最美好的7月 就成为人们狂欢、休闲的最佳时 机。学校放假、工人休息、各类 工 程 停 工 、 办 公 室 职 员 休 假 …… 一切都似乎进入了停滞状态，除 了和玩乐相关的旅游、餐饮、文 化娱乐活动等，这些行业将迎来 一年中最繁忙的季节。 蒙特利尔被誉为北美的文化 之都，这可不是浪得虚名，仅仅 这里夏季举办的各种文化、各种 形式的娱乐活动数量就足以抵得 上一个国家全年举办的活动。下 面将介绍部分7月内举办的比较有 意思的活动。 第二十九届国际爵士乐节 （Festival international de Jazz de Montréal） 6月26日开幕到7月6日结束， 蒙特利尔最负盛名的活动之一，虽 名为爵士节，实际上还包括来自 世界各地的音乐家呈现的其他类 型音乐，如hip-hop，musique du monde，comédie musicale等等， 今年的爵士节共邀请了3千名音乐 家，上演500场音乐会，其中的350 场为免费的。官方网址：http:// www.montrealjazzfest.com
第二十六届嬉笑节（Festival Juste pour rire） 6月27日到7月20日之间的嬉 笑节也是蒙特利尔夏季活动的重 头戏，每天在市中心Place des arts广场附近的露天舞台和街道上 都有各类免费的活动举办。 魁省著名的喜剧演员JeanMarc Parent、Rachid Badouri、 le duo Patrick Groulx、Mike Ward、Laurent Paquin、Marc Labrèche等更是悉数登场，不 过由于语言和文化的差异，这些 逗得其他人前仰后合的独角戏常 常让我们看不懂，不过嬉笑节的 其他节目更不容错过，其中7月 12日下午进行的双胞胎大游行是 加拿大最大规模的双胞胎游行， 能看到各种年龄、各种装束的双 胞胎，甚至三胞胎、四胞胎，非 常具有观赏性，很值得期待； 同天晚上在St-Denis和Ontario 拐角处的Scène Loto-Québec舞 台举办的露天舞会（Juste pour Danser），由著名DJ Stefie Shock主持，强烈推荐；同一个舞 台，7月18日晚上9点开始的演唱 会（Juste pour Chanter）也是一 个台上台下大联欢的活动，有兴 趣的朋友不要错过。具体的活动
安排和时间，请咨询官方网址： http://www.hahaha.com Théâtre de Verdure 7月3日到6日，每天晚上19 点开始，在Parc La Fontaine 里 面的Théâtre de Verdure举办免 费的非洲音乐及电影晚会（Vues d'Afrique）；7月18日晚上20： 30举办华人古筝演奏家刘芳音乐 会；7月20日为古典音乐及歌剧音 乐会，由著名的大蒙特利尔交响 乐团(Orchestre Métropolitain du Grand Montréal)表演等，这个 剧场有很多活动，具体可以咨询 该公园或蒙特利尔市政府网站： http://ville.montreal.qc.ca 。这 里的活动大部分是免费的，但要 注意，如下雨则取消。 第 十 二 届 科 幻 电 影 节 （Festival Fantasia） 自 7 月 3 日 到 2 1 日 ， 在 Concordia 大学的Théâtre Hall Concordia、Théâtre DB Clarke、Salle J.A. De Sève等 剧场举办科幻电影节，不过需 要买票。官方网站：http:// fantasiafest.com 第 二 十 二 节 非 洲 之 夜 （Festival international Nuits
d'Afrique） 7月10日到7月20日，上 演非洲各国的传统音乐、民间 舞蹈等各类演出，票价10元 起。官方网址：http://www. festivalnuitsdafrique.com 第二十届法语文化节（Les FrancoFolies de Montréal） 7月24日到8月3日举行的 法语文化节汇聚了12个国家的 一千多名艺术家将进行250场演 出，其中的180场免费，主要在 Sainte-Catherine、PrésidentKennedy、Bleury和 SaintUrbain之间的区域进行，地铁 Place-des-Arts下可直达文化节的 咨询处，这是了解法语文化、音 乐、传统的好机会。官方网址： http://www.francofolies.com 第 十 六 届 多 元 文 化 节 （Festival Divers Cité） 7月29日到8月3日，主要 在Émilie-Gamelin公园举行各 种类型的音乐、舞蹈、传统文 化等活动，官方网址：http:// diverscite.org 朱铭作品展（Exposition Ju Ming） 5月3日到10月1日，皇家山公 园的lac aux Castors湖边举办台 湾著名艺术家朱铭的系列青铜雕 塑作品展。 家庭探索之旅（La nature en famille） 自5月17日到10月5日，每个 周六从11点开始在圣劳伦斯河上 的Parc des Rapides公园都举办适 合带儿童参加的家庭远足活动， 可以带领孩子探索大自然、收集 昆虫标本、认识树木、观察鸟类 活动等等。如下雨，活动自动取 消。 茶展（Le thé, la boisson qui étanche toutes les soifs! ） 自6月18日到8月24日，位于 Monk大街6052号的Maison de la culture Marie-Uguay举办来自中 国、日本、英国以及印度的各类 茶叶展会，免费入场，是了解世 界各地茶文化的好机会。
[魁省简明新闻]
限制Jacques-Cartier桥交通流量引争论 七天编译组 上个星期，VilleMarie区政府通过决议来限制 Jacques-Cartier桥的车流量，具 体规定为自Ontario东面过来的汽 车无权在Papineau大街左转开往 Jacques-Cartier桥，这一规定将 执行到今年9月30日，如果效果 好，这一限制措施将长期执行。 这一限制措施在区长Benoit
Labonté批准实施后，蒙特利尔市 长Gérald Tremblay上周三批评说 这种做法损害了那些每天从市郊 进入市中心居民的利益，让他们的 行程受阻；周一，Plateau-MontRoyal区也指责这项措施使得前往 Jacques-Cartier桥的驾车人不得不 借道Sherbrooke大街以及附近的小 路，给该区的交通带来堵塞。
天然气价格上涨15％到20％ 七天编译组 约4万户使用天 然气（Gaz Métro）的居民将从 下个月起发现每月的煤气费用激 增15％至20％，另有8万户居民毫 无疑问的将在11月份开始供暖时 发现费用将增加不少。对于一个 中等规模的家庭来说去年的煤气 费用约为1 350元，按照现在的趋 势到明年7月这一年时间内，煤气 帐单将为1 553 元(+ 15 %)到1 620 元(+ 20 %)之间。
对此Gaz Métro公司的新闻发 言人Frédéric Krikorian解释说这 是由于天然气本身的价格上涨、运 输价格的提高以及输送到各家各 户成本的提高3个方面的原因造成 的。由于燃油价格的上涨，从阿尔 伯塔省输送到魁省的天然气运输成 本激增了20％到30 %；分配到户的 成本增加了5％到6％；同时天然气 本身的价格也从去年的每GJ 7,35元 上涨到9元，增长幅度达到22％。
《
》谢谢你！
为答谢广大读者对本报的厚爱，至此《七天》100期 之际，我们特推出一项奖励计划： 凡是保存有《七天》第7、17、27、37、47、57、 67、77、87、97这10期完整报纸的朋友，将获得《七 天》报社赠送的《周怀宽摄影作品--〈台湾纪实〉》一 本，如果符合此类条件的读者较多，我们将从所有符合条 件的朋友中抽取7人进行奖励。 凡是保存有《七天》第1期的读者，将可以获得汽车 倒车镜一个。如果符合此类条件的读者较多，我们将从所 有符合条件的朋友中抽取12人进行奖励。 凡是保存有《七天》第49期的朋友，将可以获得七天 俱乐部今年秋季所举办活动的门票一张，如果符合此类条 件的读者较多，我们将从所有符合条件的朋友中抽取17 人进行奖励。 本活动解释权归《七天》报社所有。活动结束时间 2008年8月7号。联系电话：514-586-5628 联系人：张伟
『编者注』读新闻学法语栏目刊出后，得到 很多读者的反馈意见，为我们办好这个栏目提出 了很多、很好的建议，特别是网友nihaoquebec 表示希望增加学法语的趣味性，认为读是途径， 学是目的，应兼顾两方面，建议设立原创的双语 对照的“本周本地焦点事件回顾”经过谈论，我 们计划结合以往的一句话新闻形式，设立双语一 句话新闻，省略讲解的部分，而增加信息量。如 果您有其他的想法，请随时跟编辑部联系。 La période de grâce tire à sa fin pour les automobilistes qui jasent dans leur cellulaire en conduisant. Dès le premier juillet, fini les avertissements, les contrevenants recevront plutôt une contravention de 115 $ et verront trois points d'inaptitude ajoutés à leur dossier de conducteur. 开车时使用手机的宽限期已经结束，自7月1 日起，再没有警告，违犯者将被罚款115元，并 被扣3份。 Le Dr Yves Bolduc a tenu sa première conférence de presse titre de ministre de la Santé et a dit vouloir passer «à la deuxième étape» de la rénovation du système de santé. Yves Boldu医生成为新的魁省健康部长后首 次召开新闻发布会，并表示将进行医疗体系改革 的第二个阶段。 Les commerces du centre-ville de Montréal veulent fermer plus tard. Il sera peut-être bientôt possible d'y faire les boutiques les samedis et dimanches soir. 蒙特利尔市中心的商店希望晚点关门，可能 很快周六、日的晚上这些商店被允许开门营业。 Omnium-Santé est la première clinique privée au Québec à offrir des forfaits qui incluent le bilan médical complet et des rabais au chic hôtel Hyatt Regency, ce genre de forfait est très populaire en Europe. Elle vise avant tout les clients américains et les Québécois habitant en région. 私人诊所Omnium-Santé成为魁省第一个提 供全套医疗服务和高级旅馆住宿优惠的诊所，这 种服务在欧洲很流行。这个诊所针对的客户为来 自美国以及魁省其他地区的人们。 Des commissaires scolaires «radins» se font rembourser toutes les dépenses possibles, comme leur lessive et même leur kilométrage pour aller jouer au golf et se rendre aux partys de Noël. C'est ce que révèlent les comptes de dépenses des présidents des commissions scolaires pour 2007 obtenus par le Journal grâce à la Loi sur l'accès à l'information. 蒙特利尔日报根据信息获得法获得的资料 表明，一些教委主席的花费清单显示这些 “小 气”的教委尽可能的报销所有的花费，例如买洗 涤剂、开车去打高尔夫甚至去参加圣诞节晚会的 费用。 Plusieurs sacs d'argent ont été volés， mercredi midi，dans l'arrondissement Verdun，à Montréal，alors que trois individus ont attaqué un presbytère et un camion de la compagnie de transport de valeurs Garda. 周三中午，在蒙特利尔市Verdun区，三名嫌 犯攻击了一座教堂以及一辆运钞公司Garda的卡 车，多个钱袋被盗。 Les tonnes de détritus et de résidus de déménagement qui déparent les rues de Montréal prendront quelques jours à disparaître. Des équipes de nettoyage patrouilleront dans les arrondissements de Montréal au cours des prochains jours，mais l'opération ne devrait pas se terminer avant dimanche prochain. 蒙特利尔街头搬家留下的大量垃圾需要一 段时间消除，接下来的几天里，环卫清洁人员 将在各个区进行清扫工作，不过下周日前不会 全部完成。
04 聚焦魁蒙 2008年7月3日
第100期
本期责编：梓
SEPT DAYS www.septdaysnews.com
丰
魁北克城400周年精彩活动安排 本报综合报道 2008年7月 3日是魁北克市建城400周年纪 念日（法国探险家Samuel de Champlain于1608年建立魁北克 市），魁北克市计划耗资9000万元 来利用今年一年的时间举办一系列 的庆祝活动，从新年的烟花汇演拉 开序幕，到秋天太阳马戏团的精彩 表演。 生日快乐！l’anniversaire de la ville de Québec.! 时间：7月3日至7月6日 7月3日上午在Basilique de Québec开始官方正式庆典仪式及 阅兵式，下午是音乐狂欢活动， 晚上在Plaines d’Abraham举 办魁北克夏季狂欢节（Festival international d’été de Québec） 的开幕式，然后是火把游行，最后 以焰火结束。 7 月 3 日 到 5 日 举 办 的 以 “Rencontres”为主题的演出 将以音乐形式纪念Samuel de Champlain建立魁北克城以来的历 史发展。 7月3日至7月5日之间还举 办街头艺术表演（Québec plein la rue），每晚在Place de I’
Assemblee Nationale举行，届时 将有很多国际著名街头艺术表演 公司带来符合北美人欣赏的精彩 节目。 主题庆典活动 Espace 400e 时间：2008年6月至9月 地点：Bassin Louise， Vieux-Port de Québec 是400周年庆典的核心活 动，在圣劳伦斯和rivière SaintCharles河交汇的地方，1534年 Jacques Cartier以及后来的Samuel de Champlain登陆的同一地点举 行。自6月3日起一连庆祝120天， 举行二千多场街头表演、一百多个 给小朋友参加的工作坊、逾百场演 讲和辩论。 重点推荐：全球最大型灯光汇 演-- Le Moulin à images，于6月 20日揭幕，利用六百英尺长、四十 英尺宽的谷仓筒当作荧幕，这也是 世界上所使用最大的荧幕。每天晚 上10点到10点40长达40分钟的免费 露天表演，包含四百幅影像，播放 的主题就是魁北克的历史。 魁北克市夏季狂欢节（Festival international d’été de Québec) 时间：7月3日至7月13日
地点：市中心、上城区 在过去的41年，魁北克市夏 季狂欢节已凭借其独特的节日气氛 吸引了成千上万的游客，在历时11 天的狂欢中，该活动将整个城市变 幻成一个巨大的露天舞台，在市中 心以及魁北克老城的10个活动场所 中，有数百名表演者将献出他们精 彩的演出。 梦幻花园（Le potager des visionnaires） 时间：6月6日至10月13日 地点：文明博物馆（Musée de la civilisation) 幕后创作人Franco Dragone 大胆的用水、光照和植物为材料， 把文明博物馆顶端和外墙装扮成一 个与自然和谐的，可以让所有访客 欢快聚会的场所。 罗浮宫珍品展（Le Louvre à Québec） 时间：6月5日至10月26日 地点：魁北克美术馆（Musée national des beaux-arts du Québec） 法国罗浮宫为魁北克建市400 周年特别提供，在魁北克美术馆 展出巴黎艺术中心多项重要的欧洲
与伊斯兰珍稀艺品。主办者表示， 这是罗浮宫首次，或许也是最后一 次，在法国本土外展出数量如此庞 大的十三世纪伊斯兰艺术品。 圣劳伦斯河风光（Le chemin qui marche） 时间：8月15日晚 地点：圣劳伦斯河河畔 一场融合水、舞蹈和火的盛 大演出，届时观众将再次领略到壮 丽的圣劳伦斯河及其两岸风光。这 场壮观的活动也有精彩的杂技、舞 蹈、大屏幕投影表演，狂欢将贯穿 整夜。 席琳.狄翁免费演唱会（Celine Dion） 时间：8月22日 地点：Plaines d’Abraham 太阳马戏团精彩表演（le cirque du soleil） 时间：10月19日 全球久负盛名的太阳马戏团邀 请大家欢聚一堂，共同参加魁北克 市400周年庆典的闭幕活动。如果 你没有买票观赏的预算也没关系， 在展场外面会有现场播出的电视墙 让所有人一睹为快。
[图片新闻]
加拿大环境部（Environnement Canada）的 数据显示，刚刚过去的6月里蒙特利尔有19天都 是阴天，几乎占据了整个月的三分之二时间，降 雨量却比平均少了30毫米，只有53毫米，历史最 高记录是1943年的215毫米。
胡宪报道 与往年参加加拿大国庆游行不同的 是，今年华人社区的游行队伍凸显了奥运主题。 领队的五环旗和京奥会旗与两国国旗一同招展， 身穿少数民族服装的大学生们和孔子学校、湖南 同乡会等组成的奥运方阵与路旁中国观众为中国 加油，为京奥加油的喊声呼应成一气。腾飞的中 国龙忽然幻化成方正的“中”字，活泼的中国狮 不时停下舞步与当地小朋友嬉戏。这一切都成为 2008年蒙特利尔加拿大国庆盛典最亮丽的风景。
阿 （接一版）
William 销售主管 英国后裔 说起华人对当地社会的影 响，我想我是比较有发言权的， 我们公司技术部就有中国同事， 我的妻子也是来自香港的华人。 我觉得华人都很聪明，而且动 手能力强，学什么东西很快，而 且常常做得比教的人更好，我想 这可能是因为华人一直使用筷子 吧，从小就锻炼大脑。 我们印象深刻的是华人工作 努力，很少抱怨。我们公司有了 华人雇员后，工作效率提高了， 因为他们干活快。不过他们一般 都不喜欢说话，只喜欢微笑，即 使在咖啡间碰到，他们也只是简
单的HI一声。 因妻子的缘故，我认识很 多华人，现在又和我的岳父、岳 母生活在一起，而且我自己则 开始越来越喜欢这种大家庭的感 觉，我还计划着退休后到中国去 生活。因为经常接触华人，常常 看到一些华人被剥削，从事薪水 很低或者跟他们的资历不相配的 工作，我为他们感到不公平。这 里的政府没有给华人移民提供一 个很好的就业平台以发挥他们的 作用，他们的才华发挥不出来， 他们的技能白白的浪费，而实际 上，现在各行各业都缺人手，我 觉得政府应该检讨移民遴选政策 以及帮助移民融入的具体做法， 比如象和法国一样建立全球自由 人才市场，彼此承认教育背景和 工作经历，这样对移民找工作就 会有具体的帮助。 Jean-Sébastien 计算机程 序员 法国后裔 我曾经在中国的深圳工作 过近一年，现在的老婆也是中国 人，和我是同行。说实话，在 结婚前，我自认为自己对中国和 中国女人已经挺了解了，可是在 后来的生活中，还是感到很多不 同。不过我很喜欢这些不同，特 别是说话的时候，我们在家里是 说英语的，都是我们的第二语 言，所以常常会闹笑话，而且同 一件事情，你会惊讶的发现两个 人的看法竟然完全不一致，好像 两回事似的，很有意思。 另外我发现中国人都很敏 感，比如我不能说中国政府或中 国有什么不好的地方，其实我说 的时候并没有批评的意思，只是 在描述我看到的事情，可是会惹
美
发
MASSOTHERAPY NATUROPATHY
我们改变了加拿大什么
Johanne 投资公司翻译 法 国后裔 我非常理解华人移民的艰 辛，因为我就是和一个移民结的 婚。刚开始的几年真是困难， 他不会说法语，我不会说西班牙 语。两个人通过手势和肢体语言 交流，而且由于文化不同，我们 每天都在吵架，不过慢慢就好 了。所以我认为能离开自己的国 家来到一个陌生国度的人都是勇 敢的人，能干的人，经过最初的 困难后，一切都会好起来。 在70年代的时候，蒙特利尔 连黑人都不多，更别说华人了。 但现在不仅在唐人街，几乎随处 都可以看到华人，我工作的办公 楼、买东西的商店里都有华人的 身影。去年3月，我还多了一个华 人邻居。他们非常热情，他们的 孩子经常和我的孩子一起玩，还 教我说汉语。当我用刚学来的汉 语和地铁便利店的店主打招呼时， 他们都非常高兴。我现在正在学习 汉语，准备去中国旅行呢。
雯
代理回国保健品
她不高兴。比如前一阶段关于西 藏的问题，提起这个话题，我们 就要争执一番，我老婆还每天都 找一些资料让我看，一定要说服 我同意她的看法，不过这也让我 知道了一些以前不了解的事情。 总的来说，我觉得能找到中 国人结婚，是一件很幸运的事。 她不喝酒，不吸烟，也不喜欢去 外面吃饭，很自然的做家务事， 考虑家里的需用，不像我以前的 老婆，如果我不说，即使家里没 有牛奶了，她去超市为自己买烟 时也不会带点牛奶回来。但是我 老婆总是希望尽快买房子，让我 感觉压力很大，好像中国人都喜 欢买房子，我老婆的几个中国朋 友来做客时，经常会谈论买房子 的事情。 Sylvain 房屋管理员 法国、 印第安后裔 我对中国的认识很有历史 了，小时候曾经练过中国功夫， 对中国功夫里的“气”很痴迷， 我相信气练好了，能像剑一样的 当武器用。中国人的到来对加拿 大有什么影响，我没有仔细考虑 过这个问题，但是现在整个世界 都离不开中国，影响是肯定的， 我也希望有一天能去中国旅游， 遇到真正的功夫高手。 Oscar 建筑装修公司老板 阿 根廷移民后裔 华人来到加拿大是一件非 常好的事情，现在整个加拿大都 面临劳动人手短缺的问题。而 且华人工作的口碑也不错，吃苦 耐劳，不计较，不挑剔，也没有 特别的宗教信仰。在大体上，我 不是一个种族主义者，但是我个
人希望魁北克应该多吸引华人移 民，而不是穆斯林移民。 华人的到来对我的工作还是 有一定影响的，比如，最近2、3 年来，我开始为一些华人客户服 务，而且华人买房子的比例比较 高。不过争取华人客户不容易， 他们很挑剔，而且总是希望压低 价格。 记得刚开始有人跟我讨价还 价时，我会觉得不受尊重，很生 气，因为我报出的价格是根据成 本、材料、人工等核算出来的， 是合理的，客人如果跟我讨价还 价，就说明在怀疑我的诚实，不 过现在我已经学会如何应对，和 他们的关系处理的很好，有的客 人还会为我介绍其他的客人。 Marc 金融顾问 法国移民 因为工作的关系，我接触的 华人都很有钱，而且华人很看重 理财方面，所以我希望来蒙特利 尔的华人越多越好，这样我的客 户也就多了。可能是因为语言上 的障碍，目前我的华人客户基本 上是来自越南的，我不是特别能 分清楚你们所说的大陆移民或其 他地方的移民。 不过在蒙特利尔，华裔人口 越来越多是个事实，而且华人的 影响无处不在。我有两个朋友的 孩子在学习中文，还有一个客户 从中国领养了二个女孩，好像前 年，我们地区还有一个华裔参加 议员竞选（他指的是2007年代表 魁人党/Pati Quebecois参加选举 的大陆移民武朝新，编者注）， 没准过一段时间，汉语将成为 英、法语外的第三语言，到时候 也会有华裔议员。
加拿大BEC保健品 海豹油 卵鳞脂 胶原壮骨素 蜂胶等系列 名牌护肤品香水 洗发 染发护发产品
中医推拿
提供保险收据 接受学生保险
514-576-2498
方便泊车 请提前预约 电话： 地址：5105 PRINCE OF WALES H4V 2N2(与FIELDING街交界)近NDG社区
开心父母信息服务站 为已有身孕的Depanneur店主和各行业的 自雇者提供专业服务: 魁省新的父母产假金制度,给您提供近一年 的政府资助,使您产前产后经济无忧. 免费咨询,协助办理: 母亲产假金 Maternity Benefits, 父亲产假金 Paternity Benefits, 父母产假金 Parental Benefits. 并提供申请婴儿各种证件和福利的一条龙服务. 欢迎来电垂询,及早了解,做好计划.
咨询电话:
(514)227-7773(有来电显示) 经验丰富,办理迅速 提供配套上门服务 节省时间,方便父母
爱心妈妈信息站 免费咨询 协助办理
孕期及产后的福利: (含自 雇) 产假, 父亲假,父母假. 新生儿证件的办理: 出生证, 医疗卡, 社会保险卡及加拿大护照. 协助联系: 产科,儿科医生及预防针. 儿童牛奶金的办理 魁省低收入家庭住房补贴. 协助月子护理服务.
(国, 粤语 )
热线电话：514-577-2301
杨电工修理
《
持牌电工，十几年国内高低压电气工作经验，CCQ 建筑协会会员，电工专业技校毕业。专业安装维修 居家配电（配电，照明及电暖器等）系统。 电话：514-817-1658
》周报 广告部： 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 E-mail: ad7days@gmail.com ad@7daysweekly.com
希望电讯：Italkbb montreal 销售， 安装、售后服务 电话：514-803-9228 514-568-9580
Normand Pierre David (français, anglais, italien ,espagnol, créole ) Tél：514-715-7875 E-mail :reciprock2@yahoo.ca 编辑部： 电话：514-569-5179 514-246-3958 514-258-7778 传真：514－225－4661 E-mail: news@7daysweekly.com 七天网网址： www.7daysweekly.com www.septdaysnews.com
05
七天观察
SEPT DAYS
www.septdaysnews.com
2008年7月3日 第100期 本期责编：邹 洋
[解说经纬]
school K.S.2005 Driving 驾驶学校
强邻在侧 焉能安卧（四）
ECOLE DE CONDUITE
考取蒙特利尔卡车驾照专门学校 提供18小时的练习及一次考试报名，只收$899 没有经验、英语或法语不懂者，四周之内可帮助获得为安省驾照
——战后加美特殊关系 □ 于 淼
机遇—有利的国内外形势 如前所述，美国的过大影响引 起了加拿大有识之士的担忧。上个 世纪60—70年代加拿大国内民族主 义思潮高涨，加拿大人的民族自立 意识加强，“独立自主”思想逐渐 深入人心。1972年一项民意测验显 示，有67%的加拿大人认为在加美 资已经足够多了，而1964年这个数 字仅为46%。从1969年到1972年， 持“美资对加企业的控制权不利于 加经济发展”观点的加拿大人所占 比例从34%上升到47%。反对美国 控制以及反对美国霸权政策和战争 政策的斗争浪潮此伏彼起。而且60 年代末加拿大公众开始倾向于更加 自由、更加开放、更具有创新精神 的政治生活，对保守的、一味追求 调和与平稳的传统政治愈加不满， 加拿大社会人心思变。这两种国内 因素的结合有力地推动了特鲁多的 对美外交政策调整。 在国际上，60年代末70年代 初世界格局（特别是经济格局） 开始朝多极化方向发展，国际舞 台上各种力量的对比发生了明显 变化。美苏之间轮番升级的军备 竞赛和全球争霸直接导致了美国 国力的相对削弱。西欧、日本力 量的崛起，有力地牵制和冲击着
美苏两霸的扩张性势力。美国在 世界经济中的地位开始明显衰 落，经济上的绝对优势已不如往 昔。从各国占世界资本主义工业 生产总值的比重来看，以1948年 同1970年相比较，美国由54.6% 下降为37.8%，联邦德国由3.6% 升至10.1%，日本由1.2%升至 9.5%。战后形成的以美元为中心 的资本主义世界国际货币体系于 70年代初瓦解，这是美国经济霸 权急剧衰落的重要标志。西方各 国力量的消长使西方世界的政治 格局开始发生变化，加拿大外交 面临着新的机遇。 同时第三世界反对霸权主义的 斗争此起彼伏，亚非拉各国民族主 义运动迭起，一些国家相继发生了 反对美国霸权的改革乃至革命。例 如，在美洲大陆的另一半—拉丁美 洲，60年代以来不论是民选政府还 是军政府，在对外关系方面都具有 民族主义倾向，这与其民族经济的 发展是相适应的。他们都要求进一 步摆脱美国的控制，奉行独立自主 和多边外交的对外政策，积极发展 与其他发展中国家的关系，加强拉 美国家之间的团结，力图用“一个 声音”与大国对话。1969年5月， 21个拉美国家的外交、财政部长 在智利的比尼亚德尔马市召开排除 美国参加的拉美特别协调委员会会 议，主张运用拉丁美洲的观点、方
式、特点和力量来解决拉丁美洲自 身存在的问题。这次会议反映了拉 美国家推行独立自主对外政策的愿 望和决心。1967年拉美14国签署 的《拉丁美洲禁止核武器条约》， 具有积极的反霸意义。 特鲁多执政初期，在智利还发 生了阿连德 政府的改革。二次大 战后，智利长期处于美国垄断资本 的掠夺和剥削之下，60年代的民主 改革都是半途而废。1970年9月大 选时，社会党、激进党、共产党、 社会民主党、统一人民运动和独立 人民运动等左翼政党组成了“人民 联盟”。“人民联盟”的总统候选 人、社会党领导人萨尔瓦多•阿连 德当选为总统。阿连德推行反帝、 反殖、捍卫国家主权和维护民族独 立的政策。1971年7月11日智利议 会通过了实行矿藏国有化的宪法修 改草案。阿连德政府于同年11月 把美国资本和其他外资占有的铜、 铁、硝石等矿业全部收归国有。又 以征收、接管、征用等形式，将数 十家本国资本和外国资本的企业和 银行实行国有化，并把7月11日定 为“民族尊严日”。智利人民称这 次国有化为“第二次独立”。与此 同时，阿连德政府坚决奉行维护 200海里海洋权的立场。在外交方 面，智利政府坚定推行独立自主的 政策，坚持维护自决权和不干涉原 则。1970年11月12日，智利政府
同古巴恢复了外交关系；接着，又 同中国、朝鲜等社会主义国家建立 了外交关系。阿连德政府得到了加 拿大左翼力量的“潜在的同情”。 拉美地区是美国极力控制的战 略后方，在那里美国势力独大。拉 美国家独立自主意识的增强影响巨 大，它们反对霸权主义的活动有力 地打击了美国强权。这表明，在美 洲大陆美国也不能为所欲为，加拿 大人并非没有机会回击美国。而且 自60年代末起以至整个70年代东西 方关系出现了缓和局面，也有利于 扩展加拿大的外交空间。国际形势 的这些新变化要求加拿大必须调整 政策，更加依靠自身力量和主动性 解决问题以保护自身利益。 总之，在前特鲁多时代随着加 拿大对美国的依赖程度不断加强， 加拿大的“美国化”日益严重，它 的独立自主地位受到了影响，加美 之间在一些问题上时有分歧，双边 关系中“矛盾”一面逐渐加强。在 这种情况下加拿大民族自立意识进 一步增强，要求改变自身不利状况 的呼声迭起。同时国际局势也发生 了一些变化，加拿大外交面临着新 的挑战与机遇。这便是特鲁多对美 外交政策调整的国内外历史背景。 全文完 [作者简介]于淼，男，河北保 定人，硕士，历史系教师，主要从 事加拿大史的研究。
周薪$1000-1500的工作
我们会推荐及帮助您获得
90%的学员在毕业后，轻松获得相关工作
历时10年的丰富教学经验 接送蒙特利尔地区学员服务+$25/小时 Tel.
514 272 7999 Fax 514 272 1373
900 JeanTalon Ouest，Montreal Qc. Canada H3N 1S6 加拿大移民顾问协会CSIC会员 加拿大新世纪国 际有限公司是从事移 民业务的专业公司， 由总裁，专业顾问 Alice Wu (CSIC M041492), 加拿大资深 移民律师 Me. Emile J. Barakat，资深顾问崔 雪，会计师，前政府 Me. Emile J. Barakat 资深签证官联合办案 律师 ，成功率高，在同行 和客户中享有盛誉。
枫叶卡延期 加速办理 两周可取
“太空人”入籍
6月30日，加拿大 Dominion Institute Canada 研究所在网上面 向全社会作调查，名为“什么是 加拿大人最该了解的关于加拿大 的101个事物”。 CTV报道说，根据截至7月 1日早晨6点半的调查结果，枫叶 再次居遥遥领先的位置；冰球作 为加拿大人最喜爱的体育运动排 行第3；女王作为国家元首排行第 4；国旗居第5。 位于法国的“维米岭” （Vimy Ridge.）却排在第2位， 居然超过了民族运动冰球。很多 移民朋友虽已在加拿大居住多 年，仍然对这个地方不甚了解。 为什么一块位于法国的土地在加 拿大人的心目中有如此重要的地 位呢？ 原来，位于法国东部的“维 米岭”是第一次世界大战的重 要战场之一。维米岭扼守法德 边界，是极其重要的战略要冲。 在整个一次世界大战的东线战场
加拿大人最该了解 有关加国的101件事 上，这里是德国在整个战线上守 卫的最好的。1915年，英法相继 投入重兵进攻维米岭，但结果都 是以惨痛的失败而告终。单法军 方面就有15万士兵阵亡。 1917年，盟军决定再次向维 米岭进攻，而此次执行进攻任务 的是加拿大军队。4月2日开始， 加拿大开始持续炮轰德军的战线 长达1星期，动用了超过一百万的 炮弹。4月9日， 加军开始向德军 的防线进攻，只用了大约两个小 时就完成了任务。此次战役加军 投入4个师大约3万名士兵。歼敌2 万、俘虏4000，而自己只阵亡了 3598名兵士，这让先前阵亡了15 万士兵的法国惊讶不已。 1922年，法国政府把维米岭周 围一平方公里的领土送给加国，用 来感谢在此战役中的贡献和牺牲。 直到现在，维米岭依旧属于加国。 政府在那里建立了战争纪念博物
经商/身份两不误
自己的特色事物榜上有名，这非 常好。此外，从这么多人投票选 枫叶、女王、国旗、河狸鼠，我 们也能看到虽然大家来自不同地 方、有着不同的文化背景，但是 却对怎么定义（define）加拿大有 很多共同点。 （因版面问题，本文有删 节，全文请查看七天网七天 新闻）
资深顾问崔雪
留学生转移民 免面试， 3个月成功
加拿大及魁北克省移民业务 投资移民、企业家移民、技术移民、 永久居民身份（枫叶卡）申请，枫叶卡延期、工作签证
馆，由退伍军人部管理。 加拿大总部 地址：45Place CharlesLeMoyne,Bureau111, 此外，加拿大“挥戈南下杀 LongueuilJ4K5G5(距离Longueuil地铁50米) 电话：514-227-7988 514-227-7276 514-802-7276 到华盛顿”把美国的议会大厦和 传真： 450-670-1621 白宫给烧掉的美加（英）1812战 中国总部 地址：北京市朝阳区新源里16号琨莎中心1座611室 邮编： 100027 电话： 010-84682188 010-84682288 010-84682388 争排名84。 Fax： 010-84682588 不过，调查的结果还显示了 电子邮件 Montrealsouth@gmail.com 一个现象，就是加拿大人普遍对 本地传统文化不够重视。特别是 象征着加拿大土著、 少数民族文化的东西 更是榜上无名。在 Marc Chalifoux教授 看来，传统文学作家 艾活、传统画家汤姆 专业提供商业法、 Avocate/Attorney 森、民族歌手尼尔杨 华人律师 税务法、 提供国、粤、英、法语服务 都应该上榜，可是大 民事法、 家似乎把他们给忘记 遗产法 咨询服务 了。 Chalifoux教授 受理公司注册、商业纠纷、税务追讨、 表示，从调查的结果 生意转让、民事诉讼、离婚和遗产物业纠纷案件 我们可以看到加拿 Tel: (514) 878-3371 ext. 238 Fax: (514) 878-3691 E-mail: mlo@pfklaw.com 大的每个地区都有 Place du Canada,1010 De la Gauchetiere W., Suite 900, Montreal, H3B 2P8
www.neweracanada.com
PHILLIPS FRIEDMAN & KOTLER s.e.n.c. 罗华娟律师
梁 晨 Président Chen Liang 汽车销售顾问
国语 粤语
937-7777 (514)862-0706 (514)
Camry LE 2009
Yaris 2008 租车利率0.1%起 供车利率 0.9%起 另送 $1000
租车利率4.1%
送$1000
Sienna 2008 RAV4 2008 供车利率0.9% 租车利率3.1%起 另送 $650
租车1.1% 起 供车0.9% 租车、供车 各送$1000 +1月车款
另有其它车型可供选择
持有加拿大大学本科及CEGEP三年的毕业证书者, 送￥500现金,详情请来电查询
地址: 1920, rue Ste-Catherine O. (近St-Marc街角) 有免费停车位
Guy-Concordia Saint-Mathieu出口
06
2008年7月3日
第100期
言论 010
本期责编：列
SEPT DAYS www.septdaysnews.com
夫
[街谈巷议]
《 言论 》导言
我的电脑，我的爱与恨 □
雷蒙
我爱我的电脑，但有 时我又恨我的电脑。 我每天清早，第一 件大事就是到书房打开 电脑，游览全球，阅读 时事，深思熟虑，找寻 话题。当然，也会阅读 朋友或其他的电邮。我 和我的电脑相伴一个长 时期了，我爱上了它， 一日不见，真有望穿秋 水之感。 本来是好好的，但 它最近不知为什么老是有 毛病，声音特响，开关 麻烦，速度奇慢，没完 没了，老二要我拿去他 公司彻底检查。可是，我 一拖再拖，总是“改天改 天”，却日夜担心它突然 病倒。 问题果然来了：它的 Language Bar突然拜拜 不见人！呵，这次可闹大 了，文章怎么写？我一时 不知如何是好，又慌又烦
又气。电脑呀电脑，为何 不乖乖的为我服务呢？ 于是，我根据指示， 不得不自己试图动手修 理。可是我的电脑就不听 话，试了一次又一次都不 见效。这时，听说来访的 朋友儿子是搞电脑的，真 是及时雨，请他看看。于 是他动动这动动哪，说我 的电脑太多垃圾和细菌， 我听后马上想找个地方躲 起来。于是他为我载下一 个免费杀毒软件，动动这 动动哪，把它们全给消除 了。这时，他才开始启动 Language Bar。可惜，他 花了整个下午也无法找出 问题，那个Language Bar 仍是灰色，启动不了。最 后，他也放弃了。 这时，我突然想起以 前的两个老朋友——加拿 大江毅的汉简王和澳洲的 南极星。于是马上把它们 下载。上一期的文章就在 这种情况下完成的。
上周六，我终于把 电脑拿去检查，并决定重 装Windows XP。检查员 把电脑打开一看，只见灰 尘，并暗示我多多注意， 我顿时深感对不起我的 电脑，只能低头小声地说 “应该的应该的”。 本来3个小时的工 作，但6个多小时后启动 和开关仍有问题，换了个 电源也无法彻底解决，可 能是母版有问题？但已到 下班时间，而我也急用电 脑写我的文章，我暂时把 它搬回家，下周再重来。 回家好不容易把电 脑启动后，声音小得多 了，Desk Top干净多了， Word好用多了，我很高 兴，但不敢再把它关上。 同时马上下载搜狗和紫光 输入法。我非常喜欢这两 个输入法，尤其是前者， 大有后来居上的趋势。 后来，找呀找的，就 是找不到原有的电邮和电
邮地址。唉，它们都全没 了。我忘记告诉检查员把 它们留存！失去朋友多年 的来信和他们的地址真是 非常痛心的！ 说来也是，使用电 脑多年了，先是写稿， 后是上网，可是对硬 件、软件、运作今天仍 是一窍不通，无知、惧 怕、电脑盲，实在不好 意思的；同时几年来，
它为我积劳成疾，而我 却没有好好地保护它， 为此深感内疚。 最近，由于我的电 脑也许开始老化，经常不 稳定，令我提心吊胆， 影响工作情绪，我正在 考虑新买一架，不是弃 旧迎新，而是“取新补 旧”，“安心乐业”。 （2008/6/29）
当年老布什在任时，曾提过一个“新世 界秩序”计划，最后还是不了了之；他儿子 小布什8年来的“大中东计划”，恐怕快要 埋葬在阿富汗和伊拉克里了。今天美国共和 党总统候选人马凯恩重提2000年的“民主联 盟”，企图以它取代联合国，为美国利益服 务。这是一个非常可怕和危险的计划，威胁 世界和平。我们必须关注。 我们的汽车按期清理、按期检查。而我 们的电脑，却长年不清理、长年不检查。但 一旦毛病出现，我们六神无主，我们大发脾 气。今天电脑已成为我们生活的一部分了。 雷蒙对电脑的爱与恨恐怕也是大部分人的经 验。也许我们应该把电脑当作一种宠物吧！ 哪个华夏子孙不是在孙悟空和猪八戒等 神话人物中长大的？中国绰号大胡子著名制 片人和导演张纪中最近在英国豪言“推广中 国文化是我今后人生中的一个重要使命。美 国人往往通过美国电影在全世界传播美国文 化，我也希望通过《西游记》这样的载体， 向全世界传播中国文化。”但以哪种角度和 态度展现这些神话人物和故事？是外国的口 味还是中国的口味？是以中华文化感染他人 还是自己反而被他人同化？《张纪中，别丢 中国文化的脸了》一文提出严厉的批评。
[《多伦多星报》社论]
《老刘看世界》
世界一周
风起云涌
老刘看世界
心静且激动
本报评论员刘伯松（liubosong@gmail.com）
谈谈马凯恩可怕和危险的“民主联盟” 曾言“占领伊拉克 100年”的马凯恩外交政 策的构想，越来越接近布 什总统，有些甚至超越布 什，如今天讨论的“民 主联盟” （League of Democracies）计划。 马 凯 恩 的 外 交 顾 问都是“新美国世纪 项目” (Project for the New American Century)的新保守派猛 将，如Robert Kagan和 William Kristol等都是 该项目的研究主任。 “新美国世纪项目” 主张美国要采取一个坚定 和坚强的外交政策，通 过民主改革和市场经济 向全球积极推展美国价 值和原则，包括更换政 权。新保守派称它为“仁 慈霸权”（benevolent hegemony）。这也是布 什总统将近8年来的外交 政策中心思想。 布什的“大中东计 划”是来自“新美国世纪
项目”的。马凯恩的“民 主联盟” 更把它发扬光 大，把它从区域性扩展至 全球性了。 台湾英文报纸《台北 时报》6月25日发表英国 Warwick大学荣誉退休 教授Robert Skidelsky的 一篇论及马凯恩“民主联 盟”的文章很有见解，也 可帮助我们深一层认识马 凯恩的外交政策，故在此 评介他的看法。 “民主联盟”的含意 如果美国共和党总 统候选人马凯恩上台，世 界局势可能变得更混乱、 更紧张、更危险。他一直 在呼吁成立一个“民主联 盟”。无论是势力还是面 积，这个新的国际组织将 是一个强大的军事联盟， 会员国将来自当前扩张中 的新北约和发展中的太平 洋新四方安全伙伴——澳 洲、印度、日本和美国。 俄罗斯和中国并 没有被邀参与。其
实，马凯恩甚至还想把俄 罗斯赶出G8，更不会向中 国发出邀请书的。 马凯恩辩称，这个联 盟是非常需要的。为什么 呢？因为那些对美国极其 重要的事务，如对抗伊斯 兰恐怖主义、人道干预、 传播自由、民主、人权、 自由市场等，往往在联合 国受到各种阻碍。因此， 美国认为它和它的民主伙 伴必须拥有权利不必联合 国的允许而采取一致行 动。其实，美国这样做就 可避免俄罗斯和中国在联 合国反对，妨碍甚至伤害 美国国家利益。 换句话说，马凯恩 的“民主联盟”的主要 目的是在国际舞台上边 缘化俄罗斯和中国，阻 止它们参与国际事务， 削减它们的重要性、关 联性和影响力。 不过，马凯恩的计 划肯定会引起另一场新冷 战：民主国家对抗专制国
At Concordia’s Centre for Continuing Education, our Intensive English Language Program offers students the opportunity to improve their reading, writing, listening and speaking skills for professional, social or academic purposes. English Intensive Program: Daytime courses, 5 weeks (24 hours/week) • July 21 to August 22, 2008
Tel. : 514-848-3600
Register Now – Space is limited
www.concordia.ca/conted
家。这是一个十分可怕而 危险的计划，也是一个莫 名其妙的计划。首先，今 天的俄罗斯和中国已不是 冷战时期的俄罗斯和中 国，它们没有“威吓” “自由世界”，也没有强 大的军事力量，更没有一 套完整而煽动的意识形 态——共产主义。 其次，民主国家之 间也有严重的矛盾。比 如，它们在如何针对伊斯 兰恐怖主或处理伊朗、达 尔夫等问题上都有严重的 分歧。不要忘记，当年在 联合国领导反对美国侵略 伊拉克的就是法国！布什 还把它和德国称为“老欧 洲” 呢。 再次，很多世界要务 美国都得要和俄罗斯与中 国协调和合作的。比如， 恐怖主义、核扩散、气候 变化等等。污辱它们、隔 离它们，边缘化它们，它 们怎会参与这些事务呢？ 其实，中国在今天朝鲜核 问题的解决就是帮了美国 一个大忙的；同时，如 果少了俄罗斯参与，伊 朗核问题恐怕也难于和 平解决的。 最后，“民主联盟” 这个构想也是不实际的。 比如 ， 中 国 的 邻 国 日 本 和印度，从历史、经济 和地理政治角度来看， 恐怕对这个联盟都不会 有多大兴趣的。也许， 马凯恩应该尽快把这个 计划丢进垃圾桶里，免 得大家劳民伤财！ “民主联盟” 的假设 其实，“民主联盟” 提出的背后有一个假设。 这是多年来流行于西方学 界。那就是民主国家之间 不会有战争的。因此如果 全世界国家都变成民主 国家 ， 战 争 将 会 永 远 消 失。为了达到这个永久 和平的理想世界，上天 赋予美国一个神圣的任 务：强迫，必要时也可 使用武力，所有非民主 国家成为民主国家。 问题是，民主国家之 间真的不会打仗的吗？这 个问题倒是蛮有意思的。 首先，从历史记录 看，民主国家之间的确从 未发生过战争。不过，这 只限于小部分的富有国 家，主要是西欧和一些二 战后独立的一些原殖民 地。同时，它们是“属于 我们”的民主——现代西
方的宪政民主，而不是 伊朗那样的“伊斯兰民 主”。 其次，这些国家能 够和平相处是因为它们都 是民主国家，这个说法没 错。问题是：是民主给这 些国家带来和平和富有， 还是和平和富有给它们带 来民主？比如，是民主给 1945年后欧洲带来长久 和平，还是长久和平允许 1945年后欧洲逐渐走向 民主？ 结语 我们已经有一个维 持世界和平的机构。联合 国成立的目的是让世界上 各种不同政体国家和平共 处。联合国条文规定，成 员国，除了自卫或厉行安 理会决议外，不得对他国 使用武力。 但多年来，美国由于 不能在联合国为所欲为， 非常不满，拒交会费、拒 绝合作、退出机构、破坏 签约、违反决议等等。但 联合国存在的宗旨就是要 保护所有国家免遭非法侵 犯行为，包括美国的违法 行为。 马凯恩的“民主联 盟”想在联合国外另起炉 灶，但目的是把世界分为 两个对敌阵营，结果恐怕 只会增加更多、更严重的 紧张、冲突和战争危机。 因为，“民主联盟”存在 唯一的目的是使它们的战 争合法化！换句话说，只 有它们为推广民主而发动 的战争才是合法的！ 马凯恩说，美国建国 的目的是为“永恒而普世 原则”服务。上帝赋予它 的任务是建立“一个以自 由、安全、繁荣、希望为 基础的永久世界和平” 。 多么动人的句子！多 么雄壮的内容！多么危险 的政策！如果这是“民主 联盟”唯一的宗旨——美 国的替天行道宗旨，它是 非常可怕的。它威吓世界 和平。 因为这个联盟明确认 为和非民主国家长期共存 是绝不能的！ 马凯恩的“民主联 盟”是世界和平的严重 威胁。我想问：布什的 “反恐战争”和“大中 东计划”已给中亚和中 东人民带来无限的痛苦 和灾难了，还不够吗？ （2008/6/28）
哈珀和魁北克 魁北克庆祝圣约翰-贝蒂斯日（译者：省庆） 向来是把壮丽排场和政治混在一起的。但以传统 来说，这不是总理挑拨是非的日子。 40年前，前自由党领袖皮埃尔· 特鲁多因不 畏魁北克民族主义者而公然出席庆祝游行承受他 们的攻击——政治的和实际的——。不理他的警 卫队，怒视着骚乱者，隔天，他赢来一个压倒性 的大选。 当斯蒂芬·哈珀这个星期步特鲁多的后尘，他 是利用这个机会把自己扮演一个魁北克民族主义 者的同路人。这个保守党总理攻击自由党和魁人 团和魁省步调不一致。 “一些政党相信一个统一的加拿大，其他相 信一个魁北克国家，只有我们保守党提倡这两个 基本现实。”哈珀这样在蒙特利尔南岸对数百支 持者说。 过于重新包装自己吧，哈珀很轻易地忽视自 由党和魁人团都支持他2006年议会议案承认“魁 北克是统一加拿大内的一个民族国家”。 他也似乎忘记2006年的省庆庆祝，他小心翼 翼地避免把魁北克称呼为一个“民族国家”。但 他是总理嘛，不同时间可以说不同的话吧。 这是新近的民族主义者哈珀，目光放在魁北 克的两个联邦补选，包括他说话的选区。不知道 加拿大日他会不会在另一省重复这些话。 （《七天编译组》择译，“Harper and Quebec”, The Toronto Star, 2008-6-26）。
王理：张纪中，别丢中国 文化的脸了 张纪中借英国讲学之机曝光《西游记》效 果图。英国学生和教授纷纷叫好，但回到中国， 却被网友痛批太诡异，人物造型太狰狞。而他表 示：“推广中国文化是我今后人生中的一个重要 使命。美国人往往通过美国电影在全世界传播美 国文化，我也希望通过《西游记》这样的载体， 向全世界传播中国文化。”(6月24日《天府早 报》) 看来，完全被颠覆了的《西游记》，颇合 国外观众的胃口。而张纪中也很自信，认为他的 “猴侠、猪侠完全可以媲美全球都知道的蜘蛛 侠、蝙蝠侠”了。 然而，拿什么和人家媲美？恐怕，套用国 外大片的框架，手段与技巧，给人一种“魔幻大 片”的错觉，孙悟空成了猴侠，“这个神通广大 的猴子不是国货”了，而是“进口的”好员工 了。却代表不了中国文化，事实上是被国外大片 同化了。真就将一个丢了形神的孙悟空，当成中 国文化输出传播给全世界，却是对真正的中国文 化的玷污。 而神话色彩，才是《西游记》的载体，这一 点是很突出的。用魔幻色彩来展现，不伦不类， 其实大谬不然。事实上，中国文化中，孙悟空和 猪八戒，也没有谁拿他们当大狭，也体现不出 “侠之大国”的精髓。喜欢搞翻拍的张纪中，拍 金庸剧是不是走火入魔了？该拍出“侠之大国” 展现出大侠匡扶正义的精神的时候，拍得一塌糊 涂，该展现《西游记》神话色彩的时候，张冠李 戴，角色都分不清楚了，这不是“向全世界传播 中国文化”，是丢中国文化的脸。 文化可以相互影响和渗透，但是一种文化就 是一种文化，没有办法使一种和另一种文化完全 一样。而《西游记》与中国文化有割不断的血缘 关系，张纪中尾随国外大片，弄出来的猴侠、猪 侠，迎合的是西方人的口味，其实也就成了另一 种文化的附庸。 事实上，只有对自己文化的肯定，才能真实 地反映出货真价实的中国文化，才有自己的内容 与精神。猴侠、猪侠不论多么魔幻，也是模仿， 是跪在蜘蛛侠、蝙蝠侠面前的猴侠、猪侠，不但 是一种误导，还是自贱，糟蹋自己。 就别满世界张扬了。 (中国网2008-06-30)
07 广告 2008年7月3日
第100期
SEPT DAYS www.septdaysnews.com
MY K
08 体育 北京奥运专版 2008年7月3日 第100期
本期责编：梓
SEPT DAYS
www.septdaysnews.com
丰
圣劳伦区金丰酒家 天天茶市 精益求精 粤泰川菜 样样都行 应大众要求
金丰龙虾节
师傅特别介绍：
延长至月底！ 花雕蒸温蟹（粉丝伊面底） 避风塘炒蟹或龙虾 海哲走地鸡 金针菇肥牛煲 XO 酱或蒜心炒斑球 只 泰式焗大龙虾 避风塘焗鸡碌 只限堂食及晚饭 泰式红咖喱鸡或海鲜球 上汤蒜子浸豆苗 电话：514-856-9288 油盐水芥蓝 地址：1936 Boul Thimens Ville St Laurent, QC H4R 2K2
$
8.95/
虾 龙 品 ！ 丰 金 到
近Cote-Vertu地铁站， 大量免费停车。 筵开三十席，承接吉寿 宴会，社团酒席， 并设到会服务。粤式早 茶从早10点到下午3点。 师傅特别介绍： 花雕蒸温蟹 （粉丝伊面底）
财经专刊 Finance
2008年7月3日 第100期 本期责编：邹
514-582-6188
洋
『编者按』红英说法专栏的作者因出差暂停文章的连载，回来后继续，对给各位读者带来的不便深感抱歉。
加国经济 下半年前景预测 本报综合报道，加拿大的经
济在经历了第一季度的紧缩后， 4月份的国内生产总值(GDP)上涨 0.4%，有迹象表明加拿大经济开 始了全面的复苏，制造行业特别 是汽车制造业，批发、零售业以 及农业、服务业均有抬头趋势。 如今，2008年已经过去了一半。 今年下半年联邦的经济情况又会 如何呢？主流媒体《财经邮报》 采访的一些业内知名的经济学家 预测，下半年的经济增长会好于 上半年，但是同时一些经济基础 将被削弱，而联邦的经济增长潜 力也将较以前出现些许不足。 这听起来有点矛盾，对此丰 业银行(Scotia bank)资深经济专 家Adrienne Warren解释道：上 半年联邦经济发展受阻主要是因 为受到了很多不利因素的影响， 如雪暴天气、汽车制造业的罢 工，以及市场在消化多余的存货 等等。这造成了今年第一季度联 邦GDP下降了0.1%，为5年以来 的首次负增长。不过，GDP虽然 下降，但并不表示经济要素的活 力不足。相反，上半年民众的消 费信心、创下新高的就业率、火 热的房屋建筑业以及继续增长的 房地产价格都带给联邦经济很大 的推动力，预计下半年联邦GDP 增长有望达到1.5%。只是在此之 后，上述经济要素的活力会有些
许下降，它们带给联邦经济的推 动力也会略显不足。 TD银行的经济分析师Eric Lascelles更乐观地预测下半年联邦 GDP增长有望达2%。同时他又表 示，随着油价的飙升和经济出现乌 云，本地消费者的消费信心会受到打 击，消费水平会在未来的几个月里下 滑，消费热情将渐渐趋于理性。 而帝国商业银行(CIBC)高 级经济师Avery Shenfeld则表 示，随着美国经济给加拿大就业 市场带来的影响越来越大，加拿 大将渐渐面临就业增长缓慢这一 问题。随着房地产市场的渐渐降 温，房屋建造业将进入“平原状 态”，难见大的增长。与此同 时，房地产价格的增长也将见 缓。随着时间的过去，这两个经 济要素将越来越难以给经济增长 带来任何贡献。 虽然高昂的油价给消费者的 消费信心和消费水平带来不小的 负面影响，但是这一因素仍是下 半年推动国内经济增长的生力 军。但是，高昂的油价究竟还能 维持多久？业内的观点很不统 一。如BMO资本市场的资深经 济师Sal Guatieri表示，虽然上 周五国际市 场 上 的 原 油 价 格 已 达 143.67美元一桶，但是却有望在 明年回落到110美元一桶的状态。 不过，这一观点并没有得到其他
皇家银行 平安保险 人寿 重大疾病 伤残 长期护理 收入 旅游探亲 退休 保本基金
（RRSP RRIF）
陆小奎
手机：514-815-8808 业内人士和机构的认同。丰业银 底，1加元可兑94美分；而到2009 行在早些时候预测明年国际市场 年底，1加元兑89美分。（因版面 办公：450-686-4651 上的平均油价为140美元一桶，而 问题，本文有删节，全文请查看 Email : stella.lu@rbc.com 帝国商业银行则估计为150美元一 七天网七天新闻） 地址：3100 Boul. Le Carrefour, suit115, Laval, Québec H7T 2K7 桶。 另外，大多数经 济学家都预测在今年下 半年央行还将保持3% 智德国际投资（加拿大）有限公司 的利率。但内又普遍估 具有中资背景，专注于北美证券市场的专业投资公司 计央行会在明年将利率 上调一些。其原因有 魁省十大律师事务所之一 二，一是目前国内的解 首席投资顾问 通货膨胀的压力已经渐 清华大学MBA Mcgill高级金融管理证书 渐上升，不需要再将利 律师 10多年中美两地证券市场投资经验 电话： &NBJM [IVMJ !IPUNBJM DPN 率维持在低水平；二是 JUDY HOU 办公地址： #PVMFWBSE $PUF 7FSUV .POUSFBM 美国经济在渐渐复苏， 魁北克律师协会注册律师 明年加拿大的出口和制 投资服务 麦基尔大学法学学士 造业的境况会好一些。 投资策划 集合理财 账户管理 组合调整 财产保全 中国政法大学经济法学硕士 关于汇率，帝国 投资产品 公司法 商业银行高级经济师 ●美元证券-高收益品种 ●贷款投资-10万加币 预测，如果油价继续 税法 ●隔离基金-稳健回报品种 ●各种保险-低收益品种 稳居高位，下半年 ●RRSP/RESP ●房屋贷款 合同法 加元对美元的比价会 商业买卖，转让 稍微超过平算线。然 朱粒先生曾任职于国内数家著名证券公司，作 连锁经营 而，皇家银行(RBC) 为投资经理，管理过相当规模的证券投资基金。朱 商业租赁 先生不仅具有扎实的投资理论功底，更具有丰富的 助理首席经济师Paul 证券操盘经验。他根据自己设计的北美证券投资模 国际贸易法律（中加贸易及投资） Ferley则持不同观 型，采取非常规的主动型投资策略，为客户取得了 商业，投资移民及商业签证 点。他表示，随着美 良好的投资回报。欢迎来电垂询，预约面谈。 国经济的渐渐复苏和 地址：2001, McGill College avenue, suite 新总统上台后调整经 900, Montreal (Quebec), H3A 1G1 济、政治政策，加元 电话：514-871-2800 对美元的比率会下 传真：514-871-3933 专业的管理，使您的投资安枕无忧 E-mail：judy.hou@jolicoeurlacasse.com 滑。他预计在今年年
Stella Lu
侯红英
楼Tony 永Lou新 证券银行期货多领域投资经验 中国加国香港十多年理财信誉
(514)
手 机
576.6118
保险 (人寿，重病，牙医，父母探亲) 投资 (保本基金，RRSP,托管其它机构基金) 贷款 (投资贷款，房屋贷款，RRSP贷款)
大 型 联 合 投 资 沙 龙 主讲人：楼永新
主讲人：胡楠
P7405G
丰富的股票及基金投资经验 北美欧亚市场分析多年 国际期货及大资金管理经验 理论与实战技巧的结合 讲座内容： .价值投资的最新切入点？目前的投资策略？ .高收入人士、低收入家庭适合做什么投资？ .锁定最低年回报5%的保本产品演示说明 .新思维，贷款(1-10万)投资方案深度分析 时间：7月5日(周6)下午2点， 地点：唐人街文化宫三楼会议室 欢迎电话预约咨询 办公电话：514.331.5838 ext.339 Email: louyx@hotmail.com 公司地址：3773 Boul. Cote-Vertu, Bureau 200, H4R2M3
www.inalco.com
我很高兴为您提供理财保障建议，并承诺为您尽心服务，成为忠 诚可靠的理财伙伴。我将致力于建立真诚互信的持久关系，凭着 全面优质的卓越表现，助您筹划幸福将来，实践人生目标。 中国人民大学经济学硕士 国内大型证券公司从事投资咨询多年 首批获得中国证券投资分析资格
张宇宁
稳保
（514） 467-1818 手机： 办公： （514） 331-5838 转 256 e-mail: yuning.zhang@londonlife.com
Vivian Zhang Financial Security Advisor
稳升
$
(Benjamin Zeng) 金融保险顾问 康大金融专业全 A 生 加拿大皇家银行 Investors Group 多年投资运作经验
保证 5%红利长达十五年+市场增值潜力+终身入息保障+永不陪本! ▲ ▲ ▲
投资规划 特 别 推 荐 保本基金 互惠基金 年金 投资分红式人寿保险 RRSP RESP RRIF 10万加元投资贷款prime 4.75%利率 保险规划 人寿保险 定期型 终身型 投资型 分红型 10万加元投资贷款 商业保险 prime利率再次降为4.75%. 伤残保险 保费可以设定退还 重病保险 保费可以设定退还 利息投入可抵税 医疗及牙齿保健计划 无需担保 无需证明 无需抵押 贷款规划 投资贷款 房屋贷款 收入型基金，8% 年收益guarantee
需更多信息, 请致电我们的投资及退休规划中心曾昭南( 本杰明) 先生( 514) 586-2858. “稳保稳升”由 提供. 零七年最佳新投资奖! Manulife 是加拿 大最大的, 唯一的AAA保险公司, 全球五大保险公司之一. 全加第三大知名品牌. 业务遍及 世界,涵盖保险,投资,银行,证券,借贷等. 投资服务连续七年全加拿大排名第一.
提 供
◆父母探亲, 留学生, 新移民保险 ◆健康牙医保险 ◆人寿→分红式,储蓄式,养老式 ◆重大疾病保险 ◆意外伤残保险
要 保 险 ▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
全面独到规划 出色方案设计 凝聚专业智慧 打造财富人生
免 费 3 0 分 钟 减 免 税 咨 询 ◆美元, 加元高息活期存款 ◆TAX FREE SAVING ACCOUNT ◆投资贷款,退休金贷款,房屋贷款 ◆RRSP; RESP ◆Dollar Cost Average Fund
找 本 杰 明
新
( 5 1 4 ) 5 8 6－2 8 5 8
本 杰 明 金 融 保 险 顾 问 公 司
房地产专刊 Real Estate Mon toit, un Monde 514-715-7875 514-582-6188
三十年中国的改革，已彻底 改变了中国，也改变了世界。如 今中国农业的大、中型企业甚至 个人企业正向世界全方位挺进。 中国人的进取之心，让世人不服 不行。本中心不断收到有关在加 拿大购买农场、土地的询问。现 将本中心多年的农业工作及各方加 拿大农业专家经验总结如下，希望 对大家有所帮助，少走弯路。 在加拿大购买农场大有作为 便宜: 加拿大地大人稀，虽不 像一百年前为与美国抢占土地， 政府无偿赠送一望无际的土地给 欧洲移民，但相对来说仍是便 宜。350-450万人民币可以买到20 公倾土地附带二层三层楼房及其 它农用设施。当然上亿人民币的 农场、庄园也很多。 增值: 钱总是贬值，但土 地永远是增值。吴老先生年近 八 十 ，六 十 多 年 前 从 国 内 移 民 加 国，向政府贷款购得农场。专种 华人蔬菜，利益丰厚。这个小农 场让吴伯全家生活蒸蒸日上。三 个儿女均早已成家立业。并都是 好职业--医生，律师，银行家，无 后人再要农场。当年二十万农场 如今市场价400百万加元左右。老 俩口看到地值大增，老当益壮仍 坚守阵地，坐等进一步升值。 安全: 随着世界粮价，农副 产品价格上涨，国内不少企业及 个人正考虑到不发达国家开办农 场。农业是长远投资项目。但由 于当地社会动荡，法律不健全， 投资者始终没有大的安全感。但 加拿大不存在这一问题。 优惠: 加拿大是发达工业国 家，农业只占很小部分但却是十 分重要的基础产业。国家为鼓励 农业，制订一系列对农场主补助 政策。 享受: 您将拥有真正田园生 活，鸟语花香，悠闲传统西方庄
园生活… 实际上真正的加拿大人虽然 工作在大城市，但很多都住在这 样环境。他们把繁华都市，摩天 大楼留给世界各地新移民。 加拿大农场类型 奶牛场: 大多有现代化牛舍， 大片牧场和专种饲料用草草地等。 养鸡场: 现代化全封闭鸡舍， 大片土地种植饲料用谷物。 养猪场: 现代化全封闭猪舍， 大片土地种植饲料用谷物。 肉牛场: 大多有现代化牛舍， 大片牧场和专种饲料用草草地等 养马场: 大多有现代化马舍， 大片牧场和专种饲料用草草地及 驯马场等。这些马主要为赛马、 赌马与骑马爱好者而饲养。这是 加拿大一个大产业。 业余农场: 这些农场可能有 各种养殖、种植业，但都不多。 环境十分优美，大多是富翁隐居 地，农业只是他们业余爱好。 经济作物农场: 如一望无际的 麦地、玉米地、豆类、蔬菜、西 洋参等。 园艺、苗圃农场: 如温室花 卉、蔬菜、绿化苗圃等，大多这 些农场都有温室设施。 果树农场: 各种水果都有。不 少是顾客自己采摘的农场。 养鱼场: 现代化桶式养鱼箱、 供、排水设施，现代化住房等。 买农场中注意问题 目标: 你到底为什么买农场? 为等地增值而抛售？为真正生产 而买农场？… 加拿大对农业土地都有不同 的发展规划。各规划区土地价格 差别很大，政府管理要求也差别 很大。你的动机将决定你该在什 么地区购买农场。 气候: 有一西人朋友在世界 各地投资买地，但我看他在加拿 大的曼尼托巴置的地不会有大升
值。因为他不懂农业气象学，买 地太偏，气候太冷。他每年请人 种大西瓜，香瓜。瓜还没熟，但 秋天已来了。最后全由大狗熊，小 松鼠负责收获！但他还得坚持下 去，因为政府对荒地罚款或没收！ 土壤: 一投资者买下一大片草 场准备种蔬菜。生产中才发现草 场土层浅，杂石多只能种草不适 合种菜，大呼吃亏，但太晚了。 实际上不同作物要求的土壤条件 都不一样。还有一位农场主，只 管种，不爱惜土地。几十年下 来，四周别人的土地仍是十分肥 沃的沙壤土，而他的土地：下雨 是泥塘，天旱是沙漠。您买后如 果想改造，需要花几年时间，再投 几十万加元才有希望改良土质。 水源: 加拿大不缺水。但对农 业用水有明确规定，无论您从地 下取，还是湖，塘中抽，您必须 符合要求。就是从自己土地上取 也不例外，买地之前，要了解生产 用水量和政府的要求是否 一致。 环境: 加拿大实行 严格的环保政策，您农 场的排放物、农药使用 必须达到要求。如养鸡 场，您必须控制鸡粪的 污染与臭味。政府对农 场中野生动物，树林保 护也有要求。 市场: 您的农场准 备干什么，市场在哪 里？一个印度投资移 民，买下一个温室专种 黄瓜。十年来夫妻场发 展成四十多名职工的 E-mail: 农场，固定资产已达 五百万加元左右。他们 当初选好了市场。 法律: 很多农场有 政府明确的生产与规划 要求。如养奶牛，养鸡 必须首先报告政府，政 府根据市场需求批准您
的生产量。养猪，养肉牛是自由 市场但仍要符合政府食品安全条 例。有不少地区农场只准生产， 不准在路口零售。有的农场自产 自销，收获很高。但农场转到您 手中，可能就不准在门口自销 了，因为政府对这块地可能早有 长远打算…… 交通: 大家都知道，不必多 说。那位种瓜喂狗熊的投资者， 由于土地太偏，不仅没收成，地 也不会有大的增值。因为加拿大 地大人稀，再过二百年也很难开 发到那里。 当然还有许许多多其它关 键因素，如劳动力资源，生产成 本分析，土地市场价格评估，具 体项目的政府要求与优惠待遇等 等，由于篇幅限制不能一一列 出。总而言之，买好一个农场有 很深的学问，涉及农业方方面 面。（作者为加中农业与食品发 展交流中心主任）
搬家
多伦多—蒙特利尔 电话：514-907-5070 416-848-9140 1-888-345-0888 easysafetravel@hotmail.com
要回归现实，过去4、5个月的数 据已经证明好景不再。“上4个 或5个月的经济数字已经很清楚 地向我们说明房地产繁荣期结束 了。”TD报告称，5月份，加拿大 各大主要市场挂牌房屋价年增长仅 为1.1%，而前四个月为8.6%。 MLS (Multiple Listing Service)同日公布的报告显示经 季节调整的待售住宅在5月份增加 1.8%而达到78,878间。另外，皇 家地产公司(Royal Lepage Real Estate Services)也指出，休闲物 业涨价程度缓和下来，市场已恢 复到较正常情况。该公司的一项 调查也显示，越来越多的人有意 卖掉度假屋。每10个受访者中， 约有2人说，如果汽油价继续攀 升，他们考虑卖掉度假屋。该公 司总裁Phil Soper表示：“去年我 们询问同样问题，10人中有差不 多1人说，如果汽油价持续上涨， 他们可能考虑卖掉度假屋。今年 的比率则接近19%，这在两年来 说变化很大，人们往来度假屋，
他们对交通费的态度有 所改变。” Soper解释 说：“休闲用房产是奢 侈品，所以消费者信心 减弱，或担心经济状况 时，人们会延迟或取消 购买奢侈品的决定。” 皇家地产调查也显 示，全国的房地产市场 已不再是卖方市场，特 别是西部地区。现在全 国房产市场较为稳定。 例如，比起年初，卡尔 加里和埃德蒙顿4月份 和5月份的房价有所降 低。但加拿大不会像美 国那样出现泡沫破裂的 问题，只是民众要接受 屋价涨幅不大的事实。 道明银行预测2008年的 平均涨幅只有2%，明 年为3.5%，未来的数年 可能都不可能达到以前 的高增长幅度。
七天编译组 根据魁省居住委员会（La Société d'habitation du Québec）的统计，今 年传统搬家日期间，部分地区的人们依然为到期 找不到合适的房子而焦头烂额，景况比较严重的 地区主要有Val-d'Or、Rimouski和Gaspé，这 些地区的房屋空置率只有1％；接下来是魁北克 城、Rouyn-Noranda 以及Amos，空置率也不到 2％；蒙特利尔的情况处于中间的水平，房屋空 置率为比较合理的3％，即使这样，还是约有65 户居民因没有签下房子，不得不入住政府提供的 紧急过渡房。 今年搬家日期间，燃油价格的上涨也给很 多搬家的居民以及搬家公司带来了很大的经济压 力。搬家公司Déménagement La Capitale就表 示，按照现在的油价，目前公司里的18辆卡车每 个月仅油费一项支出就需要3万元，这笔费用很 自然的转嫁到消费者头上。大部分的公司都提高 了每小时的服务价格，还有的公司按照公里数或 行车时间增收费用。 比燃油价格更难解决的是找不到搬家工人以 及拥有3－5级驾照的卡车司机。尽管目前他们 的时薪达到17到20加元，有一定的吸引力，但 近几年来，很少有人愿意长期从事这个领域的工 作。“那些年轻人对体力工作不感兴趣，他们情 愿去玩电子游行。”一家搬家公司的老板这样抱 怨到。
赵慧卿
Hedy Zhao 生意和地产经纪 《慧卿聊地产》专栏作者
Affiliated Real estate Agent
手机: (514) 824-9618 公司: (514) 683-4430 帮您买卖生意、地产全程服务 帮您办理验屋、贷款、公证等全套手续 生意精选 NDG 全新装修西式餐 馆，明亮整洁，大厨房， 全新设备，价值近9万 元，位置佳，客流旺，叫 价9.9万元，店主因故急于 回国，预购从速！
投资房精选 COTE-DES-NEIGES 大型出租公寓，44个出 租单位，高进购物中心、 公共汽车站和公园，年收 入27.8万，叫价254万， 欢迎有实力的买家咨询参 观。
住宅精选 NDG区TOWNHOUSE 无CONDO费，4+1卧 室，2卫生间，新装修， 木地板，真木壁炉，光线 明亮，大花园，紧邻超 市、JEAN COUTU及各类
商铺，叫价28.9万。 NDG区TOWNHOUSE 无CONDO费， 2卧室， 2卫生间，电暖，真木壁 炉，地下室完成，紧邻 VENDOME地铁站，叫价 29.9万 NDG区紧邻LOYOLA 校区，COTTAGE独立 屋，3+1卧室，地下室完 成，大花园，交通便利， 服务设施齐全，叫价29.9 万。 享有TMR豪宅区全部 服务设施，公园、学校、 火车站近在咫尺，3卧室 COTTAGE半独立屋，大 花园，地下室已完成，室 内车库，新装修，状态 好，叫价43.6万。 TMR豪宅区SPLIT LEVEL独立屋，4卧室， 3卫生间，双车库，燃木 壁炉，镀金洁俱，室内外 音响，一流装修，豪华舒 适，叫价59.9万。
Deborah Li Agent Immobilier Affilie
康科迪亚大学商学院学士 国、粤、潮、英、法语 手提：(514)-992-3210 全情投入是我的精神，让买方卖方百分百满意是我的职责！ 独家代理一手楼盘，版面有限未能尽陈，恭候垂询！
市场供过于求 房地产市场开始降温 本报综合报道 基于食品、 燃料、住房等价格的大幅上 涨，消费者的信心下降，加拿 大房地产市场持续6年的繁荣景 象将很快结束。根据加拿大房 产协会(Canadian Real Estate Association)的统计，今年五月， 出售房屋量已连续多月创新高。 但相比之下成交价格仅增长了 1.1％，创七年来最小涨幅，已经 低于通货膨胀；成交量也明显下 降，5月的成交量与去年同期相比 下跌16.9％。 多伦多道明银行（TD)上周 四发表房市报告后，经济师Craig Alexander接受访问时说，辉煌期 的结束反映在“平稳的需求量和 不断增加的待售房屋”两方面。 他认为，加拿大房市冷却应该不 是太令人惊奇的事。 在2002至2007年间，全国房 价平均每年上涨10%，历史性平 均涨幅则是每年4.5%，亦即近年 来的涨幅是原来能够持续的2倍。 不过，房市的兴旺局面最终还是
第100期
艰难的搬家日
在加拿大购买农场
□ 赵友明
2008年7月3日
S
4+1
$359,000
已 La Prairie01年獨立別墅，3+1睡 R 房，1+1浴室，車庫，全屋長條實 2+1 木地板，帶壁爐游泳池，地庫完 成，近車站，學校，高爾夫球場 ，有公車直達市區，低地稅，叫 价$305,000
市區近地鐵
2+1
1
La Prairie 獨立Split Level別 墅，3睡房，2浴室，車庫，室内 從全部重新裝修，實木地板，燃 木壁爐，近車站，學校，購物， 有公車直達市區，$298,000。
$339,000
售
02 1+1
9 ,
$279,000,
4
$259,000
••
已
已
售
市區92年單邊位置鎮屋，2睡房，1+1浴 室，車庫，地庫完成，專業物業管理， 小區有健身房游泳池設施，步行2分鐘到 地鐵，近一切生活設施，保養佳，可于7 月1日搬入$289,000。 生 意 連 物 業 ： 南 岸 Longueuil老牌雜貨店，現 任店主經營5年，店面約 1600尺，毛利40萬餘，淨 利5萬餘，租金700/月，只 需一人打理，安全好區無 競爭，$68,000。半商業物 業，樓上一個5半，樓下商 鋪租金8,400/年，低地稅 學校稅$2,300/年，屋頂6 年左右，售$199,900。快 者得！
O 3
售
05 1+1 $228,000
“B”區獨立屋，3+2睡房， 1+1浴室，車庫，屋頂門窗 07年更換，近5千尺佔地， 成熟小區，近各種設施 $239,000。
Concordia大學旁西人快餐 店，西人店主經營３年，６天 營業，年營業額３０萬，扣除 c e p te d 租金人工水電等一切費用淨 O ff e r A c 利潤１１萬餘，操作簡單店主 負責培訓，店主回國急售 $149,000。
诚征住宅物业投资生意买卖，租赁！专业评估，专业管理！设计装修贷款验楼公证保险周密服务！
11
房地产专刊
SEPT DAYS
www.septdaysnews.com
2008年7月3日 第100期 本期责编：木 木
[慧卿聊地产]
电话:514－824－9618
美国最受喜爱的150幢建筑
夏季物色楼盘的 不便之处 炎炎夏日，天气晴和，景色 宜 人 。 对 于 房 地 产 交 易 者 —— 无 论买家还是卖家来说，夏天都是 一个令人满意的季节，特别是丰 沛的降水使得房屋的防水性和排 水系统的真实状况无处遁形，而 万里无云的日子则有利于买家了 解物业的采光情况，还有游泳池 和花园令人满意的程度也是这个 季节最有说服力。然而世间似乎 没有完美无缺的事物，就连明媚 迷人的夏季也不例外，对于房地 产投资者来说夏天也有其独特的 不便之处——度假的人太多了。 当你想前往参观了解一栋文字 和图片资料都颇为诱人的物业，以 加深感性认识，增进深入了解的时 候，你打了卖方经纪的手机电话， 无人接听；打了他家里的电话，还 是无人接听；于是你给他的手机电 话留言，给他的家中电话留言，再 打电话到他的经纪公司，通过前台 秘书再次留言给他，良久之后终于 传来了回话：此人度假去了，他的 工 作 暂 时 有 其 同 事 X X X 接 替 —— 好吧，既然暂时我们只能接触到这
位XXX，也只好无从选择地相信 他了，先请他帮忙安排看房吧—— 有时候还挺顺利，如果卖方经纪把 房门钥匙留给他了，而且卖家同意 他随时带人前来参观的话。不过我 也曾遇到过在约定时间到达，敲门 之后睡眼惺忪的租客一口咬定从未 接到房东通知，拒绝参观！更有甚 者，有一次我和一位客户提前20 分钟到达目标物业，敲门、按门铃 许久之后无人来应，当时天色已 暗，但整栋房子都没有灯光，我们 猜想主人可能还没回来，就在那儿 耐心地等，谁知约定时间过了30 分钟之后仍然没人回来，暂时代理 的卖方经纪的电话也打不通，多次 留言都没有回应，最后，足足等了 一个小时之后我和客户决定离开， 临走之前我们最后一次去按了下门 铃以示自我安慰，谁知竟然有人开 门了！一个满脸凶相的中年男子大 声质问我们究竟要干什么，我向他 出示了名片并说明来意，他气哼哼 地说根本没听过看房的事情，今天 参观绝无可能，让我找地产经纪联 系，然后不等我进一步解释就关上
费城艺术博物馆
了房门。恰在此时，我的手机响了 起来，是那位代理经纪，我向她通 告了情况并表示不满，她在道歉之 余大吃一惊：“房屋的男主人刚刚 来电话说他无法及时赶到，而女主 人可能不欢迎参观，那个男人是 谁？！”转眼间，问题的核心从是 否可以如约参观变成了是否有必要 报警！ 参观物业是房地产交易的第一 步，也是最简单的一步，如果连这 一步都无法妥善完成，后面的进展 可想而知。公平地说，未必问题都 出在代理经纪的身上，大家都是同 事，我度假你帮忙，你度假我帮 忙，互惠互利，也会努力做到尽职 尽责，然而房地产交易实在是件复 杂微妙的事情，既琐碎又有很强的 时效性，也许原经纪没交代清楚， 也许房主人对代理经纪不够信任， 或者代理经纪自己的业务过于繁 忙，时间和精力都不够用，结果出 了这些阴差阳错的事情，所谓窥一 斑而见全豹，为了避免更大的差 错，也许我们还是等等原卖方经纪 为好。
[置业须知]
按揭常见词汇(一)
SUBJECT REMOVAL 取 消贷款条件 当买家看中一间理想物业时， 买方(BUYER)和卖方(SELLER)首 先要签一份买卖合约(CONTRACT OF PURCHASE & SALES)，买家 要将SUBJECT TO FINANCING 这些字眼放在合约上，并要求卖 家给5至7个工作天来取消贷款条 件(SUBJECT REMOVAL)。在这 5至7个工作天内，买家须要尽快 安排银行贷款，当贷款批准后， 银行还需要时间安排做房屋估价 (APPRAISAL REPORT)，待房屋 估价报告也经银行获批后，人客才 可以取消贷款条件。 期间，买家或需提供工作 信(JOB LETTER或INCOME VERIFICATION LETTER)，工
资单(PAY STUB)，甚或报税资料 如T4、政政评税单(NOTICE OF ASSESSMENT)等等，银行会根据 工作信上的数据抽样打电话给雇主 确认。 有些贷款计划并不需要收入证 明，视乎情况而定。 如买家是购买大厦或城市 屋，买家经纪一般会提供二 年之大厦会议纪录(STRATA MINUTES)，和二年之大会年报 (STRATA ANNUAL GENERAL MEETING或简称AGM)给买家阅 读，确保买家清楚知道该大厦或城 市屋有没有漏水情况出现，或每个 单位有没有需要付一笔额外的款项 (SPECIAL ASSESSMENT)作维 修用，又或有没有做过任何程度 上的维修等等。
APPRAISAL REPORT 物 业估价报告 物业估价报告和房屋检查报告 是两件事，人客常将两者混淆。 物业估价报告是银行安排物业 估价员(APPRAISER)，到有关物 业去评估物业的价值，做一份独立 房屋价值评估报告书，作用是评估 客人所买的房屋价值是否合符市
1881年建成时，费城市政厅曾 是当时美国最大的建筑。建筑师John McArthur得到了他的朋友—国会大厦的 设计师Thomas U. Walter的大力支持和
中式美丽密码四：条案
值。物业估价员通常会先入屋视察 人客所买的物业和拍照，之后再回 公司搜集资料，包括附近地区最近 期卖出房屋的价钱和地点、房屋新 旧等等，再整理出一份完整的物业 估价报告，通常需时约一至二天。 如果是自住屋而屋主又很合作的 话，通常不需要太长时闲。 有些因素也会影响到估价报告 的延迟，例如房屋有租客，业主 需要二十四小时前 通知租客入屋做估 价，这样可能需要 较长时间，估价报 房屋贷款专家为您量身制定 总有一款是您最佳选择 告也相继延迟。 如贷款额在买 如果您正在考虑购屋、建造 新屋、再融资您的房屋贷款、转换 价的50%或以下， 您在其他财务机构的房屋贷款或者 物业估价报告有机 想要取得房屋信贷额度及综合处理 现有债务........ 会豁免，或银行只 请联系TD房屋贷款专家 安排做一个DRIVE BY，即物业估价员 驾车在门外兜看， 不需要入屋详细作 Zhao Ying Hua 评估。 下期继续谈其 产品广泛： 最低可达零首付 它按揭常见词汇。 新移民无工作也能贷款 此专栏仅供读 固定利率与浮动利率组合信用额度贷款 者参考， 一切以法 已有物业再贷款，实现增值 律依据为准。 稿源：星岛日报 利率优惠：
赵莺桦
提前锁定120天利率绝对优惠
服务最佳：
无需在TD设有账户 任你方便时间 就近支行提供全套服务 24小时取得核准结果
电话:514-209-8868
传真:514-483-6902
yinghua.zhao@td.com
陳 希 舜
诚 恳 守 信
服 务 全 程
经 验 丰 富
生意转让： 精品（1）市中心黄金位置，大型高级餐饮娱乐中心出售，亚洲式美食，同一业主经营近10年，系 统，制度均已完善，职业经理人打理，无需亲力亲为。口味，口碑已获主流社会认可，名人经常光 顾。设备及装潢已逾百万，年营业额近两百万。可贷款。是您想通过餐饮娱乐赚钱的不二选择！！！ 请致电本人询价及具体信息。 New ! 精品（2）蒙城东购物中心内160座餐馆廉让，逾百万年营业额，费用低，回报极高。同一业主经营 39年，后继无人，欲退休。价$ 380,000 机会难得！诚意转让，接受任何报价 精品（3） 蒙城中区，极佳位置杂货店转让，周围无竞争，经营 费用低廉，利润极高，营业时间 短，操作简单。价 $100,000 杂货店中的极品 欢迎来电查询。New ! 精品（4） 南岸Brossard 区，黄金地段近百万平尺建筑用地出售，周围均已开发成豪华小区，该 地段土地升值潜力大，回报可观。叫价 $ 7 每平尺（可议价），希望有实力卖家，事业更上一层楼 New ! 精品（5）市中心黄金位置, 咖啡快餐店，6天营业，年营业额75万，（可上百万营业额），房 租长。利润极高。开价$ 450,000 New ! 欢迎来电查询。
投资 & 自住 ： 推荐（1）：近绿线终点Angrignon 地铁站， 全独立的 Duplex出售，位置好，物业状态佳。租金 近 2300$ 每月，自住兼投资房租仍可供贷，好位置，保证您的投资，好投资，保证您的回报，好回 报，保证您的生活质量……。是您该下决心的时刻了！ 价$ 359,000 推荐（2）： St-Laurent 区，半独立 Duplex , 两步到橙线地铁终点 Cote-Vertu, 但 位于静 街， 占地7000多尺，房客自付水电。 价$379,000 推荐（3）： St-Laurent 区，半独立 Duplex , 两套5半价地下室3半， 近橙线地铁终点 CoteVertu Du , 房客自付水电。 价$3099,000 推荐（4）： St-Laurent 区，全独立 Cottage , 3睡房单车库， 占地大（近5000尺），近大超 市，近地铁 , 维护精心，房况佳。 价$329,000 推荐（5）： Mercier区，半独立 Duplex , 2套4半， 近奥林匹克村，医院，地铁。价$249,000
推荐（6）： Rosemont区，半独立 4套4半，租金$2300 / 月，电暖，房客自付水电。价$339,000
装饰的素材。
“条”形制长而窄，“案”腿子缩 在面板底下，适合靠墙而立摆置，放上 鲜花、艺术品、常营造一个有中式风格 的居家环境，可以遵循“四两拨千斤” 的法则：窗花门片、罗汉床、两椅一 几、靠背椅、衣箱、条案等六大中式美 丽密码，可以带你进入中式风格宝藏 区…… 窗花门片应用于现成的空间里， 常见的手法有隔间、门窗美化及居家 装饰等三种。１．隔间：一般来说， 现代的居家空间面积较小，精彩的透 空中式窗花相当适宜作为隔间的元 素。２．门窗美化：配合室内设计， 在 某 些门窗嵌入中式窗花门片，因其镂 空、通透的特性，不仅不影响采光，且 较现代的铝窗来得温润有感觉，达到门 窗美化的效果。３．居家装饰：愈来愈 多的设计师利用古窗花门片来作为居家
帮助。鉴于该建筑的所谓“第二帝国” 风格在格兰特执政期间被如此之多的公 共建筑所采纳，这种风格亦被称为“格 兰特将军风格”。
解开中式装修的六大美丽密码
中式美丽密码一：窗花门片
□ 关绮雪 从中国来的新移民多了很多， 而加拿大房地产买卖程序和原居地 很不同，当他们打算置业时，在文 件上往往遇到一些按揭常见专有名 称，很多新移民并不是很理解这些 专有名称。有见及此，我打算在以 后几期和大家探讨按揭常见的名称 及其理解，希望对大家有帮助及对 按揭常识知多点。
费城市政厅[Philadelphia City Hall (1901) - Philadelphia, PA]
Affiliated Real Estate Agent
SHI-SHUN CHEN Tel: (514)918-2588(手机) (國,台,英語,略知粵,法語)
Groupe Sutton Performer inc. Chartered Real Estate Broker 123, place frontenac PointeClaire, qc. H9r 4z7 Office 514-4269595 Fax 514-4269596
★ SalaberryVallefeild(出 島30公里)大型新潮現炒亞式餐館 店主家有急事降價急售$12萬利 $15萬歡迎經驗廚師洽詢潛力大 ★市區辦公樓5天希臘式快餐 店利$8萬售價$24萬5 ★中區大商場西式快餐店利 $8萬急售$14萬5 ★MontRoyal商業大街64座亞 式餐館店主健康因素急售15萬利 $15萬以上歡迎經驗廚師洽詢 ★市區商業展覽館5天希臘式 快餐店利$9萬降價急售價$16萬 ★SalaberryValleyfeild(出 島30公里)居民區便利店生意135 萬利$18萬上居6半下鋪生意物業 急售$450,000不購股權付款另議 ★Laval大辦公樓群內唯一5 天144座獨立咖啡早餐店護照局稅 務局銀行等數千人低租輕鬆管理 急售30萬歡迎經驗廚師家庭洽詢 ★市區辦公樓5天知名品牌第 2杯咖啡店急售45萬利21萬(售股 權）
★ 近LaSalle湖畔醫院便利店 無其他競爭營收$70萬含彩票$18 萬利潤$10萬以上急售$11萬9,上 居(大6半)下鋪物業另價售$32萬. ★ NDG地鐵旁富人區35年5天 乾洗店店主輕鬆管理多位雇員多 家收衣點生意穩定利$20萬店主家 有急事急售$35萬 ★ 市區辦公樓5天咖啡快餐店 返國急售$139,000利$75,000 ★西島商場140座西式餐館適 經驗家庭利$45萬急售$65萬(售股 權 ★Lasalle大商場西式快餐店 利$170,000急售$359,000 ★Simon商場西式快餐店利 $100,000降價急售$199,000另一 西式健康沙拉快餐店利$125,000 急售$295,000 ★StCatherine商業大街亞式 快餐店急售20萬歡迎經驗廚師洽 詢
★ 市區辦公樓5天半亞式餐館 急售7萬5歡迎經驗廚師洽詢 ★LavalRosemere大商場旁及 LavalConcord地鐵旁2家1元店急售 各為4萬及5萬加貨不到1年還本較 便利店輕鬆管理 ★MontrealTrust商場西式快 餐店利$10萬急售$20萬市區主街 StLaurent24時80座獨立咖啡店情調 裝潢可增添各式各樣餐飲極富潛力 要價$19萬9. ★市區東地鐵口大型Subway快 餐店店主不必作輕鬆管理利$10萬 以上急售價$425,000 ★南岸StConstant商場Tabagi 急售$295000利$148,000 ★西島老牌炸魚店低租$550店 主負責培訓利$9萬售$6.5萬 ★ Brossard商業大街大型
Subway快餐店輕鬆管理利含工資 $18萬以上急售價$35萬(售股權） ★ 西島商場中式快餐店租金合 理適經驗廚師家庭經營利$80,000 急售$13萬 ★ 市區多家商場中式聯鎖快餐 店急售歡迎經驗廚師洽詢 ★市區繁華區酒吧街口全新裝 潢咖啡店新12年租期簡單操作可全 請人利$180,000以上急售$500,000 ★市區地鐵旁便利店利潤高13 萬以上再降價急售$190,000 ★Monk地鐵口3000呎店面+4半 住家樓+1,000呎停車位急售可經營 超市各式批發降價急售$300,000 ★NDG近地鐵2200呎店面+2F+地 下室+電梯急售價$650,000 ★StJerome3x2半+6半+便利店 物業價售$215,000生意另售
中式美丽密码二：靠背椅 中式坐椅种类繁多，因其造型而有 不同使用场合，中式家具的特点在于因 地制宜，与运用空间充分契合。
中式美丽密码三：衣箱 随着社会文化的变迁，许多流传下 来的中式家具已经失去原有的使用功 能，可是中式家具的美仍值得在现代空 间中运用。 用的小家电都是不错的组合。
中式美丽密码五：两椅一几 所谓两椅一几，即在对椅中间放置 一张茶几，至于椅子和茶几的搭配，可 依各人喜好自由搭配，让空间更显典雅 灵巧，与众不同。
中式美丽密码六：罗汉床 以前的罗汉床是世人谈经讲道、可 坐可卧的榻具，现代人则是看上了其舒 适的样式而运用为休闲家具，在上面读 书、聊天、看电视…… GROUPE SUTTON-ACTION INC. Courtier Immobilier Agréé 2190, lapiniere brossard,QC J4W 1M2
陈红玲 Hellen
Bureau: 450-462-4414 Fax: 450-462-1509 Cell: 514-944-0668 chen_hongling@hotmail.com 代理大蒙特利尔地区各种房产和生意 敏锐的市场策划，准确的市场定位，娴熟的选盘技巧， 给您提供最及时的信息和服务！
每周特色楼盘： 1.东区靠近绿线地铁站的半独立4-plex, 四个 四半, 租客稳定, 租客付电暖，租金有很大提升空 间；多项新装修，2分钟步行到地铁急卖,叫价格 27.9万.快者得! 2.VERDUN好区商业街面上两个商业店铺加一个 住宅单位（大六半），业主持有多年，现退休卖物 业，租客稳定，租金有较大的提升空间，好区好店 铺，可作长期收租，价：31.9万！好机会，快！！
自住房推荐:
1．南岸O区2006年独立House，近Dix30超级购物 中心，四房四厕，方正实用，全新砖道，花园，适 合大家庭。叫价：39.9万！新！ 2．南岸S区1987年独立house，近名校及各种 服务设施，闹中取静，砖外墙，3+1卧室，精心设 计，优美前后花园。叫价：35.9万！新！ 3. 南岸ST-HUBERT市独立HOUSE,位于安静的内 街,中央冷暖空调,并参加了特别节能计划,三个冲 凉房,配有豪华的按摩浴缸和桑拿房,主人卧室套浴 室,三加二卧室,地下室全完成,新换屋顶,近公交, 学校和超市,空间大,布局合理,是一个非常实用型 的住宅,叫价:29.9万! 4. 鹦鹉岛临水独立别墅, 风景绝佳, 门前是 蔚蓝的河水, 后面是茂密的森林.占地1.6万平方 尺.私密性强.五房二厕.全新装修.享受生活的世外 桃园.叫价仅37.6万,非诚勿扰!
中小型投资推荐：
1.Verdun市中心五套物业1个6半，4个四半，租 金3.1万，好租客，租客付电暖，租金有很大提升 空间；多项新装修，5分钟步行到地铁，近河边， 公园，医院，超市等公共设施，叫价：41.9万！ 新！ 2．南岸59年建duplex，两个5半加一个新装修的 地下室，新屋顶，新窗，近国际小学，租金2.1万/ 年，叫价：28.9万！offer accepted！ 3.蒙市东好区50年代九套物业，结构，水电， 外墙和内装修耗资25万重做，状态一流，租金过5 万，降价到46.9万，再次降价到42.9万，长期投资 者首选！业主急售，可议价! 超值物业！！
大型投资推荐：
1：pix地铁站旁20套独立投资物业，12个4半，7 个3半和1个5半，毛收入14万多，叫价：123.5万， 租金有较大提升空间，地点一流，可作长期投资！ 2：蒙市区15套物业，建于1910年，2套住房， 13个商业出租单位，地点好，毛收入近14万，叫价 99.5万！新！
生意好介绍： 1.Verdun 黄金地段大型蔬菜水果店，店面干净 漂亮，年营业额50万，雇员打理生意，店东只需早 上进货，营业时间短,轻轻松松做老板，家庭式经营 回报更高 。原叫价：16.9万，现降价到12.9万。 新！ 2．蒙市东好区中型便利店，近公园，商场和交 通点，客源广，简单易打理，年净利6万，现叫价： 6.5万！新！ 3.VERDUN区小型便利店,年入4万,强过打工,业主 离埠急售,给钱就卖,手快者得!NEW!
更多房产信息，不能尽录， 特设破产房，银行拍卖房专线，欢迎来电详谈！
房地产专刊 Real Estate Mon toit, un Monde 514-715-7875 514-582-6188
2008年7月3日
第100期
七天房地产实用名录 房地产经纪人 陈红玲 逯广辉 洪 武 赵慧卿 默 力 陈希舜 王冠男 田震宇 子 琦 韩明蓓 于全良 凤朝晖 吴祥泰 李圆圆 安 妮 包莹琪 蔡淑慎 陈家乐 陈嘉明 陈嘉宜 陈丽菁 陈 森 陈少波 陈伟康 陈泽流 陈 忠 陈宗惠 崔延庆 单国际 邓天源 冯鹤龄 冯雪艳 冯玉昆 冯钰昆 高慧清 关林月丽 关仕荣 郭 梅 何锦泉 何 钧 黄 欢 黄 剑 黄伟武 黎炽雄 李成立 李家携 李全红 李显荣 李秀卿 林静婷 林妙芳 刘岚枫 刘展豪 卢 杰 吕 戈 罗锦鸿 苗 卓 聂如莲 牛 雪 欧孝美 容文禧 童似杨 王大鹏 王简学 王 钧 王 磊 王丽萍 王莹莹 吴金芳 吴书燕 吴叔发 吴文红 谢毅鼎 谢英杰 徐 进 徐南达 徐宁南 徐 彤 严安思 羊卫斌 杨 林 叶作兴 于红兵 曾莉诗 詹巨辉 张 安 张红伟 张 辉 张建宁 张 艳 张 子 赵 琳 赵佩鑫 赵元葵 郑鸿祥 钟 强 周 薏 朱兰芳
514-944-0668 514-794-5118 514-561-9248 514-824-9618 514-953-1968 514-918-2588 514-812-6568 514-804-9523 514-836-2881 514-581-5368 514-912-1678 514-947-5838 514-358-1178 514-992-3210 514-688-1833 514-831-8842 514-297-2168 514-827-3333 514-909-3766 514-690-9702 514-802-1391 450-646-5969 514-571-7686 514-967-1268 514-288-2211 514-802-1258 514-733-8069 514-991-3197 514-586-5856 514-699-6268 514-945-6888 514-886-1168 514-802-6158 514-668-3328 514-295-7581 514-748-7307 514-386-6515 514-880-4908 514-293-1903 514-290-6168 514-804-8886 514-668-9868 514-652-1586 514-591-5188 514-262-6788 514-248-3972 514-578-1588 514-602-6780 514-777-4598 514-243-9303 514-591-2556 514-562-2130 514-963-6001 514-767-9574 514-831-1923 514-573-8776 514-240-0668 514-815-0668 514-473-8888 514-898-6088 514-639-9288 514-609-0668 514-939-8993 514-831-1824 514-668-3688 514-894-5688 514-795-7856 514-467-1688 514-702-9755 514-382-8000 514-999-2918 514-941-8883 514-998-5618 514-255-0666 514-945-7198 514-655-9888 514-792-6688 514-983-6889 514-256-8688 514-825-0589 514-967-9596 514-833-1933 514-808-6888 514-947-4423 450-672-6450 514-885-1286 514-993-5321 514-892-3618 514-622-5888 514-827-8888 514-448-5288 514-926-0168 514-961-8118 514-998-8920 514-823-9828 514-979-0931 514-295-3618 514-354-6240
验 房 齐万兴 514-802-9660 万海涛 514-887-3218 泰祥验屋公司 514-919-1888 Inspections Stephane Demers 514-915-5489
楼 盘 Le Carre St-Laurent 火车站旁的绿色庄园 Place Lajeunesse Le Cartierville I Square Benny
514-745-6014 514-992-6188 514-383-0856 514-820-7953 514-928-2120
Côté Ouest 514-329-2008 Terrasse Côte Saint-Luc 514-369-0500 Domaine Pominville 514-481-7272 Les Cours Mirage 514-363-5140 801 Signature 514-524-4256 Les Jardins Bourgeoys 514-516-9254 Loft Impérial 514-935-7555 L'Héritage du Canal 514-524-7272 Le Portail du Canal 514-767-6446 Les Condos Ville-Marie 514-585-3967 L'Héritage du Vieux-Port 514-987-1111 L'Amherst 514-998-1514 Le Champlain 514-998-1514 Place Émile-Journault 514-389-6796
建 筑 材 料 A.B.A门窗 les pierres st-hubert 明都地板 厨房橱柜牌匾 地板 富强地板
514-344-6777 450-462-3847 514-668-7388 514-652-5487 514-577-9988 514-813-2678
房屋出租 一个半出租，480元，包暖， 包热水，地址为3480，rue de Bullion，靠近Sherbrooke大街， 可立刻入住，吸烟者免谈。联系电 话：514－842－1195。
Canadian Tire店 6700 COTE DES NEIGES Phone: 514-737-2954 9050 BOULEVARD DE L'ACADIE Phone: 514-388-6464 2225 BLVD. CREMAZIE EAST Phone: 514-729-1861 6275 BOULEVARD ST. LAURENT Phone: 514-273-2428 1500 ATWATER AVE. W. Phone: 514-939-1820 3025 RUE SHERBROOKE EST Phone: 514-521-8888 5500 HENRI-BOURASSA EST Phone: 514-325-6010 7555 BOULEVARD MAURICE-DUPLESSIS Phone: 514-643-2232 7200 STE-ANNE DE BELLEVUE Phone: 514-483-2223 6565 JEAN-TALON EST Phone: 514-253-2857 7555 BOULEVARD MAURICE-DUPLESSIS Phone: 514-643-2232 4250, RUE JEAN TALON EST Phone: 514-723-2233 3079 BOUL DES SOURCES Phone: 514-684-9750 101 CARDINAL LEGER Phone: 514-453-4211 16821, TRANS-CANADA Phone: 514-697-8151 50 BOUL. DE LA CITE DES JEUNES Phone: 450-424-2744 3180 WELLINGTON OUEST Phone: 514-766-8561 5500 HENRI-BOURASSA EST Phone: 514-325-6010
房屋贷款、保险 侯丹凝 顾 敏 赵莺华 suzan 陈 陈丽珠 黎仲冰 凌小姐 邱绍豪 融亿贷款 司徒冰 王海波
514-723-8094 514-691-7388 514-209-8868 514-813-1698 514-833-3886 514-581-6688 514-691-5202 514-898-4523 514-447-2277 514-825-5895 514-586-4491
装 修 公 司 旺家乐装修 老师傅，精装修，上下水管，承接室 内大小工程，地下室改造，等等， 祝福你家旺. 514 -661-6858
加东电力服务
Home Depot店
搬 家 货 运
BEAUBIEN OUEST 100 rue Beaubien Ouest L'ACADIE 1000, rue Sauve Ouest ST-CONSTANT 490 Voie de la desserte ST-HENRI 4625 St-Antoine Ouest ANJOU 11300, rue Renaude-Lapointe LAVAL 1400 Le Corbusier Blvd. GREENFIELD PARK 500 Auguste ST-BRUNO 901, Blvd Claude-Jutra
潘先生 514-9968138 徐先生 514-5948168 释先生 514-8065380 叶先生 514-9634098 Canchi Bon Moving (514)633-0333 太阳搬家 514-363-9498 鸿运搬家 514-996-8138 国泰搬家 514-969-3629 曾氏搬屋 514-935-8261 GMX北美货运 514-710-8976 艾维玛国际货运 514-489-7555 满天飞便宜接送 450-656-9350
Brault & Martineau店 8500, place Marien 9500, boulevard Taschereau 7272, boulevard Newman 500, boulevard Le Corbusier 6700, rue Jean-Talon Est 清仓处理中心 8220, boul. Taschereau (Brossard) 1770, boulevard des Laurentides (Laval) 3245, chemin Chambly (Longueuil) 12 605, rue Sherbrooke Est
持牌电工公司承接配电，采暖，照明 和线路等安装改造。各类疑难电气故 障应急维修。 514-885-8275
3782, boul. de la Cô te-Vertu
李兆兴专修房顶 磐石装修 ALW装修 TONY 装修 炳敏装修 大成殿装修 鼎艺装修 方圆装修 华盛装修 华新装修 活叔装修 加艺装修 佳能电力 家艺专业装修 嘉豪装修 精益装修 李木欣建筑结构 美家装修 美特好 门窗 平价装修 仁腾装修 时尚装修 刷墙,磨地板 双龙装修 五邑屋顶 阳光装修 意头装修 悦丰装修 装修 装修 刘师傅装修 乐 乐 装修
514-967-6559 514-962-7222 514-945-8918 514-402-6888 514-816-9092 514-245-3018 514-823-5688 514-578-9028 514-581-0283 514-961-9603 514-489-8311 514-578-5688 514-705-9068 514-578-5688 514-885-1338 514-885-1338 514-862-1788 514-993-3649 514-880-7188 514-758-6940 514-713-6813 514-912-3838 514-241-6485 514-806-6333 514-998-3568 514-266-6886 514-998-0133 514-927-7414 514-898-8801 514-571-9288 514-833-3162 514-575-4728
杨电工修理 514-817-1658 修理水管 514-833-8886 家居修理 514-240-1738 运通水暖 514-717-1588 家电修理 514-276-7536 福临水暖 514-999-2618 BOB水暖 514-802-0668 坚固浴室 514-909-0886 电器修理 514-591-5277 专业电工 514-502-5096 BCO制冷 514-651-7293 制冷电器 514-560-7790 家乐冷暖 514-262-8663 志权电力冷暖 514-722-0388 魁省住房管理局 La Régie du logement http://www.rdl.gouv.qc.ca 514-873-2245 屋主协会CORPIQ http://www.corpiq.com 1800 548 1921 魁省消费者保护办公室 5199, rue Sherbrooke Est bureau 3671, Aile A, Montréal 1-888-672-2556 http://www.opc.gouv.qc.ca
圆点装修
514-961-3661
514-862-8196
其 他
Réno-Dép ô t店 1505 boul. le Corbusier Tél.: (450) 682-2220 10200, Renaude-Lapointe Tél.: (514) 354-5655 7410, boul. Taschereau O. Tél.: (450) 466-8877 2199, rue Lapierre Tél.: (514) 366-3992 1011, du Marché Central Tél.: (514) 385-6888 7277, rue St-Jacques Tél.: (514) 482-7627 400, boul. Brunswick, Centre commercial Fairview Tél.: (514) 426-2226
Brick 店 7999, boul. Les Galeries d'Anjou Tél.: (514) 352-9600 Ligne sans frais: 1 866 52-9600 6867 boul. Newman Tél. : (514) 595-9900 Ligne sans frais: 1 877 596-9900 1530 boul. Le Corbusier Tél.: (450) 681-9600 Ligne sans frais: 1 877 681-9600 8701 L’Acadie Boulevard Tél. :(514) 381-1313 Ligne sans frais: 1 877 381-1313
家 居 商 场 时代精品家私 1 075 hickson, Verdun IKEA 191, boul. Cavendish
房源网 L'Association canadienne de l'immeuble http://www.sia.ca 网上查询地税 http://evalweb.cum. qc.ca/Role2007actualise/ recherche.asp
如果您发现上述信息有误或其他想法，请与七天房地产专 刊编辑部联系。 电话：514－258－7778 邮件地址：realestate@7daysweekly.com
帮 您 美 化 庭 院 为 您 提 供 美 化 庭 院 的 全 套 方 案
大特价 铺路地砖
3.67$ / 平方尺
我们提供：专家咨询、品种齐全、批发价格及高质量水泥 通用边料 铺路石砖 篱笆短墙 院墙石料 专家咨询
凡消费300$以上者 可免费装灌煤气 地址：Les Pierres St-Hubert Inc 1560 rue Soucy, Saint-Hubert 电话：450-462-3164 450-462-3847 （英/法）
教育专刊 Education 2008年7月3日 第100期
魁北克孔子学院和中国 文化爱好者零距离接触 □ 韩 晴 六月二十日，在蒙特 利尔市中心的Complexe Desjardins，魁北克孔子学院 在“感触中国文化周”活动 中提供的六个展台尤为引人 注目。 由戴俊、荣茁、刘真和 黄薇老师主持的三个学中文展 台一字排开，形式多样。教材 展示台上将中国国家汉办和中 国国务院侨办主持编写的各类 教材展示给广大市民；书法习 字展台前，很多人不仅让我们 的老师写下中文名字，还亲自 一试身手，拿起毛笔开练，从 一笔一划中体味中国文字的情 趣。字写完了，又到旁边的中 国结和剪纸展台学习最传统的 中国艺术。我们不时可以看人 们在剪纸专家王红绵老师的指 导下，拿着自己的处女作兴奋 的离开展台。 转身来到围棋展台，许多 人在这个真正中国文化传统精 华展台前驻足，观看围棋的现 场对垒。人群中有看热闹的， 也有初试牛刀，小战一局的。 面对无论新手还是老将，负责 展台的中国国家职业围棋五 段，旅居荷兰的欧洲围棋冠军 郭娟女士都认真与其对垒，热
中医展位前，好奇的人们在咨询 摄影：独玉 心解答问题，场面十分活跃。 中医展台也热闹非凡。 陈征老师热情地接待着被这神 秘的东方传统医学所吸引的人 们。大家看看中医图谱，摆弄 一下小小的银针，问这问那， 前来寻医问诊的人络绎不绝， 把个‘‘陈太医’’忙得个不 亦乐乎。 孔子学院的太极展台动 静结合，既解答问题又表演太 极，张雄飞和税寒青老师身着 红白练功服轮番上阵，伴随着 中国古典音乐表演了精彩的太 极拳、太极剑和太极扇，围观 的人群中掌声不断。 六月二十一日，设在魁北
克孔子学院的文化讲座也有不 少人参加。好吃爱喝的人早上 听完美食讲座下午又想去听茶 文化讲座，虽是精神会餐， 倒也饱足；头一天字没写够 的，第二天又跑来看运气在 书法中的应用倒底是怎么回 事；围棋、风水、阴阳保健应 有尽有，大家各取所需，兴致 勃勃。 随着北京奥运的热浪，越 来越多的加拿大人希望通过不 同的形式，渴望更全面地感触 中国、了解中国。魁北克孔子 学院计划将继续努力，进一步 为加深中加两国人民之间的了 解做更多的工作。
福 娃学堂
快乐的野营 □ 小 溪 魁北克省庆的长周末， “福娃学堂” 一个班的同学和 家长一起去魁北克省内的加拿 大国家公园野营。这次活动大 家已经蓄谋已久，事前大家进 行了详细的分工，各家分头采 购，从水果、蔬菜、主食、烧 烤食品及用具，到各家拿手菜 一应俱全。而真正的野营是从 搭帐篷开始的，一行的八家人 中，只有一家野营过好几次， 其它都是新手，于是所有的帐 篷都是在王先生的指导下搭成 的。搭帐篷还真的挺有学问 呢，最后一家到营地时，天已 经全黑了，草草搭成的帐篷， 透气层没有处理好，第二天早 上帐篷里渗满了露水，很不舒 服。而帐篷的大小，也不能按 说明书上的人数来计算，一般 都偏小了。而有经验的王先生 家,已是第三次换帐篷了，三口 之家这次带来的是十五个人的 帐篷，还带着两个小隔间,真 是舒服，难怪成了孩子们最钟 爱的活动场所。凡是带了充气 床垫和厚厚的睡袋的，都睡了 一个好觉，而清早起床后的一
Zhang Hong 10$ Vlado 10$ Bazile Yves 10$ Ibram Ercus 10$
萌华学校继续接受社会 捐款，办法如下： 帐户名称： L’academie de la culture et de l’education Chinoises du Quebec Inc/ The Quebec Academy of Chinese Culture & Education Inc 开户行：Bank of Montreal 帐号：254-1020-273
个热水澡，更是冲掉了所有寒 气，让人怀疑我们是否真的是 来野营的。 早上热气腾腾的新鲜豆浆 和刚出锅的热狗，让大人孩子 都斗志昂扬，以至于去湖边划 船很长的一段路，大家都走得 兴致勃勃。清澈见底的湖水， 两岸碧绿的密林，有置身仙境 的幻觉，很长一段时间都不想 使劲划，只希望在这幽静，美 丽的湖上长长的漂流。孩子们 却依然存着好胜心，几条船展 开了友谊赛，宁静中的欢腾， 在记忆中定格。 下午一场阵雨之后，这次 野营的重头戏，大型烧烤晚会 正式拉开序幕。南京素什锦和 东北大拉皮成功开胃，密制烤 小排，韩式牛仔骨和蒜香肉肠 赢得了孩子们的心，而弥漫着 西北辣椒,孜然香味的的正宗羊 肉串，让每一个人胃口大开， 由于准备充分，大家很是尽 兴。在炭火的余温中飘出的烤 地瓜香味里，悠扬的小提琴已 经奏响，轻快的小步舞曲余音 缭绕，孩子们分角色朗读“小
福 娃 明 星 “ 谢 达 卓”，一个聪明好学的小 男孩，总是以高度的热情 和专注投入学习，有超强 的接收新知识能力。 马过河”更是把晚会推向了高 潮。美文、美乐、美味，人生 得意须尽欢，美酒自然也是少 不了的，不用开车，没有电 脑，没有电话，没有干扰，一 醉方休啊…… 回家的路上，最后一个景 点,没想到竟是这次野营最美的 去处，隐在山中的瀑布，静中有 险，孩子们顺瀑布而上，没想到 源头处是一片绝美的湖水，孩子 们忍不住全都扑进湖里，水仗全 面展开，真是尽兴。 福娃学堂的这次俱乐部活 动，在孩子们上车后迅速的酣 睡中，成功落下了帷幕。
衷心祝贺
林婷女士主持
萌华学校公布第四批捐款名单 蒙城便利店协会：1890 （连同便利店协会会员本身的 捐款，此次便利店协会共计捐 款5000元） 钱经纺及家人 1000元 杨雪环 100元 张凯梁 100元 张凯琪 100元 阎磊 30元 黄昊 10元 Shi Shoubin 30$ James 10$ Albert 10$ Jihad 10$ Onofre 20$ Léon 10$
联系电话：514-757-9578 邮箱：Email:fuwaclub@hotmail.com
林婷声乐室《乐之声》少儿合唱团正式成立
捐款办法
979
捐赠人可直接到任何一 家蒙特利尔银行的营业网点 直接将款项存入上述帐号， 请保留收据，然后发邮件 到jiayin6188@gmail.com 或jianliu2006@yahoo. ca通知。需要税务收据的 朋友请留下名字（中文和 拼音）、金额以及详细家 庭住址，以便邮寄收据。 不需要税务收据的朋友也 请留下名字、金额，以便 核对和公布。欲当面交清 的，请联系王峨，电话： 514-583-1602。
514
rue Cote (唐人街华人服务中心旁边) 266-0889
乐声育人 事业有成 蒙特利尔
华韵艺术团 恭贺
萌华学校筹委会将于今年秋天 举行一些列的活动，推动项目进展，敬请关注！
蒙特利尔新东方语言文化学院 加拿大英思莱特语言文化学院 2 0 0 8 暑期金牌课程大 放 送 中学高年级及CEGEP学生能力提升课程 课程 U W T 培 训 班 / C o l l e g e E x i t 考 试 培 训 班 生
大学
学术英语写作班/动态英语口语训练班
蒙特利尔独创“英语、法语训练营” 6月23日开始，8月22日结束，为期8周
通知：
招生对象：
特色：
请报名参加本校英语训练营、法语训练营、法语欢迎班训 练营、和中学入学训练营的同学于本周六（6月14日）下 午一点以后到本校参加分班测试，以便把你安排到相应的 班级。非常感谢你的配合。
1．蒙城专业语言学校，科学的的教学计划 ，系统的教材和专业的语言教师 2．每周4天上午、下午上课，1天户外活动 3．教学内容涉及词汇，语法，口语，阅读 与写作，西方文化、汉语、电脑运用，等 4．免费日托
9岁至16岁
开设班别： １．英文训练营 ２．法文训练营 ３．欢迎班营 ４．重点中学入学考试营
6月30日开学，为期5周，详情请索阅招生简章
娱学 乐习 为为 了了 学将 习来
1．中学生IBT托福培训班：学习目的明确，听、说、读、写全面提高 2．SAT白金班：美国名牌大学的敲门砖。数学、词汇、语法、阅读及写作系统 提高 3．英语高级阅读与写作训练班：阅读技能训练、阅读和词汇、议论文体的写作 4．法语高级阅读与写作训练班：阅读速度及理解能力的培养、法语的书面表 思想的组织 5．高级中文阅读与词汇强化班：短期识记2000个中文词汇
电话：514-939-1572; 514-227-1675 Email: tesolpro@hotmail.com 校址: 1650 Boul. De Maisonneuve Ouest.4th Floor. Buzz 4000 工作时间: 周一至周日 10：00am-6:30pm
林婷声乐室 <<乐之声>>: YUE ZHI SHENG, 音乐之声 <<乐之声>>: LE ZHI SHENG, 快乐之声 <<乐之声>>: 快乐的音乐之声 林婷声乐室<<乐之声>>少儿合唱团经过认真的 考察和筹备,现在开始招生了! 感谢各界人士的大力支持,<<乐之声>>少儿合唱 团在团长林婷的带领下,孩子们的天籁童声定 会欢快地回响在蒙特利尔美丽的天空! <<乐之声>>少儿合唱团秉承“在快乐中歌唱 , 让歌声传递快乐”的宗旨,让少年儿童 在快乐的歌声中学习乐理知识及歌唱 技巧,提高语言表达能力,培养艺术 审美情趣和团结合作的精神, 并获得美好的情感体 验!
Guy-Concordia
<<乐之声>>合唱团教学: 一, 教材来自世界各地优秀的少儿歌曲. 二, 合唱为本,独唱, 重唱, 小组唱等多种歌唱表现形式为辅. 三, 结合儿童音乐剧的表演.
<<乐之声>>合唱团承诺:
上课时间 2008年7月12日(周六)开始, 每周六上午10:00至12:00. 9月份开始每周日上午10:00 至12:00
上课地点
一, 全年无条件招收6-12岁少年儿童, 每人每学次(2小时为一学次) 仅收取费用加币$10, 任何时候都可报名参加,均以12学次为一 期收费. 二, 全免或50% 免学费优惠低收入家庭儿童.作为一名教育工作者, 林婷声乐室希望尽可能地给予每一个爱唱歌的小朋友一个放声 歌唱的机会.(条件面议) 三, 首创父母亲朋同台汇演. <<乐之声>>将有计划进行汇报公演, 届时欢迎有兴趣的亲朋好友一同参加培训与演出, 在参与的快 乐中增进亲子情谊, 体会<<乐之声>>的独特魅力.
979 RUE COTE,MONTREAL,QUEBEC H2Z 1L1 (蒙城华人服务中心旁边)橙线地铁PLACE-D'ARMES站出口即到!
报名及索取招生简章, 请电514-2660-889
15
女
2008年7月3日 第100期 本期责编：利 文
街 人
SEPT DAYS
www.septdaysnews.com
风景线
姐妹同行
如何应对四类离婚冲动
感受一我们没有共同语言
感受二我们审美疲劳了 应对妙招：时间是不可逆转 的，审美疲劳只是出现了暂时的 “时间性消化不良”，并非将爱 情消磨殆尽。因此应当尽量做一 些能使你和他／她都体验到“时 间意义”的事情，比如在地图上 标下所有共同游历过的城市；在 结婚纪念日共同珍藏一瓶美酒， 并约定喝下它的年份；彼此约定 在一段时间后就送给对方一件心 仪的礼物等等。
咖啡屋
应对妙招：出现这种消极 感受后，不要轻易否定婚姻本 身，而要积极回忆从前，学会 轮流迁就对方。另一方面，也 可以从头培养夫妻二人的新兴 趣，比如共同开始饲养一只宠 物，入门一款电脑游戏，拥有 共同的朋友等。只要你的婚姻 不是以“性”为前提，那么总 可以在理性“复出”后找到适 合自己的亲密方式。
感受三遇到“相见恨晚” 的人
原本早已“习以为常”的幸福。
应对妙招：婚后出现的这种 “比较法”，最易产生的不公 平是你很容易拿对方的优点来比 较现任配偶的缺点。因此，当你 遇到令你感觉“相见恨晚”的人 时，不妨也拿他／她的缺点与自 己另一半的优点来比较。平衡的 比较才是公平的比较，而这种比 较也可以帮助你更加客观全面地 认识婚姻，说不定还会发现一些
感受四爱情已经变成亲 情了
相守一盏灯
深夜，在回家的路上， 我常常是不自觉地就加快了 脚步，因为远远地已望见了 自己家的窗户，那一盏橘黄 的灯还在柔柔地亮着。 夫妻相守的日子通常淡 而无色。无论我们爱情故事 的开局是多么出色，终究还 是免不了随俗。我们吃饭、 购物、结婚、生子、抚养后 代，说大家都说的话，做大 家都做的事，长发不再飘 扬，笑靥不再迷人，年轻时
的洒脱和豪放无影无踪。我 们承受着忙碌后的疲惫，仓 促中的繁琐，在拮据的日子 中算计细碎的开支，在本应 逍遥的时光里奔忙。 我们也在平平淡淡中感 受一分温情、一分美丽。在 淅淅沥沥的雨天，在匆匆 归家的路上，望着川流不息 的人群走向不同的方向，忽 然意识到有一个人正和自己 一起朝着相同的方向迈步， 于是一种温暖的感觉漫过全
开心坊
时尚资讯
吹
有三个人，他们互相吹 嘘自己说话厉害。第一个人 跳出来说：“看我说话像机 关枪！”其他两人不屑地 说：“有什么了不起！” 第二个人跳出来说：“看 我说话像大炮！”其他两 人嘲笑地说：“真是太弱 智！”这时候，第三个人跳 出来说：“大家好，看我的 一口娘娘腔！”其他两人没 出声，昏倒……
油箱该补了 在精神病院里，一个病
妆扮前线
关注未来的时装
1、戏剧化艺术穿上身：不是不 可能，只是以前不太有人敢。Gareth Pugh的夸张，今年连Joyce 精品概念 店都青睐。 2、沉闷品牌的幕后年轻人：品 牌的沉闷，往往不是设计团体的错， 尤其他们仍然够年轻，还没被“市场 化”时。Roberto Rimondi与Tommaso Aquilano，意大利品牌Malo幕后设计 组合，自立门号的6267，柔软质感中 间粗犷、硬朗犀利剪裁。 3、与大路时装品牌合作的年轻设 计师：将设计艺术通俗化，被更多人 接 受 ， 扩 大 影 响 力 。 由 伦 敦 To p s h o p 支持的Mario Schwab，将运动注入紧 身性感，通过简约剪裁，演绎犀利的 立体线条。但由美国Target支持的Erin Fetherston则浪漫足够，怀旧有余，十 分可惜。
死心眼 一天，一个男人到未婚 妻家玩。晚上临走时下起了 大雨，未婚妻劝他留下过 夜，说完便去准备被褥。 未婚妻准备就绪却发现未婚 夫不见了。过了好久，全身 淋得像只落汤鸡似的他回来 了。未婚妻吃惊地问：“你 跑哪儿去了？”他上气不接 下气地回答：“我，我回家
地址：401号高速公路， 22号出口 往北1.5公里，
回春堂 刘圣生
中医师
年轻人想离就离 据《朝鲜日报》、韩国newsis网站等媒体报 道，24岁以下的韩国已婚男性每1000人就有48．3 人离婚，1000名女性中则有50．8人离婚。青年离 婚者多在24岁之前结婚。共同生活中只要稍微遇到 点不顺心的事，他们就倾向于选择分手，并不把离 婚当回事。 韩国媒体报道称，两年前，24岁的李某不顾 父母反对结了婚，而这段婚姻仅维持了半年，她离 婚的理由是丈夫整日沉溺于电子游戏，李某认为无 法继续与其生活下去。韩国家庭法律福祉咨询院院 长杨元子说：“年轻人认为来日方长，配偶不合心 意，就立刻离婚，不会去忍耐。”
孩子考上大学，父母就分手 “孩子考上大学，我们就分手”，这是一些韩 国中年夫妇的离婚约定。去年韩国产生了一个新名 词———“大入离婚”，意思是子女考上大学后父 母便离婚。“大入离婚”是韩国一个独特现象。许 多夫妇为了不影响子女高考勉强维系着婚姻，等孩 子成功考上后，他们心中长期压抑的不满情绪就爆 发了出来。有关专家称，结婚20年左右的夫妻，在 子女长大后就开始考虑新生活，特别是中年女性， 许多人决定趁着年纪还不太大就选择新的生活。
在更老之前找到幸福
拿睡衣去了。”
不用进去 牙医：别把嘴张得这么 大！病人：大夫，不是您 让我张大嘴的吗？牙医： 可是，你嘴张得也太大 了，我在外面看看就行， 不用进去！
恐怖的书 马克问他爸爸：“有恐 怖的书吗？”“有啊！这本 书我看了20多年，还感到 很恐怖。”爸爸答道。“不 会吧！什么书？”马克问。 “结婚证书。”爸爸答道。
色眼影铺在眼线边缘，烟熏到非常 自然。 2 .优 雅 亲 和 浅 棕 色 打 造 出 的 明亮眼睑，运用眼 线液和假睫毛制造 清澈的眼神效果， 林志玲的看家招数 就是这个。 3.夸张善变 先 用眼线笔确定位置， 再用眼线液最终“定 稿”，眼梢的甩尾自 然而优美，但若想两侧 一致，还需多练习。
Au Jardin Pierre Goyette 1087 chemin St-Dominique Les Cedres QC J7T 1P5
将把最回 我您热春 的的情堂 回病地将 出生于名医世家， 幼惩庭训，继承祖传五代中医之精华。 春 痛 为 用 带交您最 毕业于福建中医学院 给给服精 从事中医临床与教学二十多年。 您我务湛 临床经验丰富，辩症准确； 。，。的 精于用药，擅治疑难杂症 医 服务于满地可多年来有口皆碑。 术 ，
年轻人草率结婚、中年人不堪重负、老年人寻 觅幸福，上述种种因素让韩国2007年的离婚率一跃 成为世界第三，仅次于美国和瑞典（也有资料称是 英国）。据韩国统计厅资料显示，韩国去年共有12 ．46万件离婚案，每天有370对夫妇离婚，比率最 高的是老年人。这一结果让很多人都感到吃惊，韩 国媒体甚至惊呼“韩国成了离婚共和国”。
在各年龄段的离婚比率中，55岁以上的“黄昏 离婚”增长最快。2007年，65岁以上女性离婚数为 1251件，较2006年增加了35．7％。与年轻夫妇冲 动之下的离婚相比，韩国老年夫妇离婚多出于双方 多年来的积怨和不信任。80％的中老年离婚的申请 者都是女性，无法忍受丈夫的蛮横霸道是老年人离 婚率不断升高的最重要原因。另外，韩国从2006年 起开始实施的新法规定，女性在离婚分割财产时可 以得到的份额由之前的30％调整到50％。这样女性 在经济上的独立性越来越强，这也让她们能够勇敢 地对不开心的婚姻生活说不。 离婚率猛增让韩国政府十分担心，有关部门采 取了一些应对措施。2005年3月，首尔家庭法院推 出“熟虑期”制度和义务调解制度，规定申请离婚 的夫妇必须经过一星期的“熟虑期”，并在专家咨 询调解后，法院才受理离婚诉讼。这两个制度实施 以来，撤回离婚申请的比例比以前增加了不少。
凝神聚彩话眼线
1.自然浓郁 化妆师先用眼线 笔勾勒出上下眼线的形状，再将深
电话：450-452-4806
身。也有不能感受温情、不 能感受美丽的时候，我们争 吵，我们分离。但思念不可 遏止地铺天盖地而来，那一 刻总是感觉自己难以自持地 渴望那曾经忽视的灯下那不 发一言的相守。 无论你走得多远，多 久，我都会为你守侯一盏 灯。那一句朴素的话语总在 我耳边回响，不知何时何地 那盏灯已亮在我心灵深处， 永不熄灭。
嘘
人小便时对着天空大叫：我 是一辆奔驰车！旁边一个人 拍拍他的肩膀，说：“嘿， 兄弟！你的油箱该补了。”
魅力眼线的3个秘密
又到草莓红透时！ 欢迎参观、采摘！
应对妙招：感觉上近似兄妹 亲情的男人和女人其实并不是 兄妹，因此保留适当的吸引力是 至关重要的。女人仍然可以偶尔 撒娇，男人仍然需要帮厨，当所 有的日常琐事都在延续爱情的轨 迹，亲情的感受又怎么会令你黯 然神伤呢？
韩国成了“离婚共和国”
How to确定眼 线的位置？ 眼线用来平衡瞳
自然浓郁
优雅亲和
孔的色彩，将黑色魅力延伸至最大 范围，在浓密的睫毛根部制造不过 分显眼又颇具力量的深邃感。 ●上眼线位于上睫毛根部，最 佳位置是睫毛根至向上1-2毫米处。 ●有些眼线还会描画在上睑 板，即睫毛根以内，包裹眼球、有 一定厚度的月白色狭长平板上，完 全填满眼球与眼线之间的空间。 ●下眼线以睫毛根的连线为 准，下睑板常被描成白色，让眼睛 看起来更大。
夸张善变
时尚眼线 Dos & Don’ts Do彩色眼线让你有着“彩” 妆的效果。选干湿两用眼影粉，以 湿的斜角眉刷或眼线刷蘸取画上， 线条的色泽鲜艳，还会很持久。 Don’t画眼线时，最忌讳眼睛 不断紧张地眨动。用手指轻压眼皮， 保持放松、平静，再屏住呼吸一笔画 过，就能留下流畅、完美的线条。 Do保持眼皮上的色彩干净， 再描画深色眼线，眼睛的明亮感会 别具魅力。
特别批发直销参茸药材保健品 等级齐全 品质纯正
加拿大花旗参：批发多家加拿大参场花旗参
全部以批发价销售 同等价格，品质最优； 同等品质，价格最好。
冬虫夏草
批发各等级名产地的冬虫夏草 绝无参杂任何假草、死草 幹度97%以上。
正宗野生灵芝 绝对正宗深山野生黑灵芝 是一种难得的非常稀有的珍贵药材。
燕窝 批发印尼、泰国等各种燕窝，直接产场进口， 加拿大国家产品检验证书。 绝无参假，品质保证。
保健品 代理多家公司保健品，价格最优惠，是购买回国礼品的最佳选择。
提 供 多 种 报 销 单 地址: 8500 Taschereau K8, Brossard QC 电话: 450-671-8074; 514-836-1518
15
文汇园
SEPT DAYS
www.septdaysnews.com
2008年7月3日 第100期 本期责编：利 文
魁华作协2007-2008年度征文比赛 获奖作品 三等奖
一件难忘的事 ——我们为中国女子水球队加油 □ 作者：戏 迷 国歌奏响在7月17日上 午9时45分，我和David在水 球馆高擎两面国旗，表情严 肃。我们站得笔直，豪情万 丈，目视前方。铿锵雄壮的 旋律，模糊了我们的视线， 雨水砸在我们的脸上，不知 道是泪水稀释着雨水，还是 雨 水 冲 刷 着 泪 水 …… 中 国 女 子水球队第一次在国际比赛 中亮相，我们怎么能不心潮 澎湃？大屏幕上给我和David 两个人5秒的特写镜头，两 面鲜艳的五星红旗飘扬在赛 场的观众席上。中匈双方队 员一字排开，匈方戴红色泳 帽，中方戴白色泳帽，双方 都穿黑色泳衣，只有泳帽作 为区别的标志。中国水球队 的队员们看上去很激动但表 情却又很凝重，她们看到了 祖国的五星红旗，在异国的 赛场上为她们飘扬；也看到 了两位热泪盈眶的粉丝哥 哥，在异国的赛场上为她们 呐喊助威…… 在这激动人心的时刻我的 思绪在飞扬着…… 2005年7月上旬我们领到 了第11届世界跳水暨游泳锦标 赛的志愿者制服和工作证后， 便摩拳擦掌地研究起大赛日 程，David说：“我们应该为 传统强项加油助威，同时我们 也有必要关注弱项，比如说中 国的水球队。”我们决定7月 17日上午一定去水球馆为我们 的女子水球队加油，她们第一 次来加拿大参赛，尽管她们实 力较弱，但是她们仍然非常需 要鼓励和支持…… 7月15日和16日我们紧锣 密鼓地准备着。16日的天气预 报说第二天上午有中雨，我们 决定：就是大雨滂沱我们也要 去给祖国女子水球队的健儿们 加油鼓劲…… 17日清晨霪雨霏霏，蒙 特利尔市笼罩在一片迷雾 之中。我搭乘地铁赶往比赛 的小岛（蒙市南端的小岛， 有地铁和公路桥直达，央视 著名体育节目主持人韩乔生 曾解说道，“亲爱的电视机 前的朋友们，现在我为大家 在解说跳水比赛，比赛在蒙 市南端的小岛上举行，我们
[王洋说车]
现在都是‘岛民’了”)， David在让达袍地铁站又买了 一面国旗以备不时之需，我 们8点整胜利“会师”，立即 开赴“前线”。 水球馆人不多，时间还很 早。星期天的早上，传统上人 们大都在梦乡徘徊；因为天气 恶劣，雨淅沥沥，哗啦啦得下 个不停；加拿大水球队这么 早还没有比赛；所以偌大的 观众席只有200人左右。赛程 是：8:30—9:30，委内瑞拉对 古巴；9:45—10:45，中国对匈 牙利。委内瑞拉对古巴的比赛 我们看得心不在焉，我们盼望 着，期待着我们的女子水球队 快快上场。 雨 下 得 更 大 了 …… 啪 啪 啪…… “你别愣在这里了，” David嗔怪着：“快把录音 机打开，放红高粱主题歌： 妹妹你大胆得往前走，往前 走，莫回呀头……”David吩 咐道。我的走神一下让David 掌握了我们这个啦啦队的领 导权。比赛激烈得进行着， 场上比分1:1平，我们在交 替地呼喊着：“中国队”， “加油”，“加油”，“中 国 队 ” ， “ 加 油 ” …… 我 们 欢呼雀跃着，中国队和头号 种子竟然也能持平？不过好 景不长，她们连进3球，场上 比分1:4。匈牙利队真是太凶 了，场上比分接着就一边倒 地上升着，之后比分是2:7。 我和David真是急坏了， 我们呼喊“中国队加油”的 嗓音也高了八度，我们使劲 地挥舞着手中的红旗，女子 水球队员们看在眼里，她们 颇受鼓舞，又继续奋力拼搏 起 来 …… 匈 牙 利 队 的 士 气 明 显不如我们中国队，匈牙利 队没有一名啦啦队队员。我 们虽然人数也不多，但是两 面飘扬的五星红旗还是很乍 眼 的 。 “ 3 : 7 ” ， 中国队进 了一球，很明显我们的呼喊 声有效地遏制了匈方的嚣张 进攻。这时中国队叫了一个 暂停，换了1名中场队员，全 体队员接着聚集在泳池的一 角，教练员进行了简短的动 员，她们频频点头并互相拍 打以鼓舞士气，教练员的锦 囊妙计能改变场上的被动局
面吗? 哨声一响，比赛继续进 行。我们的队员这回是先下手 为强，主动向匈方发起进攻， 匈牙利队面对我们的冲击，顿 时也乱了阵角，我们又打入一 粒球，比分“4:7”，看来我 们啦啦队干得还不错。 这时我们的嗓子也喊 哑了，胳膊也酸了。我和 David互相递了个眼色，“挺 住！”。两面红旗继续在空中 飘扬…… 她们渐渐都体力不支，我 和David开始了“运动战”， 我们的队员游到哪个半场，我 们就跑到观众看台上离她们最 近的地方为她们呼喊“加油” 和挥舞红旗。“5:9”，我们 的队员们在对抗着，让匈方 队员每前进一步都要付出极 大的体力代价……场上飘扬着 两面流动的红旗，解说员有点 打抱不平，他在喇叭里象征性 地喊了两声：“Hungarian， COME ON!”。“5:12”， 我们的姑娘们面对悍敌，现 在只有招架之功，没有还手 之力了。她们没有放弃，我 们也继续着我们的运动战。 “5:14”，我和David 开了一 个小会，我们决定要集中“火 力”来力挽狂澜。 我们一对一地站在观众看 台上靠近场上中线的两端，坚 持不懈地挥舞着红旗。我们两 人像把守关隘的勇士，鼓舞着 每一位游过中线的我方队员； 也“赤化”着每一位游过中线 的匈方队员。“5:16”，我们 俩都急了，咽咽口水又继续 高呼“中国队--加油”，“中 国队--加油”……红旗依旧在 飘，在飘…… 遭遇挫折，我和David 怕队员们心里难受；怕她们 士气不旺，影响了以后的几 场比赛；我们怕她 们 伤 心 怕 她们哭，怕她们孤单怕她们 寂寞。我们知道女子水球队 的比赛结果，我们来观战之 前就知道。正是因为我们 知道比赛结果，我们才起大 早，顶大雨，为健儿们高声 呐喊助威的，她们一定会 受 到鼓舞和激励的。虽然我 们没有赢比赛，但是我们赢 了士气…… （本文有删节——编辑）
[东非野生动物园摄影游记]
狂野与灵性的呼唤(二十五) 第六篇 新的国度—坦桑尼亚 □ 远航 (七天摄影俱乐部)
三. 世界Safari之最 Serengeti是马赛语“伸 展的地”，只要到了那儿马 上就能明白这名 字 起 得 有 多 么贴切。旱季，枯黄的草原 直接与天际相连，伸展得 如此透彻，透彻得无遮无 挡，只有一条笔直的路， 指向草原深处那无尽的苍 茫。这个与北爱尔兰等大 的国家公园近一万三千平方 公里，是世界上最复杂而 又干扰最少的生态系统， 包括了两百多万头角马， 五十多万只汤姆森羚羊， 二十五万匹斑马及其它三十 多种大动物，再加五百多种 鸟类，当之无愧地夺得了世 界Safari之最的桂冠。 一． 草海里的小岛 Serengeti国家公园门口 已经有不少车等着办入园手 续，速度慢得出奇，比过肯 尼亚的海关还费劲。 烈日当 顶，游客都逃到树底下躲阴 凉，也正好利用这段时间吃午 饭。 大群的飞鸟围着人，争 啄掉在地上的食物残渣。门房 墙上挂着一板简介，标题就 叫：“草海里的小岛”，意境 美妙得而令人神往。 一个多
小时后查尔斯终于捧回了那纸 通行证，带着我们开进了这世 界Safari之最的大门。 远古，火山喷发，在 Serengeti洒下无数孤立的岩 石岛，如今，岩石岛支撑起翠 绿的仙人掌和灌木，亭亭玉立 在金浪翻滚的草海里，这就是 “草海里的小岛”的由来，它 们为Serengeti草原增添了许 多妩媚。Charles说有的岩石 顶上马赛人写过字，可一般人 别想能爬上去看，草丛中小毒 蛇很多，下车出去大有三步就 要倒地的危险。 旱季看动物容易是因为 动物常聚集在有限的水源周 围。入园后开了很久来到一 条叫Serena 的河边， 河里 依然有很多的河马，也看到 一头狮子和其它常见的动 物， 可现在这些都已经提不 起我们的兴趣， 最盼望的是 能看到花豹爬树，走在地上 和躺在树上的我们都已经见 过，观赏的标准也随之从普 通提升到了稀有，从静态到 了动态。 不久便发现路边草丛里趴 着一只花豹，等了一会儿它没 动静我们就想走，Charles说 再等等看，它可能会做点什
电话：(514)761－34 4 4 邮件：Toyotacar.yang@gmail.com
地址：1000 ave. Woodland, Verdun ( Qc ) H4H 1V9 步行至 Jolicoeur 或 Verdun 地铁8分钟
很不一样的Toyota 2009 Corolla 动力更强劲
米印象，人文化 设 计更具前瞻性， 从 发动机， 配备强劲 动力最新双VVT-i ( Dual Variable Valve Timing W/ intelligence，智能化 吸能车身. 高精密度焊 接. 底板平整化系列 更舒适更安全 加 长 ， 更 宽 ， 5 技术独一无二，到静
丰田全新第十代 Toyota 2009 Corolla 比08 款动力更大，增加了6马 力，油量指标一样，百 公里城市7.4 L，高速5.6 L，平均6.6 L，自动挡。
音设计的最新悬挂系 / 月 ， 四 年 后 价 值 统， 是丰田最高技术 $8560.30， 退回车行 的代表。 或根据情况买回。 购买： 贷款四年月 供 $442.36 /月；五年 价格更便宜 价格下调$1220.00多 $363.99 /月，或增加预 付款， 减少月供款项。 因为丰田二手车价值 建议租赁或购买 租 赁 ： 期 限 一 高， 目前购买新车客户 般 四 年 ， $ 2 9 2 . 7 2 最多。
[文摘]
么，另外又来 了 两 辆 车 加 入 围观。 果然，可能有了足够 的观众，那花豹站了起来， 抖擞一下精神，慢悠悠地走 到我们车前视察了一番，然 后转过身背离我们款款而 去，牵扯着几道渴望的目 光。很快，我们发现它是朝 着一棵阿凯西亚树走去，该 不会是去爬树吧？难道我们 的奢望就要实现? 真有点不 敢相信，按捺住狂喜，三辆 车小心翼翼地尾随着它向那 棵树靠拢。 花豹走到树下，再次回过 头来视察了一遍忠实的观众， 接着，它腾的一下窜上树干， 三步两步就到了一根横长的 树枝上，快得我都没抢到镜 头。它居高临下地四面环视 后便舒展身子躺了下来，一 只前脚垂吊着，潇洒自如地 望着我们，不时还变换一下姿 势和表情，以配合几只镜头疯 狂地扫射。等我们照够了， 它站了起来，以同样的敏捷 窜下树来，在我们车前举行 了短小精悍的告别仪式，美 丽 的 身 影 就 迅 速 地 消 失 在草 丛中。 这样可遇不可求的好事 居然也能心想事成！花豹， 它就专门等着为我们做这场 表演，有时真觉得动物与人 好像有灵相通，越来越觉得 它们可爱极了，这是Safari游 后最大的情感转变。加拿大 是一个打鹿和打野鸭子的天 堂，以前曾想过去打猎，这 种念头我想以后是断断不会 再有了。中国的蛋糕大王， 摄影家罗红，也是在拍摄野 生动物的过程中唤起了对自 然强烈的大爱，从此热情地 投身于联合国环境保护运 动，并为非洲野生动物保护 捐赠了巨资。
“还是请第一卓别林讲话吧”
卓别林以他的讽刺喜剧艺 术名震影坛，为此，模仿他的 人也多起来了。 有一回，某公司特别举办 了一次比赛，看看谁最像卓别 林，并请了一些研究卓别林的
专家担任裁判。 卓别林听到这个消息，也 赶来参加比赛。但是评判结 果，他却屈居第二。 发奖的那一天，公司 邀请卓别林前来讲话。卓
别林回信说：“世界上只 有一个卓别林，那就是 我。为难的是，应该尊重 评论家的意见，我既被评 为第二名，还是请第一卓 别林讲话吧。”
七天１００期了!
2008年7月3日
第100期
Journal Chinois Sept Jours
蒙特利尔版
Seven Days Chinese Newspaper
Vol.3, No 100, le juillet 3 Juin 2008, édition Montréal
感谢广告客户和读者厚爱， 百尺竿头， 更上一层楼!