林 婷 声 乐 室 蒙特利尔《乐之声》少儿合唱团 全年无条件招收爱唱歌的少年儿童， 年龄3-16岁，任何时候都可报名参加。
2008年8月28日
第108期
Vol 3, No 108 le Jeudi 28 août 2008, édition Montréal
蒙特利尔版
报名热线：514-266-0889
电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 www.septdaysnews.com 电子邮件：ad7days@gmail.com
Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
中医立法 势在必行
协成药行 预约咨询热线：514-892-1638 附设
保健品批发中心
——访魁北克中医药针灸学会中医立法筹备委员会
品种齐全 价格优惠 提供公司、学生保险收据 电话：5 1 4 - 4 8 8 - 9 9 8 8 地址：4 2 0 2 D e c a r i e
Ville-Marie
地平线移民 加拿大移民顾问协会CSIC正式会员 加拿大魁北克司法部监誓专员 魁省翻译协会OTTIAQ认证翻译 魁省及加拿大留学移民专家
Quebec
学法语办移民找工作一条龙 大学大专申请或延签学签/工签 翻译,公证,宣誓,真实复印 投资移民,技术移民,团聚移民
加拿大总部：1500 Maisonneuve O. Suite 202, Montreal, QC, H3G1N1 (地平线教育总部) 电话：514-933-0398/357-4240/827-5668 中 国 总 部：上海市海宁路1399号众昌金城大厦709室 邮政编码：200070 电话：021－63800823 手机：13701513013 电邮：imm@collegemac.ca 网站：www.collegemac.ca
左起：刘圣生 梁小桃 贺珣 许尊纪 章烨烨 俞广声 摄影：七天记者周怀宽 大到目前为止实现了中医立法的两 个省份。
□ 记 者胡 宪 《七天》103期刊登了本报特 约记者冰蓝采访中医师刘圣生的报 道之后，编辑部陆续接到读者的咨 询电话。归纳起来，读者们一是关 心既然中医能够治愈一些西医无能 为力的疾病，为什么中医不能纳入 政府医疗体系；二是卑诗省和安大 略省都已有中医立法，魁北克省何 时才能跟上。 为此，记者在2008年8月14日 采访了加拿大魁北克中医药针灸 学会中医立法筹备委员会。采访 时在座的有：加拿大魁北克中医 药针灸学会会长许尊纪、副会长 俞广声、中医立法筹备委员会主 席刘圣生，以及会员贺珣、章烨 烨、梁小桃等。
魁省及加拿大中医立法简述 与会者介绍说，中医立法在 加拿大和魁省的历史可以追溯到30 年前。1972年，在法国学了中医针 灸，担任过法国国际针灸学会副会 长，并持有骨科医生执照的罗马尼 亚人Oscar Wexu医生成立了加拿 大最早的中医针灸学术组织——魁 北克针灸协会(AAQ)。该协会在加 拿大和魁省的中医立法和发展中做 出了突出贡献。 70年代，中医针灸仍被西医严 重排斥，例如1976年，安大略省 政府规定：凡没有西医、牙医、兽 医执照的人不能进行针灸医疗，只 能被西医院雇佣为针灸技师，不可 单独开业，更不允许使用“医生”
头衔。西医公会还迫使政府关闭 了由西安大略大学医院麻醉科主任 W.E. Spoerel与后来成为加拿大针 灸协会会长的张金达博士合作创建 的针刺镇痛诊所和针刺研究中心。 一名法籍针灸医生还被冠以“非法 行医”、“非法使用医生名衔”的 罪名三次入狱。为此Wexu医生以 及诸多的有识之士为中医针灸的合 法地位进行了长期抗争。 1988年，魁北克省首开加 拿大针灸立法历史之先河，由 Oscar Wexu医生领导的加拿大魁 北克省针灸管理局（Ordre des Acupuncteurs du Quebec，也有 人译为“魁北克针灸师公会”）诞 生了。从此，凡是经过该管理局考 核通过的针灸师都可以独立开诊 所。据与会者回忆说，那个时期 Wexu医生的诊所很有名气，主流 媒体电台、电视台纷纷采访，每天 接待病人多达80左右。 魁省的针灸立法带动了其他 省份，1993年阿尔伯塔省实现了 针灸立法；1998年卑诗省相继跟 上。这三个省份的立法机构还签 署了协议，针灸师执照可在三省 通用。 针灸立法为中医立法打了头 阵，也使中医立法势在必行。行内 人惯常的形象说法就是：儿子都合 法了，如何老子倒不合法？ 2000年卑诗省首先对中医实行 了立法管理，2006年安省也通过了 “传统中医药法案”(Traditional Chinese Medicine Act)。这是加拿
中医立法的必要性
考核结果对中医师发放四个职称的 牌照：拥有医生名衔的高级中医师 （Doctor of Chinese medicine）； 中医师（practitioner of Chinese medicine）；草药师（herbalist） 和针灸师（Acupuncturist）。这 就从根本上改变了中医行业的归 属，使中医成为一个专业。 （二）中医立法可以规范中医 药市场，保障人民健康。
为什么要坚持中医立法，立了 法到底有哪些好处，不立法又有哪 些弊端呢？ 魁北克中医立法筹备委员会主 席刘圣生先生说：“第一，中医立 法是对所有人‘有百利而无一害’ 下转第五版 之大举；第二，中医立法是‘光宗 耀祖’，在海外推广我 中华5000年传统医学之 庆奥运 赏京剧 品民乐 观武术 义举。” 现将刘圣生主席及 金 友情赞助： 与会者就此发表的意见 秋 苏凤、王简学、Peter Ferst、聂如莲、杨闰秋、朱粒 大 归纳如下： 荣昌行、协德荣大药房、回春堂、大中会计师事务所、 型 （一）中医立法可 心思花店、字世界 民 以使中医行业专业化。 演员食品赞助： 族 加拿大在历史上 川乡川粤菜馆 文 对中医的管理不是由卫 主办： 化 生部门，而是由商业部 欣 七天俱乐部 门按中国传统艺术，如 赏 《七天》 杂耍、茶道、武术等类 专 七天网 别来实行的。悬壶济 场 协办： 世、治病救人的中医师 魁省中华文化教育学院 与捏泥人的、刻图章 孔子学校 的、练功夫的人一样， 英才学院 只是手艺人，没有医学 专业地位。而中医立法 尚武武术学院 后，中医学将纳入加拿 大医疗系统，由政府 联系电话：514-582-6188 的卫生部门管理，通 时间：2008年9月6日晚７点-9点 过考核的中医师和西 地点：蒙特利尔中华文化宫 1088 Clark Montreal Qc 医师一样拥有Doctor 票价：VIP：35元 普通票：15元 售票点：亚洲工艺、容昌行、Linonel-Groulx 地铁站底层咖啡店 （医生）称谓。例如立 法后的卑诗省，根据
汉 风 秋 韵
02 聚焦魁蒙 2008年8月28日
第108期
本期责编：韩
SEPT DAYS www.septdaysnews.com
希
北京奥运会向世界成功宣传中国
[移民前哨]
家庭团聚新希望
——本市华人喜看北京奥运会圆满闭幕
□ 记者胡宪、Claude Forest 2008年8月24日不到
早上八点，蒙特利尔唐人 街中山公园就已坐满等着 观看北京奥运会闭幕式的
民众，有华人，也有西 人。他们手持中国国旗和 加拿大国旗，喜悦和期盼 洋溢在每一个人的脸上。 中华文化宫主席王李芹美 女士说，自8月8日开始用 大屏幕转播北京奥运实况 以来，每天她上班路过， 这里都坐满了人，令她非 常感动。 今天现场的亮点是坐 轮椅怀抱奥运火炬的魁北 克女人Johanne Daly，
——上诉之二: 庭外和解（ADR） 她曾在上海参加了“北京 2008奥运会”圣火传递。 当人们知道她的背景后， 纷纷与她交谈、合影，她 带来的火炬从前排到后 排，在人们的手上传递。 在场观众普遍认为， 北京奥运会开得非常成 功，最成功之处是向世界 宣传了中国。一位68岁 的魁北克老人对记者说， 她以前只知道中国有许多 的穷人和自行车，看了奥
ADR（Alternative Dispute Resolution）不 是正式的开庭。这一程序是为了简单快速公平的处 理移民申请被拒案件而设立。如果上诉的案件可以 通过庭外和解解决，那么正式的听证（Hearing） 就不需要了。参加ADR的三方包括： － 申诉人 （及其代理人） － 加拿大边境服务署（Canada Border Service Agency）的移民部律师 － 移民上诉部门（IAD）的上诉调解官员 ADR会议的基本程序是这样的： － 上诉调解官员做开始的陈述，为申诉人提 供更为详细的会议流程解释； － 上诉调解官员和移民部律师就上诉涉及的 移民申请向申诉人提问，请申诉人解释上诉理由, 其中主要是对于面试过程中所发现的问题进行详细 的询问； － 提问过后, 上诉调解官员可能会与申诉人的 代理人及移民部律师分别会面，并且分别讨论该上 诉申请是否通过； － 如果移民部律师同意上诉申请通过， 他将会准备一份同意书总结（Summary of Agreement）。 － 上诉调解官员必须批准这一解决方案，批 准后，申诉通过的决议将被发出，担保移民申请将 被返回到原来的使馆或领馆继续处理。注意, 申诉 通过的决议并没有否定原来移民官的决定, 但是认 为原来的决定可以被放在一边(se aside), 继续审理 担保申请。这一点是非常重要的，也就是说，对于 担保配偶的团聚移民申请，上诉的主要目的不是证 明原来的移民官的决定是错误的，而是向移民部的 律师和证明双方的关系是真实的。 我们的一个客户，马小姐，其先生在面试的 时候回答的很好，但是由于翻译员的失误，造成移 民官的理解有误。在ADR过程中，马小姐再次详 细的讲述了她的爱情经过，同时指出面试记录中一 些明显的奇怪的回答是不合理的，是由于翻译的原 因造成的，获得了移民部律师的认可，经移民部律 师，我公司的移民顾问和上诉调解员短暂的会议， 当场签署了要求香港移民局继续审理其先生移民申 请的文件。 如果您想进一步了解更多的信息，请拨打龙 源公司的热线电话：（514）842-8168。(下期文 章： 上诉之三： 听证（Hearing）)
运开幕式后对中国刮目相 看，从那天开始，每天都 看奥运会，有时在家看， 有时来这里看大屏幕，她 很喜欢和中国人在一起分 享喜悦。 11点左右，北京奥运 会宣布闭幕，蒙特利尔中 华文化宫的三头“彩狮” 在人群中和舞台上表演了 精彩的狮子舞，将本市民 众欢庆北京奥运的气氛推 向又一个高潮。
火炬手Johanne Daly的奥运经历 □
记者Claude Forest 上周日在蒙特利尔唐 人街的大屏幕前共同庆祝 北京奥运会圆满闭幕的人 群中，一位坐在轮椅中、 曾在中国上海参加奥运 火炬传递的女性Johanne Daly吸引了笔者的注意。 J o h a n n e 原 是位喜欢体育 充满活力的企业家，但一场 工作意外彻底改变了 她 的 生活，她的左脚被压碎， 从此离不开轮椅和拐杖。 遭 遇 意 外 后 ， Johanne并没有沉沦，尽管 她差点失去她受伤的左脚， 因为医生建议她截肢。但她
把自己的新生活经营的有声 有色，职业上她从事传统的 男性工作——机械师、汽车 专利作者，还积极推动建立 预防机械错误引发事故的措 施，业余时间积极投身适合 的体育运动，冬天滑雪，夏 天帆船，她学的又快又好， 还在比赛中获得奖牌。 今年听一位残奥会运 动员偶然谈到正在进行的 泛加拿大地区选拔奥运火 炬手参加在中国进行的火 炬传递活动，Johanne 决 定抓住这次机会。通过她 所住Varennes地区市议员 Michel Lyons的支持和帮
助，她制作的主题为“一 个梦想失去，就追求另一 个梦想”的视频得到了此 次选拔活动组织者的注 意，经过激烈的角逐，她 最终赢得了这次机会。 本来Johanne应该在 5月18日参加在 上 海 举 行 的火炬传递活动，但由 于5月12日发生的四川大 地震，她一直等到5月23
日，才最终在上海街道 上手持奥运火炬行进了 250米。 在Johanne 看来， 在北京举办奥运会对所有 的国家都是一件好事，因 着奥运会，人们聚集在一 起，相互了解，相互认 识，澄清误解。她特别认 为不应该把体育和政治扯 在一起，“政治应该是政
客的事” Johanne微笑着 说。（梓丰翻译，原文为 法语，可登陆七天网七天 论坛查看）
[图片新闻]
Alexandre Despatie从北京 捧银归来
七天记者Claude Forest摄影 2008年8月26
日星期二下午4点半，加 拿大跳水队员Alexandre Despatie自北京奥运会载 誉归来。在蒙特利尔特鲁 多机场，Despatie满面笑 容走下飞机，受到早已等 在那里的亲友和群众的英 雄式欢迎。在机场的新闻 发布会上，Despatie一直 在赞扬北京奥运会的成功 组织工作，无论是住宿、 交通还是比赛场馆都给他 留下了非常美好的印象。
龙源 移民
[编者与读者] 读者葛炜来信：看了上 期关于老师打学生的消息，我 建议那个家长也要检讨一下自 己的孩子被打的原因。我不知 道是哪一家夏令营，也不知道 到底发生了什么，但是我很 想告诉你，我女儿今年第一 次参加华人夏令营，很多孩 子特别是男孩子表现及其粗 鲁，其吵闹程度，真是我来加
拿大后看到的最糟糕的场面， 我都不知道他们到底有没有家 长，为什么家长不教给自己的 孩子应有的行为。我女儿告 诉我，他们常常把老师气的 上不下去课。因为老师都是 老外，老外是不会喝斥孩子 的，但结果是一片混乱。 我认为华人学校也不能 光教文化。
关注生活每一天
北美为有理想抱负者开拓了最广阔的天地，加拿大——人类最理想居住环境 Immeubles Mont Yen Canada Inc. Canada Mont Yen Real Estate Inc. Courtier Immobilier Agrée
严安思
YIXIN YANG
514-862-7978
514-572-6816
加拿大蒙燕地产公司 钟沛霓
李全盛
李 熳
514-996-3809
514-998-9986
514-808-8169
本公司诚信为加拿大各界侨胞办理 理想收租物业 ◆3层半商业3Plex, 位与St-Hubert街， 闹市区，近地铁3X3半，1X5半。底层为商 业店铺，全部出租，租客自付电暖。年租 5.7 万，净利约4万。回报率稳定。开价 $ 73 万。可商议。 ◆ BROSSARD 区，8-PLEX，3x5半， 5x4半，房顶98年，窗户，阳台，地板多项 翻新2003，暖气系统2005-2006，年收租 $62,700,开价$460，000。（物业主声明）
生意出售 ◆满市Rosemont区，西人杂货店， 20年 历史，年营业额55万（含10万Loto）, 房租 $ 650, 三年不变，外加五年Options, 年净利6 万。开价$ 69000 + 货 ◆南岸Greenfield Park 烟店，年营业额 83万多，房租 $1200 / 月, 营业时间短，易打 理，开价$95000 + 货 ◆南岸Boucherville 购物中心烟店，年 营业额92万多，房租 $2711 / 月，营业时间
楼宇买卖
短，安全，操作简单，易赚钱。开价115000 +货 ◆满市繁华商业大街，爵士音乐节（Jazz festival）圈内，西餐咖啡店，人流如潮， 赚钱如流水，每周只开6天，年营业额75万 ++，只开价$ 450,000 +货 ◆Verdun 区住宅区，交通方便，韩国人 经营Dépanneur，全新冷房，重新整修店 面，面积2千平方尺， 年收入$750,000，租 金$3000,利润25％，开价10.9万， 莫失良 机！！ ◆满市市中心西南区中型超市，面积 4000平尺，店主经营15年余，周营业额 $11,000, 利润可达25%以上，租金$1500, 位 于住宅区，客源稳定。开价$59,000+ 货。 可议价 ◆满市NDG区Sherbrooke 大街 Dépanneur, 年营业额83万余，内含Loto 12万， 无外卖，店面1千余平方尺，租金 $1800, 家庭生意，易打理，易赚钱，适合新 老移民。 开价 $ 159,000 ( 存货另计 )
地产物业详情请见我们的网址
银行贷款
电话：514-251-8828 传真：450-686-1788 网址：www.montyen.ca 电邮：imyc@videotron.ca
闫天允
于红兵
1-418-803-6678
514-808-6888
生意买卖
物业投资
◆满市河边大冰激凌店，每年只工作6个 月，净利15万以上，冬季6个月可去世界旅 游，店面漂亮，现代化设备齐全，利润高。 仅开价35万
◆ 满市PAT区购物中心餐馆，160座， 3500平方尺，年营业额1百万。房租$3500/ 月+税、管理费$2000/月。开价：38万5+ 货。快者得！ ◆ 满市繁华商业大道，著名餐馆，面积 万余尺，利润极高，生意兴隆，管理有方。 全班人马可留下为新业主服务。回报率极 高，赚到笑。开价 2 百万。有福者得。
房+店 ◆ 满市河边半商业楼宇：上层为6半住 宅，下层和地下室为一个冰激凌店，2002年 全部翻新，占地7900平尺，后院为大花园直 接河岸，良辰美景不可多得。开价 80万。 ◆ Valleyfield 区，半商业楼宇，上层2个 5半+2个4半，下为西人杂货店和家具店，地 下室出租。年收租总计59,340。杂货店年营 业额60万，无酒。房+杂货店开价55万，快
者得。 ◆南岸St-Hubert 区全独立商业平房（现 为中餐馆及营业中）座落于主要大道，临 近商业及住宅区，特大停车场（可泊40部 车），设备齐全有酒牌，堂食或外卖皆宜， 已售 只售$ 320,000 (包餐馆及设备），如只要餐 馆。价 $ 60,000 包设备。
土地出售 ◆满市Rivière-des-Prairies 区河边土 地直接河岸16000尺，可建Condo, 适于发展 商或自建河边住房。开价73万。 ◆南岸BROSSARD 区，罗马大街好地 段，新建高档住宅区旁，100万平方尺建房 用地，只开价7块钱一平方尺，机会难得。 快！
黑土农场 ◆ 满市南，近美国边境，于15号公路相 邻黑土地1，501中国亩，有排水灌溉系统， 机井，可自建住房，库房，适合种植蔬菜， 开价36万。
www.montyen.ca English spoken,aussi français
03 聚焦魁蒙 2008年8月28日
第108期
本期责编：梓
SEPT DAYS www.septdaysnews.com
丰
[主题新闻]
[读新闻 学法语]
加拿大遭遇食品安全危机
Quelque 350 délégués des services de police de partout au Canada sont à Montréal pour la 103e Conférence annuelle de l'Association canadienne des chefs de police, qui se déroule jusqu'au 27 août.Le thème de cette année est «En partenariat, pour mieux gérer la diversité». 来自加拿大各地的约350名警察代表齐聚蒙 特利尔参加第103届警局首脑协会年会，这届会 议的主题是：合作，可以更好的处理分歧，本次 年会将持续到8月27日。
记者李彦宏 加拿大自发现李 斯特菌（listériose）感染者以来， 这起加拿大历史上最大的食品安全 危机愈演愈烈，截止到周一下午， 联邦农业部长（l'Agriculture du Canada）Gerry Ritz表示已造成12 人死亡，其中11名在安省，另外一 名在卑诗省；全国被确诊已感染李 斯特菌的患者已达26人，另有29名 疑似病例；这些感染者遍布全国， 安省、魁省、阿省、萨省以及卑诗 省都出现了疫情。此外农业部还警 告说，随着李斯特菌70天的潜伏期 渐渐过去，在未来的几天里，还会 发现更多的感染者。 枫叶产品是源头 今年7月底，加拿大的传染病 预警机构报告说，今夏的李斯特菌 病感染病例异常增多。这引起了卫 生部门的重视，并开始调查。 8月5日，卫生检查人员在多 伦多的一家疗养院的三明治里发 现了李斯特菌，并通报食品检验 署。对疾病源头的调查从此由卫生 部门一家变为食品检验（Agence canadienne d'inspection des aliments）与公共卫生（Agence de la santé publique du Canada） 两个部门共同负责。 13日，加拿大最大的食品 加工企业枫叶食品公司（(Maple Leaf）致信分销商，称其正在接受 食品检验署调查，并请分销商暂时 停止销售枫叶公司的3种产品。
14日，食品检验署同有关地区 的卫生官员举行电话会议，通报调 查情况，并要求卫生官员到医院和 长期疗养院对枫叶公司的产品进行 抽样检查。 17日，卫生部门发布警告，提 醒消费者不要食用枫叶公司生产的 肉食产品，因为它们可能受到李斯 特菌污染，枫叶公司也宣布回收部 分肉类产品。 23日晚，卫生部门确认此次 疫情与枫叶食品公司产品受污染有 关，来源是该公司位于多伦多北约 克的加工厂。 枫叶公司随即宣布召回多伦 多分厂生产的二百二十多种产品， 招回规模之大历史罕见，仅产品清 单就达10页，既将自6月2日以来生 产的、出自多伦多市北约克厂房、 包装编号为“97B”的产品全部召 回。如果居民发现家中储存的枫叶 牌产品是这一编号，可以拿到零售 商处退款或干脆扔掉。 与此同时，枫叶公司位于北约 克的加工厂也彻底关闭，以便进行 内部整顿和清洁生产设备。 这次的李斯特菌污染危机给枫 叶食品公司，这家已有百年历史的 大公司带来重创，不仅直接经济损 失已经超过2000万元，股票价格直 线下跌，还极大的破坏了枫叶产品 的形象，超市里面任何枫叶公司的 产品都已经无人问津。 更为严重的是消费者对加国的
[七天网每日本地新闻精选]
公众为受害青年捐款 上周六，人们通过市中心广 播电台（Radio Centre-Ville）募 集了8,400元，用于支付8月9日在 蒙特利尔北部被警察枪杀的Fredy Villanueva的丧礼费用。这个活动
的组织者表示还将在9月15日继续 举办类似的募款活动，募集来的钱 除了支付丧葬费用外，还将设立一 个基金会，以帮助那些社区内的问 题青年接受教育。
新增100公里自行车道 上周六，蒙特利尔市长Gérald Tremblay表示将新建100公里的自 行车道，整修现有车道。新建的 车道包括修到Papineau就停下来 的Rachel自行车道，以及一条崭 新的、沿Côte-Sainte-Catherine大
街修建的车道，这条车道将会把 Côte-des-Neiges、 Outremont 和 Plateau-Mont-Royal三个区连接 起来。这些工程的资金有一半来 自魁北克绿色基金会（Fonds vert du gouvernement du Québec）。
家长抵制伦理和宗教文化课 在Estrie的Valcourt地区，一 些家长组织起来，共同抵制伦理和 宗教文化课：只要这门课一开始， 他们就把孩子们叫回家去。 这门课的内容包括基督教、 犹太教、佛教和北美土著精神崇拜 等，学生们还将被灌输大量的多元
宗教知识。许多家长们都有意加入 杯葛这门课程的行动中，他们计划 10月18日在蒙特利尔举行一次游行 活动来表达他们的不满。 （更多的本地新闻，请登陆七 天网）
食品安全开始产生怀疑，像枫叶公 司这样大型且管理比较完善的企业 都出了质量问题，其他小公司的产 品就更令人放心不下了。 李斯特菌病 这次震惊全国的李斯特菌感染 事件不仅源头位于安省，重灾区也在 安省，12名死者中有11人在安省，临 近的魁省也未能幸免，目前已发现了 2例确诊病例，8例疑似病例。 李斯特菌在自然界中分布非常 广泛，存在于土壤、污水、动物粪 便、植物（蔬菜）及其它多种食品 中，李斯特菌病是人类进食受李斯 特菌污染的食物而引起的一种严重 的传染病，高发人群主要为老人、 儿童、孕妇等抵抗力较差者。 感染李斯特菌的症状对健康成 人个体来说，会出现轻微类似流感 的症状，对新生儿、孕妇、免疫缺 陷患者则表现为呼吸急促、呕吐、 出血性皮疹、化脓性结膜炎、发 热、抽搐、昏迷、自然流产、脑膜 炎、败血症乃至死亡。 李斯特菌的特性是怕热不怕 冷，该菌在4℃的环境（冰箱里的 温度）中仍可生长繁殖，在-20℃ 的环境里也可存活一年，是冷藏食 品威胁人类健康的主要病原菌之 一。不过，李斯特菌在58～59℃ 的环境里只要待10分钟就可以被杀 灭，在沸水中存活的时间更短。 因此对居民来说，只要最近保 持不吃生菜（尤其是刺身等类的生 肉）、平时做饭的时候多焖一会、 剩饭剩菜密封好了再放进冰箱（以 免被生菜所带的细菌污染）、食用 之前先行加热、在处理完未经煮熟 的食物后手、刀和砧板洗干净，就 能有效防止被感染李斯特菌。另外 牛奶及奶制品也是李斯特菌的滋生 源之一，所以饮牛奶的时候要小 心（特别是抵抗力差的孩子和老 人），必要的时候煮沸后再喝。 集体诉讼 在卫生部门确认感染源为枫叶 公司后，该公司的总裁兼首席执行 官Michael McCain周一通过媒体向 所有因食用该公司产品受害的家庭 表示深深的道歉和慰问，并解释该 厂一向遵照严格的食品卫生标准进 行生产，不料却发生这样的事情。 但是道歉已经不能平息人们的 愤怒。一百多名来自全国各地的消 费者联合起来要求对枫叶公司提出 集体诉讼要求。周二上午，这起集 体诉讼案的提案已经提交到安省、 魁省、卑诗省以及萨省的法院，还 将在曼省和阿省的法院提交，而代 理这起集体诉讼案的则是著名的 Merchant Law Group LLP律师事 务所，这家事务所以擅长代理集体 诉讼案而出名。
受污染的产品 这次受污染的产品涉及面之 广、种类之繁多都是历史上比较少 见的，下面介绍消费者购买比较多 的产品，全部的回收产品列表可登 陆加拿大食品检验局网站或七天网 查询。 -火腿、烟熏香肠（Jambon, saucisson fumé de marques Bittners, Schneiders） -烟熏火鸡片（Poitrine de dinde fumée émincée de marque Schneiders） - PIZZA上常用的香肠 （Pepperoni de marque Hygrade et de marque Burns） -BBQ味香肠（Saucisson à saveur de BBQ de marque Hygrade） -火鸡胸以及鸡肉（Poitrine de dinde et de poulet de marque Nos Compliments） -烟熏牛肉片（Pastrami de rondes de boeuf fumé de marque Kirkland0 -意大利香肠（Salami de marque Overlander） - 香肠片（Pepperoni tranché de marque Pizza Nova） 历史上的食品污染案例 2008年5月，法国的一家公司 发现产自乌克兰的葵花子油中含机 油成分，这导致4万吨的瓶装油被招 回，所幸没有造成更严重的后果。 2007年，一家德国批发公司被 指控销售60到80吨变质的肉给欧洲 的9个国家和2500个本国的客户， 该公司总裁随后自杀。 2003年，加拿大阿省发现一例 因食用牛肉而感染的疯牛病病例， 导致加拿大的牛肉产品被很多国家 拒之门外。 2000年，加拿大安省的 Walkerton地区的公共引用水被大 肠杆菌污染，导致7 人死亡，2000 人生病。 1998年，美国著名的肉食产品 公司Sara Lee发生了严重的李斯特 菌感染事件，共招回1千5百万磅疑 受污染产品。据美国疾病控制和防 治中心资料显示，当时在美国密歇 根州有14人因食用被污染的 “热 狗”和熟肉而死亡，在另外22个州 有97人患病，6名妇女流产。
出自多伦多市北约克工厂、包 装编号为“97B”的产品全部回收。
Le Grand Montréal, le sud de l'Ontario et le «Lower Mainland» de la ColombieBritannique sont les principaux centres de criminalité au Canada, révèle le Rapport 2008 sur le crime organisé du Service canadien de renseignements criminels (SCRC), rendu public vendredi à Montréal. 上周五在蒙特利尔由加拿大犯罪信息部门 发布的2008年有组织犯罪情况报告指出，大蒙 特利尔地区、安省的南部以及卑诗省的Lower Mainland地区是加拿大的主要犯罪中心。 La gouverneure générale, Michaelle Jean, remettra la Médaille de bravoure à six personnes pour souligner leur comportement lors de la fusillade survenue au Collège Dawson, à Montréal, il y a deux ans. La remise des médailles lors d'une cérémonie qui aura lieu le 19 septembre à Rideau Hall, à Ottawa. 加拿大总督Michaelle Jean将在蒙特利尔 道森枪击案两周年之际向6名在场者授予勇敢勋 章，以表扬他们在枪击发生时的正确作为，颁奖 仪式将在9月16日在渥太华的Rideau Hall,进行。 La rentrée s'annonce pour les milliers d'automobilistes qui empruntent chaque jour les routes de la grande région de Montréal, où des dizaines de chantiers sont toujours en opération, et pour les usagers des autobus de la Société de transport de Montréal (STM), qui risquent d’at t endre plus long t emps leurs autobus du matin. Ils devront patienter jusqu’à 2009 pour voir des améliorations notables durant les périodes de pointe. 新学期的开学对大蒙特利尔地区成千上万的 驾车者来说简直是地狱，他们每天穿行的路上将 有10多个维修工程在进行中（详细的道路维修工 程列表请登陆七天网）；而对那些乘坐STM公共 交通的人来说也很困难，每天早晨的高峰期，他 们要等待更多的时间，而这种状况将到2009年才 会有所改善。 Un boeing 747 de la compagnie Air France aurait fait une sortie de piste au moment de l’atterrissage, vers 17h47 de mardi. Il s’agit du vol AF-346, en provenance de Paris. On procède à l’évacuation des 491 passagers. Il n’y aurait aucun blessé. 周二晚上5点47分，一架从巴黎起飞的、航 班号为AF-346的波音747飞机在蒙特利尔国际机 场降落时冲出跑到，机上491名乘客被疏散，没 有人受伤。
04 广告 2008年8月28日
第108期
SEPT DAYS 本期责编：梓
www.septdaysnews.com
丰
汉风秋韵 花好月圆
Dr. David Kwavnick 眼科专家 验光师 1535 Sherbrooke Street West ( 近Guy街口)
——画家苏凤捐画庆奥运、助演出 记者胡宪：2008年8月8日，北京奥运会成功开幕，在蒙特利尔唐 人街中山公园观看大屏幕的欢乐人群中，记者拍下了一位典雅的女人禁 不住为李宁的“腾空飞跃”振臂高呼的镜头，她就是画家苏凤。 当天，她听说了《七天》将举办庆奥运，推广中华传统文化的演 出活动，非常高兴，主动提出捐画以表支持。几天后，主办方接到了苏 凤题为“花好月圆”的油画照片。在捐赠信中，苏凤写道：“中国由一 个发展中国家成为当今领先的现代化国家。回想70年代法国文化部长写 的书，书名为东方之狮醒来，天下震撼。……我们今天可以见到，过去 前辈的牺牲和努力开花结果了。为了共同庆祝中国奥运胜利圆满，谨此 献上微薄心意，请见附件的画照‘花好月圆’84x102 cm 油画，2000年 作品，价格：五千加元。” 苏凤为世界知名画家，曾在欧洲、美洲和中国办过多次个人画 展，上海戏剧学院的画家金家驹教授曾用“心之幽情，灵之壮彩”来形 容她的作品。苏凤的作品别具一格，充满对大自然自由、执着的热爱， 这对长期生活在都市的人们来说，无疑是一种美感的视觉享受和精神的 终极关怀，因此具有观赏价值和收藏价值。苏凤的画作已被联合国及中 国上海美院等机构收藏；近期，她还将在蒙特利尔和北京与其他艺术家 联合为四川地震灾区举办画展和义卖活动。 我们为苏凤老师的美好情怀而赞叹，并感谢她对“汉风秋韵”的 大力支持和无私奉献。 该作品即日起拍卖，起价2000加元。联系电话514-582-6188。
多款镜架 五折优惠 验光、配镜、隐形镜 可使用学生保险、政府贷款 及助学金报销视力检查及配镜 提供中文服务 免费停车
油画：花好月圆，84x102 cm ，作者：苏凤
营业时间：周一至五 9:00AM-6:00PM 周六：9:00AM-5:00PM 电话：514-933-8700
:FE=L:@LJ @EJK@KLK< @E HL<9<:
"*2;DMU] (09B 2KT\ ( 8 AJS[ '/7@MIR SZ &Z.6?HM QMU SY6 [ '/ ; [ %-8 5>JGPSX Y .6 .6 [ '/$ S,4=F O W Z' '/ AJ $ 8 @# '+83'+><E NV @!T)1:X CL
nnn%Zfe]lZ`lj`ejk`klk\%hZ%ZX , ( + 0* * ' ' +.
Guy-Concordia
05
聚焦魁蒙
2008年8月28日 第108期 本期责编：梓
SEPT DAYS
www.septdaysnews.com
丰
中医立法 势在必行
爱心妈妈信息站 免费咨询 协助办理
——访魁北克中医药针灸学会中医立法筹备委员会 上接第一版
等，但因篇幅限制，在此不能一一 列举。）
□ 记者 胡宪 不立法，中医难以树立专业信 誉。过去，什么人都可以在中药 铺、杂货店和武馆里开药方，做 治疗。许多病人，特别是西人，寄 希望于中医治病，但由于中医市场 的不规范而不知道应该怎么看中医 和看哪个中医好，立法后，这个问 题将在法规的指引和保护下得到解 决。例如，人们看到某中药店挂上 政府颁发的行医执照，就可以放心 看病。另外，有些病人明明知道自 己的病只有中医可以治好，但由于 中医不在政府的医疗保险之内，致 使他们因看病资金不足而延误最佳 治疗期；立法后，病人看中医可以 使用“太阳卡”，例如立法后的卑 诗省，每人每年可以得到10次中医 针灸治疗，每次可消费50加元，与 看理疗师一样，这在很大程度上减 轻了病人的经济负担，保障了人民 健康。 （三 ） 中 医 立 法 对 加 拿 大 好 处多。 中医纳入国家医疗体系后可有 效缓解国民“看病难”的老大难问 题，这一点毋庸多言。而中医在强 身防病方面所具有的西医无法比拟 的优势，在中医立法后必将得到更 好的发挥，从而有利于增强国民 体质，减少疾病，减少国家用于医 药卫生的开支，这些好处已经被越 来越多的人认识到。例如，许尊纪 先生回忆说，2003年全球爆发了 “SARS”危机，安省发生多个病 例，当时的魁省省长办公室就曾打 电话给许尊纪会长，要求魁北克中 医药针灸学会出席省长亲自主持的 特别办公会议，共同商量如何预防 “SARS”在魁省蔓延。 （四）中医立法可以保障中医 师的合法权益。 行医是高风险行业，搞不好就 可能惹上官司，甚至身败名裂。立 了法，中医师看病和西医师一样有 社会保险，这对行医者来说，无疑 大大增加了安全系数。
魁省中医立法的紧迫性
因此刘圣生主席说，中医立法绝 不是仅仅为了维护华人权益的问题， 往大了说是有利于全人类，往小了说 有利于在魁北克生活的每一个人。
综上所述，魁省的中医立法是大 势所趋，无人可以阻挡，可是记者在 筹委们的谈话中分明感到了一种“只 争朝夕”的紧迫，这又是为什么呢？ 原来委员们希望中医的立法权 能够掌握在真正懂得中医的人手 里，但是目前由西人执掌的加拿 大魁北克针灸师公会，作为魁省唯 一的针灸管理机构也正在积极争取 中医立法。委员们说，我们并不反 对由西人当领导，只要他是真正的 中医内行，然而中医毕竟不同于针 灸，针灸只是中医的一个组成部 分，而中医却是一门庞大精深的学 问，它不光属于医学范畴，还涉及 到中国五千年的文化。中医的许多 古书是难以翻译成外文的，而中医 关于气血、把脉和中药的一些学 说，没经过中华文化熏陶的外国人 不可能彻底领悟，这些现实都决定 了对中医的管理只能由华人中医专 家来担任。如果我们不赶快行动起
魁省中医立法面临的困境 以华人中医师为领导和主体的 加拿大魁北克中医药针灸学会成立 12年了，中医立法是该学会200多 名会员的主要奋斗目标。在纪念学 会成立十周年的刊物上，许尊纪会 长这样写道：“本会的宗旨是要争 取中医的合法权益和地位，让中医 在魁北克省乃至全加拿大成为法定 的医疗卫生专业。” 为了这一目标，许尊纪会长带 领学会与其他省份的同行一道进行 了多年的不懈努力，然而为什么曾 经走在针灸立法前列的魁北克省却 在中医立法上落后于卑诗省和安大 略省呢？ 在座者一致认为，主要的问题 是出自于“内部”，也就是说在魁 北克省，有些中医师、中药师由于 不了解，甚至误解中医立法的合理 性和必要性，在争取中医立法的过 程中形成了阻力。 刘圣生先生说：“有些中医药 同行担心立法后由于没有文凭或有 语言困难而被吊销执照，开了多年 的中药店会被迫关门，其实，且不 说中国大陆和许多国家对中医特殊 的保护政策可以借鉴，加拿大卑诗 省中医立法的成功经验也说明他们 的这些顾虑是完全没有必要的。” 事实证明，在实行中医立法的 省份，例如卑诗省，当年那些持反 对意见的人，包括参加了“抬棺游 行”抗议的人，现在都看到了中医 立法的好处，反对的声音已经越来 越小。（在座人员举出一些具体规 章来加以说明，例如如何评定中医 师职称，如何保障已开业的中药店 生存下去，如何以“祖先法”保 护没有文凭的家传医生继续行医
来，中医立法权最后被西人机构争 得，光是“法语”这一条就不知将 使多少中药店关门，多少老中医丢 掉饭碗。 例如魁省针灸立法后，由于立法 权掌握在西人手里，一些从香港和国 内移民来的老中医即使有多年经验， 也因不会法语而拿不到执照。如果中 医立法权掌握在华人手里，就可以采 取变通措施。例如在卑诗省，一些老 中医可以依循“祖先法”避过语言大 关，聘请翻译即可行医。 刘圣生最后说：“要是我们不 去做（立法），‘老外’也会去 做，这是大势所趋。在这种形势 下，我们华人中医界必须齐心协 力。如果你有顾虑和担心，大家可 以坐下来谈，只要我在（主席）这 个职位上一天，我就保证中医立法 后你不会失业，而且‘老外’的市 场会越来越大。” 许尊纪会长最后发出呼吁：“为 了保护大家谋生的权利，为了发展中 医传统，我们欢迎所有的人加入中医 立法筹委会。让我们华人团结起来， 为早日实现中医立法，为使中医立法 权掌握在华人手中而共同努力！”
(国, 粤语 )
热线电话：514-577-2301
开心父母信息服务站 为已有身孕的Depanneur店主和各行业的自雇者 提供专业服务: 魁省新的父母产假金制度,给您提供近一年的政 府资助,使您产前产后经济无忧.
免费咨询,协助办理: 母亲产假金 Maternity Benefits, 父亲产假金 Paternity Benefits, 父母产假金 Parental Benefits.
并提供申请婴儿各种证件和福利的一条龙服务. 欢迎来电垂询,及早了解,做好计划.
咨询电话
(514)227-7773(有来电显示)
经验丰富,办理迅速 提供配套上门服务 节省时间,方便父母
孕 妇 装 孕妇夏、 秋季裙装、 裤装， 防辐射用品， 全棉文胸、 腹带等
哈珀计划秋季大选 七天编译组 联邦保守党政府 总理哈珀周二表示，鉴于目前国会 存在一系列问题而呈现僵局状态， 联邦大选势在必行，不过他同时表 示还没有做最后决定。 加拿大总督（La gouverneure générale）Michaelle Jean原订9月 5日出访中国，出席北京残奥会开 幕式。但总督府新闻秘书周二晚间 也表示，由于“目前政治上的不确 定性”，总理已敦请总督取消北京 之行，改由安省省督David Onley 出席。 对于哈珀的表态，联邦最大反 对党领袖、哈珀最大的竞争对手狄安 则反驳说，国会的情况并没那么糟 糕，但他对于是否倒阁未做评论。
PHILLIPS FRIEDMAN & KOTLER s.e.n.c. 罗华娟律师
专业提供商业法、 Avocate/Attorney 华人律师 税务法、 提供国、粤、英、法语服务 民事法、 遗产法 咨询服务 受理公司注册、商业纠纷、税务追讨、 生意转让、民事诉讼、离婚和遗产物业纠纷案件 Tel: (514) 878-3371 ext. 238 Fax: (514) 878-3691 E-mail: mlo@pfklaw.com Place du Canada,1010 De la Gauchetiere W., Suite 900, Montreal, H3B 2P8
一些政府官员也表示，大 选会在下周某时宣布。按法律规 定，选举活动必须在大选召集后 至少36天的周一（如果周一是假 期则为周二）举行。如果下周召 集大选，最早的选举日期将是10 月14日周二（周一为感恩节）， 但亦有人推测，订在10月20日周 一的可能性更大。 最近的民调显示，保守党和 主要反对党自由党的支持度旗鼓相 当。哈珀也坦承，下次选举结果恐 怕仍只能选出一个少数政府。自从 2006年上台开始，加拿大保守党少 数政府已经执政了2年半，它的执 政时间远远超过以往少数政府1年 半的平均寿命。
洗衣机促销 蒙城独有意大利ZEROWATT
蒙城市中心最大的Toyota 车行
平价销
售
电话：514-932-3448
阿
雯
美
Guy-Concordia
发
MASSOTHERAPY NATUROPATHY 代理回国保健品 加拿大BEC保健品 海豹油 卵鳞脂 胶原壮骨素 蜂胶等系列 名牌护肤品香水 洗发 染发护发产品
中医推拿
提供保险收据 接受学生保险
514-576-2498
方便泊车 请提前预约 电话： 地址：5105 PRINCE OF WALES H4V 2N2(与FIELDING街交界)近NDG社区
不锈钢内胆 电脑版面控制 专业售后服务 厂家一年保修
5.4KG洗衣机 $449.00+tax
（市场同容量机型价格：$499.99+tax）
适合大家庭
海尔Haier新一代洗衣机
4.0
海尔洗衣帮手 KG中型 适合人口较多家庭
3.0
$319.00+tax
（市场同型号价格：$349.99+tax）
$269.00
+tax 海尔手搓王 KG小型 （市场同型号价格：$299.99+tax） 外形小，省空间， 适合3人以下家庭、带小孩家庭或内外衣分开洗 销售电话：514-2446838 张先生 安飞科技 电子邮箱：amphili@hotmail.com 另外公司直销eSpring空气净化器，ATMOSPHERE净水器和iCook高级厨具。欢迎来电查询
梁 晨 Président Chen Liang 汽车销售顾问
国语 粤语
Yaris 2008
937-7777 (514)862-0706 (514)
Camry 2009
供车利率1.9%起 租车利率0.9%起
送$2000 供车利率2.9% 起
Eco Auto $1000
Matrix 2.4L 2009 送$ 500.00
孕期及产后的福利: (含自 雇) 产假, 父亲假,父母假. 新生儿证件的办理: 出生证, 医疗卡, 社会保险卡及加拿大护照. 协助联系: 产科,儿科医生及预防针. 儿童牛奶金的办理 魁省低收入家庭住房补贴. 协助月子护理服务.
Sienna 2008 送$2000 起 供车利率0.9%起 租车利率2.1% 起
另有其它车型可供选择
持有加拿大大学本科及CEGEP三年的毕业证书者, 送
现金,详情请来电查询
地址: 1920, rue Ste-Catherine O. (近St-Marc街角) 有免费停车位
Guy-Concordia Saint-Mathieu出口
06
2008年8月28日
[街谈巷议] □
雷蒙
第108期
言论 018
本期责编：列
SEPT DAYS www.septdaysnews.com
夫
点点滴滴话京奥 片，震动人心。 中国人再一次站起来 了！“东亚病夫”这顶帽 子也该摘掉吧？ 京奥动人镜头、感人 情景比比皆是；不过，对 我 来 说，最突出、最罕有 的是牙买加飞人闪电的短 跑。（他姓Bolt，博尔特， 也是英语闪电的意思）。 他在百米最后十来二十米 根本没有猛力冲线，不 然，肯定会跑出9.5秒的成 绩的！看看他在200米的跑 法，且迎风而跑，不是跑 出19.30秒吗？真是不可思 议，不看不信的。后来， 他在第三棒的4x100公尺 的接力赛中，也为牙买加 队跑出第一名。 这次奥运，博尔特 共跑了3项，3项第一，3 项破世界纪录。我认为这 是京奥的高潮。我一生有 幸，能在电视面前见证体 坛历史的创造。 有人会问，那么荣 获8面金牌的游泳健将菲 尔普斯呢？我对他是保留 意见的。我不否认他的食 量、体质和技术，但他的 新科技游泳衣有没有助他
不知他人怎么样，对 我来说，2008年奥运会 从北京传来的是兴奋、喜 悦、激动、悬念、惋惜、 惊叹、……因此，奥运落 幕，我颇感惆怅，若有失 落的。那是多么难以忘怀 的17天呀！ 2008年北京奥运结 束，国际奥委会主席罗 格评价说：“这是一届 真正无与伦比的（truly exceptional）奥运会”； 而CBC和NBC奥运主 播也不约而同地说，这 是“最难忘”的（most memorable）奥运会；过 去我一向质疑北京申奥办 奥，现仍有疑虑，但基本 上判断是错误的。所以， 我能够骄傲地说：2008年 北京奥运，我的奥运。 中国人民经历了长 期的、无理的、苛刻的、 有组织的指责、咒骂和 丑化，今天，通过世界 最 大 的 体 育 盛 会 —— 奥 运会——圆满成功，民族 自尊、文化自豪、心理自 信，毫无保留地爆发了， 爱国情怀，更是红黄一
一臂之力呢？而他的第 七 个 金牌以0.01秒优势赢 得并不十分明朗，原定公 布触墙照片的欧米茄电子 计时表公司后来又拒绝公 布——恐怕人家知道它是 菲尔普斯的赞助商？这不 是利益冲突吗？美国《纽 约时报》8月21日曾提出这 些质疑，可惜，其他媒体 不想、不愿或不敢转载流 传。不过，只看当时菲尔普 斯的神情，他心中有数。反 正8金，也是京奥的标志。 由于中国成为08京 奥金牌老大，首次超越美 国，世界议论纷纷。“金 牌主义”是不是违背奥运 精神？“最高、最快、最 强”的奥运精神的最终目 的是什么？ 我认为奥运求金、追 金 没 错 。奥运会拼搏的是 运动员的能力、奋力、耐力 精神。这是全世界最大的体 育舞台。他们精心锻炼和调 整身体状况，就是为了有机 会在世界面前展现最强实 力，夺取金牌，还想打破纪 录。这是奥运运动员的最终 目的。没有其他。 奥运会上，每个项目
《 言论 》导言 金牌只有一个，而且高手 芸芸，竞争异常激烈，能 拿多少奖牌除去实力和技 巧以外，多少还要有点运 气，而其结果往往出乎意 外，有时甚至残酷无情。 我想，体育的魅力也正在 于此，它既气势凶猛，又 惊心动魄，并因此受到了 人们疯狂的热爱，包括我 在内。同时，对于许多运 动员和运动队来说，金牌 争夺越是艰难，便越要争 夺。最后，奥运也鼓励人 们培养一种进取精神、拼 搏精神、求胜精神，以及 与这些精神相配的体能。 这不是一举两得吗？ 其实，由于有了运 动员的奋勇拼搏，有了胜 利的喜悦，有了失败的悲 痛，我们终于能够全身心 投人奥林匹克精神——胜 利、胜利、再胜利。 不过，金牌并不等于 体育，而精英体育更不等 于群众体育。在夺金疯狂 当中，原中国国家体委主 任伍绍祖有一句话值得我 们深思：“奥运金牌，你 是真想拿还是假想拿。要 假想拿，就把钱花在金牌
上；要真想拿，就把钱花 在群众体育上。” 中国有个伟人也曾 经这样主张：“发展体育 运动，增强人民体质”、 “文明其精神，野蛮其体 魄”。目标：体育大国； 追求：整个民族健康水平 和体质水平的普遍提升， 而不仅仅是少数体育“精 英”的金牌。但当“东亚 病夫”的帽子还没真正摘 掉的时候，需要集中力量 夺得金牌，长自己士气， 灭他人威风。所以，精英 体育还得继续搞下去的。 现在不再是争取金牌首 位，而是保持金牌首位！ 参与国际竞赛，必 须依赖精英体育；但精英 体育的基础主要是群众体 育，中国的足球、篮球、 排球现况是不是反映这方 面的不足？ 最后，根据中国国 家体育总局的估计，每年 退役的专业运动员达6000 人，其中大约有40%的人很 难找到工作。这些精英体 育尖子都为国家牺牲了不 少青春，难道国家就这样 残忍把他们甩掉不理吗？
资中：奥运奖牌榜之异实际是制度之争 在盛会即将圆满闭幕 之际看北京奥运，体育角 逐的背后还是不可避免地 反映了国家间的较量。毋 庸置疑，中国在金牌榜已 经稳居第一。超越美国的 霸主地位，让中国人感到 振奋。虽然美国媒体以奖 牌总数、阿Q式地自居第 一，但全世界的媒体（例 外的是韩国。但1988年汉 城奥运会上，韩国是以12 枚金牌、33枚奖牌总数名 列第四，而把11枚金牌、 40枚奖牌总数的联邦德国 放在了第五）毫无例外地 把中国列于奖牌榜首位， 无可争辩地承认了中国在 本届奥运上的霸主地位。 笔者在美生活多年， 对美国媒体历届奥运报道 略知一二。依笔者看，美 国媒体的最高报道准则是 “惟我独尊”。过去多年 来，美国一直与苏联在奥 运赛场龙争虎斗。在历届 奥运会中，如果美国的 金牌数领先于苏联，美国 媒体就按金牌数排名，但 若美国的金牌数落后于苏 联，而奖牌总数多时，他 们就按奖牌总数排名。这 已经是屡试不爽。 如何排名是一个国家 自己的事，也是媒体的自 由。其实这背后反映的是 国家之间的心理较量，也 反映了一个时代的国际大 势。综观奥运会自从1896 年在雅典召开以来，除因 两次世界大战有三届不曾 举行外，迄今为止的26届 中，美国共计占据金牌榜 首位达14次之多，苏联7 次，法、英、德、瑞 典 和 中国各1次。特别是二战 后冷战兴起，两大阵营非
但在军事上针锋相对，在 奥运赛场上更是如此。结 果美国赢了8次，苏联赢了 7次。此无他，实际是社会 制度的一种竞争罢了。 那段时期，美国以 其所谓“资本主义自由民 主”自居，把社会主义的 东方集团说得一无是处， “社会主义国家专门花大 钱培养运动员，有违体育 精神”就是其惯用说词。 其实，美国体育运动 中的教练员制度是有目共 睹的。美国女排重金聘请 朗平 就是一例。美国在训 练、培养运动员方面的投 入之多，任何国家都难望 其项背。平心而论，优秀 运动员都不是从天上掉下 来的。试看各国的奥运冠 军们，哪一个不是对某项 运动具有特定的天赋，然 后加上后天的刻苦磨练， 才取得骄人成绩的？菲尔 普斯不是从6岁起就进了 游泳俱乐部接受训练么？ 当然，在这其中，经济投 入的多少起着关键作用， 无论是在社会主义还是资 本主义国度，无不如此。 除在奖牌榜上标新 立异外，他们也对中国的 运动员鸡蛋里挑骨头（钻 牛角尖）。美国体操队状 告中国女子体操小将何可 欣1994年1月1日出生，要 求国际奥委会调查。直到 中国体协向国际体联提交 何可欣的护照、身份证后 （证明何可欣确是1992年1 月1日出生），他们才善罢 甘休。看起来是一起无中 生有的奥运闹剧，但类似 的剧情恐怕还会在西方媒 体中不停地翻腾下去。此 无他，因为这些老牌发达
国家不甘心看到新兴的中 国在经济上崛起后，又在 体育上与他们平起平坐。 虽然奥林匹克的潜在 精神之一是，不希望把运 动员个人的胜 利 看 成 是 国 家对国家的胜利，但现 实并不完全如此。奥运 会既然这么做了，哪一 个国家不希望他们的国 歌一而再再而三在奥运 赛场奏响？正是因为运动
员的个人荣誉被捆绑在了 国家荣誉之上，这种竞争 的气氛就不仅存在于赛场 内，场外更甚。 中国很早就提出了 “体育强国”，其先决条 件是富，然后才能强，体 育是国富民强的一个标 志，是综合国力的重要体 现，更是国家荣誉的重要 象征。试看历届奥运会排 列在奖牌榜前列的，不都
[漫画世界]
失踪布告：有谁看到这个总理？Patrick Corrigan绘，《多伦多星报》
“接吧，轮到你了！”——英国《独立报》 25 August 2008
菲尔普斯的新泳衣
《奥运时刻》，Gado绘 肯尼亚内罗毕《国家日报》 “我向你们保证，假如我在街上遇到他，我会把他打得落 花流水的……。” “这是你所说的什么怒发冲冠的经验吗？！” “……我们试图在项目前激动我们的标枪手！！”
楼Tony 永Lou新
智德国际投资（加拿大）有限公司
证券银行期货多领域投资经验 中国加国香港十多年理财信誉
荣获伦敦理财‘杰出投资顾问’奖
(514)
手 机
576.6118
保险 (人寿，重病，牙医，父母探亲) 投资 (保本基金，RRSP,托管其它机构基金) 贷款 (投资贷款，房屋贷款，RRSP贷款)
特 别 ‘投资分红式’人寿保险 推 荐 10万贷款投资方案（4.75%年息) 有
问
有
答
1.低收入家庭适合做哪些投资 （安全，保本)? 2.高收入人士怎样投资可能避税（增加成本）？ 3.当前形势下，基金及股票有哪些投资机会？ 办公电话：514.331.5838 ext.339 Email: louyx@hotmail.com 公司地址：3773 Boul. Cote-Vertu, Bureau 200, H4R2M3
是美、英、法、德、意、 加、日、俄这几个富国 吗？中国只是在改革开放 后的30年中，经济发达 了，才向体育强国急起猛 追。 从大势来看，今后 的奥运奖牌榜恐怕仍将在 中、美、俄三国间角逐， 不同的排行，反映的是不 同的制度。（纽约《侨 报》2008-08-23）
专注于北美证券市场的专业投资公司
魁省十大律师事务所之一
侯红英 律师 JUDY
首席投资顾问
清华大学MBA Mcgill高级金融管理证书 10多年中美两地证券市场投资经验 电话：(514)994-0377 Email: zhuli1000@hotmail.com 电话： 办公地址：3773 Boulevard Cote Vertu Montreal 办公地址：
HOU
魁北克律师协会注册律师 麦基尔大学法学学士 中国政法大学经济法学硕士 公司法 税法 合同法 商业买卖，转让 连锁经营 商业租赁 国际贸易法律（中加贸易及投资） 商业，投资移民及商业签证 地址：2001, McGill College avenue, suite 900, Montreal (Quebec), H3A 1G1 电话：514-871-2800 传真：514-871-3933 E-mail：judy.hou@jolicoeurlacasse.com
投资服务 投资策划 集合理财 账户管理 组合调整 财产保全
投资产品 ●美元证券-高收益品种 ●贷款投资-10万加币 ●隔离基金-稳健回报品种 ●各种保险-低收益品种 ●RRSP/RESP ●房屋贷款
讲
如何回避10万元贷款投资的风险？
座
时间：9月6日（周六）2:00 PM 地点：近Cote－Vertu地铁 欢迎来电订座
专业的管理，使您的投资安枕无忧
在满天焰火和运动员的狂欢中，北京奥 运会终于顺利闭幕，平安度过，圆满结束， 而奖牌争夺，高手芸芸，中国终于打败美 国，首次荣获金牌前列，大快我心。一场中 美体育竞争展开了。 任何人认为可以把奥运会与政治和冲突 分开是错误的；任何人相信奥运会能够带来 和平与和谐也是错误的。在现实世界里，奥 运会是一场没弹没枪的国际拼搏，奖牌是个 人的，荣誉却是国家的。不然，世界各国何 必纷纷争着申奥办奥，然后大量投资奥运项 目？颁奖典礼又何必升国旗唱国歌呢？ 京奥中国抢去美国上世纪90年代以来的 独霸金牌地位，媒体议论纷纷，一个冷战时 期美苏两霸在体坛上主义和制度的竞争再次 抬头。运动场成为战场。 国际体育竞争，归根结蒂，还是以胜 利以金牌为目的的。这是精英体育的实体表 现；但过分强调和投资精英体育是否损害一 个国家的群众体育？
宋公明：体育与政治 据说，体育与政治无关，政治不应干预体 育，体育要远离政治。然而实际上体育确实与 政治有关，体育也总是无法避开政治。运动员 的国籍，颁奖时的奏国歌，升国旗，这些都是 体育中不可或缺的政治元素，时时刺激着人们 的政治神精，政治因素影响到体育的事件更是 层出不穷。 那么与其让体育躲避政治，还不如让体 育大大方方的参与政治。“为国争光”的口号 是不是政治？有什么不好？把体育与政治相结 合，服务于政治，服务于国家和社会，难道不 应该吗？要说把体育与政治完美的结合，莫过 于乒乓外交。 那时正当冷战处于最紧张的时期，中国把 打倒美帝国主义的口号喊得震天价响，而毛泽 东却抓住了日本名古屋世乒赛上一个很小的偶 然事件，发起了震惊世界的乒乓外交，于是没 有外交关系而且互相敌对的中、美两国，运动 员却实现了互访，于是又有了基辛格的秘密访 华，接着是尼克松亲自到没有建交的中国首都 北京造访毛泽东，有了外交史上从未见过的中 美联合公报。这一切，让全世界的人看得眼花 缭乱，目瞪口呆。各国元首政要不甘做看客， 也纷纷要凑个热闹，争着要来北京，以能会见 毛泽东为荣，整个世界格局为之一变。政治家 外交家为能参与或目睹这个前无古人的外交奇 观为终生幸事，大呼过瘾。 而完成这个外交大业的尖兵，竟是乒乓 球运动员。当时美国乒乓球运动员科恩上错了 汽车时，无论如何也没想到竟然会引出如此惊 天动地的大事。当中国运动员回访美国时，美 国总统亲自接见了他们，还安排中国运动员在 联合国总部内进行表演，有哪个运动员能获此 殊荣？要知道，当时中美还没建交，中国也没 有恢复联合国席位。尼克松总统在接见中国乒 乓球代表团时说，今天，我们都是赢家。这个 话，当然不仅仅是指体育比赛。这些乒乓球运 动员，作为友好的使者，作为一项历史性重大 使命的参与者，作为国家的代表，与当代最伟 大的政治家、外交家一起名垂青史，是何其光 荣、幸运？一个运动员，能有这个际遇，夫复 何求？一个体育运动项目能产生转动地球、推 动历史的效果，难道不是体育与政治完美结合 的旷世奇观吗？难道不是体育的最高境界吗？ 所以，体育不是不能有政治，而是体育中 本来就有政治，体育本来就可以也应当服务于 政治，服务于和平，服务于民生，服务于国家 和社会。问题是如何灵活地驾驭运用体育，如 果陷入锦标主义，功利主义，金钱至上，唯利 是图，那就会使体育蒙羞，就无法达到体育的 崇高境界。这次奥运会在中国举办，中国收获 的仅仅是金牌第一，仅仅是票房收入？难道在 政治上一无所获吗？ 有人要玩政治，谁怕谁呀？（《宋公明评 论》2008-08-23，）
07 广告 2008年8月28日
第108期
SEPT DAYS www.septdaysnews.com
08 广告 2008年8月28日
第108期
SEPT DAYS 本期责编：梓
www.septdaysnews.com
丰
IG金融一站式
S.D EXTERMINATION
加拿大移民顾问协会CSIC会员 加拿大新世纪国 际有限公司是从事移 民业务的专业公司， 由总裁，专业顾问 Alice Wu (CSIC M041492), 加拿大资深 移民律师 Me. Emile J. Barakat，资深顾问崔 雪，会计师，前政府 Me. Emile J. Barakat 资深签证官联合办案 律师 ，成功率高，在同行 和客户中享有盛誉。
P7405G
免费评估 书面保证 住宅杀虫 餐馆杀虫
退休，养老计划（RRSP,RRIF） 政府资助教育基金(RESP) 公司集团GROUP养老金和保险 代理多家人寿保险，重大疾病保险和伤残保 险，为您在多家保险公司中免费询价.
资深顾问崔雪
加速办理 两周可取
固定利息收入基金:
1年:8.31%,2年:8.91%,3年:8.5% 同样的保险 不同的公司 一个电话可省您几千元的保费
留学生转移民
经商/身份两不误
Tel: (514)274-1100(英语)
经营IG和各大基金公司各类基金 （避税式，保本式，互惠式，年金式）
枫叶卡延期 “太空人”入籍
220 Jean Talon west, Montreal, QC H2R 2X5
免面试， 3个月成功
“收益翻番”终身险 “还本”重大疾病险
加拿大及魁北克省移民业务 投资移民、企业家移民、技术移民、
彻底 杀
推荐
永久居民身份（枫叶卡）申请，枫叶卡延期、工作签证
www.inalco.com
加拿大总部 地址：45Place CharlesLeMoyne,Bureau111, LongueuilJ4K5G5(距离Longueuil地铁50米) 电话：514-227-7988 514-227-7276 514-802-7276 传真： 450-670-1621 中国总部 地址：北京市朝阳区新源里16号琨莎中心1座611室 邮编： 100027 电话： 010-84682188 010-84682288 010-84682388 Fax： 010-84682588 电子邮件 Montrealsouth@gmail.com
www.neweracanada.com
欢迎加盟INVESTOR GROUP理财团队 欢迎毕业的留学生来电咨询就业机会 - 享受带薪式，顶级理财培训 和顶级基金管理人，顶级业内前辈面对面交流。 请电：（514）577-5310 公司：（514）350-8750 公司地址：2001 university suite:1620 邮箱：jingli.zhang@investorsgroup.com
张京立 理财顾问
鼠类 昆虫 蜘蛛 蟑螂等爬虫
Apprenez le français!
皇家银行 平安保险 人寿 重大疾病
COURS GRATUIT
伤残 长期护理 收入 旅游探亲
Pour les personnes immigrantes adultes
退休 保本基金
（RRSP RRIF）
陆小奎
LES PROCHAINES SESSIONS DE COURS DÉBUTENT BIENTÔT. 联系电话：514-952-8548
ga
Préfontaine
L’Es p
en
ce
E ario
Frontenac
Fro nte na
c
Cours à temps complet — jour De 25 à 30 heures par semaine
蒙特利尔现代化新型公寓楼， 2008年入住。 目前有3半，4半和5半四套单元 待售，备有车位。
éran
Ont
Cours à temps partiel — jour, soir ou fin de semaine De 4 à 12 heures par semaine
现代化新型公寓
ela
DIFFÉRENTS TYPES DE COURS SONT OFFERTS :
手机：514-815-8808 办公：450-686-4651
Email : stella.lu@rbc.com 地址：3100 Boul. Le Carrefour, suit115, Laval, Québec H7T 2K7
Rou
Des sessions additionnelles peuvent être offertes à d’autres dates; consultez notre site.
Stella Lu
Hoc h
COURS À TEMPS PARTIEL – 22 SEPTEMBRE 2008 COURS À TEMPS COMPLET – 4 NOVEMBRE 2008
除
该公寓楼紧邻地铁站 Frontenac和 Préfontaine步行2分钟。
可获政府退税补贴高至 10000 元。限期签约免费提供5件家用 电器并获免付公正师费。
www.campiz.ca RBQ : 8002-2577
Cours spécialisés à temps partiel En milieu de travail, français écrit, communication orale et cours pour professionnels de la santé
售楼处和样板房地址： 2082, rue l’Espérance, #102, Montréal (QC) H2K 2N9 售楼处营业时间：周一至周三 12H00 – 20H00， 周六和周日 12H00 – 17H00
Vous pouvez bénéficier d’un soutien financier à certaines conditions.
稳保
INSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER ! Rendez-vous au : www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/cours Sélectionnez le type de cours qui vous convient. Lisez attentivement les consignes pour savoir comment vous inscrire. Pour plus d’information : Région de Montréal : 514 864-9191 Ailleurs au Québec (sans frais) : 1 877 864-9191
Franciser plus Intégrer mieux
稳升
$
(Benjamin Zeng) 金融保险顾问 康大金融专业全 A 生 加拿大皇家银行 Investors Group 多年投资运作经验
保证 5%红利长达十五年+市场增值潜力+终身入息保障+永不陪本! 需更多信息, 请致电我们的投资及退休规划中心曾昭南( 本杰明) 先生( 514) 586-2858. “稳保稳升”由 提供. 零七年最佳新投资奖! Manulife 是加拿 大最大的, 唯一的AAA保险公司, 全球五大保险公司之一. 全加第三大知名品牌. 业务遍及 世界,涵盖保险,投资,银行,证券,借贷等. 投资服务连续七年全加拿大排名第一.
提 供
免 费 3 0 分 钟 减 免 税 咨 询
◆父母探亲, 留学生, 新移民保险 ◆健康牙医保险 ◆人寿→分红式,储蓄式,养老式 ◆重大疾病保险 ◆意外伤残保险
要 保 险
◆美元, 加元高息活期存款 ◆TAX FREE SAVING ACCOUNT ◆投资贷款,退休金贷款,房屋贷款 ◆RRSP; RESP ◆Dollar Cost Average Fund
找 本 杰 明
新
( 5 1 4 ) 5 8 6－2 8 5 8
本 杰 明 金 融 保 险 顾 问 公 司
学象棋， 找东东 8月9日开课
新班招生： 周六：14:30-16:00
欢迎报名、咨询
在 7 月 14-17 日的世界青少年锦标赛的加拿大预选赛， 我校 8 位参赛学生全部打进各组别前五名，其中 7 人获得代 表加拿大参加今年 10 月在越南举办的世界少年锦标赛的资 格，引起巨大轰动。王瑶函么更是第二次站到了最高领奖台 上。他们是东东象棋学校的骄傲，也是全体加拿大华人的骄 傲。 学校拥有最专业的教师、最权威的教材、最一流的设备、 最丰富的经验，定能使您的孩子在国际象棋方面有所提高。 授课地址：Lionel-Grouix地铁附近；705Bourget, Room 310 H4C 2M6 报名热线：（514）885-4177
杨电工修理
KAMAY 理疗按摩
持牌电工，十几年国内高低压电气工作经验，CCQ 伴随着轻松美丽动听的音乐绝对身心放松按摩。 建筑协会会员，电工专业技校毕业。专业安装维修 提供保险收据 居家配电（配电，照明及电暖器等）系统。 922 Decarie, Metro Cote-Vertu 514-807-1077 电话：514-817-1658 诚聘按摩师
搬 家 多伦多—蒙特利尔
ZEN & VIE 提供有益身心健康的各种优质按摩服务、全 身放松、红外桑拿、漩涡浴、去毛、美甲、脸部 按摩。各种服务应有尽有，热情服务男女宾客。 地址：6927 Ave Du Parc ( Metro Parc 出 口)Suite 201 Montreal 电话：514-271-7721
水果盘设计班招生 上课地点：逢周日中华文化宫、周四南岸 上课时间：10：00-13：00 学费：60加元（包学会） 本期9月14号开始 请电叶生：514-770-7183
联系人：Lucy 王希望 希望电讯 本地特约经销商 负责免费上门安装；售后服务 Tel: 514-803-9228; 514-227-7105; 514-357-4259 Add: 5015 Buchan Montreal QC H4P1S4 www.itlkbb.com
电话：514-907-5070 416-848-9140 1-888-3450-666 E-mail: easysafetravel@hotmail.com
收购各种废旧汽车 免费拖车 付高达500元 514-808-1688 英、法语恰
糕点师培训 电话:
514-344-3980 514-951-1952
«
房地产专刊 Real Estate Mon toit, un Monde 514-715-7875 514-582-6188
蒙特利尔变成大工地 七天编译组 近年来蒙特利 尔地区的道路基础设施建设投 入在不断增加，仅2008年一年 的投入就达10亿加元，数十处 道路维修、桥梁改造、相关交 通设施建设等工程把蒙特利尔 市变成了一个大工地，工程指 示路牌以及隔离带触目皆是， 而这仅仅是开始，2007年到
[慧卿聊地产]
2012年魁省将投入137亿加元 用于改造整个道路交通网的基 础设施。 从长远来看，这些工程是 必要的，但就目前来说，将对 居民的日常生活将造成影响， 整个城市的交通将不再像以往 那样顺畅，驾车者不得不小心 翼翼的驾驶，并减慢速度，用
在交通上的时间将增加，堵车 也将成为常事。 这些工程大部分集中在9 月、10月期间进行，但也有部 分将一直延续到12月底，出 行的朋友如想了解更多的详细 信息可登陆蒙特利尔市政府网 站，在各个地区的工程栏目下 查看具体内容。
默力
电话: (514)953-1968
haley_mo2000@yahoo.com 1200, rue Bishop, Montréal, Qc. H3G 2E3
地 产 经 纪
买 房 卖 房 ， 专 家 帮 忙
Affiliated Real Estate Agent
■蒙城富人区地铁站旁，1962年建半商业物业，一楼 超市带大地下室仓库，二楼大五半店主房东自住，物 业状况极佳，新屋顶新阳台，木制大晒台，油、电双 采暖系统，中央空调，硬木地板，地下室带自动上下 传输设备；超市35年经营史，前身为小METRO，营 业时间短，上午九点到晚上九点，费用低利润高，临 近学校、College、老年公寓，经营项目多并具有很 大开发潜力，街区内无同类商店，无租房合同压力， 居住环境好交通方便，适合家庭经营以及投资移民转 身份，连房带店最新价格：46.8万，其中店7.9万， 房38.9万。
（514）－824－9618
如果您想卖房子 有读者来电说本专栏大多 聊的内容都和买房置业相关， 希望也能聊聊有关卖房子的问 题，非常感谢这位读者的热心 支持，这一期咱们就换个角度 聊聊吧。 我们常常说投资房地产， 说我们的不动产是最好的投 资，其实投资后产业价值随市 场波段而变化只能叫做浮动的 盈亏，赚了钱也不过是纸上富 贵，要想落袋为安就必须把物 业出售，和买房置业一样，把 物业出售套现也是个大课题， 特别是对于第一次出售物业的 投资者来说。 首先，要对自己的物业 和自己的预期有一个清醒的认 识。兵法云：知己知彼，百战 不殆。要知己，就应该对自己 物业的优缺点有客观理智的认 识，不能夸大也不需要贬低， 知彼是要对市场现状有所了 解，特别是要和市面上的同类 型物业，以及同街区正在出售 的物业做个对比，以便合理定 价，确定广告策略，从而尽快 赢得买家的青睐。
其次，工欲善其事，必先 利其器。聘用一位您信任的， 得力的地产经纪可以获得事半 功倍的效果。一来地产经纪经 验丰富，可以给您提供许多极 有价值的意见和建设性的建 议，节省了您自己摸索研究房 地产市场的时间和精力；二来 地产经纪有自己的人脉关系， 可以为您带来许多感兴趣的潜 在买家，大大提高了成交的几 率；三来万一出现错综复杂的 情况或者始料不及的问题，见 多识广的地产经纪可以帮您出 谋划策，甚至一旦出现了令人 不快，令人头疼的情况，地产 经纪也可以作为最得力的证人 帮您说话，明辨是非。最后， 地产经纪替您忙里忙外，跑前 跑后，策划广告，联系客户，完 成了大量的口头和书面工作，帮 您节省了时间，节约了费用。 第 三 ，三 思 而 后 行 ， 一 旦把物业投放市场，就要争取 多快好省地完成任务，以最小 的投入赢得最大的利润。除了 前面讲过的市场调研之外， 最主要的就是定价问题，价
格，或者更严格地说“叫价” （ASKING PRICE）可以说是 重中之重，是整个房地产交易 的基石，制定叫价一定要慎重 而科学，切忌主观盲动。叫价 过低，达不到预期盈利，叫价 过高则会使物业滞销，甚至由 于长期无法售出，在房地产市 场上留下负面印象，从而形成 恶性循环。 第四，如何与卖方经纪密 切合作？用人不疑，疑人不 用，选择房地产经纪一定要 慎重，一旦选择了就请给与 对方充分的信任和必要的自主 权，特别是要尊重对方的职业 素养，否则外行领导内行，怎 么能够取得良好的效果呢？如 果有疑问和不满的地方也尽快 坦诚相告，充分交流，以便消 除疑虑，防患于未然。有句老 话：不能又想马儿跑，又想马儿 不吃草。聘用买方经纪，在佣金 方面双方一定要坦诚，千万不要 勉强，特别是该佣金还有一半要 分给未知的买方经纪，如果太过 苛刻，恐怕很难调动地产经纪们 的积极性。（待续） GROUPE SUTTON-ACTION INC. Courtier Immobilier Agréé 2190, lapiniere brossard,QC J4W 1M2
陈红玲 Hellen
Bureau: 450-462-4414 Fax: 450-462-1509 Cell: 514-944-0668 chen_hongling@hotmail.com 代理大蒙特利尔地区各种房产和生意 敏锐的市场策划，准确的市场定位，娴熟的选盘技巧， 给您提供最及时的信息和服务！
每周特色楼盘: 1.东区靠近prefontaire地铁站的半独立4-plex, 新 换屋顶, 大四半, 租客付电暖，租金还有提升空间； 多项新装修，3分钟内步行到地铁,叫价:27.9万.快者 得!new! 2.岛内St-Paul 4-plex四套三半加一套独立四半出 租单位, 租金过三万,回报高, 多项新装修10分钟步行 到地铁，近lachine河边，公园,超市等公共设施叫价 29.9万. 新!! 3.monk 地铁站附近6套投资房,3套4半加3套5半,地 点好,步行三分钟到地铁;状态好,屋主近年有多项翻 新;租金高,过39K;租客自付电暖,交租及时,安静的单 行街区,好邻居。精品屋业,不可不看!叫价:41.9万!
2008年8月28日 第108期 本期责编：木 木
■Verdun市4街6套出租物业，3套4半， 3套5半，新屋顶，新门窗，状况佳，租 客自付水电费，年收入3.6万，租金有较 大上涨空间，开价：44.8万，可议，自 住兼投资良机。
详细信息请浏览：http://w w w.moli.septdaysnews.com (默力地产网)
Deborah Li Agent Immobilier Affilie
康科迪亚大学商学院学士 国、粤、潮、英、法语 手提：(514)-992-3210 全情投入是我的精神，让买方卖方百分百满意是我的职责！ 独家代理一手楼盘，版面有限未能尽陈，恭候垂询！
市區近地鐵
便過租屋 便過租屋
市中心05年大4半帶電梯 condo，共有兩套，有小 區私家花園，專業物業管 理，步行3分鐘到橙綫 Bonaventure 地鐵，近超 市社區游泳池及各種生活 設施，1室内停車位儲間，送5大件電器及冷氣機 $269,000。
Champlian Mall 正 對面 03年condo， 510尺1室内車位， 在交樓標準上又加 了超過兩萬元裝修 包5大件電器及冷氣機，步行距離到TimHorton 公車站超市，業主已移埠，急售$139,900，減 價$129,900，招租$780/月不議價。
市區別墅 市区别墅 市區92年單邊位置鎮屋，2 大睡房，1+1浴室，車庫， 地庫完成有游戏厅，專業 物業管理，小區有健身房 游泳池設施，步行2分鐘到地鐵，近一切生活設施，保 養佳，可即日起入住$289,000。
不能不看
居家生活便利 “T”區半獨立別 墅，3睡房，1+1 浴室，寬敞客廳 家庭聼，近學校 公車站及各項設 施，保養好 $219,000 。
“S”區獨立別墅，4+1睡房，2+1衛浴，主人 套房，車庫，全塼車道，中央冷暖氣，壁爐， 一層有家庭廳，一分鐘步行到金發超市京華酒 樓及其它設施，近圖書館中小學校公車站，切 勿錯過$339,000
上萬尺花園 “O”區06年獨立 別墅，3+1大睡房 2+1浴室，用料高 檔，地庫車路完成 上萬尺美麗後花園
已售
西人業主是專業室内設計師，近公園學校公車 原價38.5萬現急售36.9萬，不議價。
“R”區意大利式獨 立別墅，4+2睡房， 3+1浴厠，主人套房 一樓家庭廳帶燃木
“S”區獨立別 墅，3+1睡房， 3+1衛浴， 3個 廳，主人套房，
壁爐，中央冷暖吸塵，雙車庫，全塼車道， 優美園藝，生活交通便利$459,000
車庫，全塼車道，終身包用金屬屋頂，15尺 吊頂天花，入地游泳池，近車站，學校，購 物$359,000。
新St-Laurent 區03年鎮 屋，單邊位置，3+1大睡 房，1+1浴廁，實用面積 2150尺，雙車庫，有中 央冷暖及空氣轉化，客 廳房間方正明亮易佈置 有寬闊前後院，小區安靜安全綠化好，小區門口有公車 直達Cote-Vertu 地鐵總站，快者得$389,000。
“O”區半獨立別墅，3睡房，1+1浴室，全新屋頂全新 窗戶，廚房浴室全部大理石臺面，超大露台，近公園學 校公車，安靜内街，主人移埠急售21.9萬。
高級公寓招租 市中心06年大4半帶電梯 condo，位于6樓，有室内 泳池桑拿健身房，專業物 業管理，步行距離到橙綫 Bonaventure 地鐵，近超市及各種生活設施，包5大件 電器冷氣及1室内停車位儲藏間，月租$1,500，即日起 租。
加盟名牌連鎖店 Lasalle區03年2睡房 Condo，寬敞明亮952尺， 實木地板保養佳，室外停
加盟名牌連鎖店：名牌連鎖西式快餐店，經營咖啡麵 包，位于Angrinion Mall内，全新生財設備，店内有 40个座位，免費提供培訓，極易上手，旗下連鎖店平 均年銷售額25萬，淨利一般有11萬，現叫價$199,000 減價$149,000，
車位，有公車直達市區或地鐵，市政估價$203,100， 業主已換大房急售$205,000。
超值半商業樓宇
上居下鋪
一步之遙到橙綫St Henri地鐵，樓上2個 5半，2個3半，樓下一韓國餐館，租金總 收入可達$63,000/年，市政估價38萬， 業主退休急售$499,000。樓下餐館約 2500尺，生意非常好，亦可改爲其他生 意$59,900。
南岸Longueuil樓上一個5半，樓下雜貨店 租金總收入可達$15,000/年，低地稅學校稅 $2,300/年，屋頂6年左右，成熟生活區内， 售$199,900。雜貨店生意另計，現任店主經 營5年，店面約1000尺，毛利40萬餘，淨利5 萬餘，租金700/月，只需一人打理，安全好 區無競爭，$68,000，減價$58,000，快者得
勿失良機！
诚征住宅物业投资生意买卖，租赁！专业评估，专业管理！设计装修贷款验楼公证保险周密服务！
新!!sold in three days!
自住房推荐：
陳 希 舜 Affiliated Real Estate Agent
SHI-SHUN CHEN Tel: (514)918-2588(手机) (國,台,英語,略知粵,法語)
Groupe Sutton Performer inc. Chartered Real Estate Broker 123, place frontenac PointeClaire, qc. H9r 4z7 Office 514-4269595 Fax 514-4269596
★ 西島大商場知名泰式快餐店 主家人要事急售$50萬2年還本歡迎 經驗廚師實力買家洽詢 ★市區大商場Subway快餐店輕鬆 管理利$10萬以上急售價$359,000 ★Simon商場西式健康沙拉快餐 店利$100,000急售$185,000 ★SalaberryValleyfeild(出島 30公里)大型新潮現炒亞式餐館店主 家有急事降價急售$12萬利$15萬歡 迎經驗廚師洽詢潛力大 ★ PlateauMontRoyal區 Cartier/Gilford街口居民區50年老 便利店低租$1,275營收$70萬利潤$9 萬以上店主退休急售$10萬可議價, ★ 市區商業展覽館5天希臘式快 餐店利$9萬降價急售價$16萬 ★市區辦公樓5天希臘式快餐店 利$8萬店主家有要事急售價$24萬5 ★MontrealTrust大商場西式快 餐店利$10萬以上急售價$19萬 ★LavalRosemere大商場旁及
LavalConcord地鐵旁2家1元店急售 各為4萬及5萬加貨不到1年還本較便 利店輕鬆管理 ★MontRoyal商業大街64座亞式 餐館店主健康因素急售15萬利$15萬 以上歡迎經驗廚師洽詢 ★SalaberryValleyfeild(出 島30公里)居民區便利店生意135萬 利$18萬上居6半下鋪生意物業急售 $450,000不購股權付款另議 ★Laval大辦公樓群內唯一5天 144座獨立咖啡早餐店護照局稅務局 銀行等數千人低租輕鬆管理急售30 萬歡迎經驗廚師家庭洽詢 ★東區Anjou商業大街大型百座 亞式餐館股東不合急售5萬歡迎經驗 廚師家庭洽詢 ★市區辦公樓5天西式咖啡快餐 店利$5萬店主家有要事急售價$8萬5 歡迎經驗廚師洽詢 ★市區CN車站知名快餐咖啡店急 售49萬利21萬輕鬆管理
★ 市區辦公樓5天半亞式餐館急 售7萬5歡迎經驗廚師洽詢 ★西島商場140座西式餐館適經驗 家庭利$30萬急售$58萬 ★中區大商場西式快餐店利$8萬 急售$13萬8適家庭經營 ★StCatherine鬧區大街亞式快餐 店急售20萬歡迎廚師洽詢 ★市區主街StLaurent24時80座獨 立咖啡店情調裝潢可增添各式各樣餐 飲極富潛力出價即售. ★市區東地鐵口大型Subway快餐店 輕鬆管理利$10萬以上急售價$425,000 另一大型Subway價$45萬 ★南岸StConstant商場Tabagi急售 $29萬5利$148,000 ★西島老牌炸魚店低租$550店主 負責培訓利$9萬售$6.5萬 ★Brossard商業大街大型Subway快 餐店輕鬆管理利含工資$18萬以上急售 價$35萬(售股權）
★ 市區地鐵旁便利店利潤高13萬 以上再降價急售$190,000 ★ Monk地鐵口3000呎店面+4半住 家樓+1,000呎停車位急售可經營超市 各式批發降價急售$29萬 ★Angrignon大商場西式快餐店利 $170,000急售$359,000 ★NDG近地鐵2200呎店面+2F+地下 室+電梯急售價$650,000 ★StJerome3x2半+6半+便利店物業 價售$215,000生意另售 ★魁北克觀光區黃金地點唯一180 座中式豪華餐館+3層物業1萬6SF含6車 位議會酒店環繞業主經營25年退休合 售價115萬歡迎經驗廚師家庭洽詢或投 資客規劃樓上改為6戶公寓出售獲利保 留中式豪華餐館利21萬以上 ★ 老港近法院新潮酒吧全新裝潢 設備觀光客律師團體派對急售39萬利 $30萬歡迎實力買家洽詢www.mele.ca
1．南岸O区2006年独立House，近Dix30超级购物中 心，四房四厕，方正实用，全新砖道，花园，适合大 家庭。叫价：39.9万！新！ 2．南岸S区1987年独立house，近名校及各种服务设 施，闹中取静，砖外墙，3+1卧室，精心设计，优美前 后花园。叫价：35.9万！新！ 3. 南岸ST-HUBERT市独立HOUSE,位于安静的内街, 中央冷暖空调,并参加了特别节能计划,三个冲凉房,配 有豪华的按摩浴缸和桑拿房,主人卧室套浴室,三加二 卧室,地下室全完成,新换屋顶,近公交,学校和超市,空 间大,布局合理,是一个非常实用型的住宅,叫价:29.9 万!sold! 4. 鹦鹉岛临水独立别墅, 风景绝佳, 门前是蔚蓝 的河水, 后面是茂密的森林.占地1.6万平方尺,五房二 厕.全新装修.近火车站和市中心,既是享受生活的世外 桃园,又方便出行,可用做私人会所和休假别墅,叫价仅 37.6万,非诚勿扰!
中小型投资推荐： 1.Verdun市中心五套物业1个6半，4个四半，租金 3.1万，好租客，租客付电暖，租金有很大提升空间； 多项新装修，5分钟步行到地铁，近河边，公园，医 院，超市等公共设施，叫价：41.9万！ 新！offer
accepted!
3．南岸59年建duplex，两个5半加一个新装修的地 下室，新屋顶，新窗，近国际小学，租金2.1万/年， 叫价：28.9万！sold! 4.蒙市东好区九套物业，结构，水电，后外墙和内 装修耗资25万重做，状态一流，好租客,全租满,租金 过5万，叫价45.9万，净回报约10%, 超值物业！！长
期投资者首选！
大型投资推荐： 1：ROSEMONT 好区半商业投资楼宇,半独立的砖墙, 一楼为稳定的商业铺面,二楼和三楼为四个三半改造成 的出租单位,和地铁站紧邻,租金高,过七万,西人业主 退休急售,叫价:65.9万.可议价!
新!!!
生意好介绍： 1.Verdun 黄金地段大型蔬菜水果店，店面干净漂 亮，年营业额50万，雇员打理生意，店东只需早上进 货，营业时间短,轻轻松松做老板，家庭式经营回报更 高 。原叫价：16.9万，现降价到12.9万。新！ 2．蒙市东好区中型便利店，近公园，商场和交通 点，客源广，简单易打理，年净利6万，现叫价：6.5 万！新！ 3.VERDUN区小型便利店,年入4万,强过打工,业主离 埠急售,给钱就卖,手快者得!NEW!
更多房产信息，不能尽录， 特设破产房，银行拍卖房专线，欢迎来电详谈！
诚 恳 守 信
服 务 全 程
项目合作： 若阁下拥有状态极差的不动产，又不打算投资修 葺，……. 与其放任贬值，不如互助一搏。现有财 团愿注资为您改造，增值利益互惠。具体条件致电 查询。（514）812-6568
生意转让： 精品（1）市中心黄金位置, 咖啡快餐店，5天半 营业，年营业额75万，（可上百万营业额），房租 长。利润极高。开价$ 450,000New! 欢迎来电查 询。 精品（2） 市中心黄金位置，大型高级餐饮娱乐 中心出售，亚洲式美食，同一业主经营近10年，系 统，制度均已完善，职业经理人打理，无需亲力亲 为。口味，口碑已获主流社会认可，名人经常光 顾。设备及装潢已逾百万，年营业额近两百万。可 贷款。是您想通过餐饮娱乐赚钱的不二选择！！！ 请致电本人询价及具体信息。 New ! 精品（3）蒙城东购物中心内160座餐馆廉让，逾 百万年营业额，费用低，回报极高。同一业主经营 39年，后继无人，欲退休。价$ 350,000 机会 难得！诚意转让。 精品（4）蒙城NDG区，极佳位置杂货店转让，年 营业额 $ 83万（包$12万loto），房租$ 1750。价 $139,000 +货 欢迎来电查询。New ! 精品（5） 蒙城St-Laurent区，两所College对 面，打印复印店出售，营业额 $95000，房租$ 1000。设备新，品种全。价 $139,000。New !
经 验 丰 富
投资 & 自住 ： 推荐（1） ：近绿线Angrignon 地铁站， 全独 立 Duplex，物业状态佳。租金近 2300$ /月，自 住兼投资，好位置，保证您的投资，好投资，保 证您的回报，好回报，保证您的生活质量…。 价$ 359,000 推荐（2 ）：St-Laurent区，3半Condo 有车位, 层次好，景色佳。实木地板。两步到地铁。 价 $169,000 New 推荐（3）：St-Laurent区，全独立Cottage 3睡 房, 交通方便， 全翻新，既可入住。价$269,000 推荐（4）：St-Laurent区，全独立 Cottage 2 睡房 , 位于静街，交通方便， 近地铁。 价 $248,000 推荐（5）：St-Laurent区，全独立 Cottage 3睡 房，单车库， 位于静街，交通方便。 价$339,000 推荐（6）： St-Laurent区，半独立 Duplex , 两套5半， 近橙线地铁终点 Cote-Vertu , 价 $300,000 推荐（7） ：蒙城中Ahuntsic区，87年全独立 Cottage, 3睡房，单车库，交通方便。价$324,000 推荐（8）：蒙城中Ahuntsic区，全独立 Cottage, 2睡房，近地铁。价$208,000 Condo价 位购独立房！ 推荐（9）：南岸Brossard 区，黄金地段近百万 平尺建筑用地出售，周围均已开发成豪华小区，该 地段土地 升值潜力大，回报可观。叫价 $ 7 每 平尺（可议价），希望有实力卖家，事业更上一层 楼。
教育专刊 Education 2008年8月28日
第108期
教育随笔-魁省教育体系和理念，兼谈中考 □ 赵振家 一、魁省教育概况 1.形式多样的教育体系 加拿大的教育领导权属于省级 政府。联邦政府不设教育部，只有各 省与地区一级政府才设置教育部。魁 北克教育体系的基础是政府、大专院 校、教育局和各类学校共同负责制。 魁北克的教育体系，由公立学 校和私立学校、法语学校和英语学校 组成。魁北克政府非常重视教育，对 教育的投入高于加拿大其他省份的 平均值。魁省教育体系将学校分为四 类：小学(包括学龄前教育)、中学、 大专和大学教学。中小学和大专教育 是免费教育。上大学则要缴纳学费， 不过按照北美标准，学费相当低廉。
2.学龄前教育与小学教育 小学教育学制六年，分为初 级、 中级和高级小学三个阶段，每个 阶段为期两年。一年级的招生年龄规 定为六岁。六岁至十六岁的孩子必须 上学接受教育。这儿的年龄分界为十 月一日。实际上大多数儿童比规定的 年龄早一年上全日制幼儿园。由家长 自行决定是否提前一年上幼儿园。有 些学校还开设幼儿园学前班，这样可 以更早一年上全日制学校。 小学教育侧重基础教育课程， 注重培养孩子们全面发展。小学教育 旨在逐步发展儿童的自理能力，为其 进入中学做好准备。公立中小学归教 育局领道，教育局有普选产生的教育 委员会领导。 小学教育的根本目的是培养学 生紧跟社会进步的步伐，成为完全合 格的公民。为了实现这一目标，学校 不仅帮助学生掌握知识，同时使他们 逐步提高日常生活中所遇到的问题和 能力，树立正确的人生观，正确看待 社会，对自己的行为有责任感，培养 越来越强的自主能力。 3.中学教育 中学教育分为两个阶段共五年 的基础教育。初中阶段三年，学生 经过初中阶段的学习，在小学的基 础上巩固提高，为就业做准备。从 中学三年级开始，基础教育的内容
更加丰富，可以选择学科。学生们 通过选科，学习不同学科(科学、艺 术等)。经过五年的中学学习，学生 可以获得中学毕业证书(法文缩写为 “DES”)。DES持有者，可以升入大 专学校，但是不直接进入大学。 4.大专和大学教育 魁北克教育制度的特点之一， 是大专教育，这是介于由中小学组成 的义务教育和大学教育之间的阶段。 魁省拥有五十来所公立普通大专和职 业大专(法文缩写CEGEP)。此外还 有20多所私立大专学校，它们同公 立学校一样。开设两年制大学预科课 程以及为期三年的技术培训课程，可 以获得大专毕业证书（DEC）。所 有这些学校，同时开设若干短期技术 培训课程，可以取得大专结业证书 （AEC）。若想要被大学录取，则必 须持有大专毕业证书。大学预科是为 升入大学直接做准备的。技术教育首 先面向就业市场，不过倘若符合某些 条件，仍然可以进入大学深造。大专 教育制度通过有关立法确定下来，大 专水平的学校，接受由教员、学生和 邻近街区各方面人士代表组成的管理 委员会领导。 魁北克拥有九所大学，其中包 括魁北克大学，魁大由十所分校组 成，这些分校散布在七个地区，方便 了本省男女公民上大学。大学是得到
法律承认的独立实体，拥有很大的自 主权。 大学包括各科学院和专业学院 （高等商业学院、工学院等等）。大 学的课程设置同北美的一般设置相 似，不同之处是，考虑到在大专阶段 已经开始学习专业，大学本科学制一 般为三年，而不是四年。 大学教育分为三个阶段。第一 阶段学习期满可以得到本科文凭。第 二阶段是在本科的基础上继续修业两 年，可以得到硕士学位。第三阶段 大约深造三年，可以授予博士学位。 本科附设的各种课程，譬如大学结业 证书课程，是大学增设的职业教育课 程。魁北克大学收取的学费，居北美 最低之列。 魁北克获得大学毕业文凭的人 数占人口的比例，在工业化国家中名 列前茅。100名同届同学中，四分之 一以上（27.7%）有希望得到大学本 科毕业证书。 除了大学教育之外，还有实用 高效的职业技术教育，和面向大众的 继续教育。 上述情况，随着时间的推移会 有些变化，请以魁省教育部的最新信 息为准。 (二、我们该怎样适应魁省的教 育，为孩子的未来构筑良好的平台, 请见下期)
教育随笔：家庭对孩子学习成长的影响 □ 赵振家 中华民族具有望子成龙，望女成 凤，尊师重教等值得我们保持和发扬 的优良传统。它让我们龙的传人代代 承传，矢志做对人类对社会有用的人 才。作为移民家长们承担生存立足， 创业发展的艰难重任。生活中的顺 畅、遂意、沮丧、失意常使我们在新 的国度里顾此失彼，疲于奔命。我们 多数家庭认为移民出来的一个重要因 素是为了孩子的教育，但往往被忽略 的也是孩子们的教育培养。 1. 言传身教 保证物质 兼顾精神 父母是孩子的第一老师。这不 只是说孩子出世首先接触的是父母， 而是在孩子成长得相当长时间里，父 母和孩子朝夕与共。“书香门第”是 因为父母酷爱读书学习，孩子潜移默 化，从小就会学着拿书看，日积月累 而谓之。有的家长因为一天劳碌，累 得很，回家后也没精神和孩子亲密共 处，有时整个晚上就看电视或电脑休 息。有时，孩子也跟着一起玩游戏看 电视。这种情形就比较难让孩子去用 功专心读书。孩子嘴里或至少心里在 说，你们也在玩，为什么要我一个人 去读书学习？ 有的家长生意工作上的不如意， 回家后垂头丧气，有的甚至迁怒于孩 子，让孩子成为出气筒。孩子学习 上遇到困难，成绩不好，家庭一旦知 道，就是或嘲或笑或打或骂，弄得孩 子不敢与父母沟通，甚至学着欺骗 家长，这就出现了篡改成绩，篡改分 数，篡改试卷，以求在家长面前顺利 过关。有的孩子光顾着玩，没有做作 业，然后跟家长讲学校没作业，或作 业一点点早做完了，有时造成家长和 学校沟通上出现差误。 出现上述情况，建议家长加强自 身修养，尽量在日常行为上做孩子的 表帅，希望孩子做到的优良行为，自 己一定要先做到。 有的朋友会说，我们小时候父母
是农民，是工人，不可能作读书的榜 样，但我们也都认真刻苦学习，为什 么我们的孩子不爱学习呢? 这里有一 个社会环境在不停改变的重要因素， 对于我们，整个大环境是个“学而 优，则仕”的观念，有崇尚读书的纷 围，家庭经济社会地位也反过来促使 孩子求变求异，比较行之有效的办法 就是好好学习。读好书考上大学成为 衡量一个孩子好坏的主要标志。而现 在的家庭，生活无忧，甚或优越，社 会大环境又是自由发展各显其能，孩 子缺乏一种天然的动力。 我们来到一个新的国度，终日忙 碌，为汽车，为房子，为家庭挣钱。 不少家长很少有时间和孩子在一起， 为满足孩子的物质需要而牺牲孩子在 精神上的需要。孩子精神上的需要包 括交流，沟通，陪伴，甚至一起游 戏。还包括对优秀行为的如实、及时 的赞美和鼓励，对不良行为的指出和 纠正，花一定的时间和孩子一起分析 其行为的好坏，引导孩子以优良品行 为准为荣。 2. 讲究方法 重视引导 减少强迫 孩子学习的好坏，家长的教育方 法也至关重要。有的家长一见到孩子 的成绩不理想，就用传统方法加以逼 迫，而没有认认真真的和孩子坐下来 谈谈根源，和学校老师加强沟通找出 原因。其实一味地训斥，不能解决问 题，反而造成孩子与家长间的长期对 抗，导致家长身心疲惫，夫妇关系紧 张；孩子不仅学习没上去，还衍生出 别的如撒谎等毛病。 孩子学习不理想，有的是因为沉 迷于游戏，有的是因为缺少大人们的 真切关爱，有的是没有一个较好的学 习环境，有的是因为没有志向没有目 标，有的是因为家长过度的溺爱，有 的是因为孩子来到一个陌生的环境， 从以前的学习佼佼者变成了呀呀学语 的落后着，反差过大，心理一时不 适应，有的是因为交到几个不爱学习 的伙伴等等。有的孩子是上述原因之
英才学院 2008秋季课程，中考冲刺
一，有些是几种因素的交合。每个孩 子具有每个孩子的特点，每个孩子有 其特定的生长环境。不妨针对孩子的 自身特点，探讨出一套行之有效的方 法，给予引导。如果太过的严格，对 孩子的身心健康成长没有好处，而且 有时会触犯当地的法律法规。而过度 的放纵，又违背我们的传统理念。找 出问题的原因，事情的原委，就已是 解决问题的一半。接下来就是针对孩子 的具体情况，给予引导，给予教育。 3. 相互理解 认识代沟 认知叛逆 家长和孩子之间一个永久性的话 题，就是代沟。是两代人之间存在的 从物质、理念、价值思维、行为等方 方面面的差异。特别是在青少年时期 的孩子，对社会对家庭对自己都有了 一定的认识，也有了自己的见解和处 理事情的方法，特别在青少年时期， 孩子变得尤其“不听话”，即所谓的 “叛逆”。这些代沟和叛逆，都需要 家长和孩子的相互理解，作为家长， 作为成人，尤其需要认知和理解。 孩子青春年少，父母已经风历 浪，对生活的理解和认知一定会有差 异。时代在前进在发展，家长几十年 前成长的环境条件和思想理念，与孩 子成长的当代社会已有巨大的变化和 差异。家长们儿时强调和珍惜的价值 观在孩子辈已经不时髦了，家长们儿 时认可的生活学习模式，在孩子们眼 里已成老土了。孩子们喜欢自己感兴 趣的东西，家长们不懂得也觉得难以 接受，孩子们的追求和向往，常常在 家长眼里是胡闹，等等种种，就形成 了家长和孩子们之间的代沟。 孩子长大了，有了自己的主见， 加上代沟的作祟，使得不少家长感 到孩子在一定年龄段时变得不可理 喻，明明是白的，孩子非要说成是红 的，有时孩子也明白家长说的要求的 是正确的，但是以反对为荣，而故意 和家长反抗。这从另外一个角度来说 是孩子在成长，在叛逆中感到自己的 独立， 在叛逆中感到自己长大与“成
熟”，在自己从小养成的听话压抑中通 过叛逆而感到“解放”和“胜利”。 家长们常常想把孩子培养塑造成 一个完美的人， 把很多家长自己都没 有做到或实现的愿望、期望、理想甚 至梦想，强加于孩子身上，要求孩子 做到。 真正是超标准超要求，使得孩 子尤其觉得反感和厌恶。 这些问题或多或少，或强或弱， 或早或迟，每个家庭都会碰到。这时 候就要求我们家长与孩子各自承认事 情的存在和现实，理解和认识代沟与 叛逆的性质和特点，及其在不同环 境，不同家庭，不同个体身上，各 异的具体表现。相互理解，家长理解 孩子成长的必然，孩子也要尽量理解 家长良好愿望的苦衷，尽量协商和配 合，只有这样才能做到家庭的和谐， 和大家身心的健康。 4. 家庭圆满 孩子快乐 学习进步 家庭是社会的基石。家庭圆满， 孩子身心健康，社会发展稳定。反过 来，家庭破碎，当事人双方往往精疲 力尽，孩子也在终日争吵和喧闹中容 易变得性格扭曲，心思恍惚，学习做 事精力不集中，思想忽左忽右，忽东 忽西。较为极端者，孩子走向街头寻 找“温暖”得到一批志同道合的“兄 弟”，做一些违法乱纪的事情，而成 为社会问题。 婚姻是一种社会契约，当然没 有人可以来强迫维系，但为了孩子心 身的健康成长，当事人双方应相互忍 让，相互体谅，求大同存小异，有时 甚至委曲求全，以给孩子一个良好的 成长环境。 一个争吵激烈的破碎婚姻下成 长的孩子往往常比较好斗和冷酷，对 伙伴对事物缺乏爱心和宽容心，长大 后对婚姻的态度会比较随意而缺乏严 肃和认真，有的对社会造成危害。这 些问题，在一个圆满婚姻家庭氛围中 成长的孩子，就要好得多，这样的孩 子，心理健康，学习良好进步。
英才学生优秀习作选登 陈昺 宇Bingyu Chen Jean-Brebeuf Secondary II
Adopting a new culture The first civilisations emerged six thousands years ago. Then, several means of transportation were invented, such as ships and vehicles. These innovations allowed cities to exchange information. In the twentieth century, more and more discoveries in the field of communication caused globalisation. Now, information travels very long distances in only a fraction of a second, thanks to telephones, the Internet, faxes, etc. Unfortunately, influences are everywhere: in newspapers, on television and even on web sites. A major issue arises: how should we react? Do we accept the influences, and adopt a new culture? I believe that this challenge may allow us to learn about other traditions to become more tolerant. Accepting the challenge It takes plenty of courage to accept changing our way of life and facing the unknown. For example, we need to speak a different language, understand a different kind of government, socialize with dissimilar inhabitants and adapt to a new environment (customs, services, etc.). My personal experience with this was immigrating to Canada. I had to surmount several obstacles after I arrived in this gargantuan country. First, I obviously learned French, the most sophisticated language I had ever seen. Then, I moved to a regular class where I met two difficult tasks: catching myself up in all school subjects while adapting myself to the “normal ones.” I was really trying not to act too weirdly about eating, speaking, playing and even about walking! Now, I can safely consider myself as 99.99% Canadian. Finally, accepting the challenge caused a real fight. In the end, I gained pride and mostly selfconfidence. I possess ample energy to handle future challenges. Learning about other cultures Adopting another culture procures not only the feeling of success, but also precious knowledge. We can discover facts related to a country or a culture in many domains: politics (different parties), culture (tradition, habits and holidays), intellect (math, science) and language (French, English). Let’s continue with my own experience. My first year in Montreal was horrific. I had no friends and it was hard to make new ones because I spoke neither French nor English correctly. I had to concentrate on my French studies. So I could not spend time visiting Montreal’s magnificent scenery. The second year was more relaxing. I understood French more easily; consequently, I was open to my surroundings. The third year appeared enjoyable. After improving in French, I began studying English as a second language. In my free time, television and the Internet were the key tools to let me experience authentic Quebec culture. The last two years were like the cherry on a sundae. Almost trilingual, I profited from the outstanding education system to excel in all subjects while socializing with the entire community. In conclusion, we can acquire unexpected information which will accompany us for life. Improving our tolerance Of course, adopting a new culture can teach us facts and customs. But all these elements try to help us understand the citizens, to be more tolerant. Before discovering a new tradition or a new country, we often have prejudices about its people. For example, before I arrived in Canada, I thought that Canadians were lazy, selfish and they hated the Chinese. However, I realised that they were very friendly and generous. Another example is the two World Wars. Because of Europeans’ pride and prejudices against the other nations, wars began. If only they had tolerated each other, peace would have reigned and millions of soldiers wouldn’t have died for nothing. To conclude, facing a new world really enriches our experience and constitutes an unforgettable challenge. In addition, we become more open-minded. We can correct our previous points of view to avoid misunderstandings and conflicts. Finally, why do we have to remain what we are? The Universe has evolved for trillions of trillions of … of trillions of years and it is not now that it will stop its process!
~~ 一流英才的摇篮 ~~ 教学最严谨效果最显著 学员100%考取一流中学 报名注册：总校 每天9-5点，总校和南岸同时开学
第五届冲刺班 晚上班,周末班 (温习 答疑 考试内容 模拟考试 应考技巧 考前心理辅导) 祝贺07年140多英才中考生全部考入一流名校! 第五届英才夏令营成为蒙城华人最大的夏令营！ * * * * *
09年升中学法语常识，数学逻辑迎考班 小一到中五法语阅读理解与写作提高班 中、小学英语初、中、高级提高班 中、小学欢迎班初、中、高级辅导班 中、小学各年级数学提高/竞赛班
* * * * *
中学4/5年级英法数全省会考辅导班 中、小学插班考试准备班 中学生中文精修班 小班 对外汉语教师任教 儿童画班 * 乐理启蒙班 围棋班 * 国际象棋 * 英才家教中心
英才学生100%考入一流名校，90%考取排名第一学校; Jean-Brebeuf初一二三的赵博阳 陈炳宇 楼成等8位英才学生位列本年度班级前3名; 霍雨辰、王淼楠等同学插班考入国际中学; 英语班赵博阳 姜宽 陈康莉 楼成等众多同学以优异成绩被编在英语双语等最高班； 赵博阳 李思达等在各类数学竞赛中成绩优异; 张文越 陈康莉在魁省法语比赛中取得优异成绩; 黄久洲 梁嘉淇 张雪琬 孟令昱等插班考入一流中学; 仪晋 张雨翔 卢思宇 齐爽 赵泽涵 王舒杨等众多同学未出欢迎班插班考入一流中学; 李思达 杨李阳等同学成绩优异插班考入国小; 张雨萌 陈赵健然等众多同学提前走出欢迎班; 英文学校于利 刘丽莲 梁骏志等考入一流法语中学 沈安之 李潮铮等同学获 ‘我爱奥运’ 绘画大赛优秀奖
助您的孩子:踏入名校之门
严谨独特的理念 有口皆碑的教务 遥遥领先的成绩 孩子成功的首选 祝贺
07年140多英才考生全部考入一流名校! 陈康莉 徐钰晨 陈昺 宇 赵博阳 等英才学生在2008年Opti-Math中成绩优异 来加半年的陈珊 邬超仪等成功插班著名中学！ 张雪琬被Jean-Brebeuf 中学5年级录取！ 黄久洲 梁嘉淇被ND,RA,MdeF等插班录取！ 赵博阳在JB作文比赛中获奖,文章被收入文集！ 陈康莉在魁省法语节作文比赛中获奖！ 感谢各位同学/家长对英才的垂爱！ 感谢众多元老教师长期的优异教学！
顺利完成学业
成为一流英才
校长：赵振家，原北京大学客座教授, 北京青年科技教育“十佳”, 加中文化教育交流协会主席
校址1(总校)：2561 Centre #1,H3K1J9 斜对地铁Charlevoix,交通方便,免费泊车 电话:(514)758-5168(c),(514)695-7526 校址2：金发广场, 7209 Taschereau, Brossard (南岸华人服务中心内) 购物中心 免费泊车场 网址：http://www.elitemontreal.com
12 联合办学 2008年8月28日 第108期
SEPT DAYS
www.septdaysnews.com
本期责编：木 木
关于瑜伽
魁省中华文化教育学院 （ 文 教 学 院 ）
文教学院供稿 传统瑜伽是一套起源于印度的哲学体系，是一种 非常古老的能量知识修炼方法，集哲学，科学和艺术 于一身。具有3000多年的历史。这本身就说明了它神
2008年秋季招生
奇的魅力。它的理论基础在于通过运动身体，调控呼 吸达到控制心智和情感以及保持永远健康的身体。当 今社会，瑜伽体位法已从多方面渗透到了火热的身体 运动文化中：有氧操，伸展和力量练习，舞蹈的热身 运动，体育运动和体操。这都是因为瑜伽令人惊叹的 实际塑身效果。而站在潮流的前沿，引领时尚的大明 星们如：麦当娜，欧普拉等人，则关注驻颜，美体， 养生，把瑜伽更加时尚化。 总之包含了伸展，力量，耐力和强化心肺功能的 瑜伽练习，可以处进身体健康，协调整个机体，增加 活力。此外还可以让心灵和谐，情绪稳定。真正的是 一种即修身又养性的极好的方法。
魁省中华文化教育学院坚持以弘扬传统中华文化普及海外中文教育为宗旨， 以建校近三十年之历史及优秀的教师团队 向社会奉献对中华文化的爱。学院地理位置优越， 教学环境及设施上佳，文体娱乐场地充裕；教师们充满爱心充满朝气， 具有丰富的教学经验，是本埠推广中华文化的拓荒者。
9月2日(下星期二)至9月5日（星期五）， 1500 Maisonneuve W. Suite 202, H3G 1N1，(地平线总校内) 8月31日(星期天)下午1：00起，和9月2日至9月5日， 1050 rue Lacasse， C1-18, H4C 2Z3 （地铁Place St-Henri站,沿St-Ferdinand至St-Antoine左转，约5分钟）
附：文教学院瑜伽班导师简介 王银冬，国际瑜伽导师，从师于印度著名瑜伽勋 士- 马力克先生， 具有丰富的瑜伽教学经验。2001年 开始修习瑜伽，2003年修完并通过国际有氧运动学院 瑜伽导师的全部课程，并获得国际瑜伽导师资格。为 东北三省第一批获得专业资格的瑜伽导师。多次参加 北京，上海，杭州等地专业瑜伽会所资深讲师教学研 讨。2006年赴上海专修瑜伽馆课程设置及管理，通过 考试并获得澳洲瑜伽学院颁发的资格证书。曾任沈阳 市多家会所特聘瑜伽导师。
问讯电话： 514－561－6307
始建于 2002
现场报名，现场插班。 开课时间每周六自上午 10时起至下午5时止。 中 文 课 程 为 下 午 2： 00～ 4：00或1：00～3：00。
学院设有从幼儿教育（学前班）、一年级至中二共十二个年级的完整中文课程，以及各级繁体字国语班；对 外汉语成人班（适合于母语为非汉语的群体）；中华武术，太极，气功班；民族器乐班；儿童绘画班；数学（重 点辅导、强化、升学），物理班；瑜伽班，乒乓球班，羽毛球活动；少儿舞蹈班（由著名的凤凰艺校开设）。英 /法语班（由地平线学院开设）；为家长提供休息娱乐活动场所。
凡就读于当地英、法语中学（Grade7-Grade11）的中学生，在本院读中文 课程，经本院申报，皆可获得省教育部的学分认可。
本院是省教育部唯一认可学分的中文学院
教学特点 具有丰富的教学特点，可以用国语，英语，法语 授课。能够凭着对瑜伽深入的理解，本身过硬的瑜伽 功底，以及较强的语言表达能力把学员带入到高雅脱 俗的瑜伽境界当中。让每位学员在锻炼身体的同时又 能得到精神上的享受。真正做到即修身又养性。
开学时间：9月6日
学生注册报名时间地点
欢迎各类专业教师及 志愿者加盟， 特诚聘有经验的国语繁体字 教师一名
真诚感谢社会各界长期以来的大力支持与帮助！ 学院地址： 4115 St-Jacques, H4C 1J3 (St-Henri中学内 橙线地铁Place St- Henri边。学校有大型免费停车场。) 联系电话：514-806-0492 514-561-6307 E-Mail:qacce@hotmail.com
地平线教育
3
2008－2009 新学年注册 报两门课程第 门半价 www.collegemac.ca info@collegemac.ca
自2002年成立之日起，地平线就致力于服务华人社区，面向中小学生和新老移民提供专业的教学辅导，连续六年成为 蒙城中小学生升学补习首选机构，从而成为蒙城本土著名品牌。自2008年秋季起，地平线西岛分校将正式投入使用。 西岛分校将开设地平线经典的英法文同步提高，升学辅导和才艺系列课程。所有课程将保持地平线小班教学，使用 魁省官方教材和权威师资的一贯原则，竭诚为西岛华人社区提供最好的教育服务。
地平线开西岛分校了！
地平线移民友情提示
中小学文化课程
魁省技术移民最佳时机不容错过！
升学系列 1.金牌中考强化班(小五) 2.权威中考冲刺班(小六) 3.各年级法文插班备考班 4.中学法英数省考预备班 5.各年级数学提高班
移
会
社 真情回报
长
课送家 文 法 费 免 COFi 齐教授主讲
留学生语言课程
中小学才艺课程
补习系列
enri中学
师St-H
热烈祝贺 1.全日制法语强化课程 2.法语面试口语班 3.法语面试专家辅导 4.法语商务口语班 5.法语电影看中学 6.全日制英语强化课程 7.入门英语,场景英语,电影英语 8.TOEFL/CELDT/TEFaQ考前培训
1.绘画启蒙,素描水彩,日本卡通班 2.小提琴入门班,提高班 3.电子琴入门班,提高班 4.视唱乐理,钢琴考级班 5.国际象棋入门班,提高班 6.小主持人语言表演班 7.各年级趣味小班中文
1.少儿法文/英文启蒙班 2.各年级法文欢迎班 3.各年级法文阅读写作班 4.各年级英文提高班 5.各年级数学提高班 6.日常课余作业辅导 7.权威家教一对一辅导
2008最新中考动态以及最佳应对策略 插班考试的原因，机会和可行性分析 欢迎班学生如何与升学和插班考试衔接 如何选择最理想的名牌中学 如何巩固已经取得的学习成果
2. 3. 4.
Guy-Concordia 周一到周六 9:00 到 18:00 1500 Maisonneuve W. Suite 202, Montreal, QC, H3G1N1 夏令营及秋季周末分校： 514-486-2363 Place St-Henri 周六/日 10:00 到 17:00 4115 Rue Saint-Jacques, Montreal QC, H4C1J3 南岸分校： 514-515-8881 7900 Taschereau Bld. C Suite 100, Brossard, QC, J4X1C2 周六 9:00 到 17:00 西岛分校： 514-933-0398 117 Donegani, Pointe-Claire, QC H9R2W3 周一到周五晚上 以及 周六/日
集华人最优秀艺术教师 以培养专业艺术人才为目标的艺术学校 (2008年9月7日-2009年1月25日)
2008年秋季班招生 凤凰学校总校：7378 Lajeunesse，H2R 2H8 (Jean-Talon地铁步行5分钟，有免费停车场)
南岸分校：8080 Taschereau A6,Brossard
南岸分校课程安排(星期日)
(注：南岸分校将搬迁至新建的南岸金发广场)
(2008年9月7日-2009年1月25日)
St-Henri分校：4115 St-Jacques,(近Pl.St-Henri地铁战，有免费停车场)
9月2日(下星期二)至9月5日（星期五）， 1500 Maisonneuve W. Suite 202, H3G 1N1，(地平线总校内)
总校成人瑜珈班、成人民族舞蹈班
新
学费
6
折优惠
5 折优惠
本校家长
首次入学可试课
(2008年9月6日-2009年12月14日)
周 六 班: 15：00- - 16：00 St-Henri少 儿 舞 蹈 班(7 - 10岁) 16：00- - 17：00 St-Henri幼 儿 舞 蹈 班( 4- 6岁)
让您的孩子更美丽、更自信、更有气质
华韵艺术团舞 蹈艺术指导。毕业 于天津市艺术学校 舞蹈系，多次参加 国内外大型演出。 曾任职天津河西区 少年宫舞蹈老师， 具有丰富教学经 验。
华韵艺术团 声乐艺术指导， 主要歌唱演员。 毕业于沈阳音乐 学院声乐系，在 国内从事多年声 乐教学工作，有 丰富的少儿声乐 教学经验。
张蕾
联系电话：514-575-7674
St-Henri分校 课程安排(周六)
华韵艺术团舞 蹈艺术指导。北京 舞蹈学院民间舞系 本科毕业生。曾获 陕西省舞蹈比赛独 舞《龟兹》一等 奖。从事舞蹈教育 工作10余年，有众 多学生在国内各大 舞蹈比赛中获奖。
白璐
南岸分校：可在周末到柏龄广场华艺琴行办理报名手续： 8080 Taschereau A8,Brossard
10：30--11：30南岸幼儿舞蹈班(4-6岁) 11：45--12：45南岸少儿舞蹈班(7-10岁)
华韵艺术团舞 蹈艺术指导。北京 舞蹈学院芭蕾系本 科毕业生。曾在国 内参加“天鹅湖” 、“胡桃夹子” 等大型芭蕾经典舞 剧中担任重要角 色，有多年少儿舞 蹈教学经验。
杜宁
热招 儿童唱歌班 少儿声乐班
本地著名华人 舞 蹈 演 员 。原 上 海小夥伴艺术团 舞 蹈 演 员 。华 韵 艺术团舞蹈艺术 总 监 。曾 多 次 担 任加拿大蒙特利 尔华人大型歌舞 晚会的舞蹈总 监 。有 近1 0年 少 儿 舞蹈教学经验。
许茵
09：15--10：15 舞蹈 幼儿一班、成人瑜珈班 10：15--11：15 舞蹈幼儿二班、舞蹈少儿一班 11：20--12：20 舞蹈幼儿三班、成人舞蹈班、幼儿唱歌启蒙班 12：25--13：25 舞蹈少儿二班、舞蹈少年一班、少儿声乐班 13：30--14：30 舞蹈少儿三班、舞蹈少年三班 14：30--15：30 舞蹈少年二班
主要授课老师简介 严文思
总校课程安排 (星期日)
凤凰艺术学校
凤凰学校详情可查询网址： www.huayun.ca
留学生转移民法语面试保过班 法语一年任学计划只需1500加元 法语半年任学计划只需1000加元
1. 市中心总校： 514-933-0398
订座热线: 514-933-0398
报名注册时间和地点
隆重推出
招聘--法语,数学,电子琴,国际象棋,美术老师若干--招聘
系列实用讲座 免费分享 敬请关注
本校少儿艺术班 学费可作退税
HAN LU同学免面试直接拿到CSQ DUAN XUYUAN同学三分钟通过电话面试！
C MY K
13 体育 北京奥运专版 2008年8月14日 第106期
本期责编：邹
SEPT DAYS
www.septdaysnews.com ���� � � � ��
洋
�
�� ���� ��
����
��������������������������
���� ����
���������
�������� ���������
���� ���� �������������������� ��� ������������� ������������� ���������������
���
�������
������������������������ �������������������������� ������������������������� � ������������������� ������������������������ ����������� ������������������������� ��������������������������� �������������������������� �������������������������� ���������������� � ������������������������ ��� ���������������������� ������������������������ �� �������������������
���
������������ �������������� �������� ������ �������������� �������������� �������� ������������� �������������� ����������� �� �������� ��������� ��������������� �������������� �������� ������ ����� ������������� ������������� ������������� �������������� ������������� ������ ��������� �������������� ����
����������� ������� ������� �������� ������ �������������� �� ������������ �������������� ����������� ��� �������� ���������� ��� ������������� ��� ����������� ������ ������� ��������� ���� �������������� ������������� ������ ������� ������������� ���������� ������������ ������������� �� ������������
������������� ��� ����������� �������������� ������������� �������������� �������� ����������� �������������� �������������� ������������� ������������ ����������� �������������� �� ������������� �������������� ������������� �������������� �������������� �������������� ����� ������������
������������� ����� ��������� �������� ������� ������������� �������������� �� ������������ �������� ��� �������� �� ������������ ��������������� �������������� ������������� ���������� ���� �������� ������ �������������� ������� ������������ �������������� �������������� ������� �������� �������������� �������
�������
������������������������ �������������������������� ��������� ����������������� ����� ������������������������ ������ �������������������� �������������������������� ������ ������������������������ � �������������������������� ��������������������������� ��������������������� ���� �������������������������� �������� ����������������������� �������������������������� �������
���
�������
������������������������� ���� �������������������� �� ����������������������� � �������������������������� �� �������������������������� ������������������ ������� ������� �������������������� ��������������� ������������
����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
王 毅 诚 投 资 与 财 富 管 理 公 司 Victor
Wang
Investments
and
Wealth
Management
Inc.
蒙城第一家由中国大陆移民开办的专业投资与金融服务机构
2007年，工作业绩名列伦敦理财公司全加拿大第一名
Victor Wang
Financial Security Advisor ★麦基尔大学工商管理硕士 ★投资理财行业最高荣誉 国际“百万圆桌”会议顶尖会员 ★荣获伦敦理财 “杰出投资顾问”奖 ★伦敦理财 “领导人会议”成员
Vicky Zhang Financial Security Advisor ★上海交通大学商学学士 ★曾任花旗银行个人理财经理多年 ★投资理财行业最高荣誉 国际“百万圆桌”会议会员
◎各种投资计划(美元、加元) ◎税务咨询 ◎隔离基金 . 互惠基金 . 年金 ◎退休金计划 RRSP RRIF ◎人寿保险 . 伤病保险 . 团体保险
当选2008年"加拿大华人十大杰出青年" 郭安军 Ph.D. Alex Guo, Financial Security Advisor, Trainee ★上海交通大学管理学博士 ★上海交通大学金融学讲师
手机: (514)839-6918 电话: (514)331-5838 Ext 388 电邮: alex.guo@freedom55financial.com
◎教育储蓄计划 RESP ◎新移民及父母探亲保险 ◎医疗及牙医保险 ◎商业保险 ◎房屋贷款
NEW
投资理财 ,当然要请专家帮忙
14 广告
SEPT DAYS
www.septdaysnews.com
2008年8月14日 第106期 本期责编：木 木
福 娃学堂
联系电话：514-757-9578 邮箱：Email:fuwaclub@hotmail.com
素读——培养天才的真实方法 □小 溪
al re nt
Mo
公里
备有野餐台 供您使用
ue niq mi
Citoyenneté et Citizenship and Immigration Canada Immigration Canada
欢迎光临采摘您喜爱的蔬菜
2.5 北上
读”，不追求讲解的精深透彻，学生 功。这是遵循了语文的习得之道。 有足够的诵读时间，在反复的朗读中 现代科学已经证明，记忆是智力 自悟自得。经口诵心惟的训练，一两 的最重要的因素之一。任何的学习都 年时间就可以认识大量的汉字，为早 不可能只凭理解而不依靠记忆，尤其 期的拓展阅读和写作提供了条件。而 是语言。背诵量往往决定了一个人运 现代的中文教育，即使在 国内，6年的时间才让学生 学完2500多个汉字。按课 VENER RECOLTER VOS LEGUMES） 时计，平均每天识字才一 AU JARDIN PIERRE GOYETTE 个多点。最可惜的是，6年 后，一个人的阅读兴趣培 特别适合唐人口味的品种 养期已经错过了，再补就 如：丝瓜、黄瓜、南瓜、冬瓜、毛瓜、 为时已晚了。而海外中文 苦瓜、西瓜、甜瓜、豆角、矮瓜、潺菜、 教育就更是老牛拉破车。 蕃薯叶、豆苗、白菜、绍菜、黄芽白、番茄、辣椒等。 旧时私塾那种做法的 欢迎品尝甜玉米 初衷和终极目标都体现为 还有甜瓜、蜜瓜、西瓜 “积累”：在童蒙时期输 有多种花卉、树木出售 福娃明星“廖珩羽”，一个 入大量的、经典的、完整 每天从上午九点至日落， 的 文 本 信 息 ， 为 言 辞 行 文 美丽的混血男孩，中国妈妈煞费 苦心地想让儿子学好中文，小珩 到访前请电：450-452-4806 PIERRE GOYETTE 确立了可效仿的典范，以 1087 ch Saint-Dominique Les Cèdres, QC , J7T1P5 羽还真认了不少字呢！ 期达到将来的厚积薄发之
素读背诵，广泛自主阅读和美文精讲 有机地结合起来，期望通过有效的积 累，给孩子一个好的中文底子，给孩 子一个思维的支点。 潜能的开发，素质的培养，教书 育人一直是我们福娃学堂办学的宗旨， 我们所有的课程设置都是围绕这个目的 的。近期我们福娃学堂会有大型课程推 介会，届时我们会全面推介福娃4岁右 脑开发与中文识字；福娃效果中文；福 娃趣味数学；福娃基础数学与奥数；福 娃系统英语；福娃创意绘画；福娃升级 法语等精品课程，欢迎大家关注。 Do ntS ai
很多很多人问我，4岁的孩子背 三字经，他们能明白是什么意思吗？ 关于这个问题， 日本右脑开发专家 七田真在《超右脑照相记忆法》的 “第五章——教育的原点是背诵和记 忆”里这样论述：“‘素读’就是不 追求理解所读内容的含义，只是纯粹 地读。这种不求理解、大量背诵的方 法是培养天才的真实方法，也就是右 脑教育法。”犹太教育培养出了很多 诺贝尔奖获得者，他们的教育就是以 记忆学习为中心，强调反复朗读。而 我们中华民族几千年的私塾教育，就 是“素读”的最好例证， 旧时只要有机会进私塾的童子， 两三年工夫，就可吟诗作对，出口成 章，挥毫成文。为什么？旧时的先生 有什么魔法吗？ 古代私塾里提倡“素 读”就是“背”，是要求忠实原文、 一字不漏地背诵。整篇背诵的奇妙功 效是不言自明的。古代私塾的“素
用语言能力的强度。所以，好文章背 诵得多，美妙的词采、晓畅的章句、 铿锵的声律、精密的谋篇，就不自觉 地内化为自己能力的一部分。加上 日后的泛观博览，慎思笃行，人情历 练，就常于不经意间更上一层楼。 需要注意的是，要把“素读”经 典与大量阅读联系起来，齐步走，通 过广泛的自主阅读培养，为学生运 用文字提供条件。如此，学生的“素 读”兴趣才会更浓厚，语文素养才会 更好地得到提升。 我们“福娃学堂”把集中识字，
20 22号出口
nto
o Tor
1087 Ch St-dominique Les Cedres 或DORION-VAUDREUIL 西12公里
教育专刊 Education 2008年8月28日 第108期
新世纪中文学校专版
校长心语： 新世纪中文学校成立两年多来，对我来讲，是艰难与快乐并存的两年。学校就像是糨褒之中的孩子，让我亲眼目睹了她的茁壮成长，又亲身感受她所经历的风吹雨打。但 是，无论怎样，有家长的大力支持，有教师朋友们的辛勤工作，还有很多人的无私奉献，新世纪中文学校在蒙城终于有了自己的一方天地，赢得了更多家长的信任和赞扬。感谢 所有支持、帮助我们办学的每一位朋友，我心里时刻记着你们的恩情。海外学校很不容易，追求完美更是难上加难。不到之处，还请间量。真诚希望家长继续关心支持这所学校 的发展。愿意和每位家长分享孩子们成功的喜悦，也愿意承担他们成长的烦恼。祝愿我们的世纪小苗都能健康快乐地成长，将来能在世界舞台上，大显身手，一展宏图。
我与奥运同行 教师： 石头 2008年8月8日是全球的华人都感到无比骄傲、自豪的日子。这一刻起，全世界都在瞩目中国，都 感觉到中华民族对奥运会的那种渴望和对奥林匹克精神的执着追求。作为中国人，无论是身居国内、 还是移居海外，都会和祖国拥有同样的梦想，关注奥运，领悟奥运精神。 新世纪中文学校为了迎接这一天的到来，在“快乐鸟”夏令营里，举办了“我与奥运同行” 主题 趣味运动会，以便使孩子们了解更多的奥运知识。校长和老师们别出心裁，独具匠心，每周都为孩子 们安排一些体育训练活动，讲授体育常识，让孩子们以实际行动迎接2008年的北京奥运会。 8月5日下午，孩子们来到草坪上，通过不同形式的赛跑，进行了火炬传递。次日下午，在夏令营 营地里，我们举办了一场别开生面的“趣味运动会”。孩子们分别佩带着红、黄、蓝、绿4种颜色的 花环，井然有序地坐在贴有福娃的背景墙下，期待着运动会开幕。 贾校长的运动会开幕词鼓舞了这些海外孩子们要学好中文，不断地追寻祖国的脚步,发扬奥运拼 搏、团结合作、和平向上的精神，积极锻炼身体，长大后为祖国贡献自己的力量。赛前的奥运知识竞 赛，让孩子们充分了解了奥运会的来源和08年北京奥运会的相关知识。那争先恐后，积极回答问题的 场面着实体现了孩子们对奥运会的期盼和热爱。 游戏活动在低年级孩子表演的“老猫睡觉醒不了”和中高年级学生表演的“摘星星”的热身活动 拉开了帷幕。俏皮可爱，妙趣横生。不过，最激烈的还是比赛项目。很多项目都是集体活动，需要良 好的集体协作精神。“看谁跳得快”、“投球入筐”、“赶小猪”等，培养孩子们要全神贯注、一心 一意地做事；“好朋友一起走”、“二人三足”险情不断；“摆格跳格”仔细观察、训练思维；跳绳 比赛，气喘吁吁；拔河比赛，决战到底。这些活动让孩子们更加感到集体的力量是无穷的…… 在长达2个多小时的比赛中，孩子们各显身手，团结互助，积极备战，勇于拼搏。最后，一二年 级力压群雄，夺得了冠军；其他年级分别获得最团结奖、最勇敢奖和最守纪律奖；同时，还奖励了一 部分积极参与、表现突出的同学。 一张张稚气认真比赛的小脸；一声声鼓励、支持的喊声让组织比赛的每个老师都深受感动。孩子 是未来希望的种子，是世界上最美丽的花朵，更是这个世界和平的天使。08年北京奥运提出的“同一 个世界，同一个梦想”，旨在世界和平；北京奥运开幕式上展示的“和”字的千变万化，体现了中华 文化“和为贵”的文化内涵。而在奥运开幕前一天，在蒙城一个小小的夏令营营地里，孩子们用他们 纯洁可爱的心灵、幼稚单纯的动作、简单自然的体育精神，谱写出他们的真诚和美丽，他们要告诉老 师、父母、朋友和每个人：奥运和我同行，和平与我们共存。
我眼中的新世纪中文学校 家长： 佳音
时光飞逝，转眼间孜超已经在新世纪中文学校度过了三个寒暑了。在这三年里孩子能够从不懂 中文到流利的阅读,有了一个非常大的进步。他不仅喜欢中文的课文和古诗词,而且还学会了许多做人 的道理。在家里还能够帮助父母做一些力所能及的家务劳动, 关心和帮助别人。 新世纪中文学校还开 设了国际象棋、武术、英文、美术、数学等课程，丰富多彩的“快乐鸟”夏令营更使孩子们从娱乐中 学到了很多的知识。每天放学归来,孩子高兴得像小鸟一样跟我们讲着一天的故事，表演着当天新学的 歌曲、古诗。看到孩子如此的高兴，我们作家长的心理非常的欣慰，庆幸选对了中文学校。 所有这些都是老师们辛勤的劳动和心血的浇灌的结果。我们家长由衷地感谢老师们的辛苦付出。 新世纪中文学校是一个能够使学生从德、智、体、美得到全面发展，塑造良好人格魅力基础的大 课堂。因为这里的老师有着高尚的理想情操，崇高的敬业精神，坚强的意志品格，良好的心里素质。 祝新世纪中文学校蒸蒸日上，越办越好。
引领儿童走进绚丽的母语殿堂 教师： 詹妮 人教版新课标教材立足于 儿童主体的阅读心理、学习需 求和个体，它使母语走近了学 生，也必将使学生更加亲近自 己的母语。 许多教师和家长在使用 人教版新课标实验教材的过程 中，有许多困惑，它的核心所 在：识字量大，内容太多、太 深、太难。再加上时间少，每 周仅两小时。为此，笔者谈谈 自己的一些意见和建议，与各 位探讨： 第一，正确定位学习目 标，适当降低教学要求。 对汉语拼音重新进行了定位。 汉语拼音只起一个“正音”的“拐杖”作用。把汉语拼音作为认 读汉字、纠正发音的工具，起一个辅助作用。而节省下来的时间用于识字，扩大了识字量，为学生提 早进入阅读打下了基础。 第二，学拼音、识字、积累词语，发展语言，“一箭多雕”。 大量的教学实践证明，歌谣、口诀等韵文是小学生最喜欢的一种学习材料。人教版新教材在编排 上抓住了小学生的这一特点，将学字母、拼音节、看图识字、看图说话、读句子、读儿歌有机地结合 起来，学习内容的多样化，既吸引了学生的学习兴趣，又使学生一开始就受到多方面的语文启蒙教 育。 第三，识字教学无须急功近利，要细水长流。 每一个具体的字的教学过程都是长期的，不是一蹴而就的。上完一篇课文，在这篇课文中认识， 换一个语言环境不认识，这是正常的；今天认识，过几天不认识，这也是正常的；因为呈现这个生字 的课文只是起一个“引见” 的作用，只是为学生提供了一个认识它的契机，在以后的一段时间内，学 生在与它的不断接触的过程中逐步全方位“认识”它，因此教师要增强学生对这个字的敏感度，即在 任何时空看到这个字都要有一种“回忆” 的冲动，更是要想方设法提高这个生字的呈现机会。所谓： 一回生，二回熟。 第四，把握设计理念，提高教学效率。 人教版新教材生字的呈现方式是按“识写分流”这一理念来设计的，其中，要求学生“会认”的 字，只要求：“见其形读其音”；而要求学生“会写”的字，目的是使学生逐步掌握汉字的基本笔画 和书写汉字的笔顺规则，打好坚实的写字基础。这样一来，教师教得轻轻松松，学生学得快快乐乐。 我想，低年级“大识字量”的这一宏伟目标就不难达到。把节省下来的时间用于阅读教学，既有充足 时间完成阅读教学的任务，又能在阅读教学中复习巩固汉语拼音和识字。 总之，在不同学生学习阶段，教师应该准确把握新课程理念，根据海外学生的特点，在有限的时 间里，正确定位学习目标，科学合理地用好新教材，做到精讲精练，“少而精”，“重视朗读”， “重视积累、感悟、运用”，“注重基本技能训练”等，使学生学得愉快，学有所得。
七彩生活、多彩营地 ——和天使在一起的夏天
教师：亮亮
在蒙特利尔美丽的夏天里，在“快乐鸟”夏令营中正举行着一场特殊的生日party。新世纪中文学校从 初创到今天，一步一步扎实地走过来，独树一帜、精彩纷呈的夏令营得到了蒙特利尔市政府的支持以及家 长们一分一分的肯定，摸索着探寻着，不知不觉地就迎来了他三岁的生日。 参加夏令营的小朋友也越来越多了，有刚从中国来的小朋友，有洋娃娃，当然更多的还是黄皮“小香 蕉”。他们这会儿都满怀期待，拍着小手，唱着生日歌，为了欢乐的相聚，也为了祝福身边一些又长大了 一岁、又懂事了的好朋友。学校特地为这些在夏令营两个月中过生日的小朋友准备了丰富的礼物，小寿星 们顶着彩色的小帽子，围在两个硕大的蛋糕前，点上蜡烛，一起许下心愿，在闪闪的烛光中，红扑扑的小 脸蛋上尽是绽开的笑意。漾开的幸福随着小寿星为好朋友们送上的蛋糕一阵一阵地传播开来。只要你在他 们身边，只要你看看他们眼里的光彩，你就会发现快乐和希望是如此触手可及。更令人感动的是，很多小 朋友还亲手把蛋糕捧给了受邀而来的爸爸妈妈，一句最简单却也最诚恳的：“谢谢你们！”让在场的一些 善感的妈妈们流下了欣慰的泪水！看到这些，听到这些，谁还会那么倔强地说我们的下一代以自我中心， 说我们的文化无法传承呢？ 大家吃着蛋糕，看着大屏幕上播放的夏令营生活中的快乐片断，共同欣赏着小朋友象小鸟一样快乐地 学习和玩耍的点点滴滴。水文馆、图书馆、博物馆、儿童乐园、公园、泳池......到处都印上了小朋友们 的成长足迹。还有为了迎接奥运会举行的“我与奥运同行”的知识竞赛和小小运动会，让小朋友远在万里 之外，却同样能为运动员大哥哥大姐姐、叔叔阿姨们加油，为祖国加油！这不由得又让人想起几个月前为 四川大地震捐款的情景，纯洁关注的眼神，迫不及待地伸出自己的小手，大大小小的硬币撞在一起发出的 叮叮噹噹的声音该是世上最美妙的音乐，难道还有什么东西比这些充满爱意的童心更有价值吗？家长为他 们喝彩，老师为他们加油，也为了他们健康快乐的成长鼓掌。 汇报演出在全体小营员欢快的打击乐入场拉开了序幕，并用歌声再次向我们描绘了孩子们的充满活 力，纯真，欢声笑语的童话般的美好世界。接下来是学前班和一、二年级的儿歌连诵，歌表演，舞蹈，从 刚刚上台的小小腼腆，到大大方方的投入的表演；不断变换的队形，不停切换的中、英、法三种语言；一 会儿唱，一会儿跳，稚嫩的一举一动中透着无限的自豪和骄傲。三年级的绕口令别具特色，法语班的“les animaux”别开生面，相声体现中文 汉字的奥妙，集体舞“健康歌”带 给每个人快乐，气势宏大的武术， 展示中国功夫的魅......幼稚认真 的笑脸，稚嫩甜美的声音，优雅灵 活的动作，让家长们忍俊不住，爆 发出阵阵掌声。照相机、录像机不 停地记录了一张张神采飞扬的小 脸，谁不想记录这美好的时刻？谁 不想把他们的歌声与微笑永远地留 住？ 就像歌里唱的，快乐、歌声、 微笑，七彩缤纷就是我们夏令营的 生活主题 团结协作，友爱互助，将是我 们的主旋律。作为一名教师，我非 常相信我的学生们，我深信他们的 潜力是可以无限挖掘的，可是当我 看了这场用“精彩”已经远远不够 形容的汇报演出，我还是忍不住的 再次惊叹：这就是我们的宝贝、我 们的天使、我们的未来......小朋 友也用自己的行动告诉了爸爸妈妈 们：请相信我们，请给我们更多的 学习机会，在老师们关爱下，你们 心中的小太阳已经越升越高，越来 越亮了！
七天网--魁华新闻网 www.septdaysnews.com
时事新闻、 社区活动、 七天视频、 生活资讯、 论坛博客……一网打尽 及时更新的七天新闻让您与世界同步，实用的七天 资讯是您融进本地社会的向导，深入浅出的七天评说是 您了解主流社会的窗口，内容丰富的七天视频让您在轻 松中获得信息，无障碍发布的七天网上社区囊括魁华社 区的各类信息。
2008年8月28日 Journal Chinois Sept Jours
第108期
Vol.3, No 108, le Jeudi 28 août 2008, édition Montréal
蒙特利尔版
Seven Days Chinese Newspaper
七天网 立足蒙特利尔 尽其所能帮助每一位华人移民
电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 www.septdaysnews.com 电子邮件：ad7days@gmail.com
INTERURBAIN
LE MONDE
ILLIMITÉ
29
每月 95 $ /MOIS
(exclusivement avec un forfait de Bell) （须和BELL签订和约）
· 月费合理 · 使用简便（无需接入号） · 世界50多个国家以及加拿大、美国无限播打
使用 Interurbain le Monde illimité de Bell, Avec le plan 从来没有离您在国外的家人和朋友这么近。一天二十四小时，一 vous n’aurez jamais été aussi près des membres 周七天，您可以随时、随意告诉他们您的近况，想说多长时间就 说多长时间。
世界如此接近
$+$,!. -' & " +$' !%% / 貝爾公司營業點 1 866 917-1509 / bell.ca/mondeillimite
本計劃面向魁省和安省技術可達范圍內的居民。適用于撥出的電話，不包括免費電話。另加5.95元的網絡月費。如欲取消服務需提前30天通知貝 爾。計劃如更改恕不預先通知。稅項另計。另需符合其它條件。受服務方式使用限制的約束，請登陸bell.ca/MSNR了解詳情。撥打至移動電話和 無線電話不能享受此計劃。所列國家及撥打至其它國家的價格可能變動，請從bell.ca/mondeillimite網站上獲取最新一覽表。