加拿大七天周报119期 by ZHOU HAUI KUAN

本期导读 2008年11月13日

第119期

蒙特利尔版

Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

大家看魁北克

3版

珠海航展精彩瞬间

4版

华人维权路漫长

5版

被绑架女记者获释

6版

4万亿真金白银救市

7版

回家

8版

如何保暖省电费

9版

Vol 3, No 119 le jeudi 13 Novembre 2008, édition Montréal

史上最全的长寿秘诀

15版

电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 www.qtnews.net 电子邮件：ad7days@gmail.com

奋斗半世纪辉煌五十年 ——访McGill大学终身董事，著名建筑师刘聚富先生

如何应对

金融危机？房地产、理财、教育等专业人士，如何在这次金融危机中节约成本度过难关？全新七天网“qtnews.net”免费给您发布广告信息。七天与您共同应对金融危机！咨询电话：514-569-5179 514-582-6188

协成药行预约咨询热线：514-892-1638 中名针参药医灸茸配诊推茗方脉拿茶

提供公司、学生保险收据电话：5 1 4 - 4 8 8 - 9 9 8 8 地址：4 2 0 2 D e c a r i e

Ville-Marie

地平线移民加拿大移民顾问协会正式会员魁北克司法部监誓专员魁省翻译协会认证翻译魁省及加拿大留学移民专家

刘聚富先生在Mc Gill大学接受采访

摄影：记者胡宪 Quebec

□ 记者胡宪刘聚富先生的头衔很多，我相信在每个头衔后面都是一段光荣的历史和感人的故事。笔者在多次会议上听过他演讲；在各种场合下见过他欢笑。这是一个不能不让人关注的身影。一样的炎黄子孙，同是为求学越洋，又都属第一代少数族裔移民，刘聚富先生的身上有哪些值得我们学习和借鉴的呢？在刘先生登陆加拿大整整半个世纪的日子里，记者有幸在麦吉尔大学对他进行了专访。

五十年辉煌当我们漫步在Jean-Drapeau 公园，对蒙特利尔世博会的建筑群发出赞叹，你可曾想到过，在当年的设计者中也有我们华人的一员？ 1958年，刘聚富从香港来到蒙特利尔McGill大学建筑系攻读，四年没学完就因已在业内博得名声，毕业时，有的同学还一筹莫展，他却拿到了四个聘书。工作不满一年，年仅25岁的刘聚富获邀担纲“蒙特利尔世界博览会”特约设计师，为7人小组中唯一华人。从设计蓝图，到行政管理，1967 年刘聚富还被任命为财产处置总管（Disposal of property），负责世博会善后事宜。

世博会后，在众多慕名求贤的公司里，刘聚富选择了以设计公共机构而著名的美国“Smith Hinchman and Grills”公司加拿大分部（Windsor）任总建筑师。一年后，羽翼丰满，适逢而立之年的刘聚富决定回蒙特利尔开创自己的事业，1968年12月，“刘聚富建筑设计事务所”（Arthur C.F. Lau, Architect）应运诞生。刘先生回忆起创业初期那段令人振奋的日子，自豪之情溢于言表，“事务所刚成立几个月，我们就参加了安省Hamilton一项联邦级别的特大市政发展项目的竞标。同时竞争的有许多国际知名大公司，结果是我们这家小公司的设计赢了。这是一项分为四大段的系列工程，从1970年开始，我们为此工作了15年！” 刘先生的事务所在魁北克、安大略和阿尔伯塔省的大小设计超过百项，到处留下永世性建筑痕迹。例如读者们熟悉的市中心“白求恩广场”，就是1975年由中国政府指定，刘聚富公司设计的首届“白求恩展览”的一部分。两年前，刘聚富关闭了具有 38年辉煌历史的事务所，专心社会工作。刘先生几十年来对麦吉尔大学和蒙特利尔华人社区，对加拿大和中国所做出的成就与奉献不胜

枚举，以至于在多次采访中，记者都会问他这样的问题：“你睡觉吗？”在这里，笔者只想从他数十个头衔和荣誉称号中抽出几个，让读者自己去揣摩这些名号所代表的经历。刘聚富先生是麦吉尔大学终身董事，建筑委员会主席，加拿大皇家建筑师学院院士，加拿大勋章及英女皇登基金禧纪念奖章获得者，中华医院董事会副主席和中华医院机构董事会主席，蒙城中文语言学校董事会成员和公关主委……

成功经验之一：看好自己，也看好朋友刘聚富先生有一个幸福的家庭，太太相夫教子，儿女都是专业人士，不会有人质疑刘聚富先生的人生是成功的。笔者向他请教成功经验，刘先生说，第一就是要“看好自己，也看好你的朋友”。“看好自己就是要对自己有信心，不能因为自己是外国人就觉得跟本地人不一样，或自觉低人一等。你如果抛弃掉种族这个包袱，别人看你也会一样。”“自信还包括乐观。无论做什么事情都一定有困难，就算当义工也会遇到难题。我们要正向思维，看好的方面，一般来说，乐观的人更容易成功。”刘先生接着说：“一个人再能干，力量也是有限的，所以要发动大家一起做事，

并且要对其他人和朋友抱有信任的态度。”他说不管是业务工作，还是社会工作，离开朋友们的帮助，他就是真的不睡觉也做不完。“最重要的一点是既然让朋友做事，就不要总去过问和干涉他，要让朋友有责任感。这是‘看好朋友’的关键所在。”

成功经验之二：克服难关，永不放弃刘先生和我们大多数留学生一样，刚来这里时也面临种种难关。例如麦大建筑系是六年制教学，而刘聚富是从三年级开始上的，由于误了二年级的建筑历史课，他听起课来完全不知老师所云。可是他没有被当头一棒所吓到，而是发明了一个“协同作战”体系，即：与一名同学合作，发挥各自学科优势取长补短，最后达到两人都成功通过考试的目的。有一段时期，刘聚富承接了一项很大的业务，却被一家落榜公司诬告剽窃。当时那家公司已成名多年，而刘聚富是新手上路，谁都认为他必输无疑。可是刘聚富没有因为自己的根基浅、势力弱就胆怯退让，他乐观地相信自己，迎风而上，最终在安省建筑师会打赢了官司。

下转第五版

学法语办移民找工作一条龙大学大专申请或延签学签/工签翻译,公证,宣誓,真实复印投资移民,技术移民,团聚移民

加拿大总部: 1500 Maisonneuve O. 202 电话: 514-9330398/8275668 中国总部: 上海市海宁路众昌金城大厦电话: 021-63800823 手机: 13701513013

电邮：imm@collegemac.ca

网站：www.collegemac.ca

02 聚焦魁蒙 2008年11月13日

第119期

SEPT DAYS www.qtnews.net

本期责编：韩希

中侨办代表团访问蒙特利尔

许又声副主任在座谈会上讲话记者胡宪由中国国务院侨务办公室副主任许又声先生率领的“中国国务院侨务办公室代表团” 从11月12日到14日在蒙特利尔开展“看望慰问侨胞，听取侨胞建议”国务活动。

12日下午5点，蒙特利尔华人华侨在唐人街中华文化宫举行了简要欢迎仪式和座谈会。文化宫主席王李芹美代表侨社致欢迎辞，她对侨办给予蒙城侨社和文化宫的一贯支持表示衷心感谢，并指出侨办对

魁北克团结党举行华文媒体招待会

魁北克团结党候选人记者胡宪 11月12日晚，魁北克团结党（Quebec Solidaire）部分候选人在唐人街四海食府召开华人媒体招待会，宣传该党竞选纲领，介绍候选人。魁北克团结党成立于2006年，是一个以维护人权为主张，旨在消灭贫穷和社会不公的新党，华裔候选人赵秀媚作为建党人之一，这次她是在Outremont地区参选，她说她的目的是鼓励中国社区参与政治。由于语言障碍，许多华人不去投票，或者不懂各党派之间的区别，也有人说各个政党都是一样的。她说：“从某种意义上说，其他政党确实都是一样，只有魁北克团结党完全不一样，我们是将社会放在第一位。”赵秀

媚认为许多优秀的华人医生和技术人员在这里得不到承认和尊重，许多华人家庭生活在贫困之中。她和她的政党就是要为这些人的权利而努力，希望华人投魁北克团结党一票。该党领袖， Mercier选区候选人Amir Kadir 医生、唐人街选区候选人Manon Massé女士和Westmont-SaintLouis选区候选人Nadia Alexan 女士等还就该党在就业、住房、医疗、托儿服务、最低工资、能源、退休金等方面的具体政策进行了阐述。对于记者提出的实现目标的钱从哪里来的问题，候选人认为通过追缴大公司的逃税、避税，每年政府大约可获得80亿元进账。赵秀媚女士为著名人权律师，曾在华人社区服务多年， 2006年她曾代表魁北克政团党参加联邦大选。她认为魁北克团结党和自己的奋斗目标更加一致。她还告诉记者，在下周她将拿到一个新的执照，成为法定家庭调节员，为有孩子的贫困家庭提供免费纠纷调解服务。

本地药剂师抵制实习学生记者陈国环据Gazette消息，魁北克省的药剂师缺乏情况已经非常严重了。今天，不满超时工作而报酬不足的在职药剂师们表示，将要抵制100名来医院实习的大学生。这种抵制为渐进的方式，先把这些大学生挂起来一天，然后把他们挂起两天，下个星期把他们挂起来三天，直到完全停止实习。有着 1 2 0 0 名成员的魁北克医疗机构药剂师协会（Association des pharmaciens

des é t a b l i s s e m e n t s d e s a n t é du Québec）主席Charles Fortier, 说：“政府没有给我们别的选择。” 该协会要求政府给他们支付和在私人机构就职的同行一样的薪水，以便于能够再吸引200名药剂师在公共医疗机构工作。连续两年以来，在公营医院工作的药剂师比在私人机构工作的同行年薪少20000元。另外，他们一般都每周工作 45小时，每月有12天要加班。

海外华人是非常重要的机构，希望今后进一步加强联系。中国驻加拿大大使馆公使衔参赞张卫东在讲话中感谢侨界对大使馆工作的支持，愿更好地服务于海外华人，他说： “我们不是外人，而是亲戚”。许又声副主任发表了简短讲话，他说，这次代表团的六名成员都是第一次来蒙特利尔，今天能够这样面对面地听取侨胞意见，机会非常难得。座谈开始后，华人华侨发言踊跃，问题主要围绕海外华文教育、推广中华文化、募捐在中国建学校和双重国籍等。许又声副主任回答了大家的问题，他说，有的意见非常中肯，但要带回去研究，在综合了其他国家侨胞意见之后再做决断。他建议海外中文教师充分利用“中国华文教育网”。最后，他解释了中国目前不能实行双国籍制度的原因，他说，中国海外侨胞有

HOW TO REACH 7 DAYS《读者热线General Inquiries：514-582-6188

5000多万，其中70-80%是在东南亚，双国籍政策对这些华人非常不利。同时，为了满足欧洲和北美华人的需要，中国已经放宽了华人签证政策，如果有必要，华人可以申请两年内多次往返。他诚恳希望侨社的理解。座谈会后，代表团和侨社交换了礼物。当晚，蒙城侨界在唐人街东坡楼设隆重晚宴，正式欢迎代表团的到来。 13日上午，代表团将在满地可龙舟会和魁北克华商餐馆会的陪同下拜访蒙特利尔市长和政府官员。据余绍然主席介绍，宾主双方将交换礼物，蒙特利尔市政府将邀请许又声副主任在荣誉金簿上签名。之后，代表团将观光皇家山、奥运村和水上运动馆。当晚，代表团还将参加蒙特利尔华商会举办的宴会。 14日一早，代表团将离开本地去其他城市访问。

广告部 Advertising:514-582-6188 E-mail：ad7days@gmail.com Normand Pierre David

图片：警方发言人介绍案情摄影：记者胡宪他说，今年2月13日救护车

编辑部Newsroom：514-258-7778

514-246-3958

E-Mail：daysnews@gmail.com news@7daysweekly.com 七天网：www.septdaysnews.com www.7daysweekly.com 514-569-5179 E-mail：hk7@live.ca

关注生活每一天

[移民前哨]

家庭团聚 ——成功案例八余先生和胡小姐是大学时代的恋人。大学毕业后，余先生来到加拿大深造，因为分隔两地，两个人的感情逐渐变淡，导致分手。后来，余先生遇到已经是永久居民的刘小姐，两人交往不久就登记结婚，随后又办理了境内团聚移民。不过这段婚姻并没有持续多久，因为两个人性格的原因，2007年初，两人离婚了。经过这件事情后，余先生与胡小姐恢复了联系，两人发现对彼此的感情仍然很深，2007年底余先生回到中国和胡小姐结婚。2008年4月递交了移民申请，11月胡小姐顺利获得签证。专家提示：像这类感情经过比较复杂的案例，如果选取证据材料不得当，交往经过叙述的不清楚，很容易使移民局对婚姻真实性产生怀疑。专业人员的建议会帮助您在申请中避开隐患，获得成功。如果您想进一步了解更多的信息，请拨打龙源公司的热线电话：（514） 842-8168。

在蒙特利尔郊区公寓发现一名9个月的婴儿失去知觉，心脏骤停，身上有多处骨折和瘀伤，头部流血。入院一周后死亡。尸检证明是人为摇撼所致，再找婴儿夫妇时发现他们已经离开加拿大。在此之前，调查员曾经与他们谈话，但当时尚不知婴儿死因，他们只被当作证人。目前引渡程序正在进行，大约数周后，这对凶犯嫌疑人将回到蒙特利尔面对二级谋杀罪的指控。Flotvelyne Jean-Louis和Casy Pierre M e sidor，为来自海地的难民， 2007年10月经美国来到加拿大。美国警方是在接到加拿大政府的请求在佛罗里达Tampa地区逮捕他们的，当时他们试图藏在床垫下。出于侦查技术方面的考虑，Laurent Gingras警官不愿详谈警方是如何知道这对嫌疑人的住址的。

龙源移民律师, 移民顾问协会会员, 服务蒙城12年

南岸自由党新当选议员举行庆祝会记者慎之 1 1 月 7 日晚，通过重点选票胜出的南岸Brossard La Prairie选区的自由党竞选人 Alexandra Mendes女士举行胜选庆祝会，同时答谢她的支持者和义工。晚会有200多人参加，许多人带来了自制的食品，构成一个几米长的国际buffet长台。庆祝会由Mendes的竞选组织者黄汤金先生主持。Mendes女士也发表了简短的致辞。这一庆祝会来得虽然有些晚，但反而使与会者更加兴奋。本来这次大选Brossard La Prairie 选区的竞争就很激烈，Mendes 是初次参选，而对手魁北克党团和保守党都有较强的候选人。 10月14日的大选后，初次点票的结果是魁北克党团的Marcel Lussier比Mendes的得票多出143

514-715-7875

reciprock2@yahoo.ca

魁北克两名十大通缉犯在美国被捕记者胡宪一名9个月大的婴儿今年二月份死于蒙特利尔医院，尸检证明为摇撼致死，当警察发现婴孩父母已经逃离加拿大后发出通缉令。九个月后的上周五，美国警方在佛罗里达州逮捕了20岁的 Flotvelyne Jean-Louis和她26岁的男友Casy Pierre Mesidor。周一上午，蒙特利尔警方发言人Laurent Gingras向记者介绍了案情。

》

张。后来Mendes要求重新计票。魁北克高等法院法官Michel A. Caron主持了对选票的重新点数。结果真的是Mendes多出69票。加拿大选举局在10月24日正式公布了新的结果。以下是各党候选人的最终得票统计；自由党19,103票；魁北克政团19,043票；保守党11,062票；新民主党 7,452票；绿党1,816 票；马克思列宁党157票。

v v

投资移民企业/创业移民, 工作签证, 全部在6个月后即可开始享有永久居民的医疗, 学费! 欢迎为国内亲友咨询! 担保配偶、子女、父母，上诉

1000起, 1800保证团聚成功

单身证明

电话: (514) 8428168/ (514) 3574193

传真: (514) 8497168 中国大陆免费直拨: 4007128899转8992028969# 北京公司: 010 88029369 山东公司: 0546 8705558

地址: 249 Saint-Jacques, Suite100, Montreal, Quebec H2Y 1M6 (橙线唐人街地铁站 (Place d’Armes) 网站: www.canadalongyuan.com 邮件: sd@canadalongyuan.com

图片说明：Mendes女士在庆祝晚会上致辞。摄影：记者慎之

北美为有理想抱负者开拓了最广阔的天地，加拿大——人类最理想居住环境 Immeubles Mont Yen Canada Inc. Canada Mont Yen Real Estate Inc. Courtier Immobilier Agrée

加拿大蒙燕地产公司

严安思

YIXIN YANG

钟沛霓

514-862-7978

514-572-6816

514-996-3809

本公司诚信为加拿大各界侨胞办理理想收租物业 ◆3层半商业3Plex, 位与St-Hubert街，闹市区，近地铁3X3半，1X5半。底层为商业店铺，全部出租，租客自付电暖。年租 5.7 万，净利约4万。回报率稳定。开价 $ 73 万。可商议。 ◆ BROSSARD 区，8-PLEX，3x5 半，5x4半，房顶98年，窗户，阳台，地板多项翻新2003，暖气系统2005-2006，年收租$62,700,开价$460，000。（物业主声明）

生意出售 ◆满市Ste-Catherine 西大街高档大型日本餐馆，年营业1百75万，房租$10.50/ 平尺，现代化装修，完善的管理系统。 15000尺面积，赚钱赚到笑。开价2百万。 ◆满市北住宅区杂货店，同一店主13 年，营业额55万含Loto 20万。房租$1725 / 月，急售。开价 $ 59000 + 货

514-808-8169

楼宇买卖

◆西人杂货店，3分钟步行至Laurier地铁站，有外卖， 97年至今同一店主，生意额上报90多万加Loto且租约长租金低，利润可观，难得好店！店主有条件提供贷款及带店一个月。买家最好略懂法文。开价$ 199,000 + 货 ◆满市Rosemont区杂货店，年营业额 60万，包含Loto 30万，月租$ 1200, 租约5 年+3年，营业时间周一至周六8点-23点，周日9点-23点，年净利润6万。适合家庭经营。只开价$ 60,000 + 货 ◆满市Rosemont区，西人杂货店， 20 年历史，年营业额55万（含10万Loto）, 房租 $ 650, 三年不变，外加五年Options, 年净利6万。开价$ 54900 + 货 ◆南岸Greenfield Park 烟店，年营业额83万多，房租 $1200 / 月, 营业时间短，易打理，开价$95000 + 货 ◆南岸Boucherville 购物中心烟店，

地产物业详情请见我们的网址

李熳

电话：514-251-8828 传真：450-686-1788 网址：www.montyen.ca 电邮：imyc@videotron.ca

闫天允 1-418-803-6678

银行贷款

生意买卖

年营业额92万多，房租 $2711 / 月，营业时间短，安全，操作简单，易赚钱。开价 115000 + 货 ◆满市繁华商业大街，爵士音乐节（Jazz festival）圈内，西餐咖啡店，人流如潮，赚钱如流水，每周只开6天，年营业额75万++，只开价$ 390,000 +货 ◆Verdun 区住宅区，交通方便，韩国人经营Dépanneur，全新冷房，重新整修店面，面积2千平方尺，年收入$750,000，租金$3000,利润25％，开价10.9万，莫失良机！！ ◆满市市中心西南区中型超市，面积 4000平尺，店主经营15年余，周营业额 $11,000, 利润可达25%以上，租金$1500, 位于住宅区，客源稳定。开价$59,000+ 货。可议价 ◆满市NDG区Sherbrooke 大街 Dépanneur, 年营业额83万余，内含Loto

于红兵 514-808-6888

物业投资

12万，无外卖，店面1千余平方尺，租金 $1800, 家庭生意，易打理，易赚钱，适合新老移民。开价 $ 159,000 ( 存货另计 )

◆ 满市PAT区购物中心餐馆，160 座，3500平方尺，年营业额1百万。房租 $3500/月+税、管理费$2000/月。开价： 38万5+货。快者得！

房+店 ◆ Valleyfield 区，半商业楼宇，上层 2个5半+2个4半，下为西人杂货店和家具店，地下室出租。年收租总计59,340。杂货店年营业额60万，无酒。房+杂货店开价55万，快者得。

黑土农场 ◆ 满市南，距美国边境6公里，15号高速公路边，1500亩黑土农场，230亩已耕地有灌溉和排水系统，其余为树林地。开价$350,000

www.montyen.ca English spoken,aussi français

03 聚焦魁蒙 2008年11月13日

第119期

SEPT DAYS www.qtnews.net

本期责编：梓丰

[主题新闻]

[读新闻学法语]

各个政党的许诺

Les embouteillages du pont Champlain sont devenus banals. On ne se surprend plus de patienter matin et soir entre 40 et 50 minutes pour emprunter ce pont de la RiveSud en période de pointe, les jours de semaine. Champlain大桥上的堵车已经成为稀松平常的事。人们不再为早晨、晚上等高峰时刻需要耐心的等待40－50分钟通过这座大桥而感到惊奇。

记者李诺又一次没有必要的省级大选已经开始一周了，这7天里，各个党魁你方唱罢我登场，纷纷以各种各样的竞选拉票活动、竞选言论占据着媒体的首要位置，那么就来看看魁省的这三大政党未来的工组重点是什么：魁省自由党自由党的竞选宗旨是刺激经济，保证和提高魁省人的生活质量，具体的措施包括： 1．保护职位方面－加快大型基础设施项目的建设。自2008年到2013年基础设施建设的投资将达到410亿元，这意味着每年将有10万人为魁省的现代化建设而工作。－增加职业培训力度。发起前所未有的劳动力市场培训和资格评定战役，包括承担企业员工培训费用的75％，维持接受职业培训劳动者的基本收入以及引导正在寻找工作的魁省人找到适合的工作。－加快资助家居装修项目，给予进行装修的业主20％的税务补偿，既超过7500元的装修费用最多可获得2500元的退税款，支持农产品食品加工以及文化产业。－创建企业的启动金基金，支持魁省的商业创新。 2．保护购买力方面－使退休人士的税务抵扣额度超过2千加元。－增加最低工资，争取到2010 年达到每小时9块5毛钱。－提高对33万2千户接受社会救

济家庭的救济额度2,36 %。 3．保护企业方面－额外增加10亿加元用于企业贷款。－自现在到2010年由魁省投资委员会（Société générale de financement du Québec ）增加 10亿加元用于增加对魁省企业的投资。－在不损害金融健康的情况下，保证退休资金的清偿能力。魁人党魁人党批评自由党执政期间造成了580亿加元的财政赤字，没有一分钱盈余，但魁省财政部长 Monique Jérôme-Forget则表示魁省录得230亿加元的财政盈余，对这个问题由于各方的计算方法以及数据来源的区别，目前还没有形成各方认可的定论。魁人党的主要政策围绕以下几个方面： 1．宏观经济：－大力投资教育产业，使魁省的公司因人员素质而在世界上具有竞争力。－创建顺畅的商业环境，让世界各地的公司企业落户魁省，同时提高魁省企业的加速发展。－促进创新、科研、可持续发展以及科技交流，使得这些领域的公司保持持续增长和竞争力。 2．居民：－改进劳动力人口的培训状况，使所有失业人员能以最快的速度回到就业市场。

－对年收入少于15万元的中产阶级实施利息减税，既一个家庭花在按揭贷款上的第一个5千元利息可获得20％（1千元）的退税。－对210万低收入人群额外增加 200元的货劳税（TVQ）退税，但这一点要和联邦政府达成协议。－创造3万8千个7元幼儿园的职位，让孩子们不再等待。 3．企业：－保证对小企业的贷款，提高危机期间对小公司的服务力度，减少职位的流失。－通过购买债券、股票等帮助大企业度过难关，创造职位并减少职位的流失等。民主行动党－拥有学龄前儿童的家庭可每周获得100元的补助，鼓励生育，第三个以及以后的孩子可获得5千元的奖励。－给孩子的父母放产假。－中产阶级家庭可获得50％的按揭贷款利息的退税。－让居民购买魁北克电力局（Hydro-Quebec）的股票，使其私有化。

－免征注册退休计划或者为 65岁以上老人所建立的养老金的头 5000元的省税。最新民调由法语电视台TVA、蒙特利尔日报（Le Journal de Montréal）、大公报（The Gazette)）以及调查公司Léger Marketing联合进行的最新调查表明，自由党和民主行动党的支持率都在下降，而魁人党的支持率在上升，特别是在说法语的人群中，魁人党的支持率超过自由党5 个百分点。这项在11月7日到9日之间的调查共访问了1001名魁省人，调查的结果显示自由党的支持率为41％，距离多数政府的期望还比较远，魁人党的支持率为35％，民主行动党的支持率则继续走低，仅为14％，魁省团结党和绿党分别为4％。据分析人士认为，自由党的支持率走低和魁省人不想大选有关，由于Jean Charest不顾民意执意发动这场不必要的大选，魁省人对自由党执政的满意度也从10月28日的62％降低到55％，而不满意程度也从上次的 34％升高到43％。

大家看魁北克『编者按』由于传媒的发达，让百姓的声音有了更多的途径表达。在主流媒体的报道之外，许许多多的公民记者也在从自己的角度描述他们眼中的这个世界。本报特约记者文正收集了来自蒙特利尔各个媒体的读者心声，看看是不是您也有同感？ ● 关于省选：又一次没有必要的选举。加拿大的政客们对于浪费纳税人的钱就这么无动于衷吗？庄社理是个可笑的小丑。每个人都知道他不是因为经济为题才启动大选，他只是因为民意现在显示他领先其他的党。从现在到12月8 日，很多事情都会发生。庄社理会看到他失败的结果。庄社理承诺增加最低工资，他拿什么钱来增加？大多数公司都在维持。他在2003年大选承诺的改善学校和医院服务在哪里？他上次大选承诺的基础设施在哪里？马华说要帮助人们保住工作，这是错的。我们要做的是帮助纳税人创造更多的工作岗位。杜蒙是唯一不会抢夺魁北克人的钱包，并且真正会创造新工作岗位的人。省自由党会投资150万去做广告就为让人们说Bonjour而不是hello。我们真的需要这样的广告吗？150 万，可以顶上30个护士的工资。如果魁北克人被允许购买魁省水电公司7.5%的股份，那么剩下的谁去买呢？这个主意太差了。杜蒙将魁省水电公司私有化的主意有点意思，不过要更具体一些。杜蒙先生，为什么不把公交公司也私

有化，还有其他工会势力强大的公司。问一问自己，为什么一个公车司机可以比老师赚得更多？为什么魁省水电公司的客户服务代表可以比护士赚得更多？马华女士，提高教育经费是个好主意。但是到底如何分配这些钱，是不是又把这些钱都去投给你最爱的法语教育？马华说创造幼儿园的位置让所有的入托孩子不再等待，那钱从哪里来？一个孩子的位置就要有教师、教室以及有相关的配套设施，这是很现实的问题，不能用拒绝回答来搪塞。私有化魁北克水电，这可能是一个很大的错误。不仅是因为魁北克水电每年为政府带来几十亿加元的收入，它确保了魁北克人可以享用较低的能源价格。将其私有化可能造成一个私有的能源垄断巨人，并把全魁北克人变成他们的高价格的人质。更好的主意应该是允许私人公司在魁省修建水电站，并允许他们向魁省以外销售电能。魁省水电局甚至还可以向这些私人公司出售部分资源。将魁省水电局私有化是一个短视的主意。魁省水电局是魁北克的大奶牛。如果将其私有化，原先政府可以用来办学校和医院的钱就会都被那些大公司的老板们赚去。兴办魁省水电局的目的就是为魁北克人提供服务，不管其是否盈利。那些反对私有化魁省水电局的人都是一些社会主义者。他们最爱喝的饮料是Koolaid，最爱吃的食物是热狗。很明显，魁北克政府总是被极端左翼分子和工会分子挟持。

● 生活在蒙特利尔关于国殇日带小红花，你愿意怀念并帮助一下加拿大的老兵，你就带。不愿意就不带。这个和爱国没关系。人家的本意就是卖个花，变相的捐点钱给老兵而已。非要说个什么的就是在老外眼里仍然是中国人的你在主动带花去帮助加拿大老兵的时候是否想过，以前在中国可有曾用什么方式主动的去怀念过中国的老兵?可曾想过加拿大的老兵也曾在朝鲜战场上与中国的士兵为敌？最近每次走过Ben'Deli曾经的所在，看到清拆工人差不多完成了他们的工作。我都感到很悲伤。蒙特利尔历史上一个独特的地方就这样不见了。我第一次访问这家熏肉店还是在念高中的时候。我们足球队的一个同学请客，那里是他的最爱。如果现在那里的残垣断瓦会说话，他们会讲出这里的故事。我去蒙特利尔的时候，总是会到Schwartz's 熏肉店坐坐。通常是在一次长长的散步后，到这家店品尝一下许久没有吃到的美味。 Verdun这个地区在过去不是地区发展委员Alain Laroche眼中的穷人、妓女和飞车党盘踞的地方。上个世纪40，50年代，我在那里出生和长大。那里的人们都是勤奋工作的中产阶级。在1980年代和90年代，我还在那里教过书。那个时候得Verdun也不是Laroche所说的。 ●批评与建议在蒙特利尔，路面被压塌，高架桥出现破裂，越来越多的路面变得坑洼不平。有多少人想到那些每天运载着啤酒和汽水饮料的大卡车

越来越重，对路面也带来更多的破坏。这些大卡车越来越成为蒙特利尔交通的祸害。公车司机一边开车一边打电话？我还见过比这更过分的。几天前一个深夜，在Sherbrooke西大街上搭公车。我的公车司机竟然一边开车一边在读书。公车司机们，醒醒吧，要不另外找一份工作去？如同大多数出发点良好的政府规定一样，强制安装雪胎的规定也是一个只有理论上的优点，却非常不符合大多数人实际情况的一个规定。那些无法承担拥有八个轮胎的人们，或者那些居住在公寓没有足够储物空间的人们，很可能会选择一年四季都用雪胎。一些破旧的雪胎可能比好的四季胎更危险，会给司机一种错误的安全感。警察有没有能力判断雪胎是否足够新？去年冬天的大雪，我的四季胎一样没出现问题。可是今年我却无法再用。在蒙特利尔举办电动汽车比赛替代F1，这是一个多么好的主意。与其去求那些F1大佬们格外开恩，把那个又炒又闹的F1弄回来，不如用我们现成的设施，经验还有好客精神举办一场电动汽车大赛，比一比电池的耐力、能效还有二氧化碳排放。我刚刚在门口的小店买了这期的649。我突然发现中了大奖的人是多么的少。店主也有同感，在过去的 20年里，他从来没有卖出过一张中大奖的奖券。通常我们好不容易中了4 个或者5个数，我们也不过拿到5块或者10块。为什么不能给那些中了4位或者5位数的人更多的奖励呢，这样大家的积极性不是更高吗？

Les automobilistes qui roulent dans les rues de Montréal vont devoir s'y habituer. Les conditions de circulation sont exécrables et elles vont l'être longtemps. Alors que la Ville de Montréal commence à peine à reconstruire ses infrastructures, le ministère des Transports reconstruit ses autoroutes et ses ponts. Ils en ont, l'une et l'autre, pour plusieurs années. Et les vrais grands chantiers ne sont même pas commencés. 在蒙特利尔的大街小巷行驶的汽车司机们要学习适应恶劣的交通条件了，而且这种状况将持续很长时间。蒙特利尔市刚刚开始重建道路基础设施，而交通部也开始重建高速公路和桥梁，这些工程一个接着一个将持续好几年，而那些真正的大工程还没有开始呢。 La Ville de Montréal étudiera la possibilité de réduire de moitié la fréquence de la collecte des déchets pour forcer les citoyens à recycler davantage. Les ordures ne seraient ramassées qu'une fois par semaine. 蒙特利尔市将就减少一半收垃圾的次数进行可行性研究，届时每周将只收一次垃圾，这项举措是为了迫使居民最大限度的处理可回收性垃圾。 Le maire de Brossard, Jean-Marc Pelletier, estime que la situation financière de sa ville est préoccupante avec 40 millions de dette. Mais les conseillers municipaux qui lui sont opposés et le directeur général de la Ville, Aubert Gallant, ne partagent pas son inquiétude. M. Gallant met de l'avant la croissance régulière de l'assiette fiscale de Brossard qui atteint aujourd'hui six milliards. Brossard的市长Jean-Marc Pelletier表示该市的金融状况是令人忧虑的，有4千万的债务。但是，市政委员们则不同意他的看法，常务市长 Aubert Gallant也不同意。Gallant先生提前录入Brossard市的常规增长已经使市政收入达到60 亿元。 Plus de 40 000 affiches à l'effigie de Cédrika Provencher, portée disparue depuis 15 mois, seront placardées aux quatre coins du pays grâce à la collaboration des scouts du Canada. 在加拿大童子军的合作下，寻找Cédrika Provencher，这个已经被报失踪15个月女孩的海报在全国各地张贴了4万张。 À l'approche des Fêtes, plusieurs comptoirs de vêtements et de jouets destinés aux plus démunis sont la cible de malfaiteurs qui dérobent sans vergogne les plus belles marchandises offertes par des donateurs. 随着节日的临近，很多为贫困者准备的衣服、玩具的储存场所成为小偷的目标，这些坏人毫无羞耻心的偷盗捐赠者提供的最漂亮的物品。 Le monde de la télévision et du théâtre vient de perdre une grande dame en la personne d’Amulette Garneau, décédée vendredi soir à l'âge de 80 ans des suites d'un cancer. Elle était respectée de tous, tant pour son immense talent que pour ses qualités humaines. 电视和戏曲界刚刚失去了一位伟大的女性， Amulette Garneau上周五晚因癌症逝世，享年 80岁，她因卓越的才华和人性的优点受到普遍的尊重。

Financial Security Advisor

President

04 图片新闻 2008年11月13日

第119期

SEPT DAYS www.qtnews.net

本期责编：韩希

珠海航展落幕据中新社消息，第七届中国国际航空航天博览会九日在珠海落下帷幕。在为期六天的航展上，中外展商贸易洽谈频繁，成交活跃。各国及地区的参展商之间签订了十六个项目价值四十亿美元的各种合同、协议及合作意向，成交了一百零二架各种型号的飞机。其中，中国商用飞机有限责任公司与美国通用金融航空服务公司签订了二十五架ARJ21-700型飞机、总额七点三二四亿美元的购机合同，这是中国民用飞机首次进入美国高端市场同时，中银航空租赁公司与空中客车公司签订了增购二十架空客320系列飞机合同，总额十一亿美元；中国航天科技集团公司与中国气象局签署了五颗卫星和五枚“长征三号甲”系列火箭的研制发射合同，标志着中国通信卫星、气象卫星初步完成由业务试验性向应用服务性转变。此外，欧洲直升机公司、奥地利钻石公司、加拿大庞巴迪公司、哈尔滨飞机工业集团、中航工业西飞公司等国内外飞机制造公司，均在本届航展上有所收获。据悉，第八届中国航展将于二O一O年十一月十六日至二十一日在广东珠海举行。（以下图片来自新华社）

中国空军跳伞运动大队的队员在进行跳伞表演。

两架歼10战斗机在进行飞行表演。

一家公司展出的直升机模型。

国产歼10战斗机实物和仿真模型成为展馆里的明星，吸引大批观众争相观看。

本次航展上，带有神秘色彩的中国导弹武器展示，成为社会公众和各方专业人士关注的焦点。包括神鹰400在内的多款“中华神剑”掀开了神秘的面纱。

参加第三届国际航空小姐大赛的30余名佳丽来到珠海航展现场参观采风。

神舟七号飞船返回舱模型（右）在珠海航展上亮相。

一种新型采挖式太空马桶在第七届珠海航展上亮相。采挖式太空马桶具有体积小、成本低等特点，它有望解决太空失重状态下如厕难的问题。目前，该产品已在26个国家获得发明专利。

中国航空工业集团展出的战斗机驾驶员防护服，其各项技术指标已达到世界领先水平。

观众在航展上观看飞行表演。

印度空军“阳光”表演队在表演。

ం ం ႆ ࠈ

ᐎጆழयὙ hujing2020@hotmail.com

Їቧႆ;ᅻ᥊ܲ࠵὞὇ʶὈ ࠴ௐϊੇ̯౎෤థਆ᣾ᒬࣁ͗੆˝ʶ˓ᎾశᏤ࣍Ὃ‫˝ځ‬ᥦௐϊᄉੇ̯౎෤థ‫ڙ‬ᎾశᏤ࣍ᥦ᧖ ૅҁ᣾ᰳѫǌ᝭३‫ࣱٽߥ࠴ڙ‬ጞᄉௐϊὋߥಢ᧖ѫ౎˿ʶ˓ѷѷܷߥඋˉᄉᎾశᏤ࣍ǌੇॡ‫؝‬ ൓‫ݜ‬Ὃ‫ੇ˝ځ‬᜿३‫ݜ‬ॡ໠̜ǌʿ̨᫁ᄉ໠̜Ὃቇᄉ˶֖ѾᄉᏤ࣍ʿʶಧ὇ᄹ౎̾᠁Ԩ̠௦ܸၶ ᄉὈὋԺᑞ௦‫؝˝ځ‬൓‫ݜ‬ᄉᎅ஋ὋੇʶᄯᄲᅋঋཁʼᎾశាǌᥦʶܸ‫˿౎ݜ‬Ὃ‫ڙ‬ᳫ౛ʼၸጙᓣ ᄉዟቷႆ˿ʶ˓ܷᖶӰὋཨՐԶੇ͂ඇ˓ཱ̠ᅋᳫ౛˶ႆʶ˓ὋੇॡӭҦᄉႆ˿ʶ˓Ὃ̲ጹᄉ ๔‫ݝ‬ᮧᓣՐૅፋ‫ݜ‬ᄹὋ࣎భᑞܴ३ҁ‫ݜ‬३ᡁੳǌͭ௦Ὃ‫ݜ‬Ե௦ᬣΦᄉ‫ੇڙ‬ᄉఴߔʼз˿ʶ˓Л Ӡѫࣲឬʽ൒;᜵ႆᄉвϷཁǌ̯ᥦ൒̾Րੇࠪႆႆᄉབৰʶᖿӡʺǌᤇ˥ࣱܲ˿Ὃᒬࣁʶᄯ ᭣࣡ຌఀᄉ᝭३ᤇ͇̂ὋԺ᜸Ꮴ࣍ࠪߥၶॕֽܲ˥ܷ‫׹‬ǌ ဗ‫ੇڙ‬௙ᄆ໠̜ᄉ‫ݘ‬Ꮴ࣍‫ڙ‬ஓߥʼ࿀˿і˓ᩱឧǌ

ኃʶὋซЙयஓߥ Ꮴ࣍‫ڙ‬ґ᭦ႆὋߥၶ‫ڙ‬ʽ᭦ߥὋ߸Кཱ੿Ꮴ࣍ᄉͺֵὋ̕൥̕ᡕὋʿᑞᡋಧǌᤇ᧖ԵథᏤ ࣍ʶ˓̠ᄉሤ౜বὋᏪ੝థᄉߥၶᦏ௦ᜁҮᄉǌᤇሗᒻఴයళᄉழกԌ҃˿ߦߔᄉѸᤴব֖ᒬ ˞বὋʿѽ̅ߦߔᒬᢵ໷ᑞᄉԦࡘǌ ኃ̃Ὃ੩ѫ҃ஓߥ ࠪߥၶ᧓ԨʶѧѬὋኤӬᄉၸ੩ѫ౎᝿͈ʿՎߦߔὋʿՎধ፤ழयὋʿՎϡႆழกʽ̖ၶ ᄉͺֵǌ᫁൤̾ज़Ὃੴఛᄉʿ̨௦ߦߔࠪᓧశᄉᝢᅻὋఝ͗ᤴ੆ߦߔߥ˷ᄉॶူᬩᆽǌ ኃʻὋ੺ѻयஓߥ ࠪߥၶ෤థᴁҴ֖ल࠭Ὃ̾ᩱឧᄉಕэ᝿͈ߦߔᄉႆࣲᣏ௛ፋѢʿ᠆᠉͉ᄉ᝿᝶Ὃᤇಧᄉ ዣ᱔ᄉஓߥழय΍ॡܲߦߔ̯ྕႆᡋՓʿྕႆǌ

‫ڎ‬ʶ þႆ‫ݤݤ‬ÿ ႃߦ ‫ࡦٽ‬Ӧ ੇЎଠᤗʶʽ࠴ͺᏧϡႆᄉ᣾ርǌឬ‫ݝ‬ႆᄉᮤᄫՐὋ̴Ўႆ˿ʶ˓᳦ᓣᄉܷ‫ڒ‬ཨՐ‫ڙ‬ʼ᭦ႆ˿ˏ˓ᳫ ‫ړ‬ϡ˝ᅊᅒ὇ܿᦉፋߦߔӾ៵ణຆ҈ᄉࡂ௦ᅊᅒὈǌϢʽ౎ᄹੇǌੇ᫇Ὃ٘ࣄ‫᧖גڙ‬὞̴ඒʿ࿆៸ᄉӆ˿ ʶʽὋ὇ʶ˓ၶҮᄉ٘ࣄ‫ڙ‬ᬣ਒ᫍࡂѢဗ˿ὈǌᤆథѾᄉ՘὞̴ᬅ፝ႆ˿ᴊߔὋᄸඏ֖᏾హǌܿԦ௦̣˥ ᮧᓣᄉ὞̴ਆ˿ਆឬὋੇ‫؝‬൓ጙᓣᄉὋጙᓣᄉॡ໠̜὇ᤤસᄉᮧᓣ᭤˞᜹বࣲʿ௦зࠃὈὋଋᅋ̴ၸጙᓣ ‫ܿڙ‬ʼࢺԾՉႆʻ಩ܿԦǌႆႆ‫ݤݤ‬ᄉᄉᛧనաὋੇឬǌ᣽ᤳᄉ๔ખˏ‫ڰ‬ᮧᓣͺ˝ᛧన὇ܿᦉ֖ᢵͳᄉඊ Β߸КʿቿՋ੆̠ᄉፊႆಕэὈǌੇ͂౎ፋᤇࣧႆʶ˓ᐿ௿աὋੇኤӬᄉᝌ᧕˿ʶʽ̣˥Զᐿ௿ǌ̴ᤤસ ˿ᒬࣁ‫؝‬൓ᄉᮧᓣὋ̽ੇ෤థਆҁᄉ௦Ὃ̴਒࿆లࡉઁʶΞᄉܿԦКᦉ๔ጙ˿ὋཨՐԠઁԲʶΞᄉ᏾హ๔ ጙ˿Ὃᄽ௦ܹዴॐ˿ὀᤇˏቷԀࣰᛥ˿ႆ᭦Ԡ‫ڙ‬ᓣॐʼ᣹ҁ˿֖ះፑʶὋᏪᐿ௿ᄉʶ࠴‫ڰ‬፮ᓣ֖ܿԦᄉጙ ᓣ‫ڙ‬ᓣॐʼ௦ʶࠪ̈ᛩᓣὋᤇˏሗᮧᓣጊࠚᄉୃᦠ‫ڙ‬ʶᡐ΍ႆ᭦̖ၶ˿ॡुᄉуѣҦǌஞ˓ϡႆ᣾ርὋੇ ᬓ˿ըԦ֖ल࠭෤థፋ̴͉ʹࣞүὋ‫ੇ˝ځ‬ᅻ᥊ੇᄉѸᤴҦᤉᤉʿ‫̴ݟ‬Ὃੇਆ͉ʹʶ˓੆̠ᦏʿ͗ᤇಧܷ ᐾᄉϡႆ˿ǌੇፋߦߔྙྙᝮᝌὋᤇ˓‫ݤݤ‬ᜁߦߔႆᄉ‫ʹݟ‬ᄉዴॐὋၶҮǌߦߔྙྙ‫ٿ‬ःੇὋੇЇߔቤཨ ፋ˿ੇʶ˓ᤇ˥þၶҮÿᄉᏤަὋֺֺὀ

‫ ̃ڎ‬హડ တ࠶ උҪጉ ᄹᄹܷ࣍ᄉႆ᧖ ௦ʿ௦థߦߔᓉᄉ ᛪဗ੣ก὞࠴ధԣ ႆᄉþ‫ݤݤ‬ÿ‫ڙ‬ᓣ ॐʼ௦ʿ௦థܷ࣍ ᄉ᮲ᔴփ὞

www.qtnews.net

聚焦魁蒙

SEPT DAYS

2008年11月13日第119期本期责编：梓

www.qtnews.net

丰

[图片新闻]

警察粗暴执法华人申诉路长 □ 本报特稿记者胡宪 2007年9月28日，本报第62 期二版发表了题目为“挨打华人学生投诉警察歧视”的报道，当时用的化名为赵先生。一年多过去了，这名华人学生境况如何，他的案子有了哪些进展呢？

境况不佳由于此案目前已向社会公开，记者不再隐瞒当事人真实身份。所谓“赵先生”即是中国留学生杨今无（Mr. Jinwu Yang）。他告诉记者说，自从去年八月份遭到警察殴打、上拷、喷胡椒粉等粗暴逮捕后，他的眼睛受到损害，常做噩梦，已经严重影响了学业。目前在Concordia大学读书的他说：“我从小到大一直是好学生，从来没有发生过考试不及格的事。可是现在我在课堂上不能集中精力听讲，夜里经常梦到被警察殴打，甚至痛哭，身体也很不好，有时不能去上学。”特别是警察纪律检查委员会驳回了他的上诉后，对他的打击和压力更大，因为当初他如果听从了警察的劝告，在认错材料上签字，就不会背上犯罪记录，也不会有后来更多的麻烦。但是他相信加拿大司法公正，就像当初相信警察公正而在现场等了警察三个多小时一样，才坚持申诉。可是他万万没有想到情况会越来越糟。有了犯罪记录就意味着不可能移民，而且就算以后回国也很难为

自己洗清罪名。

事件简单回放去年8月23日，杨先生与当时所在学校Shadd Business Center 发生学费纠纷，由于杨先生坚持己见，又不听校方要求离校，校方招警。杨希望警察能为自己做见证记录，故在学校接待室等待。两名女警官到场之后，发生了杨先生后来形容的“强抢发票、殴打、上手铐、喷胡椒粉、逮捕”等一系列事情。事件发生后，杨先生将自己的遭遇贴到中文网站，得到了许多华人的同情，后来找到七天报社，寻求媒体帮助。 9月24日，七天记者采访了事发学校，之后又再次采访了杨先生（详细经过请见第62期报道，也可在七天网上阅读），对警察局的采访则因无人接听电话而没有进行。后来记者就此事采访了当地著名人权组织CRARR（见64 期报道），并介绍杨先生直接与该组织联系。为了不影响司法程序，七天对此事件的介入和跟踪当时告一段落。

人权组织大力帮助去年杨先生接受报社建议，到CRARR寻求帮助，受到执行主任Fo Niemi先生接待。一年多来，杨先生都是在该组织的指导和帮助下继续自己的伸张。本周二（2008年11月11日），七天报

上接第一版

种族平等与中国情结刘聚富先生可以说是华人成功融入当地社会的典范，自从他21岁留学至今，基本上打拼在西人占主导地位的领域，并以一个东方人的面孔赢得广泛的尊敬。更加难能可贵的是，他

理解杨先生的投诉，因为在他的投诉中并没有说清楚他为什么要责备警察，而专员也没有寻求去弄明白。同时请注意，根据现行系统，当警察成为公民申诉对象时，警察有权拒绝配合专员的调查。” CRARR执行主任Fo Niemi 说：“对于一名有明显语言困难来表述自己的中国移民，专员应该给予特别的注意，除了他的权力，还要充分和公正地调查他的投诉。但事实不是这样，因此我们希望警察纪律委员会将现决定置于一边，重新开展调查。” CRARR 同时强烈建议中国社区，特别是那些不能熟练掌握英语或法语的人，在投诉警察缺乏专业精神，侵犯公民权利，滥用权力和过度使用武力等不当行为之前，应与当地社区组织或直接与CRARR联系。文中还说“一个人不一定必须是加拿大公民或永久居民才能向警察道德委员会投诉，只要事件发生在魁北克和涉及警务人员，在一年期限之内都可以提出申诉。当然，越早越好，这样可以避免关键证据的损失。” CRARR还帮助杨先生就他的公民权利向魁北克人权委员会和青年权利委员会提交了申诉。CRARR 的律师René Saint-Léger将在杨先生的刑事审判中为他辩护。杨先生的维权道路还很漫长。

一种名为蚊鸣器（Mosquito）的科技产品被用来驱赶聚集在商店门口、妨碍店主做生意的年轻人。这种仪器体积很小，安装在不显眼的位置，可发出一种只能被25岁以下的年轻人听到的、类似蚊子嗡嗡声的噪音，使聚集在附近年轻人感到不舒服而离开，目前的售价为1400元。

蒙特利尔交通局STM又一次决定自明年1月份开始提高车票价格，这次的涨价幅度为3,3%，既月票的价格由原来的66,25 涨到68,50，增加了2,25元，普通车票的价格则还是原来的2,75。

——访McGill大学终身董事，著名建筑师刘聚富先生 □ 记者胡宪并没有因在主流社会的如鱼得水而忘记自己的中国根，更没有丢弃自己的祖籍国文化。他参加满城中加文化协会董事局，积极参与侨社活动，不辞承担艰巨义务，还长期坚持学说普通话，一天也不停止对中文的进修。此次采访可以完全用普通话进行就大大超出了笔者的预料。谈到如何看待种族问题，刘先生这样说：“如果他因我的种族而歧视我，那是他的无知，假如我无法改变他，就不去理会他。”刘聚富认为，大多数人是善良的，他们对我们有不好的看法，主要是因为不了解我们，因此我们要想办法让他们了解。例如北京奥运会之前，西方媒体对中国全是批评之声，但是他们去看过了之后，态度就转变了。 “另一方面，我们也要主动去了解他们的文化，走进他们的文化。当你了解了，融合了，西人和华人在你的眼里也就没有了分别，而你在西人

的眼里也和他们是一样的了。” 刘先生说：“我在香港为麦大筹款，有的香港人明确指定，捐款的一部分只能奖给来自中国的留学生，我捐款就没有这样的条款。当年我拿奖学金的时候，人家并没有因为我是中国人就不给我，加拿大文化的核心价值就是人人平等，不分种族，我要让加拿大人看到，我作为一名加拿大公民，已经很好地吸收了这种文化。作为香港公民，希望帮助中国人学好本领，报效祖国，当然也在情理之中。” 刘聚富先生在2003年被中国政府邀请为上海2010年世博会高级国际顾问，他在一次演讲中说到：“虽然我现在已经是一个加拿大公民，但我仍然常常想到要回报我的祖国。因此，能够帮助开展上海世博会的工作是我极大的快乐与荣幸。 …… 我相信， 2010年上海世博会，将会具备一切必要的条件、资源和力量，向世界显示中国在未来的数十年乃至今后的岁月

里，在许多领域都能够处于领先的地位。”为了实现这一愿望，刘聚富在研究总结了蒙特利尔及其他举办过世博会国家的经验基础上，从环保到交通，从选题到管理，对上海世博会提出了许多切实中肯的建设性意见。

充实愉快的退休生活刘先生在名义上已经退休了，但是他并没有停止工作，除了继续效劳于那些有头衔的义务岗位之外，他还在潜心研究如何解决中国的车辆交通所带来的环保问题。这不仅是出于对祖国的一往情深，还因为环保问题一直是刘先生关注的焦点。刘先生说： “中国的交通和环保不是中国这一个国家的问题，解决得好，全世界受益；而且中国的现行体制，使成功解决这个问题比起其他国家更加容易、机会也更大。” 因此他要抓住这个时机。他举例说，自己家人想在老家平

梁晨 Président Chen Liang 蒙城市中心最大的Toyota 车行

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

国语粤语

2009 Camry

优惠 $500，租车利率１．１％起，供车利率２．９％起

湖镇建个文化宫，去年提交方案，今年一月份获准，明年就可望建成。同样的项目若在蒙特利尔，至少需要5年到10年的时间。采访结束后，刘先生带笔者参观了麦大东亚系图书馆。他说自己一生最大的爱好就是读书，每个月都要来这里好几趟。刘先生什么书都看，天文地理文学历史美术园艺，他同意 “开卷有益”。刘先生还赞成“学无止境”，他凭借麦大终身校董的“特权”，经常走系串班，旁听各科学问，且“孜孜不倦”，“不耻下问”。 “一天，我在牙科听讲座，老师讲到牙齿是人体最重要的健康因素，一般来讲，由于牙齿藏污纳垢，所以有牙齿的动物寿命都不长。我琢磨了一下，第二天就去问系主任，为什么乌龟有牙齿却可以长寿，系主任回答不了，就去问动物专家，到第三天我得到了正确答案，原来乌龟是没有牙齿的……”刘先生讲到这里，为自己每天都能学到新知识而开心地大笑起来。刘聚富，Arthur Lau，我们身边的传奇，华人移民的骄傲。

937-7777 (514)862-0706 (514)

RAV4 2009

租、供车各优惠1个月车款供车利率2.9%起

2009 Matrix

因为缺乏护士人手，蒙特利尔儿童医院（L'Hôpital de Montréal pour enfants）决定暂时关闭一半的术后服务，既撤掉19张术后床中的七张。在最近的民意调查中，魁省人最关心也最迫切希望改善的议题并不是政客们想当然的经济危机，而是医疗健康服务的问题。

奋斗半世纪辉煌五十年

成功经验之三：做事之前，弄清问题刘先生说他年轻时读过一本书，通篇只讲了一个道理，却指导了他几十个年头。“我们在做每一件事情之前，都要先问自己一个问题：这件事最大的难题是什么。一般来讲，当你弄明白这一点的时候，这个问题已经解决了一大半。例如，在蒙城中文语言学校成立数月后，朋友邀我加盟董事会，当时我就想，办中文学校最大的问题是什么？不是校舍、不是教师、不是教材，是生源，而生源问题是可以通过大家努力解决的。就这样，我们几个人把学校办了起来。现在蒙城中华语文学校已过了25岁生日，学生人数达到1200多个。”

社接到Fo Niemi先生发来的该组织官方文件，通报了事件的最新进展。文中说“CRARR在上周就警察道德委员会驳回中国学生关于警察不当和过度使用武力的申诉提起上诉。 2007年8月，杨今无先生，一个在中国出生的现Concordia大学学生，在Shadd商务中心职业学校因学费纠纷遭到两名女警官的暴力逮捕， …… 并被控以四项刑事罪名，包括袭警。” “杨先生向警察道德委员会的投诉在2008 年7月被驳回，由于地址变更原因，驳回令是10月才收到的。” “CRARR帮助杨某立即向警方道德委员会提起上诉，要求重审和扭转专员的决定，因为在专员的决定书中包含许多问题，例如：信息不完全和相互矛盾（对同一个事实，学校的三个证人有相互矛盾的陈述），但专员忽视了这些矛盾）；错误（例如，专员将两个女警官弄混了）；偏差（例如，杨先生有明显的语言障碍，这可能是导致警察如此对待他的核心所在，但是官员在审议时没有考虑到这一点，而是在全部接受警察一方的包含矛盾的版本基础上做出决定。”） “CRARR同时质疑专员是否

租、供车各优惠1个月车款

Sienna 2008 租、供车各优惠$1500 供车利率0.9%起租车利率1.1%起

１1月大优惠年底前最后机会以上优惠适用于租车与供车或一次性付款

持有加拿大大学本科及CEGEP三年的毕业证书者, 送

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬ԺΘᤤસ

现金,详情请来电查询

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ థБ᠟Ϣᢻͮ

Guy-Concordia Saint-Mathieu出口

06 加国视点 2008年11月13日

第119期

SEPT DAYS www.qtnews.net

本期责编：梓丰

[深度报道]

多市批准小吃上街

加籍华裔记者在阿富汗获释

经过多年的呼吁，多伦多市政执行委员会日前终于通过修订街头小贩贩卖食物附例的建议，推行一项为期一年的“另类”街头食品试验计划，容许部分小贩卖热狗以外的其他族裔的食物。这将使饺子、煎饼果子、肠粉、烧卖等各种中式小吃经过适当改良，符合经煮熟后真空包装、售卖时只需加热来出售的条件，有可能获得批准走上街头。这项试验计划将于明年春季开始展开，第一阶段全市将只有15个食品摊档获准售卖热狗以外的族裔食物。按新修订的附例规定，这些摊档的食物必须先经煮熟，以及包装好，并且毋须冷藏。至于参与试验计划的小贩，则需要负责把摊档改装达到要求，费用约为3万元。

记者韩希上月在阿富汗遭绑架的加籍华裔女记者于11月8日在阿首都喀

布尔获释。梅丽莎·方是CBC驻坎大哈北约军事基地的记者， 1 0 月12日下午，她去喀布尔市郊的联合国难民营采访遭武装分子绑架，掳到城西山区囚禁。阿富汗瓦尔达克省政府发言人说，阿富汗部族长老和政府部门工作人员进行了调解。加拿大政府总理哈珀宣称加拿大没有为此支付赎金。消息传来，记者采访了也曾去阿富汗采访的女记者胡宪。她说，自9号听说这个消息后，已接到一些媒体朋友的电邮和电话。

她对梅丽莎.方的平安归来表示非常高兴。尽管绑架和营救的细节没有官方公布，但是根据去年底在喀布尔的采访经历，她可以大致勾勒出事件经过。她说，“阿富汗没有安全可言，即使是首都，到处是拿枪的人，有的就穿着老百姓服装，绑架你的或打死你的，不一定是塔利班，那里有许多武装势力和犯罪团伙。”她还说，在阿期间，她一直由靠得住的朋友和司机陪同采访，每当遇到持枪人员，她都非常紧张，可是当地司机很有经验，对有的

人说她是加拿大记者，对有的人则说是中国人。胡宪认为自己的亚裔面孔帮了不少忙。梅丽莎.方现住温哥华，在此之前她曾报道过阿富汗战事和北京奥运会。绑架事件发生后， CBC公司曾要求加拿大所有媒体都不要报道此事，以便有关方面尽快争取她的获释。不过目前已有媒体质疑这种做法是否有违新闻自由原则；另外，如果被绑架的不是记者，而是士兵或者其它人，新闻界是否也能如此保持一致。

[七天网新闻精选]

哈珀与各省长会晤加拿大总理哈珀与省长及特区首长会议周一在渥太华举行，与会的哈珀总理及各省区首长均希望通过创造就业机会、稳定退休金计划，并设法拯救一落千丈的安河汽车业，来振兴加国低迷的经济。但是，周一的会议并未做出具体的承诺；政府多久会拿出具体的措施，来避免经济衰退的出现，还将拭目以待。会上，哈珀及各省区行政长官也达成共识，放弃党派的争端，齐心协力对付加国的经济问题。哈珀表示，他预期不久会拿出行动，来帮助受股市崩溃影响的退休人员。同时，各省长亦要求联邦政府或延长或取消将RRSP储蓄转成退休入息基金的硬性年龄规定

北电网络受重创 (目前为71岁)，使退休者能够控制何时应该动用自己的投资。同时，哈珀还表示，政府正在责成金融监管办公室(Office of the Superintendent of Financial Institutions)考虑延长用来弥补供款资金短缺的5年时限，以便公司不会因为为计划供款而被逼入举步维艰的境地。会议的另一个主要目标是，在哈珀本周前往华盛顿参加G20领袖全球经济及金融危机会议前，听取一下各省区的呼声。哈珀称，将把一个团结的政策带往华盛顿。在大部分问题上，总理及省区长坚信，随着时间的推移，将会采取措施，具体步骤将在明年初的下次会议上拟定。

受经济危机重创，加拿大著名电讯设备供应商北电网络 (Nortel)日前公布其08财年第三季度业绩报告称，其该财季净亏损 34.13亿美元，合每股损失6.85美元，为7年来亏损的最高记录。该公司同时还宣布将裁员 1300人，且包括公司首席技术官 John Roese、首席市场官Lauren Flaherty、全球业务总裁Dietmar Wendt及全球业务执行副总裁 Sales Bill等数位高管将于明年年

加拿大最大求职网站 Workopolis.com的总裁苏利文（Patrick Sullivan）日前表示，虽然加拿大10月份的失业率微升至6.2%，但加拿大的就业市场肯定比美国好许多，流失的工作远没有美国那么多，尤其公营部门仍在继续开创新职位，求职者可往这方面着眼。

长康尼（Jason Kenney）推动多元文化工作。她同时透露，和康尼共事已久，如今被任命成为他的左右手，“相信可以愉快胜任”。黄陈小萍说，她将于近日会晤康尼，商讨未来工作方向；一旦确定，将与华裔传媒见面说明新工作细节。她说：“我非常认同康尼继续维持多吸纳新移民的做法，也会尽全力推动华裔与其它族裔合作，加强落实本国成为多元文化的社会。”

自由党党领将于明年选出联邦自由党全国行政人员会议上周六决定，原定4月30日至5 月3日在温哥华召开的政策会议，直接改为党领竞选大会，选出新的党领替代狄安。这次党领候选人要缴费9万元，比2006年党领竞选的5万元几

乎翻了一倍。这项新规定或阻止一些黑马候选人参选。另外竞选开支上限是150万元ā比2006年时的340万元减少一半以上。要求禁止巨额负债者参选的建议则遭否决。

仓库洗衣机销售蒙城独有意大利ZEROWATT

不锈钢内胆电脑版面控制专业售后服务厂家一年保修

5.4KG喷瀑洗衣机 $449.00+tax 适合大家庭

（市场同容量机型价格：$499.99+tax）

海尔Haier新一代洗衣机

4.0

海尔洗衣帮手 KG中型适合人口较多家庭

3.0

mPHILI Technologies Montreal . Toronto . Vancouver . Calgary www.amphili.com

目前公营部门新职位不断出现，仍在求才，故求职者应放开眼界，可考虑向政府或公共服务部门求职，例如医疗服务，其中一些领域正在增聘人手。加拿大统计局的报告显示，私营部门的职位流失较多，仅10月就减少了2 万多份工作职位。

税务局职员滥用信用卡现象严重一份最新审计报告指出，加拿大税务局(Canada Revenue Agency)职员滥用政府信用卡现象严重。他们不仅利用政府信用卡购买退休礼物、鲜花及贺卡，甚至还用于慈善捐款。税务局已经对其中一些情节严重、涉及欺诈的滥用政府信用卡行为展开调查。今年6月，加拿大税务局对发给员工的1,704张万事达信用卡（MasterCards）开始进行审计。审计结果发现，截止今年3月31 日，税务局职员共利用政府信用卡消费5,500多万用于购买商品和服务。联邦政府部门从1991年开始

$329.00+tax

（市场同型号价格：$349.99+tax）

$279.00

+tax 海尔手搓王 KG小型（市场同型号价格：$299.99+tax）外形小，省空间，适合3人以下家庭、带小孩家庭或内外衣分开洗

销售电话：514-2446838 张先生安飞科技电子邮箱：amphili@hotmail.com 另外公司直销eSpring空气净化器，ATMOSPHERE净水器和iCook高级厨具。欢迎来电查询

加拿大统计局(Statistics Canada)上周五的报告称，大选拉动的4万新公共部门临时行政人员的就业，平衡了疲软经济带来的就业损失，十月份加拿大工作岗位净增9,500。但尽管如此，十月份的失业率仍月升0.1个百分点，至6.2%。丰业银行(Scotia Capital)经济师Derek Holt指出，十月份数据表明加拿大经济仍然在下滑。私有部门工作岗位流失高达2万，“至今年，加拿大一直以来的就业情况是典型的经济大萧条前的迹象。” 除了公共部门行政岗位上涨，其它大部分部门在裁员：住宿和饮食服务业损失2.7万工作，制造业8,600，建筑业8,800；从地区来看，阿省就业岗位增加最多，达1.47万。卑省损失 8,300，失业率达5.1%，创近2年来最高。其它省份就业率没有多大变动。

离家出走少年尸体被发现

求职者可考虑公营部门求职

华裔议员黄陈小萍出任多元文化国会秘书

总理哈珀（ S t e p h e n Harper）上周五宣布，任命卑诗省列治文选区华裔国会议员黄陈小萍出任联邦多元文化国会秘书。黄陈小萍表示，非常荣幸担任新职，将全力协助联邦移民部

初离职。这是今年2月以来，北电第二次宣布裁员计划。为节省开支，北电还将对公司进行进一步重组，冻结工资并停止2009年之前的新员工招聘等。加上原先公布的重组计划，北电预计将从2009年开始每年节省4亿美元成本。业内分析人士认为，北电目前陷入的困境，很可能使其一蹶不振。

加拿大失业率继续上升

发行类似的政府信用卡，1992 年政府部门发给职员的信用卡已经达到2000张。到2005年，联邦部门流通的政府信用卡已经超过35,600张，持卡人每年用信用卡进行的商品和服务消费超过6 亿元。审计人员从加拿大税务局的有效政府信用卡中抽取了115张样品，结果发现其中12张信用卡的持有者已经不在税务局工作，其中至少三张这样的无赖卡被用于购买总值576.50元的商品和服务。审计结果发现，由前雇员持用的无赖信用卡约占10%，照此推算，在审计期间，税务局大约有170张问题信用卡在使用中。

多伦多北面巴里市（Barrie）15岁少年克里斯普(Brandon Crisp) 因沉迷网上打游戏机，与父母争吵之后于10月13日离家出走。3个多星期来，警方、家人和热心的志愿者一直没有放弃对他的搜寻，结果日前搜寻小组在距离其家不远的Oro Medonte Township，终于发现了他的尸体。上周五法医通过牙医记录确定了死者为克里斯普，然后进行尸检。尸检结果显示：根据他胸部的创伤，法医判断他可能是从树上坠落而死，而不是早前推测的因体温过低（hypothermia）而致死；但警方仍不清楚他在树林中生存了多长时间以及他死亡的确切时间。安省省警和巴里警方仍在现场调查，希望重组他死前数个小时的经过。据悉，10月13日，克里斯普的父母因不满其长期沉迷网上的野战游戏而无心学业，强行拿掉了电子游戏机的控制器，孩子与其父母争吵之后一气之下离家出走。另克里斯普沉迷的游戏是有微软公司开放的《使命召唤4：现代战争》(Call of Duty 4:Modern Warfare)，这款游戏是战争类模拟射击游戏，玩家可以以第一人称参与游戏，还可通过微软的Xbox Live平台展开对战。网络游戏的盛行令学术界和父母们对儿童沉溺于游戏深感忧虑，不断有人呼吁对视频游戏成瘾展开更多研究工作，同时呼吁父母们监控子女玩游戏和上网的情况中。加拿大教师联会也表示，他们将游说各级政客，促请政府拿出更多教育拨款，教导孩子们如何安全使用电脑和玩电子游戏。（更多、更详细的新闻请登陆七天网）

瑞士和欧洲风味、火锅

蒙城瑞士唯一餐厅的

现场钢琴表演电话：514-935-2285 地址：1279 St. Marc 邻St-Catherine街角

La Goutte de vin

ឯᒬࣛᗇᖬᦤၪ὇੊‫ڙ‬आЮ᠓˻Ὀ

ጲ዆೯༥৶ǈၛ๴౔৶‫ૂ੺ڦ‬ƽ ᒬ҃ᗇᖬᦤǋсᦤ

ᄰॆ̅ ၪ

11త30௅ґ᠓˻

Grand Cru InternationalྠᗇᖬᦤὋඇၪԵ᜵

92Њ

ᓫᄴ

20Њ

563 ！ 450-443-5512 www.lagouttedevin.com

сᦤ375ඒӣὋඇၪ

ᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆʻὙʼӤὐ὏ཁҁʽӤὕཁǊ ֆ‫ٽ‬ᒯֆ̊ὙʼӤὐ὏ཁҁ௸ʼ὘ཁǊ ֆНὙʼӤ὘ཁҁʽӤὔཁ

Alpenhaus

（一个流程可罐装29瓶）

5645 Grande-Allée, Brossard

07 国际新闻 2008年11月13日

第119期

SEPT DAYS www.qtnews.net

本期责编：李诺

中国投资4万亿刺激经济增长七天编译组综合报道中国总理温家宝5日主持会议，研究部署进一步扩大内需促进经济平稳较快增长的措施。会议认为，近两个月来，世界经济金融危机日趋严峻，为抵御国际经济环境对中国的不利影响，必须采取灵活审慎的宏观经济政策，以应对复杂多变的形势。这项规模可能超过 4万亿人民币的经济刺激计划，是中国迄今最为重大的举措，旨在重建迅速衰减的信心，释放国内需求，以应对全球经济衰退的前景。 10大刺激措施会议指出，当前要实行积极的财政政策和适度宽松的货币政策，出台更加有力的扩大国内需求措施，加快民生工程、基础设施、生态环境建设和灾后重建，提高城乡居民特别是低收入群体的收入水平，促进经济平稳较快增长。会议确定了当前进一步扩大内需、促进经济增长的10项措施：加快建设保障性安居工程。加快农村基础设施建设。

加快铁路、公路和机场等重大基础设施建设。加快医疗卫生、文化教育事业发展。加快生态环境建设。加快自主创新和结构调整。加快地震区灾后重建各项工作。提高城乡居民收入。企业面临困难随着中国的外部市场面临衰退，中国的出口定单减少很多。北美和欧洲是中国的主要出口市场，那里需求减少导致中国出口业面临艰难处境。中国集中在沿海的出口业现在面临劳工费用上涨，外国订单减少。在中国广东的许多玩具生产厂家今年1月到7月期间纷纷倒闭。中国总理温家宝周五（7日）与英国首相布朗通电话期间透露，中国计划通过扩大内需维护国内经济、金融以及资本市场的稳定，促进经济继续平稳较快的发展。温家宝表示，这是中国应对这场危机最重要、最有效的手

段，也是对世界最大的贡献。外界赞扬中国的经济刺激计划提振了亚洲股市，并推高了商品价格，也赢得了市场和其他国家当局的喝彩。 10日亚太股市全面飘红，欧洲股市开盘走高。美联社10日 “中国巨额投资计划激发全球投资者热情”的文章中说，周一中国大陆、香港及整个亚洲股市大幅上涨，这是继上周中国政府宣布价值4万亿元人民币的庞大的经济刺激计划后市场做出的积极反应。10日上证综指大涨7.27%，香港恒生指数反弹。在巴西圣保罗参加二十国集团财政部长和中央银行行长2008 年年会的一些代表9日表示，欢迎中国政府出台的促进经济平稳较快增长的措施。加拿大财长费拉逖就表示欢迎中国的5,860亿美元刺激经济计划，相信该措施对全球经济有利，比如加拿大等出口国家，估计其它国家很快会宣布类似的计划。世界银行行长佐利克也指

出，中国积累了巨额外汇储备，这使中国目前抵御金融危机的能力强于其他国家，也使中国具备在金融危机肆虐的时刻实行扩张性经济政策的条件，从而确保中国经济平稳发展。日本媒体认为，在国际金融危机导致海外需求下降的情况下，中国政府此举旨在通过增加公共投资和扩大消费来刺激内需，以维持较高的经济增长速度。英国主流媒体也高度关注中国的新措施。《金融时报》说，国际社会期望中国持续的高增长能在一定程度上弥补发达国家的经济严重减速带来的不利影响。中国已在过去两个月内三次降息，取消了银行信贷配额并出台了有助于购房者和出口商的措施。《每日电讯报》说，中国将刺激经济增长措施的重点放在扩大公共部门的就业上，以期降低失业率和拯救因西方国家的订单量下降而面临困难的企业。这些措施的总金额相当于中国国内生产总值的约五分之一。经济学家预期，这些措施将使中国明年的经济增长率增加两个百分点。

中国列“网瘾”为精神疾病

美国汽车业面临生存危机

据BBC报道，中国卫生部门制定了全国性的诊断标准，正式将“网瘾”列为精神疾病的一种。中国第一个《网络成瘾临床诊断标准》在10月8日通过了专家论证。《网络成瘾诊断标准》将由解放军总后勤部报批国家卫生部后在全国各大医院推广，届时，中国将成为世界上第一个出台网络成瘾诊断标准的国家。根据《网络成瘾临床诊断标准》，网络成瘾是指个体反复过度使用网络导致的一种精神行为障碍，表现为对使用网络产生强烈欲望，突然停止或减少使用时出现烦躁、注意力不集中、睡眠障碍等。网瘾可导致性格内向、自

七天编译组综合报道通用、福特、克莱斯勒三大汽车商曾是美国工业的荣耀和象征，但近两年来，“底特律三巨头”却是亏损连连，目前的金融危机更使其面临前所未有的生存危机。按照最新公布的第三季度财报，通用又亏损了42亿美元，福特则亏损了29.8亿美元。比亏损更严重的是，三大汽车制造商现金流频频告急，正常运营遭到前所未有的挑战。 “底特律三巨头”业绩惨淡，一是与美国汽车工业未能适应“高油价时代”有关，二是金融危机扩散到美国实体经济的必然结果。金融危机爆发之前，美国汽车业受油价高企、成本上升以及日韩汽车竞争冲击，国内销量连年下滑，亏损惨重。

卑、与家人对抗及其它精神心理问题，出现心境障碍，部分患者还会导致社交恐惧症等。目前的网络成瘾诊断标准将网瘾分别5大类，分别是网络游戏成瘾、网络色情成瘾、网络关系成瘾、网络信息成瘾、网络交易成瘾。网瘾虽然是精神疾病的一种，但患者并非疯子。网瘾一般的治疗时间约为3个月，治愈率达到80%。调查显示，中国最新调查发现，目前中国约有4000万未成年人网民，其中有一成左右沉迷网络。其中13-17岁青少年成瘾者比例最高，另外大学生中也有9%的网瘾患者。而北京公安部门的数据则显示，青少年犯罪中76%的人都是网瘾患者。

俄核潜艇事故造成20多人死亡据新华社消息，俄罗斯太平洋舰队一艘核潜艇8日在试航时发生事故，造成艇上20多人死亡。俄塔社援引俄海军总司令助理德加洛的话说，事故由艇上灭火系统故障导致，潜艇核反应堆运转正常，核辐射指标也没有异常。遇难者包括造船厂技术人员和水兵。据悉，发生事故时，艇上共有208人，其中有81名军人。俄造船专家认为，潜艇灭火系统故障可能由负责测试的技术人员违规操作导致，有一至两个隔舱受到故障影响，这些隔舱随后被封闭。印度媒体曾多次报道，称这艘潜艇的建设得到了印度政府的部分资助。据称印度政府为租借这艘12000吨级的潜艇支付了6.5 亿美元，租期为10年。印度国防部计划让“猎豹”号核潜艇将于 2009年下半年加入印度海军，但此次发生意外事故，印度的计划很可能流产。

2000年以来俄罗斯发生的重大潜艇事故有： 2000年8月12日，俄罗斯海军北方舰队“库尔斯克”号核潜艇在巴伦支海域参加军事演习时失事沉没，艇上118名官兵全部遇难。这是俄罗斯历史上伤亡最惨重的潜艇事故。 2003年8月30日，俄罗斯海军北方舰队“Ｋ-159”号退役核潜艇在被拖往修船厂拆卸途中，因遭遇风暴沉没，艇上载有10人，仅1人获救。 2004年11月14日，停靠在太平洋维尔尤金斯克军事基地的俄罗斯“Ｋ-223”号核潜艇发生局部爆炸，造成1人死亡、2人受伤。 2005年8月4日，俄罗斯一艘 AS-28小型潜艇在堪察加半岛附近海域执行任务时发生故障，被困于水下190米深处。当月7日，它在英国无人驾驶深水装置“天蝎”的救助下浮出水面，艇上7人全部生还。

新华网惠灵顿11月8日电据此间媒体报道，由于单身女性人数大大超过单身男性，新西兰陷入“男人荒”，单身女性难以找到对象。根据新西兰相关部门公布的统计数字，新西兰女性人数比男性多96078人，其中20岁至45岁适婚人群中，女性人数比男性多 3.5万。国际人口统计学家伯纳

香港《文汇报》报道，美国亚利桑那州一名8岁男童，被控枪杀父亲和另一名男子。亚州圣约翰警方称，男童被控两项有预谋谋杀罪，死者是他的29岁父亲罗梅罗及39岁男子罗曼斯。枪杀案在周三发生，警方称他们在凶案发生后数分钟内

11月8日晚，经过激烈角逐，在澳门威尼斯人度假村酒店金光综艺馆举行的第48届国际小姐选美总决赛中分出名次，西班牙小姐安德鲁（中）摘得桂冠，哥伦比亚小姐迪亚斯（左二）、波兰小姐蒂诺斯卡（右二）获亚军及季军，中国小姐刘畅文（左一）及捷克小姐普娜露娃（右一）位列第四和第五名。刘卫国摄

德·索尔特对新西兰的“男人荒”现象研究后指出，新西兰年轻人不分男女都喜欢出国闯荡。他们通常先到邻国澳大利亚，然后前往英国。出国后，新西兰男性渴望“在更广阔的环境中磨练自己”，他们更有可能留在自己所到的国家，而女性则倾向于几年后回国，安定下来并照顾家庭。

10日下午，美国总统布什在白宫欢迎当选总统奥巴马与其夫人米歇尔·奥巴马的到访。布什与奥巴马在总统的椭圆形办公室进行了秘密会谈，而第一夫人劳拉则带领未来的第一夫人到白宫各个角落踩点。

赶到现场，发现其中一名死者倒卧大门前，另一名死者倒毙楼上房间。据指，涉案男童以往没有同类暴力纪录，他初时否认开枪杀人，其后才承认。警方称，案发前，男童可能曾遭人虐待或凌辱。

为庆祝Scrabble拼字游戏诞生60周年，美国两名跳伞运动员尼克尔和肯特日前在近4000 米的高空进行了一场Scrabble拼字游戏比赛。 Scrabble游戏是由建筑师Alfred Mosher Butts 在1938年发明的，目前全世界已经生产了1.5亿个Scrabble拼字游戏模型，平均每小时至少进行着3万场Scrabble拼字游戏比赛。

荣获伦敦理财优秀投资顾问称号中国人民大学经济学硕士国内大型证券公司从事投资咨询多年首批获得中国证券投资分析资格

张宇宁

资深顾问崔雪

公司地址 3773 cote vertu suit: 200 saint-laurent QC h4r 2m3

▲ ▲

留学生转移民 P7405G

免面试， 3个月成功

加拿大及魁北克省移民业务投资移民、企业家移民、技术移民、永久居民身份（枫叶卡）申请，枫叶卡延期、工作签证

www.inalco.com

投资规划特别推荐保本基金互惠基金年金 RRSP RESP RRIF 保险规划 ---8% 保证分配收入型基金 人寿保险定期型终身型注：8% distribution income fund. 投资型分红型 ---投资免税储蓄账户 商业保险注：TFSA 伤残保险保费可以设定退还以上两款投资品种，许多投资者都不熟悉。重病保险保费可以设定退还我们还将详细讨论他们的投资特点，医疗及牙齿保健计划适应性和原理。贷款规划投资贷款房屋贷款欢迎来电咨询！ ▲

▲

www.neweracanada.com

▲

加拿大总部地址：45Place CharlesLeMoyne,Bureau111, LongueuilJ4K5G5(距离Longueuil地铁50米) 电话：514-227-7988 514-227-7276 514-802-7276 传真： 450-670-1621 中国总部地址：北京市朝阳区新源里16号琨莎中心1座611室邮编： 100027 电话： 010-84682188 010-84682288 010-84682388 Fax： 010-84682588 电子邮件 Montrealsouth@gmail.com

（514） 467-1818 手机：办公：（514） 331-5838 转 256 e-mail: yuning.zhang@londonlife.com

Vivian Zhang Financial Security Advisor

枫叶卡延期

经商/身份两不误

为期2天的二十国集团财政部长和中央银行行长2008年年会9日在巴西圣保罗闭幕。与会者认为，有必要采取共同行动应对金融危机，并强调需要对目前的国际金融体系进行改革。二十国集团是1999年由八国集团的财长在华盛顿宣布成立的，由欧盟、布雷顿森林机构，以及来自美、英、日、法、德、加、意、俄、澳、中、巴、阿根廷、墨、韩、印度尼西亚、印度、沙特、南非、土耳其等19个国家的财长和中央银行行长组成。

美国一8岁男童被控枪杀自己父亲

加速办理两周可取

“太空人”入籍

而金融危机一方面改变了美国民众透支消费的习惯，另一方面又导致信贷紧缩。美国消费信者用于教育、休假和购买汽车等方面的非周转性信贷按年率计算下降了5.4%。权威研究机构Global Insight分析师乔治·马利亚诺说，通用和福特现金问题的严重程度远超出专家预期，这无疑增加了企业破产风险。美国汽车研究中心在５日发表的一份研究报告中称，如果通用、克莱斯勒和福特三大汽车制造商有一家或多家倒闭，将可能最多导致250万人失业。新当选总统奥巴马7日对汽车业表示关注，他希望布什政府 “做一切可以做的事情”来加速汽车行业重组，并表示上任后会优先解决汽车业难题。

1月7日10时，海地首都太子港一所学校的教学楼坍塌，目前至少造成92人遇难，150余人受伤。据救援人员透露，遇难者多为儿童。坍塌的教学楼隶属于一所教会学校，共有三层。事发前，楼下两层已投入教学使用，不过，第三层尚未完全竣工。有报道称，这所教会学校共有约 500名学生，年龄从5岁到17岁。

新西兰遭遇“男人荒”

加拿大移民顾问协会CSIC会员加拿大新世纪国际有限公司是从事移民业务的专业公司，由总裁，专业顾问 Alice Wu (CSIC M041492), 加拿大资深移民律师 Me. Emile J. Barakat，资深顾问崔雪，会计师，前政府 Me. Emile J. Barakat 资深签证官联合办案律师，成功率高，在同行和客户中享有盛誉。

[图片新闻]

全面独到规划出色方案设计凝聚专业智慧打造财富人生

2008年11月13日

[寒山碧水]

第119期

言论 029

www.qtnews.net

本期责编：列夫

回家

寒山小的时候，家是坐落在村子里的三间青瓦房。年龄再大一些，需要骑着自行车去三里外的中学就读的时候，家是那个被小河环绕，被绿树掩映的小村庄。以后，随着离开家的距离越来越远，家的内涵也在不断地发生着变化。当自己置身加拿大，在这片新土地上生活的时候，中国便成为自己心目中的家。作为一名炎黄子孙，我常常有一种遗憾：当世界上许多国家因为人口老化，人力资源缺乏而大力提倡多生孩子的时候，我们在大陆的中国人却被强制实施计划生育，以抑制人口的增加。（对于中国的人口问题，我希望将来专门谈一下自己的看法。）为什么那样多的中国人，只能固守在

[老刘看世界]

SEPT DAYS 《言论》导言

祖先遗留下来的那片土地上，为着越来越紧张的资源而徒然感喟呢？世界很大，我们应该走出去，让整个世界都成为自己挥洒的舞台。于是，在我获得博士学位后不久，便和妻子一道来到了加拿大。这是一个富有而相对宽容的国家，而宽容并不是在地球上每个地方都可以轻易找到。在陌生的异国打拼，经历过挫折，经历过辛酸，经历过寂寞。风风雨雨中日子就那样一天一天地过去，生活也渐渐地走上了正轨。两个孩子先后降生，生活中多了一些劳累，也有了更多的快乐和希望。朋友渐渐地多了起来，生活中便不再感觉那样的寂寞。买了属于自己的房子，旧车换成了新车，工作也

逐渐稳定下来，不再有被炒鱿鱼的担心和惶惑。虽然我对于祖国的爱丝毫没有减弱，但我已经将未来托付给了这片新的土地。热爱加拿大，这个向我敞开心扉的国家，和热爱中国，这个生我养我的国家，并不冲突：人类的爱是无限的。加深两个国家之间的了解和友谊，是我的心愿。然而，随着孩子渐渐长大，教育问题逐渐凸显出来。华人子弟在海外接受教育而成功的例子很多，但他们在中文应用方面的贫弱，对于中国历史和文化了解的缺乏，却不能不引起我对孩子们未来知识结构的担忧。一名华人，对于自己几千年的历史知之甚少或浑然不知，对于中文视若陌路之物，这是一件很遗憾的事情，甚至是一种个人

的悲剧。渐渐地，回国发展的念头在头脑中酝酿：当许多家长因为孩子的教育而纷纷出国的时候，我却希望孩子们有机会在中国生活一段时间，体验一下中国式的教育。这时，年迈而身体孱弱的父母终于说出了压抑很久的心愿，期盼我和妻儿能够在他们有生之年在一起团聚生活，回国的念头便愈发坚定了。于是，辞去了工作，卖掉了房子，卖掉了车，告别了已经熟悉了的一切，回到了中国，回到了阔别已久的家。那曾经熟悉的一切，而今却已经有些陌生；那曾经在互联网、纸面上阅读了无数次的故土，而今我已置身其中。兴奋，幸福，又有些惴惴不安。生活就此揭开了新的一页。

不少人对美国抱着不实际的幻想，以为它已经是一个完美的国家，结果往往是失望甚至绝望。但纵观美国历史的发展，它却是一个尚未完成的计划，永远在自我补救，在自我重造。奥巴马的胜选不过是这个历史演变历程中的一个转折点。奥巴马胜选那一晚，发表了精彩而动人的演讲，综合过去、现在和未来的历史演变。他说这是他们的时代，他们必须挑起担子继续前人追求更完美的国家的梦想。很多中国人为了孩子的未来，千辛万苦，背井离乡，跑到陌生的加拿大；后来发觉孩子长大后逐渐失去母国文化的熏陶和汉语的使用，同时遥远家乡的年迈父母又日夜盼望儿媳团圆，而自己也快要人到中年了，怎么办呢？有的人干脆回归，但“那曾经熟悉的一切，而今却已经有些陌生；那曾经在互联网、纸面上阅读了无数次的故土，而今我已置身其中。兴奋，幸福，又有些惴惴不安”。我们欢迎回国学人寒山的第一篇。

本报评论员刘伯松（liubosong@gmail.com）

美国呀美国！——奥巴马胜选演讲的感想布什执政的8年来，我不知写了多少篇文章，几乎不是发牢骚就是批评。于是，一些读者以为我是个“逢美必反”的“愤青”，而一些知道我底细的朋友，也认为我有点“忘恩负义”。其实，我和美国的确有着“剪不断理还乱”的感情，但爱也深，恨也深。我甚至发过誓，布什在位一天，我绝不踏上美国土地一步。谢谢，奥巴马，今天我可以心旷神怡地进出美国了。但8年呀，太长了！我的美国梦我大学四年，很穷，成绩也不怎么好，几乎全靠“美援” 度过的。大学4年助学金是来自 “雅礼协会”（Yale-in-China Association）属下的“新港助学金”（美国一对不愿公布姓名的夫妇捐送）；大三大四时，由于学院活动表现出色而获得“世界大学服务”（World University Service）助学金。同时，我也在港岛信义会中心和友联出版的《大学生活》半工半读。连在学校食堂吃的饭，也是由美援的面粉换来的米做的。我当年的最终目的是到美国深造，这是我的美国梦。我申请的 Cornell（人类学）和Oberlin（社会学）都被录取了，但只有后者提供半工半读助学金，而交通费和其他费用都没着落，怎么办？幸亏在校耶鲁大学奖学金考第二，他们知道我的困难后，解决了我的交通费；后来香港友联出版社一位长辈又为我筹了一笔钱，听他说是来自美国一位神父的。一切皆可能，如果不是美国机

构和美国人伸出双手，我绝不会有今天。我欠美国的的确太多了。所以，我没有理由不喜欢美国，更说不上憎恨了。但美国在过去的8年让我实在太失望甚至绝望。美国精神的回归？美国梦的回归？美国永远在自我更新，一切皆可能。美国候任总统奥巴马缔造美国历史。他在胜利演说中不忘续往开来，在长约16分钟的演说中，展现他公认一流的演说技巧，追溯美国过去百多年的演变，鼓励美国人民去迎接和面对当前的挑战，并呼吁他们和他一起再创奇迹“美国，我们走过了漫长的道路，我们经历了许多事，但目前要做的还有很多。” 在美国读书时，我听过肯尼迪就职的演讲，也听过马丁·路德·金的《我有一个梦》。这次奥巴马胜选演讲，让我听到了肯尼迪的声音，也听到了马丁·路德·金的声音。美国精神回归了？美国梦回归了？ “如果现在仍然有人怀疑在美国是不是真的任何事情都可能发生，怀疑我们开国之父们的梦想是否还留存在这片土地上，怀疑美国民主的力量，今夜，就是你的答案”。这是奥巴马胜选后在群众大会上的发言开头。他的竞选口号是 “YES WE CAN”（是的，我们能），他们真的做到了。他站在讲台上，本身就是答案。 “这一天我们等得太久了，但是今晚，因为我们在这场竞选中、在这个地点、在此时此刻所做的一

切，改变已经降临美国”。对所有非裔美国人来说，这一天的确等得太久太久了。40多年前，美国很多州，不仅仅是南方的州，是禁止黑白通婚的。奥巴马的父母是不能结婚的。这也许是为什么奥巴马的童年在遥远的夏威夷和印尼度过？40多年前，美国南方各州实行种族隔离政策，公交车白人坐前黑人坐后，公共场所设备黑白分开，如饮水器、如餐厅，学校也是黑白分离，黑人甚至进不了大学，……。50多年前，南方各州限制非裔美国人投票，除非他们“考试”及格，题目通常来自《宪法》。这一天他们的确等得太久太久了。 “面前的路是漫长的，我们的步伐是艰辛的。我们不能在一年，甚至四年任期ā达到目的地，但美国啊！我从没有比今晚更有信心，我们会成功。我向你们保证，我们上下一心，必定能成功。这不是马丁·路德·金的声音吗？和他一样，奥巴马也深知任务艰难，因为他们当前面对的是他们“平生最大的挑战——两场战争，一个处于危险边缘的星球、一个世纪来最严重的金融危机”。换句话说，在他明年1月22日就职那一天开始，也是他准备2012选举的开始。 “对于那些破坏世界的人，我们会打败你。对那些寻找和平和安全的人，我们支持你。对那些怀疑美国的灯塔是否还在闪耀的人，今夜我们再次证明，美国真正的力量不是来自武器的威力，也不是来自财富的多寡，而是来自我们的信念的持久力量：民主、自由、机会和

永不放弃的希望”。这里我们听到了肯尼迪的声音。这也是奥巴马的世界宣言。他警告敌人，美国是不好惹的，同时他也伸出双手欢迎志同道合的盟友。看来，奥巴马的外交政策是软硬兼施。同时，我们也看出他倾向理想主义，有如克林顿的“人道主义干预”路线。 “美国，我们走过了漫长的道路，我们经历过了许多事，但目前要做的还有很多。今晚，让我们问问自己：如果我们的孩子们要活着看到新世纪，如果我们的女儿们能像安·尼克松这样活到106岁，我们应该有哪些进步？我们应该回答这个问题，这是我们的时代”。 “这是我们的时代”。于是他号召美国人，鼓励美国人，挑战美国人和他同心协力去改造美国，让它更完美。 2008年11月4日美国变天了，基于两个特殊因素：美国本身更新的潜力和奥巴马激动和善用这些潜力的能力。奥巴马崇拜林肯，也经常把自己和罗斯福相比。他俩都是美国历史上伟大的改革领袖——改变政府政策的同时，也通过讲台协助美国人改变自己。今天轮到奥巴马了，任重道远呀！美国历史充满了追求更完美国家（perfect nation）的梦想。别的不谈，二战以来就有F·D·罗斯福总统的“新政”（New Deal）、肯尼迪总统的“新境界”（New Frontier）、约翰森总统的“大社会”（Great Society）等例子。而奥巴马说要改变美国，他将提出什么方案？一个新“新政”？

杨国栋：不会英语得诺贝尔奖的启示也可能成为问题。踏上社会后，四六级证书和各种英语等级证明更是用人单位招人的首要条件，那怕专业知识再好，英语不过关也不行。所以，现在的大学生普遍把英语作为大学里最重要的一门课程来看，先争取英语过关，然后才会顾及到专业课和其他副课。即使大学毕业了，要考硕士、博士或是将来工作后评职称，英语都是一个迈不过去的门槛。一个很搞笑的事实是，研究中国历史或是汉语言文学的，那怕专业知识再过硬，水平再高，英语也必须过硬，否则无论是学历还是工作机会，都不可能有再进一步的可能，尽管英语对其研究并无帮助。这在客观上

使我们失去了许多潜在的优秀科研人才。而很多科研人员为了学历或职称，也被迫将大量本应花在科研上的时间浪费在英语考级或其他英语考试上。但一些英语过硬的大学生的国语水平着实够呛，大学毕业不会写信、白字连篇的也大有人在，但这并不影响他们升学或是就业。但英语对于大多数一辈子都不会跨出国门，也不会从事与外事外贸相关工作的人来说，真有那么重要吗？答案显然是否定的。那我们为什么要把英语这门外语放在比本国语言更重要的位置上呢？很多国人到日本后都惊讶于日本人糟糕的英语水平，甚至经常有人以此来

嘲讽日本人。但却没人想一想，为何国民英语水平普遍较差的日本早已步入发达国家行列，科研水平也世界领先，光诺贝尔奖就得了十五个，而如此重视英语的中国却至今颗粒无收呢？益川敏英获得诺贝尔奖事实再次证明，英语与科研的关系并不是很大，不懂英语照样能当大科学家。英语与学历和职称挂钩，也许并不是阻碍中国人获得诺贝尔奖金的关键原因，但至少让很多优秀的人才因此而失去了成为科学家的可能。我们应不应该就此好好反思呢？（2008-10-10 《光明网》-《光明观察》）

഍Tony බLouள ᝼҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫ‫ڍ˖ڍ‬ᯭຠӠࣱܲူ᠈ζ᝗

(514)

ඵइ୿‫ܘ‬૙֎Ďম‫؜‬ཨጨࠥ࿚ďঃ

੣ ఺

576.6118

γᬖ ̠࠮Ὃ᧗ჀὋྤӝὋྗආଉ̝

અᠪ γఴ۲᧚Ὃ3341 ੫ክФ߱఺ౝ۲᧚

᠝൛ અᠪ᠝൛Ὃੜࡓ᠝൛Ὃ3341᠝൛

ྲ ѿ üઅᠪѫጙयý̠࠮γᬖ ଎ ᕛ ʹ᠝൛અᠪழ಴὇ ࣱো

᧚ᚷӿ఺WTઅᠪ఺᥄ ˃ᮤᝮए ۲᧚ᐦᇽᬣௐԥीὋ‫̎ג‬ఝథ੿ऄ͈Ϙ὞ 'ѫጙय'̠࠮γᬖᄉ᠈̖‫ܘ‬᫁Ԣፘ੽͈Ϙ὞ ҪЊБሯઅᠪ࣐ਖ਼ঞಧᤈᛠઅᠪ὞ ௐᫍ త ௅὇ֆ ὈʽӤ ཁ ‫ڠ‬ཁὙМՂ‫ ڦڠ‬ ൓ᤀႂពᮔጝ֦ល ҨМႂពὙ514.331.5838 ext.339 &NBJM louyx@hotmail.com МՂ‫ڦڠ‬Ὑ3773 Boul. Cote-Vertu, Bureau 200, H4R2M3

魁省十大律师事务所之一

侯红英律师 JUDY

HOU

魁北克律师协会注册律师麦基尔大学法学学士中国政法大学经济法学硕士公司法税法合同法商业买卖，转让连锁经营商业租赁国际贸易法律（中加贸易及投资）商业，投资移民及商业签证地址：2001, McGill College avenue, suite 900, Montreal (Quebec), H3A 1G1 电话：514-871-2800 传真：514-871-3933 E-mail：judy.hou@jolicoeurlacasse.com

侨报漫画 06/11/2008

焦海洋

绘

Patrick Corrigan， Toronto Star, 06/11/2008

陶短房：汉语教学在加拿大华人中遭冷遇加拿大是个华裔众多的国度，加拿大人和中国的交往也越来越密切，汉语的重要性日趋凸显，正因如此，近来由一些学生家长组织发起的“双语教学”请愿，就引起了广泛关注。所谓“双语教学”，指在幼儿园和小学中实行两种语言“一半对一半”的教育。目前大温哥华地区，实行英法双语教学的学校较多，但作为加拿大第三大语言、大温哥华地区第二大语言的汉语，并没有进入课堂。迄今为止，仅有一所小学有英汉双语教学可供选择，不过是在四至七年级开设汉语课，其他课程仍用英语，叫汉语选修课恐怕更合适。正因如此，许多学生家长呼吁主管教育的学校当局出面牵头，将汉语作为“双语教学”的重要选项，正式纳入小学的法定双语教育课程。双语课程要从幼儿园和小学一二年级开始，这样才能让孩子从小习惯双语环境，切实掌握汉语的运用能力，并有能力真正了解中华文化和华人思维，不至于变成黄皮白心的“香蕉人”。耐人寻味的是，在最早提出这一倡议的本拿比市，参与呼吁的家长组织成员，竟绝大多数是白人和其他非华裔人士，而呼吁最热烈的北温市，其呼吁组织的成员也同样以白人居多。与之相反的是，在最初的一段时间里，不少华裔家长采取了冷眼旁观的态度，甚至有人反对双语教学，理由是过多的汉语授课，将影响孩子的英语语境，妨碍其“融入主流社会”。和其他族裔移民相比，华人移民后裔不论受教育程度还是平均收入都名列前茅，但在保留本民族文化方面却颇有差异。许多华裔第二代甚至幼年移民来加的第一代子女，已经无法用汉语和长辈作较深刻的沟通和交谈，甚至完全不懂汉语。笔者在当地曾主办过几期中华文化补习班，学生中有一个刚刚从国内移民的10岁小女孩，汉语基础不错，理解和反应力都很好。可一年后她的汉语水平退步得很厉害，询问其家长，才知道为“保持语境”，父母竟整整一年刻意不当孩子面说哪怕一个字的汉语。不仅语言，在许多涉及多元文化的层面，一些华人移民（尤其某些所谓“大佬”）都在一味谈“融入”。对于华人组织政党，他们怕引起当地人多心，影响“融入”，主张缓行；华人要求“人头税”赔偿，他们又怕引起当地人误解，影响“融入”，主张忍耐。在这种思维模式主导下，对“双语教学”犹豫彷徨，不敢出头，也就不足为奇了。全球化趋势下，多元文化并存共生，已成为社会的认识。对于本身就是移民国家的加拿大，所谓“主流社会”应是各族裔文化的共同体，而不是以牺牲本族裔特性，去迁就出一个“主流”。更何况，随着中国经济的发展，当地人普遍认识到，学好汉语对于孩子今后的发展、就业，都有极大的帮助。正因如此，在华人比例相对不高的北温市，双语教学呼声反倒更高；也正因如此，积极呼吁将汉语纳入双语教学计划的，也以当地人居多。“双语”原本应该是华裔移民的独特优势，如今在当地人的积极姿态下，反倒可能变成别人的优势，个中奥妙不能不令人深喟。（2008-10-30《中国青年报》）

房地产专刊 Real Estate Mon toit, un Monde 514-715-7875 514-582-6188

蒙特利尔房市仍然坚挺七天网记者陈国环据Radio-canada的消息，根据加拿大房屋和抵押公司（Société canadienne d'hypothèque et de logement (SCHL)）公布的数据，在房地产市场低迷的情况下，蒙特利尔不动产市场的销售依然坚挺。尽管今年的二手房屋销售单位比2007年下降了2%，买家还是一直在忙着寻找合适的房屋购买，房屋的价格也在继续上涨：今年的涨幅是5%。预计这种趋势将一直持续到2009年。这种形势和全国其他地区大不一样。在温哥华，为了促销，开发商要向公寓（condos）购买者赠送一辆汽车或者一次免费旅行。尽管如此二手房市场的销售量还是比10月份下降了55%，房屋价格也随之下降了3.9%。多伦多市的情况也不是很妙，二手房销售成交量下降了28%，房屋的价格下降了13%。多伦多不动产商会（Chambre i m m o b i l i è r e d e To r o n t o ）负责人 M a u r e e n O'Neill说：“人们看到美国发生的事情，他们更倾向于观望等待。”

据SCHL分析师Stéphane Duguay认为，蒙特利尔的房地产市场之所以一枝独秀，是因为这里去年的房价就比其他城市低。她说： “对于家庭用户来说，共管公寓和镇屋（le condo et le plex）比较受欢迎，这部分市场行情还不错，可能会出现一定的增长。” 据SCHL的数据，2008年蒙特利尔的房屋销售总成交量将达到452,225个单位。在2007 年，蒙特利尔的房屋销售量已经创下了一个记录，共有523,701个单位售出。SCHL预计 2009年的交易量是433,375个单位。因为加拿大的住房市场已经达到了平衡，2008年的单位平均价格是306,500元，2009年的单位平均价格是306,700元。截止到10月底，SCHL公布2008年蒙特利尔地区新开工的房屋是212,200个单位，2009 年将是177,975个单位。SCHL首席经济师Bob Dugan评论说：“今年，就业率的增长、收入的上升和抵押贷款利率的下调，将为房地产市场的坚挺打下牢固的基础。”

10月新屋开工月降3.1% 9月平均价格意外上涨0.1% 七天编译组根据加拿大住房和房屋贷款公司(C a n a d a M o r t g a g e a n d H o u s i n g C o r poration, CMHC)周一公布的数据显示，加拿大10月份的新屋开工数量下降3.1%，但整体房屋开工状况仍十分良好。数据显示，10 月新屋开工量为21.18万户，低于9月的21.86 万户。 CMHC 表示，10月份的新屋开工虽有下降，但状况仍旧良好，与其对2008年新屋营建的预期相符。其中，城市单独住户和多住户房屋开工量均有下降。农村房屋开工量则增加 5.0%。

10月份，不列颠哥伦比亚省城市房屋开工下降17%，草原诸省下降7.2%，安大略省下降2.5%，魁北克省则增加4.6%，加拿大大西洋省增加1.1%。而加拿大统计局周一的统计数据则显示， 9月份加拿大新屋的价格上涨幅度比8月要缓慢，但还是录得0,1 %的增长幅度。表现最强劲是St. John's和Regina这两个城市，新屋的价格增长率达到22.7%。从过去的12个月来看，魁省新屋价格的增长率保持在6,1 %，蒙特利尔的新屋价格增长了 4,8 %。 GROUPE SUTTON-ACTION INC. Courtier Immobilier Agréé 2190, lapiniere brossard,QC J4W 1M2

赵慧卿

Hedy Zhao

陈红玲 Hellen

生意和地产经纪《慧卿聊地产》专栏作者

Affiliated Real Estate Agent

手机: (514) 824-9618 公司: (514) 683-4430

Bureau: 450-462-4414 Fax: 450-462-1509 Cell: 514-944-0668 chen_hongling@hotmail.com

帮您买卖生意、地产全程服务帮您办理验屋、贷款、公证等全套手续

代理大蒙特利尔地区各种房产和生意

物美价廉，极受欢迎的小型投资物业 6套公寓楼位于VERDUN，4套3半，2套5半，靠近地铁站和服务设施，交通便利，年租金收入4.1万元，叫价36.9万元，绝佳投资，先到先得！ 8套公寓楼位于HOCHELAGA，3套3半，4套4半，1套6半，附近有地铁站和其他生活服务设施，年租金收入4.5万元，叫价42万元，新楼盘新机会！

物有所值，收入可观的中型投资物业 11套公寓楼位于LACHINE，7套3半，2套4半，1套5半，1套7半，年租金收入5.9万元，叫价51万元。 11套公寓楼位于LAVAL，4套3半，7套4半，靠近地铁站和公园，设施齐备，年租金收入7.5万元，叫价64.9万元。 11套公寓楼位于LAVAL，5套3半，5套4半，1套5半，靠近地铁站和公园，设施齐备，年租金收入7万元，叫价64.9万元。 17套公寓楼位于ROSEMONT，1套2半，6套3半， 10套4半，紧邻公园，附近有地铁站，年租金收入10.6万元，叫价79.9万元。

多投入多产出，优质的大型投资物业 26套公寓楼位于LACHINE，2套3半，24 套4半，交通便利，年租金收入17.3万元，叫价160万元。 28套公寓楼位于MONTREAL - NORD ，13套3半，15套4半，全部厨房、尾声间已经翻新，状态极佳，年租金收入19.4万元，叫价170 万元。

隆重推出投资房特别推介！既安居又乐业—投资物业同时为您带来美好家居和稳定收入

敏锐的市场策划，准确的市场定位，娴熟的选盘技巧，给您提供最及时的信息和服务！

每周特色楼盘: 1.1960年 Lachine好区8套半独立绝佳投资物业:6套五半, 2套四半.近名校,购物中心,highway20. 入口气派大方. 大户型,大开间,户户开敞明亮. 长期老租客, 租金有提升空间.年租金近5.5万.租客自付电暖.2007 新屋顶, 实木地板.全新装修, 优点多多, 不能尽录.有兴趣请来电.市政估价格40.5万, 叫价仅58.9 万.长期投资的首选. 一旦拥有,生活无忧! 2.东区靠近Joliette地铁站的半独立4-plex, 新换屋顶, 大四半, 租客付电暖，租金还有提升空间；多项新装修，2分钟内步行到地铁,叫价:27.3万.快者得!new!

欢迎访问www.kingbest.ca 1. Le SudOuest， 2005年建 4 1/2复式 Condo，位于2楼和3楼，2 睡房，电取暖，近地铁， $219,000。

2. Le SudOuest， Cottage , 1982年建，3 睡房，2卫生间，木地板，电取暖，中央空调，中央除尘， 1车库+1车位，地库完成，近地铁， $395,000。

3. Lachine， 1930年建 Bungalow， 2睡房， 1卫生间，1车位，木地板，地库完成，交通便利，$175, 000

4. Le SudOuest，投资物业（4 x 3 1/2），近地铁，房客自负电暖， $225, 000

CONDO

5. Le SudOuest，意大利式Duplex (8 1/2 + 5 1/2 ), 1966 年建, 地库完成，5半租$900/ 月，8半（1+1卫生间）可留给新房东，近地铁，高速，

$409,000.

投资物业 6. Verdun， 9套投资物业, 位于商业，3套5半+3套6半+ 4个店铺全部出租, 近地铁，要价$110 万。

[慧卿聊地产]

（514）824－9618

浅谈和投资房业主打交道的技巧（续）第三、对于房客的了解和判断。投资者在参观物业的过程中，会与房客有不同程度的接触，抓住这一宝贵时机，尽可能多地搜集信息是每一位投资者朋友都会做的事情，不过，对于房客优劣的判断则因人而异，大家的想法不尽相同。比较激进大胆的投资者往往喜欢比较新的房客，因为该房客入住时间不久，房租水平比较高，业主的收入自然也比较高。但是，这种入住时间不久的房客流动性也比较大，因为生活在这里的时间比较短，所以他和自己租住的物业以及周边生活区域都没有什么深厚的感情，也就是说他随时都可能毫不犹豫地搬离这栋物业。而且，因为该房客入住的时间短，即使原来的业主也未必了解他的脾气秉性，如果该房客生性怪诞暴戾，不仅可能和其他房客发生冲突，和房东也就是投资者的关系也会比较紧张。

保守谨慎的投资者会倾向于选择租户大多数是老房客的投资物业，这些房客在这里已经居住了五、六年，甚至十年以上，对于他们来说，租用的这套公寓就是他们温暖舒适的家，物业所在的这个社区就是他们日常生活的空间，他们珍惜这一切，有的甚至自己花钱装修了房间或者添置了永久性的设备，即是物业异主，他们也不想搬离。这样的房客循规蹈矩，安分守己，爱惜居住环境，与人为善，和业主以及其他房客的关系融洽。但是由于他们入住时间早，当时的租金水平低，以后涨租又受到房屋租赁委员会相关法规的严格限制，因此目前的租金相对于新房客来说也低得多，实际减少了业主的收入，这正是有些投资者不喜欢他们的原因。还有一点需要注意的是，房客提供的信息往往有一定的片面性，需要投资者发挥主观能共性进行筛选和甄别。有时

候，房客出于自己偏激的看法甚至根本就和房东有私人恩怨，可能会有意无意地误导来访者，破坏交易的进行。记得有一次我和一位买家参观某栋投资物业的时候，有位房客竟然当我们站在门口说话的时候，故意从阳台上向下面扫灰尘，这样幼稚的行为当然只是引人发笑，不过房客对于房东的怨气也昭然若揭。总之，作为一个精明的投资者，收集信息不难，但是整理归纳和判断信息的技术含量就比较高了。特别是您用一个什么样的判断标准和衡量尺度处理您搜集到的信息，这是一个非常重大的问题。我相信，每一位投资者都有自己独特的人生感悟和非凡的判断鉴别能力，以及别具特色的投资技巧和投资理念，但是，如果您在进行信息筛选乃至投资决策的过程中和为您做代理的地产经纪进行坦率的交流，听一听他（她）的看法和意见，也许对您多少有点启发性。

冬天如何让房屋保暖安装恒温装置：恒温装置可以在您外出工作或度假时自动调节温度，在正常使用下，每年能节省约180元的能源费用。注意密闭：把空气流通的缝隙密封和改善绝缘，最多能省下20％的暖气支出。家中容易让暖气流失的缝隙包括窗户、壁板、门口通道、电板、石膏板、壁炉和门缝等。要测试门窗是否密闭，您可以试试外门窗的缝隙是否能塞入一张扑克牌。如果塞得进去，这就表示您需要安装防风条以密封空气漏洞。您可以用填缝剂填补窗缝，也可以在窗缝加装防风条，或安装门抵挡缝条，以加强保暖效果。局部供暖：无排气管的供暖产品(壁炉、火炉或小型暖炉)和可携式电暖炉可在不需提高整个空间的温度情况下，让您所在的地方变温暖，如此您就可以调低恒温装置的温度，节省能源费用。采用额外的暖气装置可以帮您省下大笔能源费用。其他方法：

－使用天花板吊扇搭配暖气装置，最多可省下40％的能源费用。在冬天，天花板电扇应以顺时针方向转动，帮助上升的暖空气对流。－安装隔热窗帘，在白天时打开让室内吸收阳光，晚上时拉上，防止热能流失。－将家中的灯泡更换为更有效率的节能灯泡，以节省电费。－为防止热气从开关或插头处溢散出去，可在开关上安装泡沫软垫（foam pad）。－装在窗户上的空调也会散溢热气，可

将空调在外头的部分和市内的覆盖上，确保热气不会从冷气孔溜走。

默力地产经纪

Affiliated Real Estate Agent 电话: (514)953-1968

haley_mo2000@yahoo.com 1200, rue Bishop, Montréal, Qc. H3G 2E3 买房卖房，专家帮忙原就职于清华大学建筑设计研究院，国家一级注册建筑师

住宅精选: ■ 蒙城近 Charlevoix 地铁站旁新装修五半 Condo，安静街区近 Atwater市场，两卧室一浴室，开放式厨房，电梯，硬木地板，隔音送洗衣机干衣机，微波炉，抽油烟机，大功率空调，开价：21万，可议。 ■ 蒙城近市中心2004年建五半Condo，1006平尺，交通生活方便两卧室一浴室，开价：23万。 ■ 蒙城近市中心1987年建五半Condo，交通生活方便，两卧室两浴室，大晒台，家用电器一应俱全，开价：21.5万。 ■ 蒙城St-paul区近Jolicoeur地铁站Duplex，面对大公园，1951年建两个4半，全砖木结构，玻璃钢阳台，新给排水系统，硬木地板房东住一楼，自住出租首选，开价：25.5万。 ■ 蒙城St-paul区Duplex，两个5半，占地2000平尺，建筑面积 1700平尺，开价：22.9万。 ■ 蒙城Verdun区近地铁，近Wellington商业街，St-Laurent河边公园旁，绿色太阳能零耗能公寓，复式结构，高品质生活，两厅两卧一厨一卫，使用面积1075平尺，期房预定优惠，开价：28.2万。 ■ 蒙城Verdun区近De l’eglise地铁站全独立Duplex，两个4半，新装修，开价：25.5万。 ■ 蒙城St-Henri区近Lachine运河Duplex，两个4半均为房东自用，简单改造即可是Duplex也能是Cottage，开价：18.9万，17万左右即可成交。

商住投资&生意:

■ 蒙城Verdun区Wellington商业街上Quadruplex，一楼两个商铺，楼上两个4半，现房东自用一个商店（食品店），适合自住兼经商开价：29.9万。当天蒙城地产信息精选请浏览： http://w w w.moli.septdaysnews.com (七天精选地产网)

自住房推荐： 1. 西岛鹦鹉岛临水独立别墅，风景绝佳，门前是蔚蓝的河水，后面是茂密的森林。占地1.6万平方尺，豪华气派的设计，五房二厕，全新装修。近火车站，图书馆和购物中心，20分钟车程至市中心。既是享受生活的世外桃园，又方便出行，还可用做私人会所和休假别墅。现降价至36.5万，并有机会附送全屋古董家具。业主离埠，忍痛割爱；品位生活之首选！新！！详情请电！ 2．南岸O区2004年独立house，近学校及各种服务设施，安静内街，砖外墙，3卧室，中央冷暖空调, 精心设计，优美前后花园。叫价：34.9万！新！ 3. 南岸O区91年建独立House, 3+1卧室, 2+1浴厕, 新改造的厨房, 采光好, 近各种服务设施, 中央冷暖空调, 叫价: 35.9万!

中小型投资推荐：

手机：（514）912-1678 公司：（514）769-4425 E-mail: quanliangyu@yahoo.com

2008年11月13日第119期本期责编：李诺

1.Verdun市中心五套物业1个6半，4个四半，租金 3.1万，好租客，租客付电暖，租金有很大提升空间；多项新装修，5分钟步行到地铁，近河边，公园，医院，超市等公共设施，叫价：41.9万！新！ 2.verdun好区6套投资物业, 3个3半, 1个4半, 2个 5 半, 租金过4万, 近地铁和公共设施, 好租客, 高回报, 是您的投资好选择! 3. 蒙市东商业街上65年建8套投资物业, 3个4半, 3 个3半加1个2半, 另有一商业单位, 租金过4.7万, 好物业, 地点佳, 适合长期持有, 价:54.9万! 4.蒙市东好区九套物业，结构，水电，后外墙和内装修耗资25万重做，状态一流，好租客,全租满,租金过5万，叫价45.9万，净回报约12%, 超值物业！！长期投资者首选！

大型投资推荐： 1.蒙市北64年建投资物业, 15套三半, 1套2半和8套地下室出租房, 毛收入过14万, 油取暖, 叫价:105万! 2.ROSEMONT 好区半商业投资楼宇,半独立的砖墙,一楼为稳定的商业铺面,二楼和三楼为四个三半改造成的出租单位,和地铁站紧邻,租金高,过七万,西人业主退休急售,叫价:65.9万.可议价!新!!! 3.位于繁华市中心23套物业, 建于1956年, 年毛收入有近25万, 近医院,大学,公园和交通点, 叫价仅:127.5万!新!!

生意好介绍： 1.Verdun 黄金地段大型蔬菜水果店，店面干净漂亮，年营业额50万，雇员打理生意，店东只需早上进货，营业时间短,轻轻松松做老板，家庭式经营回报更高。原叫价：16.9万，现降价到12.9万。新！ 2.蒙市东好区大型便利店，近公园，商场和交通点，客源广，简单易打理，年营业额78万，现叫价：10.5万！新！诚意出手,欢迎详谈! 更多房产信息，不能尽录，特设破产房，银行拍卖房专线，欢迎来电详谈！

诚恳守信

服务全程

生意转让：精品（1）市中心黄金位置, 咖啡快餐店，5天半营业，

年营业额80万，（可上百万营业额），房租长。客源稳定（中产阶级白领），利润极高。该区规划已确定，步行街和加国‘百老汇’，即将修建一艺术广场和几栋艺术中心。。。做腻杂货店，不妨换换领域。开价 $ 390,000 New ! 欢迎来电查询。精品（2）市中心黄金位置，大型高级餐饮娱乐中心出售，美食厅主营亚洲式美食，宴会厅承接各类Party, 练歌房收入可观。同一业主经营近10年，系统，制度均已完善，职业经理人打理，无需亲力亲为。口味，口碑已获主流社会认可，名人经常光顾。设备及装潢已逾百万，年营业额近两百万。可贷款。是您想通过餐饮娱乐赚钱的不二选择！！！请致电本人询价及具体信息。 New ! 精品（3）蒙城中区，街角杂货店转让，年营业额 $ 60 余万（包$30万loto），房租$ 1200。家庭生意，上居下铺。价 $60,000 +货欢迎来电查询。New ! 精品（4）蒙城NDG区，极佳位置杂货店转让，年营业额 $ 83万（包$12万loto），房租$ 1750。价 $139,000 +货欢迎来电查询。精品（5）蒙城中区，Beaubien街角杂货店转让，年营业额 $ 55余万（包$10万loto），房租$ 650。租约还剩3+5年费用低，年净利6万。开价 $55,000 +货快手得。New ! 精品（6）蒙城东购物中心内160座餐馆廉让，逾百万年营业额，费用低，回报极高。同一业主经营39年，后继无人，欲退休。价$ 350,000 机会难得！诚意转让。

经验丰富

投资 & 自住：推荐（1）：St-Laurent

区，多套Duplex , 双车库，大户型（7半+5半），黄金地段，交通便利。价$ 2835 万。 New 推荐（2）：St-Laurent 区，3半1睡房Condo 有车位 , 层次好，景色佳。实木地板。两步到地铁。价 $169,000 New 推荐（3）：St-Laurent 区，全独立 Cottage , 3 睡房 , 位于静街，近地铁, Cegeps, 运动场。价 $235,000 推荐（4）：St-Laurent 区，全独立 Cottage , 2睡房 , 位于静街，交通方便，近地铁, 运动场。稍加翻新，价值可抬高一大块。价$248,000 推荐（5）：St-Laurent 区，半独立 Cottage , 3 睡房，单车库，位于静街，交通方便。价$289,000 New 推荐（6）：St-Laurent 区，2005年半独立 Cottage , 3+1睡房，近地铁。价$429,000 New 推荐（7）：St-Laurent 区，独立 Cottage , 3睡房，近地铁，公园。占地5700多尺。价 $ 358,000 New 推荐（8）：St-Laurent 区，全独立 Cottage , 3睡房，近地铁，公园。价 $ 345,000 New 推荐（9）：St-Laurent 区，全独立 Duplex 2套4半 , 位于静街，2步到地铁。价$299,000 New 推荐 ( 10）：Verdun 区，6 套4半，5半 , 位于静街，近地铁。年收入$36000，租金仍有很大上涨空间。屋顶门窗3年新。价$435,000 New 推荐 ( 11）：蒙城西岛近河边 7800尺民用地转让，建造个人理性家园。售价$ 119000

财经专刊 Finance

514-582-6188

加拿大银行业参与全球救市计划本周二加拿大银行监管机构向贝街（Bay Street）打开绿灯，允许商业银行提高储备金里债务的比例，以显示加拿大参与全球金融救市协作，这是银行行长们在总理哈珀前往华盛顿参加20国首脑峰会前游说的结果。全球银行业因股市、债市和信用消费市场的崩溃而受到严重打击，随着全球经济走弱，收入减少、坏账增加，贝街（Bay Street）会面对更多新的压力。加拿大银监会称这些措施是全球经济发展的必然反映。新政策允许商业银行保持较高的储备金率，以度过目前的信用危机。

目前全世界的银行都在争抢储备现金，加拿大银行在这一轮信贷危机中保持了平均10%的储备金比率。新措施允许商业银行在计算了最低的法定储备金率之后，在政府担保下，可以向社会公开发行大量的所谓的优先股，其实就是股权和债权的混合体。虽然这一举措松动了加拿大僵硬的金融体系，但对于金融业所面临的压力仍然算是保守的做法。世界上多数国家都是由政府直接向银行注资。银行行长们还说动哈珀政府降低了政府担保的银行在国际市场上借贷的成本。这一政府担保

高达2150亿加元，借以提高本国银行在国际市场上的竞争力。银行分析人士指出，储备金是保护未知事件的最后堡垒，传统意义上普通股比优先股更具备储备的意义，但在特殊时期，政府允许银行业借助金融融资工具而提高自己的储备金率，1级储备金率即日起由30%

亿万富翁俱乐部申请破产

黄石俱乐部（Yellowstone Club）已经申请破产保护，称原因在于现金紧张和房地产市场表现低迷。比尔·盖茨(Bill Gates)和其他亿万富翁都曾是这家 (Benjamin Zeng) 位于落基山金融保险顾问的俱乐部的康大金融专业全 A 生常客。加拿大皇家银行此次 Investors Group 多年投资运作经验破产申请是围绕保证 5%红利长达十五年+市场增值潜力+终身入息保障+永不赔本! Yellowstone 的一系列争需更多信息, 请致电我们的投资及退休规划中心曾昭南( 本杰明) 先生( 514) 586-2858. 议中的最新 “稳保稳升”由提供. 零七年最佳新投资奖! Manulife 是加拿大最大的, 唯一的AAA保险公司, 全球五大保险公司之一. 全加第三大知名品牌. 业务遍及一起。这也世界,涵盖保险,投资,银行,证券,借贷等. 投资服务连续七年全加拿大排名第一. 显示出金融危机已经波提供免费 3 0 分钟减免税咨询及到最为奢 ◆父母探亲, 留学生, 新移民保险 ◆美元, 加元高息活期存款华的休闲和 ◆健康牙医保险 ◆TAX FREE SAVING ACCOUNT 新房地产社 ◆人寿→分红式,储蓄式,养老式 ◆投资贷款,退休金贷款,房屋贷款区。 ◆RRSP; RESP ◆重大疾病保险在周一 ◆意外伤残保险 ◆Dollar Cost Average Fund 致会员的信要保险找本杰明 ( 5 1 4 ) 5 8 6－2 8 5 8 中，俱乐部老板埃德拉·布里塞

稳保

提高到40%。加拿大的商业银行目前正在准备在年底前发行优先股，为他们的年底业绩报告作注解。已经公布的计划是：道明银行（TD），5亿元；皇家银行（Royal Bank）4亿元；帝国商业银行（CIBC）3亿元；丰业银行（Scotiabank）3亿元。

稳升

本杰明金融保险顾问公司

IMPORT PIANO

克斯(Edra Blixseth)称，近几周来前所未有的经济事件令 Yellowstone被迫寻求债权人保护。她说，该俱乐部将在滑雪季节开放，不会中断服务。但她补充说，目前的金融形势对俱乐部的运作、员工士气和供货方信心产生了负面影响。黄石俱乐部靠近蒙大拿州Big Sky，是一家私人高尔夫及滑雪俱乐部，共有350 多名会员，其中包括盖茨和美国前副总统丹·奎尔(Dan Quayle)。该俱乐部目前的财务困难主要源自瑞士信贷集团 (Credit Suisse Group) 2005 年提供的一笔3.75亿美元贷款。这笔贷款是用该俱乐部的资产担保的，主要用于向海外扩张，但这个名为 Yellowstone Club World的公司后来倒闭。布里塞克斯希望出售Club World的部分资产，其中包括位于巴黎城外的城堡，以帮助偿还贷款。但这些出售都尚未兑现。（作者： Robert Frank）

2008年7月17日 2008年11月13日第102期第119期

世行拟增加金融危机救助资金规模鉴于金融危机影响在全球范围内持续蔓延，世界银行(World Bank)周二宣布，计划未来几年内将其对发展中国家及当地企业的救助资金规模增加1,000多亿美元。除委托国际复兴和开发银行(International Bank for Reconstruction and Development)向发展中国家提供至多1,000亿美元救助资金外，世界银行还计划在未来三年通过下属的国际金融公司(International Finance Corp.)提供约350亿美元资金用于私人部门发展。世界银行同时警告称，目前金融危机对全球经济增长的冲击要大于预期，发达国家经济可能会在明年出现萎缩，而发展中国家经济也正面临越来越大的外部压力。世界银行将2008年全球经济增长预期由6月份时预计的2.7%下调至2.6%，并将2009年经济增长预期由3.0%调低至1.0%。同时仍预计发展中国家经济今年的平均增长率为6.5%，不过2009年增长预期则由6月份时预计的6.4%下调到了4.5%。 (作者:Tom Barkley)

经济衰退是否已过半？在经济困难时期，投资策略师们总是用这样一种经验来安慰自己：一场衰退到了一半的时候，投资者就开始预期经济复苏了。投资者的这种态度会推高股市，随着经济好转，涨势会继续下去。现在，投资者只剩下两个问题了：确定衰退是何时开始的，以及何时会结束。很多人认为衰退开始于第一季度前后。据美国国家经济研究局 (National Bureau of Economic Research)的数据，美国自1919年以来经历过16次经济萎缩，平均持续时间为13个月。以此为标准，目前的这场衰退已经到了中点，甚至已经过半了，也就是说现在是买进股票的时候了。不过，不要操之过急。如果这是一场普通的衰退，那么年底前就结束了；不过这却是一场更为严重的衰退，很有可能会持续到明年年底。消费者信心动摇、借贷紧缩、房地产和汽车业前景黯淡，这些都表明此次衰退将比普通的衰退持续更长的时间，或许会达两年之久。这样的话，股票在未来几个月里仍不会是诱人的投资产品。而且由于衰退的结束时间只有在事后回顾时才能确定，投资者需要参考一下其他指标。比如，标准普尔500指数跌幅超过了46%，高于36.5%这一历史平均跌幅。（作者：David Gaffen）

ጆᄽߒൗၨ๳ႜ

YAMAHA KAWAI STEINWAY & SONS

ၨ๳ ‫ڪ‬ఁಈߒൗ! නԨᇱጎ৊੨ ߒൗۙᅼĂႪ૙ĂႪްĂۙ๬! ԍኤԛெፌ‫گ‬ॏƽ ߒൗದॲᇑ๦ॲৎ೺‫ڟ‬ऋ 22ሆ23ࡽ዁23ሆ42ࡽ சஜܾ๮ߒൗ ‫ٷ‬ᆫࣳƽ31&!ች੩ 23ሆ2නഐ༵ࠃߒൗੜǈ ቲ๭6໠ᅜฉ‫࡚ڦ‬ጱǈ ጆᄽ઻฾ঞ๲ǈॏ߭ԍኤፌᆫƽ ᇡኪၘ൧ǈ൩ࢅ࿢்‫ی‬૛‫ڦ‬ጆᄽටᇵ૴ဣ නԨ৊੨ǈႎऋ‫ׇڟ‬ ႙ࡽ! YAMAHA PIANO A QUEUE YAMAHA PIANO A QUEUE YAMAHA PIANO A QUEUE YAMAHA PIANO DROIT YAMAHA PIANO DROIT YAMAHA PIANO DROIT YAMAHA PIANO DROIT YAMAHA PIANO DROIT YAMAHA PIANO DROIT YAMAHA PIANO DROIT YAMAHA PIANO DROIT YAMAHA PIANO DROIT YAMAHA PIANO DROIT YAMAHA PIANO DROIT YAMAHA PIANO DROIT

‫پ‬ஓ! C3 C5 C7 U1H U1H U1H U1M U3M U3H U3H U3H U3H U3H U3M U3M

ഄ໱ׂ೗ BOSTON GP-156 BABY GRAND BECKER 5’1’ BABY GRAND YAMAHA U30BL- DISKLAVIER ‘BABY’ PIANO A QUEUE STUYVESANT KAWAI BL31 48’ UPRIGHT YAMAHA U1 48’ UPRIGHT HALLET-DAVIS 40’ CONSOLE LINDSAY 54’ UPRIGHT LINDSAY 54’ UPRIGHT LINDSAY 38’ CONSOLE

ჿ෥! ࢒ ࢒ ࢒ ࢒ ࢒ ࢒ ࢒ ࢒ ࢒ ࢒ ࢒ ࢒ ࢒ ࢒ ࢒

Ⴞࡽ! 3910317 3140214 1733087 2777273 2779440 2802084 3315616 2453911 2727342 2793292 2883140 3059081 3165763 3281023 3457467 39822 100276 4685434 176345 697738 342602 95622 17496 33933 85360

ຕଉ! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ॏ߭ 14,400 14,400 13,500 4,100 4,100 4,100 5,000 4,800 4,500 4,500 4,500 4,500 4,500 5,100 5,100 12,500 5,500 7,500 3,200 3,000 3,000 1,800 1,500 1,500 1,200

ቲ೘ࣷ঄ዐ࿔‫ڦ‬ᆐᄽᇵǄ‫ۮ‬ᆈई݆ᅃோन੗ǅ ‫ُ׼‬ᆫࣳඋǈࠔசඪࢆ႙ࡽߒൗǈ

211

ᇮ ᆫࣳ ௨‫ۙݯ‬ᅼĂۙ๬Ă௨‫ݯ‬ሏໃƽ

450-618-0008

‫ࣆۉ‬ǖ

ᆐᄽ้क़ǖዜᅃ዁ዜෙ!11ǖ00-18ǖ00! !!!!!!!!!!ዜ຺዁ዜ࿵!11ǖ00-20ǖ00 !!!!!!!!!!ዜୃǖ11ǖ00-17ǖ00 !!!!!!!!!!ዜනǖ12ǖ00-17ǖ00

‫ں‬኷;8025, Boul Taschereau, Local G, Brossard ྪ኷;www. Pianoimport.net

教育专刊 Education 2008年11月13日第119期

[就业辅导专栏] En collaboration avec le Service de la Famille Chinoise du Grand Montréal, je vous invite à une session d'information, gratuite, de coaching en employabilité. - Date : 14 novembre 08 - Heure : 15:00 hres à 16:30 hres - Lieu: Service de la Famille Chinoise du Grand Montréal 987 rue Côté- 4ième étage Montréal ( métro Place D'Armes) (514) 861-5244 Il est recommandé de réserver une place car les sièges sont limitées à 15 personnes. Au plaisir de vous recontrer et répondre à vos questions! Votre coach, Ginette In collaboration with the ' Chinese Family Service of Greater Montreal' , I invite you to attend a free coaching session in employability. Date : November 14th, 08 Time: 3:00-4:30 p.m. Location: Chinese Family Services 987 rue Côté- 4th ﬂoor Montréal ( métro Place D'Armes) (514) 861-5244 It is recommended to reserve your seat as we have a limited number of 15 seats. Looking forward to meeting with you and respond to your questions. Your coach, Ginette

拥有多年华人社区辅导就业经验帮助大家顺利进入就业市场 Ginette Séguin 女士资深人力资源顾问

514.865.1654 ᖈளྲtඋtᄕ࠷ᤦஔᐲ‫ނ‬ր͘

ᗛ ྱ ѽ ࠶ ߗ ߔ ߥ ಢ 同样的海外中文教学

绝不一样的教学理念

别树一帜的教学方法

ᐎՋѸҨ ‫ڍ‬ᬄࣶЇ‫چ‬

福

娃学堂

这一周中文大班听的故事碟里有一个俄罗斯童话“七色花”，一朵美丽的七色花，每一片花瓣都可以实现一个愿望，在车上播放着故事，我试着问儿子，如果你有这样一朵七色花，你会许什么愿望呢？儿子想了一下，然后说，我希望妈妈永远不老，我听了心里一酸，我经常跟儿子说，你长大了，妈妈就老了，没想到儿子第一个愿望竟然是这个。那第二个愿望呢？我接着问，儿子说，希望爸爸也不老。还有吗？我又问，儿子又想了一会儿，说，希望我们住得舒舒服服。还有吗？我继续问，儿子很久也没再说什么。我们刚刚从儿子的象棋课上回来，这一段，我忙得不可开交，儿子的生活都不是很正

常，象棋更是顾不上，儿子退步了不少，以前从没输过的对手，也下不过了，我就想，要是让我许愿，一定会想到要赢了所有的棋之类的，然而儿子却没有一丝功利的想法。一路上，我一直都沉浸在一种深深的感动里，童心是多么可贵呀！其实听了这个故事，我也一直在问自己，如果自己有这样的机会，会许什么样的愿呢？人到中年的奔波，劳作，少不了会想如果能有一笔钱，于是什么也不用干了，乐得清闲之类，无论怎样，都无法脱俗。吃晚饭的时候，儿子突然又说，妈妈，你不是问我会许什么愿吗？我希望我们家就像现在这样，整整齐齐，舒舒服服，我们吃着这么好吃的饭。我看着儿

[家长园地]

《移民后，女儿的脚步》连载九

魁省首创：中文进入全日制教育体系

电话: 514-486-7124

ߗߔߥ ಢ ࣱ త ௅ள‫ܘ‬ាር： 5年级法语中考班（由当地学校5年级老师任教）小学生法语初/中级班（由当地学校老师任教）法语走出欢迎班（由当地学校老师任教）小学生英语初班（由当地学校老师任教） 9-12岁《趣味数学数学技巧》培训班中小学生围棋班中学生油画班、篮球、成人法语班、成人足球队。

诚招各科优秀老师

ဗథាር 幼儿及中小学部：中文、数学、中学生法语、小学生英语中级班、中学生英语写作班。儿童画、水粉、素描、卡通、国画芭蕾舞、儿童才艺舞蹈、民族舞、电子琴国际象棋、武术、跆拳道、乒乓球、篮球、羽毛球成教部课程及运动队：对外汉语、法语、英语、油画、瑜伽、动感Party舞蹈、太极羽毛球队、篮球队、排球队、乒乓球俱乐部 Tel::(514)691-0412;(514)428-4066 Email: kzschool@yahoo.ca ; Web: www. kongzischool.ca 地址：（西岛）WEST ISLAND COLLEGE, 851 Tecumseh, D.D.O., QC H9B 2L2 公交车208经过总校,附近还有215、225直通Metro Côte-Vertu；从Laval、St-Laurent、Lachine开车到学校只需十几分钟。

国和加拿大其他地区旅游，吃的好，玩的好，国家花钱，不一乐乎。当女儿逐渐快乐和适应时，大家分手的日子也到了。女儿和这些感情外向的魁北瓜男孩女孩们，一个个恋恋不舍。第二次的夏令营还是在舍布鲁克大学，这回女儿接受了教训，何况又是熟悉的环境，熟悉的Monitors，女儿像一只活泼快乐的小鸟穿梭与同学们之间，协助Monitor，帮助大家，再也没有了那种腼腆陌生局促的感觉。又度过了快乐的一个月。第三次去了渥太华，享受了一回高级宾馆的待遇。这三次夏令营不仅提高了她的英语会话和听力（这也是她后来上英语大

阿兰•图灵----世界上最伟大的数学家之一。他领导的科研小组在二战期间破解了德军的密码；战后，他就编写弈棋的程序代码，由于当时世界上还没有计算机，他就把自己当成人工CPU，一步一步手工演示。这就是历史上的纸上弈棋机，他用来和同事下棋。这是一个数学，国际象棋，电脑程序完美结合的标准范例。我们来看电脑的计算深度与人的逻辑分析能力，大家知道深蓝每秒钟可以计算2亿次，这个水平相当于特级大师的水平---2500分 Step 以上。而达到世界

秋实保险投资顾问公司 QS Insurance & Investment Services Inc. 组合保险定期保险分红保险万能保险

特别推荐组合人寿保险

物美价廉安全灵活的教育

杨闰秋

Financial Security Advisor

从业17年诚挚可靠

学的英语资本），锻炼了生活自理能力，还学会了照顾别人，更重要的是她看到了自己的不足。女儿从此决定改变自己。尽可能地活跃，开朗，尽可能多地参加社会活动，诸如登台讲演参加竞选，这样的活动过去恐怕打死她也不敢呀。打各种义工，我还和她参加了好几次义工呢！其中对她帮助最大的是一直坚持在医院里照顾病人。为了逼着自己多运动，她参加游泳，跳舞等课程。其中最惊险的是潜水员课程，学的是技能，练的是体力和胆量，否则那沉甸甸的氧气瓶拎都拎不动。说实在的，每次送她去潜泳，参加考试，测验或比

福娃明星“陆文迪”，一个美丽聪颖的小女孩，总是笑眯眯地专注地上课，家长出色的跟进，爸爸总说，小文迪每一个字都认识！给他们一份宁静，温馨的感觉，是我们每一个做父母的责任，我们一切的努力，都应该最大限度地呵护他们的童心，还原他们内心美丽的童话，愿与天下所有的父母共勉! 近期“福娃学堂”有５岁以上孩子的OPEN HOUSE和４岁孩子的公开课，欢迎垂询！欢迎有爱心，有责任心的教师朋友加盟“福娃学堂”！

赛，提着氧气瓶，抱着笨重的衣服，心里都很担心，这要是在底下发生什么故障，这么重的东西绑在身上怎么上来呀。女儿不许我们打退堂鼓，她说自己已经放弃过很多事，决不能轻言放弃了。最后终于考到了潜水员证书。经过努力，女儿被四所大学医学院同时录取。为了圆上英语大学的梦，也为了Mcgill大学的名气，女儿选择了Mcgill大学。又开始了铺天盖地的学习，迎接新的挑战。面试当天就见到尸体（这是在舍布鲁克大学），每个学生都忍住心中恐惧，强装镇静。开学不久就开始学解剖，骷髅，锁骨的带回家。借女儿的胆，我似乎也不害怕了。

棋坛怪论系列之——下国际象棋等于写电脑程序

我除了教国际象棋外，还在教一个中学数学竞赛班。班里总共只有7名同学，但是有5人获得过加拿大全国数学竞赛的名次。虽然我不是他们的国际象棋老师，但是几乎每周我都抽出15-20分钟，让他们下棋，他们也很喜欢。最后的结果肯定是数学成绩有稳步提高。数学，电脑，国际象棋，他们背后隐藏的东西只有一个，就是逻辑分析的能力。电脑之所以能和世界冠军抗衡，就是因为它有超强超快的逻辑。世界上第一个电脑程序就是下国际象棋的程序，在计算机问世之前，由一位极富远见的人编写的。他清楚地知道电脑工作的方式，只等电脑问世，它就可以应用他的程序了。这个人就是

人寿保险

子，强忍着泪水，孩子提出的都是最基本的生活要求，连日来我的忙乱，搬家很久了，才刚刚收拾停当，孩子的感觉是那么准确，前两天，家里还摆着好多没来得及拆开的箱子，这几天好歹和老公挤出时间收拾了一下，儿子马上就感觉到了。学校繁杂的工作，让我很久没有好好给孩子们做过饭，拿手的厨艺也已成为久远的回忆，今天只是给他们做了京东肉饼，儿子女儿就吃得很满意。我从心里升起深深的歉疚，对孩子，对这个家! 人的一生会有很多的遗憾，有些遗憾是可以弥补的，有些遗憾却永不可原谅！面对儿子如此晶莹的童心，我有一份沉沉的感觉，孩子的童年是如此短暂，为他们营造一份舒适的生活环境，

□ 穆彦

一个月的听，说，工作，玩儿全是英语，她的口语取得了长足进步。只可惜好朋友同屋因故提前回家，女儿遗憾了半天。第二，在这个夏令营中女儿发现了自己一个很大的，以前没认识到的缺点，那就是她只是一个学习好的人，却严重缺乏社会活动，社会经验和其他技能，也不擅长人际方面的沟通，个人简历短的可怜。在这一个月的夏令营集体活动中，每天都有紧凑的各项活动安排，很多人都表现出他们的多才多艺，丰富的阅历，参加过各项活动的经验和助人为乐的精神。这个认识对她今后的努力起了很大的作用。他们在夏令营玩的很开心，每周末还分别去了美

[贾老师国际象棋专栏]

全年开放，全天上课星期一至星期五，上午7 点-下午6点注册时间： 2008年11月22、29日； 12月6日12：00pm-5：00pm

晶莹的童心

□小溪

招收3-4岁的学龄前儿童；三种语言互动式全日制教学

正在热招 2009年新生

联系电话：514-757-9578 邮箱：Email:fuwaclub@hotmail.com

冠军的水平---2800分（这里指成人的，有些少儿的世界冠军水平只有1200分），需要每秒钟计算 10亿次。从这个事实可以清楚地看到国际象棋的水平与计算能力是呈正比例关系的，所以孩子的逻辑分析能力也与国际象棋水平呈正比。在下棋时，对于续招的计算和电脑程序的运行过程是完全一致的。而电脑程序的运行实

king l a t t e G

际上在程序员的大脑中已经执行过，电脑只不过是在执行人脑的思维，唯一不同的是运算速度快慢而已。事实上，中残局阶段，每下一步棋，就相当于在做一道数学题或写一个小的计算机循环语句。所以，每一个小棋手都相当于一个小小电脑程序员，而下国际象棋等于写电脑程序---都是在锻炼和提高逻辑分析能力。

h, panis nch, S e for e r F , h g Englis in, Langua ar Mand nd more... a travel

Step 2

nt Get flue

d ate an ost certific bo Earn a r career a ou give y

Step 3

ead Get ah

U O Y O D WHO O BE? T WANT

教育储蓄储蓄计划（RESP）父母探亲新移民医疗保险国际学生旅游访问保本基金及GIC $5000元免税储蓄 RRSP RESP RRIF

电话:(514)866-7508 分机1或2 手机:(514)941-6680 网址:www.mtl163.com

地址: 100 Alexis Nihon # 398 St-Laurent Qc H4M 2N8

Whether it’s for yourself or for your career, Concordia’s Centre for Continuing Education can help you achieve your true potential.

12 文汇园 2008年11月13日第119期

SEPT DAYS

www.qtnews.net

本期责编：利文

[七天网博客天地]

[人在魁北克]

一束红中一点蓝（BEAUMONT）连载六

在蒙城，我们能看到什么电视节目呢？ □ 非驴非色

□ 张芷美

比如要问：加拿大有相声吗？说没有，但又不尽然。我个人觉得我看到的一些周末的娱乐节目或一些谈话节目有点儿相声的味道。这里的娱乐谈话节目形式有这么几种：以一个人自言自语，或两个人对着讲并且互相调侃，或者一个人主讲，再把其他人一个一个抖包袱似的引出来。这些节目估计不会像是中国的相声一般有完整精确的底稿，因为每周都要出大量不同的话题和组合，所以在这里随心所欲的成分很多。但讲起来也是妙语连珠，总是一开口下面的观众就笑倒一片（或通过话外音传来不断的笑声）。其实他们事先也会准备一下，这样更提高了喜剧效果，比如嘲弄一些政治人物时，还会把这些人的形象放到背景上，比如讽刺美国总统，那么布什的讲话镜头就会在画中画中出现；模仿英国女王讲话，就有一个长相装扮和女王一样的女主持，像模像样地坐着，一手端着一杯茶，一边儿泯着茶，一边讲话，但说出的话来总是逗得观众笑声连连；还有学加拿大的一些领导人的谈话，电视里就把这些大人物的录像带放出来，看似领导在讲话，但配音却变了，讲的都是好笑的内容。还有很多名人，如歌星迈克尔.杰克逊等一有什么动静，都是节目取笑的好素材。不过像国内那种小品类的节目没怎么见到，因为国内的小品都是要设计一个情景，讲述一个故事，都是专业的演员来演，还要化妆，穿配合场景的服装，人物可能也不止两三个；这里的形式看起来更简单，就是节目主持人上阵，像是介于相声和小品之间的形式。对本地听众来说，通过这样的节目，除了了解他们所关心的话题，感受到参与或情绪的宣泄，还欣赏了幽默、犀利的语言技巧，实在很有意思。可谓寓政于乐，这类节目对我们来说和国内大大不同，特别地西方化。由于我没有接通有线电视，所以只能用天线接收节目，这样能收到的台很有限，比较清楚的是两个英文台和一个法语台，节目内容看起来不算很丰富精彩，电视剧当然每个台都有，但由于语言问题，我看起来还是不太明白这些电视剧的内容主题，再加上我本来就不喜欢看太长的节目，那么其他节目呢？还是选择介绍一些吧： (待继)

我的生日我生日那天女儿和Marcel（我男友）都派人送花到Beaumont。 Marcel照例送的是长杆玫瑰。Alain 从花园里摘了一把香水般的紫丁香。我们用Andréanne的电脑桌把餐桌接长，然后盖上不同颜色的桌布。所有的椅子都动用了，其中还包括一两把不十分稳当的。那些放在橱柜长年不用的餐具和瓷器，今天也都出笼了。人们用英

法两种语言唱了祝你生日快乐， Marguerite 自己唱了另一首。自然 Gilles Vigneault的Gens du pays 是必不可少的，这是魁省人在生日庆祝会上常唱的一首歌。在我的谢词中，我提到：“我第一次在法裔人中不感到陌生，我很高兴能成为你们的一员，正如有的人叫我 Québécoise pure soie （魁北克纯丝）或Québécoise rouge（红色魁北克人）。”晚餐是鱼、牛肉和鸡

[西人眼里的唐人街]

的三合一，另有两种沙拉、两种甜食，就欠筷子和红餐巾了。好一个大杂烩！不免让我想起魁北克电影 Pure Laine 中的领养女孩，她说： “我全都糊涂了。”因她来自中国，父亲来自海地，母亲是白种魁北克人。不管是家人、邻居或朋友，大家都过得很开心。几瓶酒喝过后，语言也增添了新的色彩。曾经是教师的Denise 在桌子另一头对我大

喊：“芷美，堵上你的耳朵，这些话你不该听也不该学！” 近午夜客人走的差不多了，只剩下Alain 的大姐 Chantal 和 Marguerite，她们把锅碗瓢盆都洗干净了，屋里又恢复了原样。除了桌上的花，别无其它party过后的痕迹。今天我们一共13个人又是个星期五，有些人会回避这个组合，但我们过得非常愉快，是我终生难忘的一天。

蒙特利尔的中国（二）

□ 作者：勒内.克莱尔（René le Clère ）/ 译者：韶音早在1860年就有中国人在蒙特利尔居住了，他们是来修铁路和淘金矿的工人。那时候，中国人主要聚居在拉高士街靠近圣-劳伦大街的地段。渐渐地，中国人住到了周围范围更大的地区，而这块昔日的居住区演变成了今天的纯商业街。但它的格局仍然未变，依旧是围绕着圣-劳伦大街和拉高士街。进出口公司，批发店，众多的饭馆，旅行社，西药店，中药店，糕点店，花店，工艺品店，音像店，珠宝店，理发店，外币兑换店，杂货店，婚纱摄影店，中医诊所，水果蔬菜店，这些就是唐人街上的基本生意。几年前，在拉高士街51b号，还有一位书法家在那里写字。唐人街和其它商业街明显不同，商店里堆满了商品，甚至多到挤到了人行道上。在唐人街的商店和饭馆里，经常可以看到一个供祖先的牌位，有时是供着一尊菩萨，他挺着大肚子，咧着嘴笑着，中国

人把他叫财神。在他面前会摆着贡品，有茶，水果，各种塑料花，还会有一盏永不熄灭的红颜色的灯。牌位前还会有一束点燃的香，这一束香必须是单数。在商店里，各种货品能一直堆到天花板：地毯，扇子，灯笼，古玩，大小不一材料各异的佛像，各种祭品，各种香，唱片，笔墨纸砚，麻将牌（一种有144个小方块的牌），屏风（当然肯定是中式的），绣花拖鞋，算盘，窗帘，健身球，陶瓷花瓶，长长的纸龙，各种玉雕，牙雕，石雕，大理石雕。无论冬夏，唐人街都是热闹的。那些小街窄窄的，有些还是禁止车辆通行的步行街，然而总是人来人往。尤其是周末，中国人更多，他们来这里采购他们在别处找不到的东西，或者只是来唐人街转一转，看一看。唐人街不但有中餐馆，还有日餐，泰国餐和越南餐。从餐馆门前

亲爱，我需要灵感来写自己的创作，但在作画时一切却很自然地任凭自己的感觉如流水般自指尖淌出，没有草稿和个人的选择。我在画布上舞蹈和歌唱，画便成型。站在一幅纯净的画布之前，是我感到愉悦和感恩的时刻，一个全然寂静和自己苏凤作画对话的时刻，无语沉默的对话。色彩自有它本来的精灵和魅力；它们之间很周一至周五中午和谐，相得益彰，没有冲突，画家运筹帷幄，知道如何运用，时深时浅有如和风抚平你的心情；它们只希翼和平共处。当和谐展现，美便呈现，这便是画家从中协调的妙处，而我也在追寻那创作的元素，找 Brossard Qc J4Z 1A5 出所有，将一切不协调因素融合在一起，

99$

Tél.: 450-462-4587 450-482-9027 5773 boul. Taschereau Est

节假日除外

www.buffetnewport.com

净利6.5万，要价7.5万. RE/MAX Platine, 谢金玲,agent immobilier affilié, 514-260-8688

514-48650539LOOD0DULD⬉䆃 L7DON%% &,.㩭ජ䫔ଂᡔᴃᬃᣕ 9LOOD0DULD໡ॄॄࠋ

在同一画面上共鸣。艺术无论是文学音乐和绘画，仿佛人心灵的食粮，我们凭借它面对现实的问题；艺术引领人超离物质范畴去欣赏生命的价值。让人的心智和生活的脚步放慢下来以品尝人类超凡的理想。艺术是人的精神文明和生命，相对而言，其他事物就变得空虚无味。兴许只是一场梦，然而，我们却需要梦，好梦而非噩梦，因为我们在整个发展的道路上已经历经沧桑，向着自灭的方向迈去。艺术却可能提供我们一线希望，映照我们前方的道路。艺术邀请我们往内倾听，深深地聆听，让心舒展——“为了这一体验，我们必须停止参照具体的对象，抛弃自我，任其融入到缤纷斑斓的色彩嬉戏中，超越图像后，我们才能放弃感官，放弃格物以接近爱”。我们现在领略到艺术原本是爱。当人们向我表示他们感悟到爱和快乐时。我起先很惊愕他们受到了爱的感动，此时我的微笑带着感

5810 rue Eadie, Metro Jolicoeur

杨电工修理

·定做/改制各式窗帘 ·修拉链/改衣服，各式缝补服 6087, Monk , Montreal, H4E 3H5 Tel.: 514-766-5835 厂价经销北美第一名牌营养保健品和不含化学防腐剂的天然名牌护肤品。（514）893-2882 www.decorationwithus.com

Express 驾校本驾驶驾教练校和正办公在室招人员聘

Atwater 地铁站２分钟 Tel: (514)271-8306 12小时实践+理论 300.00$ (514) 299-7930 (9h-21h)

有、无经验均可，全职或半职地址：7407 St-Hubert Metro: Jean-Talon 电话：514-799-3988

.95$

全套服务只需

ZEN & VIE 提供有益身心健康的各种优质按摩服务、全身放松、红外桑拿、漩涡浴、去毛、美甲、脸部按摩。各种服务应有尽有，热情服务男女宾客。地址：6927 Ave Du Parc ( Metro Parc 出口)Suite 201 Montreal 电话：514-271-7721

新张按摩诊所

阿文美发

围巾批发、零售

多种新款冬季围巾批发与零售本诊所由越南女护士为阁下提供热情服务周到的各种专业按摩。每天上午11点到晚上10点。地址：2579A Jean-Talon Est 离Metro Iberville 2 代理回国保健品、中医推拿、提供保险收据竭诚欢迎零售商来电洽谈分钟电话：514-721-6666 514-576-2498 联系电话：514-677-0168 诚聘按摩师。现特价：30元/半小时，45元/小时。 Email: rc_decor@hotmail.com 地址：5105 Prince of Wales H4V 2N2 现有多国女护士在本诊所工作。

6827 St-Hubert Tel: 514-2708511 Cell Phone: 514-8869894

Bio-massage 招聘女按摩师

汽车喷新油、防锈服务

514-344-3980 电话: 514-951-1952

欢迎各位前来挑选美丽大方女按摩师为阁下提供各种按摩服务，每天有6位服务生， $25/30分钟，$35/小时，此特价需预约，保阁下满意。每天上午10点到晚上11点，并高薪诚聘 Hiring 18-35岁女性按摩师。

www.fung-soulart.ch fung-studio.spaces.live.com 画展开幕时间：2008年11月29 日周六下午三时半开幕（展期自11月29日至12月31日）地点：Galerie Cafe des Arts， Marche de Bonsecours，350 Rue St.Paul East，Vieux Montreal (Champs de Mars 地铁）

中医经络美容按摩35元

糕点师培训

Aspara按摩

Fung Sou

解疲劳消疼痛助睡眠，美容健体，手法好，耐心，干净无色情，适合男女，提供保险收据。Guy 地铁。

阿娜画室

Tel: 514-803-9228; 514-227-7105; 514-357-4259 Add: 5015 Buchan Montreal QC H4P1S4 www.itlkbb.com

苏凤写于画展前夕，2008年11月蒙特利尔

中华医学针灸中心

小班上课，招收7岁以上在校学生开设少儿绘画启蒙课程、青少年及成人绘画课程报名热线：（514）638-1368 （514）523-1368 近地铁Frontenac

希望电讯本地特约经销商负责免费上门安装；售后服务

激，感到一种相互的共鸣与赏识，好比爱人的歌唱——“所有这一切汇成了一首歌，唱到心灵的深处，顿时，挂着这些画幅的墙壁似乎变得通明透亮，好像阳光穿透了它们。”此时，似乎一切都变得可能，哪里还有思想的偏执和纷争，唯有爱的力量可以起到作用。

钱红中医师魁省注册针灸师、自然疗法师、推拿师主理针灸、推拿、理疗、火罐、经络美容、中药及保健品提供多种报销单据，接受公司、学生保险， CSST， SAAQ 咨询、预约电话：514-765-3972

持牌电工，十几年国内高低压电气工作经验，CCQ 建筑协会会员，电工专业技校毕业。专业安装维修咥ⱑৡ⠛ ‫ ܗ‬ᓴ˗ᔽ㡆ৡ⠛ ᓴ 居家配电（配电，照明及电暖器等）系统。 ഄഔ˖4236 Decarie H4A 3K3 ‫ܡ‬䌍‫ذ‬䔺ˈ⦄എ ೑ᆊ‫ܡ‬䌍೑䰙⬉䆱 ˄ഄ䪕ヺো˅ 电话：514-817-1658

联系人：Lucy 王希望

费心思去找哪家饭馆最好，因为哪家都有那一道汤—馄饨汤。如果要吃别的菜，那就有高低之分了。在高档中餐馆的菜单上有燕窝汤，鱼翅羹，烤鸭，生蚝，龙虾，还有叫 “狮子头”的肉丸子，以及做法繁多的面条。

Talk to Art

自助餐

Longueuil 好区杂货店急售，营业额５０万含Loto,

经过，就能闻到从里面飘出来的亚洲味道。推门进去，总能看到带位小姐的笑脸。美味的中餐是高档餐饮的代名词，同时它总使人联想到古老的东方文化。你如果只想喝碗汤，你不用

售考

包括车身、底盘，保证质量

电话：514-626-2615 地址：4980 St-Jean, Pierrefond

www.aaba.fr.tc

美丽的魁北克、拉丁美洲姑娘在ROSEMOUNT区为阁下提供优质按摩服务。

514-727-2195

搬家

驾照书

电话：514-569-5179 ঢਈቂᅞཚ૸݀஛

加拿大最大刷卡服务商市场最低刷卡费率存入您指定的任何银行帐户详情:www.qtnews.net/bbs/read.php?tid=449 514-933-9888 熊先生

多伦多—蒙特利尔

电话：514-907-5070 416-848-9140 1-888-3450-666 E-mail: easysafetravel@hotmail.com

13 作品欣赏 2008年11月13日第119期

本期责编：利

SEPT DAYS

www.qtnews.net

文

段岳衡作品欣赏编者按：段岳衡，专业摄影师。1951年出生于湖南，1968 年初中毕业后插队，服役。当记者。1983年开始摄影创作。 1995年于中国人民大学新闻摄影专业毕业。先后获第六届富士杯全国摄影十杰第三名，连续获湖南省一、二届摄影十杰等称号。为中国摄影协会会员。移民加拿大后，曾生活在蒙特利尔，现居多伦多。

Dr. David Kwavnick 眼科专家验光师 1535 Sherbrooke Street West ( 近Guy街口)

Guy-Concordia

多款镜架打折优惠 验光、配镜、隐形镜 可使用学生保险、政府贷款及助学金报销视力检查及配镜 提供中文服务免费停车

眼睛是学习的窗口

为什么不今天就检查呢？

免费检查儿童视力（18岁以下有医疗卡）免费 $185 （如果你有学生贷款和助学金）免费 $105（如果你有学生保险）营业时间：周一至五 9:00AM-6:00PM 周六：9:00AM-5:00PM 电话：514-933-8700

2008年11月13日第119期本期责编：利文

姐妹同行

女

街人

SEPT DAYS

www.qtnews.net

闺房密语

性冷淡是病，你知道吗

□ 媛媛摘编

时尚橱窗

咖啡屋

寂寞也能如此美丽（上） □ 路水推荐

一开始她并没有想到会爱上他。他是一家有名的IT公司的销售总监，今年三十五岁，她大学毕业两年，现在一家财经杂志社做记者。她是为写一篇有关IT公司的系列报道找到他的，他也正好要为公司作宣传努力配合她。一来二去两人渐渐熟识，她经常到他们公司去，有的时候他会主动留她吃饭，她当然也是爽快答应。慢慢他发现她不光是外表青春靓丽，人也极聪慧，她写的稿子内容明了精炼，虽然她并不懂IT业务，但写出来的文章却有模有样。慢慢的她也发现他不仅外观英俊稳重，思维更是敏捷周密。她每次写好的采访稿都会拿给他看，他会很准确地指出不妥之处，致使她的文章更加完整漂亮。文章见报后，好评如潮，其中几篇文章还进入了年度好文榜。她拿了奖金请他吃火锅，外面飘着鹅

毛大雪，屋里却是热气腾腾，他们海阔天空地聊着，不知为什么他们竟聊得那么投机，不知不觉地聊到情感话题。他问她有男朋友吗？她微笑了一下回答：不知道那是不是爱情？原来，有一个不错的男友，两人大学是同学，后来那个人回了上海，而自己却留在北京，两人现在都还彼此保留着好感，但是谁都没有承诺什么。 “为什么不去找他呢？”他的眼神坦诚而泰然，“既然还保留着好感，就不要错过，有的东西一旦错过了，才知道它是多么的珍贵。” 她听了他的话去了上海，两小时后飞机降落了，她见到了那个男孩，奇怪的是，她竟没有惊喜，当然也没有失落，只是很平静，像见到多年不见的朋友一样。她告诉他自己只是出差顺便看看他，他们仍然和以前一样和他有说有笑，说着不咸不淡不着边际的话，直到最后连手都没牵一下。她很快就回到了北京，心里突然有一种轻松感，好像放下了已经背了许久的包袱，终于和以前那糊里糊涂乱七八糟的感情画上了句号。这时候她终于明白了，原来自己已经爱上了另一个人。回北京的第二天，她又来到他的公司。她进门的时候刚好是吃午饭的时间，她把从上海带回来的好吃的摊在桌上，有肉烧饼、鸭炖肝、绿豆糕 …… 大家立刻围了过来，她现在已经和他们部门的人混得很熟，她本来就活泼开朗惹人喜欢。他听到了外面的喧闹声，从办公室走了出来。他向她投来询问的目光，她则笑着向他招招手，“总监大人，我还没吃饭呢，能否批给我一张餐券？” 他笑着点点头，这时，一帮姑娘们在招呼她，她又朝他一笑，笑得虽灿烂但却很孤独。（待续）

န၎ຝ෻ 特本店特约经销：价本店经销多种国际名牌护肤品，香水及礼盒等。酬品种齐全，保证正品，价格优惠，宾是自用及馈赠佳品

秋末冬至，高领针织衫成主打

秋末冬至，高领针织衫将取代薄型针织衫成为今年主打。每年这个时候MM都是在极不情愿的状况下才穿上，身材也总是显得那么臃肿。但如果搭配妥当，可以不管在什么场合都让你轻松出挑。爱美又怕冷的MM不必再为此而烦恼！（一）不同型的横格纹与皮衣搭配。格纹双翻领针织衫可以减少皮衣的中性味，越细小的格纹，女人味越多。（二）黑色加花边高领针织衫+格子裙。高领针织衫不要太单调，胸前可加一圈花边，也能突出女孩的甜美，而且非常适合平胸的MM，搭配上一条格纹的短裙，你就是个可爱的邻家女孩！（三）黑色高领针织衫+窄腿裤。即便纯黑色基本款的高领针织衫搭配本季流行的窄腿裤，只要搭配上颜色明亮的宽版皮带，就能给人干练而简约的感觉。（四）红色高领针织衫+格子裙。适合阿姨级别的女人。降红色会给你增加不少神秘妩媚的感觉，可以说是年长女士的必备款。

Massotherapy Naturopathy ࣲ˄ଋԩߥၶγᬖ

ʶ൒বӉӴ੊˻ֵ̖ ̾ʼᏧ ᡂᤞӑ̚Վ̤۵ܸཨೱྫྷ᭦ᒚ ᄣ὇ ᠚Ὀ ʶ൒বӉӴ੊˻ֵ̖ ̾ʼᏧ ᡂᤞ௅ఴᠪၶ۵ᅊ᭕ʶஂ

᜴ࣻࡳѫआ Ꮎ ࠓ త ௅धˉ ᦉ ဗଋԩᮔጝనҫ 西岛分店地址：2133 Boulevard Saint-Regis Suite204 Dollard-Des-Ormeaux QC H9B 2M9

部极了解东方发质，结合中西审美观、发美男女发型，西人专业发型师

精心雕琢东方美，帮您顺应主流社会审美观

女性礼仪

参加音乐会仪表与服饰不要素面朝天，也不要穿工作套

装和休闲服，不妨洒点浓香型的香水，也可以化浓妆。最好是穿礼服裙，也可以是吊带式晚礼服长裙。如果你一定要穿长裤的话，最好是那种很柔美的专门为女性设计的。同时，一定不要忘了高跟鞋配丝袜。发型要精心梳理，可以有装饰，但不要那种一动就叮当作响的。也可以戴帽子，但是要带礼帽。入场入场前要关掉手机，最好提前三五分钟，如果迟到，要在外边静候，等一曲终了再入场。最好由领位人员带领入座。不要拒绝有修养的男士请你先进门、走在前面，或帮助你脱下衣帽，如果这时候你说“不客气，我自己来”，是失礼的。举止细节几项禁忌：和同伴说话，把脑袋靠在一起，戴帽子，把头发盘很高，对熟人隔远打招呼，东张西望，弄出噪音，中途退场。鼓掌何时鼓掌：演出开始，指挥或演奏员上场时；一首完整乐曲结束时；演出结束时（要站起）。注意：乐章之间不可鼓掌。退场要等待演员谢幕，离场时不要急促，离场后不要随意评价，特别是不能说那个不好。

NOUVEAU PROJET À LASALLE • Pistes cyclables • à 5 min. Centre-Ville • Métro Angrignon • Stationnement intérieur • Centre commerciaux

ours du Boisé C s e L

63 CONDOS

以下项目可提供保险报销单据：

ᎾࠓᎾႀ˖ॶ

ఴ ˖ ॶ Բ ᩘ ‫׫‬

淋漓尽致地表达和释放出来。有女同胞会问：“性冷淡正常吗？”这个问题的答案跟“没胃口，不想吃饭，正常吗？”的答案是一致的，厌食是病态，性冷淡当然也是病态。又有患者问： “性冷淡可以不治疗吗？”可以！但你要冒因夫妻性生活不协调而婚姻破裂或丈夫因得不到性满足而找外遇的风险，同时，女性性冷淡对女性身体健康不利！往往诱发多种疾病的发生，如乳腺癌、宫颈癌等严重妇科疾病。另外，长期的性生活无高潮是一种女性性功能性障碍症，会使女人过早容颜凋谢、早衰，并诱发一系列疾病，如失眠忧郁症、神经衰弱、乳腺癌、性冷淡等。所以女性在出现性冷淡、性生活无高潮后一定要积极应对，只有医生和专家的正确指导和用药才能早日康复！

FACE AU PARC ANGRIGNON

3 4 PENTHOUSE 1/2

自用及馈赠佳品：

౜ᤳწᢵ

特别推出产后快速收紧美体疗程 398￥ /10次

ܲሗԓԇᎾࠓ᝹‫ܫ‬ （多种美容美甲课程，毕业颁发证书）成绩优秀可能推荐工作， ጮᄸ఺ԢᎾࠓၸֵ ᮎࠆనᜈԢ̃੣᝹‫ܫ‬ኍǌ发票可做个人抵税，具体课程请来电或至网站查询

美容美甲学校

‫ڧڡ‬ḧ %F -A&HMJTF 7FSEVO 2$ ᤃ%F -A&HMJTF‫ڡ‬ᨡḙጋ૚.FUSPᡔ࣊ Вᠠϣᢼ‫ ڤ‬

ႃភḧḕ Ḗ ఞܳηৌឰಊវ XXX TQBSPTF DB

Platinum

LES CONSTRUCTIONS G. MELATTI INC. Finaliste 2004 364-9163 domus Unité d’habitation neuve de

特别推荐：日本资生堂秋季高级补水防皱护理 38￥/次日本资生堂秋季特效美白滋养护理 58￥/次热销多家保健品公司产品：BEC JF Jamieson...... 产品多达上百种（如：海豹油，蜂胶，壮骨素，维生素...）香菇，木耳，枸杞，桂圆，银耳...... ൣ߼ӾࡈྉቖὋҪૅܷ‫ֵ̖ࠑڍ‬೜ᰍ᝼˹Ὃγ᝼᠎᧙ 正宗加拿大参场西洋参质优价廉多种名牌香水及礼盒，洗发，护发产品

1/2

350 000 $ et plus

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au jeudi : 15h à 20h - Vendredi : fermé Samedi et dimanche : 13h à 17h BUREAU DES VENTES 1801 SENKUS WWW.GMELATTI.COM

MICHEL GIAMPAOLO 514.926.0808

LINDA PARENT

514.942.6677

15 Boul. des Trinitaires

Boul. Angrignon

20 Carrefour Angrignon

1801 Senkus

Marie-Guyart

女性性冷淡、性生活无高潮是病吗？需要治疗吗？在各种男女性功能障碍

中，女子性冷淡是唯一可以挂在患者嘴边的。道理很简单，男人们为了显示“正经”，可以说自己从不出去乱搞，但决不会说自己对性爱没有兴趣，否则就有被同类怀疑成性无能的可能；而女人们则不一样，她们常在同类面前坦言自己对性生活无兴趣，更不会主动提出性要求，人们不但不会嘲笑她们 “性无能”，还会称赞她们有贤德守妇道，因为自古至今的中国道德教育就是这样要求她们的。相反，她们如果说自己性欲旺盛，常有性要求，则大有可能被视为淫妇。所以有学者指出，中国传统的道德教育即使人们道德高尚、家庭“稳定”，又给中国妇女带来不幸。古人云“食色，性也。” 性欲同食欲一样，生来就有，只不过性欲是在性成熟后才能

2001373 26-08-07

什么是性冷淡？性生活无高潮？性冷淡是指性欲缺乏，通俗地讲即对性生活无兴趣，也有说是性欲减退。而性生活无高潮指的是性生活的快感没有达到巅峰，也称为性快感缺乏！性生活无高潮可分为两种：一种是在有性欲望的前提下进行性生活而无高潮，另一种是在无性欲、性冷淡的情况下出现无高潮，往往长期的性生活无高潮可以导致性冷淡。性冷淡与性生活无高潮是两个不同的概念，两者可以同时出现，亦可不同时出现，因此，性冷淡又分两种类型：有性感

缺乏、性冷淡综合症和无性感缺乏、性冷淡综合症。有人调查受过良好教育而身体健康的夫妇中，16％的男性和 35％的女性有性冷淡症。在未育夫妇中，性冷淡占2％。性冷淡出现在性生活开始的叫原发性性冷淡，而出现在经过一段性生活时期之后的叫断发性性冷淡。广泛性的性冷淡是指在对任何异性和在任何条件下都一样发生，而选择性的性冷淡则是指对特定的异性和特定的条件下产生。性冷淡又称性欲抑制。是指性幻想和对性活动的欲望持续或反复的不足或完全缺失。是男女共患性疾病，中医称为“阴冷” 及“女子阴萎”等。

Boul. Newman

有这样一个触目惊心的数字：全球女性性冷淡的发生率约为30%-40%，也就是说，每三个女性就有一个性冷淡。“性冷淡”危机，像噩梦一般，影响着女性的生活品质。

一、千万别幻想你可以改换男性的个性，你只能更换的，是他在做婴儿时的尿布。二、当你的男朋友离家出走时，你能做些甚么？把大门关上，永远别让他回来。三、要找男人，随便找一个好了，别分什么年轻的或年老的，他们永远都不会成熟。四、所有男人都是一样，只是脸不同，方便你认出他是张三李四罢了。五、不必把男人当傻瓜，他们本身已经是一个傻瓜。六、犹太人的子孙在沙漠浪荡了四十年，可想而知，甚至在圣经的旧时代，男人已经没有甚么方向感。七、幽默的女人，不是会说笑话的女人，是听了男人讲话时，笑得出的女人。八、当你的男性上司向你说：“你看来一点也不太忙嘛。”你尽管回答：“那是因为我每办一件事，一办就办妥了。” 九、如果男人问你：“你的电话几号？” 你尽管回答：“要是我告诉你，我就要换新号码了。” 如果男人问你：“你住在哪？” 你尽管回答：“要是我告诉你，我非搬家不可！” 十、如果男人问你：“你想念我吗？”你尽管回答：“你不消失，我怎会想念你！” 十一、如果男人要求：“把我的早餐拿到上来吃。”你尽管回答：“那你去厨房睡觉好了。” 十二、如果男人问你关于书本的事：“你最喜欢看的是哪一部(簿)？”你尽管回答：“支票簿。” 十三、如果要叫男人做一件事，最好的办法是向他说“这件事你做不动，你太老了。”

养生保健

SEPT DAYS

www.qtnews.net

2008年11月13日第119期本期责编：利文

[健康小常识]

[养生之道]

腹部按揉养生一诀

冰箱中的食品可放多久？ □ 武国忠鲜蛋：冷藏30~60天熟蛋：冷藏6~7天牛奶：冷藏5~6天酸奶：冷藏7~10天鱼类：冷藏1~2天冷冻90~180天牛肉：冷藏1~2天冷冻90天肉排：冷藏2~3天，冷冻270天香肠：冷藏9天，冷冻60天鸡肉：冷藏2~3天，冷冻360天罐头食品：未开罐冷藏360天花生酱、芝麻酱：已开罐冷藏90天咖啡：已开罐冷藏14天苹果：冷藏7~12天柑桔：冷藏7天梨：冷藏1~2天熟西红柿：冷藏12天菠菜：冷藏3~5天胡萝卜、芹菜：冷藏7~14天食品进出冰箱有讲究一、熟食品进入冰箱前需凉透。食品未充分凉透，突然进入低温环境中，其带入的热气会引起水蒸气凝聚，能促使霉菌生长，导致整个冰箱内食品霉变。 (提醒：未洗生鸡蛋别放在冰箱·面包不宜在冰箱内保存) 二、冰箱中取出的熟食品必须回锅。冰箱内的温度只能抑制微生物的繁殖，而不能彻底杀灭它们。三、食物解冻后不宜再进冰箱，反复冷冻会使食品组织和营养成分流失。四、冷冻食品宜在室温中自然解冻，不宜采用自来水冲淋、热水浇等方式解冻食品。

[饮食与健康] 贫血吃什么？在日本，由于工作压力大且繁忙，很多人都有不同程度的贫血，严重地影响了健康。因此，日本营养学家给广大的上班族提供了营养又美味的补血食物，现在已经风靡日本。 1，西红柿+酸奶铁是预防和改善贫血所不可缺少的成分，如果和维生素C一起摄入，则更易被人体吸收。西红柿中含有大量的维生素C，因此能提高铁的吸收率，食物中的铁吸收了，才能达到了补血的目的。熟透了的红色西红柿中所含的维生素Ｃ极其丰富。酸奶的蛋白质成分能促进铁的吸收，因此，把西红柿和酸奶搭配在一起榨出的西红柿酸奶汁是提高体内铁元素吸收的良好来源。而且，如果将酸奶中的钙和西红柿中所含的镁搭配在一起食用，比单独喝酸奶效果更好。酸奶的种类繁多，为了避免糖分摄取过量，最好选择无糖的原味酸奶。 2，荷兰芹+牛奶很多人都不喜欢荷兰芹的特殊味道，其实，从营养学的角度来看，荷兰芹是非常好的食物，富含—胡萝卜素、维生素C及铁等矿物质。大部分贫血都是缺铁造成的缺铁性贫血，荷兰芹中含有丰富的铁，而且还有维生素C，帮助铁发挥作用。要想生成红细胞，必须要有蛋白质的加入，牛奶恰恰能发挥补充蛋白质的作用，把荷兰芹捣碎后，加入适量牛奶，最后再加些蜂蜜调味，这样制成的饮品补血的同时还能消除荷兰芹的特殊味道。 3，西梅干+白酒西梅中含有丰富的铁，每100克西梅中就含有1毫克的铁，相当于葡萄柚含量的3倍。新鲜的西梅很难买到，但西梅干在大型的超市都有，把西梅制成酒，更是可以享用全年。西梅酒做起来也很简单，把西梅干半斤和900ml （差不多3~4杯）白酒以及适量冰糖放入瓶子中，放在阴凉处泡2个月就能饮用了。

中医认为，人体的腹部为 “五脏六腑之宫城，阴阳气血之发源”。脾胃为人体的后天之本，胃所受纳的水谷精微，能维持人体正常的生理功能。同时脾胃又是人体气机升降的枢纽，只有升清降浊，方能气化正常，健康长寿。按揉腹部可通和上下，分理阴阳，去旧生新，充实五脏，驱外感之诸邪，清内生之百症。现代医学认为，揉腹可增加腹肌和肠平滑肌的血流量，增强胃肠内壁肌肉的张力及淋巴系统的功能，使胃肠等脏器

的分泌功能活跃，从而促进胃肠对食物的消化和吸收，并能明显地改善大小肠的蠕动功能，起到促进排泄的作用，防止和消除便秘，这一点对老年人尤其重要。经常巧妙地按揉腹部，还可以使胃肠道粘膜产生足量的前列腺素，从而有效地防止胃酸分泌过多，并能预防消化性溃疡的发生。揉腹还可以减少腹部脂肪的堆积。这是因为按揉能刺激末梢神经，使腹壁毛细血管畅通无阻，从而促进脂肪的分解和代谢。

[时尚健康讲座] 一、想要抗衰老，先要了解自己你想长寿吗，那就请先了解你自己生长的秘密吧！目前，市场上有许多的抗衰老药品或者营养品，选择它们之前，你首先应该了解自己。 60岁以后，人体SOD酶活性逐渐减弱人体内有一种叫作SOD的酶，人到了一定的年龄，SOD 的活性就不够了，因为没有能力去清除自由基垃圾。人老了以后产生的体内垃圾跟年轻时产生的量是一样的，只不过老了以后清除能力减弱了，这些垃圾就在体内积蓄，从而促进了老化。抗衰老医学研究了很多维生素，可以帮助清除多余的垃圾，即自由基产生的一种有害产物。比如葡萄籽，它里面含有黄酮和原花素，在欧洲普遍将其用于抗衰老。这种方法也叫做体内美容，比抹药膏和化妆品效果更好。还有维生素C、维生素E、维生素B族，以及胡萝卜素和叶酸。这些现在国际上比较公认的抗衰老药物非常有效，而且没有副作用。这些药在人过了四、五十岁以后，一般应该每天都吃，至少可以服用维生素C和维生素E，一个是水溶性的，一个是油溶性的。服用这些抗衰老剂可以使老化的速度减多少呢？从动物实验看可以减少 1/3。你如果60岁，你的肌体内脏像40岁的人，外表自然要比实际年龄显得年轻。 60岁以后脑内褪黑素分泌减少大脑的下丘脑和脑垂体是人体重要的内分泌中枢。下丘脑和脑垂体前叶，分泌生长激素等多种激素，与人体的生长发育、代谢息息相关。在大脑的底部还有一个松果体，分泌褪黑素。褪黑素在人体里面的分泌一般是在凌晨3点多钟，对睡眠非常重要。

经常按揉腹部，还有利于人体保持精神愉悦。睡觉前按揉腹部，有助于入睡，防止失眠。对于患有动脉硬化、高血压、脑血管疾病的患者，按揉腹部则能平熄肝火，促进血脉流通，从而起到辅助治疗的良好作用。腹部按揉一般选择在夜间入睡前和起床前进行，具体操作方法：排空小便，洗净双手，取仰卧位，双膝屈曲，全身放松，左手按在腹部，手心对着肚脐，右手叠放在左手上。先按顺时针方向，绕脐揉腹50

次，再逆时针方向按揉50次。按揉时，用力要适度，精力要集中，呼吸要自然。如能持之以恒地进行腹部按揉，一定会收到明显的健身效果。值得注意的是，腹部皮肤有化脓性感染或腹部有急性炎症（肠炎、痢疾、阑尾炎等）时，不宜按揉，以免炎症扩散；腹部有癌症，也不宜按揉，以防癌症扩散或血管破裂出血。揉腹时，如出现腹内温热感、饥饿感或产生肠鸣音、排气等，都属正常反应，不必担心。

史上最全面的长寿秘诀！人的性功能的活跃也是在凌晨3 点多钟，因此首先用褪黑素来改善睡眠，其次用于改善性功能不良。褪黑素要在睡觉前吃，第二天精神便很好，这比安眠药好得多。年轻人是否在40岁以前也需要褪黑素？根本不需要。过了40岁以后褪黑素的量就减少了，这种减少是正常的，因为身体不需要了，但是它如果下降太快或者太低，就要抽血查，而且要在凌晨3点钟抽血，才能知道缺少多少褪黑素，然后补充多少褪黑素。生长激素控制衰老的速度我们都知道生长激素和小孩长高有关系，现在发现生长激素更重要的是控制衰老的速度，在美国非常推崇用生长激素抗衰老。正常人生长激素的水平过了30多岁以后就越来越低，它与癌症、心血管病、肥胖等等相联系。美国人胆子大，最超前，把生长激素往人身上注射，注射以后发现头发掉了又长出来，原来的白头发变黑了，性功能改善了，精神感觉好了，这说明生长激素确实有很强的调节作用，但是我并不主张大家随便用生长激素，因为生长激素的这条曲线降下来是有道理的，这是客观规律。人过了生长期，代谢就发生改变，不需要那么多激素。并且，生长激素对细胞凋亡过程和寿命的影响起很重要的作用，但是它也有副作用。如果这个细胞不是一个正常的，而是一个癌细胞，本来该死的时候却因为生长激素的作用不死了，反而长得更快。所以，生长激素一定要在专业的抗衰老医生指导下使用，千万不要自己随随便便看了报纸的宣传就注射或口服生长激素，这都很危险。二、抗衰老食品真的能实

现不老的传说吗？看到餐桌上的“东坡肘子”，有人说：可要多吃这道菜啊，猪皮能美容！看到松仁玉米时，又笑着说：“这道菜更好，还能抗衰老呢!”不知从什么时候起，食品被人们打上了种种标签，其中之一便有“抗衰老”。说起来，被人们封为“抗衰老” 的食品还真不少：花生、核桃、芝麻、胡萝卜、番茄、大豆、橄榄油、红薯、玉米、枸杞、乌鸡……但若要追究其中道理，却很少有人能讲清楚。食物抗衰老的理由富含维生素E、维生素C、胡萝卜素和多酚类等抗氧化成份，可以阻止体内过度的自由基反应，是食品抗衰老标签的理由之一；富含膳食纤维，能促进肠道蠕动、减少胆固醇吸收，预防慢性疾病，也是理由之一；富含单不饱和脂肪酸，能够降血脂和血胆固醇，同样是抗衰老的根据之一。此外，富含钙而抗骨质疏松、富含锌而加强酶系统活力、富含硒而提高抗氧化能力，也都是食品位列抗衰老排行榜的理由。科学家对世界上的一些长寿

地区进行了调查，试图找出让他们长寿的特殊饮食秘诀。有的爱喝酸奶，有的爱吃炖猪肉，有的爱吃大蒜，有的每天吃玉米和红薯。在饮食方面，似乎找不到多少共性。另外一些地区的人同样每天吃玉米和红薯，或者爱吃大蒜和炖猪肉，长寿者却并不那么多，同样很难用饮食来解释。可见，延缓衰老的效果，不一定是由某几种特殊的“抗衰老食品” 带来的。抗衰老食物共同点然而，不能不注意到，所有的长寿老人有一点是共同的：他们吃的是新鲜和天然的食物，很少吃深度加工的食品；他们从不暴饮暴食，从不大吃大喝，终年从事适度体力活动，保持合适的体重。或许，这些行为才是抗衰老的真正秘诀所在。从某种意义上来说，只要是富含多种营养素和活性成分的天然食品，都在一定意义上具有“抗衰老”的作用。长寿老人们遵循传统的生活方式和烹调方式，在膳食中均衡、适量地摄取了这些食品，因而能充分享受到天然食物所带来的健康效应。 (待续)

ߘ ‫ ݣ‬ᜈ z‫ޖݞ‬พጎ zሔ޺ฉጎ zሔ޺ူጎ zሔ޺ੱጎ zրළ࿔Ⴄ

蒙特利尔市中心广播电台Radio Center-Ville 成立于1975年1月，为一个多语言的社区电台，华语是七个语言之一。华语节目包括普通话和粤语广播。地址：5212， boul. Saint-Laurent, Montreal (Quebec) H2T 1S1 电话：（514）495-2597 电子邮件：chinois@radiocentreville.com 即时收听和节目重温：www.radiocentreville.com

!!Ǆሔׂ޺ग़ᆩǅ

zׂ޺ຐวᆩ೗ !!Ǆ޵‫ټ‬ĂຐวᅊĂ

节

ಪ !!ຐวੱĂ૶༹ຐวᅊǅ ܷᬅ͈ 电话：514-932-3448

目单

早安，蒙特利尔是日精选娱乐.珊.6.0 热地博客

(普通话) (粤语) (粤语) (普通话)

周日 8：00至10：00 周二22：30至23：30 周三22：30至23：30 周四22：30至23：30

Guy-Concordia

回春堂

将把最回我您热春的的情堂回病地将出生于名医世家，春痛为用幼承庭训，继承祖传五代中医之精华。带交您最毕业于福建中医学院给给服精您我务湛从事中医临床与教学二十多年。。，。的临床经验丰富，辨症准确；医精于用药，善治疑难杂症术服务于满地可多年来有口皆碑。，

刘圣生提供多种报销单

特别批发直销参茸药材保健品加拿大花旗参：批发多家加拿大参场花旗参

等级齐全品质纯正

全部以批发价销售

同等价格，品质最优；同等品质，价格最好。

冬虫夏草批发各等级名产地的冬虫夏草绝无参杂任何假草、死草幹度97%以上。

正宗野生灵芝绝对正宗深山野生黑灵芝是一种难得的非常稀有的珍贵药材。

燕窝

中医师

批发印尼、泰国等各种燕窝，直接产场进口，加拿大国家产品检验证书。绝无参假，品质保证。

保健品代理多家公司保健品，价格最优惠，是购买回国礼品的最佳选择。

地址: 8500 Taschereau K8, Brossard QC 电话: 450-671-8074; 514-836-1518

敬请关注《七天》电子报新的《七天》电子版，再一次让国内和世界各地的读者实现同步阅读，打破《七天》本地发行的限制。真正地做到全球广而告之！网址：qtnews.net

Vol.3, No 119 le jeudi 13 Novembre 2008, édition Montréal

2008年11月13日第119期蒙特利尔版 Journal Chinois Sept Jours

咨询电话：514-582-6188 514-569-5179

Seven Days Chinese Newspaper

电话：514-582-6188

传真：514-761-1259

www.qtnews.net

电子邮件：ad7days@gmail.com

蒙特利尔日渐浓厚的中国元素吴明王家卫的经典之作"东邪西毒"终极版 11月7日星期五开始在蒙城AMC电影院上映。这部云集了张国荣，林青霞，梁家辉，张曼玉，刘嘉玲，梁朝伟，张学友等一代华人心中众多偶像的华语电影能够走进西方主流电影市场是一个很有意思的文化现象。王家卫的电影并没有忠实于金庸的原著。他的东邪西毒完全只是借用了金庸小说中的人名而已，从本质上这部电影并非很中国化。不管怎么样，中国人耳熟能详的那些人物能够就此进入西方人的文化生活。西方人如何看待这部电影呢？这里我们先看看本地英文大公报上的影评。 “终于，我们为自己把平板电视像油画一样挂在墙上找到了一点理由。这就是王家卫的‘东邪西毒’终极版，一部可以和许多油画媲美的作品。能到剧场观看这部作品一定是一种享受。这部影片最令人称绝的就是她的美丽。无论是沙漠，绿洲，远山，还是众多的俊男美女。影片中还有许多武打镜头，这些武打动作不是当代主流功夫电影中那些近乎杂技的动作。这部影片对于光，慢动作，还有场景的重复充分展示了王家卫成为国际知名导演的功力。这部电影好就好在你看过许多遍之后，你仍然可能有新的感受。影片的英文名“Ashes of Time Redux”，(中文直译是“时间的灰烬”)Redux在这里正如电影《现代启示录》那里的Redux，表示的

经过重新整理的旧作。天才摄影师杜可风 (Christopher Doyle)的令人着迷的色彩运用和视觉效果在这个终极版本中进一步得到了加强。这是一个关于重复的记忆，死亡，还有过度骄傲的愚蠢的冥想的故事。终极版本还特别配上了马友友的大提琴伴奏。这个版本的东邪西毒是王家卫对于武术梦想的阐释。再重新编辑和制作之后，这部"东邪西毒"终极版完全可以和王的"花样年华"一起成为他的代表作。” 王家卫的电影是很难看懂的，即便这部我们最熟悉的演员扮演我们最熟悉的角色的电影也是一样。所以大公报的影评人 John Griffin让我们多注意影片的美，还有一而再，再而三地去看这部电影。王家卫的电影据说在法国很受欢迎。因为他的风格很艺术，很前卫。蒙特利尔也是一个讲法语以艺术品位自豪的城市，这才会有这样一部艺术电影在这里上映的机会。不管看懂看不懂，能用中文在AMC电影院欣赏这部经典电影，对于我们这些人已经是一个享受了。周六去Peel旁边那家书店转了一转，发现那里现在有许多关于中国的书。我最感兴趣的是那本9月份才上市的Tod Hoffman的关于中央情报局中国间谍金无怠的书。网络上关于金无怠的故事流传的已经很多。这一本书则是最新最全的注解。在那家店对面不远的地方，一个生在中国的女孩子Stacey Zhang的时装店新开张不久。蒙特利尔的中国色彩正在越来越浓厚。

1 1. Saint-Laurent大街上的一家商店橱窗，用各种语言祝愿世界和平，当然也包括汉语。 2. 为魁北克城400周年大庆准备的标语，中文分别用了简体字和繁体字。 3. 在唐人街附近的Complexe Desjardins举行的中国文化展览吸引了很多人关注。 4. 习练中国武术的不止中国人。

qtnews.netúʸܸள᫔ qtnews.netúʸܸႂ᜼ qtnews.netúʸܸႂ᜼ qtnews.netúʸܸᠪᝬ qtnews.netúʸܸ᝶‫ ڲ‬

˃ˉǋበͳᄉ௅ઐ޴ͳ ԢௐǋК᭦‫ڠ‬ઐ᥊Ԧၶ‫͂ੇڙ‬ᢵ᣷ᄉ֖Кˆႌᄉள᫔ ˃ˉǋበͳᄉ௅ઐ޴ͳ ԢௐǋК᭦‫ڠ‬ઐ᥊Ԧၶ‫͂ੇڙ‬ᢵ᣷ᄉ֖Кˆႌᄉள᫔ ᱆ᄴӧ̠ᒬࣁᄉᎩፎႂ᜼Ի ˝ፂᖸᏧБ᠟ଡΘζোԦࣰ࣊ԻὋˀ‫ڍ‬ЮధԣՎ൥ѫ̙ ੩ᤴ‫ڃ‬ፆǋ֖ះᄉள‫ۋ‬᱆ᄴӧ̠Ꭹʼ‫̠נ‬ᛣ

˞᜵ಜᄫ̭ፀ yʸܸள᫔ǋ፫Ջள᫔ǋʸܸႂ᜼ ඇ௅ள᫔ᝧӧ̠३ҁᄉζোˀఴ‫̠ڠ‬ଋ ᤂὋҪʼኃʶௐᫍᄉ‫ڍ‬ᬄள᫔ὋˀˆႌՎ൥ ʸܸᎩၸణဗ̼ᄉܲ޴ͳઐ᥊੣กὋК ழͮၶҮᄯ᜹‫̭ڠ‬ፀள᫔͇̂Ὃᝧ᫝ឳԪ੆ ̙ԩǌ

yʸܸ˃ᮤǋʸܸֆઐ ̾ʸܸઐᇪᄉ᝿᝶տ֖ʸܸ᝭Ꮷ୨зᄉ ࠪள᫔͇̂ᄉ᝿᝶֖ຆऎѫౡ஠ብ˝˞ὋՎ ௐᣀᣑФ߱Ꭹʼ͕ሑᄉ᝿᝶֖˞ᮤ஠ብὋᆠ ដள᫔ᐿՐᄉ஋̂ǌ

yǑʸܸǒႂߔઐ ̾ᠪᝬ֖ຆऎ˞ᮤઐ᥊˝˞ǌᝧ‫ڍ‬Ю֖ ˆႌФ߱‫ڠ‬Ӝᄉӧ̠Վ൥᫝ឳǌ

yʸܸᠪᝬ Б᠟ଡΘ˓̠ζোԦࣰ࣊Իǌ඼ᐐ௅࣡

ၶา˖ॸᮋ֖ਆ᜵ᅻ᥊ᄉᐎጆழय֖ζো὚К ழ̭ͮፀӧ̠੝ፂᖸᄉ˖ӝǋߥಢǋሧඞǋፂ ጡᛠǋ᠍ྫྷ˻ӭǋ஺ຣኍζোὋԢௐఝளᄰС ζোǌ ᎩԣԵᭉซбὋ ԀԺԦ࣊ǌ

yʸܸ᝶‫ڲ‬ ϙҦ੩ᤴ‫ڃ‬ፆǋ֖ះᄉள‫ۋ‬᱆ᄴӧ̠Ꭹʼ ‫̠נ‬ᛣǌ ెඞள᫔ὙᎩԣԺ̾ᬣௐԦ࣊Ԧၶ‫ڙ‬ᢵ᣷ ᄉ੊ᒬࣁਕТᡙᄉள᫔ǌ ʸܸពաǋʸ٘ЛᒺὙᝦ᝶Ԧၶ‫ڙ‬ᢵ᣷ᄉ ֖ܷࠑਕТᡙᄉ͉ʹពᮤǌ ˓̠˃ಜὙ˝థТᡙзͺᄉᎩԣଡΘˀ̝ ԣ̓ึǋѫ̙ᄉࣰԻὋ᧓ၸ˃ಜˀӯࠆᄰፆՋ ᄉழกὋၿᎩԣᒬࣁᤤસ᤟Ջᒬࣁᄉழयǌ

ඇႎଋ၎ ൡ૰‫ٶ‬ሰઋูࣀට‫ڼ‬ᅃበ

ʸܸᎩ

qtnews.net