《七天》周报156期 by ZHOU HAUI KUAN

导读：天地可以不仁，政府不准无能！——6版《老刘看世界》：金钱领队，人权掉队——7版

版

移民心态：不如归去？美梦亦难舍——10版塔利班头目死去活来称身体微恙——11版肯德基在中国——17版 Vol 4, No 156le jeudi,13Août 2009, édition Montréal

2009年8月13日第156期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

电话： 514-812-6568

不一样的“老外”

——访HESPER财务公司总裁、首席执行官葛逸凡（Yvon Gelinas）

传真：514-748-0998 www.qtnews.net 电子邮件：ad7days@gmail.com

地平线移民记者胡宪（详见4版）

加拿大移民顾问协会CSIC正式会员加拿大魁北克司法部监誓专员魁省翻译协会OTTIAQ认证翻译魁省及加拿大留学移民专家

Quebec

留学部大学,大专,公立高中入学申请,暑期游学移民部魁省技术移民,加拿大经验移民,团聚移民,投资移民签证部申请或延续学签,工签,报读地平线全日制课程,可有效续签一年以上学生签证服务部翻译,公证,宣誓,真实复印,文案,就业辅导,免费移民资讯

留学生转移民完美计划(专业顾问全程代理, 正宗法语包学过面试)只需2500加元

加拿大总部: 1500 Maisonneuve O. Suite 401 (地平线总部新址) 电话：514-9330398/3574240/8275668 中国分部: 上海: 021-63800823 13701513013 沈阳: 13504033007

24M 高速上网，不限流量，超级优惠家用$29.95/月，商用$47.95/月家用$29.95/月，商用$47.95/月（限一年合约新用户） italkbb电话：亲友致电，免国际长途 italkbb电话：亲友致电，免国际长途 $8.99/月：加拿大全国通计划； $8.99/月：加拿大全国通计划； $24.99/月：全球通计划，无限中国回拨 $24.99/月：全球通计划，无限中国回拨

致电 514-9521862, www.popmall.org 了解更多优惠〔简明新闻〕

铰接公车亮相蒙城

葛逸凡在办公室接受采访

一座符合环保要求的新建筑物将在唐人街附近出现【七天综合讯】：唐人街附近， St. Laurent大道与Ste. Catherine街交界处，一座名为2-22适合环保的8层建筑物即将新建。这座费用2千50万的新建筑物将成为新的蒙城娱乐区的门道。

今年美国游客大大减少【七天综合讯】：据有关当局披露，由于美国经济衰弱和加元强势，今夏美国旅客大大减少，比去年下降 15%，严重影响蒙城旅游业。蒙城旅游局正在设法赢回这些旅客。

摄影：记者胡宪

【七天综合讯】：铰接公车秋天将在蒙城部分街道出现。有关当局宣布此事时，在市政厅展示了它的“容貌”，身长19公尺，可容纳115名乘客，比现行公车多出50名。据称，政府已以1•82亿元购买 202辆这种低板铰接公车。

Opus月票误加费用请多查银行结单【七天综合讯】：近来，最少上百名Opus月票使用者发现他们的月票多加了一倍以上的费用，管理当局一直无法找出原因。Opus使用者应该小心，多查银行结单。

蜜月归来，礼金被偷【七天综合讯】：蒙城一对新婚夫妇蜜月回家，在安全录像机发现一名小偷正在入屋盗窃的录像，据称，他们损失礼金现款和支票共约2万7千元。

广告 www.qtnews.net

1888-319-7317

2009年8月13日第156期

Home Phone Lines: * VoIP 911 has certain limitations versus traditional 911. The rates are based on a 2 year term. 1Year Free - You get 6 months free immediately upon activation of the service. Get an additional 6 months free if you transfer your existing Home Phone Line to Comwave within the first 6 months. Satisfaction Guaranteed within 60 days. If you are not 100% satisfied, you may cancel your home phone service no questions asked. The option to keep your existing phone number may not be available in all areas. Except for US, China, Singapore and Hong Kong, Calls to overseas mobile phones may be billed at a higher rate. Long distance service can be purchased for $0.99/month. Comwave Guarantees to match or beat your long distance rate today and forever. Rate Guarantee is based on competitors’ lowest advertised rate or written quote for like services. Please see www.comwavetel.com for full details.

广告 www.qtnews.net

巧用投资工具屏蔽市场风险推荐最优策略

௨‫ݯ‬ጧკ! ࣌ᆓઠ‫ۉ‬

2009年8月13日第156期

投资理财安全最重要 ●隔离基金、RRSP

●人寿保险（分红、定期、永久灵活）

●互惠基金、RESP、TFSA

●伤残保险

●派息年金、RRIF、LIF

●重病保险

●投资贷款

●健康及牙医保险

●房屋贷款

●父母探亲保险

௨‫ݯ‬ጧკ! ௨‫ݯ‬ጧკ! ௨‫ݯ‬ጧკ! ࣌ᆓઠ‫ۉ‬ ࣌ᆓઠ‫ۉ‬ ࣌ᆓઠ‫ۉ‬ 巧用投资工具屏蔽市场风险屏蔽市场风险推荐最优策略巧用投资工具巧用投资工具屏蔽市场风险推荐最优策略推荐最优策略

诚征楼盘,生意, 佣金平, 服务佳 Immeuble Mont Yen N.E. Inc. Mont Yen N.E. Real Estate Inc. Courtier Immobilier Agrée

协办验屋,贷款

一个团队为您效劳

蒙燕新时代地产公司

徐进

严安思

李熳

514-945-7198

514-862-7978

514-808-8169

YANG YIXIN

闫天允

于红兵

电话：514-251-8828 传真：514-876-1803 网址：www.montyen.ca 电邮：myne888@gmail.com

冯玉琨

Suet Yan Deng

本公司诚信为加拿大各界侨胞办理楼宇买卖银行贷款生意买卖物业投资住宅精选 ◆ ST. PAUL 区漂亮三层公寓, 二楼两个睡房加卫生间, 一楼大客厅,厨房和一洗手间, 底楼车库加储物间. 壁炉，新屋顶. 交通方便, 只叫价19万5. Sold

投资自住房 ◆满市Pie IX 地铁站旁3Plex, 上层2X3半，下层餐馆Pizza店，可上居下铺，房+店，只开价29.9万，快者得。 ◆Pizza 餐馆出售－位于满市东边小镇 l'Assomption, 多年经营，年报营业额为44万，仅要价35万； ◆Pizza 餐馆楼宇出售－位于满市东边小镇 l'Assomption, 楼上有一大一小招待大厅，配套有专门厨房酒吧，专供婚宴喜庆聚会，楼下系经营多年之著名Pizza 店，占地面积5万余平方尺，潜力无限，要价75万； ◆近Jean-talon地铁站Duplex，上居5 1/2，下层为美发店，位于街角，占地大，可建 condo, 8-12套，只开价65万，快者得新盘 ◆满市东北区河边，半商业楼宇，上居为 6 1/2, 下层为冰淇淋店。房屋于2002年全部翻

新，面对河边，良辰美景，难找上居下铺的好机会，房屋开价65万。 ◆环境优雅AHUNSTIC 区DUPLEX, 近地铁HENRI BOURASSA, 多项(包括厨房, 地库)新近装修, 大后院. 楼上出租, 月租630元,楼下可供买家自住. (若买家有小型车衣生意或贸易生意, 地库做为极妙工作/仓储区域,可省下可观之工场 /存储租金, 生活赚钱两不误.)开价44万9千. 新盘 ◆GRANBY 独立两层大屋， 3睡房，外加独立门进入之地下室（可做家庭生意），多项装修，投资自住两相宜，仅要价18万6千。

生意出售 ◆Drummondville 繁华商业大街上著名 DOLLARS 商店，利润高，营业时间短，易打理，年销售额百万以上，面积1万5千英尺，租金1万8，电暖税全包。东主搬迁急售，只开价 19万5，存货另计。适合新移民经营，机会难得。新盘 ◆南岸St-Hubert区，Depanneur, 年营业额65万(Loto 10万），租金870+税/月，年净挣 7万5，只开价5万5+货/(卖方由于身体原因降价为3.9万加货)，快者得；新盘 ◆满市St-Laurent区2个College学校旁复

印店，生财器具复印机价值已5万元，只开价 9.9万+货；新盘 ◆南岸Brossard区，著名中餐馆，11000 尺，350座，月租12000，周生意额35000, 开价43万；新盘 ◆南岸Brossard区中型100座中餐馆，同一东主经营12年，周营业额9000，房租1500，开支小，很挣钱，适合家庭经营，叫价19万+ 货；新盘 ◆满市东北区河边，冰淇淋店，一年只工作六个月，净挣15万以上，月租$3000元。创业挣钱好机会，只开价39.9万。 ◆Longueuil 购物中心烟店，年营业额110万，房租$1328/月，营业时间：周一，二，三 8 : 0 0 - 1 9 : 0 0 , 周四，五 8 : 0 0 -21:00, 周六 8:00 - 17:00, 周日 8:00 - 17:00. 净利可达8万左右，只开价11万加货。新盘上市，快者得。 ◆满市Ste-Catherine 西大街高档大型日本餐馆，年营业200万，房租$10.50/平尺，现代化装修，完善的管理系统。15000尺面积，赚钱赚到笑。开价130万。 ◆南岸Boucherville 购物中心烟店，年营业额92万多，房租 $2711 / 月，营业时间短，安

全，操作简单，易赚钱。开价 75,000 +货

黑土农场 ◆南岸美国边境13公里处，571中国亩黑土地，有两座仓库，其中536亩已耕地，有排灌系统，厚层黑土地。适于种菜和各种农作物，邻界 15号公路，离蒙特利尔市35分钟，只开价69.5万。 ◆满市南35分钟路程， 1500中国亩农耕地，其中1000亩为黑土地， 230亩已耕地，有地下管道排水系统，有一电动水泵机井，其余为树林地。可建仓库自住房。价35万。

土地出售 ◆满市东北区河边，16000平方尺土地，可建公寓楼或自住房。河边土地机会难得，开价69万。 ◆满市Sherbrooke东大街，奥林匹克大楼对面，上好地段，8万1千平方尺土地，适于建购物中心，办公楼或住宅楼，开价105$/尺。 ◆南岸BROSSARD 的DIX-TRENTE 新发展区， DOMAINE DU RIVE SUD (豪华别墅区)小区内，24275平方尺土地，市政上下水服务，电，煤气，电话一应俱全，近购物中心，医疗诊所，学校，电影院，运动中心，交通方便，开价14.50/平方尺。机会难得，快者先得。

地产物业详情请见我们的网址 www.montyen.ca English spoken,aussi français

HOW TO REACH 7 DAYS

《

》联系方式

关注生活每一天

读者热线General Inquiries：514-246-3958 广告部Advertising：514-582-6188 E-mail：ad7days@gmail.com 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-Mail：daysnews@gmail.com news@7daysweekly.com 七天网：www.qtnews.net www.septdaysnews.com 514-569-5179 E-mail：hk7@live.ca 电话：514-246-3958 传真：514-748-0998 www.qtnews.net 电子邮件：ad7days@gmail.com

七天人物 www.qtnews.net

2009年8月13日第156期

本期责编：木

风

不一样的“老外” ——访HESPER财务公司总裁、首席执行官葛逸凡（Yvon Gelinas）记者胡宪葛逸凡（Yvon Gelinas）用汉语说到非华裔时，爱像中国人那样，用“老外”来称呼，好像忘记了自己也长着百分百的“老外”脸；听他高谈阔论中国特色的价值观，解读“缘分”和“风水”，所有的人都会相信他不仅是个“中国通”，还必然与中国有某种非同寻常的关系。 2009年7月27日，记者有幸在蒙特利尔葛逸凡先生的办公室采访了他。异族情缘葛逸凡1989年从魁北克大学财会专业毕业时对中国可以说是一无所知。本来只想去美国学学英语，没曾想这一去就改写了他的命运，与中国结下不解之缘。他的太太是中国人，他的员工是中国人，他的大部分客户是中国人；他工作中讲中国话，回到家吃中国饭，交往的是华裔朋友，关心的是中国文化，一双可爱的混血儿女也都用中文命名，女儿叫葛咏彤，儿子叫葛建芃，看得出其中必有讲究。

葛逸凡用流利的汉语告诉记者这一切皆因“缘分”。 Gelinas家在魁北克三河市，

Yvon为了将来能在蒙特利尔工作，特跑去美国佛罗里达州一间语言学校进修英语。在这所学校他认识了现在的太太、当时的同班同学张幸莉小姐，并于晚间图书馆的互帮互学中演绎出一段异族婚姻的佳话。说到这儿，葛逸凡笑着讲了件趣事：“我问另一个中国同学怎么说‘我喜欢你’，那女生捉弄我，教我说‘我很笨’。我不明就里这样说了，太太使劲摇头道 ‘no！no！’我以为她当场拒绝了我，很受打击……” 当他们的关系“严肃起来”，葛逸凡决心学习中文，他说“我要了解她的国家和文化。”因此他从美国回来后，先在蒙特利尔工作了两年，刚拿到会计师执照，就直奔台湾去攻读中文。由于学习刻苦，成绩优异，三个月后即获得政府奖学金。他利用在台期间，去“准岳父”的公司“勤工俭学”，使中文更加突飞猛进。记者提问曾否遭遇家庭阻力，葛逸凡说：“我这边没有问题，虽然我的父母只讲法语，但他们能感觉出我太太和我以前的女朋友都不一样，她是真心实意地待他们好。而我岳父母这边则有点阻力，他们和其它中国家长一样，嫁女儿，首先要确定那男生是否能照顾她。”葛

逸凡把岳父母的担心化为动力，立志做一番事业来证明“他们女儿选择我是对的。” 功夫不负有心人，1996 年，葛逸凡通过了加拿大特许会计师统一资格认证 —— C A Q E X （Canadian Chartered Accountant Uniform Certified Public Accountant Qualification Examination），同年考取美国注册会计师资格Certiﬁed Public Accountant (CPA)。1997年，有了事业基础的葛逸凡在双方父母的祝福下顺利完婚。

客户至上

学到中文技能，葛逸凡在蒙特利尔如虎添翼，也更加勤奋。他白天在大公司里为老板打工，积累经验，晚上借“干岳母”的办公室当自己的老板，服务中国客户。由于对各种“法律法规”了解通透，善解“疑难杂症”，很快赢得客户信任，葛逸凡在华人小区名声日隆。随着生意越来越大，1999年葛逸凡开办了自己的会计事务所—— HESPER。现在有五名雇员，全是华裔。 “刚开始有些客户有顾虑，认为我是‘老外’，不会帮中国人，” 葛逸凡说：“事实上，我是不一样的 ‘老外’，我有很多方法帮你，只要你相信我，跟我讲实话，我会先 West.Montreal.Qc H2R 2N5 站在政府的角度，替政府‘查账’，然后用许多工具去研究账目，帮助你找出合理的解释，减少、甚至取消补税、利息和罚款，同时，我做出的报表也一定是合理的。” 为了客户的利益，葛逸凡不怕得罪他们。他讲到，有的客户刚开始吞吞吐吐，“我很生气，我说你一切都要讲出来，只要讲出来就有办法，不讲出来才有

S·D EXTERMINATION 220 Jean Talon

Tel:(514)274-1100(英语）

免费评估书面保证住宅杀虫餐馆杀虫

鼠类昆虫蜘蛛蟑螂等爬虫

葛逸凡先生和他的儿女

图片由葛逸凡提供

问题。”他举例说：“关于海外资产，很多新移民不懂政策，你有老婆孩子，一年的生活费至少4万，可你的收入才2万5，你怎么解释？你说钱是从中国来的，可你为什么没有申报？隐瞒海外资产的罚款是每天25块；还有人从中国带来大量现金而不报关，他们不知道其实报关才是对的……我是会计师，不是政府部门，我不会‘出卖’客户，只会全力维护；出问题前我教客户如何避免，出问题了我帮客户将损失减免，例如利用政府的‘自首政策’，我可以在不暴露客户身份的情况下使罚款取消。” 葛逸凡先生一再强调，不要怕找会计，特别是不要怕找大会计师。不要为省小钱，而花大钱。他说： “我的顾问费用（$120/小时）一点不贵，在一小时之内我可以教你很多的东西，例如税务和法规，还有买生意如何避免上当。”按照他的资历和经验，每小时应收200多块，因为，他有执照、有协会、每年必须上课，了解新法规；会计协会每隔四年来检查，这些都需要投资。他还说：“报表不是随便写出来的，每一个数字都要站得住脚，我们花的时间很多，特别是有的客户直到‘dead line（期限）’ 临近才来找我，我通常要熬夜，甚至凌晨开车去投递，赶在‘dead line’ 之前，使客户不受损失。” 在葛逸凡的拐角办公桌上，四大台计算机屏幕排成一行，显现着繁杂

老客户介绍的，我不能让他们失望，我要亲自跟每一个新客户见面，了解他们的情况，针对不同的客户提出不同的指导性意见，然后才交给雇员去做，而最后把关签字的还是我，因为我要对每一个客户负责。”

的表格和数据，这不是在显摆老板气势，而是为减少上下翻页的时间，提高工作效率。葛逸凡对自己的业务水平非常自信，他说：“有的人在咨询之后，没让我做，但绕了一圈之后还是要来找我，因为他们终于相信我是最好的。” “对客户负责”，是葛逸凡的宗旨，也是名誉的保障，他认真求实的工作作风和孜孜不倦的敬业态度为他赢得了非常好的口碑。有的朋友管葛逸凡叫“工作狂”，因为他每周的工作时间是60-80 个小时，没有假期，只在冬天抽两三个礼拜陪家人去滑雪。葛逸凡承认自己工作很辛苦，但他不抱怨、不后悔，他说：“我的大部分客户都是

母。”“你和一个人结婚，不是光跟一个人在一起，而是要和一家人在一起。我忙的时候，太太会提醒我给在三河的父母打电话，她台湾的家人来我家住，我不会反对，现在很多人已经做不到这点了。” 葛逸凡重视事业，更重视家庭，特别是有了孩子以后，除非特殊情况，他总是回家吃饭，然后再赶回办公室工作。两种文化给与葛逸凡得天独厚的滋养，也带给他事业的成功和家庭的和睦。如今，葛逸凡的业务蒸蒸日上，并向其它省市扩展。葛逸凡以勤奋、负责、开明而又浪漫的生活态度为我们树立了一个异族通婚的幸福典范。

文化相济作为土生土长的魁北克人，葛逸凡的教育和成长环境是完全西化的，可是由于娶了中国太太，研习了东方文化，他现在能很好地把两种文化融合在一起。他说：“刚到台湾时，我觉得什么都很奇怪，第一个月里天天想的就是这也不合理，那也不合理，可是一年后回到蒙特利尔，又看不惯这里了，认为这个也要改，那个也要改，这使我认识到，两个文化都有好的方面和不好的方面，我要善加利用。” 葛逸凡的办公室是根据中国的 “风水”理论布局的，不管是工艺品摆设，还是盆栽花草均有深意。记者采访时，葛逸凡的太太正带着两个孩子在台湾接受中国文化的熏陶，他的孩子们每年都回台湾，会讲三种语言，而他的岳母则留在蒙特利尔帮他看家煮饭。记者和葛逸凡的岳母张妈妈通了电话，电话中老人家掩饰不住对这个“洋姑爷”和外孙们的无限喜爱。葛逸凡说：“我当初之所以娶中国女人，就是因为中国的家庭观念很像我们魁北克人的老传统，即是说彼此都把对方的父母当作自己的父

枫叶国度 www.qtnews.net

2009年8月13日第156期本期责编：一

舒

经济开始复苏？加国七月仍有4.5万人失业尽管许多信号表明加拿大的经济正在恢复，7月份仍有4.5万人失业。联邦财政部长费海提(Jim Flaherty)表示，加拿大人应做好更多人失业的思想准备。我们预计失业人数还会增加，而且这正在发生着。”费海提说，“就业

回升将落后于经济恢复。” 渥太华大学劳动经济学家大卫-格雷(David Gray)指出衰退过后，就业市场是最后一个复苏。他说，如果加拿大央行的说法正确 —— 经济已开始复苏，就业市场很可能继续消沉12到18个月，

失业率在明年年底时达到略低于 11%的顶点。自由党金融评论员John McCallum表示，7月份的失业数据佐证了自由党要求修改失业保险的立场。“正承受苦难的加拿大人需要同情和帮助，尤其需

要能够领取失业保险这样的帮助。”他说。今年夏天，保守党和自由党一直就失业保险改革一事进行会晤。自由党称，哈珀政府不接受自由党的降低失业保险领取条件的提议，而又拿不出其它的解决

办法。 McCallum说，自由党是否推动秋季大选，唯一影响因素就是失业保险改革。同时，自由党还希望基础设施建设投资、医用同位素以及公共安全问题上能有进展。

银行卡欺诈活动日益猖獗据加通社报导，日前公布的一份年度报告显示，加拿大的犯罪份子越来越擅长利用塑卡进行诈骗，尤其是通过银行卡进行金融诈骗。代表全国近380个执法机构的加拿大刑事情报局(Criminal Intelligence Service of Canada) 表示，这是因为有组织犯罪集团掌握了预防欺诈的技术。皇家骑警专员，加拿大刑事情报局主席William Elliott在新闻发布会上表示，现在有越来越多的犯罪活动涉及银行卡而非信

用卡。虽然目前的芯片和密码技术不断发展，但是问题仍然非常严重。加拿大银行家协会（Canadian Bankers Association）的统计显示，2008年加拿大境内的银行卡诈骗金额超过5亿元。加拿大刑事情报局的报告指出，大部分银行卡欺诈涉及伪造和欺诈购物，这反映出有组织犯罪活动的增加。黑客目前针对一些网站使用恶意软件和按键跟踪程序窃取信用卡数据，由于网络银

行的使用越来越普及，窃取信用卡资料的不法行为可能也会随之增加。 E l l i o t t 表示，犯罪份子是为了回应市场需求，同时也是在适应不断改变的环境。现在使用现金的人越来越少，犯罪份子也会改变措施适应这种新趋势。报告指出，魁北克省、安省和卑诗省的城市地区的信用卡欺诈活动尤其猖狂。调查同时发现，目前加拿大大约有750个犯罪集团在活动，数量比去年略有下降。

西岛美发中心西岛唯一一家中国人主理的发型中心，一流的技术，一流的西方专业产品。巧妙地融合了中西方格调，令您享有时代的更完美。本店兼有保健按摩针灸项目（提供物理疗法和自然疗法的报销单）服务项目：挑染，全染，烫发，婚礼，毕业典礼，晚会等各种高贵发型。服务时间：周一至周五 9:00 – 21:00 , 周六，周日 9:00 – 17:00 电话：（514） 620-4138 中，英，法（需预定）地址：18690 Antoine Faucon Pierrefonds (和 StCharles 交界 )

七天言论 www.qtnews.net

2009年8月13日第156期

南方朔观点：天地可以不仁，政府不准无能！南方朔 “八八”乃是巨大的灾难，看着浊浪奔腾，土石滚滚，淹没了村落庐舍人畜的惨状，我同胞之苦已不想可知。台湾古代又名“埋冤”，意思是说开辟初期，榛莽灾厉，不知有多少人成了冤魂。老台湾的这种“埋冤”意象现在又再浮起。而天地可以不仁，政府却绝对不准无能。如果政府有能，苍天所降的灾厉即可得到遏阻，人民也可在灾害里更趋凝聚，这就是“多难兴邦”的道理；设若政府无能，仍兀自在卸责敷衍，那么灾害就成了丧邦的开始。天地此刻正在以它的不仁，对台湾的有能无能做着最惨厉的考验。现在水灾未已，救人救灾才刚开始，我真的很怕那些被埋的村落遭到最坏的结果，只能祈祷上苍赐予奇迹。然而，尽管此刻无论讲甚么都莫若救人救灾急，但我还是忍不住心中极大的失望与悲愤；这次水灾，政府的泄沓缓慢确实让百姓寒心，民间的电视及网络平台的自力救济已整个突显了政府的被动颟顸，这次水灾，已非常严重的把台湾体制无能瘫痪的病症显露了出来。如果政府不能以这次水灾为契机，重建政府的能力 ─包括决断、远见、担当、动员等，那么这个政府还有什么存续的价值与理由？台湾此刻有许多话都不能再说甚么，但我

们却不妨以2005年8月29日美国卡催娜风灾做为警惕，美国共和党布什政府搞得天怒人怨，其实并不是他的穷兵黩武，而是整个共和党政府在卡催娜风灾上，已充分的显露出它那种无能力、不用心、无血性的本质。卡催娜风灾证明了它是个 “失败的政府”。卡催娜风灾使美国人民在寒心之余，决定了要将它放弃。如果今天我们回顾卡催娜风灾，当会知道那次风灾固然极严重，但却抵不上1992年的安德鲁风灾，但为何卡催娜风灾却造成空前的损失呢？原因是：一、共和党政府从白宫、国土安全部、联邦紧急应变署（FEMA）没有一个部门把风灾当做一回事，对事先的警告佯装未见，灾难出现后也救援缓慢，一个星期后纽奥良市还有八成淹在水里，水流尸也到处可见。这简直是第三世界落后国家的局面，而竟在一等的美国出现。二、灾难出现后，美国第一步不是紧急动员救人救灾，而是启动“卸责转移机制（SwingMachine）”，布什、副总统钱尼、国务卿莱斯、国防部长伦斯斐、国土安全部长切多夫等人皆前往灾区作秀，并发表谈话指责州政府和郡市政府救灾不力。国民有大难但当权者却兀自作秀及玩著推卸责任游戏，难怪美国百姓看了后，寒心到极点。三、如果细心追究，当年发现在布什第一

任四年内，即大砍纽奥良的堤防预算将近百分之五十，对周遭的湿地保护也完全不加理会。它们只关心图利建商的土地开发与破坏，甚至还在鼓吹淹水后有助于土地的重新开发等奇怪的见解。这也就是说，在他们的意识形态里，其实是欢迎这种具有极大破坏性的灾难，难怪对穷苦黑人区的被淹遂根本无动于衷，黑人大量死亡，这其实并非意外，而是特定意识形态所造成的故意盲点。在此以卡催娜风灾做为殷监，其实是要说明一个关键的观念，那就是今天所谓的无能，有许多都不是没有原因的。若一个政府有某种意识形态偏见，它就会造成故意的疏忽，卡催娜风灾的无能就属于这种型态，这是“有理由的无能”。而有些社会，凡事志得意满，任何事情都不用心，当麻木久了，它就会造成集体的懈怠，官吏对人民的痛苦也就没有了“将心比心”的基本感情。近年来台湾的政府凡事推拖，对百姓福祉攸关的治安防洪及国土保安则得过且过，这是一种不用心，没有心所造成的无能，这种危机已有过许多前例，这次则是以如此可怕的结果显现。因此，现在我们馨香祝祷，愿灾民所受的苦能快快过去，但更重要的则是但愿我们政府能以卡催娜风灾为戒，下定改造的决心，俾成为百姓可以依靠，能够闻声救苦的政府！（作者为文化评论者《中国时报》 2009-08-11）

克林顿救美

朝鲜驻联合国代表团幕后运作，整个戏码都已事先写好，克林顿不过照著剧本演出而已。真正最大的获益者是朝鲜，因为多年来朝鲜始终要求和美国进行双边谈判，但遭华府拒绝，一直和朝鲜进行所谓六方会谈。如今克林顿以前总统之尊，和朝鲜的金正日长谈达3小时，不可能只是谈释放两位女记者的事，必不可避免的触及双边关系，包括朝鲜发展核武的问题在内。所以克金会，已开启了华府与平壤之间直接和单独对话的先河。这可能并非美国愿见的发展，不幸是两名女记者成了朝鲜敲诈美国的外交筹码，重视人权和人民生命的美国，不得不付出这一代价。当然现已67岁、健康和接班都有问题的金正日，藉著释放两名记者不无纾解内部压力，转移世人焦点的目的。万一朝鲜悍然把两位记者关进劳改营长期折磨，那无异会为奥巴马政府制造一个难题。克林顿愿意为了两位年轻女记者重获自由亲自出马，和她们的老板也是他昔日白宫的伙伴不无关系，此外他从前在位时就曾为朝鲜核

武危机有意亲自走一遭，但没能成行，如今总算得偿宿愿。不过整个事件最让人刮目相看和深思的是，美国并未因两位女记者“非我族类”而漠不关心或不倾全力去救。非白人美国公民被视同外国人或二等公民的事例所在多有，即使官拜部长的如赵小兰、朱棣文、骆家辉等，被一些无知的美国人当外国人亦时有所闻，其实这些人在文化上是十足的美国人，而在认同上，更是百分之百的心向美国，除了面孔之外，我看不出在那一点他们不是美国人。拿这次历劫归来的凌志美说吧，她已是在美出生的第三代华裔了，返抵加州下机后发表声明时所说的英文，和主流社会美国人的英文并无二致；不错，她有位来自台湾的妈妈，但我想那只丰富了她的文化背景和世界观，据知凌志美能说流利的中文，因此被派往中国采访。她的表现不仅是头等美国公民，也使人为她骄傲。（《中国时报》 2009.08.07 《华府看天下》专栏）

为网络的串连而相通。在网络的世界里，没有政客们的卸责口水，在最需要援手的时刻，网络提供了有照为凭的讯息和真相。由网友架设的灾情网站，比任何电视媒体更快、更广、更深入外界所不知道的灾区；这里，没有官方统计的伤亡失踪人数，却有每一个需要帮忙和救助的哭泣的脸孔。人在中北部，度过轻风斜雨的台风夜，没人意识台湾发生了什么事。一夜醒来，所有人都

看到了南台湾的灾痛，一张张哭喊亲人的脸、一条条愕然断裂的道路和桥梁、一幢幢被风雨摧毁的房舍，这么逼近地告诉没受到风灾之苦的民众：请来帮助我的家园。当中央与地方相互指著鼻子，认为对方该负责的同时，来自各地的网友们，用最简单、最诚摰的心告诉所有灾区民众：我们都是南部人。此刻，台湾需要的不是分颜色，而是共患难！（台湾《中国时报》8月11日）

傅建中两位亚裔女记者被朝鲜扣押将近五个月后，前总统柯林顿只花了两天不到的时间，就把她们从虎穴救了出来，并同机返美与家人团聚，免除了十二年的黑牢之灾。这是近来美国最大、最振奋人心的新闻，也使克林顿再度站上世界的舞台，锋芒盖过奥巴马总统和他的太太希拉里国务卿。据报导，是朝鲜点名指定克林顿亲赴平壤才会放人，小克的魅力可以想见。这两名女记者一是华裔的凌志美，另一是韩裔的李云娜，二人都替前副总统高尔所创办的《时事电视台》工作，她们因采访和制作朝鲜人大量逃亡中国的故事，于3月17日在中朝边境上被朝鲜逮捕，6月8日以非法入境和从事敌对活动的罪名，遭朝鲜判处12年劳改徒刑。表面上克林顿此行完全是为了援救凌、李二女私人性质的人道之旅，故白宫对此事极为低调，甚至三缄其口，但实际上美国政府一直透过

中时短论：网络赢政府网络力量大，从莫拉克风灾就可窥得一斑。当政府部门还恍若未觉之际，全台各地从重灾区到寻常大雨区的照片画面，就源源不绝上传电视台；当一一九电话因为线路太少，屡打不通之际，网络的口耳相传，比政府部门更快一步汇整民间的爱心与物资，陆续送抵灾区。台湾，因为网络的连络更紧密；人心，因

《导言》曾经担任右翼保守组织“全国公民联盟”主席的哈珀当选加拿大总理后，一直努力掩饰他的过去，但他仍然不时露出他的本来面目。他对中国的心态和言行便是最好的证明。但从今年开始，由于国内外情势所迫，尤其在美国金融海啸和奥巴马上任美国总统后，他不得不调整他的对华政策，在数月内竟然连续派遣4位部长前往中国访问！而他自己也将于11月访华。这是不是表示加中关系开始解冰？现实终于战胜理想？国营企业与私人企业本来就有着剪不断理还乱的密切关系，在中国经济体系转型时期更是如此。个人盈利，国家亏损，间接造成严重的贫富悬殊，威胁社会公平与和谐。私人化国企，谁得益？台湾八八洪水，淹没了半个台湾，台湾著名评论员南方朔语目睹灾情，语重心长地说，“天地可以不仁，政府不准无能”，并以2005年8月29日美国卡特里娜风灾做为警惕。大陆水利也更应以台湾经验为警惕。

台湾八八水灾，是天灾或人祸？

莫拉克台风摧毁台东县太麻里乡泰河村，台电人员冒险登上数十公尺修复铁塔，下方是满目疮痍的部落。中央社

大水退去，物资涌入，政府与民间一齐动员，对灾区伸出援手。立委也建议总统发布紧急命令，加速救灾。台湾《联合报》记者张天雄／摄影

七天言论 www.qtnews.net

2009年8月13日第156期

寒山碧水（本版言论仅代表作者个人观点）

寒山在现代国际竞争中，一个企业如果不能发展壮大，形成相当的规模，即使短期内效益很好，最终也会被强者兼并或自行消亡。发达国家的跨国公司和企业，其所拥有的人力、财力往往富可敌国。这些公司虽曰私有，但其对所在国政治、经济、文化等各个层面的影响与控制，很难说清到底是这些公司在支配着国家，还是国家拥有这些公司。当一个国家大多数人只为某一些公司工作，当政府的决策、咨询机构的要员要么直接来自这些公司，要么与这些公司利害关系密切的时候，这些公司无论名义上属于私有还是国有，其自身利益与国家利益已经连成一

愚蠢到几时？体，密不可分。当发达国家的公司和企业在不断做大做强的时候，原本作为中国经济产业支柱的国有企业却在不断地消亡。先巨额亏损，再改成私人所有，再大规模裁员，再改产或消失。这，是许多国有企业改制的命运。国有资产一夜之间成为少数人的财富；老职工一夜之间丢失了自己的工作；新职工为了保住饭碗而甘愿忍受剥削。这，是许多国有企业改制后的结果。更有甚者，一些企业在改制后往往被移作他用：工厂消失的地方，是价格攀天的房地产，金碧辉煌的夜总会，灯火通明的饭店酒楼。国有企业为什么要改制？是为了提高效

率和效益。国有企业一定亏损？当企业管理者梦想着将企业纳入私囊的时候，企业不亏损怎么实现改制？所以，“公改私”这一潘多拉盒子一经打开，“企业亏损”这一恶魔便挥袖狂舞。私人企业一定盈利？在“扭亏为盈”的闹剧背后，是多少血泪和黑暗！国营企业经营中的主要问题是“婆婆” 太多，无所适从。因此，其改革的关键是限制、清除“婆婆”的权力，发挥“媳妇”的能动性，而不是把媳妇一卖了之。私营企业的发展，不应建立在摧毁国有企业的基础之上。二者公平竞争，互相促进，才会实现经济的真发展，社会的真公平，真和谐。政府将国有企业变为私有，希望减轻自己所面临

的负担和责任，结果却造成了更多的社会矛盾和问题。而政府在逐渐丧失调控能力的同时，要遭受着更多的道义和行政责任上的谴责，可谓得不偿失！在中国大陆，一批“象牙塔里人未识” 的学者因为以评书的方式介绍中国历史和文化而一夜成名，名利双收。易中天先生便是其中的一位。最近，当易先生在电视直播中，斥问主持人是否还要“愚蠢”下去的时候，让人不得不感慨其“潇洒”与“实在”。然而，当我看到中国政府将国有资产 “含笑大甩卖”以及由此产生的种种社会问题的时候，感慨之余，不禁要模仿易先生而问一声：“愚蠢到几时？（发自中国）

老刘看世界

金钱领队，人权掉队 ——加拿大财长访华有感刘伯松据加拿大CTV的报导，2006年11月15 日，加拿大总理哈珀在前往越南参加亚太经济合作高峰会的飞机上对记者说：“我认为加拿大人希望我们在全世界范围内扩大贸易关系，我们是这样做的，不过我也认为加拿大人并不希望我们出卖加拿大重要的价值观——我们坚信的民主、自由和人权。我们不会向万能的金钱出卖自己。” 豪言也好，狠言也罢，哈珀这种口号性话语当时的确震动了全国。据11月19日中国《环球时报》驻加拿大特约记者蔡卫国报道，几乎所有加拿大的主流媒体都在第一时间进行了报道。《渥太华公民报》担忧地称“加中关系将崎岖不平”，并在报道一开始就以嘲讽的口气说，哈珀政府以一个在人权方面所谓的“原则性强”好斗的言论，让加中关系更加糟糕。加拿大CTV电视台的报道则称，“哈珀的对华政策有待检讨”；《多伦多星报》不但用了一个“哈珀去中国的路不好走”的大标题，还专门做了一个副标题，题目是“保守党政策短视简直混蛋”；专注于加拿大外交政策的周刊《大使》杂志更是直截了当，以“加拿大在 APEC会议上的损失”为题做了报道，认为加拿大有可能无法搭上东亚经济飞速前进的火车头。其实，哈珀保守党政府2006年1月执政以来，便一直与中国过意不去，制造一连串不愉快的事件，如颁予达赖喇嘛荣誉公民身份、在国会中指称中国派上千名商业间谍在加拿大窃取商业机密、抗议被逮捕并判刑 15年的维吾尔裔加拿大人赛利尔（Huseyin Celil）（北京指控赛利尔为恐怖份子，并不承认他的加拿大国籍。赛利尔是维吾尔族

加拿大人，目前以从事恐怖活动罪名在中国坐牢，加拿大保守党政府曾经不断施压，要求北京放人），等等。为什么呢？《环球时报》驻加记者蔡卫国指出，根据加拿大的分析人士指出，一方面，美国因素在加中关系中的分量不可忽视，因为加拿大经济对美国的依赖程度高达 85%，哈珀政府亲美是现实的外交需要，即需要呼应美国布什政府对华的外交政策；另一方面，此前执政的自由党和中国的关系良好，而保守党在时隔12年重新夺得政权后，似乎处处强调与前政府要有所区别，更注重修补与美国的紧张关系，对中国就不太重视了。比如在政府向国会提交的一份报告中，中国、巴西、俄罗斯、印度及墨西哥等国并列为加拿大“有必要开发全方位国与国之间外交策略的新兴国家”，但加中关系在加拿大今后数年外交的七大重点政策中，却被排在倒数第二位！哈珀政府对华政策在变化：重经济、轻人权但这一切似乎随着去年金融海啸和今年美国奥巴马上台而逐渐调整。为什么？这也反映现实需要，附和美国奥巴马政府对华政策，同时，美国金融海啸后，经济一步一步走下坡，加拿大对美出口开始下降，而对华输出开始上升。因此，加拿大对华政策也开始在变化。比如今年5个月以来，加拿大已有3位部长先后访华，包括国际贸易部长斯托克威尔•戴（Stockwell Day）、外长坎农（Lawrence Canon）和交通部长贝尔德（John Baird），创造了加拿大有史以来最多高官访华记录。上周六，加拿大财长费拉迪（Jim Flahety）和联邦央行行长卡尔尼（Mark Carney）率领金融高级代表团到中国进行

为期6天的访问，这是加拿大政府继国际贸易部长、外交部长和交通部长先后访华之后，又派出一重量级高层代表团再访中国。这次联邦金融机构总监狄克森(Julie Dickson)和多名政府官员、金融和银行机构主管等随行，访问城市主要是北京和上海，届时将会晤中国政府官员、财经和金融界企业高管，讨论全球经济危机、商讨金融业合作等事宜，其中重点是在拓展加拿大在中国的银行业务。比如他这次为满地可银行北京分行开幕剪彩和致词便是。据报道，费拉狄在北京对媒体宣布，中国已成为加拿大最重要的贸易伙伴之一，此次访问中国将与中国高层官员尤其财经界的官员面晤，无疑对促进双边经贸关系、加强合作以及本国的经济复苏具有重要意义。根据联邦统计局的数据，加拿大今年头5个月出口中国的货物增加6.8%，同期输往美国的货物则下跌26%。据报道，费拉迪也在北京对记者说，他希望能够激励更多中国人到加拿大投资资源和金融部门。同时，由于加拿大最大市场美国失势，他也希望中国会进口更多的加拿大产品。他说，加拿大有的是资源，中国有的是金钱，而且积极地在寻求海外各种投资。这是良好机会。比如，今年中国工商银行购买了加拿大的东亚银行，同时，中国投资公司（China Investment Corporation）也以 17亿巨款投资温哥华的Teck Resources，占17•2%股份，成为加拿大有史以来最大的投资！这两项投资大事都“静悄悄”地进行，暂时避开媒体炒作、市民反对；不过，是否顺利通过加拿大投资局（Investment Canada）“国家安全”（national security）条款一关，我们就拭目以待吧。

财长费拉迪在满地可银行北京分行开幕典礼致词，鼓励中国投资公司投资加拿大 Nelson Ching/Bloomberg 从多个角度分析，当前加拿大对华政策似乎高调贸易，低调人权。小结：加中关系新的一页？加中关系一直是加拿大主流社会和华社关注的热门话题。而在保守党政府上台之后，这个话题更有日渐升温的趋势，因为主流媒体、学者和普通市民都担心保守党政府的对华政策会影响加拿大的经济发展。加拿大这次高层经济和金融代表访华，对未来加中贸易影响极大，象征着加中关系新的一页。同时，他们也为哈珀总理11 月官访铺路。据称，反对党领袖叶礼庭将先他一步访华。保守自由两党领袖先后访华，事不寻常，是否暗示年底大选？总之，情势所迫，哈珀不得不调整他的对华政策：金钱领队，人权掉队。理想主义下台，现实主义上台，高官近期屡屡“向京朝贡”，哈珀终于向现实低头了。当他11 月访问中国时，恐怕不会再狂言妄语吧？（2009-08-10）

历史长河 www.qtnews.net

好消息枫叶卡更新办理条件放宽庆祝我公司客户张先生申请枫叶卡更新成功！〓案例分析〓从这期开始，龙源公司为大家讲述一个刚刚结案的上诉成功的案例。 FANNY出生于越南，父母是越南华侨，很小的时候就被她的父母带到加拿大，在蒙特利尔接受了法语教育。像大多数魁北克省本地人一样，法语是她的母语，英语是第二门语言，但并不是很好，受父母和父母的朋友的影响，FANNY也会听一点广东话。她曾经恋爱过几次，但都不久后就分手，也没有在她心里留下什么痕迹。她曾经接触过中国的小伙子，不知为什么，她觉得在内心深处，最吸引她的总是中国的男性，这使得她很注意身边的中国年轻人，但遗憾的是，她身边一直没有出现合适的中国朋友。有一次和朋友聚会中，她将这个想法说给朋友听。她的一个朋友说也许可以帮她的忙。因为她有亲戚是中国人，认识不少中国小伙子。果然，一个月后的一天，她的朋友拿来一张去中国旅游时拍的照片，很多人的合影中有一个帅气的中国男孩，正对着她微笑。（待续）

律师, 移民顾问协会会员, 服务蒙城12年好消息枫叶卡更新办理条件放宽申请更  魁省实行商业移民新政策, 庆祝我公司客户王先生枫叶卡申请更新成功容易, 更快捷! 律师, 移民顾问协会会员, 服务蒙城12年  欢迎为国内亲友咨询投资移民，企  魁省实行商业移民新政策, 申请更业移民, 工作签证! 容易, 更快捷!  

担保配偶、子女、父母，上诉企欢迎为国内亲友咨询投资移民，业移民, 工作签证!



担保配偶、子女、父母，上诉

$1000起, $1000起, 1800保证团聚成功 1800保证团聚成功单身证明:$80

电话: (514) 8428168/单身证明:$80 (514) 3574193 传真: (514) 8497168 电话: (514) 8428168/ (514) 3574193

传真: (514) 8497168 中国大陆免费直拨: 4006266005转8992028969# 中国大陆免费直拨: 4006266005转8992028969# 北京公司: 010 88029369 山东公司: 0546 8705558 北京公司: 010 88029369 山东公司: 0546 8705558

地址: Saint-Jacques, Quebec 地址：249 Saint-Jacques,Suite100,Montreal,Quebec 1M6H2Y 地址: 249 249 Saint-Jacques, Suite100, Suite100, Montreal, Montreal, H2Y Quebec H2Y 1M6 1M6 (橙线唐人街地铁站 (Place d’ d’Armes) Armes) (橙线唐人街地铁站（Place d'Armes) (Place (橙线唐人街地铁站网站: www.canadalongyuan.com www.canadalongyuan.com 邮件: 邮件: sd@canadalongyuan.com 网站: sd@canadalongyuan.com 网站：www.canadalongyuan.com 邮件：sd@canadalongyuan.com

2009年8月13日第156期

近代中国历史上的第一批官派留学生从19世纪70年代起，清廷重臣曾国藩、李鸿章、左宗棠等人倡导发起了“师夷长技以制夷”的洋务运动，希望利用西方的科学文化知识挽救垂死的清王朝。从1872年到1875年，清政府先后选派了120名10岁至16岁的幼童赴美留学。这是近代中国历史上的第一批官派留学生。容闳提出“留学教育计划” 说到近代中国的第一批留学生，人们就会谈起被誉为“近代中国留美第一人”的容闳。容闳是广东香山县人，少年时家境贫寒上不起学，只好到德国传教士在澳门开办的教会学堂读书。容闳在布朗的帮助下，来到了美国。在美国，容闳先入中学，后在耶鲁大学半工半读学习英语文学，靠奖学金和打零工完成了学业。面对祖国的落后和异邦的强盛，容闳希望能有更多的中国青年“以西方之学术，灌输与中国”。 1854年11月，26岁的容闳谢绝了美国友人的挽留，回到了祖国。回国后的容闳先在海关做事，后当翻译，转而经商，开茶叶公司，最后投入两江总督曾国藩的幕府。在与曾国藩的接触中，容闳提出了他的“留学教育计划”。对此，曾国藩非常赞同，并立即与李鸿章联合上奏清廷。二人在奏折中提出：“由政府选派颖秀青年，送之出洋留学”，得到了清廷的批准，并在上海成立了“总理幼童出洋肄业局”，由容闳和陈兰彬等人负责此事。英美等国驻华公使在得知这一消息后，也纷纷表示愿意接受中国留学生。 1872年，清政府向美国派遣了第一批官派留学生。根据洋务运动的切实需要，第一批留学生主要学习科技、工程等办洋务急需的学科。考虑到语言问题，最终决定选10岁到16岁的幼童出国。按照计划，首期留美幼童名额为120名。从 1872年起每年派30名，至1875年派完，预计留学时间15年，经费一律由清廷支付。当时人认为出洋留学吉凶难测，留学生全是平民子弟，没有皇室官僚子弟。 1872年8月11日，这30名幼童由容闳率领，从上海坐船赴美。这些在大轮船上蹦蹦跳跳的孩

子此刻也许不会想到，他们稚嫩的肩上担负着为国寻求富国强兵之路的使命。在这些幼童之中，不少人成为了近代中国历史上的佼佼者，如著名铁路工程师詹天佑，矿冶工程师吴仰曾，民国政府第一任国务总理、复旦大学创办人唐绍仪，清华大学第一任校长唐国安等。

住在美国人家里为了让初到美国的孩子们适应英语环境和美国的生活方式，容闳按照美方的建议，将孩子们分别安排在了美国东北部新英格兰地区的几十个美国家庭里。经过两三年的英语补习，多数幼童进入了更高一级的学校学习。在美国的小学、中学，幼童们接受的是一种全新的教育，加之小孩子特有的适应能力，初来美国时的生活困难已经不复存在了，孩子们很快融入了美国社会。这些远离父母和家国的孩子们个个学习用功，成绩优良。他们因为用功过度，加之身体单薄，常常病倒。还有3人积劳成疾，客死美国。到1880 年，多数小留学生已经中学毕业，许多人进入中专或其他职业学校学习，还有60多人正在读大学，詹天佑和欧阳庚已从耶鲁大学毕业。

“美国化”严重，清政府将他们提前召回留美幼童在美国的几年时间，接受的是西方的教育，过的是美国式的生活，小孩子思想简单，非常容易“美国化”。到美几年之后，这些孩子们大多不愿穿中式服装，尤其是那根拖在脑后的长辫子，既麻烦，又常遭人白眼，不少幼童索性把辫子剪掉，只在见清廷督导长官时再弄一根假辫子装上。当随行的清朝官员发现有的幼童剪辫子，就一面严厉管教，一面上奏清廷。清政府由此对这批留美幼童政治上失去了信心。此外，还有一些幼童受美国宗教文化的影响，渐渐地信奉了基督教，这更让清政府不能容忍。从小学到中学，小留学生们用的都是西方的教材。他们从这些书中不仅学到了许多自然科学知识，而且也接触了较多的资产阶级启蒙时期的人文社会科学。数年之后，很多幼童渐渐对《四书》、《五经》和儒学孔教失去了兴趣，对烦琐的封建礼节也不大看重，而对个人权力、自

由、民主等观念十分迷恋。在受过美国文化熏陶的容闳眼里，孩子们的这些变化都是很自然的。但是，在随行的清朝守旧官僚看来，这些举动却是大逆不道。 1876年，清廷派吴子登出任留美幼童监督。吴子登虽支持洋务运动，自身也通晓英文，但思想不够开放，且官僚习气严重，对派留学生常持异议。他一到任，就将幼童们召来，严加训斥，并下令开除了两名信基督教者，引起许多学生的不满。此外，吴子登还加重幼童们的中文课程，突出进行封建道德和礼仪教育，使幼童们非常反感，对吴子登的话就是不听，只听从容闳一个人的号令。恼羞成怒的吴子登频频向清廷写奏折，还给李鸿章写信，讲留美幼童如何“美国化”，讲容闳如何放纵幼童，如何目空一切等等。只凭一腔热血报国却对中国政治一无所知的容闳根本没有在意吴子登的这些行动，也不进行反驳。清廷上下对吴子登的一面之词信以为真，连曾纪泽（时任驻英、法公使，曾国藩之子）这样开明的官员都认为留美幼童难以成才。1881 年，吴子登请求清廷将幼童们全部撤回，迅速得以批准。从8月21日起，除少数人抗拒不归外，首批留美幼童分3批启程回国。中国幼童留美，首开中美教育交流的先河，对促进民族感情贡献良多，影响源远流长。也是中国早期现代化运动极具重要性的一页，弥足珍贵。”

本周历史大事记 1992年8月10日 : 中国运动员在巴塞罗那奥运会取得巨大突破

签字

在西班牙巴塞罗那举行的第25届奥运会胜利闭幕，中国体育健儿以16枚金牌的优异成绩，闯入本届奥运会夺牌4强之列。20岁的庄泳，以 54秒54的成绩，夺得女子100米自由泳金牌。她实现了中国奥运会游泳冠军的“零”的突破，也是中国代表团本届奥运会金牌得主第一人。

1978年8月12日，中日和平友好条约在北京签字，华国锋、邓小平、廖承志出席，黄华和日本外务大臣圆田直分别代表本国在条约上签字。这是继1972年9月中日联合声明发表、中日两国邦交正常化公报以来两国关系史上又一新的里程碑。

1872年8月11日 :中国第一批留学生启程赴美

1961年8月13日：东德开始建造柏林墙

1868年初，容闳向清朝提出他的教育计划：选派少年出洋留学，先以120名作实验，每年派30人，4年完成；限12-15岁的男少年，学习期限15年；在美国设立留学生事务所，设正副监督官，管理留学生的学习和生活；从海关收入中拨出一定的经费，作为留学生的费用。这个“计划”得到曾国藩和李鸿章的支持，1870年获清政府批准。

1978年8月12日: 中日和平友好条约

凌晨2点30分，民主德国政府关闭了东、西柏林之间的边界，开始建造一条把这个城市分开的长墙。3天以后，围墙得以全部加固。这座把柏林拦腰截断、全长165公里的围墙，是东、西方阵营之间冷战不断升级的产物，柏林墙整整矗立了28年。

1900年8月14日：八国联军侵占北京由世界上八个主要帝国主义国家英、美、德、意、日、法、俄、奥组成的侵华联军占领了

北京城。八国联军一进北京城，就疯狂地烧杀抢掠。经过这次洗劫，中国“自元、明以来之积蓄，上自典章文物，下至国宝奇珍，扫地遂尽。

1945年8月15日：日本宣布无条件投降，二战结束 15日中午，日本天皇的《停战诏书》正式播发，宣布无条件投降。原子弹对广岛和长崎的轰炸以及苏军8月8日对满洲的出兵终于迫使日本投降。日本同意波茨坦会议的修正条件。同盟军将占领日本，解除日本的军国主义制度。

1977年8月16日：世界著名摇滚乐歌手“猫王”辞世 “猫王”（Elvis Presley）一生中共录制了各种歌曲720首，开了1600多场演唱会，他把摇滚乐发展到登峰造极的地步，战后美国一代又一代的年轻人都痴迷于他。猫王的演唱确立了摇滚乐的楷模，后来所有摇滚歌手都步其后尘而行。他的唱片共卖出15亿张。

广告 www.qtnews.net

2009年8月13日第156期

JOB OFFER Project field director for the development of agricultural cooperatives in China SOCODEVI is a network of Canadian cooperatives and mutuals that share technical expertise and know-how partners in developing countries in order to create, protect and distribute wealth. WORKPLACE:Qujing, province of Yunnan, China DURATION:2 years from November, 2009 with possibility of renewal MANDATE The project field director provides leadership and project management for the implementation of agricultural cooperatives in China. The project aims at improving the living conditions of peasant farming families by increasing their income from agriculture and livestock. More precisely, he/she will work on 1) implementing model agricultural cooperative in the following sectors: pork, beef and potatoes; 2) the professionalization of producers who are members of cooperatives; 3) the development of a Chinese expertise in cooperative enterprises. FUNCTIONS •Responsible for directing and administering the project. •Supports the implementation process of new model cooperatives. •Establishes and maintains partnerships with municipal institutions and with the Yunnan international agri-food Technopark (Qujing). •Supports the establishment of a Directorate of cooperatives in the municipality of Qujing. •Coordinates the development and dissemination of skills improvement programs for professionals engaged in the new Directorate of cooperatives. •Coordinates the development and dissemination of technical skills improvement programs for producers. •Coordinates the development and dissemination of skills improvement programs for directors, officers and employees of cooperatives. •Supports the development and implementation of a strategy for financing cooperative investments. •Manage his/her work plan and the human, material and financial resources at his/her disposal to achieve results efficiently. •Coordinates the implementation and supervision of plans and activity reports as well as financial reports. •Develop terms of reference for the realization of various studies and

ି฽ิ

technical support missions. REQUIREMENTS •University formation in agronomy, agricultural economics or the equivalent. •Excellent knowledge of spoken / written Mandarins, French and English. •Professional experience of 10 years relevant to the functions. •Demonstrated skills in leadership and project management. •Experience in organizational development and staff management. •Experience in cooperative management. •Knowledge in agricultural and livestock sectors. •Experience in international development is an asset. We offer a competitive remuneration and complete range of social advantages. Please send your resume before August 30th, 2009 to the attention of Mr. Guy Lamontagne: SOCODEVI, 850 avenue Ernest Gagnon, Suite 160, Québec (Québec) G1S 4S2 or via email at: g.lamontagne@socodevi.org We respect the principles of equity in hiring. Only those selected for an interview will receive an acknowledgement of receipt.

༬՚಼݀኱ၨ֖ඳᄱ֌ԍॳ೗

˖ӝ࣍

ॽӝፌ࣮ ࿢౞ඤ‫ؾ‬ Ѣၶ̅ՏӝˆࠑὋ ࣶ੽ऐᝪὋፘ੽ᇱ̼͛̊˖ӝ˧ዴӧǌ‫ ڦ ڦ‬൧ ༗ ࣮թ‫ॽں‬ උˉ̅ለत˖ӝߥᬒ ‫ؾ‬སྺᆩ ̯̂˖ӝ˙ࣽˀஓߥ̃Ӡࣱܲǌ ‫ټ‬঍౞ፌ ˙ࣽፂᰍ˗ࠜὋᣱჁэᆷ὚ ߴߴ‫ޜ‬৛ ዴ̅ၸᕱὋؒ෴ႠᬱఽჁ ౞࿢ခቡ నҫ̅໗‫ڠ‬Ժࣱܲ౎థԯᄊᆿǌ ѐѤѐ‫ڦ‬ ᅅ ຍ Ѥ

Яߊૄ ༵ࠃ‫ܠ‬ዖԒၨ‫ڇ‬

等级齐全品质纯正

ेధ‫ࢾٷ‬ഌ֖ǖ಼݀‫ेॆܠ‬ధ‫ࢾׇ֖ٷ‬ഌ֖ ඇևᅜ಼݀ॏၨ๳!

ཞ‫ڪ‬ॏ߭ǈ೗ዊፌᆫǗཞ‫ڪ‬೗ዊǈॏ߭ፌࡻă

۬،ဲ֥

ኟጸᄸิଳእ

ᄊ࿡

੺ԦՉኍጞՏ̖‫ڠ‬ᄉпᙁ‫ܭ‬ᕘ ፏ௃ԟఽ͉ʹϛᕘǋ൪ᕘ ᑍऎ ̾ʼǌ

ፏࠪൣ߼ຆࡢ᧘ၶᳫ༦ᓹ ௦ʶሗᬱ३ᄉ᭣࣡ሩథᄉဢ᠛ᕱ౅ǌ

੺ԦӾࡈǋฐ‫ڍ‬ኍՉሗྉቖẅᄯଋ̖‫ڣ‬ᤈԯẅ Ҫૅܷ‫ֵ̖ࠑڍ‬೜ᰍ᝼˹ǌ ፏ௃ԟϛẅֵ᠎γ᝼ǌ

ԍॳ೗ ‫پ‬૙‫ິࠅॆܠ‬ԍॳ೗ǈॏ߭ፌᆫࣳǈ ๟ࠔச࣮ࡔ૝೗‫ڦ‬ፌॅ჋ስă

‫ں‬኷: 8500 Taschereau K8, Brossard QC ‫ࣆۉ‬: 450-671-8074; 514-836-1518

华人世界 www.qtnews.net

2009年8月13日第156期

不如归去？美梦亦难舍（上）

入籍是华裔移民生活中的一件大事，可许多人苦于语言障碍，考过公民考试比登天还难。图为在洛杉矶举行的万人入籍仪式。侨报记者邱晨摄早年中国人移民来美多是为了钱，今天中国大陆生活好了，很多人想回国可又犹豫不决。真是当年出国难，如今回去也难。大家当年出来为了一个共同的目标，现在回去难，各家有各的难处。做了“房奴”，想回去很难 10年前从上海考察来美，后留在美国学英文的Kevin说，这1年多来，他和餐馆的工友们常讨论是回国还是留在美国。来美前在上海某公司做财务主管的 Kevin算过，现在人民币比美金是六点几的比值，如降到六点以下，“呆在美国根本就赚不到钱，钱也就寄不回去了，那还有什么意思？” Kevin同事中没有绿卡的或正在办绿卡的都回国了。同他一起在厨房做的工友，

半年前即放弃了美国梦，回到杭州开了间酒吧，很让人羡慕。他说：“许多有绿卡的也在考虑，放弃绿卡还是等公民，有不少人在犹豫。” Kevin很认真地想过回上海的事，但南加的房市尚未复苏，手上的房子现在出手就亏大了。可不出手，硬挺着，日子很难熬。他把现在的状况称为“挣扎”。Kevin 盼望房市尽快复苏，他的房子即使不赚钱也不亏钱就好，“房子出手了，来去就自由了”。 Kevin是在房市泡沫最大时贷款35万买的房，其中9万美元是市府优惠低收入家庭免息贷款。Kevin在洛杉矶城中一家中餐馆做厨师，金融风暴之前，月供房贷款约占其月薪的30%。近来生意不好，餐馆的老板为了不解雇员工，给每个员工都减了薪， Kevin的收入减少了30%。“现在每月要付的房贷款占到了月薪的70%。”Kevin坦承，已经坚持不下去了。

前段时间，总统奥巴马的救房市新政策出台，他便大着胆子给贷款银行CALIFORNIA HOUSING AGENCY打了电话，希望能获得帮助。当时银行没拒绝，他还对总统的政策很有信心——“保家救市”计划让他在破产边缘又看到了希望。可他左等右等申请批不下来，重要原因是，他还没有真正欠过银行放贷的月付金。依以前的收入，Kevin除了交房贷款和地税外，每年还可寄钱回上海奉养90多岁的老父，但今年经济状况不佳，给老父亲的钱暂时没寄。 Kevin说，省吃俭用也要存些钱，以便经济形势更糟时应急。 Kevin真想回国，“在美国要辛辛苦苦做到67岁才能退休，为什么要干到67岁呢？”他的结论是，“打工的在美国呆不呆得下去，主要是看美国经济状况如何。”（美国《侨报》 8月9日《人在他乡特辑》）

华裔新人闯好莱坞星路不平坦明星梦饱含辛酸【美国《星岛日报》讯】：好莱坞电

很多演员都有自己的网站，可以轻松地将演过

在语言上面达到驾轻就熟，都是来美后面临的巨

影在全世界都具有很强的号召力。而随着李连

的电影做成视频，或者将剧照放上网，这样电

大挑战。她有信心在适应了美国文化后，继续追

杰，巩俐以及章子怡等华裔明星在好莱坞开创

影制片商瞬间就可以调阅自己的数据，方便而

逐自己的好莱坞之梦。

一番天地后，也激励着华裔年轻一代投入到好莱

快捷。不过他也表示，这样也造成了行业更强

坞，希望圆明星梦，然而尽管成名后光辉闪耀，

的竞争环境，网络选角甚至可以超越好莱坞的

但是这条追星之路并不平坦。

限制，在全球进行。

出生在蒙特利公园的华裔杨振豪说，近年

来自中国台湾的中德混血儿袁晓婷，曾在

来好莱坞的商业投资越来越大，对于国际，特

台湾出演舞台剧和做过模特，条件相当出众。

别是亚洲市场也很看重，因此对华裔演员的需

她表示：电影的演出当然非常吸引人，但是和

求增加，但是好莱坞的全商业运作对选择演员

私下的刻苦用功也是分不开的。因为每一次演

非常谨慎，让新人很难担纲演出重要角色。

出机会，无论大小角色，都是展现自己的完美

他举例说，虽然前一阵子李连杰的新片想选用新人配戏，包括他自己以及很多来自中国

的机会。中国大陆知名模特，2006年亚洲小姐美国

是否具有票房号召力的考虑，制片商总是迟迟

冠军单言，2005年从天津移民美国后，也曾想

下不了决心。因此他说：新人要在商业制作精

继续自己的模特生涯，并向好莱坞发展。不过

良的好莱坞发展，市场推广的概念一定要强。

她说，华裔演员无论在亚洲有多大的成就，到了

杨振豪表示，现在网络非常发达，也在改

美国都是一切从零开始，需要非常勤奋。她特别

变着好莱坞新一代华裔演员的推广方式。例如

表示，作为新移民，如何适应美国的文化，并且

华裔新一代闯荡好莱坞，杨振豪（左），马奥妮和单言（右），珍惜每一次演出的机会。（美国《星岛日报》）

潇洒快乐选公寓

$MBJSF ;IFOH

地产经纪 "îMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

◆近LaSalle 河边， 86年公寓，3卧室，16.4 ◆Angrignon公园附近，2003年1140平尺房,2卧公车７分钟直达地铁，要价21.9万 ◆步行10分钟内到地铁Joulicoeur,2006年1100平尺，２卧，装修豪华大方，周边环境好，房主急售，24.9万 ◆Angrignon地铁附近，84年复式公寓, 2卧2卫车库，出门Shopping Mall/ 公园, 要价25.9 万. ◆Downtown,近Concordia校园，1卧1卫,大厅可分隔成1厅1卧,豪华装修，价26.9万 ◆Angrinon公园，ShoppingMall对面，３卧２卫，1500多平尺，阳光充足，车库，开价34万儿女美满住家园

手机 : (514)邮箱 : YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

真诚和专业, 保您省心安心！

【中评社香港8月9日讯】：曾在90年代，受海内外文学人事热烈探讨的马华文学“断奶论”争辩，马华总会长翁诗杰，以及马华前署理总会长陈广才此次双双不认同马华文学与中国文学“断奶”之说。他们8月8日早在马大文学院出席《中国文学的传播与接受》国际学术研讨会开幕时发表如上看法。据马来西亚《东方日报》报道，他们认为，马来西亚华文文学(马华文学)与中国文学在历史的渊源上确实密不可分，但在发展的同时，除了加入本土化之外，也需要来自四面八方的养份，以壮大现有的规模。身为《中国文学的传播与接受》国际学术研讨会大会主席的陈广才致词时说，马华文学与中国文学在历史的渊源上有密不可分的关系。马华文学在吸取各国中华文学的养料，才促成今日的马华文学。 “不论来自东方国家或西方国家的养料，我们都要吸收，这并不是惊奇之事。所以，我不同意马华文学断奶之说，因为四方八方的养料，我们都要吸收。” 翁诗杰在致词中表示认同陈广才所言，马华文学没有“断奶”之说。不管国际大气候如何变迁，马华文学始终不殆于中国文学，这是不能够切割的脐带。他表示，在回归历史时，华人先辈南下拓荒时，在一穷二白之下，于有限的知识、人力及财力的情况下，仍可保留方块字是难能可贵的事。“在顾本之余，我们也要多方地接纳来自外方的养分，才能壮大现有的规模。”

机会。作为华裔好莱坞新一代，她珍惜每一次

武术队的选手都曾热情前往。可是由于对新人

郑先红

马华文学需中国养料滋润高官驳断奶说

喜，房主急售，要价25.9万!

◆近Angrignon 地铁， 1925年平房， 3卧室，许多更新，要价21.8万 ◆Lachine，90年半独立House，3+1卧3卫；全部窗户，1卫生间2008年换，CONDO价格，HOUSE 享受，要价25.9万 ( 见图 ) ◆西岛Pierrefonds，1962年大独立平房，3卧3 卫，宽敞明亮，实木地板，理想家园地下室带给你惊

翁诗杰(中)为《中国文学的传播与接受》国际学术研讨会主持鸣锣仪式。左为马大校长拿督高尔扎斯曼及陈广才

◆西岛P－C87年半独立House，3卧3卫，室内车库，内街保养好近火车站，市内上班人的首选，新上市要价27.78万! 新！ ◆西岛P－C85年独立House，3卧3卫，室内车库，内街保养好近购物中心，新！交通方便新上市要价29.9万! 新！ ◆Lachine，近32街，86年大户型，3卧3卫，车库，大后院；学校，交通，生活非常方便，要价31.9万Offer Accepted ◆ST/Laurent区,2002年Cottage,3卧3卫,双车库，硬木地板,中央空调,要价33.9万 ◆ST－Laurent区，2000年townhouse，3卧2卫，要价37.5万, Offer accepted ◆NDG区，2008年半独立3+1卧，3卫，阳光好，生活方便，要价39.5万! ◆LaSalle区，Shopping Mall 附近, 2005年Townhouse, 4卧2卫, 2车库, 价40.5万. ◆LaSalle区，近地铁, 2004年Townhouse, 3卧2+2卫, １车库, 价62.9万.

轻松务实增财富 ◆SAINT－PAUL 区， 1927年三套物业,收入1.63万，要价22.7万！sold Sold ◆西南区，53年3套物业状况好（2个四半，1个三半），环境好，步行5分钟到地铁，收入2万，要价34.5万, 新！ ◆步行５分钟Angrignon地铁，54年２套５半,外加半地下可出租，保养佳，独立后院，要价35.5万，新！新！ ◆近ANGRIGNON地铁，难得1979年新DEUPLEX，2套大5半，外加半地下可出租，环境好，自住兼投资，要价41.9万! ◆西南区，９套４半物业，状况佳电取暖，楼下公交车，年收入5.7万多，要价65.8万

环球视窗 www.qtnews.net

2009年8月13日第156期

巴拿马与加拿大完成自由贸易协议谈判

【星岛环球网8月12日讯】：巴拿马总统马蒂内利（Ricardo Martinelli）与来访的加拿大总理哈珀，11日签署双边自由贸易协议谈判确认书，协议草案近期内将分别送交两国国会审议。马蒂内利在记者会表示，此协议将使巴拿马得以进入一个拥有3300万人口、高消费力的市场通路。台湾中央社报道，马蒂内利说，自由贸易协议可增加巴拿马对加拿大的出口；创造新的贸易与投资机会；强化两国政府机构、私人企业、非政府组织、学校与科技研究中心之间的双边合作，提高巴国的竞争力与创新能力。他说：“我们已

就创造两国互利贸易的最大可能性达成协议。” 加拿大总理哈珀也对两国完成双边自由贸易协议的谈判表示高兴。他认为此一协定对两国双方都极为有利。哈珀并推崇巴拿马提供外人投资良好环境，同时在区域事务上扮演领导者的角色。巴拿马目前与台湾、新加坡、洪都拉斯、哥斯达黎加、萨尔瓦多、尼加拉瓜、多米尼加与智利等8国订有双边自由贸易协议。巴拿马另参加中美洲与欧洲联盟进行集团间的自由贸易谈判，短期内并将与墨西哥展开洽谈。

哈珀是于10日晚结束在墨西哥举行的北美自由贸易区3国元首高峰会议后，转抵巴拿马访问。在不到24小时的访问行程中，他除了与马蒂内利晤谈，就加强两国关系，特别是双边自由贸易协议，及其他相关议题交换意见外，并参观巴拿马运河的水闸区，了解运河运作情况及进行中的运河拓宽工程。巴拿马运河的拓宽工程主要是增建第 3组水闸，以便让更大型的船只通行。全部工程预定于公元2014年完成，总投资约52.5 亿美元，完工后将使运河通行量增为目前的2倍。

希拉里非洲行着力拉拢南非【星岛环球网8月12日讯】：希拉里 5日展开对非洲7国进行为期11天的正式访问，南非是此次非洲之行的第二站，希拉里此行则努力为美国与南非的两国关系“升温”。南非是美国在非洲地区最坚定的盟友，然而祖马上台执政以来采取的一些举动却令美国感到了极大的忧虑，美媒甚至用 “无赖”来形容南非现在的表现。据《环球时报》引述美国《新闻周刊》报道，南非总统祖马与到访的美国国务卿希拉里举行了会谈。对美国来说，与祖马的会谈显得至关重要。南非前任总统姆贝基执政南非期间，与美国在非洲大陆抗击艾滋病以及津巴布韦局势问题上曾存在严重分歧，因此一向对穆加贝政权嗤之以鼻的美国希望祖马在津巴布韦问题上与美国站在一边。然而，上任四个月以来，祖马所做出的一些举动却令美国大为光火，外界甚至认

为希拉里此次非洲之行并不会造访南非。有消息称，祖马甚至向恐怖主义天堂出售军火，更令美国难以忍受的是，祖马还效仿前任总统姆贝基，选择继续扶持穆加贝。本月初，南非反对党一名高级领导人透露，南非国家常规武器控制委员会已经同意向利比亚、叙利亚以及委内瑞拉出售高端武器，其中就包括可以携带核、化学以及生物武器的炸弹。此外，南非国家常规武器控制委员会正考虑向伊朗和津巴布韦出售军事设备，并允许南非一家国防承包商向朝鲜官员提供雷达预警系统的示范。消息传出后，南非政府并没有对反对派的这些言论予以驳斥。相反，南非政府却威胁将以故意泄露“非法获得的信息”为由调查这名反对派领袖，这样的举动表明南非政府已经对这名反对派领袖的言论予以了肯定。同时，南非也反对联合国安理会对津巴布韦、古巴和朝鲜等国继续

施加更大压力并加强对伊朗和缅甸军政府的制裁。《新闻周刊》报道还称，南非和中国近年来外交关系的升温同样加剧了美国的 “恐慌”，过去七年间，中国已经超越美国成为南非的最大贸易伙伴，并且中国也持续增加着对南非的贸易投资。长久以来，美国的政策制定者对非洲人国民大会做出的不利于美国的举动视而不见，但现在看来，美国可能并不会再为南非的一些举动而牺牲自己的利益。

巴缉前总统穆沙拉夫裁定其违宪

穆沙拉夫宣布全国实行紧急状态，同时将近 60名最高法院和高等法院法官解职。2008年 2月，巴基斯坦举行议会选举，谢里夫派获胜，并同意组建联合政府，多名被解职的法官重新宣誓就职。2008年8月18日，穆沙拉夫宣布辞职，后反对党一直要求对其进行审判。

【侨报12讯】：巴基斯坦一位警察局长表示，鉴于巴最高法院7月31日已经裁定巴前总统穆沙拉夫2007年宣布国家进入紧急状态的做法违宪，所以一旦穆沙拉夫回国将被巴警方逮捕。

新华社报道，伊斯兰堡警察局局长哈卡姆汗说：“若穆沙拉夫回国，警方将会逮捕他，否则巴方也将通过国际刑警组织缉捕他。”警方称穆沙拉夫将面临3年监禁。 2007年11月3日，时任巴基斯坦总统的

里 .5公

niq

VENER RECOLTER VOS LEGUMES） AU JARDIN PIERRE GOYETTE

2 北上

Do nt-

Sai

欢迎光临采摘您喜爱的蔬菜

tre on

20 22号出口

nto

特别适合唐人口味的品种如：丝瓜、黄瓜、南瓜、冬瓜、毛瓜、苦瓜、西瓜、甜瓜、豆角、矮瓜、潺菜、蕃薯叶、豆苗、白菜、绍菜、黄芽白、番茄、辣椒等。欢迎品尝甜玉米还有甜瓜、蜜瓜、西瓜有多种花卉、树木出售每天从上午九点至日落，

450-452-4806 PIERRE GOYETTE

到访前请电：

1087 ch Saint-Dominique Les Cèdres, QC , J7T1P5

备有野餐台供您使用

ro To

1087 Ch St-dominique Les Cedres 或DORION-VAUDREUIL 西12公里

英国机构称亚洲掠夺非洲石油资源被夸大【BBC 8月10日讯】：英国国际事务研究机构称，西方认为亚洲会抢夺尼日利亚和安哥拉石油资源的担忧被“过度夸大”。总部设在伦敦的英国皇家国际事务研究所（Chatham House）10日发布报告说，这两个非洲最大石油输出国的主要油田仍掌控在雪佛龙、埃克森美孚和壳牌这些西方巨头手中。报告说：“尼日利亚和安哥拉不是人们想象的被饥渴的'亚洲虎'无情地掠夺的非洲小国。” 上月，中石化和中海油以13亿美元从美国马拉松石油公司手中收购安哥拉油田的股份，这是中国获取西非油田利益的又一举措。上周，美国国务卿希拉里开始对非洲七国进行访问，再度引发有关美国欲抗衡中国对非洲日益增长影响力的猜测。不过，皇家国际事务研究所的这份报告说，西非的油田仍牢牢控制在西方手中，而且尼日利亚和安哥拉也不并非处在被动的不利地位。报告还将尼日利亚和安哥拉进行对比，指出尼日利亚与韩国、印度以及中国的国家石油公司关系紧张，前总统奥巴桑乔时期的腐败和管理不善仍影响到今天的石油业，现总统亚拉杜瓦2007 年上任后取消了一些前政府签署的石油合同。与此形成对照的是，安哥拉过去三十年的政权稳定，与亚洲尤其是中国建立了良好关系，中国通过经济和政治对安哥拉的战后重建发挥了重要作用。

尼日利亚是世界第八大石油输出国

Τጙᔭ।࣍ Avocate – Law yer JUDY HOU

B.C.L., LL.B., LL.M.

McGillܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝#$'ᮎ᫇।࣍

᱆ӑАᄴซб।࣍ Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

X МՂก：公司结构策划，公司设立，经营，上市，转让，重组，破产 X ‫ˉ׷‬ก：商业买卖，合同审阅，信用检索，连锁经营 X ሯҫก：公司/个人税务规划，税局交涉，家庭信托，海外信托 X ՋՎก：民事合同，商业合同，公司合同，国际贸易合同 X ੜ‫̖ڠ‬ก：项目开发，项目管理，租约审核，起草，谈判 X ᅻខ̖ాก：商标，专利，技术转让，技术授权 X ˖Ҫઅᠪก：项目引入，项目谈判，上市筹资，兼并收购 X ‫ˉ׷‬ሧඞก：投资移民，企业家移民，商业签证，被拒上诉 ઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍὋว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।Ὃ̾˖ὋᔭὋกឥᄯଋଡΘก।నҫǌ

ႂពὙ514-499-2010 ext.41 ͛ᄽὙ514-499-2979 ‫ڦڠ‬Ὑ400 Rue Saint-Jacques Ouest, Suite 500, Montreal, QC, H2Y 1S1 （ጊ᥵ീጲ‫ڠ‬ᨠSquare-Victoriaቢ֖‫̠נ‬ᛣPlace-d’Armes ቢ）

娱乐快讯 www.qtnews.net

2009年8月13日第156期

˃ˉᮎ᫇

ऐᬒᎾӐ ऐᬒᎾӐ Б᠟᝿ͤ ᆑᆂ࠴फ़ ᆑᆂ࠴फ़ ՐᬒяԻ ՐᬒяԻ ‫ܡڗ‬ஶᐩ ‫ܡڗ‬ஶᐩ ಫሗ༞ఱ ಫሗ༞ఱ

˃ˉᮎ᫇ Б᠟᝿ͤ

PÉPINIÈRE

LAFLÈCHE Inc LAFLÈCHE Inc 4205 Matte Blvd., 4205 Matte Blvd., Brossard (Quebec) (Quebec) Brossard Tel.: 450-444-3384 Tel.: 450-444-3384

Early fall sample sale

孙楠透露孩子尚不知他与买红妹离婚了【星岛环球网消息】：孙楠昨（12日）亮相某高尔夫球场时遭遇记者“包围”，离婚后他首次接受采访，称不愿把私事与媒体分享，并透露孩子尚不知道一切，并坚称 “我的心情一直不错”。《广州日报》报道，当日，虽然有王志文等大批明星在场，但只有孙楠却被大群记者一路“跟踪”，问题都围绕离婚、被打等话题，孙楠笑着婉言谢绝。网上所传被打照片怎么回事？孙楠反问称“解释什么？我都不知道这事！打我？我的歌迷喜欢我都来不及，怎么会打我呢？”女儿是否知道爸爸的绯闻？孙楠说：“当然不知道了，有你们这些坏蛋，我不会让她知道，因为也没有什么绯

闻，她现在放假很开心。”为什么之前说离婚的事要去问买红妹？孙楠回答：“我们有自己的想法，没必要去说。”

李舜领衔《幸福里九号》再战北京“视”场【中国娱乐网讯】：由青春活力型演员李舜领衔、反映中国30年变迁的电视剧《幸福里九号》，前不久在多家频道热播，并在北京创下收视第一的好成绩。近日，该剧再战北京“视”场，登陆北京电视台公共频道。李舜演绎“东北版”灰姑娘《幸福里九号》讲述了上世纪七十年代北京胡同的故事，通过 “幸福里九号”两户人家的恩怨情仇，反映出了大都市小市民的生存状态。李舜所饰喜凤一角，是个活脱脱的“东北版”灰姑娘——喜凤来自东北，性格直率豪爽、对生活热情纯粹；喜凤出身农村，家境贫寒，但对爱情执着专注。她爱上下乡的城里人杨卫民，并通过勤劳的双手和刻苦的精神，最终在北京立住脚跟，深得杨卫民感动。戏后狂瘦身为出演该剧，李舜一个月内增

肥二十斤，此举令其身边所有人异常惊讶，但却令导演特别满意，不禁称赞道：“不错！东北姑娘就应该这么彪悍！” 迅速增肥导致李舜血脂过高，拍戏时甚至因此晕倒。拍摄一杀青，李舜便疯狂减肥，不仅每天练瑜珈、做健身操，还坚持尽量不吃米饭只吃蔬菜水果。持续一个月后，李舜又回到了拍《幸福里九号》前的苗条状态，李舜俏皮地说：“能屈能伸、能胖能瘦，减肥——我能！”《幸福里九号》中李舜演技极具爆发力，在场外，李舜为拍戏做的种种牺牲也同样值得称赞！据悉，除《幸福里九号》外，悬疑谍战剧《幽灵计划》也由李舜领衔主演，且刚刚在东方卫视取得骄人佳绩，深得观众喜爱。而敬业的李舜，此时则奔忙于《敢死队》的热拍，顶着火炉重庆的烈日，继续专心工作。

广告 www.qtnews.net

2009年8月13日第156期

本期责编：利

文

晨 (514)937-7777 蒙城市中心最大的Toyota车行 Président 梁 Chen Liang 蒙城市中心最大的Toyota 车行

862-0706

(514)

Yaris 2009

Chen Liang

RAV4 2009 ͖ৼ 供车利率 0%，租车供车利率 0%，租车利率 2.1͖ৼѾဋ ᡑ % 起 Matrix 2010 Corolla 2010 利率 2.1 % 起

汽车销售顾问

国语

国语粤语

粤语

937-7777 862-0706Camry 2010

（514）

供汽

息另免费提

好消

ΙᢼѾဋ ᡑ ምᢼѾဋ ᡑ

Prius 2009

险贷失业保

‫ݞ‬๗ৌ

ԳВᠠଢΙු᠞ܿˊδᬗ

优惠$ 1500 ( 8 月30日止) 供车利率0% 2009 Prius 2009 Yaris 5月份大优惠！优惠期至5月31日

持有加拿大大学本科及CEG EP三年的毕业证书者，送

另有其它车型可供选择

梁晨

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

͖ৼ

M AN

优惠 $ 3000 ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬ԺΘᤤસ

$500 现金，详情请来电查询

持有加拿大大学本科及CEGEP三年的毕业证书者, 送现金,详情请来电查询地址: 1920, rue Ste-Catherine O. (近St-Marc街角) 有免费停车位

Guy-Concordia Saint-Mathieu出口

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ థБ᠟Ϣᢻͮ M AN

Guy-Concordia 4BJOU .BUIJFVѣ԰

ᔶѐㅢӂ᢯⾓䍰ঋփφ 㨨ቊ⧑㖇ѐ‫ޢ‬ਮ),/0$5 ,1& ࣖᤵཝᱴ䗴⨼䍘δ,QYHVWRUV *URXSεѠӰ䍺ӝ㿺ࡈ਀㇗⨼亴䰤 ᆏ‫ށ‬㾵

Ȣ ๳੆ᐙ˶ዠ୍‫ם‬ଛᏴࣩ຅ै‫ݡݧ‬።࡬ेቂᅞ‫ݨ‬፩‫ھ‬ 䚶䈭ిᇴφ㭑ߋ ిᇴㆶԁφ࣐᤯བྷ䚃᰾˄7'˅䬦㹼䠁㶽ᴽ࣑㓿⨶ǃњӪ৺ሿ୶ъ䍧Ⅾуᇦ ᰬ䰪φ ᴸ ᰕǃ ᰕᱏᵏ‫ ޝ‬лॸ ˉ

๳੆ᐙ˶Ȱዠ୍‫ם‬ଛ຅ैॉ஛ր൉ਈမِჃȱ

๷ং‫ڔ‬༪‫ރ‬䍯ࣖᐛѣളᕅ㚿ѓȽ㚿⡽ 8

ᴸ ᵾ䭖䇠➺⥛㳍⋩ J 1.99

嚁

⡟ 㠻㲹ゼ

ᰕ আ ᆼ Ѫ →

ᵾ䭖䇠勌ણ⭏ᣭ PO 1.99 ᵾ䭖䇠㥹㧷㘱ᣭ PO 2.29 ᵾ䭖䇠⎧勌䞡 J 1.79 1.69/lb ⥚ᧂ僘 0.59/lb བྷⲭ㨌˄㓽㨌˅ 9.99/व ьेശ㊣ NJ 10.00/20व 8,ߌᗳĀ䗋āᆇ䶒 1.59/ⴂ ॾ俉䉶㞀

021.൦䫷ㄏሯ䶘δ6705 BOUL. MONK H4E 3J2ε ι

䚶䈭ిᇴφᆉ‫ݻ‬㾯 ిᇴㆶԁφ࣐᤯བྷᱮ䗮⨶䍒˄,QYHVWRUV *URXS˅њӪ䍴ӗ㿴ࡂ৺㇑⨶亮䰞 ᰬ䰪φ ᰕᱏᵏ‫ ޝ‬лॸ ˉ 䇨ᓝᨆ㓨φ ࣐᤯བྷ䠁㶽ъӻ㓽 ᖡ૽ᇦᓝᣅ䍴ߣㆆⲴഐ㍐ ྲօਸ⨶䘀⭘䍒࣑㿴ࡂ᡻⇥߿ቁ〾࣑᭟ࠪ ⭧ӄ൰൦ᴿ䲆θ䲆Ӱᮦ Ӱθᣛ੃䛤ԬφMANQ@QTNEWS.NET ઼HK7@LIVE.CA ⭫䈓φ ‫ރ‬䍯ᵃࣗ亯ⴤφ᧕ᖵᯠ〫≁৺᭯ᓌ䍴Ⓚ૘䈒ᴽ࣑ˈԓປ਴㓗᭯ᓌѻ᮷ Ԧ㺘Ṭˈԓᢃ⭥䈍о᭯ᓌ䜘䰘⋏䙊ˈ᭯ᓌؑԦᖃ൪ਓཤ㘫䈁ˈᯠ〫≁ ቡъ䖵ሬ৺ቡъษ䇝ˈ⭣䈧(,ǃᆀྣкᆖᤷሬㅹǄ

䇙ᛘ亪࡙䙊䗷共ⴱ〫≁䶒䈅

᭬䍯ᵃࣗ亯ⴤφ਼ㅹᆖশ䇔䇱ǃ⭣䈧྆ᆖ䠁ǃᴤᦒ傮➗ㅹ਴㊫‫ޜ‬䇱㘫䈁ˈ䲚਼䎤᭯ᓌ䜘䰘࣎⨶਴⿽᡻㔝৺䀓ߣ਴⿽䰞仈ˈᨀ‫׋‬䛞㇡ǃԓ᭦ ༴⨶䛞Ԧᴽ࣑ˈᢗ㹼ᇓ䃃ˈⵏᇎ༽ঠԦˈ⌅䈝੟㫉ǃ≹䈝ᮉᆖǃ〫≁ 䶒䈅䖵ሬǃу亩ᴽ࣑ㅹǄ щ亯ᵃࣗ亯ⴤφॿࣙㆆࡂᔰ࣎୶ъǃ䎧㥹୶ъ䇑ࡂҖǃԓ࣎⭣䈧᭯ᓌ ᭯ㆆᙗ䍧ⅮˈѪᯠ〫≁ԓ࣎䬦㹼ᔰᡧǃ䍝ᡯ䍧Ⅾˈॿࣙ⭣䈧տᆵ㢲㜭䇮ᯭ᭩䙐ǃᴤᯠⲴ᭯ᓌ㺕ࣙㅹǄ ᯦〱≇亱⸛‫ރ‬䍯䇨ᓝ ˄䇢ᓗᰦ䰤䈧‫⌘ޣ‬ᵜѝᗳᒯ੺˅ 共े‫ݻ‬ᮉ㛢փ㌫ǃᆀྣቡᆖᤷሬ 㫉෾ᡯൠӗᐲ൪ӻ㓽઼䎠࣯ ᯠ〫≁ྲօቭᘛᨀॷ䬦㹼ؑ⭘䇴࠶ ᯠ〫≁ྲօ࡙⭘䬦㹼Ⲵ਴亩ᴽ࣑ ᯠ〫≁ྲօӾ䬦㹼㧧ᗇ᭯ᓌᢦᤱ୶ъ䍧Ⅾ 㓿㩕⭏᜿ѝਟ㜭䙷ࡠⲴ䰞仈 ᯠ㘱〫≁ࡋъ㓿傼Ӕ⍱ ࣐᤯བྷǃ共ⴱ᭯ᓌ઼᭯‫ފ‬ӻ㓽 ᯠ〫≁ྲօቭᘛ㶽‫ޕ‬ᵜൠ⽮Պ ࣐᤯བྷ⌅ᖻ⌅㿴

René le Clèreᮉᦸ

共ⴱǉ〫≁䶒䈅享⸕ǊаҖ֌㘵ǃ䍴␡ 〫≁亮䰞René le ClèreᮉᦸˈṩᦞᛘⲴњ ӪᛵߥˈӢ㠚ࡦᇊ䶒䈸ᯩṸˈᒦаሩа䖵 ሬˈ⺞‫֐؍‬亪࡙䙊䗷Ǆ 䈖ᛵ䈧㠤⭥˖

ᴽ࣑ሩ䊑˖ѫ㾱ѪᵜѝᗳՊઈᴽ࣑ˈՊઈᒤ䍩 ࣐ᐱǄ 䟽㾱ᨀ⽪˖ᡰᴹ俆⅑ᶕᵜѝᗳ㾱≲ᴽ࣑ⲴӪઈ享ᨀ‫≁〫׋‬㓨Ⲵ༽ঠԦǄ

ࣔ‫ޢ‬ᰬ䰪φ᱕ᵕж㠩᱕ᵕӊрॾ сॾ ⭫䈓φ

ൠ൰˖6707 BOUL.MONK H4E 3J2˄⿫㔯㓯Monkൠ䫱ㄉ㊣˅

驴行天下 www.qtnews.net

2009年8月13日第156期

新疆纪行之三

萧夏

思古之情，无奈导游催着让走，说再不走就要留到这个地方了，只好恋恋不舍地告别了故城。巴依老爷

维族人家的歌舞表演

火焰山下的驴车火焰山和葡萄沟火焰山是一座红色的山丘，显然土壤含铁量高。太阳高照，没有草木，只有红黄两色，显得很热。其实即使在八月份，也没有感到特别不适，因为很干燥。山丘的周围已经围上了高高的栏杆，便于收费。入口处有一个展览厅，介绍新疆的地势和新疆历史上的重要人物。火焰山前面留出一片空地供人拍照，由当地人带来的骆驼让人来骑，维族女孩着盛装摆出舞蹈的姿势与游客拍照，十元一次。然后去的是一片围墙内的葡萄园，一片绿阴，让人顿感凉爽。院内有人兜售葡萄，很甜。也有人在卖当地的土产和手工艺品。有游客不高兴地抗议，这不是真正的葡萄沟，因为有人去过，据说有十几里，比这里好得多。一个旅游公司的人来解释，那个地方太远，去了怕时间来不及，如果大家实在想去，可能就要晚了。好像没有太多的人表示一定要去看真正的葡萄沟，也就算了。随后去的是维族村寨博物馆，是一个泥墙的建筑物，里面设有维族生活的设施，还因是新建的，也没有人住过。不过里面介绍了新疆地区的坎儿井，并且可以到地下观察坎儿井的结构。这是一种地下的水渠，可以把高山的雪水引到低处，浇灌树木，供人畜饮用。这样减少了水的蒸发。由于降水极少，此地的绿洲全靠了高山的溶雪。如果气候变暖，没有了雪山，绿洲也就不再有了。博物馆里有长廊和大厅都在卖各种彩色纱巾，五颜六色，显得很漂亮。交河故城新疆之行对我来说最有意义的是参观交河故城。叫做“故城”，而不是“古城”，是因为城市已经“故去”了吧！交河实际上是一个长形的河心岛，被一个叫做“雅

尔乃孜沟”的河围绕，有点像一个城堡，全部是土建筑。汉书记载：“车师前国，王治交河，河水分流绕城下，故号交河。”河里至今仍有水，当然也是雪山融化的。

交河故城大街交河曾是古代西域三十六国之一的车师前国的都城。据研究，大概是毁于唐代的一场大火。据史书记载，这座车师前国的都城曾有“户七百、口六千五十，胜兵八百六十五人”。看来曾经是繁华的去处。明人陈诚曾咏诗道：“沙河二水自交流，天设危城水上头，断壁悬崖多险要，荒台废址几春秋。” 大概明时的交河早已被彻底废弃了。交河故城的城市建筑布局看得出非常讲究。有行政官署区、宗教寺院区、居民区、手工作坊区、墓地等等。市中心有一座佛堂，泥雕佛像，经过千年风吹日晒，时代变迁，仍然高处端坐。沿着寺庙前的一条大街往前走，两边有水井花园，有民房商铺。城的四周临河，地势很高，易守难攻，气势宏伟。这座故城实在是一个建筑史上的纪念碑。同行的人们谈起近几年各地的城市改建，无不拒腕慨叹。现在中国的“建筑师” 们确实要到这里好好学习、研究一下了，古时偏远的地方都有这样结构合理的城市，现在再不能把自己的家园都变成没有任何特色和规划的难看的楼群了！很想在这里好好看一看，多发一会儿

出行的最后一站是参观一个维族人家。主人热情地把我们让进到院子里，让大家盘腿坐到葡萄架下搭起的大床一样的架子上，戴上维族的小花帽，送上葡萄干、茶和西瓜。然后女主人向我们致欢迎辞，并介绍家里的情况。听上去人丁兴旺，显然是本地的望族。接着由女儿和侄子给我们跳舞唱歌弹琴，再要选出游客中一员做这里的“巴依老爷”，并和她家里人一起跳舞，还做他们家的“女婿”。被选中的这位尽管大声宣布已婚，但还是被拉了出去，一拱一拱滑稽地跳起了新疆舞，惹得人们大笑。随后为了庆祝他们的“婚礼”，全体游客被邀请共舞。稍顷舞毕，家里人推出各种葡萄干、果脯、干果等物品，女主人流利地介绍各类产品如何天然制作，如何保存，又有如何的营养和药效等等，随后送给大家品尝。各种果品确实不错，更有人说明这里比内地的质量和价格都好，于是大家开始抢购起来。有人边买边说维族人真会做生意，也有人说买了可以让古丽小姐拿回扣。不过这里从头到尾，并没有说服或者勉强游客购买的意思，大家觉得确实应该或多或少买些东西，才能回报这家人的热情好客。到了旅游车上，古丽说，大家买了一些东西，有的游客想知道导游拿了多少回扣对不对？我可以也愿意告诉大家。你们今天一共买了一千八百元的东西，按照协议，导游可以拿到百分之十的回扣，大概是一百八十元。这些钱由我和司机两个人平分，一人大概九十元。游客中有人慨叹，小姑娘太阳地里忙活了一天，挺累的，拿这点钱也不算多。我觉得这位古丽姑娘还是很直率，把情

况说明了，省得有些游客嘀咕。回去的路上，古丽介绍了“巴依”这个词，在维语和哈萨克语里，都是一种尊称，可以附在男性名字的后面，表示尊敬。看过“阿凡提”电视片的人，都知道里面的 “巴依老爷”，是有钱的财主，但是常被阿凡提戏弄。现在人们都喜欢做有钱的人，姑娘们也喜欢嫁给有钱的人，所以都可以被叫做“巴依老爷”。于是一车人互称“巴依老爷”。“巴依老爷”们告别了沙地绿洲的维族人家，踏上了归程。我感到好像除了古丽的介绍和维族人家的歌舞和购物，与当地的人接触不多。同行的人说：还不多呢，韩先生的手机已经被偷了，你的钱包差点被偷了。即使有钱包差点被偷的历险，我仍然为行程的短暂和肤浅感到遗憾。尽管有不少商业气息，新疆之旅还是让我们感受到一些这个边疆地区的风土人情。我们也从古丽的坦率中了解了不少他们的想法。真诚地希望居住在祖国西北大地的人们能够愉快和谐地生活在这里，更好地开发和建设这块充满历史和文化传奇的土地。

坎儿井的流水

市场漫步 www.qtnews.net

2009年8月13日第156期

衰退复苏路线图

务，推出相关的一些小工厂的同时，英特尔开始为迎接经济复的变化。精明的企业开始学会如何与消费者服务和产品。苏做准备。最近英特尔以8.8亿美元收购风河互动，跟着客户走，直到走出困境。蓝色巨人软件公司，这是近3年以来英特尔最大的一次首先，及时调整产品推广策略。以苹果 IBM是最早嗅到收购行动。风河软件是一家汽车电子和手机操公司的智能手机iPhone为例，随着经济形势此类商机的厂商作系统平台的开发商，借助收购风河软件，英转入衰退，该产品的推广策略也相应转变。之一。去年11月份特尔可以进军汽车嵌入式系统市场，比如汽车从前卫和时尚的象征，变成了可以替代多个开始，IBM发起了电子导航、智能手机等新的消费电子领域。设备的省钱工具：iPhone既可以替代家庭电 “智慧地球”项目话，又可以当作媒体播放器、游戏机，还可的推广，其涉及的跟着大势走以变成一个随身携带频繁使用的便携电脑。行业之多符合IBM 在市场开始衰退和经济大势出现急剧转在这里，产品并没有重新设计，使产的行业地位和雄换的时候，如何应对？答案是：尊重经济趋品看起来酷的元素也还是那些。但在向消费 МՂ‫ڦڠ‬ẓ3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3 心：在宣传中IBM 势，并努力预测市场转换，在危机到来前预先者介绍其实用性的方式变了，这样即使经济称将进军医疗保布局。那么应该如何预见即将到来的市场转换衰退，消费者也为自己购买iPhone找到了健、能源、基础设呢？经验是：听从客户或者非客户的意见。更多理由。施等大型行业的智能化工程。专业玻璃制造商康宁也曾在2001年互其次，倾听消费者心声，保持沟通，无论从哪种媒介形式来看，“智慧地联网泡沫破裂时见识到经济衰退的“破坏提高品牌忠诚度。互联网提供了大量与球”都是一个口气大到让人不那么舒服的力”，当时在短短18个月内，康宁的销售收消费者沟通的便利途径，论坛、博客、广告宣传。但考虑到奥巴马政府1010亿美入从79亿美元急跌至30亿美元。为渡过难 Facebook及Twitter等社交媒体可以作为倾元庞大的IT支出经济刺激计划，你又不得不关，康宁被迫大幅裁员甚至出售公司资产。听用户心声的新形式。聪明的企业通过互联承认IBM的这一举动审视度势又聪明绝顶。事后，康宁管理层建立了5道运营防卫网让消费者知道其举动，以降低产品价格并 ǅ᳠۲࠶ܷߥࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬ 通过智慧地球项目，IBM在公司内部号召职圈，确保公司将来在下次经济危机时能提前提高品牌忠诚度。员专注向IT服务转型；同时也向外界表明，预测，并在可控的情形下度过。为此，康宁戴尔公司推出的创意风暴(ideastorm) IBM擅长通过大型数据系统解决这些行业的建成了自己的市场调查系统，包括识别经济网站是这方面的典型，消费者的声音就是这难题，并且眼下已经做好准备。衰退的早期监测系统。个网站的主题，消费者可以浏览其他人的建大量经济刺激资金正在流向智能化电 2008年当经济困难开始扩大时，康宁议并评论、投票。戴尔工作人员可以直接与网，这也正是IBM前进的方向。通过帮助公实施了第一道防卫圈：无条件地降低成本、消费者进行互动，据称已经根据消费者的建用事业减少支出并实现数字化，IBM全球能减产、限制招聘。此后，经济形势进一步恶议推出多项新产品。这种互动的效果是双源和公用事业团队寻找到了大量新的商业机化，管理团队迅速实施第二道和第三道防卫赢，消费者感觉自己受到了尊重，企业也听会，也成为公司增长最快的部门之一。在美圈：在欧洲和亚洲减少工业周数、限制使用从建议开发了符合市场需要的产品。国德克萨斯州，IBM与当地最大的电力供应承包商和短工、裁员。当然，康宁避免了使最后，保持灵活，根据消费者的需求商Oncor合作建设智能电网，预计在2012年用最后一道防卫圈，这道防卫圈包括削减每重新设计或调整产品线。经济困难时期，消安装300万个智能电表。智能电表可以减少年6.3亿美元的研发费用。费者收紧钱袋，企业应做出相应改变，产品约10%的用电量和碳排放量。而且，这仅仅话说回来，连这些视研发为生命线的线，供应链及服务提供都必须以创新性的眼 Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc. 是IBM的50个智能电网项目之一。大型科技企业都做好了在危机中万不得已削光重新审视，使之符合当下用户的需求。对 МՂ‫ڦڠ‬ẓ3773 Cote Suitedes 200,Avoirs St-Laurent, QC,Wang H4R 2M3 Investissements et Vertu, Gestion Victor Inc. 芯片巨头英特尔也是随钱的走向而变减研发费用的准备。可见，企业顺应经济大重叠及不再实用的产品，及时削减，既能向 МՂ‫ڦڠ‬ẓ3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3 化的企业之一。在经济衰退中，消费捂紧口势及时调整自己的战略有多么重要。消费者提供更少但却更好更重要的选择，也 .#" 袋，使消费电子市场大大受挫，这也间接伤可以通过削减成本节省资金。即使缩小产品到了英特尔公司。今年第一季度英特尔营收 Dun (Victor) 跟着客户走体积、改变产品包装以节省包装和物流费 .#" Wang 为71亿美元，比去年同期下降26%。世易时移，市场和消费者都在发生变用、使用分期付款法吸引信用卡用户等较小 Financial Security Wang Advisor Dun (Victor) 不过英特尔开始寻找新的方向，在关闭 ǅ 化。在经济衰退中，消费行为也会发生相应的调整，也会带来事半功倍的效果。 ǅʼ๑̓᤯ܷߥ‫ܢߥߥ׷‬ ᳠۲࠶ܷߥࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬ Financial Security Advisor

ဌ඄នઅᠪˀ᠈ࠜክူМՂ Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

所有的经济危机都会结束，所有的衰退也都有终点。这次也不例外，只是眼下还没有人能够准确预测何时将会触底反弹。当经济腾飞时，所有的人都是赢家；而当经济衰退时，却并非所有的人都是输家。那些从以往危机中得到教训或在衰退中挖掘商机的企业，才能立于不败之地：摩托罗拉、惠普和施乐都是从1930年代大萧条时期创立的；上世纪70年代的经济危机中，诞生了苹果和微软两家优秀的企业。这些企业既是创新的楷模，又是渡过历次衰退并率先复苏的急先锋。在本轮衰退中，如何从危机中脱身并踏上复苏之路呢？跟着钱走在美国，“跟着钱走”（Follow the money）是很多记者在做调查报道时的座右铭。其实，精明的企业也知道，跟踪钱的流向可以找到利润丰厚的业务。而在经济危机中，尤其如此。奥巴马履新后，美国政府出台了一系列经济刺激计划。而大笔刺激资金的流向则成为各企业追逐的焦点。在政府寻求清洁能源、传统产业信息化智能化等预设前提下，企业为追逐经济刺激计划的资金而调整业

ဌ඄ន .#"

Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor

੣఺ ႂព &YU ႂᥪ 7JDUPS XBOH!G G DPN

ဌ඄នઅᠪˀ᠈ࠜክူМՂ ဌ඄នઅᠪˀ᠈ࠜክူМՂ ဌ඄ន ဌ඄ន

᳠۲࠶ܷߥࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

षФऴ # "

Qihong (Vicky) Zhang

Financial Security Advisor

డ͉ᔈூᩏᛠ˓̠ူ᠈ፂူࣱܲ

ဌ඄នઅᠪˀ᠈ࠜክူМՂ ੣఺

Investissements et ဌ඄នઅᠪˀ᠈ࠜክူМՂ

੣఺ ႂព &YU ੣఺ ႂᥪ 7JDUPS XBOH!G G DPN ႂព &YU ႂᥪ 7JDUPS XBOH!G G DPN

Gestion des Avoirs Victor Wangႂព &YU Inc. ႂᥪ 7JDLZ [IBOH!G G DPN

Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

МՂ‫ڦڠ‬ẓ3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

ǅ ˓̠̠࠮γᬖ ǅѫጙय ǅ߿య ǅ༦าබˣ षФऴ # " ဌ඄ន .#" षФऴ # " Zhang ǅ ᬥሎ۲᧚ 3341 Qihong (Vicky)

ဌ඄ន .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor

Dun (Victor) Wang ǅ ีোࣱ᧚ 33*' Ԣ-*'

Financial Advisor QihongSecurity (Vicky) Zhang ʼ๑̓᤯ܷߥ‫ܢߥߥ׷‬ Financial Security Advisor

᳠۲࠶ܷߥࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

ǅ ˓̠͝Ⴠγᬖ ǅ ˓̠᧗ܷႼჀγᬖ ǅ ˓̠ϣऔԢྤመγᬖ ǅ ˓̠̠࠮γᬖ ѫጙय ੣఺ ߿య ༦าබˣ

డ͉ᔈூᩏᛠ˓̠ူ᠈ፂူࣱܲ ੣఺ ǅ ᳠۲࠶ܷߥࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬ ႂព &YU ੣఺ ႂᥪ 7JDLZ [IBOH!G G DPN ႂព &YU ႂᥪ 7JDLZ [IBOH!G G DPN ǅ

षФऴ # " Qihong (Vicky) Zhang

Financial Security Advisor

డ͉ᔈூᩏᛠ˓̠ူ᠈ፂူࣱܲ ʼ๑̓᤯ܷߥ‫ܢߥߥ׷‬

ǅ ǅ

੣఺ ႂព &YU ႂᥪ 7JDUPS XBOH!G G DPN

ǅ ᬥሎ۲᧚ 3341 ǅ ˓̠̠࠮γᬖ ǅѫጙय ǅႂព &YU ߿య ǅ༦าබˣ ǅ ีোࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' ǅ ᬥሎ۲᧚ 3341 ႂᥪ 7JDUPS XBOH!G G DPN ǅ ˓̠͝Ⴠγᬖ ǅ ีোࣱ᧚ 33*' Ԣ-*'

枫叶学院 www.qtnews.net

2009年8月13日第156期

祝贺总部乔迁新址,全部课程在康大上课.一流教学环境和一流的师资队伍

暑期中学高年级课程集训班

2009年秋季课程全面招生

地点：Concordia University 时间：6月25-8月26

备考和能力提升班热招星期六9:00-12:00;13:00-16:00 星期二晚6:00-9:00 2010年小五中考强化班上午班(法语+数学逻辑) 星期六9:00-11:00;11:00-13:00 小四中考预备班上午班(数学逻辑+法语) 星期六9:00-11:00;11:00-13:00 小四/小五英文提高班星期六13:30-15:30 2010年小五中考强化班下午午班(法语+数学逻辑) 星期六13:15-15:15;15:15-17:15 小四中考预备班下午班(数学逻辑+法语) 星期六13:15-15:15;15:15-17:15 小二/小三英文初级班星期六15:30-17:30 小四/小五英文提高班星期六17:30-19:30 2009年小六中考护航班(法语,综合+数学,逻辑) 星期六9:00-12:00;13:00-16:00 星期六9:00-12:00;13:00-16:00 中学生二年级插班考试护航班(中一学生) 星期三晚6:00-9:00 中四/中五省考辅导英文星期五晚6:00-9:00 中四/中五省考辅导数学星期二晚6:00-9:00 中四/中五省考辅导法文星期六9:00-12:00 2010年小五中考强化班上午班(法语+数学逻辑) 星期日9:00-11:00;11:00-13:00 小四中考预备班上午班(数学逻辑+法语) 星期日9:00-11:00;11:00-13:00 国际小学三年级插班考试护航班星期日9:00-12:00 小四中考预备班下午班(数学逻辑+法语) 星期日13:15-15:15;15:15-17:15 2010年小五中考强化班下午午班(法语+数学逻辑) 星期日13:15-15:15;15:15-17:15 国际小学四年级插班考试护航班星期日13:00-16:00 星期日9:00-12:00;13:00-16:00 中学生二年级插班考试护航班(中一学生) 星期三晚6:00-9:00 星期日9:00-12:00;13:00-16:00 中学生三年级插班考试护航班(中二学生) 星期三晚6:00-9:00 星期日9:00-12:00;13:00-16:00 2009年小六中考护航班(法语,综合+数学,逻辑) 星期五晚6:00-8:00 国际小学学前班考试辅导班中四/中五插班考试辅导班(中三/中四学生)

(514)996-7628 文体综艺课程热招小学生乐理视唱启蒙星期六17:30-19:30 儿童画初级星期六10:00-12:00 儿童画中高级星期六13:00-15:00 素描色彩星期六16:00-18:00 素描色彩星期日10:00-121:00 皇家考级乐理星期二晚6:00-8:00 国际象棋星期六13:00-15:00 国际象棋星期日13:00-15:00 吉它班周六17:30-18:30 吉它班周日17:30-18:30 皇家钢琴/小提琴一对一乒乓球俱乐部星期一/星期三晚6:00-8:00 少儿舞蹈周二/五/日晚6:00-7:00 中国功夫周二/五/日晚5:00-6:00 周六英文学校(中小学全12级-英文/数学/科学)详情请咨询--超低震撼价周日中文学校(中小学全12级-中文/数学)详情请咨询--超低震撼价

枫叶学院六年本地中学生补习经验师资雄厚成绩突出暑假中学生课程优惠招生，康大教室，中央空调，给您舒适的教学环境。名校师资，紧扣魁省教学大纲，重点突出，针对性强，真正满足本地中学生的需要。余额有限，请抓住时机，尽快报名。暑期中学生三年级精品课程英/法/数/科学暑期中学生四年级精品课程英/法/数/科学暑期中学生五年级精品课程英/法/数/科学中学一/二年级英/法/数/科学名校3年级插班考试辅导营法文，数学，逻辑名校2年级插班考试辅导营法文，数学，逻辑中学生高年级全英文升COLLEGE预

09年暑期中考周末强化班和周末护航班热招周六09法语中考强化班+考前护航班周日09法语中考强化班+考前护航班

周六9:00-12:00;13:00-16:00 周六9:00-12:00;13:00-16:00

2 0 0 9 枫叶夏令营瞬间记录

备班 SAT考试训练中学生低年级全英文训练营中学生快速走出欢迎班营（分高，中，低班）新班招生：康大CELDT考试预备班（独家全真无敌试题，95% 以上的高分通过率，欢迎备考康大的国际留学生，移民参加）

夏令营中考营前测试正在进行，还没有测试的同学，请尽快联系孙老师，预约时间。

514-996-7628

十字街头 www.qtnews.net

2009年8月13日第156期

肯德基赢在中国

假如要列举广受中国人欢迎的西方品牌，肯德基当之无愧。1987年这家美国快餐连锁店在北京天安门广场附近开设了其首家中国分店。之后20年，肯德基连锁店如雨后春笋般开遍神州大地，目前共计多达2000 家，这无论如何称得上成绩辉煌。肯德基在中国取得空前成功，秘诀在于几个主要元素：市场环境、人才、市场策略及执行。肯德基的成功首先归功于特殊的市场环境。战略取决于环境，一个适用于成熟稳定的市场经济体的战略不一定适用于中国，因为中国拥有多元民族、复杂的地理环境、悠久的历史文化，而中国的商业环境自1978 年改革开放以来就迅速地发展变化。举个例子：1973年肯德基进入香港，次年急速发展到11家餐厅。但因错估市场情况，未能开发一个合适的商业模式，结果到

“台湾帮” 肯德基中国的另一个成功要素是其领导团队，特别是其被称为“台湾帮”的先锋领导层——大多来自台湾，但也不乏来自亚洲其他国家的华人。这批肯德基中国的领导团队来中国之前大多具备了快餐行业至少10年，甚至是15年到20年的经验。虽然他们大多受西方教育，但身为华人，他们更容易了解中国国情；有的还有麦当劳工作经验。此一因素使管理层对中国市场具有直觉和深度的理解，这是肯德基中国取得成功的一个重要因素。对外国公司或非本地公司而言，成功的关键在于充分了解当地市场环境。而了解有时靠直觉。所谓的‘直觉’就是不用做市场调研，不用召开无数次会议，就能想出解决问题的办法或设想出某种战略

王冠男公司地址： 1453 Rue Beaubien Est # 201 Montreal ( QC) H2G 3C6

1975年时已相继关闭所有餐厅，并撤出香港。10年后，带着从失败中吸取的教训，肯德基卷土重来，通过特许授权的方式，将香港的经营权交给一个由本地投资者组成的公司Birdland。肯德基早期在亚洲积累的经验为它1987年进入中国大陆市场提供了无价的参考与借鉴。80年代后期至90 年代初期，外企除了和本地企业合资经营外，几乎没有其他的选择。在这个时代背境下，肯德基选择与有政府背景的当地企业合作，充分利用其有形和无形的当地资源。而当合资经营不再是硬性条规时，肯德基开始转向独资，以避免与合作伙伴出现意见分歧那种僵局。

地产经纪

(514)812-6568

home21c@gmail.com

住宅精选 ◆ 蒙城St-Leonard 区，07建高档Condo位于7楼，6半3睡房1 室内车库。开价 $ 234,000 ◆ St-Laurent 区,全独立Bungalow , 2+2 睡房,独立车库，占地4300尺，近各项公共设施。价$ 239,000新 ◆ 西南区近公园地铁5半3睡房3浴厕复式Condo，100%翻新，地税学校税低。开价 $ 239,000 降价10,000 已有OFFER ◆ St-Laurent 区,半独立Cottage ,近地铁，3+1 睡房，新厨房，新浴厕。占地5700尺，室外游泳池，Spa池等，品味佳。价 $ 429,000 新

方向。省下的资源和时间将增添你未来取得成功的概率，因为在这瞬息万变的动态市场环境下，速度是一个致胜因素。快速地想出点子、做出决定和执行决定，随着时间的推移，日积月累，最终有助于你在市场取得相对成功。

本土化直觉有助于推动产品本土化，这绝对是成功的另一个重要因素。肯德基中国比其他同行更快速引进新产品。同时，肯德基以鸡肉为主要食品这一点使它在中国市场占尽优势。毕竟，中国人最偏爱猪肉，其次就是鸡肉了，而牛肉和羊肉受欢迎的程度则差得多，这令肯德基占了绝对优势。肯德基从一开始就努力开发更适合中国消费者口味的产品。在中国，肯德基连锁店数量是麦当劳的两倍，而在中国以外正好相反。虽然肯德基的传统美式炸鸡已广为中国消费者接受，肯德基并没有松懈发展新产品。为更迎合中国消费者的口味，肯德基推

本期责编：一

舒

出具有中国风格的早餐粥品，老北京鸡肉卷配海鲜沙拉以及辣鸡串等，最近还推出中国式的油条。尽管肯德基尽量做到产品中西结合并富有中国本土特色，它的竞争同行已经不仅仅是汉堡王或是麦当劳了，中国本土快餐行业也在抢攻市场。打响品牌的有遍及各大城市的日式连锁快餐店“味千拉面”，还有来势汹汹的本土品牌“真功夫”。此外还有高科技的竞争。

新时代的开始？这应该是肯德基中国最新推出中式快餐品牌的原因。百胜餐饮集团大张旗鼓推出 ‘东方既白’中式快餐连锁店既为巩固也为拓展市场......因为他们要迎战新兴的本地中式快餐业竞争者。企业经营的成败系于战略的执行。而在中国，成功的战略执行不仅需要适合的本土化产品、人才、制度及程序，而且还需要根据新的政策、市场机会或危机灵活地调整方向。

周一至周五中午

ᒬүᮿ Tél.: 450-462-4587 450-482-9027

99$

ᓫϛ௅ ᬓܰ

5773 boul. Taschereau Est Brossard Qc J4Z 1A5

www.buffetnewport.com

◆ St-Laurent 区,全独立4套物业2 X 6 ½ , 2 X 3 ½ , 占地 7500尺，2007 年里外做的翻新，近各项公共设施。价$ 499,000新 ( 物有所值 ) ◆ Lasalle 区，近河边小区Duplex 出售，2X 5 ½ ，车库，地下室完成可出租。开价 $ 409,000

商业楼宇（代客诚征大型投资物业，买家付费。欢迎与我洽谈） ◆ 蒙城东近河边6套3半4半，楼况佳，新近装修，无敌河景。价$ 349,000 新 ◆ 蒙城Villeray 区，4套4半2套商业，好位置。开价$ 599,000 ◆ 蒙城Plateau-Mont-Royal 区，商民两用楼，全新翻新，楼下两店铺，4个车库，楼上一精装修6半。开价 $ 695,000 新 ◆ 蒙城北，68年的独立15 套投资楼宇，4半5半居多，车库加多个停车位，客源稳定，楼况佳。好回报。只开价 $ 849,000 (5,5万一套) 新 ◆ 市中心，16房间的Hotel 楼加生意同售，新近翻新。开价 $ 140 万 ◆ Cote-des-Neiges 中心地段，17套收租楼宇，收入16万余。价165万 VENDU ◆ 蒙城奥运村对面8万多尺建筑用地出售，近地铁，地势高，理想建高档公寓地块。开价 $ 100 / 尺

生意转让 ◆ Mont-Royal 大街，15年中餐老店，好位置，好客源，仍潜力巨大。开价$ 69，000 + 货新盘 ◆ 市中心黄金位置，大型高级餐饮娱乐中心，美食厅，宴会厅, KTV歌房。经营近10年，系统完善。年营业额两百多万。请致电本人询价及具体信息。 ◆ 南岸Brossard,十几年中餐老店，客源稳定，回头客众多，各项开销极低！店主欲退休，诚让。有无经验均可，卖家可培训。开价 $ 190,000 + 货 ◆ 南岸Brossard,十几年大型中餐老店，客源稳定，回头客众多，店主欲退休，诚让。有无经验均可，卖家可培训。开价 $ 435,000 + 货 ◆ 南岸Brossard,大型Buffet店诚让，品位高档，设备新， 400多座位。好位置，客源稳定。不可错过。开价 $ 379,000 + 货 ( 设备装修价值百万 ) ◆ St-Laurent 区，复印店出售，面对两所 College ，一周工作5天，时间短，利润高，费用极低。还可以休寒暑假，轻松赚钱。开价$ 99,000 ◆ St-Léonard 区，中式快餐类餐厅，堂食50座位，外卖稳定稳中有升，客源稳定，生意开销低，利润高。店家要小换大，诚让该生财小店。开价$ 99800 + 货

七巧板 www.qtnews.net

2009年8月13日第156期

福娃学堂

联系电话：514-757-9578 邮箱：Email:fuwaclub@hotmail.com

福娃明星“安妮”，一个美丽而乖巧的女孩，爸爸，妈妈忙碌的工作给小安妮德学习带来了很多不便，但安妮一直坚持努力，中文，数学都很有进步。小溪度假回来，全家人都很懒散，想想马上假期就要结束，想想马上就要开始的紧张生活，真的觉得自己还没有准备好，犹豫了很久，学校是不是推迟两周开课，犹豫归犹豫，总是要面对现实的。很理解好多家长的感受，每年暑假总有好多家长要求不放假，因为他们害怕孩子一放松，好不容易学了的东西又都忘了。其实忘了学过的东西并不可怕，可怕的是人一懒散，就很难再紧起来，好不容

很多家长觉得孩子疯玩儿了一段时间，应该恶补，其实不然，想想我们成人，每个周一上班时的感受，你就可以明白。孩子们更需要时间来调整。放易收难，学习时间和任务要一点点加上去，而且要从孩子最容易上手的东西开始。这种恢复训练是需要一点时间的，所以家长在安排度假的时候，最好留出这一段时间，尤其是要保证孩子正式的学校生活开始之前的调整。蒙特利尔的夏天是美丽而短暂的，抓紧时间安排好孩子的旅游度假，应该是这一阶段的主要活动，这就是为什么很多家长对我说，冬天雪太大，等天暖和一点再让孩子开始学习的时候，我总是想提醒他们，夏天的活动太多太精彩，如果不抓紧漫漫寒冬让孩子多学一点东西的话，那夏天更是转瞬即逝。合理地安排好自己和孩子们的生活，收放自如，方显英雄本色。福娃学堂近期有4-5岁“右脑开发和中文识字”新班开课，欢迎电话垂询公开课时间。 8月开班课程尚有部分空位：4岁趣味数学与珠心算；1—3年级基础数学与逻辑；1-3年级系统英语；法语提高班；福娃创意绘画；福娃效果中文，欢迎注册!

蒙特利尔孔子学校园地缤纷多彩的夏天(七) 〔夏令营部分老师谈教学〕

杨老师——夏令营艺术班舞蹈老师

Summayya Avoub——夏令营英语老师

我在夏令营启明星班任班主任老师，对于学前教育专业毕业的我来说，和孩子们在一起是我最开心的事情。多年的教学经验和扎实的教育教学理论让我能够融汇贯通中西教育理论，运用学前教育学、幼儿心理学、声乐、舞蹈、绘画等学科的理论和技能因材施教。我喜欢运用生动的故事，好听的儿歌及丰富多彩的表达方式帮助孩子认识和学习他们觉得枯燥无味的汉字，培养他们的兴趣让他们在学习中做自己的主人。我还教孩子们利用废旧材料自王老师在课堂上己动手制作各式各样手工制品。在我的班上，孩子的动手能力和创造能力得到了最大的发挥和王老师教学生们做手工提高。

我是夏令营舞蹈班的老师，我的教学方法主要是以舞蹈基本功、节奏训练、身体的律动、模仿以及多种游戏、舞蹈组合为主，通过舞蹈教学来培养学生的节奏感、韵律感，全面发展学生的身体素质，增强学生的体质。使孩子们养成良好的姿态，培养孩子们的节奏感、协调性和灵敏性，培养孩子们对舞蹈的兴趣，激发他们的创新潜能，使他们能生动活泼地、主动地学习，培养他们的创造精神，实施了素质教育的良好手段。在蒙特利尔国际龙舟节的开幕式活动中，我给学生编排出适合他们年杨老师在课堂上龄特点的、可爱活泼的啦啦舞，带领他们参加了开幕式的演出，并受到了大家的一致杨老师的学生在做健美操好评。

我的名字叫Sumayya Ayoub，毕业于康凯迪亚大学教育学和人类文化学专业。我对蒙特利尔各种各样的文化非常感兴趣。我曾经在中国和日本教过英语。我教学的重点是强调课堂互动。我鼓励学生在课堂上积极地进行讨论。我认为学生互助可以让他们在课堂上更加认真, 对学习产生更多的兴趣。教学时，我着重培养学生的写作，语法，以及对文章的阅读和理解，并通过这些技能来提高他们的英语交际能力。这个暑假，我和孔子学校的学生一 Summayya Avoub 在英文课上起十分快乐，他们学习很认真，而且最重要的是我们在一起感觉轻松 Summayya 和学生们一起游泳愉快。

科学管理专业老师小班教学环境优美食品丰富学逸结合文体兼并

极优价格欢迎来电，来人洽谈是使用您的家居翻新退税计划的时候了！我们的强项与特色： • 商业与民用 • 建筑的里，外各项翻新 • 拥有建筑要求的各类执照 • 大幅度的优惠 • 10个月的无息付款赶快联系我们吧：

SHAD

6338 VICTORIA AVE

CONSTRUCTION (514) 737-5661 1976 成立手提：514-497-4498

Tel:(514) 691-0412（514）428-4066 Email: kzschool@yahoo.ca

获天愉快而有收每天愉快而有收获每

了解“新学年”和“国际幼儿园”信息请浏览 www. kongzischool.ca

新学年注册

王老师——夏令营启明星班班主任

文

WINDOWS SIDING ROOFING

收放自如方显英雄本色

易养成的好习惯就浪费了，尤其是对于小一点的孩子，本来习惯就没有固定，一个长假有的干脆什么都不想学了。所以每年暑假，在福娃学堂，很多小班是采取隔一周上一次课的办法，既让孩子们适当休息，出去玩玩，同时也保证他们好不容易建立起来的学习习惯能够延续，当然这是建立在很多老师，也包括家长放弃了很多夏日休闲的机会的基础上的。但有张有弛毕竟是生活的根本，让孩子们从小学会张弛有度，收放自如，也是人生的重要一课。这个度是比较难掌握的。尤其是和朋友们一起出去的数日度假，一般都是极度的放松，这样回来之后，真的很难收场，所以我每次总会在行装里放上一点点作业，每天在孩子睡觉前，我会抽出10分钟时间，让他们做一点作业，其实那时他们已经玩得很累了，作业的质量是不能追究的，只是起到一个提醒的作用，让他们不要玩得太疯。一般我都会选择不用动笔的作业，让他们读几页书，口头做几个题，如果一起出去的孩子年龄相仿，可以组织他们集体做一点题，他们比着回答，更是寓教于乐。而度假结束后的恢复期也很有学问，

本期责编：利

时间： 8月22、29日上午9点-下午1点；地点（总校）9月5日开学；每周一至周四上午9点-下午6点地点 (夏令营处)

Tel: (514) 691-0412

(514) 428-4066

Email: kzschool@yahoo.ca 地址：总校：WEST ISLAND COLLEGE 851 Tecumseh，D.D.O，QC H9B 2L2 公交车208路经过学校。学校附近公交车215、225 路直通Metro Cote-Vertu；分校：345 Blue Haven D.D.O, QC H9G 1S5 附近有共交车201、205、206、207、 218路，470路直通Metro Cote-Vertu；夏令营：Académie Marie-Claire （私立小学） 18190 Boul. Elkas， Kirkland QC H9J 3Y4 40号高速公路旁边， (Ex it 4 9 )出口右, 右转1 分钟左右

清茶漫谈 www.qtnews.net

〔克西看市场〕

2009年8月13日第156期

短期目标已经达到回调不可避免

上周道指距笔者提出的第一目标位 9400点只一步之遥（本周最高曾达到9433 点）。其中金融板块起了领涨的作用（上涨10.4%）。具体到个股原因是AIG在公布季报前很多分析家看好其业绩，从而使该股股价出现了巨幅的上涨。上周三出现了 60%的涨幅，在周四做出大幅震荡后，周五继续上涨20.46%。该股在周五报告了连续6个季度亏损后的第一次盈利后继续上涨 20.46%。目前该股已经回到六月末大幅跳水前的平台。上周五美加公布的就业数据结果完全相反。数据显示上个月美国制造业活动达 11个月以来最高。7月份非农数据显示失业率是自2008年8月以来增加最少的一个月。 6月份失业率为9.5%，而7月份为9.4%，明显好于预期。而加拿大上周五公布的数据显示新增失业人数比预期的还要多。笔者的看法是由于加拿大经济对美国经济有极大的依赖性，加拿大有3/4的贸易是和美国进行的，美国经济数据的好转在加拿大经

济反映方面有滞后性。但是，随着美国经济的好转，加拿大经济也必有改观。笔者从相关数据了解到，目前资金从货币基金（相当于现金）流入股票基金的速度开始加速。媒体也逐渐开始（注意笔者这里用的是“开始” ）唱好经济恢复和资本市场的前景。好在目前还有很多由于各种原因踏空这波行情的资金在等待入场机会，他们希望市场出现超过10%以上的跌幅以便有进入的机会。但是目前市场的现状是下方有政府的政策和场外资金封底，在没有较大的利空袭击下市场是很难进行较大的调整的。笔者和很多普通投资者的接触中也了解到很多人还在观望，等待着经济明确走好的信号（而他们在等待的往往是那些滞后指标）。正是这样，市场就很难轻易见顶（当然了，这并不意味着不会有适当的调整）！笔者之前提出的道指第一目标已经达到，本周初大盘开始了预料中的调整。投资者应该利用这个时机对自己的投资组合

进行适当的调整。但是，普通投资者不要轻易全仓跑进跑出。如果节奏踏错半拍，心态很容易会变坏。自某种意思上说，投资其实就是比心态。笔者的看法是大盘稍作调整后将会向道指第二目标位10323点进军！就像笔者在之前周评中提醒读者的那样，随着经济着底，房地产板块将出现复苏。以笔者公司的全球房地产上市公司基金（Investors Global Real Estate Fund）为例，该基金走势已经开始明显强于多伦多TSX指数。投资者可以给予适当的关注。风险提示：入市有风险，投资须谨慎。以上为个人观点，仅供参考，以此为据入市交易，风险自负。作者孙克西个人资产规划及管理顾问咨询电话514-467-2558 最新市场分析、经济动态讲解及投资理念敬请关注笔者博客www.sunkexi. blogspot.com

哪些保险可以抵税？在加拿大这个万税之国，“税”几 person 定义后续详解）给公司内的其他人具体适用各人的税务方案请咨询您的会乎无处不在，然而我们也不必谈“税” 购买的人寿、危疾保险，不能列入成本，计师。色变，多了解一些“节税”、“延税”、但可以用公司税后的钱购买，之后再将盈作者郭云秀保险经纪 “免税”的技巧，让我们更智慧地生活在利分给股东各方，对于股东而言，省税的 514-677-2658 这个税务之都。效率也比较明显。保险与税务，这是一个大家经常会 2.2 由于贷款，银行要求买的人讨论到的问题，如果我们能将保险的“节寿保险可以抵税对于公司而言，如向 $I¿OLDWHG 5HDO (VWDWH $JHQW SHI-SHUN CHEN 税”、“延税”、“免税”的策略运用银行借贷1000万元用于投资，银行要 Tel: (514)918-2588(手机) 一二，相信可以帮大家省下不少钱！求买的1000万元的人寿保险的费用， ೟ ৄ 㣅䁲 ⬹ⶹ㊉ ⊩䁲

今天和大家分享一些保险的节税策可以列入公司的运营成本，并在税前 ★唐人街知名火鍋店160座全廚房簡 ★0RQWUHDO7UXVW໻ଚจ᡿㭽ᑫ ★MarcheCenter連鎖煙薰肉餐館百㨀ҹϞଂ‫ ۍ‬㨀ᑫЏৃϡ‫ خ‬ 單操作不需專業廚房價$25萬萬營收利$24萬以上急售$48萬9 略，为了能给大家一个宏观且具体的印扣除。 ߽ 㨀ҹϞᗹଂ‫ ۍ‬㨀 ★Ꮦऔ䕺݀ῧ ໽咢ᓣᖿ令ᑫ߽ ★CoteVertu全新裝潢咖啡店急售 ★(DWRQ&HQWHU໻ଚจ᮹ᓣᖿ令 ★市區旺商圈百座知名連鎖漢堡快㨀ᗹଂ‫ ۍ‬㨀象，本期将介绍各类可以抵税的保险，并 2.3 用于慈善捐赠目的的人寿保险 $20萬利含工資$13萬以上須法語餐長約低租利$25萬售價$75萬可半 ᑫ߽ 㨀㨀ᑫЏᎹ䊛ᗹଂ 㨀 ★6DODEHUU\9DOOH\IHLOG ߎዊ ★老港商業大街咖啡店急售$13萬9 ★䖥0F*LOO໻ᅌ੪ଵᖿ令ᑫ߽ 數貸款但須裝修設備約十萬地點佳 ݀䞠 ሙ⇥औ߽֓ᑫ⫳ᛣ 㨀߽ 在以后几期陆续以案例的形式详解各类保可以抵税，但其前提条件是该人寿保利含工資$8萬㨀ᗹଂ 㨀䘽ᆊᒁ㍧➳ৃ䊌ℒ 保證生意實力買家洽詢㨀৿Ꮉ䊛Ϟሙ ञϟ䢾⫳ᛣ⠽ὁᗹଂ 㨀䰤䋐㙵⃞ᑫЏ丬‫ן‬Ҏ᪨ֱ≎⛵ ★84$0ഄ䨉ᮕ੪ଵᑫᗹଂ 㨀 ★TMR富人英語區知名化妝品AVON獨 ★PVM辦公樓5天全新裝潢披薩店利险的特点及适用群体。险的受益人为指定的慈善机构，不可 $8萬以上急售價$19萬9 ݊Ҫ‫ࢭډ‬ҹֱ䱰䊋ᆊᅝᖗ″ϡৃ༅ ߽৿Ꮉ䊛㨀䷜⊩䁲家專櫃名牌賀卡禮品Tabagie店★一䁴㗙ҡৃ䅄‫ ۍ‬ ★2XWUHPRQW%HUQDUG ଚὁ㸫ђ⋫ 人輕鬆打理6天早10晚6利潤高富潛 ★EatonCenter炸雞店降價急售$15 1. 健康和牙医保险可以抵税更改。 ★(DWRQ&HQWHU໻ଚจᏠᓣᖿ令㗕ᑫܼᮄ䀁‫ ߽٭‬㨀ᗹଂ 㨀萬利含工資$9萬力利$6萬+急售12萬可議 ᑫ߽ 㨀ᗹଂ 㨀䁴㗙ҡৃ䅄‫ ۍ‬ ★6LPRQଚจᮄ╂‫ع‬ᒋ≭ᢝᑫԢ ★Concordia大學旁45座泰式湯粉 ★近EatonCenter大商場手機專櫃对于公司而言，如果是给公司的全体以上仅以个人观点抛砖引玉，低租800降價急售1萬5含貨 ★㽓ዊ㽓ᓣᖿ令ᑫ䖥ᅌ᷵ሙ⇥औ ⾳ ग ߽৿Ꮉ䊛㨀ᗹଂ 㨀餐館降價急售$7萬5誠者可議價 ߽ 㨀ҹϞᗹଂ‫ ۍ‬㨀 ञᭌ䊌ℒ ★Ꮦऔῧ ໽੪ଵ㙃䥪ᑫܼᮄ㺱 ★CN車站商場新潮健康沙拉店股東 ★EatonCenter日式快餐店利$8萬员工（能3人及以上）购 ★(JOLVHഄ䨉ᮕ:HOOLQWRQଚὁ ┶䭋⾳߽ 㨀ଂ‫ ۍ‬㨀再降價$21萬誠者仍可議價不合成本價急售$28萬5利$10萬㸫 ໽⤼ゟᖿ令ᑫᗹଂ‫ ۍ‬㨀 ★6W'HQLV 5DFKHOଚὁ㸫ђ⋫ᬊ ★Laval大商圈連鎖煙薰肉餐館百萬 ★MontrealTrust大商場果汁店利买的健康、牙医保险，是 ★&RQFRUGLD໻ᅌᮕཊ㤊ᑫ Ёᓣ 㸷咲 ᑈ⾳ᳳԢ⾳ ग ᗹଂ 㨀߽ $8萬急售價$23萬9輕鬆打理營收利$20萬以上急售$48萬9 㨀ৃ๲䀁᳡仒⾂ક៪߽֓ᑫℵ䖢令߽ 㨀ᗹଂ 㨀 ℵ䖢⌑䀶 ★MontrealTrust大商場披薩店降 ★近McGill大學旁咖啡店急售$42萬可以列入公司运营成本， ★㽓ዊଚจ⤼ゟЁᓣᖿ令䘽㍧倫㍧倫䊋ᆊ⌑䀶價急售價$15萬誠者仍可議價 9利$15萬穩定客源適經驗家庭 ★/$FDGLD໻ଚจ㽓ᓣᖿ令ᑫ߽ ᆊᒁ߽ 㨀ᗹଂ 㨀ℵ䖢⌑䀶 ★三河市區350座近萬呎大型豪華自 ★市區PVM辦公樓5天全新黎巴嫩式并在税前扣除。对于个 ★㽓ዊ㽓ᓣᖿ令ᑫ䖥ᅌ᷵ሙ⇥औ 㨀ᗹଂ 㨀䘽ᆊᒁ㍧➳ৃ䊌ℒ 助餐館店主搬回急售$42萬5利$30萬 ߽ 㨀ҹϞᗹଂ‫ ۍ‬㨀 ञᭌ䊌ℒ ★Ꮦऔ䕺݀ῧ ໽੪ଵᖿ令ᑫ߽ 快餐店ARZ利$9萬急售價$25萬5 以上長約低租7800全年長期旅行團東區Langilia臨街商場獨立咖啡店人而言，用于购买个人健穩定客源適經驗家庭急售$10萬利含工資$7萬以上康保险（牙医保险）的费 ★ $QJULJQRQ໻ଚจ⤼ゟ᡿㭽ᑫ ߽ 㨀ℵ䖢㍧倫㺕㏿䊋ᆊ⌑䀶 ★市區PVM辦公樓5天希臘式快餐店業生意合售$19萬9利$10萬 ߽ 㨀ᗹଂ 㨀 ৃ䊌ℒ ★&RQFRUGLD໻ᅌᮕ䕺݀ῧଚจ 利$8萬急售價$24萬5 ★Rockland大商場韓式快餐利含工用，在年终报税时，费用 ★㽓ዊଚจ ᑻ㽓ᓣ令仼䘽㍧ ໽Ёᓣᖿ令ᑫᗹଂ 㨀䭋ᳳ⾳㋘ܼ ★市區辦公樓5天Tabagie利$6萬急資$6萬急售$19萬可接貸款14萬倫ᆊᒁ߽ 㨀ᗹଂ 㨀 ᮄ㺱┶ℵ䖢⌑䀶ৃञᭌ䊌ℒ 可以记作像药费一样的费售$13萬輕鬆操作 ★$WZDWHU໻ଚจܼᮄ㺱┶⤼ゟ ★EatonCenter臨McGillCollege街 ★䖥0F*LOOᮄ&RQGR䷖ሸ㊒㕢㻛郭云秀 ★Laval商場泰餐售35萬利$10萬以豪華咖啡店人流旺可添加酒牌臨街 ᡿㭽ᑫଂ 㨀 ߽ 㨀 ᓣῧ ᠓䒞ԡᗹଂ 㨀用，health cost；上適經驗家庭機不可失 ★-ROLHWWHഄ䨉ᮕⶹৡ‫ع‬ᒋ㝮㡆座位低租富潛力適經驗家庭降價賠 ★䖥໣࿕་䍙Ꮦ6DYDUG㸫 ᠓ ★Concordia大學旁辦公樓商場5天售$9萬9 ✻ᇘЁᖗगҎ᳗વ䳏㜺᥻ㅵㇵᯧ᪡ ᥦሟ 䒞ԡᗹଂ 㨀 2. 人寿保险、危疾特别推荐：十年供款，终身保证限供型人寿保险中式聯鎖快餐店長期租約全新裝潢 ԰Ԣ⾳䰡‫ۍ‬ᗹଂ 㨀߽ 㨀䷜ ★近McGill新Condo頂層精美兩層 ★૤Ҏ㸫䖥ഄ䨉ܼᮄगਢ ञ㊒總公司全力負責培訓可獨立運作歡閣樓200呎景觀烤肉陽台2房車位急 ⊩䁲㕢㺱┶݀ᆧᗹଂ 㨀 ঺ ⴵ᠓ ਢ 保险可以抵税迎有心創業家庭洽詢急售可貸款誠售$37萬9 ★Ꮦऔ䕺݀ῧ ໽Ꮰ㞬ᓣᖿ令ᑫ 䒞ԡᗹଂ 㨀ঞ ⴵ᠓ ਢ 䒞ԡ 手机: 514-677-2658 者仍可議價 ★LaSalle商業大街3萬呎地1萬呎出 ߽ 㨀ᗹଂ‫ ۍ‬㨀 ଂ 㨀 2.1 对于公司而言，公司: 514-866-5811 ext 2248 ★ 市★Ꮦऔ䕺݀ῧ ໽⤼ゟ6XVKLᑫᗹ 區辦公樓 5 天獨立披薩店急售租空間商業樓屋況佳A級房客銀行快 ★/D6DOOHଚὁ໻㸫㨀ਢഄ 㨀 $35萬利$10萬以上餐等穩定收租$20萬以上急售$145萬 ଂ 㨀 ߽ 㨀䉴䊀෍㿧 ਢߎ⾳ぎ䭧ଚὁῧሟ⊕Շ$㋮᠓ᅶ 电邮: yunxiu.guo@sunlife.com 给公司内的key person ★/DYDO&DUWLHUଚὁ㸫7DEDJLH߽ 䡔㸠ᖿ令ㄝ〽ᅮᬊ⾳㨀ҹϞᗹଂ ★Atwater大商場全新裝潢獨立披薩 ★三河市500座7萬呎地停車場大型专栏http://financialplanyunxiu. 㨀㨀ᗹଂ 㨀䓩僚᪡԰ 店急售$35萬利$15萬豪華自助餐館店主經營25年退休急购买的人寿保险和危疾保 ★Ꮦऔ䖥ഄ䨉*8<䳏ẃ݀ᆧ ໻ ★/DYDO䖥ഄ䨉㽓ᓣᖿ令ᑫ߽ 售物業$250萬生意奉送穩定客源適 ★Concordia大學旁奶茶店中餐利 spaces.live.com ᇣⴵ᠓᳼ഄᵓ৿ᆊ䳏ሟЏಲ㽓ኌᗹ 㨀ᗹଂ 㨀䘽ᆊᒁ㍧➳ $9萬急售$13萬9洽詢經驗家庭或合夥首付$100萬险，可以列入公司运营成地址: 1010 St-Catherine West.. ଂ 䘽0F*LOOᅌ⫳ᇣᆊᒁेৃ ★0RQW5R\DOଚὁ໻㸫ђ⋫ᬊ㸷 ★離埠50KM近邊界Lacolle百年教 ★近CoteVertu40HWY4半千呎車位咲㸷᳡ׂᬍԢ⾳ ग ଂ 㨀 Ҏᠧ⧚ 䙋ܹ Suite 600, Montreal, Que. H3B 1N1 堂改為百座餐館萬呎店主想退休物 Condo售$19萬9交通方便本，在税前扣除。（key

౗Ԓන

*URXSH 6XWWRQ 3HUIRUPHU LQF &KDUWHUHG 5HDO (VWDWH %URNHU SODFH IURQWHQDF 3RLQWH &ODLUH TF + U ] 2I¿FH )D[

因为关爱，选择保险因为保险，关爱更保险人寿保险重大疾病保险牙医保险长期护理保险父母探亲、国际学生医疗保险

本期责编：利

文

充分利用OPEN HOUSE（续）作者赵慧卿在OPEN HOUSE的现场，我们会发现很多有趣的现象。首先是画面和实物的巨大反差，有些物业比较上相，有些则恰恰相反，所以尽管我们手上的房源资料内容详尽，附有大量的图片，可能您真正看到建筑物本身之后还是会大吃一惊。其次是身临其境之后，如果您足够细心可能会发现很多细节问题，比如噪声。建筑物靠近交通繁忙的道路旁边，过于临近铁路，或者恰好在飞机的航线下面，都会面临严重的噪声污染，而这一缺陷是很难从房源资料中发现的。特别是铁路和飞机的噪声，当你置身于一座优美庭院，风和日丽，突如其来的巨大声浪会造成惊人的效果。记得有一次，我和客人参观一个美丽岛屿上的新建住宅—— 现代化的室内设计，崭新的高级家用电器，无敌水景，一切都完美无缺，而这万事俱备只欠主人的全部内容的价格又是如此的诱人，正在我的客户已经开始憧憬未来的美好生活的时候，从临近的一座桥上，一列火车呼啸而过，霎时间震耳欲聋，地动山摇。我们在参观 O P E N H O U S E 的时候还能切实感觉到现任房主人对物业的爱惜程度，有的房子业主已经居住了二三十年，但依然整洁如新，所有的家电虽然是非常古老的款式却依然可以正常工作，房前屋后的花草树木修剪美观，欣欣向荣。有的则恰恰相反，杂草丛生，树木枯黄生虫，房檐上的杂草长得老高，门窗油漆剥落，关闭不严，这样的物业接手之后只怕维修保养的工作量相当可观。我们在参观OPEN HOUSE的时候往往有机会见到现任业主，这时候一定要和他们多拉拉家常，了解一下这家人的生活习惯，脾气秉性，对买家来说是绝对没有坏处的。如果对方比较健谈的话，不仅能够把一些生活中的小窍门倾囊相授，而且会介绍一下周边的邻居，聊聊和他们打交道的注意事项等等，不要小看这些琐碎，有些小事虽然看似微不足道，但对于刚刚接手的新业主来说却能省却不少麻烦，比如怎样简便易行地驱逐松鼠乌鸦之类的骚扰，如何打理果树之类。还有一点，也是非常重要的事，当你对某栋物业确实有意的时候，不妨对卖方经纪和卖家直言，这样，对方将把你和前来参观的众多访客区分开来，告知你一些根据规定作为未来买家有权利知情的事情，比如该物业从前是否发生过水火灾害，是否有过鼠害虫害等等。甚至更为严重的事情，比如发生过凶杀案，或者曾经有人在物业中死亡。总之，如果把参观OPEN HOUSE当成一次重要的实地考察和获得资讯的机会，多动脑筋，细心观察，深入交流，您一定会得到丰富翔实的资料，对于目标物业形成具体切实深刻的认识，不虚此行。

女人街 www.qtnews.net

〔枫叶俏佳人〕

随枫而去（三）

枫子枫叶红了的时候，他的生日到了。那天他们起了个大早，精神抖擞地去爬皇家山。爱摄影的阿刚要阿美坐在厚厚的枫叶丛中，使劲给她拍着照。有时候，当他从镜头里看到她那如花的笑餍，心里会偶然间有一丝的悸动：是的，她的确不算是好看，甚至可以说是有点丑。可是为什么这些日子以来，自己却越来越习惯了她的笑容，看她越来越顺眼了呢？是不是因为她做的

〔美女私房菜〕

2009年8月13日第156期

脚清理门前的阴沟。自沟里挖出油黑粘腻龙应台女士与儿子安的烂泥，烂泥里拌着德烈的母子通信录感动了死鸡死狗死鱼的尸无数被“亲子”隔阂深深体。整条街飘着腐臭困扰的人。腥味。然后太阳出来了，炎热毒辣的阳光照在开肠破肚的阴沟上。摘抄四我没有进过音乐厅或美术馆。唯一作者：龙应台与“艺术”有关的经验就是庙前第二部分：十八岁那一年酬神的歌仔戏。老人坐在凳子上十八岁的我知道些什么？不扇扇子，小孩在庙埕上追打，中知道些什么？年的渔民成群地蹲在地上抽烟，我住在一个海边的渔村音乐被劣质的扩音器无限放大。里，渔村只有一条窄窄马路；渔村唯一的电影院里，偶尔有一上班上课的时候，客运巴士、场歌星演唱。电影院里永远有一摩托车、脚踏车、卖菜的手推股尿臊，揉着人体酸酸的汗味，车横七竖八地把马路塞得水泄电风扇嘎嘎地响着，孩子踢着椅不通，之后就安静下来，老黄背，歌星不断地说黄色笑话，卖狗睡在路中间，巷子里的母猪力地唱。下面的群众时不时就也挨挨挤挤带着一队小猪出来喊，扭啊扭啊，脱啊脱啊。遛达。海风吹得椰子树的阔叶游泳池？没有。你说，我刷刷作响。海水的盐分掺杂在们有了大海，何必要游泳池。可土里，所以，椰子树的树干底是，安德烈，大海不是拿来游泳部裹着一层白盐。的；台湾的海岸线是军事防线，我不知道什么叫高速公路。不是玩耍的地方。再说，沙滩上二十三岁时到了洛杉矶，在驶出是一座又一座的垃圾山。渔村没机场的大道上，我发现，对面来有垃圾处理场，人们把垃圾堆到车那一列全是明晃晃的白灯，而空旷的海滩上去。风刮起来了，自己这条线道上看出去，全是车 “噗”一下，一张肮脏的塑料袋的尾灯，一溜红灯。怎么会这样贴到你脸上来。整齐？我大大地吃惊。二十三岁我也不知道，垃圾是要科的我，还习惯人车杂踏、鸡鸭争学处理的。离渔村不远的地方道的马路概念。有条河，我每天上学经过都闻我不知道什么叫下水道。到令人头晕的怪味，不知是什台风往往在黑夜来袭，海啸同时么。多年以后，才知道那是人发作，海水像一锅突然打翻了的们在河岸上焚烧废弃的电缆；使其变软，用冷水过一下，挤掉味。我们用它和我们中国的豆干汤，滚滚向村落卷来。天亮时，我闻到的气味是“戴奥辛”的其多余水分，切小小段（长短随丝拌在一起，就能使整个干丝的一片汪洋，锅碗瓢盆、竹凳竹床气味，那个村子，生出很多无意吧）。在唐人超市买一包豆干鲜味被释放出来。每次这道中西漂浮到大庙前，鱼虾也游上了大脑的婴儿。丝，（卤豆干也行，将其切成细合并的“色拉”盘，在聚会中总街。过几天水退了，人们撩起裤我不知道什么叫环境污染，条或细片），直接放在拌沙拉的是很受欢迎。不知道什么叫生态破坏。盆中，放入切上学的时间那样长，从清好的意大利香美容美甲中心晨六点出门候车到晚上七八点天芹，很好地拌黑回家，礼拜六都要上课，我匀使两者充分数精们永远穿着白衣黑裙，留着齐混合，只需放量次心雕有赠夏耳的直发。我不知道什么叫时入一点麻油，琢极限送季了东尚、化妆、发型。因此也不知方盐，少许糖和解，碧极美男东，道什么叫消费。是的，我没有赠欧速鸡精，充分搅方女帮完泉瘦发发您逛过百货公司。村子里只有渔质拌后装盘就好型顺为瘦身，，应结民开的小店，玻璃柜里塞得满了。意大利香西止身疗主人合流程。中满的：小孩的袜子、学生的书霜专芹是欧芹的一社业西会一审发包、老婆婆的内裤、女人的奶审种，源于欧洲正宗印尼燕窝，加拿大国家产品检验证书，保证质量型美美支师观观罩和男人的汗衫。还附带卖斗笠地中海地区多，、多种原厂美容设备塑料雨鞋和指甲刀。岩石的海边。纹眉机及美容用品顾客服装及二手设备等。我的十八岁，安德烈，是意大利香芹味电话：（514）762-9323 一九六九、一九七○年的台湾。道清新，温和地址：371 De L`Eglise, Verdun.QC 近De L`Eglise地铁，紧挨Metro超市免费停车场更多信息请查询 www.sparose.ca （待续）有浓郁的香草

饭太好吃了？想到这，阿刚都要给自己心里的这番对话逗笑了。枫叶丛中的阿美此时也正盯着阿刚：这个长着Baby face的阿刚，那么单纯，还是小孩子一个呢，明知道他听不懂，可我为什么还愿意跟他讲那些心理话呢，难道是因为他很温顺很帅气？然后她也给自己逗乐了。采枫回来，阿美进厨房像变戏法似地弄出一桌香喷喷的饭菜出来。他俩举杯庆祝生日快乐，也庆祝两个人共同创造的美好生活。饭后，阿美回里屋取出早为他准备好的礼物：一条手织围巾。那是她每天晚上回到房间后偷偷编织的，一直藏着没给他看见，为的是给他一个惊喜。她帮阿刚戴上，两人站在镜子前欣赏，深蓝色的围巾衬着阿刚白皙的皮肤，更显他的儒雅俊秀，煞是好看。异国他乡的第一个生日里，居然有人给惦记着，做了好吃的饭菜，还有漂亮的礼物，阿刚的心里暖乎乎的，感动得都快要哭了。不善言辞的他，说不出感激的话，就俯下身来，给了阿美轻轻的一个吻，脸颊上的，礼节性的那种。十月是蒙特利尔最美丽的季节，枫叶正浓，秋意正酣，这种日子里，人们除了成群结伴地去赏枫，再没有第二种活动了。每

到周末，阿刚阿美都要结伴，或邀三五朋友一起，来到大自然，看枫叶，拍照片。一次，阿刚的几个女性朋友来找他出去玩，大家都知道他摄影技术高明，纷纷打扮了一番，请他去给她们拍照。阿刚当然没忘记要带上阿美，可是朋友说，她的车是两门的迷你跑车，最多只能容下四个人坐，她们已经有三个了，对不起实在坐不了那么多人。识大体的阿美也赶紧说，是啊是啊，你们去好好玩吧，我还有一堆作业要做呢。阿刚望望阿美，她给他一个鼓励的微笑，于是他就乐呵呵地跟着女孩子们走了。刚还喧闹的屋子一下子归于寂寞，阿美在屋子里走了两圈，甚感无聊，就坐到书桌前面提起笔在纸上胡乱写着什么。她想写首小诗，可脑子又很乱，没个头绪。信手在纸上胡乱涂抹的，全都是那几个字：在意吗？不在意吗？为什么要在意呢？她的心仿佛很空虚，没着没落的。当雪花开始飘舞的时候，冬天就来了。这次的寒冬却没能把两个害怕孤独的人吓倒，因为他们知道，忙碌了一天之后，总会有一个有人的，热乎乎的地方在等着他/她。那，就是他们共同的家。（待续）

〔利文信箱〕

《亲爱的安德烈》

一道清爽别致的冷盘

玫瑰温泉 12

部发美

398$

卷心菜今天要介绍给大家的一道自创的凉拌菜，用的原料是意大利香芹（Italian parsley），它是西餐中最常用的香草之一。夏日朋友聚会多多，为那些不喜在灶台边做事的姐妹们想出这道简单别致的party 凉菜送给你的朋友聚会，相信他们不会失望。做法很简单，在西人超市买一把意大利香芹（不要与卷叶形状的普通parsley混淆，可以询问店员）。洗干净后，用开水烫一下

本中心另销售

自用及馈赠佳品：

文汇园 www.qtnews.net

乐祖德通讯的不便，千百年来为王朝、军事、商务和平民百姓的生活造成了不知多少悲剧。终于，中国近代史中走出了一位“红顶资本家”。十九世纪八十年代，盛宣怀在洋务派大臣们的支持下，办起了中国第一家电报局。从此，信件可以插上电的翅膀，星驰电挚般飞行在中国广袤的土地上。这一创举，加上洋务派们的另一个“丰功伟绩”— 火车，使中国的邮信业有了翻天覆地的变化。的确，邮信在很大程度上，依赖于交通的发展。记得上个世纪六、七十年代，上海与北京之间的普通信件，总要等上四、五天。航空信件也往往需要三天。随着社会的进步，随着公路、铁路和航空业的蓬勃发展，邮信业已经开发出许许多多新产品，

2009年8月13日第156期

“快递”公司也应运而生。现在从上海发至国内十多个大中城市以及东南亚某些大城市的快递邮件，都能当天收到。不过，邮信再快，无论如何比不上电讯。电报一度作为电讯的唯一产品，曾经为中国社会服务了很长时间。但毕竟成本太高了。上世纪七十年代和八十年代初，我在国外发新闻稿，用的是成本略低的“电传”。先把外文稿子在纸条上打成明码小孔，然后由电传机把小孔上的明码变成电波传出去。至于时效不急的长篇中文稿，则要等每个月一次的信使带回国内。到了八十年代后半期，开始使用“传真”发中文稿，我已经感到快捷得可以了。不过，摄影记者陪同中央首长出访，则往往要借用美联社等国际通讯社驻当地记者站的精密传真，发回国内，当然代价不菲。（待续）

邮信祭（三）

英才夏令营举行汇报画展与演出近400位英才夏令营学员将于本周六2009 年8月15日10-12点，假座Ste-Laurent学院的Salle Emile-Legault剧院，举行夏令营汇报画展和演出。 2009年第六届英才夏令营分两个营址，一个在英才分校 - Ste-Laurent学院，主要是中考班、中学生班和欢迎班的营员；一个在英才总校，主要是小学低年级的营员。夏令营营员们在认真学好文化知识，并取得可喜进步的同时，参与了丰富多彩的各种活动。这次汇报将包括总校小朋友的400多幅绘

画作品，演出的法语话剧，中考班营员在紧张的学习模考之余排练的舞蹈，音乐曲目，相声等，优选出的优秀法文、英文习作，学生们合作学习项目成果等。孩子们的精彩表演、作品一定让你叹为观止。同时将举行优秀班长、优秀营员、优秀义工、优秀教员的颁奖仪式，并请有关领导和侨领颁奖。 Salle Emile-Legault剧院位于613 SteCroix，Montréal (Québec) H4L 3X7，画展在625 Ste-Croix的大厅举行。欢迎大家免费参加和指导。联系电话：514-758-5168。

〔木非木〕

杂拌伊莎贝（三）

郭木多有一个小贼辛迪，十岁的小姑娘如同洋娃娃一样，金发碧眼，漂亮得很，却工于心计。她拉拢了一群大大小小的孩子，成帮结伙到我们店里来偷东西。我们很长时间都没有注意，谁有时间天天去看5分钱一个的泡泡糖少了几个呢？终于有一天被我们从录像带中发现了，我们立刻把监视器上的照片打出来给员工内部传阅，目的是提醒他们看住这群小贼，别让他们再得逞了。伊莎贝看了照片之后却立刻把那个小贼头目辛迪叫过来，把打印的照片给她看，威胁她说你就是个小贼，我们要给你父母打电话找你的麻烦。辛迪被吓了一跳，心虚起来。估计家长从来都不知道她居然还是社区里的贼头头，一旦知道的话也不会给她好果子吃。她立刻开始信口雌黄地给别人抹黑，说自己什么也没拿，都是某某某在下手，然后赃物藏在了谁家，如果我们要的话，她去跟窝赃的孩子说说劝他把东西退还给我们等等。其实，打从照片里的孩子陆续被我们的老员工认出来电话通知家长以后，那些上了贼船的小孩子们早都已经供出来说辛迪是组织策划一切行动的头领。我看着辛迪镇定“无辜”的一番表白以后不得不感叹，这辛迪的实战经验太丰富了，真是临危不乱。要不是我早已知道了内情，否则真会信了她的话，把责任全推到别人头上了呢。

这个辛迪，撒谎都不需要打草稿。后彭丹来我才明白，原来是由其母必有其女啊。有一天辛迪过来，抱着一纸桶牛奶说，这是头一天她妈妈从我们店里买的牛奶，回家之后才发现已经过保质期了，她妈妈让她拿回来退还。是吗？牛奶过了保质期还能在货架上摆着卖？这些摆货的员工都给我吃饱了撑的不玩活儿是不是？我拿过牛奶盒子前去货架上核对同批次的产品，却发现我们的员工并没有犯懒，货架上的牛奶都新鲜得很，跟本见不到同批次的货。三天前刚进货，已经把临近保质期的牛奶全部退回给厂家了，她怎么可能在货架上买到过期的牛奶呢？而且我仔细一看牛奶的保质期，竟然是一个月前的日子。我们绝对不可能把过期一个月的牛奶摆在店里卖还没有碰到过任何投诉！显然，辛迪她妈妈也在撒谎，估计这牛奶早就买了，在冰箱里忘记了喝，直到过期，如果这么倒掉的话又不想损失这两块钱，还怕谎言被我们当面揭穿没了面子，就差遣自己的孩子来换货，试图蒙混过关。我很严肃地把牛奶盒子还给辛迪说，这个保质期的货我们在一个半月前就已经卖没了，她妈妈肯定不是从我们这里买的，让她找别的办法吧。辛迪灰溜溜地抱着牛奶回去了，没见她妈妈过来抱怨什么。看来，她们娘俩的确是在演戏啊。

分类广告 www.qtnews.net

正宗道口烧鸡五香牛肉，麻辣鸭脖，红烧鸭掌，香辣肥肠羊肉烩面牛肉面炒米炒面快餐盒饭饺子馄炖日本寿司

美味又实惠尽在：正宗才地道

喜胜人家

2009年8月13日第156期

英菲克 i6 媒体播放器 $64.99+TX 可连接电视，播放RM,RMVB,AVI,MPEG,DIVX, VOB等媒体格式

脑有售电脑优越电优越

电话：514-747-1667

蒙特利尔中华文化艺术中心歌舞团小小妙龄女招收舞蹈、器乐、声乐、主持、文学等各类文艺表演创作人才

电话：514-586-0422 或 514-346-2232

富通装修 KC电工

价格优惠

514-570-0950

另聘新人及接线生

美人鱼按摩中心性感诱人的双峰，蠢蠢欲动的双唇，享受前所未有的快感。

地址： 4849 Rue de Verdun （通达和长城超市之间）电话：（514）691-3519 514-585-1898 514-2254670

出售中国电视连续剧

（514）559-7660， 225-1242 WWW.ESCORT168.COM Downtown 约色论坛：www.yorksex.com

温馨浪漫的环境，体贴周到的服务，

地库装修间隔改造持牌电工，专业维修各种房屋修补地板油漆工厂设备，电力安装及维修大小工程质优价平

期待您的惠顾，感受新的刺激。地址： 5253 Decarie Suite 501 电话：（514）487-7979 7 天营业（10：00 - 凌晨2：00 )

摄像服务

·定做/改制各式窗帘 ·修拉链/改衣服，各式缝补服 6087, Monk , Montreal, H4E 3H5 Tel.: 514-766-5835 www.decorationwithus.com

白嫩水灵，人见人爱顶级环境，帝皇享受每周新女，本周新到韩国妹

514-651-9588 餐馆出售杂货店商品批发刑事诉讼律师

www.aaba.ca 美丽的魁北克、拉丁美洲姑娘在ROSEMOUNT 区为阁下提供优质按摩服务。

514-727-2195

☆☆ PARADISE ☆☆

塑料袋、打火机、电 lvshi88@gmail.com （中文） Many nationalities young beautiful ladies available 池、饮料、糖果、药品、地址：240 St-Jacques (Place d'Armes站） for you. Offering incomparable excellent service. 热敏纸、糕点等。电话：514-963-4098 热线电话 (法语-英语）：514-377-7168 Tel:514-588-3644 514-748-0998

蒙城黄金位置亚洲餐馆出售，盛名老店位著名繁华商业街，人流川息，客源稳定

名模按摩专门服务便利店行业, 餐馆，小生意，价格合理。全年提供个人报税, 学生和新移民优惠。魁省司法部指定监誓专员提供宣誓服务。免费资询电话：514 376-0723 电子邮箱：macomptabilite@Gmail.com 地址：1551, Jean-Talon Est, Montréal.

215

阿娜画室教授素描, 色彩(水彩,水粉, 油画), 日本漫画课程.

暑期班正在热招中上课地点1: 近地铁FRONTENAC 或, 地点2: 近地铁LIONEL-GROULX 报名和咨询电话:514-638-1368

搬家多伦多—蒙特利尔

电话：514-907-5070 416-848-9140 1-888-3450-666 E-mail: easysafetravel@hotmail.com

孕妇装电话：514-932-3448

黄巨年画室

蒙市好位置中餐馆，各种开销极低。少儿绘画班、素描、水彩、好生意，诚让。水粉、儿童画、电脑绘画可买可租，面议。 514- 739-5199 近地铁Snowdon 和国际小学

（514）812-6568

成年人强身健体的平台，以民族舞、健美舞为主

时间：4月18号开始，每周六下午2点到4点地点：唐人街文化宫303 教室电话：牛嫂：514-690-5213 香凝： 514-651-5569 老段：514-699-5826

请保姆

曾为Gucci, Channel 服务的时装模特愿为阁下提供体贴的按摩服务。百闻不如一见，亲临：7060 Boul. StLaurent 地下层（ Close to Jean-Talon )

电话：（514）490- 1888

大型中餐馆出售

请全职住家或兼职不住家保姆，三口人无幼蒙城大型中餐馆出售，环境一流，设备儿。工作，住宿各条件，环境上佳。50岁以过百万经营7年，现诚让，负责培训。下，说英语优先。工作地点在西岛。

联系电话：（514）620-4138 聘请入住护理员，照顾老年男性华裔。要求会讲英语和台山话，至少两年经验。雇主提供住房，在保证最低工资的基础上根据本人经验可协商。有意者将简历（限两页）发传真至514-866-9975， HUM先生收。

514-747-1481 Studio Octopussy 有意者请电

www.studiooctopussy.com 1637 Ste-Catherine W Suit 300

(514)989-5959

全蒙特利尔最高级的成人俱乐部，内设VIP嘉宾房全裸小姐为阁下提供性感按摩

B. C

Since 1959 1045 Hickson , Verdun Specialists: Roofing Chemney Repaire & Brickworl 专业精修房顶烟囱、各种砖墙免费估价 Members: Consumer Protection Bureau & Montreal Construction Association

768-0509 Cell: 570-05-09

24 Hour Service

七天俱乐部专栏 www.qtnews.net

2009年8月13日第156期

;nY[bb[dY[

本期责编：利

文

七天摄影俱乐部作品集（六）

_d LeYWj_edWb JhW_d_d] WdZ 7Zkbj ;ZkYWj_ed

LeYWj_edWb JhW_d_d] 7Zc_d_ijhWj_ed" 9ecc[hY[ WdZ 9ecfkj[h J[Y^debe]o 6XXdjci^c\ HijY^Zh 6XXdjci^c\ HijY^Zh >cY^k^YjVa^oZY 8dbeji^c\ Hjeedgi BZY^XVa HZXgZiVgn HiVgi^c\ V 7jh^cZhh 6Yb^c^higVi^kZ Egd[Zhh^dcVa <eeZ I[hl_Y[i WdZ Jekh_ic 8dciZbedgVgn 8j^h^cZ EVhign BV`^c\ Egd[Zhh^dcVa 8dd`^c\ ;ddY VcY 7ZkZgV\Z HZgk^XZ GZiV^a 7jiX]Zgn 8k_bZ_d] WdZ FkXb_Y Mehai GZh^YZci^Va VcY 8dbbZgX^Va 9gV[i^c\ 7hji >ciZg^dg 9ZXdgVi^c\ VcY 9^heaVn

8[Wkjo 9Wh[ :hi]Zi^Xh :aZXigdanh^h =V^gYgZhh^c\ Cejeh_p[Z ;gk_fc[dj CW_dj[dWdY[ 6jidbdW^aZ BZX]Vc^Xh

>[Wbj^ I[hl_Y[i 6hh^hiVcXZ ^c =ZVai] 8VgZ :hiVWa^h]bZcih E#6#7# 9ZciVa 6hh^hiVcXZ =ZVai]! 6hh^hiVcXZ VcY Cjgh^c\ 8VgZ =dbZ 8VgZ VcY ;Vbân VcY HdX^Va 6hh^hiVcXZ E]VgbVXn IZX]c^XVa 6hh^hiVcXZ ;b[Yjhej[Y^debe]o :aZXig^Xîn >chiVaaVi^dc VcY GZeV^g d[ IZaZXdbbjc^XVi^dch :fjêbZci

<eh ceh[ _d\ehcWj_ed # YWbb M77L;

会员：Claude Forest 除了住在城外，搬到蒙特利尔的西南部是我最聪明的搬迁……圣劳伦斯河畔略带乡村风味，丰富的自然，安静的环境，就像生活在一个小城镇。14年来我无论在这里行走，骑自行车或是驾车而过，总能发现新的奇妙

+'* -)(#--,,

7Zkbj ;ZkYWj_ed 9h[Z_ji jemWhZ W ^_]^ iY^eeb Z_fbecW

F799 # 7Zkbj ;ZkYWj_ed 9[djh[

9[][f WdZ LeYWj_edWb Fhe]hWc Fh[h[gk_i_j[i

AVhVaaZ

B_j[hWYo BWd]kW][ Yekhi[i

+'* -/.#++..

3 之处。作为一个热爱自然的摄影人，我感觉是身居“天堂”。这里是在一年中不同的季节在 LaSalle 和 Lachine河边拍摄的照片，请大家欣赏！（远航译）评论请送到：cforest. photo@gmail.com

FbWY[ 9Whj_[h 9[djh[

+'* ),)#,(') 7ZVXdch[^ZaY

mmm$f[Whiedia_bbi$Yec

;

mmm$f[Whiedia_bbi$Yec

图一，天堂图二，看，这是我钓到的鱼！图三，灯塔和鸟巢图四，圣耶稣图五，捉风筝图六，冰花图七，自由 6

七天俱乐部公告 2009年8月13日第156期

Vol 4, No 156 le jeudi 13 août 2009, édition Montréal

Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

⮮ԑ

七天俱乐部即将举行第二次摄影比赛，主题为“我最喜欢的照片”，下期公布细则。敬请关注。

电话：514-812-6568 传真：514-748-0998 www.qtnews.net 电子邮件：ad7days@gmail.com

ⱬ䤑

百信眼镜——华人自己的眼镜店，千款高品质镜架，特别适合华人的脸型。

信誉百分百的信赖

百分百的

⮮ܶ⮮⮴ԑ㾹 ⮮ܶ⮮⮴ԑ䊆华人同胞的需要，我们最知道！

᰸ ᬕ喉ঘ‫ڝ‬喊䮶䛽ᐰ͊ 鸣谢

百信的承诺：魁省行业最低价！百信的保证：本店由魁省著名专业配镜师Mr.KARIM及专业验光师为您提供服务，确保精确高品质，凡经本店购买之光学镜架及镜片均获2年品质保证！百信的服务：我们接受您自己的验光处方；我们协助您 ⮮ԑⱬ䪌 ࡾϪ㜚ጡ⮴ⱬ䪌Ꮗ喍ࡳ⁮倈ৱ䉘䪌᳦喍➩‫ݛ‬䔲सࡾϪ 办理各种医疗及学生保险——“配眼镜可以不花钱” 各种名牌镜架，太阳镜供您选择： ⮴㙨಻ GUCCI DIOR AMANI FERRE CK D&G BOSS VALENTINO POLO

ࡾϪ़㘎⮴䰰㺱喍ᝁМᰰⴕ䖃喂

地址：南岸金发广场101号（金发超市旁） 7209-101，BOUL，TASCHEREAU，BROSSARD（QUEBEC）J4Y1A1 ⮮ԑ⮴ឯ䄪喛偱ⰱ㵼͊ᰰѾЧ喂营业时间：10：00am-6：00pm（七天营业）

“百信眼镜”于8月8日隆重开业，承蒙各位挚爱亲朋，弟兄姊妹，新知旧雨的支持和祝贺，以及广大各界同胞的光临惠顾。在此，百信眼镜全体仝仁向大家表示衷心的感谢！我们将一如既往地为大众提供最佳的服务；最高的质量；最优的价格。应广大顾客要求，本店开业各项优惠的截止期将顺延至本月底。

超值震撼特价 2 副 / $ 1 9 9

电话（450）812-6138

⮮ԑ⮴ԍ䃱喛ᱜᏇ⩡偱ⰱ㦇ऽ̓͊䙽䪌ጸ 0U .$5,0 ࣺ̓͊侼‫ٹ‬ጸ ͪᗘᤀӋ᰽ߑ喍⶞ԍ㇮⶞倈ৱ䉘

满地可华人庆祝中华人民共和国成立六十周年联欢晚会公告

ܑ㏿ᱜᏇ䉝Πͻ‫ٹ‬႖䪌᳦ࣺ䪌❷౷㣧 Ꭴৱ䉘ԍ䃱喂 ⮮ԑ⮴᰽ߑ喛ᝁМᣕइᗘ㜚ጡ⮴侼‫ิٹ‬᫩

我们的祖国，中华人民共和国建国已经六十周年了。我们海外华人以有这样一个伟大的祖国而欢庆

ᝁМࡿߙᗘߎ⤶ऴ⻽࡫⫇ࣺ႖⩏ԍ䮙āāĆ䙽ⱬ䪌ट 歌舞和为之自豪。特别是经过改革开放三十年来，祖国经济繁荣昌盛，人民生活得到大大的提高，国力 Е̽㟡䧡ć 日渐增强。为了欢庆祖国六十华诞，我们满地可华人老百姓自发组织起来，“普天同庆祖国六十华诞，

宴会地点：红宝石酒楼日期： 2009年9月25日（星期五）时间：晚上七时整

我们欢乐在一起”。

餐券：每位25元

谨定于2009年9月25日星期五晚上七时在满地可市红宝石酒楼举行隆重而热烈的“庆祝中华人民共

售票处分别是：

਴⿽਽⡼ ਴⿽਽⡼䮌ᷦ ਽⡼䮌ᷦˈ 䮌ᷦˈཚ䱣䮌‫׋‬ ཚ䱣䮌‫׋‬ᛘ䘹ᤙ˖ 䘹ᤙ˖ *8&&, ',25 *8&&, ',25 $0$1, )(55( &. ' $0$1, )(55( &. ' * , )(55( &. ' * * %266 9$/(17 %266 9$/(17,12 9$/(17,12 ,12 32/2 32/2 和国成立六十周年联欢晚会”。希望广大华人老百姓同胞们踊跃前来参加自己的祖国六十华诞的联欢

红宝石酒楼电话：514-390-8828

晚会的庆祝活动。我们这次是以“联欢”为主，不拘一格，例如：唱歌、跳舞、相声、口技、手技、杂 Ⲯؑ ⵬ 䮌

荣华超市：电话：514-800-0755

技、杂耍、武术、魔术和吟诗、乐器演奏等等各怀绝招的都可以尽情露一手出来。总而言之，以庆祝祖

吕先生 5303 Queen Mary

国的六十大寿，达到尽情尽兴尽欢为目的。而餐费不贵，很适合我们。自见报之日起开始公开售票。

电话：514-484-1046

其它联络电话：514-241-4187 （粤语） 514-486-9763 （粤语） 514-571-0388（粤语） 514-504-5487 （国语）