《七天》周报158期 by ZHOU HAUI KUAN

导读：创造历史的金大中 8版

周刊

和鹰起舞，有龙在后—在美华人从政考（上） 10版世锦赛白雪马拉松封后 12版大溪地摄影游 14版胡润榜，杀猪榜？ 15版

Vol 4, No 158 le jeudi 27 août 2009, édition Montréal

2009年8月27日第158期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

电话：514-582-6188 传真：514-761-6618 电子邮件：ads7days@gmail.com

送你一束玫瑰花 ——8.26 浪漫七夕节

地平线移民加拿大移民顾问协会CSIC正式会员加拿大魁北克司法部监誓专员魁省翻译协会OTTIAQ认证翻译魁省及加拿大留学移民专家

Quebec

留学部大学,大专,公立高中入学申请,暑期游学移民部魁省技术移民,加拿大经验移民,团聚移民,投资移民签证部申请或延续学签,工签,报读地平线全日制课程,可有效续签一年以上学生签证服务部翻译,公证,宣誓,真实复印,文案,就业辅导,免费移民资讯

留学生转移民完美计划(专业顾问全程代理, 正宗法语包学过面试)只需2500加元

加拿大总部: 1500 Maisonneuve O. Suite 401 (地平线总部新址) 电话：514-9330398/3574240/8275668 中国分部: 上海: 021-63800823 13701513013 沈阳: 13504033007

8月26日, 是一年一度的农历七月初七 “七夕节”。商家煽动，专家批讲，群众消费，构成了一幅生动典型的中国式文化参与模式。作为中国最具浪漫色彩的传统节日，2006年5月20日，七夕节被国务院列入第一批国家非物质文化遗产名录，没有争议。但对于商家炒作 “七夕”是“中国情人节”，专家学者深感不安，纷纷表示反对，至今未平。一时间，“中国情人节”之“元宵说”、“三月三说”和“春天说”都亮相。

24M 高速上网，不限流量，超级优惠

致电 514-9521862, www.popmall.org 了解更多优惠

ႂព：450.635.9434 电话：450.635.9434 ሯ͛ᄽ：450.635.3695

ROUTE 132

ROUTE 30

ROUT E

138

■合法已完Quebec税的香烟起点价$30/每条 J ࣂ߸ሯᭂᔵ ઈ੭ 450-635-9434 J ࣂ߸ሯᭂᔵ ઈ੭ J ੇ͂ଡΘ‫ᦤ׿‬ǋࢻАҦፋΦѽआ ■已完税雪茄25-40%折扣 ROUTE 207 GOLF GAS BAR ឯ ࣞ ү ֖ ஂ ૆ J ੇ͂ଡΘ‫ᦤ׿‬ǋࢻАҦፋΦѽआ ‫ ڗ‬ᗂ ‫ ˉ ׷‬CHATEAUGUAY GOLF GOLF ■我们提供啤酒、巧克力给便利店

KAHNAWAKE

ү ֖ ‫ ڗ‬ᗂ 请帮助 ឯ和ࣞ 支持 ஂ土૆ 著商 ‫׷‬业ˉ

ROUTE 132

E 138

KAHNAWAKE

AUTOROUTE 2-20

ROUT

J Ջกࣂ߸2VFCFDሯᄉᯭཎᡐཁ͈ ඇ్

MERCIER

每周七天营业周六及日9am-9pm J Ջกࣂ߸2VFCFDሯᄉᯭཎᡐཁ͈ ඇ్

AUTOROUTE 2-20

MERCIER

ֆʶᒯ̊ BN QN ֆНԢ௅ BN QN 周一至五 8am-9pm

ඇֆʸܸᖸˉ

ֆʶᒯ̊ BN QN ֆНԢ௅ BN QN

传真：450.635.3695

ROUTE 207 CHATEAUGUAY

450-635-9434

GOLF

GAS BAR

GOLF

税

ႂព：450.635.9434 QUEBEC J0L1B0 ͛ᄽ： 450.635.3695

ሯ

免

P.O. BOX 1350 P.O. BOX 1350 ROUTE 207 KAHNAWAKE, QUEBEC J0L1B0 ROUTE 207 KAHNAWAKE,

ඇֆʸܸᖸˉ

P.O. BOX 1350 ROUTE 207 KAHNAWAKE, QUEBEC J0L1B0

$8.99/月：加拿大全国通计划； $8.99/月：加拿大全国通计划； $24.99/月：全球通计划，无限中国回拨 $24.99/月：全球通计划，无限中国回拨

ROUTE 30

家用$29.95/月，商用$47.95/月家用$29.95/月，商用$47.95/月（限一年合约新用户） italkbb电话：亲友致电，免国际长途 italkbb电话：亲友致电，免国际长途

1888-319-7317

2009年8月27日第158期

Home Phone Lines: * VoIP 911 has certain limitations versus traditional 911. The rates are based on a 2 year term. 1Year Free - You get 6 months free immediately upon activation of the service. Get an additional 6 months free if you transfer your existing Home Phone Line to Comwave within the first 6 months. Satisfaction Guaranteed within 60 days. If you are not 100% satisfied, you may cancel your home phone service no questions asked. The option to keep your existing phone number may not be available in all areas. Except for US, China, Singapore and Hong Kong, Calls to overseas mobile phones may be billed at a higher rate. Long distance service can be purchased for $0.99/month. Comwave Guarantees to match or beat your long distance rate today and forever. Rate Guarantee is based on competitors’ lowest advertised rate or written quote for like services. Please see www.comwavetel.com for full details.

巧用投资工具屏蔽市场风险推荐最优策略

௨‫ݯ‬ጧკ! ࣌ᆓઠ‫ۉ‬

2009年8月27日第158期

投资理财安全最重要 ●隔离基金、RRSP

●人寿保险（分红、定期、永久灵活）

●互惠基金、RESP、TFSA

●伤残保险

●派息年金、RRIF、LIF

●重病保险

●投资贷款

●健康及牙医保险

●房屋贷款

●父母探亲保险

௨‫ݯ‬ጧკ! ௨‫ݯ‬ጧკ! ௨‫ݯ‬ጧკ! ࣌ᆓઠ‫ۉ‬ ࣌ᆓઠ‫ۉ‬ ࣌ᆓઠ‫ۉ‬ 巧用投资工具屏蔽市场风险屏蔽市场风险推荐最优策略巧用投资工具巧用投资工具屏蔽市场风险推荐最优策略推荐最优策略

诚征楼盘,生意, 佣金平, 服务佳 Immeuble Mont Yen N.E. Inc. Mont Yen N.E. Real Estate Inc. Courtier Immobilier Agrée

协办验屋,贷款

一个团队为您效劳

蒙燕新时代地产公司

徐进

严安思

李熳

514-945-7198

514-862-7978

514-808-8169

YANG YIXIN

闫天允

电话：514-251-8828 传真：514-876-1803 网址：www.montyen.ca 电邮：myne888@gmail.com

冯玉琨

于红兵

Suet Yan Deng

本公司诚信为加拿大各界侨胞办理楼宇买卖银行贷款生意买卖物业投资住宅精选 ◆ ST. PAUL 区漂亮三层公寓, 二楼两个睡房加卫生间, 一楼大客厅,厨房和一洗手间, 底楼车库加储物间. 壁炉，新屋顶. 交通方便, 只叫价19万5. Sold

投资自住房 ◆满市Pie IX 地铁站旁3Plex, 上层2X3半，下层餐馆Pizza店，可上居下铺，房+店，只开价29.9万，快者得。 ◆Pizza 餐馆出售－位于满市东边小镇 l'Assomption, 多年经营，年报营业额为44万，仅要价35万； ◆Pizza 餐馆楼宇出售－位于满市东边小镇 l'Assomption, 楼上有一大一小招待大厅，配套有专门厨房酒吧，专供婚宴喜庆聚会，楼下系经营多年之著名Pizza 店，占地面积5万余平方尺，潜力无限，要价75万； ◆近Jean-talon地铁站Duplex，上居5 1/2，下层为美发店，位于街角，占地大，可建 condo, 8-12套，只开价65万，快者得新盘 ◆满市东北区河边，半商业楼宇，上居为 6 1/2, 下层为冰淇淋店。房屋于2002年全部翻

新，面对河边，良辰美景，难找上居下铺的好机会，房屋开价65万。 ◆环境优雅AHUNSTIC 区DUPLEX, 近地铁HENRI BOURASSA, 多项(包括厨房, 地库)新近装修, 大后院. 楼上出租, 月租630元,楼下可供买家自住. (若买家有小型车衣生意或贸易生意, 地库做为极妙工作/仓储区域,可省下可观之工场 /存储租金, 生活赚钱两不误.)开价44万9千. 新盘 ◆GRANBY 独立两层大屋， 3睡房，外加独立门进入之地下室（可做家庭生意），多项装修，投资自住两相宜，仅要价18万6千。

生意出售 ◆Drummondville 繁华商业大街上著名 DOLLARS 商店，利润高，营业时间短，易打理，年销售额百万以上，面积1万5千英尺，租金1万8，电暖税全包。东主搬迁急售，只开价 19万5，存货另计。适合新移民经营，机会难得。新盘 ◆南岸St-Hubert区，Depanneur, 年营业额65万(Loto 10万），租金870+税/月，年净挣 7万5，只开价5万5+货/(卖方由于身体原因降价为3.9万加货)，快者得；新盘 ◆满市St-Laurent区2个College学校旁复

印店，生财器具复印机价值已5万元，只开价 9.9万+货；新盘 ◆南岸Brossard区，著名中餐馆，11000 尺，350座，月租12000，周生意额35000, 开价43万；新盘 ◆南岸Brossard区中型100座中餐馆，同一东主经营12年，周营业额9000，房租1500，开支小，很挣钱，适合家庭经营，叫价19万+ 货；新盘 ◆满市东北区河边，冰淇淋店，一年只工作六个月，净挣15万以上，月租$3000元。创业挣钱好机会，只开价39.9万。 ◆Longueuil 购物中心烟店，年营业额110万，房租$1328/月，营业时间：周一，二，三 8 : 0 0 - 1 9 : 0 0 , 周四，五 8 : 0 0 -21:00, 周六 8:00 - 17:00, 周日 8:00 - 17:00. 净利可达8万左右，只开价11万加货。新盘上市，快者得。 ◆满市Ste-Catherine 西大街高档大型日本餐馆，年营业200万，房租$10.50/平尺，现代化装修，完善的管理系统。15000尺面积，赚钱赚到笑。开价130万。 ◆南岸Boucherville 购物中心烟店，年营业额92万多，房租 $2711 / 月，营业时间短，安

全，操作简单，易赚钱。开价 75,000 +货

黑土农场 ◆南岸美国边境13公里处，571中国亩黑土地，有两座仓库，其中536亩已耕地，有排灌系统，厚层黑土地。适于种菜和各种农作物，邻界 15号公路，离蒙特利尔市35分钟，只开价69.5万。 ◆满市南35分钟路程， 1500中国亩农耕地，其中1000亩为黑土地， 230亩已耕地，有地下管道排水系统，有一电动水泵机井，其余为树林地。可建仓库自住房。价35万。

土地出售 ◆满市东北区河边，16000平方尺土地，可建公寓楼或自住房。河边土地机会难得，开价69万。 ◆满市Sherbrooke东大街，奥林匹克大楼对面，上好地段，8万1千平方尺土地，适于建购物中心，办公楼或住宅楼，开价105$/尺。 ◆南岸BROSSARD 的DIX-TRENTE 新发展区， DOMAINE DU RIVE SUD (豪华别墅区)小区内，24275平方尺土地，市政上下水服务，电，煤气，电话一应俱全，近购物中心，医疗诊所，学校，电影院，运动中心，交通方便，开价14.50/平方尺。机会难得，快者先得。

地产物业详情请见我们的网址 www.montyen.ca English spoken,aussi français

HOW TO REACH 7 DAYS

《

》联系方式

读者热线General Inquiries：514-582-6188 广告部Advertising：514-582-6188 E-mail：ads7days@gmail.com 编辑部Newsroom：514-246-3958

关注生活每一天

七天人物

2009年8月27日第158期

好消息枫叶卡

“后悔没有早当兵”

更新办理条件放宽

——记加拿大空军新兵于盟

庆祝我公司客户张先生申请枫叶卡更新成功！

28岁，去年参军时已算“大龄”了。其实几年前就有人劝他当兵，但他以为当兵很难就选择了在唐人街工作，一干就是七八年。去年公司关张，面临再次就业的于盟拿着征兵广告，决定去碰碰运气。吸引了于盟的是修飞机的空军兵种。他合计着，当几年兵，待遇高不说，还能学到尖端技术，将来可以去私人企业挣大钱。可是当空军不像当“大头兵”，需要考试，于是他给自己定了个原则：考上则已，考不上便罢。结果一考他就考上了。去年9月14日，于盟在蒙特利尔市中心的征兵办公室正式签约，成了一名光荣的空军战士。他说：“进了军队才知道，当兵太好了，其实17岁就可以当兵，我后悔耽误了十年。”他还说：“学修飞机是非常保险的职业。一个飞机部件就值好几百万，国家培养一个像我这样的人至少要花50万，所以除非你犯法，绝不会被‘炒鱿鱼’。即便你吸毒，也只会把你送去戒毒，而不会开除你。”

〓案例分析〓本期继续讲述一个刚刚结案的上诉成功的案例。（续上期）两人在网上做得最多的事情就是将生活中最常用的单词教给对方。 FANNY突然发现了自已潜在的语言天才，她学起中文来比吴亮学英语要快得多了。为此，她还在业余时间，报了魁大的中文学习班，再加上吴亮的视频指导，几个月后，她就可以用不标准的普通话跟中国人交流了！他们的网上爱情也发展得很快。只要双方都有时间，他们就会上线，他们经常被一些中文和英文中的误解逗得哈哈大笑。在FANNY生日的那一天，吴亮写了一封贺卡给她，又在网上画了一大束花，还提前一个多月寄了一个大大的包裹给她，包裹里面是FANNY曾经在不同的聊天里提到过的她喜欢的小东西，小熊啦，KITTY 啦，小丝巾啦，没想到吴亮都留心收集了在同一天里全给了她。她感动极了，觉得自已真的是这个世界上最幸福的女人了。 2005年年底假期，FANNY决定去福建。两人在福建省的长乐机场相见了！终于触到了真实的对方，感觉到了身体的温度，不再是网上那个只可见不可触的图片了！（待续）

律师, 移民顾问协会会员, 服务蒙城12年 律师,魁省实行商业移民新政策, 申请更移民顾问协会会员, 服务蒙城12年容易, 更快捷! 魁省实行商业移民新政策, 申请更  欢迎为国内亲友咨询投资移民，企容易, 更快捷! 业移民, 工作签证!  移民顾问协会会员, 欢迎为国内亲友咨询投资移民，企律师, 服务蒙城12年  担保配偶、子女、父母，上诉律师, 移民顾问协会会员, 业移民, 工作签证!服务蒙城12年好消息枫叶卡更新办理条件放宽申请更  魁省实行商业移民新政策,  魁省实行商业移民新政策, 申请更  担保配偶、子女、父母，上诉庆祝我公司客户蔡女士枫叶卡申请更新成功容易, 更快捷! 律师, 移民顾问协会会员, 服务蒙城12年容易, 更快捷!  欢迎为国内亲友咨询投资移民，企魁省实行商业移民新政策, 申请更  欢迎为国内亲友咨询投资移民，企业移民, 工作签证! 容易, 更快捷! 业移民, 工作签证!  欢迎为国内亲友咨询投资移民，担保配偶、子女、父母，上诉企   担保配偶、子女、父母，上诉业移民, 工作签证!

$1000起, $1000起, 1800保证团聚成功 $1000起,



担保配偶、子女、父母，上诉

$1000起, 1800保证团聚成功 $1000起,

于盟的幸福之家

摄影：胡宪

胡宪为让更多读者了解加拿大的国防建制，并配合加拿大国防部的征兵宣传，七天俱乐部即将组织第二次“国防军旅行” 活动。这天，记者接到一位母亲的报名电话，她说儿子去年刚刚参军，现在多伦多军校，她非常希望能参加活动。这是记者听说的本市第一个参军的大陆第二代移民，于是趁他回蒙特利尔探亲休假，兴冲冲地赶去采访。

当空军要考试于盟20年前随父母从天津移民，今年

新兵训练很艰苦说起参军头三个月的新兵训练，于盟认为还是蛮辛苦的。训练不分兵种，男女一样。每天早上5点起床，只给15分钟吃饭；晚上只能睡四五个小时，还经

1800保证团聚成功

$1800保证团聚成功 1800保证团聚成功

单身证明:$80

单身证明:$80 电话: (514) 8428168/单身证明:$80 (514) 3574193

单身证明:$80 传真: (514)3574193 8497168 电话:(514) (514)8428168/ 8428168/ (514) 电话: (514) 3574193 单身证明:$80 传真: (514) 8497168 电话: (514) (514)8428168/ 8428168/ (514) 3574193 传真: (514) 8497168 电话: (514) 3574193 中国大陆免费直拨: 4006266005转8992028969# 传真: (514) 8497168 中国大陆免费直拨: 4006266005转8992028969#

传真: (514) 8497168 中国大陆免费直拨: 4006266005转8992028969# 中国大陆免费直拨: 4006266005转8992028969# 北京公司: 010 山东公司: 010-58673080 北京公司: 01088029369 88029369 山东公司:0546 05468705558 8705558 中国大陆免费直拨: 4006266005转8992028969# 北京公司: 8705558 北京公司:010 01088029369 88029369 山东公司: 山东公司: 0546 0546 8705558

北京公司: 010 88029369 山东公司: 0546 8705558

地址: Saint-Jacques, Quebec 地址：249 Saint-Jacques,Suite100,Montreal,Quebec 1M6H2Y 地址: 249 249 Saint-Jacques, Suite100, Suite100, Montreal, Montreal, H2Y Quebec H2Y 1M6 1M6 (橙线唐人街地铁站 (Place d’Armes) Armes) 地址: 249 Saint-Jacques, Suite100, Montreal, Quebec H2Y 1M6 (橙线唐人街地铁站（Place d'Armes) (橙线唐人街地铁站 (Place d’ 网站: www.canadalongyuan.com www.canadalongyuan.com 邮件: sd@canadalongyuan.com 网站: sd@canadalongyuan.com (橙线唐人街地铁站邮件: (Place d’Armes) 网站：www.canadalongyuan.com 邮件：sd@canadalongyuan.com

地址: 249 Saint-Jacques, Suite100, Montreal, Quebec H2Y 1M6 地址: 249 Saint-Jacques, Suite100, Montreal, Quebec H2Y 1M6 (橙线唐人街地铁站 (Place d’Armes) (橙线唐人街地铁站 (Place d’Armes) 网站: www.canadalongyuan.com 邮件: sd@canadalongyuan.com 网站:网站:www.canadalongyuan.com www.canadalongyuan.com邮件: 邮件:sd@canadalongyuan.com sd@canadalongyuan.com

幸福的军旅生活于盟认为，参军是自己一生做出的最正确的决定。他现在多伦多军校学习业务，那里人际关系简单、友爱，各方面待遇都非常好。部队在军营给他分了一套很大的房子，供他和女友还有儿子居住，房租才700块钱。因有家小，于盟比别的战友有更多的优惠，例如每年除了公假，还另有两个月假期；于盟年薪四万，由于要“养家糊口”，他无需缴税，日子过得 2N5 宽宽畅畅。军队培养了于盟坚强的体魄和毅力，铁的纪律和严谨的作风，还给了他军人的荣誉感和责任感。 “如果在大街上和人打架，不仅要承担民事责任，还要受军法处治；”“不管是什么文件，都要看上五遍，不能出任何纰漏”…… 于盟的母亲孟小华为儿子感到欣慰和自豪，她家中有一张照片非常显眼，只见于盟一身戎装，手持冲锋枪，浓眉剑目，自信地微笑着，这是他集训的毕业照。于盟还介绍说，军队需要各方面人才，特别欢迎少数族裔，从 17岁到51岁的加国公民都可以报名参军，如果你不想干了，可随时离开，非常自由。于盟的女友又怀孕了，他的大儿子于地还不到一岁，可他已决定让儿子17岁就去当兵。于盟的幸福生活是不是告诉我们，参军，也是一个不错的事业选择呢？

Tel:(514)274-1100(英语）

免费评估书面保证住宅杀虫餐馆杀虫

鼠类昆虫蜘蛛蟑螂等爬虫

风

常吃不饱，“在林子里，饿得人直想吃树叶……”于盟形容说。其中最艰苦的要算负重越野，从开始的7公里，到9公里，到最后的13公里，负荷60磅，外加15磅的枪支，两个半小时疾走不停。这是训练，也是考核，练的是体魄，考的是意志。和于盟一起参军的70多个新兵中，有4人就没有通过。于盟说自己从来没有吃过这么大的 “苦”，但是“看到别人能行，我为什么不行？”的一股不服输的劲头让他坚持了下来。他是同期入伍的唯一华裔，他不能让人小看。于盟还给记者讲了一次“受罚”的经历：“我就靠了衣柜一秒钟，结果被长官看见，骂我给他丢脸，还说我嘲笑他，其实我天生的表情就这样。我一辈子没被人吼过，还仅为了这么一件小事，我当时很想揍他。可是我知道在部队绝对不能打人，打人是要坐监狱的，所以忍住了。”

S·D EXTERMINATION 220 Jean Talon West.Montreal.Qc H2R

本期责编：木

本埠新闻

2009年8月27日第158期

慈济蒙特利尔志工为台湾风灾水患募心本报讯（慈济蒙特利尔志工戴锦华/王建刚摄影报道）八月二十三日星期天，台湾侨界十六个团体在蒙特利尔中国城展开为台湾水灾灾民募款的行动。蜚声全球的台湾佛教救援团体‘慈济功德会’的志工们本来已连续募款两个星期，这天再次全体动员，在中国城分四个站点向路人募捐。受莫拉克台风的袭击，酿成台湾半个世纪以来最惨重的灾情：真是山崩路断，洪水漫灌。尤其是豪雨引发的泥石流，更造成村毁人亡。慈济蒙特利尔的志工们，在水灾发生后展开募爱心的行动，在市中心中国城，南岸金发超市，圣劳伦区购物中心及超市，城东部的继发超市多个站点募捐。志工们举着有

水灾冲毁楼房画面的标语牌，手捧募捐箱，向每一位捐款的大德鞠躬致谢。他（她）们整天站立着，向每位从面前走过的人募心募爱。在La Gauchetiere街上的Saint- Laurent街口，募捐小组中的郭绍英师姐已经六十七岁，她不停地唱着‘人间有爱’等慈济歌曲，再加上手语表演，吸引了更多的人慷慨解囊。在二十三日这天，中国城就有几起善缘故事。一位商家慨捐两大箱月饼给慈济志工义卖；经营药房的陈老太，几天前已捐过善款，当天又拿出巧手制作的绣线菩提心灯，给志工义卖；一位年轻的陈小姐更当场慨捐加币千元赈灾。一位坐在轮椅上的中年残疾男士，也停在捐款箱前，当他奋力扬起手臂时，手捧捐

二零零九年蒙特利尔市青年日蒙特利尔市政府选举将至。在市选之前，市政府青年委员会将于二零零九年十月十七日星期六举办蒙特利尔市青年日的活动，主题是：“推动你的城市”，形式为小组竞赛，得胜者将赢得两千元加币的奖金。籍此活动，可

以让此次参加市政府选举各行政区的候选人充分了解本市的年轻人对各行政区发展的看法：有好的一面、亦有不好的一面，年轻人将为本市各区发展大计提出宝贵的意见与建议。希望十二岁至三十岁各族裔的年轻人，最

CEDARS癌症学会举办龙舟赛节

CEDARS癌症学会将于二零零九年九月十二日星期六上午八时至下午四时在Lachine 区Père-Marquette Promenade(第十八街和第二十一街之间)举办一年一度的龙舟赛节，风雨

无阻，所有收入将用于帮助在本地麦吉尔大学医疗中心接受治疗的癌症病患者。蒙特利尔中华文化宫届时有两个有帐篷的中华文化推广展位，现在邀请九月十二日星期六当日可以在现

౗ ౗౗ ԒԒԒ න නන $I¿OLDWHG 5HDO (VWDWH $JHQW $I¿OLDWHG 5HDO (VWDWH $JHQW

$I¿OLDWHG 5HDO (VWDWH $JHQW SHI-SHUN CHENCHEN SHI-SHUN SHI-SHUN CHEN Tel: (514)918-2588(手机) Tel: (514)918-2588(手机) Tel: (514)918-2588(手机) ೟ ৄ 㣅䁲 ⬹ⶹ㊉ ⊩䁲

೟ ৄ 㣅䁲 ⬹ⶹ㊉ ⊩䁲

*URXSH 6XWWRQ 3HUIRUPHU LQF *URXSH 6XWWRQ 3HUIRUPHU LQF &KDUWHUHG 5HDO (VWDWH %URNHU &KDUWHUHG 5HDO (VWDWH %URNHU *URXSH 6XWWRQ 3HUIRUPHU LQF SODFH IURQWHQDF 3RLQWH SODFH IURQWHQDF 3RLQWH &KDUWHUHG 5HDO (VWDWH %URNHU &ODLUH TF + U ] &ODLUH TF + U ] SODFH IURQWHQDF 3RLQWH 2I¿FH 2I¿FH &ODLUH TF + U ] )D[ )D[ 2I¿FH )D[

款箱的志工立即单膝跪地，凑上前去，承接他的清净大爱。在蒙特利尔众多贤达大德的爱心护持之下，截至八月二十四日，慈济蒙特利尔志工已总共募得救灾善款36，175.55加元。这些善款将全部交与台湾慈济总部，专款专用，投入赈灾。少二至三人自由组成小组，在九月十八日之前提交对本市行政区和小区发展的报告，然后以拍电影短片、音乐片、话剧、小品、辩论和广播等媒体制作形式，参加十月十七日的竞赛。咨询电话：514-868-5809（法英文），或电： 541-788-8986 徐安娜女士（中英法文）。场表演中国书法、绘画、篆刻等中国手工艺的艺术家，还有可以在中华文化推广展位帮忙的义工人员，请您们及时前来满地可中华文化宫三楼办公室登记参加，或者请电：514-788-8986 找徐安娜女士电话咨询或报名，多谢！亦希望本市广大华人华侨届时前往支持。

೟ ৄ 㣅䁲 ⬹ⶹ㊉ ⊩䁲

★0RQWUHDO7UXVW໻ଚจ᡿㭽ᑫ ★自由參觀日 8月30日週日下午2-4 㨀ҹϞଂ‫ ۍ‬㨀ᑫЏৃϡ‫ خ‬ ★MontrealTrust大商場披薩店降價 ★0RQWUHDO7UXVW໻ଚจ᡿㭽ᑫ 㨀ҹϞଂ‫ ۍ‬㨀ᑫЏৃϡ‫ خ‬ ߽ 㨀ҹϞᗹଂ‫ ۍ‬㨀 ★Ꮦऔ䕺݀ῧ ໽咢ᓣᖿ令ᑫ߽ 時 4半千呎 Condo 急售價$15萬誠者仍可議價 ★0RQWUHDO7UXVW໻ଚจ᡿㭽ᑫ 㨀ҹϞଂ‫ ۍ‬㨀ᑫЏৃϡ‫ خ‬ ߽ 㨀ҹϞᗹଂ‫ ۍ‬㨀 ★Ꮦऔ䕺݀ῧ ໽咢ᓣᖿ令ᑫ߽ ★(DWRQ&HQWHU໻ଚจ᮹ᓣᖿ令㨀ᗹଂ‫ ۍ‬㨀 ߽ 㨀ҹϞᗹଂ‫ ۍ‬㨀 ★Ꮦऔ䕺݀ῧ ໽咢ᓣᖿ令ᑫ߽ ★地址 2 3 3 0 , W a r d , A p t . 1 0 1 , S t - ★三河市區350座近萬呎大型豪華自 ★(DWRQ&HQWHU໻ଚจ᮹ᓣᖿ令㨀ᗹଂ‫ ۍ‬㨀 ᑫ߽ 㨀㨀ᑫЏᎹ䊛ᗹଂ 㨀 ★6DODEHUU\9DOOH\IHLOG ߎዊ ★(DWRQ&HQWHU໻ଚจ᮹ᓣᖿ令㨀ᗹଂ‫ ۍ‬㨀 Lurent,近CoteVertu Mall 40HWY, 助餐館店主搬回急售$42萬5利$30萬 ᑫ߽ 㨀㨀ᑫЏᎹ䊛ᗹଂ 㨀 ★6DODEHUU\9DOOH\IHLOG ߎዊ ★䖥0F*LOO໻ᅌ੪ଵᖿ令ᑫ߽ ݀䞠 ሙ⇥औ߽֓ᑫ⫳ᛣ 㨀߽ ᑫ߽ 㨀㨀ᑫЏᎹ䊛ᗹଂ 㨀以上長約低租7800全年長期旅行團穩 ★6DODEHUU\9DOOH\IHLOG ߎዊ 木地板含車位售$19萬9,交通方便歡 ★䖥0F*LOO໻ᅌ੪ଵᖿ令ᑫ߽ ݀䞠 ሙ⇥औ߽֓ᑫ⫳ᛣ 㨀߽ 㨀ᗹଂ 㨀䘽ᆊᒁ㍧➳ৃ䊌ℒ 㨀৿Ꮉ䊛Ϟሙ ञϟ䢾⫳ᛣ⠽ὁᗹଂ ★䖥0F*LOO໻ᅌ੪ଵᖿ令ᑫ߽ 㨀䰤䋐㙵⃞ᑫЏ丬‫ן‬Ҏ᪨ֱ≎⛵ ݀䞠 ሙ⇥औ߽֓ᑫ⫳ᛣ 㨀߽ 迎參觀定客源適經驗家庭㨀ᗹଂ 㨀䘽ᆊᒁ㍧➳ৃ䊌ℒ 㨀৿Ꮉ䊛Ϟሙ ञϟ䢾⫳ᛣ⠽ὁᗹଂ ★84$0ഄ䨉ᮕ੪ଵᑫᗹଂ 㨀㨀ᗹଂ 㨀䘽ᆊᒁ㍧➳ৃ䊌ℒ ݊Ҫ‫ࢭډ‬ҹֱ䱰䊋ᆊᅝᖗ″ϡৃ༅ 㨀৿Ꮉ䊛Ϟሙ ञϟ䢾⫳ᛣ⠽ὁᗹଂ ★MarcheCenter連鎖煙薰肉餐館上報 ★市區旺商圈百座知名連鎖漢堡快餐 ߽৿Ꮉ䊛㨀䷜⊩䁲㨀䰤䋐㙵⃞ᑫЏ丬‫ן‬Ҏ᪨ֱ≎⛵ ★84$0ഄ䨉ᮕ੪ଵᑫᗹଂ 㨀㨀䰤䋐㙵⃞ᑫЏ丬‫ן‬Ҏ᪨ֱ≎⛵ ★84$0ഄ䨉ᮕ੪ଵᑫᗹଂ 㨀䁴㗙ҡৃ䅄‫ ۍ‬ ★2XWUHPRQW%HUQDUG ଚὁ㸫ђ⋫ 百萬營收扣除工資23萬淨利$24萬以長約低租利$25萬售價$75萬可半數貸 ݊Ҫ‫ࢭډ‬ҹֱ䱰䊋ᆊᅝᖗ″ϡৃ༅ ߽৿Ꮉ䊛㨀䷜⊩䁲 ݊Ҫ‫ࢭډ‬ҹֱ䱰䊋ᆊᅝᖗ″ϡৃ༅ ߽৿Ꮉ䊛㨀䷜⊩䁲 ★(DWRQ&HQWHU໻ଚจᏠᓣᖿ令㗕ᑫܼᮄ䀁‫ ߽٭‬㨀ᗹଂ 㨀䁴㗙ҡৃ䅄‫ ۍ‬ 上店主不必做簡單操作店主轉業急售款但須裝修設備約十萬地點佳保證生 ★2XWUHPRQW%HUQDUG ଚὁ㸫ђ⋫ 䁴㗙ҡৃ䅄‫ ۍ‬ ★2XWUHPRQW%HUQDUG ଚὁ㸫ђ⋫ᑫ߽ 㨀ᗹଂ 㨀䁴㗙ҡৃ䅄‫ ۍ‬ ★6LPRQଚจᮄ╂‫ع‬ᒋ≭ᢝᑫԢ ★(DWRQ&HQWHU໻ଚจᏠᓣᖿ令㗕ᑫܼᮄ䀁‫ ߽٭‬㨀ᗹଂ 㨀 $48萬9 意實力買家洽詢 ★(DWRQ&HQWHU໻ଚจᏠᓣᖿ令㗕ᑫܼᮄ䀁‫ ߽٭‬㨀ᗹଂ 㨀 ★㽓ዊ㽓ᓣᖿ令ᑫ䖥ᅌ᷵ሙ⇥औ ⾳ ग ߽৿Ꮉ䊛㨀ᗹଂ 㨀 ᑫ߽ 㨀ᗹଂ 㨀䁴㗙ҡৃ䅄‫ ۍ‬ ★6LPRQଚจᮄ╂‫ع‬ᒋ≭ᢝᑫԢ ★Concordia大學旁辦公樓商場5天中 ★C o n c ordia大學旁45座泰式湯粉 ᑫ߽ 㨀ᗹଂ 㨀䁴㗙ҡৃ䅄‫ ۍ‬ ★6LPRQଚจᮄ╂‫ع‬ᒋ≭ᢝᑫԢ߽ 㨀ҹϞᗹଂ‫ ۍ‬㨀 ञᭌ䊌ℒ ★Ꮦऔῧ ໽੪ଵ㙃䥪ᑫܼᮄ㺱 ★㽓ዊ㽓ᓣᖿ令ᑫ䖥ᅌ᷵ሙ⇥औ ⾳ ग ߽৿Ꮉ䊛㨀ᗹଂ 㨀式聯鎖快餐店長期租約全新裝潢總公 ★㽓ዊ㽓ᓣᖿ令ᑫ䖥ᅌ᷵ሙ⇥औ ⾳ ग ߽৿Ꮉ䊛㨀ᗹଂ 㨀餐館降價急售$7萬5誠者可議價 ★(JOLVHഄ䨉ᮕ:HOOLQWRQଚὁ ┶䭋⾳߽ 㨀ଂ‫ ۍ‬㨀 ߽ 㨀ҹϞᗹଂ‫ ۍ‬㨀 ञᭌ䊌ℒ ★Ꮦऔῧ ໽੪ଵ㙃䥪ᑫܼᮄ㺱司全力負責培訓可獨立運作歡迎有心創 ★CN車站商場新潮健康沙拉店股東 ߽ 㨀ҹϞᗹଂ‫ ۍ‬㨀 ञᭌ䊌ℒ ★Ꮦऔῧ ໽੪ଵ㙃䥪ᑫܼᮄ㺱㸫 ໽⤼ゟᖿ令ᑫᗹଂ‫ ۍ‬㨀 ★6W'HQLV 5DFKHOଚὁ㸫ђ⋫ᬊ ┶䭋⾳߽ 㨀ଂ‫ ۍ‬㨀業家庭洽詢急售可貸款誠者仍可議價不 ★&RQFRUGLD໻ᅌᮕཊ㤊ᑫ Ёᓣ 合★(JOLVHഄ䨉ᮕ:HOOLQWRQଚὁ 成本價★(JOLVHഄ䨉ᮕ:HOOLQWRQଚὁ 急售 $28萬5利$10萬 ┶䭋⾳߽ 㨀ଂ‫ ۍ‬㨀㸷咲 ᑈ⾳ᳳԢ⾳ ग ᗹଂ 㨀߽ 㸫 ໽⤼ゟᖿ令ᑫᗹଂ‫ ۍ‬㨀 ★6W'HQLV 5DFKHOଚὁ㸫ђ⋫ᬊ ★唐人街知名火鍋店160座全廚房簡 ★㸫 ໽⤼ゟᖿ令ᑫᗹଂ‫ ۍ‬㨀 L a v a l 大商圈連鎖煙薰肉餐館百㨀ৃ๲䀁᳡仒⾂ક៪߽֓ᑫℵ䖢 ★6W'HQLV 5DFKHOଚὁ㸫ђ⋫ᬊ令߽ 㨀ᗹଂ 㨀 ℵ䖢⌑䀶 ★&RQFRUGLD໻ᅌᮕཊ㤊ᑫ Ёᓣ 㸷咲 ᑈ⾳ᳳԢ⾳ ग ᗹଂ 㨀߽ ★㽓ዊଚจ⤼ゟЁᓣᖿ令䘽㍧倫㍧倫䊋ᆊ⌑䀶 ★&RQFRUGLD໻ᅌᮕཊ㤊ᑫ Ёᓣ 㸷咲 ᑈ⾳ᳳԢ⾳ ग ᗹଂ 㨀߽ 萬營收利$20萬以上急售$48萬9 單操作不需專業廚師價$25萬㨀ৃ๲䀁᳡仒⾂ક៪߽֓ᑫℵ䖢 ★/$FDGLD໻ଚจ㽓ᓣᖿ令ᑫ߽ 㨀ৃ๲䀁᳡仒⾂ક៪߽֓ᑫℵ䖢ᆊᒁ߽ 㨀ᗹଂ 㨀ℵ䖢⌑䀶 ★CoteVertu全新裝潢咖啡店急售$20 ★令߽ 㨀ᗹଂ 㨀 ℵ䖢⌑䀶近 M c令߽ 㨀ᗹଂ 㨀 ℵ䖢⌑䀶 Gill大學旁咖啡店急售$42 ★㽓ዊଚจ⤼ゟЁᓣᖿ令䘽㍧倫 ★㽓ዊ㽓ᓣᖿ令ᑫ䖥ᅌ᷵ሙ⇥औ ㍧倫䊋ᆊ⌑䀶㨀ᗹଂ 㨀䘽ᆊᒁ㍧➳ৃ䊌ℒ ★㽓ዊଚจ⤼ゟЁᓣᖿ令䘽㍧倫㍧倫䊋ᆊ⌑䀶萬利含工資$13萬以上須法語萬9利$15萬穩定客源適經驗家庭 ★Ꮦऔ䕺݀ῧ ໽੪ଵᖿ令ᑫ߽ ᆊᒁ߽ 㨀ᗹଂ 㨀ℵ䖢⌑䀶 ★/$FDGLD໻ଚจ㽓ᓣᖿ令ᑫ߽ ★/$FDGLD໻ଚจ㽓ᓣᖿ令ᑫ߽߽ 㨀ҹϞᗹଂ‫ ۍ‬㨀 ञᭌ䊌ℒ ★EatonCenter日式快餐店利$8萬再 ★ᆊᒁ߽ 㨀ᗹଂ 㨀ℵ䖢⌑䀶市區PVM辦公樓5天全新黎巴嫩式 ★㽓ዊ㽓ᓣᖿ令ᑫ䖥ᅌ᷵ሙ⇥औ 㨀ᗹଂ 㨀䘽ᆊᒁ㍧➳ৃ䊌ℒ ★㽓ዊ㽓ᓣᖿ令ᑫ䖥ᅌ᷵ሙ⇥औ 㨀ᗹଂ 㨀䘽ᆊᒁ㍧➳ৃ䊌ℒ 降價$21萬誠者仍可議價快餐店ARZ利$9萬急售價$25萬5 ߽ 㨀ҹϞᗹଂ‫ ۍ‬㨀 ञᭌ䊌ℒ ★Ꮦऔ䕺݀ῧ ໽੪ଵᖿ令ᑫ߽ ߽ 㨀ҹϞᗹଂ‫ ۍ‬㨀 ञᭌ䊌ℒ ★Ꮦऔ䕺݀ῧ ໽੪ଵᖿ令ᑫ߽ ★東區Langilia臨街商場獨立咖啡店 ★MontrealTrust大商場果汁店利$8 ★ $QJULJQRQ໻ଚจ⤼ゟ᡿㭽ᑫ ߽ 㨀ℵ䖢㍧倫㺕㏿䊋ᆊ⌑䀶萬急售價$23萬9輕鬆打理急售$10萬利含工資$7萬以上 ߽ 㨀ᗹଂ 㨀 ৃ䊌ℒ ★&RQFRUGLD໻ᅌᮕ䕺݀ῧଚจ ★㽓ዊଚจ ᑻ㽓ᓣ令仼䘽㍧ ★ $QJULJQRQ໻ଚจ⤼ゟ᡿㭽ᑫ ໽Ёᓣᖿ令ᑫᗹଂ 㨀䭋ᳳ⾳㋘ܼ ߽ 㨀ℵ䖢㍧倫㺕㏿䊋ᆊ⌑䀶 ★ $QJULJQRQ໻ଚจ⤼ゟ᡿㭽ᑫ ߽ 㨀ℵ䖢㍧倫㺕㏿䊋ᆊ⌑䀶倫ᆊᒁ߽ 㨀ᗹଂ 㨀 ★市區PVM辦公樓5天希臘式快餐店利 ᮄ㺱┶ℵ䖢⌑䀶ৃञᭌ䊌ℒ ★離埠50KM近邊界Lacolle百年教堂 ߽ 㨀ᗹଂ 㨀 ৃ䊌ℒ ★&RQFRUGLD໻ᅌᮕ䕺݀ῧଚจ ߽ 㨀ᗹଂ 㨀 ৃ䊌ℒ ★&RQFRUGLD໻ᅌᮕ䕺݀ῧଚจ ★$WZDWHU໻ଚจܼᮄ㺱┶⤼ゟ ★䖥0F*LOOᮄ&RQGR䷖ሸ㊒㕢㻛 $8萬急售價$24萬5 改為百座餐館萬呎店主想退休物業生 ★㽓ዊଚจ ᑻ㽓ᓣ令仼䘽㍧ᓣῧ ᠓䒞ԡᗹଂ 㨀 ໽Ёᓣᖿ令ᑫᗹଂ 㨀䭋ᳳ⾳㋘ܼ ★㽓ዊଚจ ᑻ㽓ᓣ令仼䘽㍧ ໽Ёᓣᖿ令ᑫᗹଂ 㨀䭋ᳳ⾳㋘ܼ ᡿㭽ᑫଂ 㨀 ߽ 㨀市區辦公樓5天Tabagie利$6萬急售意合售$19萬9利$10萬倫ᆊᒁ߽ 㨀ᗹଂ 㨀 ᮄ㺱┶ℵ䖢⌑䀶ৃञᭌ䊌ℒ 倫ᆊᒁ߽ 㨀ᗹଂ 㨀 ᮄ㺱┶ℵ䖢⌑䀶ৃञᭌ䊌ℒ ★-ROLHWWHഄ䨉ᮕⶹৡ‫ع‬ᒋ㝮㡆 ★䖥໣࿕་䍙Ꮦ6DYDUG㸫 ᠓ $13萬輕鬆操作 ★Rockland大商場韓式快餐利含工資 ★$WZDWHU໻ଚจܼᮄ㺱┶⤼ゟᥦሟ 䒞ԡᗹଂ 㨀 ★䖥0F*LOOᮄ&RQGR䷖ሸ㊒㕢㻛 ★$WZDWHU໻ଚจܼᮄ㺱┶⤼ゟ ★䖥0F*LOOᮄ&RQGR䷖ሸ㊒㕢㻛 ✻ᇘЁᖗगҎ᳗વ䳏㜺᥻ㅵㇵᯧ᪡ ★Laval商場泰餐售35萬利$10萬以上 $6萬急售$19萬可接貸款14萬 ᡿㭽ᑫଂ 㨀 ߽ 㨀 ᓣῧ ᠓䒞ԡᗹଂ 㨀 ᡿㭽ᑫଂ 㨀 ߽ 㨀 ᓣῧ ᠓䒞ԡᗹଂ 㨀 ԰Ԣ⾳䰡‫ۍ‬ᗹଂ 㨀߽ 㨀䷜ ★૤Ҏ㸫䖥ഄ䨉ܼᮄगਢ ञ㊒適經驗家庭機不可失 ★EatonCenter臨McGillCollege街豪 ★-ROLHWWHഄ䨉ᮕⶹৡ‫ع‬ᒋ㝮㡆㕢㺱┶݀ᆧᗹଂ 㨀 ঺ ⴵ᠓ ਢ ★䖥໣࿕་䍙Ꮦ6DYDUG㸫 ᠓ ⊩䁲 ★-ROLHWWHഄ䨉ᮕⶹৡ‫ع‬ᒋ㝮㡆 ★䖥໣࿕་䍙Ꮦ6DYDUG㸫 ᠓ ★市區辦公樓5天獨立披薩店急售$35 華咖啡店人流旺可添加酒牌臨街座位 ✻ᇘЁᖗगҎ᳗વ䳏㜺᥻ㅵㇵᯧ᪡ 䒞ԡᗹଂ 㨀ঞ ⴵ᠓ ਢ 䒞ԡ ᥦሟ 䒞ԡᗹଂ 㨀 ★Ꮦऔ䕺݀ῧ ໽Ꮰ㞬ᓣᖿ令ᑫ ✻ᇘЁᖗगҎ᳗વ䳏㜺᥻ㅵㇵᯧ᪡ ᥦሟ 䒞ԡᗹଂ 㨀 ԰Ԣ⾳䰡‫ۍ‬ᗹଂ 㨀߽ 㨀䷜ ★૤Ҏ㸫䖥ഄ䨉ܼᮄगਢ ञ㊒萬利$10萬以上低租富潛力適經驗家庭降價賠售$9萬9 ߽ 㨀ᗹଂ‫ ۍ‬㨀 ଂ 㨀 ԰Ԣ⾳䰡‫ۍ‬ᗹଂ 㨀߽ 㨀䷜ ★૤Ҏ㸫䖥ഄ䨉ܼᮄगਢ ञ㊒ ⊩䁲㕢㺱┶݀ᆧᗹଂ 㨀 ঺ ⴵ᠓ ਢ ★Ꮦऔ䕺݀ῧ ໽⤼ゟ6XVKLᑫᗹ ★/D6DOOHଚὁ໻㸫㨀ਢഄ 㨀 ★老港商業大街咖啡店急售$13萬9利 ★近McGill新Condo頂層精美兩層閣 ⊩䁲㕢㺱┶݀ᆧᗹଂ 㨀 ঺ ⴵ᠓ ਢ ★Ꮦऔ䕺݀ῧ ໽Ꮰ㞬ᓣᖿ令ᑫਢߎ⾳ぎ䭧ଚὁῧሟ⊕Շ$㋮᠓ᅶ 䒞ԡᗹଂ 㨀ঞ ⴵ᠓ ਢ 䒞ԡ ଂ 㨀 ߽ 㨀䉴䊀෍㿧含工資$8萬樓 200呎景觀烤肉陽台2房車位急售 ★Ꮦऔ䕺݀ῧ ໽Ꮰ㞬ᓣᖿ令ᑫ 䒞ԡᗹଂ 㨀ঞ ⴵ᠓ ਢ 䒞ԡ 䡔㸠ᖿ令ㄝ〽ᅮᬊ⾳㨀ҹϞᗹଂ ߽ 㨀ᗹଂ‫ ۍ‬㨀 ଂ 㨀 ★/DYDO&DUWLHUଚὁ㸫7DEDJLH߽ ★EatonCenter炸雞店降價急售$15萬 $37萬9 ߽ 㨀ᗹଂ‫ ۍ‬㨀 ଂ 㨀㨀ᗹଂ 㨀䓩僚᪡԰ ★Ꮦऔ䕺݀ῧ ໽⤼ゟ6XVKLᑫᗹ 㨀 ★/D6DOOHଚὁ໻㸫㨀ਢഄ 㨀利含工資$9萬 ★LaSalle商業大街3萬呎地1萬呎出 ★Ꮦऔ䕺݀ῧ ໽⤼ゟ6XVKLᑫᗹ ★/D6DOOHଚὁ໻㸫㨀ਢഄ 㨀 ★Ꮦऔ䖥ഄ䨉*8<䳏ẃ݀ᆧ ໻ ★/DYDO䖥ഄ䨉㽓ᓣᖿ令ᑫ߽ ଂ 㨀 ߽ 㨀䉴䊀෍㿧 ਢߎ⾳ぎ䭧ଚὁῧሟ⊕Շ$㋮᠓ᅶ ★PVM辦公樓5天全新裝潢披薩店利$8 租空間商業樓屋況佳A級房客銀行快 ଂ 㨀 ߽ 㨀䉴䊀෍㿧 ਢߎ⾳ぎ䭧ଚὁῧሟ⊕Շ$㋮᠓ᅶ 㨀ᗹଂ 㨀䘽ᆊᒁ㍧➳ 䡔㸠ᖿ令ㄝ〽ᅮᬊ⾳㨀ҹϞᗹଂ ★/DYDO&DUWLHUଚὁ㸫7DEDJLH߽ᇣⴵ᠓᳼ഄᵓ৿ᆊ䳏ሟЏಲ㽓ኌᗹ 䡔㸠ᖿ令ㄝ〽ᅮᬊ⾳㨀ҹϞᗹଂ ★/DYDO&DUWLHUଚὁ㸫7DEDJLH߽ 萬以上急售價$19萬9 餐等穩定收租$20萬以上急售$145萬 ଂ 䘽0F*LOOᅌ⫳ᇣᆊᒁेৃ ★0RQW5R\DOଚὁ໻㸫ђ⋫ᬊ㸷㨀㨀ᗹଂ 㨀䓩僚᪡԰ 㨀㨀ᗹଂ 㨀䓩僚᪡԰ ★Atwater大商場全新裝潢獨立披薩 ★三河市500座7萬呎地停車場大型豪咲㸷᳡ׂᬍԢ⾳ ग ଂ 㨀 Ҏᠧ⧚ ★Ꮦऔ䖥ഄ䨉*8<䳏ẃ݀ᆧ ໻ ★/DYDO䖥ഄ䨉㽓ᓣᖿ令ᑫ߽ 䙋ܹ ★Ꮦऔ䖥ഄ䨉*8<䳏ẃ݀ᆧ ໻ ★/DYDO䖥ഄ䨉㽓ᓣᖿ令ᑫ߽ 店急售$35萬利$15萬華自助餐館店主經營25年退休急售物 ᇣⴵ᠓᳼ഄᵓ৿ᆊ䳏ሟЏಲ㽓ኌᗹ 㨀ᗹଂ 㨀䘽ᆊᒁ㍧➳ ᇣⴵ᠓᳼ഄᵓ৿ᆊ䳏ሟЏಲ㽓ኌᗹ 㨀ᗹଂ 㨀䘽ᆊᒁ㍧➳ ★Concordia大學旁奶茶店中餐利$9 ଂ 䘽0F*LOOᅌ⫳ᇣᆊᒁेৃ ★0RQW5R\DOଚὁ໻㸫ђ⋫ᬊ㸷業$250萬生意奉送穩定客源適經驗家 ଂ 䘽0F*LOOᅌ⫳ᇣᆊᒁेৃ ★0RQW5R\DOଚὁ໻㸫ђ⋫ᬊ㸷萬急售$13萬9洽詢䙋ܹ 咲㸷᳡ׂᬍԢ⾳ ग ଂ 㨀 Ҏᠧ⧚ 庭或合夥首付$100萬

咲㸷᳡ׂᬍԢ⾳ ग ଂ 㨀 Ҏᠧ⧚ 䙋ܹ

西岛美发中心西岛唯一一家中国人主理的发型中心，一流的技术，一流的西方专业产品。巧妙地融合了中西方格调，令您享有时代的更完美。本店兼有保健按摩针灸项目（提供物理疗法和自然疗法的报销单）服务项目：挑染，全染，烫发，婚礼，毕业典礼，晚会等各种高贵发型。服务时间：周一至周五 9:00 – 21:00 , 周六，周日 9:00 – 17:00 电话：（514） 620-4138 中，英，法（需预定）地址：18690 Antoine Faucon Pierrefonds (和 StCharles 交界 )

国庆60年

2009年8月27日第158期

国庆60周年庆祝活动安排公布 20万群众参与

挖掘建国60年大庆主题投资机会来源：证券时报建国60周年大庆将成为证券市场下半年最为重要的 “事件性投资”机会。众多行业有望受益于建国60周年大庆，庆典包括阅兵、烟花燃放、花卉布置、景观照明等多项庆祝活动与形式，由于整个庆典牵涉众多国家领导与广大群众，其安全防卫工作也将会成为重中之重。同时，建国60周年大庆与 “十一”长假在时间上互相重叠，也将会带动餐饮旅游、商业零售、食品饮料等行业阶段性收入增长。

花卉景观按照中国政府节日庆典惯例，花卉景观布置将是必不可少的一项活动。“国庆60周年”北京重点区域花卉景观布置工作于8月份启动，预计9月25日前全部竣工。国庆期间，北京市将会布置120个“花岛”，栽植和摆放3000万盆鲜花。除了北京之外，全国各大中城市也将会在不同程度上进行花卉景观布置，对于绿化景观相关产业的阶段性需求将会是巨大的。

新华社北京8月24日电今年10月 1日是中华人民共和国成立60周年纪念日，首都北京将举行隆重热烈的庆祝活动。24日，首都国庆60周年北京市筹备委员会公布了庆祝活动的安排和筹备情况。国庆60周年庆祝活动坚持“隆重、喜庆、节俭、祥和”的总要求。具体安排是：9月30日晚，国务院将在人民大会堂举行盛大国庆招待会。10 月1日上午，将在北京天安门广场举行首都各界庆祝中华人民共和国成立60 周年大会，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛发表重要讲话，之后举行盛大的阅兵式和群众游行。阅兵将重点展示新中国成立60年来特别是改革开放30年来国防和军队建设的成果，显示我维护世界和地区和平与稳定的坚定决心和意志，展示人民军队威武之师、文

明之师、和平之师的良好精神风貌。群众游行以“我与祖国共奋进”为主题，共设“奋斗创业”“改革开放” “世纪跨越”“科学发展”“辉煌成就”“锦绣中华”和“美好未来”等 7个部分，由近20万群众和60辆彩车组成。10月1日晚，在北京天安门广场举行以“礼赞祖国、讴歌时代、振奋民心”为主题的联欢晚会，在天安门广场和其他指定区域燃放烟火，届时，党和国家领导人同首都各界代表一起登天安门城楼，同首都各界群众一起载歌载舞，观看精彩的文艺演出和绚丽的大型焰火表演。10月1日至3 日，在北京各区县主要公园和公共绿地，将举行国庆游园活动。9月中下旬，将在北京展览馆举办“辉煌六十年 —— 中华人民共和国成立 6 0 周年成就展”。9月下旬，将在人民大会堂演出集舞蹈、声乐、器乐、话剧、

本市庆祝国庆60周年活动有序展开

烟花燃放 1999年建国50周年大庆，浏阳市的烟花企业在全国 88个城市放了127场焰火，销售额达到3560万元。我们预计，全国各级政府在建国60年大庆用于烟花燃放的支出将会远远超出十年之前，会对烟花制造和燃放行业2009年业绩带来爆发性增长。此外，还有节能减排、安全防范、广告传媒和零售旅游食品等。

主席团会议和座谈会现场本报讯：蒙特利尔华人华侨庆祝

中华人民共和国成立六十周年委员会

潇洒快乐选公寓

郑先红 $MBJSF ;IFOH

地产经纪 "îMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

手机 : (514)邮箱 : YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

真诚和专业, 保您省心安心！

朗诵、戏曲、多媒体等多种艺术形式于一体的大型音乐舞蹈史诗《复兴之路》，展现中华民族争取国家独立、民族解放的历史，记录探索救国真理和强国之路的历程，展示当代中国改革开放和现代化建设的辉煌成就和美好前景。国庆60周年的庆祝活动，既要营造热烈喜庆、欢乐祥和的节日气氛，又力求务实节俭。筹备委员会主要负责制定和组织实施各项庆祝活动方案，确保庆祝活动圆满成功。按照筹备委员会工作安排，8月29日至9月26 日期间，将在北京天安门广场陆续举办涉及阅兵、群众游行、联欢晚会等庆祝活动相关内容的演练活动。北京市为配合演练活动将采取一系列深入细致的服务保障措施。目前，国庆60 周年庆祝活动的各项筹备工作正在顺利进行。

◆Angrignon公园附近，2003年1140平尺房,2卧公车７分钟直达地铁，要价21.9万 ◆步行10分钟内到地铁Joulicoeur,2006年1100平尺，２卧，装修豪华大方，周边环境好，房主急售，24.9万 ◆Angrignon地铁附近，84年复式公寓, 2卧2卫车库，出门Shopping Mall/公园, 要价25.9 万. ◆Downtown,近Concordia校园，1卧1卫,大厅可分隔成1厅1卧,豪华装修，价26.9万 ◆Angrinon公园，ShoppingMall对面，３卧２卫，1500多平尺，阳光充足，车库，开价34万儿女美满住家园 ◆近Angrignon 地铁， 1925年平房， 3卧室，许多更新，要价21.8万 ◆Lachine，90年半独立House，3+1卧3卫；全部窗户，1卫生间2008年换，CONDO价格， HOUSE享受，要价25.9万 ( 见图 ) ◆西岛Pierrefonds，1962年大独立平房，3卧3 卫，宽敞明亮，实木地板，理想家园地下室带给你惊喜，房主急售，要价25.9万! ◆西岛P－C87年半独立House，3卧3卫，室内车库，内街保养好近火车站，

主席团与各工作小组联席会议于2009 年8月22日星期六上午11时在中华文化宫三楼会议室召开。会上执行主席邵礼平先生代表主席团向与会人员介绍了这次活动的筹备进展情况，布置了下一步的工作。又讯：蒙特利尔华人华侨庆祝中华人民共和国成立六十周年委员会国庆60周年座谈会于2009年8月23日星期天上午10时30在中华文化宫三楼会议室召开。大家座谈了爱国华侨如何支援祖国建设的事例，尤其谈到陈嘉庚先生，大家一致表示要尽自己最大的努力为祖籍国奉献一片爱心。

市内上班人的首选，新上市要价27.78万! 新！ ◆西岛P－C85年独立House，3卧3卫，室内车库，内街保养好近购物中心，交通方便新上市要价29.9万! 新新！ ◆LaSalle区 Newman附近,92年Townhouse, 2+1卧2卫, 要价29.9万, 新！ ◆步行3分钟内到地铁Joulicoeur,1945年独立House，3卧2卫，新装修，22.9万 ◆ST/Laurent区,2002年Cottage,3卧3卫,双车库，硬木地板,要价33.9万. Sold Sold ◆ ST－Laurent 区， 2 0 0 0 年 t o w n h o u s e ， 3 卧 2 卫，要价 3 7 . 5 万 , O f f e r accepted accepted Offer ◆NDG区，2008年半独立3+1卧，3卫，阳光好，生活方便，要价39.5万! ◆LaSalle区，Shopping Mall 附近, 2005年Townhouse, 4卧2卫, 2车库, 价40.5万. ◆Doval 区近河边,2002 年独立House ,4卧3卫, 主人自己设计,要价49.7万 ◆LaSalle区，近地铁, 2004年Townhouse, 3卧2+2卫, １车库, 价62.9万.

轻松务实增财富 ◆西南区，53年3套物业状况好（2个四半，1个三半），环境好，步行5 Sold 分钟到地铁，收入2万，要价34.5万, SOLD ◆步行５分钟Angrignon地铁，54年２套５半,外加半地下可出租，保养佳，独立后院，要价35.5万，新！新！ ◆近ANGRIGNON地铁，难得1979年新DEUPLEX，2套大5半，外加半地下可出租，环境好，自住兼投资，要价41.9万! Sold ◆西南区，4套89年物业，状况佳电取暖，公交车，年收入3.6万多，要价 48.9万,新！新！

2009年8月27日第158期

晨 (514)937-7777 蒙城市中心最大的Toyota车行 Président 梁 Chen Liang 蒙城市中心最大的Toyota 车行

862-0706

(514)

Yaris 2009

Chen Liang

RAV4 2009 ͖ৼ 租车优惠$500, 另加一个月车款租车优惠$500, 另加一个月车款 ͖ৼѾဋ ᡑ Matrix 2010 供车利率 0% 送一个月车款 Corolla 2010 供车利率 0% 送一个月车款

汽车销售顾问

国语

国语粤语

粤语

937-7777 862-0706Camry 2010

（514）

供汽

息另免费提

好消

ΙᢼѾဋ ᡑ ምᢼѾဋ ᡑ 一次性付款优惠$ 1750,00

Prius 2009

险贷失业保

‫ݞ‬๗ৌ

ԳВᠠଢΙු᠞ܿˊδᬗ

2009 Yaris

供车利率0 % 起租车0.1 %，优惠$ 250,00

͖ৼ 2009 RAV4

5月份大优惠！优惠期至5月31日

持有加拿大大学本科及CEG EP三年的毕业证书者，送

另有其它车型可供选择

梁晨

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

供车利率0 % 现货 ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬ԺΘᤤસ

$500 现金，详情请来电查询

持有加拿大大学本科及CEGEP三年的毕业证书者, 送现金,详情请来电查询地址: 1920, rue Ste-Catherine O. (近St-Marc街角) 有免费停车位

Guy-Concordia Saint-Mathieu出口

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ థБ᠟Ϣᢻͮ

Guy-Concordia 4BJOU .BUIJFVѣ԰

七天言论

2009年8月27日第158期

《中国时报》社论：阿富汗选举的意义阿富汗总统选举开始，对美国及北大西洋公约组织（北约）很有意义，对阿富汗人民却没有什么意义。先说有意义部分。美国与北约在阿富汗打了八年仗，只是杀戮，没有建设，阿富汗人没有得到一点好处，美国只有拿 “给予阿富汗人民民主”来搪塞责任，选举被西方认为是民主的最主要象征，有了选举就是走向民主，至于选举过程怎样，那是另一回事。再说无意义部分。先是英国人管阿富汗，后来是苏联人管，美国联合巴基斯坦及部落势力（包括塔里班）打败苏联，

阿富汗变成军阀割据，然后塔里班赶走军阀，占据喀布尔，美国又出兵打走塔里班，扶植所谓民主政权，而塔里班卷土重来。在你争我夺的过程中，阿富汗人民根本没有什么希望。喀布尔出现高楼大厦、购物中心，但与平民无关，平民仍住土胚房，没有电，没有自来水，没有下水道，这还是在首都喀布尔，其它城市及乡下情况更难看。恐怖攻击八年来节节上升，去年创纪录地死掉二千余人，今年上半年暴力事件增加43%，死者超过千人。这情形之下，西方民主式选举对阿富汗人有意义吗？谁会当选总统？当然是卡尔扎伊，

最重要的选票是美国那一票。美国非支持他不可，这不是因为他有道德才能，而是因为他是普什图族。普什图族在阿富汗人口占42%，但是要服从只占人口24%的塔吉克斯坦族，因为后者控制了武装部队、情报机构与秘密警察。第一副总统法希姆曾率领塔吉克斯坦民兵协助美国打走塔里班，之后在美国支持下掌握要职，普什图人常说：“塔吉克斯坦人得到美元，我们得到子弹。”美国为了安抚普什图人，将卡尔扎伊推出来当总统，其实他是个没有实力的傀儡。（台湾《中国时报》8月21日）

创造历史的金大中

当地时间23日下午2时，韩国前总统金大中的遗体告别仪式在首尔汝矣岛国会前院以国葬形式庄严举行。黄彬华金大中的一生是如此苦难和多彩，有人把他比作南非的曼德拉，也有人说他是第三世界民主运动的传奇人物。其实他是韩国现代史上一棵“巨木”。韩国前总统金大中8月18日与世长辞。他85年波澜壮阔的一生，不仅让韩国人由衷敬佩，也让整个东北亚公认他为一代人杰。他堪称当代韩国最著名的政治家，也是广受民众爱戴的政治领袖。他已走入历史，但绝不会就此被人遗忘。韩国人说他是“忍冬草”，就是具有松柏般坚韧特性，既能战胜风雪，还能开出金黄色花朵，甚至成为珍贵药材的小植物。金大中的为人确实像“忍冬草”，在韩国险恶的政坛更是个如假包换的“不死鸟”，因此他有资格被称为韩国近代史上唯一的大政治家。金大中在73岁高龄才当选总统。之前，他一直是个民主斗士，饱受军事独裁政权的迫害，几度逃过暗杀与处决的生命威胁，甫登大位又面对亚洲金融风暴的考验，最后以“阳光政策”缓和了南北关系，甚至开创了前所未有的半岛南北和解时代，即使受总统任期限制不得不下野，他由始至终都关怀民族和解。金大中的一生是如此苦难和多彩，有人把他比作南非的曼德拉，也有人说他是第

三世界民主运动的传奇人物。其实他是韩国现代史上一棵“巨木”。六次当选议员四次竞选总统。金大中年青时曾短暂从商，但旋即踏上从政的不归路。1961年5月首次当选国会议员，但还来不及宣誓就职，第三天就因军事强人朴正熙发动“5.16”军事政变，国会被解散，议员资格遭剥夺。金大中从此决心投身反军事独裁的民主运动，成了独裁政权的眼中钉，与朴正熙之间成了不共戴天的仇敌。 1971年韩国举行总统选举，金大中直接挑战朴正熙总统，但以70万票之差失败。朴正熙吓出一身冷汗之后，从此把金大中视为最大的威胁，予以更加残酷的打击和压制。金大中被迫流亡海外。金大中后来遭到各种政治迫害，包括参选一个月就遇上莫名其妙的车祸，导致他终身行走不便。两年后的8月，他又在东京旅店遭韩国中央情报部（KCIA）特工绑架，企图把他扔到海里，所幸，在日本当局干预后，总算死里逃生，伤痕累累地回国。接下来的十多年里，金大中一直受到法庭审讯、囚禁、软禁、流亡等迫害。 1980年5月爆发“光州事件”，取代朴正熙的全斗焕出动军队镇压，指金大中“主导内乱阴谋”，判处他死刑。在美国干预和教宗若望保禄二世出面求情后，金大中才逃出鬼门关。 1987年，韩国举行首次总统直选，金大中因反对党分裂而落败。5年后，他再次参选，金大中同样因金泳三的背叛而败选，一度宣布退出政坛。 1995年金大中创立新政治国民会议。 1997年，这只政坛“不死鸟”终于战胜大国家党的李会昌，成为第一位真正的民选总统。开创韩国民主化时代金大中入主青瓦台创造了三大奇迹：一是曾经是世界上最贫穷的韩国，跃升为世界前十名经济大国，甚至到达发达国家的门

《导言》 “金大中（1924-2009）的一生是如此苦难和多彩”：5次面临死亡，受迫害40年，71岁（1998-2003）才当上总统。他的确是亚洲政治的传奇巨人。新加坡《联合早报》退休前驻日资深记者黄炳华的《创造历史的金大中》写得十分深透，令人读后不禁想起20年前中国那一群所谓的“民运精英”。美国对民主最基本的定义是按期自由选举，故有人称之为“选举民主”(electoral democracy)。阿富汗选举，联合国、美国和北约都纷纷叫好。果真如此吗？南非、乌克兰、黎巴嫩等选举的热情和热闹怎不在阿富汗出现？是由于塔利班的恐吓和暴力，还是阿富汗人了解这是没意义的选举？那么阿富汗选举真的毫无意义吗？总之，美国和北约企图在阿富汗民主建国和统一恐怕比愚公移山还难吧？（《七天言论》仅代表作者个人观点）

槛；二是使完全没有民主经验的国家，成功进入民主制度化的时代；三是金大中开启了朝鲜半岛民族和解、建立信任的进程。如果没有金大中的 “不死鸟”精神和血浓于水的信念，这些奇迹是不可能实现的。当然，要对金大中“盖棺定论”不能只停留在权力转移的阶段。民主化是社会进步和国家发展的保证，但他并没有就此停步。他在举行总统就职典礼之前，就埋头于研究如何克服亚洲金融风暴、改革国家经济结构，并制定了走访平壤、寻求和解的方案。虽然后来没有具体成果，但南北冷战思维是在金大中上台后开始改变的。2000 年，金大中获得诺贝尔和平奖。金大中的“阳光政策”在他下台后又延续了五年，最后被李明博政权推翻。李明博不仅以否定左倾政权作号召，还公开承诺要取消“阳光政策”，把金大中、卢武铉的执政称为“左倾十年政权”、“失去的十年”。 “阳光政策”遭批评

过去不到三个月，韩国五位卸任总统中接连失去两个，民众感到悲伤是正常心态。但也有部分人认为，金大中与卢武铉都是左倾政权，推行“阳光政策”，宣扬民主主义，破坏了韩国的传统秩序，甚至怪罪 “阳光政策”导致金正日有资金、有时间大搞核武，认为“十年和解换来核子试爆”、 “5万亿美元发展了平壤的核武”。其实，金大中对民族和解的重视，远超过弃核诉求。他的基本思维是，统一并不是零和游戏，有交往就能建立互信。而根据东方传统智慧，交往应包括相互援助，特别是有能力的一方应主动援助对方。现在回顾金大中的“阳光政策”，他通过经援化解了南北敌意，试图通过交往建立互信。这是和解的开始。因此，他是创造历史的人物，韩国人不应忘记他作出的贡献。（作者是新加坡退休资深报人新加坡《联合早报》 09-08-22）

韩国数十万民众送别金大中

七天言论

2009年8月27日第158期

寒山碧水

下一个是谁？寒山最近，大陆歌手满文军夫妇聚众吸毒一案还未了结，歌手含笑因为吸毒又走进了媒体的视野，让花边新闻满天飞的中国新闻媒体，又多了一份吸引众人眼球的谈资。中国娱乐圈的类似新闻不可谓不多。歌手谢东吸毒，歌手臧天朔涉黑伤人等等，都已是距今不远的旧闻。而娱乐圈人士在私生活方面的“走马灯”、“耍花枪”早已成为其生存常态；演员要想在圈子里混，往往需要遵从早已成为明规则的“潜规则”等种种畸形生存状态，众人不但不以为耻，反倒

引以为荣。港台娱乐圈儿人士在此足为楷模，大陆人士后来居上。如果说娱乐圈的种种混乱源于他们的职业，源于甲乙丙丁各种各样的借口，那么政府官员们私生活的混乱源于什么呢？吃喝嫖赌抽，在某些政府官员的身上可谓五毒俱全。五毒发作，往往需要金钱来当开路先锋，于是贪污便成为腐败的难兄难弟。欲壑难填，往往有东窗事发的时候，假如没有及时开溜到国外，可能面临牢狱之灾，钱也得吐出来。然而种种钱权交易、权权交易、权色交易所产生的恶果，又岂只是钱的问题呢？当像成克杰、陈良宇这样官高位显的人士也因之锒铛入狱，我们不禁要问，浊水

深深深几许？如果说权力使得政府官员私欲膨胀，胆大妄为，那么，学术界人士的胡闹又是因为什么呢？当笔者写这篇文章的时候，一名钱、色兼收的老教授因为没能使行贿的女生如愿读博而遭揭发，被网友热烈烘炒。其实，类似事例在中国学术界并不鲜见。中国的文人学者往往缺乏正气与骨气，但绝对不乏猥琐之气，只是碍于颜面不得不道貌岸然。当土壤适合的时候，那猥琐的种子便会破土疯长。遗憾的是，中国的大众还是喜欢将文人学者当作社会道德和良心的载体，因此，这些人的出格之事往往会遭受猛烈的抨击。杨振宁博士把可以作为自己孙女甚或重孙女的妙龄少女看作上帝赐给自己的礼物而

欣然纳下，那些被压抑了大半生的老教授、老学者们，虽有此先例可循，可有足够的财力、名誉来猎取尤物？当今的中国，社会的变化就像那拆了盖、盖了又拆的大楼，像那挖了填、填了又挖的路面，无休无止。金钱已经成为社会存在的最大动力，大家都在忙忙碌碌地抢夺着，攫取着，却浑然不知这个民族曾经具有的许多宝贵的东西，宝贵得任何金钱也难以买来的东西，正悄然而迅速地丢失了。不要担心那些花花绿绿的新闻在媒体中缺失，就像你不要担心夏季的臭水湾里难以寻觅蚊蝇的盛会。在可以预见的将来，这样的新闻会曾出不穷，愈演愈烈，只是下一个引起轰动的主角是谁，还需要拭目以待。

选的机会。投票结束，卡尔扎伊和阿都尔拉同时急急忙忙地摆出赢者姿态，在未知选举结果前就各自宣布当选，后来又互相指控对方作弊。比如卡尔扎伊的主要竞争对手阿都尔拉不断指责卡尔扎伊操纵选举、严重舞弊，并公布了一些具体证据。其中最重要的证据是，他们在第二大城市坎大哈计算的投票率仅为5％至10％，但官方公布的投票率为40％。23日，阿都尔拉举行新闻发布会，重申不会接受不公正的选举结果，并表示将“战斗到底”。据报道，联合国主持的选举申诉委员会已收到1157项选举舞弊行为投诉，其中54项可能影响选举结果，已被列为首要调查对象。这个数字肯定会上升的。现在选举委员会已宣布延迟公布选举结果，选举舞弊的争议开始升级，越来越激烈，导致暴力冲突的担忧也在增加。目前，阿富汗各界普遍担心，由于卡尔扎伊和阿都尔拉分别代表了阿两大民族普什图族（42%）和塔吉克族（27%），选举争议最终可能导致严重骚乱，甚至激起民族仇恨。大选后的问题是选举结果问题：一，对抗的候选人能够接受对方的胜利吗？二，人民接受这个结果吗？这里涉及一个政权交替的重要问题：权力合法性问题。如果卡扎尔伊续任，他执政时的无能和腐败，阿富汗人民已经一清二楚，对他没什期望的，同时，他将面对合法性危机和法律挑战，因为他的对手已指控他“偷去了”选举。如果阿都尔拉胜利，阿富汗人民对他不清不楚，也不会期待什么奇迹出现。同时，由于政府腐败和贪污是制度性的，他上台后可能比卡尔扎伊更腐败更贪污，台湾的阿扁就是一个很好的例子。阿都尔拉已宣布，如果选举结果对他不利，他不会走向街头，而将会采取法律投诉，但这意味着长期不安，美国和北约不愿看到的，卡尔扎伊对重选的投资很大，只许赢，不许输。选前，他为了保证胜选，一面通过侮辱

和歧视女性法案，以争取传统伊斯兰势力，一面准许臭名昭著的穆斯林游击队头头回国，以争取北方和其他族裔的选票。但他这一举却引起美国和其他西方各国对他极其不满。因此，归根结蒂，不管谁当选总统，国家实权在美国和北约，地方实权在部落和族裔。总统只不过是一个名副其实的傀儡罢了。这不是对民主的侮辱吗？小结：以民主之名，行非民主之实一个被美国和北约或军阀和塔利班控制的国家、一场在毒品金钱和大炮枪支下的选举，不会也不可能有什么自由和公平的。说得好听一点，它只不过是一场挂着民主面具的选举；说得难听一点，它是以民主之名，行地下交易之实的选举。正如报上一个故事：一位阿富汗年轻小伙子对记者说：“这个选举根本是个闹剧。总统早已选定。一切都掌握在美国人手中。” 卡扎尔伊为保住总统职位，竟然和魔鬼共舞——残酷的军阀和原教旨主义者。而他的对手阿都尔拉原是他手下外交部长，据称他的支持和竞选费用竟然来自伊朗的原教旨主义政府。同时，支持他的北方联盟也威胁，如果他失选，他们将会制造不安和混乱。阿富汗人民知道，不管谁当总统，他们的生活不会有任何变化的。它只不过是做给西方看看而已，让它们感到在阿富汗有所作为。阿富汗人民也知道，民主永远不会通过外国人的大炮枪支而来的。阿富汗民主需要阿富汗人民一段漫长而困难的斗争才出现的。（2009-08-24）

老刘看世界

一个没有什么意义的选举本报特约评论员刘伯松 “观察员所看到是：未成年投票者、文盲者被指使投谁的票、检查员被赶出投票站、男人代替女人投票、和最低限度有一个个案，有人把装满的选票箱带进投票站。”这是《多伦多星报》战地记者Rosie Dimanno 23日从喀布尔发出的通讯。选举观察团及其他的评语阿富汗有不少选举观察团，可以看出这次选举的重要性。规模最大的是政府的所谓独立选举委员会（Independent Election Commission）——其实毫无“独立”可言，因为它受雇和志愿的16•5万个人不但都由卡尔扎伊总统（Karzai）亲自指派的，现在他们不少也成为被指控作弊和偏袒的对象。另一个是民间自发的阿富汗自由与公平选举基金会（Free and Fair Elections Foundation of Afghanistan），也派出7400阿富汗人员到全国所有投票站监督。它的主席 Ahmad Nader Nadery说：“我们的观察员亲眼看到塔利班非法而残酷的惩罚。比如，很不幸的，我们的观察员在坎大哈省目睹两个投票者的两只手指被他们切掉。”他继续指出，这次选举出现大量重复和未成年投票、竞选人员威胁、监督员被赶出投票站、男人代替女人投票等，并承诺随后会公布证据。再一个是华盛顿的全国民主研究所（National Democratic Institute），观察员都是过去或现职的高层人员，包括加拿大前副总理和外交部长John Manley。他以代表团身份说，勇敢的阿富汗人民在恫吓和暴力下选举和投票是值得赞扬的。不过，他提出17个建议，包括独立选举委员会成员组成、建立合法的投票人名单、增加和改进注册和投票站的妇女人员，等等。不管投票前，卡尔扎伊如何滥用总统权力影响选民，单从投票进行程序的诸多弊端

看，这已经是一个没有意义的选举了。此外，台湾《中国时报》21日社论更指出官民两个世界，谁当选总统都没啥意思。它说：“在你争我夺的过程中，阿富汗人民根本没有什么希望。喀布尔出现高楼大厦、购物中心，但与平民无关，平民仍住土胚房，没有电，没有自来水，没有下水道，这还是在首都喀布尔，其它城市及乡下情况更难看。恐怖攻击八年来节节上升，去年创纪录地死掉2千余人，今年上半年暴力事件增加43%，死者超过千人。这情形之下，西方民主式选举对阿富汗人有意义吗？” 同时这次总统选举投票率出奇的低，比上次（70%）可能少了一半以上。其中10%投票站因暴力而关闭，阿富汗南部和东部投票率低至5%至10%之间，妇女投票率在一些投票站几乎是零。连喀布尔本身投票率也只有30%，在塔利班控制的南部和东部，更不用讲了。问题是，选民没去投票是由于塔利班的恐吓还是对投票毫无兴趣。如属前者，显示8年来阿富汗治安毫无改进，甚至日益恶化；如属后者，选民这种冷漠态度更不于利民主发展，尤其阿富汗65%人在21岁下！名牌保守报纸《金融时报》南亚分社社长James Lamont21日在该报报道的结语是： “除了塔利班外，没有人想要说这个大选是失败的。但尽管多少豪言壮语来自布鲁塞尔（北约总部）和华盛顿，它可能是失败的。” 总的来说，阿富汗总统选举何来成功？何来乐观？选后引起的诸多问题根据阿富汗法律，总统候选人大选不足 50.1%选票，将会进行第二轮选举。为了避免二轮竞选，领先者卡尔扎伊选前便放出风声说，第二轮竞选可能会爆发族裔冲突，而随后者阿都尔拉则在选前大力抨击卡尔扎伊的滥用权力动用政府机器和各种舞弊，以争取二轮竞

阿富汗大选平静结束计票下周才有结果：两主要候选人都称已获胜《联合早报》 2009-08-22 特约：王锦松

华人世界

2009年8月27日第158期

和鹰起舞，有龙在后──在美华人从政考（上）

安替 1784年8月，美商“中国皇后”号抵达广州。时值独立战争结束刚一年，美国历经8年抗战，加上英国禁止这个新生合众国在西印度群岛贸易，国内经济一片萧条，不得不四处寻找贸易机会，“中国皇后”就这样开启了至今已是世界上最重要的双边贸易。次年（1785年），50岁的康熙皇帝却禁止 “中国皇后”等外商船队以“进贡”的名义进京洽谈。8月，爱尔兰船长John O’Donnell，开着他的船“帕拉斯”号，从中国抵达美国巴尔的摩，中国船员阿成、阿全、阿官上岸，由此踏开华人在美利坚的足迹。阿官只是低级船员，因此都无人记得他姓什么，他也不会意识到，华人今后也可以在这片土地为“官”，更想不到224年之后，美国的商务最高官员是华人骆家辉，他和华人能源部长朱棣文，双双进京洽谈，以深化两国贸易合作。中美贸易225 年，可圈可点，而华人在美从政“为官”之

路，也可歌可泣。虽然阿官三人早在1785年即踏上美国领土，但大规模的华人移民却迟至1848年加州发现金矿之后，中国人这才陆续以苦力的方式进入这个国家。1852年，2万中国人涌入加州，州长John Bigler要求州议会立刻禁止这些中国苦力归化为美国人，认为鉴于文化、种族和其他差异，这些亚洲苦力无法成为好的美国公民；为了证明所言有理，他提及尚无亚洲人得以归化成美国人。然而，《加州阿尔塔日报》一周后刊登了美国南卡州的华人公民袁生（英文名 Norman Asing）的信，以自己亲身经历抗议加州州长之无知。这应当算在美国主流媒体上，华人第一次为自己的民族发出政治的声音。可惜袁生的声音过于单薄，无法抵抗此后美国长达近百年的排华政策。1852年，加州专门对华人每月征收3美元国外矿工税。 1854年，在“加州诉霍尔”判决中，“华人和黑人、印第安人一样，不能在法庭上指证白

人”，因此在三名华人目击下杀死华工的白人霍尔，被宣判无罪。这条臭名昭著的判决由此打开了白人对华人的暴力之门。1858年，加州通过法律禁止华人入境。1870年，加州通过法律禁止中国妓女入境。1875年，国会跟着加州，通过法律禁止中国妓女、罪犯、劳工入境。1879年，加州宪法禁止中国劳工移民本州和在政府部门工作，美国巡回法庭规定可以拒绝华人入籍。1880年，加州禁止白人和有所人种的通婚。之后就是1885年美国《排华法》的出台，禁止华工入境以及华人入籍，此法十年一延，一直到1943年美国成为中国二战盟国时才废除。在《排华法》实施期间，华人成了全美国境内最无法融入主流社会的民族，其待遇甚至不如黑人。直至2009年7月，加州才通过议案，正式对那段由加州挑起的迫害向华人道歉，而此时赵美心也已经当上加州的国会众议员了。不过虽然1943年废除了排华法，每年入

籍的华人配额仍有105人之限，再加上麦卡锡时代的反动政策拖累，一直到1965年国会的新《移民归化法》才给予华人和其他民族平等的移民权利。应该说，从这个时候开始，整个美国社会才逐步具备允许华人进入主流社会的心理条件和客观环境，至今不过44年。第二年，《美国新闻和世界报道》才公正地宣布华人是 “模范少数民族”。今天在美国政坛活跃的华人部长、议员们（美国本土外的夏威夷参议员李硕除外），上大学的时候，无一不是在新《移民归化法》之后：能源部长朱棣文，1948年生；商务部长骆家辉，1950年生；众议员赵美心和前劳动部长赵小兰，1953年生；众议员吴振伟，1955年生。一方面，美国社会已经不再把他们看作是外国人，另一方面，他们自己也开始走出华人先辈被歧视的阴影，真正把美国当成自己的国家，并为之奋斗、捍卫其利益。（《纵横周刊》8月6日）

加华人探访华工筑路遗迹：隧道湮荒草中评社香港8月24日电／加拿大《星岛日报》报道，为让华裔了解19世纪华工修筑加拿大太平洋铁路的牺牲和壮烈精神，加国与原住民真相及和解联会(简称加和会)创办人朱伟光，周五组织约30人的探访团，前往7号公路 (Hwy. 7)边一处被遗弃的不知名隧道遗址，纪

我

们

念并感受127年前华工的艰辛。这座隧道遗址，位于7号公路往贺普 (Hope)的路边，被荒烟蔓草所遮盖，游客必须攀上非常陡直的山壁，才能到达。朱伟光说，1882年，为打通加拿大太平洋铁路隧道，必须爆破这座山。工人炸出一个

制

造

铝合金PVC 和混合型门窗、钢制门所有存货一律优惠 5 0 % 税款

大洞之后，死了不少华工，尸体就散在洞内，很多华工后来传闻隧道内有冤魂不散，因为害怕，不愿意再继续爆破工作。工程公司只好选择把铁路绕道，即当今与七号公路平行的方向修筑。朱伟光说，他不清楚这次爆破的死亡人数，但以加拿大太平洋铁路平均每公里有一个华工死亡的数据，而在平地的铁路修建，是不会有人员伤亡的情形来看，当年爆破这隧道造成的死亡华工，数字至少约为30多人。这个未完成的隧道被废弃之后，就无人再闻问，如今已埋没在荒烟蔓草间。据他所知，未完工的隧道，只有这一处，因此，他希望让这隧道维持目前的样子，做为华工永久的遗址，以免被人知道后，加以破坏。他感叹道，现在卑诗省有上百个华工遗址，并未受到保护，因此，他也去信要求省府对这些遗址加以评估后，加以妥善保护。朱伟光还提到，下星期他会把最后的建议书提交省府，一方面请求设立一个纪念博物馆，把所有华人华工的资料搜集起来；第二，要求省府把华人在卑诗省的历史找出来并加以整理，编入中学教材，让下一代也明

白华人对本省的贡献；第三，仿照新西兰、澳洲、美国加州的做法，把部分华工遗址加以妥善保存。

澳洲华人为台湾灾区捐款超过十万澳元

40周年店庆订货2500元优惠 250 元产品制造和展示：地址：500 Wright, St-Laurent

BLANCA CANADA

电话：514-939-3411 传真：514-939-3627

【新华网24日讯】：台湾南部特大水灾牵动了全世界华侨华人的心。澳大利亚新南威尔士州的华侨华人也迅速发起为灾区同胞赈灾捐款活动，截止到22日，捐款额已超过10万澳元(1美元约合1.2澳元)。在澳大利亚“两岸一家亲”、澳华文联、澳洲中乐戏剧总会等侨团的组织下，悉尼40个侨团共500多华侨华人 2 1 日晚举行了大型捐款晚会。中国驻悉尼总领馆也积极参加了赈灾活动，不仅捐出大量物

资，总领事胡山与众多外交官还纷纷以个人名义捐款。21日当晚的捐款额达9万多澳元。悉尼著名侨领赵燕升在接受采访时表示，华侨华人共同为台湾灾区同胞捐款的场景十分令人感动，这不仅证明再大的灾难也挡不住中华同胞互助互爱，同时也真正体现了“血浓民族情，两岸一家亲”。据悉，澳大利亚其他城市的华侨华人也在纷纷捐款，为台湾灾区同胞奉献爱心。

环球视窗

2009年8月27日第158期

德国百名教授疑受贿卖博士学位

中情局虐囚方法曝光 “点穴法”、 “强奸法”五花八门

【中新社记者刘莉 26日讯】：据路透社25日报道，近日公布的一份文件显示，美国中情局秘密监狱的审讯者曾威胁杀害“9•11”事件背后主谋穆罕默德的孩子，强奸另一位囚犯的母亲。近日，为了办理美国公民自由联盟的一起诉讼案，纽约一名联邦法官命令将编辑过的一份美国中情局检查长撰写的报告公之于众。这份由美国司法部公布的美国中情局文件显示，为了得到更多信息，审讯者使用各种恐吓手段威胁基地组织囚犯。比如，审讯者对穆罕默德说，如果美国再次发生恐怖袭击事件，"我们将杀死你的孩子"。穆罕默德被认定是美国“9•11”

恐怖袭击事件的主谋。2006年前他一直被关押在美国中情局的秘密监狱，随后被关押在美国位于古巴关塔那摩基地的监狱。审讯者还试图威胁囚犯纳希里如果不提供今后的恐怖袭击计划，就在他面前强奸他的女性亲属。性虐待女性亲属是中东地区为了从囚犯那里得到信息的常用方法。一名审讯者使用这种中东地区惯用的威胁方法对纳希里说，“我们要把你妈妈带到这里，我们还会把你全家都带过来”。档案显示，许多审讯者使用了不合法的审讯方法。纳希里于2002年11月被捕，在美国中情局一所秘密监狱里被关了四年，最后成为被使用水刑的三名“基地”组

织领导人之一。水刑指受审者被绑在木板上,脸部用布或纸张盖住,然后有人向其脸上喷水,或者将其头朝下浸入水中, 产生即将窒息或溺水身亡的感觉。这份写于2004年的报告还描述了一些其它的审讯方法，如果囚犯拒绝合作，就用死亡或伤害威胁他们。比如，一次，美国中情局审讯人员在纳希里面前挥舞着一把枪，吓唬他们。另一次，在一所小牢房里，纳希里脸上蒙着头巾，光着身子站着，而一名审讯者端着一把“高速运转”的电钻站在他旁边，准备锯他。其它使用的方法还有，一名审讯者使用所谓的“点穴”法，把手指头按在囚犯的脖子上“控制囚犯的静动脉”。报告指出，这种“点穴”法违法。

越战“美莱大屠杀”军官首次道歉

【BBC 22日讯】：参与越南战争期间“美莱大屠杀”的美军军官首次就此事公开道歉。美国媒体报道，日前，越南战争时的美军中尉卡利表示，每一天他都为 “美莱大屠杀”感到悔恨。卡利说：“我为那些被害的越南人及家属、卷入其中的美国士兵及家属感到悔恨。我非常抱歉”。卡利是星期三（8月19日）在美国佐治亚州哥伦比亚的一个社区俱乐部上讲话时这样说的。、 1968年3月，美军由于怀疑越南广南省美莱村的村民掩护越共逃跑，在那里展开屠杀，有504人遇难。 “格杀勿论” 现年66岁的卡利在1971年以22项谋杀指控被判处无期徒刑。后来，当时的美国总统尼克松把他赦免为三年监视

居住。但是，据报道，卡利坚称自己只是执行命令。 “美莱村大屠杀 ” 发生的时候，卡利所在排的使命是搜寻并消灭越共战士。尽管没有发现越共的踪影，美军仍对手无寸铁的美莱村百姓开枪。也有学者根据当时调查的资料认定，“美莱村大屠杀”不是偶发事件，而是一次有计划、有协调的“格杀勿论”行动。当时除了美莱，还有另外两个村子的人被杀光。 “美莱村大屠杀”一年多以后才被曝光。此事成为美军的污点，也是公众对越战看法的转折点。但当时起诉的14名军官中，只有卡利一人被定罪。

2.5

公里

niq mi

VENER RECOLTER VOS LEGUMES） AU JARDIN PIERRE GOYETTE

北上

Do nt-

Sai

欢迎光临采摘您喜爱的蔬菜

tre on

20 22号出口

nto

特别适合唐人口味的品种如：丝瓜、黄瓜、南瓜、冬瓜、毛瓜、苦瓜、西瓜、甜瓜、豆角、矮瓜、潺菜、蕃薯叶、豆苗、白菜、绍菜、黄芽白、番茄、辣椒等。欢迎品尝甜玉米还有甜瓜、蜜瓜、西瓜有多种花卉、树木出售每天从上午九点至日落，

450-452-4806 PIERRE GOYETTE

到访前请电：

1087 ch Saint-Dominique Les Cèdres, QC , J7T1P5

备有野餐台供您使用

ro To

1087 Ch St-dominique Les Cedres 或DORION-VAUDREUIL 西12公里

【侨报23日讯】德国曝出大学教授疑受贿助学生取学位的丑闻，科隆市检察机构称，他们正调查全国约 100名大学教授，他们涉嫌收取多达2万欧元，协助学生取得博士学位。香港《文汇报》报道，检方发言人费尔德证实了德国《焦点》杂志22日一篇报道，指有大学教授通过位于贝吉施•格拉德巴赫的中介公司“科学顾问机构”，收取4000至2万欧元，帮助学生取得博士学位。费尔特说，牵涉的教授来自医科、法律、经济以至工程等不同学科，这些教授多为合约性质，而非全职。他们任职于全国各地的大学，包括法兰克福、莱比锡、汉堡、汉诺威、比勒费尔德、科隆等城市的高等学府，以及首都柏林知名的自由大学。去年春天，汉诺威大学一名法学教授利用同一间中介公司收受贿款，替61名考试成绩不符合水平的学生取得学位，被法庭裁定68项贪污罪名成立，判入狱3 年。当局根据这宗案件的线索追查下去，经过一年多的调查，怀疑有多达100名教授受贿。近年来世界各地曝出多宗文凭造假案，最轰动的要数今年初法国媒体爆料，指位于东南部的土伦大学有数百名中国留学生涉嫌贿赂校方取得大学学位。该大学一名教师宣称有中国学生怀疑以2700欧元“购买”了毕业文凭。该校企管研究所所长荣斯坦承接受一名中国学生行贿，以10万欧元换取60多位中国学生的硕士和学士文凭。一名欠下中间人大笔佣金的中国女生更在校园内遭人攻击。此外，日本知名的横滨市立大学去年被揭发出售学位丑闻，医学院19名教授承认要研究生付钱，方获颁授博士学位。

Τጙᔭ।࣍ Avocate – Law yer JUDY HOU

B.C.L., LL.B., LL.M.

McGillܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝#$'ᮎ᫇।࣍

᱆ӑАᄴซб।࣍ Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

X МՂก：公司结构策划，公司设立，经营，上市，转让，重组，破产 X ‫ˉ׷‬ก：商业买卖，合同审阅，信用检索，连锁经营 X ሯҫก：公司/个人税务规划，税局交涉，家庭信托，海外信托 X ՋՎก：民事合同，商业合同，公司合同，国际贸易合同 X ੜ‫̖ڠ‬ก：项目开发，项目管理，租约审核，起草，谈判 X ᅻខ̖ాก：商标，专利，技术转让，技术授权 X ˖Ҫઅᠪก：项目引入，项目谈判，上市筹资，兼并收购 X ‫ˉ׷‬ሧඞก：投资移民，企业家移民，商业签证，被拒上诉 ઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍὋว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।Ὃ̾˖ὋᔭὋกឥᄯଋଡΘก।నҫǌ

ႂពὙ514-499-2010 ext.41 ͛ᄽὙ514-499-2979 ‫ڦڠ‬Ὑ400 Rue Saint-Jacques Ouest, Suite 500, Montreal, QC, H2Y 1S1 （ጊ᥵ീጲ‫ڠ‬ᨠSquare-Victoriaቢ֖‫̠נ‬ᛣPlace-d’Armes ቢ）

世锦赛

2009年8月27日第158期

黑马送金归白雪迎春到 ——世锦赛马拉松白雪封后中国扫底收金创历史平达到了，名次没到，我也没有遗憾了。我觉得自己潜力还很大，下一个目标当然是伦敦奥运会金牌。”

杜兆才：中国田径必须走出去新任中国田径管理中心主任杜兆才昨

天一直在羡慕地看着勃兰登堡门前数量庞大的日本观众助威团。在这位中国田径新一任掌门人看来，这次世锦赛有不少值得学习的东西。“这次我们就是抱着学习的目的，因为中国田径还很落后，希望把一些更新的东西带给中国田径。”杜兆才说，“中国田径的关键就是要走出去。” 本次世锦赛前，中国队员们不再像以往统一从北京上飞机，男子竞走选手去了意大利，女子投掷项目选手去了德国里德尔训练基地。在杜兆才看来，中国田径这次取得的成绩和走出去的思路不无关系，“让选手们多参加大赛有好处，胆量和经验就是这么练出来的。”他特意指出，为中国打开奖牌库的王浩，今年连比了3个国际比赛。 “西班牙、葡萄牙，还有一站国内，3站比赛，他都是在国际裁判的眼皮底下比的。技术过关了，人的信心也比出来了。”

白雪微笑着冲线

凭借白雪的完美发挥，中国队锁定参加世锦赛以来首枚女子马拉松金牌。这出人意料的一金帮助中国队取得1金1银2铜的可喜战绩，中国军团最终以奖牌榜第11位和总分第9位，创造了自1993年斯图加特世锦赛后中国第3个好成绩。当标有41公里的标志牌出现在眼前， 21岁的白雪一把撇掉了头上的帽子，冲了出去。在她的前方，女子马拉松终点线处的勃兰登堡门依稀可见。在她的身后，日本选手尾崎好美和埃塞俄比亚选手被逐渐拉开。 2小时25分15秒，白雪微笑冲线，为中国女子马拉松实现了世锦赛金牌零的突破。此外中国 4位出战选手还拿下马拉松世界杯团体冠军。艳阳高照的柏林让不少选手赛后抱怨。但包括白雪、周春秀、朱晓琳和孙伟伟在内的中国选手则对这里的气温很适应。几人在放松的心态下，前 35公里一直聚在第一集团，此后周春秀等3人逐渐落后，而白雪咬住日本和埃塞俄比亚选手，并在最后实现超越。赛后说到自己撇帽子的动作，小将白雪还是很得意，“这次大赛，有很多名将没来。比赛到后半段我感觉还不错。到了 35公里，就剩下3个人了。我当时把帽子一撇，就想拿冠军，就要拼一下，拼不了我也尽力了。我不想第一次参加世锦赛就留下遗憾。” 这是21岁的白雪第一次见证世界田径锦标赛的大场面。之前她只是在体育场内转圈，跑5000米和1万米。北京奥运会1万米以第21名惨败后，白雪跑出赛场，开战马拉松。“去年第一次跑北京马拉松就夺冠了，当时挺高兴，可是后来的比赛一直都不好，再跑马拉松都有恐惧感了，信心不足。今年教练和我谈心，效果非常好。以后我再比赛就是学习的心态了。因为我练到那儿了，比赛尽量发挥正常水平。水

与一年前第一次参加北京奥运会时相比，同样第一次参加世锦赛的白雪显得更加从容和自信。和其他80后的选手一样，这些 “小孩”给带队出征柏林的中国田管中心副主任冯树勇留下了深刻的印象。“这次中国拿到50分，是参加历届世锦赛的第3个好名次，与这些小孩的良好发挥分不开。”冯树勇说，“但世锦赛也只是一场比赛，绝不能说中国田径就提升了几个档次。我们的差距还很大。” ■小白雪们很老练昨天白雪的表现让冯树勇感到很意外。“这小孩以前练5000米、1万米的，刚跑马拉松两年，可你看她的表现，就和那些经验特别丰富的国外选手一样。尤其是她把帽子一扔，当时我一看，就知道她下定决心了。” 这次出征柏林，和白雪同龄的选手占到整个队伍的一半。竞走选手王浩、女子铅球巩立姣，都展示了小将的拼劲。多位小将在世锦赛的大舞台上创造了个人职业生涯的最好成绩。“这些80后和从前的运动员相比，给我最大的印象，是他们态度更加开放，对自己更加自信。”冯树勇说，“他们接受新鲜事物特别快，适应新环境也很快。”冯树勇特别提到北京小将李金哲， “当时是李延熙在参加三级跳，结果李金

白雪夺冠后身披国旗庆祝

冯树勇：中国田径仍须低调

哲下到场地里，调动观众，要观众给李延熙有节奏地鼓掌。这种沟通的能力、学习的能力和自信，在以前的运动员身上是看不到的。” ■全运未干扰世锦赛除了白雪的金牌，让冯树勇意外的还有马拉松赛的团体第一，其中周春秀取得第 4名，朱晓琳和孙伟伟分获第5和第13名。 “我要感谢这些运动员。她们在这次世锦赛这么拼命，一点也没有为全运会保存实力的想法。此外这次世锦赛，我们总共有11个选手拿到前8名，这个成绩非常好。”冯树勇说。 ■强调中国田径仍须低调昨天白雪为中国出征本次世锦赛画上了金色的句号。局面如此之好，以至于记者们纷纷“指责”冯树勇赛前太过低调，结果为中国带来如此多的惊喜。对此，冯树勇笑言，因为中国田径没有博尔特。“这只是一次比赛，从世界排名看我们还很差，所以必须低调。” “这次来之前，首先大家的世界排名都靠后，状态也不是特别好。这也是我们出征前低调的原因。”冯树勇说，“但是来了以后大家的心态都非常好，有了王浩开的好头，选手们上场后都非常自信，就比如中国竞走、女子铅球，排名都不高，但比赛时状态非常好，贯彻了教练的意图，发挥了平时的训练水平。不过，他们还需要用更多的比赛证明自己。”冯树勇介绍，目前国际田联对世界选手都有排名，“年终排名才显示选手的真实水平。中国田径不能因为一次胜利就得意忘形，我们还差得很远。”

娱乐

2009年8月27日第158期

宋祖英漂亮妹妹像姐姐《丑女3》又演又唱日前，电视剧《丑女无敌3》在北京举行首播式，宣布将与本月底正式在湖南卫视播出。据悉，《丑女无敌 3》加入很多歌舞桥段，除了固定的女主角“丑女”林无敌外，今年的快女五强也将在剧中客串演出，而宋祖英的胞妹宋佳玲的亮相也是该剧的一大看点。在《丑女无敌 3》中，演员方面除了林无敌为代表的原班人马外，郁可唯、江映蓉、刘惜君、李霄云、黄英等今年快乐女声的前5名选手将一同加盟该剧，至于她们扮演的角色，目前仍在保密中。由于该剧主打歌舞主题，因此主题歌也超过一般电视剧，有4首之多，这4首主题曲将由扮演林无敌的李欣汝和快女五强包办。在前日的开播仪式上，李欣汝率众秀了一段将贯穿全剧的“哈哈舞”，她还放出豪言，大结局里的歌舞场面将媲美电影《贫民富翁》。导演则坦承，新加盟的宋佳玲确实是宋祖英的胞妹，她不仅要在戏里大打出手，还将一展歌喉大唱民歌。对于该剧的收视，湖南卫视放言，如果收视率超过3点，将奖励剧组 100万元奖金。

永恒的爱情故事在舞台上相遇，穿越了时空地域随风起舞……在七夕中国情人节这个浪漫的夜晚，由华裔女孩邱思婷主演的经典芭蕾《中国情人》在北京华彬紫金剧院隆重上演。这场视觉盛宴由来自德国慕尼黑巴伐利亚国家大剧院与中国芭蕾舞团两家顶级芭蕾艺术团体的演员联袂演绎，作为德国巴伐利亚国家大剧院首位亚裔签约女演员，邱思婷担纲演出了《中国情人》九个节目中的六个。演出以表现中国爱情故事梁祝的《化蝶》开场，续以《罗密欧与茱丽叶》等西方爱情经典，最后以牛郎织女的故事《七夕相会》落幕。其中，根据著名作家王朔经典短篇小说《一半是火焰，一半是海水》改编的芭蕾舞段首次亮相舞台。邱思婷以优雅精彩的舞姿演绎了古今中外的经典爱情片段，赢得了在场所有观众的热烈掌声，也让中国观众记住了这位“来自神秘东方的天鹅公主”。自幼生活在广州的邱思婷八岁起开始学习现代芭蕾，凭借优异的先天条件和刻苦练习，十九岁时从四百多个来自世界各地的竞争者

中脱颖而出，成为德国慕尼黑巴伐利亚国家大剧院有史以来的第一位华裔女演员。二00七年，她被授予巴伐利亚州杰出青年艺术家称号，成为首位获此殊荣的华人艺术家，并得到国外媒体称誉，德国《南德意志报》形容她的身体如“小提琴琴弦般柔韧而充满表现力”。初考上德国巴伐利亚国家大剧院的那一刻，邱思婷说自己“淘汰了众多其他国家的竞争者，突然意识到是在为中国争光”。在德国奋斗几年之后，这个原本并不显眼的黄皮肤姑娘经过努力成为德国艺术界的新宠儿。而今，除了在现实舞台上回到中国献舞，邱思婷主演的舞蹈音乐电影《爱我就给我跳支舞》八月二十六日也在全国同步放映。邱思婷的母亲刘文琴告诉记者，“现在中国经济文化发展速度非常快，国内的机会也很多，因此，邱思婷非常希望将来有机会将事业的重心放在中国。” ( 来源:中新网作者: 南若然 )

本期责编：利

文

华裔女孩邱思婷舞动北京七夕夜芭蕾演绎经典爱情

周一至周五中午

ᒬүᮿ Tél.: 450-462-4587 450-482-9027

99$

ᓫϛ௅ ᬓܰ

5773 boul. Taschereau Est Brossard Qc J4Z 1A5

www.buffetnewport.com

驴行天下

2009年8月27日第158期

大溪地摄影游之二：地球上最后的伊甸园

杨剑坤大溪地由五个群岛组成。其中最著名的就是社会群岛。大溪地(Tahiti)就是首都帕皮提(Papeete)所在的岛屿，这里被游客昵称为“爱之岛”；茉莉雅岛(Moorea)也被称为“魔力之岛”距离主岛只有17公里； “伊甸园”胡阿希尼岛(Huahine)至今还保留着传统与原始的生活方式；打开中外顶级的旅行杂志，Bora Bora被描述成了充满异域情怀，私密浪漫的人间仙岛，风情万种的海上香格里拉。各国影视闻人，体育明星，皇族显贵，文人骚客，不绝于途。很多人搭机到了Papeete后，并不在此停留，而是直接转往Bora Bora，仿佛其它岛屿根本不值得一顾似的。

Bora Bora真的美得令人窒息。湛蓝的海洋，敛滟的珊瑚，耀眼的白色沙滩，翠绿的岸边椰林，天然怡静的水上茅屋，紫气氤氲的秀丽山峦，构成了一幅梦幻般的美妙画卷。Bora Bora最为人称道的风景之一，是因它的珊瑚礁群形成的极具特色的海域景观。因珊瑚礁阻碍了海水的冲流，造成了近海水域的深浅不一，大小形状各异的珊瑚，星罗棋布般的密布在水中，茂盛的椰树叶在岸边轻拂水面，海水在太阳的照耀下，折射出各种绚烂的颜色，似繁星翠玉撒落水间，非笔墨能以形容。 Bora Bora聚集着一些世界顶级的知名酒店，St. Regis，Inter Continental等均在这里占有一席之地。当地政府为了保护旅游资源和自然环境，采取了一些特殊的政策。

其一是限量，不允许酒店客房超过一定的总数；其二是对水上客房课以重税。同一酒店，水上客房的价格是岸上客房的数倍。但这似乎使得高端客群更为倾心，在某种意义上益发渲染了Bora Bora的神话。

Bora Bora也被叫做爱情岛，这里不仅是蜜月天堂，而且还是单身男女的伊甸园。古朴的民风，曼妙的气氛，慵闲的心境，俊美的清纯男女，使得男欢女爱变成了再自然不过的事。随遇而安，率性而为，“一切都没什幺大不了的”。这种旖旎风光，吸引了多少人流连忘返！法国政府为了保持大溪地旅游圣地的名号，聘请了世界顶尖景观的设计师在不破坏自然风光的前提下，对全岛的每一处细节进行了精心设计，岛上的宾馆不但严格的控制了客房数量，更被要求必须和自然景观相融合，大溪地最富标志性的酒店建筑当属茅草屋顶的水上屋。水上屋大多就建在珊瑚礁上，浅浅的海水清澈见底，阳台的阶梯直达水下。 Bora Bora岛上酒店，堪称全球最多水中屋的小岛。岛上的酒店数目多，竞争大，却没有造成价格下降，平均一晚都得花上至少五千元港币，最覩view的Bora Bora Nui 拥有岛上数目最多的水中屋，共八十四间；并拥有最大的泳池以及800米最长的私人沙滩。Bora Bora Nui坐落岛上最南端，所有水中屋都面向一望无际的南太平洋，堪称岛上唯一一家拥有如此美景的Resort。水中屋

私隐度十足，每间均以独立设计，入住即送个大生果盘，房内有张六ā大床，超舒服浴缸连Jacuzzi，屋外有小平台可以让你晒晒太阳，又可以跳进水中游泳。设施也见细心齐全，虽然建在水中，房内依然有宽带上网的插头。另外，衣柜内还摆放了两套浮潜用的潜水镜、蛙鞋等用品，不用自备；屋外平台更设有室外花洒头一个，让你先在屋外冲身，就连沐浴露、护肤品都有，清一色Aveda，配合水中屋的天然气息。 Bora Bora Nui沿海而建, 田园Spa位于半山位置，可以在房中电召车子接送，约5分钟车程。居高临下，一边远眺南太平洋，一边以这里的岛花Tiare Tahiti花做成的Body Mask轻敷身体，简直是天堂的享受。入夜，海天寥廓，波浪不兴，月光随着微风洒入窗棂，隽永幽静得像是枕在了太湖清波之上，使人移景想到了张继的“枫桥夜泊”，风凉心静，一夜好眠。

漫步在Moorea山林，各种各样的奇花异草，萋萋于路旁，青青的枝叶上，朝露晶莹欲滴，湿润的空气中散发着草木的清芬。七，八只山鸡在脚边嬉戏逐虫，并不怕人。最大的公鸡不及一尺，清瘦挺拔，时而疾跑，时而低飞，姿态矫健，洒脱。远离了尘世的喧嚣浮躁，一切是那么的清润怡和，那么的自由自在。那一刻，自然与人，是如此之和谐，真所谓：“此景只应天上有”。这时候才觉得自己也进入了故事中，沉醉于山水之间，再不想离开。大溪地仿佛是

热带植物积大成者，单看那草，浅绿，深绿，墨绿，粉绿，蓝绿，有的绿得像是透明的琉璃，有得绿得跟远处的海水连成了一片，再和不同品种，形状各异的高矮灌木错落有致的长在一起，整个岛就被一张精心晕染过的绿毯包围了，再看那花儿，更是繁花似锦，万紫千红，花的种类千奇百怪，花朵形状想都想不到，三角形的，椭圆形的，甚至有的还长成了组合起来的几何形体，这一片方的，那一块圆的，上面再来一堆五星状的，花瓣层层叠叠汇聚一起，是那么自然和精致，不由得让人感叹造物的鬼斧神工，花草灌木覆盖了小岛的每一寸土地，除了人走车行的道路，无处不是画，放眼全是景。更奇的是海拔并不算高的小岛往上看竟然云雾环绕，如青纱般徐徐飘动，岛的上半部分时隐时现，阳光照射下，呈现出五彩缤纷的虚幻景象，给人浮在半空的迷离错觉，长时间观看之后，身体变得轻飘飘的，灵魂也仿佛得到了静化和升华。

财经

2009年8月27日第158期

胡润榜, 杀猪榜? 曾几何时, 胡润还是个名不见经传的英国小伙子, 十几年前, 当他敏锐地发现中国巨龙将要腾飞的时候,他就像一个“空手道”高手，原本两手空空，却在世界与中国的交相辉映中，握住了中间的“焦点”：中国富豪。近年来，胡润的富豪文章越做越多，除了即将发布的《胡润百富榜》以外，胡润近期还发布了《中国富豪特别报告》、《2009富豪消费价格指数》等多份榜单。

哪些保险可以抵税？（三）

占上榜总人数的1.4%。胡润对发生变故的企业家进行梳理后发现，这些富豪可以分为六个类别：一、被判刑的（16人）；二、尚未宣判的（3人）；三、正在被调查的（10人）；四、下落不明的（7 人）；五、曾被调查过的（7 人）；六、去世的（5人）。据悉，中国的“问题富豪”与富豪榜单的出现如影随形。自第一份榜单上榜富豪牟其中“出事”，到2002年，李经纬、杨斌及仰融的“出事” 等都无形中增加了榜单的调研难度。榜单如期发布后，更受到了强烈的关注。 “光靠金钱，永远无法批量制造贵族。”胡润说。去年的 “问题富豪”黄光裕就是个中典型，曾经三次问鼎《胡润百富榜》内地首富的黄光裕曾谴责 “胡润把企业家当成商品”。不过，胡润表示：“虽然接受调查的黄光裕未来还是个问号，不过黄光裕今年还会上百富榜，因为他还持有公司股份。”

富榜》是不是‘杀猪榜’已不经常和一些企业主聊起他们的来源。但如果只给自己和太太购买重要，重要的是，为什么好多牙医和健康保险的问题，由于是自己的健康和牙医保险不能抵税，如果 ‘猪’没有长大就死了？或者说开店、做生意，没有group health 朋友甲同时为旗下的所有全职员工这些‘肥猪’到底是吃了什么， insurance的保障，看牙医、针灸、（毛3人及以上）同时购买的健康和到最后是如此脆弱不堪？” 按摩等物理治疗统统要自己付钱，一牙医保险，是可以作为公司的运营关于落马富豪问题，胡润来是“忙”，二来是“贵”，这样一成本，在税前扣除的。强调自己更认同冯仑的“原罪来二去，三、五年下来，很多小毛病解决方案：在年终报税的时候， МՂ‫ڦڠ‬ẓ3773 Cote申报health Vertu, Suitecost对于朋友甲而言， 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3 说”，并非后来被多数人理解被养成了大毛病。为“道德上、财务上最初的错朋友甲说：“三年前，还每年其下属员工有的有学生健康保险的误”，他也不认同郎咸平等人把看牙医，那会儿是用学生保险看的。保障，有的是在配偶的grouphealth 原罪定义为用不正当手段行贿牟而自己开店、做生意这三年多，牙 insurance下保障的，最终朋友甲只为取暴利。医从来没看过，但牙齿的毛病却从自己和太太购买了健康和牙医保险，胡润认为：“中国企业很 “小”养到“大”，本来只需要常规那么在年终报税时，费用可以记作像不容易，刚来中国时我觉得很奇洗牙、补牙解决的小毛病，现在估计药费一样的费用health cost，每个怪：民营企业在上世纪80年代末是要做根管治疗了。” 地方节省一点，聚沙成塔，集腋成 90年代初竟不能在中国的银行开问题：朋友甲为自己和太太购裘，具有一定的节税功效。 ǅ᳠۲࠶ܷߥࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬ 账户，融资困难造成早期部分民买的健康和牙医保险可以抵税吗？以上仅以个人观点抛砖引玉，营企业偷税，企业家也容易走上可以抵税的健康和牙医保险，具体适用各人的税务方案请咨询您政商勾结的道路。” 需要具备以下条件：的会计师。这种“原罪”，胡润现在 1、在积极运营你的企业，该收作者郭云秀保险经纪认为似乎已没有生存的土壤：入是你第一收入的来源超过50%， 514-677-2658 “现在，中国民营企业的融资或其他收入不渠道就比较多了，融资问题已超过一万元；相对容易解决，现在国内已有 2、必须很多资金充裕的企业和个人在为你的所有全做融资的工作，政策上对此也职员工（无血有了突破。很多银行、国外的亲、婚姻和收风险投资者也都在关注中国优养关系的人）百富榜不是“杀猪榜” 秀的企业及企业家。” 买个人健康和郭云秀这10年，众富豪的落马让人对于今年即将出炉的《胡润 Investissements et Gestion des Avoirs Victor牙医保险； Wang Inc. 把《胡润百富榜》说成是“杀猪百富榜》，胡润透露，与美国富样看特别推荐：十年供款，终身保证限供型人寿保险 МՂ‫ڦڠ‬ẓ3773 Cote Suitedes 200,Avoirs St-Laurent, QC,Wang H4R这2M3 Investissements et Vertu, Gestion Victor Inc. 榜”，对此，胡润不以为然。豪集中于IT等高科技行业比，房来，朋友甲符手机: 514-677-2658 МՂ‫ڦڠ‬ẓ3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3 对于“杀猪榜”的称呼，胡地产、制造、医药仍然是出富豪合第一个条公司: 514-866-5811 ext 2248 .#" 电邮: yunxiu.guo@sunlife.com 润认为上榜和落马并不存在一种最多的行业，另外新能源和节能件，他在积极专栏http://financialplanyunxiu. .#" 因果关系。他说：“该‘死’掉行业今年给胡润留下深刻印象，运营自己的企 Dun (Victor) Wang spaces.live.com 的，不管上不上榜，都会‘死’ “今年也会有这一行业的富豪会业，该收入是地址: 1010 St-Catherine West.. Financial Security Advisor Dun (Victor) Wang Suite 600, Montreal, Que. H3B 1N1 掉的。”再说了，“《胡润百上榜。”他说。他的第一收入 ǅʼ๑̓᤯ܷߥ‫ܢߥߥ׷‬ ǅ᳠۲࠶ܷߥࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬ Financial Security Advisor

“富豪问题”与“问题富豪” 胡润研究院调查指出，10 年中（1999-2008），共有1330 名中国企业家上了《胡润百富榜》，胡润说，“自己做这份榜单的初衷是对中国社会的变革充满了好奇心。” 他说：“还有不少人有实力上富豪榜。不过，中国富豪太低调，好多都漏掉了。”胡润表示：“中国有7万亿元的民间财富，应该有2500名中国富人能够上《胡润百富榜》，目前只有 1000人上榜，有一多半的人被漏掉了。” 与富豪逃避上榜问题交相辉映的是胡润榜上的“问题富豪”。过去10年，共有1330名企业家上《胡润百富榜》，上榜的绝大部分企业家在带领企业继续发展，但也有部分企业家发生了变故。曾发生变故的有48名，其中所谓的“问题富豪”有19名，

ဌ඄នઅᠪˀ᠈ࠜክူМՂ Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

ဌ඄ន .#"

Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor

੣఺ ႂព &YU ႂᥪ 7JDUPS XBOH!G G DPN

ဌ඄នઅᠪˀ᠈ࠜክူМՂ ဌ඄នઅᠪˀ᠈ࠜክူМՂ

因为关爱，选择保险因为保险，关爱更保险人寿保险重大疾病保险牙医保险长期护理保险父母探亲、国际学生医疗保险

ဌ඄ន ဌ඄ន

᳠۲࠶ܷߥࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

षФऴ # "

Qihong (Vicky) Zhang

Financial Security Advisor

డ͉ᔈூᩏᛠ˓̠ူ᠈ፂူࣱܲ

ဌ඄នઅᠪˀ᠈ࠜክူМՂ ੣఺

Investissements et ဌ඄នઅᠪˀ᠈ࠜክူМՂ

੣఺ ႂព &YU ੣఺ ႂᥪ 7JDUPS XBOH!G G DPN ႂព &YU ႂᥪ 7JDUPS XBOH!G G DPN

Gestion des Avoirs Victor Wangႂព &YU Inc. ႂᥪ 7JDLZ [IBOH!G G DPN

Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

МՂ‫ڦڠ‬ẓ3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

ǅ ˓̠̠࠮γᬖ ǅѫጙय ǅ߿య ǅ༦าබˣ षФऴ # " ဌ඄ន .#" षФऴ # " Zhang ǅ ᬥሎ۲᧚ 3341 Qihong (Vicky)

ဌ඄ន .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor

Dun (Victor) Wang ǅ ีোࣱ᧚ 33*' Ԣ-*'

Financial Advisor QihongSecurity (Vicky) Zhang ʼ๑̓᤯ܷߥ‫ܢߥߥ׷‬ Financial Security Advisor

᳠۲࠶ܷߥࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

੣఺ ႂព &YU ႂᥪ 7JDUPS XBOH!G G DPN

ǅ ˓̠͝Ⴠγᬖ ǅ ˓̠᧗ܷႼჀγᬖ ǅ ˓̠ϣऔԢྤመγᬖ ǅ ˓̠̠࠮γᬖ ѫጙय ੣఺ ߿య ༦าබˣ

ǅడ͉ᔈூᩏᛠ˓̠ူ᠈ፂူࣱܲ ੣఺ ǅ ᳠۲࠶ܷߥࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬ ႂព &YU ੣఺ ႂᥪ 7JDLZ [IBOH!G G DPN ႂព &YU ႂᥪ 7JDLZ [IBOH!G G DPN

षФऴ # " Qihong (Vicky) Zhang

Financial Security Advisor

డ͉ᔈூᩏᛠ˓̠ူ᠈ፂူࣱܲ ʼ๑̓᤯ܷߥ‫ܢߥߥ׷‬

ǅ ǅ

ǅ ᬥሎ۲᧚ 3341 ǅ ˓̠̠࠮γᬖ ǅѫጙय ǅႂព &YU ߿య ǅ༦าබˣ ǅ ีোࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' ǅ ᬥሎ۲᧚ 3341 ႂᥪ 7JDUPS XBOH!G G DPN ǅ ˓̠͝Ⴠγᬖ ǅ ีোࣱ᧚ 33*' Ԣ-*'

2009年8月27日第158期

JOB OFFER Project field director for the development of agricultural cooperatives in China SOCODEVI is a network of Canadian cooperatives and mutuals that share technical expertise and know-how partners in developing countries in order to create, protect and distribute wealth. WORKPLACE:Qujing, province of Yunnan, China DURATION:2 years from November, 2009 with possibility of renewal MANDATE The project field director provides leadership and project management for the implementation of agricultural cooperatives in China. The project aims at improving the living conditions of peasant farming families by increasing their income from agriculture and livestock. More precisely, he/she will work on 1) implementing model agricultural cooperative in the following sectors: pork, beef and potatoes; 2) the professionalization of producers who are members of cooperatives; 3) the development of a Chinese expertise in cooperative enterprises. FUNCTIONS •Responsible for directing and administering the project. •Supports the implementation process of new model cooperatives. •Establishes and maintains partnerships with municipal institutions and with the Yunnan international agri-food Technopark (Qujing). •Supports the establishment of a Directorate of cooperatives in the municipality of Qujing. •Coordinates the development and dissemination of skills improvement programs for professionals engaged in the new Directorate of cooperatives. •Coordinates the development and dissemination of technical skills improvement programs for producers. •Coordinates the development and dissemination of skills improvement programs for directors, officers and employees of cooperatives. •Supports the development and implementation of a strategy for financing cooperative investments. •Manage his/her work plan and the human, material and financial resources at his/her disposal to achieve results efficiently. •Coordinates the implementation and supervision of plans and activity reports as well as financial reports. •Develop terms of reference for the realization of various studies and

ି฽ิ

technical support missions. REQUIREMENTS •University formation in agronomy, agricultural economics or the equivalent. •Excellent knowledge of spoken / written Mandarins, French and English. •Professional experience of 10 years relevant to the functions. •Demonstrated skills in leadership and project management. •Experience in organizational development and staff management. •Experience in cooperative management. •Knowledge in agricultural and livestock sectors. •Experience in international development is an asset. We offer a competitive remuneration and complete range of social advantages. Please send your resume before August 30th, 2009 to the attention of Mr. Guy Lamontagne: SOCODEVI, 850 avenue Ernest Gagnon, Suite 160, Québec (Québec) G1S 4S2 or via email at: g.lamontagne@socodevi.org We respect the principles of equity in hiring. Only those selected for an interview will receive an acknowledgement of receipt.

༬՚಼݀኱ၨ֖ඳᄱ֌ԍॳ೗

˖ӝ࣍

ॽӝፌ࣮ ࿢౞ඤ‫ؾ‬ Ѣၶ̅ՏӝˆࠑὋ ࣶ੽ऐᝪὋፘ੽ᇱ̼͛̊˖ӝ˧ዴӧǌ‫ ڦ ڦ‬൧ ༗ ࣮թ‫ॽں‬ උˉ̅ለत˖ӝߥᬒ ‫ؾ‬སྺᆩ ̯̂˖ӝ˙ࣽˀஓߥ̃Ӡࣱܲǌ ‫ټ‬঍౞ፌ ˙ࣽፂᰍ˗ࠜὋᣱჁэᆷ὚ ߴߴ‫ޜ‬৛ ዴ̅ၸᕱὋؒ෴ႠᬱఽჁ ౞࿢ခቡ నҫ̅໗‫ڠ‬Ժࣱܲ౎థԯᄊᆿǌ ѐѤѐ‫ڦ‬ ᅅ ຍ Ѥ

Яߊૄ ༵ࠃ‫ܠ‬ዖԒၨ‫ڇ‬

等级齐全品质纯正

ेధ‫ࢾٷ‬ഌ֖ǖ಼݀‫ेॆܠ‬ధ‫ࢾׇ֖ٷ‬ഌ֖ ඇևᅜ಼݀ॏၨ๳!

ཞ‫ڪ‬ॏ߭ǈ೗ዊፌᆫǗཞ‫ڪ‬೗ዊǈॏ߭ፌࡻă

۬،ဲ֥

ኟጸᄸิଳእ

ᄊ࿡

੺ԦՉኍጞՏ̖‫ڠ‬ᄉпᙁ‫ܭ‬ᕘ ፏ௃ԟఽ͉ʹϛᕘǋ൪ᕘ ᑍऎ ̾ʼǌ

ፏࠪൣ߼ຆࡢ᧘ၶᳫ༦ᓹ ௦ʶሗᬱ३ᄉ᭣࣡ሩథᄉဢ᠛ᕱ౅ǌ

੺ԦӾࡈǋฐ‫ڍ‬ኍՉሗྉቖẅᄯଋ̖‫ڣ‬ᤈԯẅ Ҫૅܷ‫ֵ̖ࠑڍ‬೜ᰍ᝼˹ǌ ፏ௃ԟϛẅֵ᠎γ᝼ǌ

ԍॳ೗ ‫پ‬૙‫ິࠅॆܠ‬ԍॳ೗ǈॏ߭ፌᆫࣳǈ ๟ࠔச࣮ࡔ૝೗‫ڦ‬ፌॅ჋ስă

‫ں‬኷: 8500 Taschereau K8, Brossard QC ‫ࣆۉ‬: 450-671-8074; 514-836-1518

商战

2009年8月27日第158期

康师傅未来10年视可口可乐为主要对手中期利润增长四成，并不能让食品生产巨头康师傅感到满意，增长乏力的方便面市场、份额萎缩的果汁饮料业务更让人头疼。站在竞争激烈的食品阵地，康师傅大胆地将可口可乐视为未来5-10年的在华主要竞争对手，更激烈地扩张战略将在10月份的董事会上做出决定。未来5-10年视可口可乐为主要对手康师傅香港上市公司17日晚间发布的半年业绩公告称，上半年净利润同比上升40.57%，收入主要来自方便面、饮品及糕饼三部分业务。其中，方便面业务增长9.36%，占总营业额的42.95%；饮品业务增长 37.77%，占总营业额51.93%；糕饼业务增长14.33%，占总营业额 3.1%。作为茶饮料市场的绝对龙头，这块业务的持续增长，没能令康师傅满意。康师傅财务长林清棠17日表示，康师傅将可口可乐视做为未来5-10年在中国的主要竞争对手。分析表示，此话可看做康师傅对未来进攻低浓度果汁市场的宣言。低浓度果汁饮料目前是

国内果汁消费主流。其因较高的利润率，成为诸多品牌争相抢食的战场。年初时，可口可乐宣称在华投资20亿美元，包括用于果汁产品的开发。此举更令康师傅、统一等企业不敢小视竞争对手。北京饮料业一位业内人士告诉记者，在国内高浓度果汁饮料市场，没有谁能够撬动汇源的份额；而低浓度果汁饮料市场上，可口可乐旗下美汁源系列产品稳居首位。饮料业务占到康师傅营业收入一半的比重，其截至6月底的季度表现为进一步下滑，市场份额为12.2%，少于上一季度 14.3%的份额。可口可乐同期在果汁市场的占有率则为30.8%，高出康师傅18.6个百分点。方便面增长放缓未来转战高端市场康师傅已预见到低价方便面产品的竞争颓势。林清棠对此表示，低价方便面毛利不高，已见市场参与者退出。“未来的增长空间将在高价位的方便面上。” 同时，调查数据显示，截至6月底，康师傅在中国方便面

Sainte-Croix Inc

市场份额为54.1%，位居华龙、白象和统一之上。然而，康师傅董事会秘书刘国雄则对此表示担忧，中国方便面市场的整体增长正在放缓。半个多月前，康师傅刚刚在中国推出“高端”方便面战略，以美味升级、改良酱料和增大面饼的方式，将1.8元的售价 “升级”至2元，以试探高端消费市场。扩张计划正酝酿并购处在物色阶段挑战可口可乐、探索高端方便面市场，康师傅如何实现当下的转型和飞跃？林清棠表示，今年 1 0 月份公司董事会将决定明年扩充产能的计划，同时决定下一年的资本性开支。他透露，目前公司尚且没有正在运作的并购计划，但坦言正处在“注意的阶段”，将会物色与公司有协同效益的公司。联想到康师傅挑战饮料巨头可口可乐的豪言，以及此前可口可乐试售牛奶口味汽水、汇源进军乳业等动作，分析指出，康师傅不得不仔细考虑自己的扩张战略。

Excellence in Adult Education

PACC - Adult Education Centre

FALL SESSION Complete your High School diploma Obtain pre-requisites for CEGEP or Vocational Training Traditional Teaching Improve your language skills Courses offered include, basic English, High School English, French, Math, Science, History For a complete list of our courses, visit our website

http://paccadult.lbpsb.qc.ca

Call to Register

514.798.5588 Classes start Monday Aug 31, 2009

Plus

Courses are available in the day and evening.

8300 George Street, Ville Lasalle

Les Ferrasses

SAINTE-CROIX INC.

960 Sainte-Croix Suite 206 Saint Laurent QC H4L 3Y8

$7500

12pm-7pm

T. 514.747.9777

11am-5pm

七巧板

2009年8月27日第158期

福娃学堂

联系电话：514-757-9578 邮箱：Email:fuwaclub@hotmail.com

福娃明星：David 张，一个聪明可爱的小男孩，妈妈吸取老大的教训，早早地克服很多困难送小 David来学中文，小David 真争气，中文和逻辑都有很大的进步。小溪接着上周的话题聊。很多家长问我，又要上班又要带孩子，早期教育怎么能搞好呢，到底要搞些什么呢？其实早期教育最重要的就是语言能力的培养，用心和有心的妈妈，在孩子一出生，就应该抓住一切机会和孩子说话，不要以为孩子听不懂，稍大一点，就要给孩子讲故事，每天要尽可能地多讲，等到孩子能复述的时候，就要让孩子学着复述，或让孩子用自己的话讲出来。从孩子4岁开始，就应该系统地学识字，5岁开始让孩子自己读一些儿歌，小故事。如果孩子6岁就能开始真正

语言和数学——孩子一生求知的支点(二)

的自主阅读，而且能够将读过的故事用自己的话讲出来，那这种语言能力带给孩子的极强的理解力和对整体的智力开发是不可估量的。这种语言能力的开发，无所谓用哪种语言，真可谓触类旁通，这是一种能力，这种能力，不仅能延伸到其他语言的学习，而且能让孩子受益一生。中国人还可以得天独厚地利用汉字的图像功能，达到开发右脑的作用。很多家长担心过早地掌握了中文，会影响孩子法语或英语的学习，这实在是一种误解。从我自己的孩子和无数优秀的小福娃身上都一再地验证，中文自主阅读能力越早开发，对于学校学习和其它才艺类课程的学习，都有着极强的促进作用。相对于语言能力的开发，数学的启蒙更是需要技巧，而且数学的启蒙，家长不能操之过急，一来逻辑思维的发育晚于形象思维，二来逻辑思维的开发需要有一个过程，但是开发和不开发的区别是非常明显的，并不是随着孩子的年龄增长，什么东西都会自然发展的。在和西方的发散式数学教育接轨方面，我们的很多家长和教师都有自己的经验教训，在蒙特利尔的小学里，一直是语言和数学一个老师教，这其实是非常不合理的，因为语言和数学的教学方式是有很大差

别的，每个人在语言和数学上都是有很明显的偏向的，而这里的执牌教师都是正规的小学教育专业毕业的，纵观这里的教育专业，在儿童心理，儿童各项合作能力训练以及儿童行为科学等等方面的课程占了很大的比重，而这些课程，如果从文理方面来分类的话，是要划归文科的，又加上小学阶段，本来语言类的课程就重过数学类，这也是为什么北美的数学启蒙相比之下要弱于亚洲和俄罗斯之类的国家。因此，让孩子早一点有一个数学专业老师来教授数学，是很有必要的。国内的小学课本总体设计还是比较合理的，如果不加上过深的课外作业孩子还是会很容易地建立起一个系统的思路，如果再补充一点逻辑的不足，那孩子到中考，到中学，都会很轻松地在数学上保持优势。有了语言和数学这两个支点，孩子还有什么可发愁的呢？福娃学堂近期有4-5岁“右脑开发和中文识字”公开课及其他课程的全面介绍会，欢迎电话定位。 514-757-9578。新班全面接受注册：4岁趣味数学与珠心算；1—3年级基础数学与逻辑；1-3年级系统英语；法语提高班；福娃创意绘画；福娃效果中文。欢迎注册!

蒙特利尔孔子学校园地缤纷多彩的夏天 ——孔子学校2009年“暑期乐园”夏令营圆满结束

这是一个时时充满欢乐的夏天这是一个每天增长知识的夏天这是一个体质不断增强的夏天这是一个浸透爱心的缤纷多彩的夏天。 8月 21日，2009年“暑期乐园”夏令营划上了圆满的句号。在45天的日子里，孩子们的知识日益丰富，体质大大增强，师生和睦相处，结下了深厚的友谊，此时此刻大家难舍难分——回首“暑期乐园”的日子，我们难忘： ● 安全、舒适优雅的校园环境在装饰有各种知识型图案的宽敞明亮的教室里，中央空调供给了宜人的温度，加上教学楼外的两个儿童游乐园、大运动场等，使孩子们感觉生活在童话世界中 ● 一流的专业老师、先进的教学设备 “暑期乐园‘聘请了当地学校的英语、法语老师，延聘了毕业于师范、美术、艺术、体育等院校并且有多年教学经验的各科专业教师。

法语老师Vincent会通过系统而有趣的解说把复杂多变的语法变得简单明了，而写单词比赛、词语接力猜单词、小测试不断，使孩子们的法语水平得到了飞跃的提高。许多家长要求在“暑期乐园”结束后Vincent留下来担任周六法语中考班老师。英语老师Sumayya着重培养学生的写作、语法以及对文章的阅读和理解能力，坚持用每周考试、每天的写单词比赛等实践证明行之有效的教学方法，让孩子们受益匪浅。不少家长亲自找到Sumayya要求秋天留在孔子学校。中文老师则喜欢运用生动的故事、好听的儿歌及丰富多彩的表达方式帮助孩子认识和学习，将孩子们认为枯燥无味的汉字教学教得趣味无穷。舞蹈老师以舞蹈基本功、节奏训练、身体的律动、模仿和舞蹈组合为主，通过舞蹈教学来培养学生的节奏感、韵律感。聂老师的美术课更是暑期乐园的一大热点。他根据不同年龄阶段的孩子采取不同

科学管理专业老师

WINDOWS SIDING ROOFING 极优价格欢迎来电，来人洽谈是使用您的家居翻新退税计划的时候了！我们的强项与特色： • 商业与民用 • 建筑的里，外各项翻新 • 拥有建筑要求的各类执照 • 大幅度的优惠 • 10个月的无息付款赶快联系我们吧：

SHAD

6338 VICTORIA AVE

CONSTRUCTION (514) 737-5661 1976 成立手提：514-497-4498

Tel:(514) 691-0412（514）428-4066 Email: kzschool@yahoo.ca

小班教学环境优美食品丰富学逸结合文体兼并

的、具体而科学的、充满新意的启发和引导。在孩子们对色彩、线条的认识，以及对美术中各种创造形式的理解和掌握基础上激活他们的创作欲望、除主修美术课的学生外，98%的学生都选修了美术课、孩子们共绘制了一千多幅作品。羽毛球队的训练红红火火，40天从没间断。从基本功到高难度动作都得到了全面系统的训练。崭新的电脑房是我们讲授科学课的最好课堂。地球的结构、加拿大国旗的来历….. 使孩子们开阔了眼界。 ● 科学的课程设置，学逸结合、文体兼并整个暑期各科课程设置贯穿于“在有限的时间内学好文化知识、陶冶艺术情操、增强身体素质”。 ● 坚持小班教学，关注每一个孩子 ● 学生的成绩是对老师最好的考核方式校方对每周一和每周五的教学结果进行对比，按周进行考核。 ● 走出校园，参加社会活动并宣传中国文化 7月份我们参加了蒙特利尔国际龙舟节，不仅搭起了唯一的学校帐篷，而且在帐篷内开展了“中国文化热线服务、孔子学校美术作品展、当场教孩子画画、学做手工等活动。在开幕式上孩子们还表演了可爱活泼的啦啦舞，在闭幕式上，老师的古筝表演受到了大家的一致好评。 8月16日我们又参加了西岛的“国际节” 活动。由于我们的精彩表演，市长高兴地携全体市政议员与我们合影（是唯一合影的社团）

● 丰富多彩的活动，给孩子带来无穷的西”，非常感谢，我孩子在这里好开心“，乐趣 “明年一定要接着办夏日学校”，“我们明每周五的外出活动以及每天下午的体年夏天一定会再来”等等，如果您在联欢会育、娱乐活动让孩子们真正感受到了“快乐现场，相信您一定会被这乐融融场面感染。夏天”。无论是去农场看动物还是到沙滩上再见了，2009年夏令营！再见了，同嬉水，无论是去电影院开电影还是在公园游学们！玩，无论是绿荫场上的足球对峙还是乒乓球 9月5日孔子学校见！2010年夏令营桌旁的激战，无论是保龄球比赛还是游泳池见！里的搏击，孩子们都高兴不已。听故事、跳绳、做游戏让孩子们流连忘返，音乐和手工课都让孩子们乐在其中，以至于每天家长来接他们时，他们都一再恳求父母多呆些时候，多呆些时候…… ● 营养可口的中餐是孩子增强体魄的重要因素 Tel:(514) 691-0412 （514）428-4066 校方精心安排每天的食谱，由私立学校专业厨师烹饪。四 Email: kzschool@yahoo.ca 块钱的中餐包括：主食、肉食、蔬菜、水果和饮料。除专人负责外、校长每天亲自去餐厅检查孩子们的饮食情况，对偏食的孩子立下规矩，保证每个孩子天天全面吸收营养。 ● 结业联欢师生同台精品注册日期和地点：8月22日，29日上午9:00-下午1点（在总校）；9月1日、2日晚上6：30-8：30 （在DDO市政厅12001 小吃乐融融。舞蹈、诗歌朗诵、武术、学 de Salaberry QC H9B 2A7）生自编小品、健美操等深受家长学校地址：总校： W E S T I S L A N D C O L L E G E 851 欢迎，其中老师们（包括校长在 Tecumseh，D.D.O，QC H9B 2L2 公交车208路经过学校。内）的合唱使家长情不自禁地参学校附近公交车215、225 路直通Metro Cote-Vertu；分校：与其中——那歌声笑语，那些从 345 Blue Haven D.D.O, QC H9G 1S5 附近有共交车201、家长口中说出的发自内心的“非常感谢，我们孩子学了很多东 205、206、207、218路，470路直通Metro Cote-Vertu

获天愉快而有收每天愉快而有收获每

了解“新学年”和“国际幼儿园”信息请浏览 www. kongzischool.ca

孔子学校（总校、分校） 2009-2010新学年全面招生

9月5日 (星期六)开学

教育

2009年8月27日第158期

本期责编：利

文

快樂贏家教育 THE HAPPY WINNER EDUCATION 親愛的家長您好：快樂贏家教育機構開班以來，為工作忙碌的父母們解決了孩子留置學校、課業輔導等諸多問題，讓小孩的學習成績大步提升，獲得父母們滿意的讚譽。下學期課程（2009-2010）即將在九月份正式開學，敬請在九月一日前報名，可抵免報名費 20 元。

小孩課程

大人課程

 專業課後輔導安親班：

 專業數學訓練班：

對象：學前、小學、中學學生時間：周一到周五（下午 4 :00-6 :00）内容：功課輔導、作業協助、考試復習、專案訓練

對象：學前、小學 1-6 年級學生時間：周六、日特訓（上午 10 :00-下午 5 :00）内容：各級數學題練習（每天 150-250 題）

 自我成長班：對象：大人時間：周一到周五（上午10:00-下午6:00) 内容：英語會話、水彩素描、DIY手工藝

3177 St-Jacques West #201,Montreal (METRO: Lionel Groulx) 报名热线 (514)933-8882, 995-6785

“英才之夏”、“英才画展”圆满举行

奏，邵润琪的魔术表演，谷辰的葫芦丝独奏等。学生家长声乐家武云先生表演了男声独唱。精彩的演出，让孩子和家长们发出了一

西人士看了孩子们的画作，深表感慨，有些还希望能保留孩子的画作。中国大使馆为这次汇报演出和画展向赵

英才学院日前假座Ste-Laurent学院的 Salle Emile-Legault剧院，举行“英才之夏” 文艺汇报演出，并在该院大展厅举行了“英才画展”。 “英才之夏 ”--- 英才夏令营汇报文艺演出由娄力、杨志譞、夏染秋、许寒迪、谷晨五位英才历届学生主持，几百位英才夏令

阵阵掌声。英才画展这次展出的全是英才夏令营选出的6-10岁孩子的习作，共399幅。有春、夏、秋、冬竖式长卷，有多幅动物园横幅长卷，这些都是孩子们集体智慧和合作精神的产物。更大量的是孩子的个人习作，如刮画，联想画，笼中动物等近20个主题的作品。许多中

振家校长发来了贺函，Ste-Laurent学院代表向与会人士介绍了学院的情况，妇女儿童权益活动家赵秀媚女士发表讲话表示祝贺。演出期间，赵振家校长宣布了本届夏令营中涌现的优秀教员、优秀义工、优秀班长、优秀营员、优秀作文、优秀班级、优秀表演奖等，赵秀媚女士等给与颁奖。

营学员、家长和朋友济济一堂。营址二的小学生演出了长篇话剧 -- 小王子等节目。在营址二的中考生们在音乐舞蹈老师的带领下，演出了诸多脍炙人口的节目：宫商羽、齐萌雨的相声，A385班和竖笛班的竖笛合奏，杨馨雨等的竖笛表演唱，王熙雅等12位女生的舞蹈，徐茉莉的二胡独奏，宋佳东的古筝独

ႎ๘ु‫֑ޅڦ‬ 新世纪的风采

ߥಢႂពὙ὇514Ὀ967-8258 ‫ڦڠ‬ὙCentre d’éducation des adultes Champlain-1201 Argyle, Verdun H4H 1V4

ႎ๘ु‫ޅڦ‬ ߥಢႂពὙ὇514Ὀ967-8258 2009新世纪中文学校夏季活动中国大使馆支持、魁省教育部承认学分、蒙特利尔市政府认可！ ‫ڦڠ‬ὙCentre d’éducation des adultes Champlain-1201 Argyle, Verdun

К᭦ᬌᮨซб 鸣谢贯彻蒙氏教学理念,开发幼儿潜能

֖ᛪ᣹ǌߦߔ͂ᭉ᜵‫̠੆ڙ‬ԢᏤ࣍ᄉૈ࠭ʽጶ˷Ԧᮂ ֖ᛪ᣹ǌߦߔ͂ᭉ᜵‫̠੆ڙ‬ԢᏤ࣍ᄉૈ 正荣国际象棋学校/尚武武术馆、蒙城芭蕾舞学校/跆拳道学 ឥࣿὋᮖ͗ជឥᄉդ˦Ὃઁଦឥᝒ͛ᣑᄉζোὋଁଦ ឥࣿὋᮖ͗ជឥᄉդ˦Ὃઁଦឥᝒ͛ᣑ 校、羽毛球全国冠军翟教练/乒乓球周教练 ——2009“快乐鸟”夏令营纪实 ̓ៀᄉ੾ᑞὋ‫ڙ‬ឥᝒਕԩǋူᝌ֖ᛪ᣹ᑞҦழ᭦ᖌ३ ̓ៀᄉ੾ᑞὋ‫ڙ‬ឥᝒਕԩǋူᝌ֖ᛪ᣹ త ௅ґซб͕৻Ὑ ߥ˷ ‫ ˬޠ‬Տ࣍ ߶К ளˆጡஓ࣍ ᘗߔ ޶޶ Ԧࡘǌஓᐱᄫᄉ‫̅ڙ‬۱Шߦߔࠪឥᝒߥ˷ᄉТᡙὋ᧗ ளˆጡஓ࣍ ᘗߔ ޶޶ 教师：媛媛这个夏天不算热，甚至有时感觉不到夏的 Drapeau、Biosphere和老港，处处留下我们的欢笑和回忆。孩 Ԧࡘǌஓᐱᄫᄉ‫̅ڙ‬۱Шߦߔࠪឥᝒߥ 增加注册：8月22日/29日（周六上午9：30-12：30） ܲߔ‫ܲ ݘ‬ាር ‫̽ܭ‬ᖸܲֆஜ ᜼ԦࡘߦߔᄉᝒឥᑞҦǌ۱Шߦߔᓡ‫ݝ‬ᄉᝒឥ̓ज़˷ ᇶᠠὙ ࣱ˖ᏥुӐᖸߥၶ‫ڨ‬ᏥЙူਆᄉʶึՏಢ 味道，但在“快乐鸟”的营地里依然充满着炙热的欢笑。子们围坐在草地上，分享着食物和快乐，畅所欲言他们心中注册地点：VERDUN活动中心二楼——4501 Bannatyne,᜼ԦࡘߦߔᄉᝒឥᑞҦǌ۱Шߦߔᓡ‫ݝ‬ Verdun H4G 1E3 ˖‫ڍ‬థԱ԰ពὋþʻࡦᄹܷὋʸࡦᄹᏤǌÿ࠴ௐϊᄉ˷ ႂព ਄ǌ ൓ᤀာกឥଡᰳᖸߥၶ‫ڨ‬ᡋѢ൓ᤀာ ˖‫ڍ‬థԱ԰ពὋþʻࡦᄹܷὋʸࡦᄹᏤǌÿ࠴ௐϊᄉ˷ ਄ǌ 清晨，我伴着第一缕阳光和微风，带上一身的精气神的大世界。“我们是一家人，你当爸爸，我是妈妈，你们是（近绿线地铁Verdun） ਄Ὃ͗ॕֽ࠱౎ᄉʶၶǌੇ‫ڍ‬ᤂ̼ߥᏧషࣻ༈Ўၶ˶Ӡ ௐᫍὙ త ௅ՐඇֆНʽӤ _ ‫ࣶ࠭ૈڙ‬Їߥ˷ឥᝒᄉՎௐὋ˗ࠜߦߔ͂Չழ᭦ᄉ ਄Ὃ͗ॕֽ࠱౎ᄉʶၶǌੇ‫ڍ‬ᤂ̼ߥᏧషࣻ༈Ўၶ˶Ӡ 儿，来到孩子们的中间。每当我迈进营地的第一步，就像走姐姐和弟弟……”正像孩子们的游戏里所说的，我们是一个 ‫ࣶ࠭ૈڙ‬Їߥ˷ឥᝒᄉՎௐὋ˗ࠜߦ ѫ᧗᜼௉యஓᐱᄉ᧗᜵ͺၸὋ̴ឬὙþߦߔၶʽ౎‫ͪݝ‬ ‫ڠ‬ཁὙளˆጡ˖஠ߥಢ̃഍-1201 rue Argyle, Verdun H4H 1V4 师资队伍：经验丰富的专业教师带队、执 ଉጉᭉයǌᤇಧὋੇ͂ࡂϡҁ˿К᭦۱ШὋ΍ߦߔ३ ѫ᧗᜼௉యஓᐱᄉ᧗᜵ͺၸὋ̴ឬὙþߦߔၶʽ౎‫ͪݝ‬ ଉጉᭉයǌᤇಧὋੇ͂ࡂϡҁ˿К᭦۱ 进了树林，到处都是“鸟儿”的叫声。孩子们在我身边熙熙大家庭，互相关心、互相照顾，无论老师还是同学，我们玩 ௐᫍὙ త ௅˧ՐඇֆН10:00 - 16:00 త ௅ӯྫྷᯝ௅͓ো

ᭂᄆᄉˌὋ‫᧖ࠑڙ‬ШาНࣱὋ‫ͪݝ‬ኃʶ᥊౿Ꭳ὚ ࡦᤈЙ ̾К᭦ԦࡘὋ˝࠱౎ᄉ˓ͳ߿ͮϡ‫ݝ‬э‫ܫ‬ǌ˝൤Ὃੇ ᭂᄆᄉˌὋ‫᧖ࠑڙ‬ШาНࣱὋ‫ͪݝ‬ኃʶ᥊౿Ꭳ὚ ࡦᤈЙ ̾К᭦ԦࡘὋ˝࠱౎ᄉ˓ͳ߿ͮϡ‫ݝ‬э 攘攘，迎面扑来的拥抱是我一天工作的动力。在一起、学在一起，笑声、泪水都融进这两个月的时光里。 ‫ߢܭ‬ಢ‫ڦ‬: VERDUNࣉาҮ˖ॶ ‫ڠ‬ᨠVerdun

ߥ۵Ὃ‫ͪݝ‬ኃ̃᥊౿Ꭳ὚̃Ӡࡦ̾ՐѢ˿ߥ۵Ὃҁˆႌ ͂ध᝹˿ࣶЇըఄာὋᓧశըᗛာὋߥґာὋФ߼ை ߥ۵Ὃ‫ͪݝ‬ኃ̃᥊౿Ꭳ὚̃Ӡࡦ̾ՐѢ˿ߥ۵Ὃҁˆႌ ͂ध᝹˿ࣶЇըఄာὋᓧశըᗛာὋߥ 4501 Bannatyne ,Verdun H4G 1E3 暑假，对于孩子来说，是最幸福的日子，每天都像过节闭营Party上，孩子们展示了学到的本领，在亲子游戏中，和艺术类： ʼ౎Վ̠Ҩ̂Ὃ‫ͪݝ‬ኃʻ᥊౿Ꭳǌÿ̴ᝢ˝С᪃௦þኃ ௦᠕ख़ᗛගஓᐱူএὋซ᧗ஞͳԦࡘὋК᭦धԦࣶЇ ʼ౎Վ̠Ҩ̂Ὃ‫ͪݝ‬ኃʻ᥊౿Ꭳǌÿ̴ᝢ˝С᪃௦þኃ ௦᠕ख़ᗛගஓᐱူএὋซ᧗ஞͳԦࡘὋ 国际象棋、美术阶法语教师为本地法语教委持牌教师授课梯课程（卡通、水一般开心。让他们的假期过地既开心又有意义，来夏令营未爸爸妈妈一同感受童年的喜悦。“拔河”比赛的口令响起， ʶ᥊౿Ꭳÿǌþኃʶ᥊౿Ꭳÿ੩ʼþጙऄߔÿὋ̾Րв ໷ᑞǌ಩૵ࣶЇᄉࣱᴓྱཁੇ͂᝹Ꮅ˿ፊႆǋͳᰍᓣ ʶ᥊౿Ꭳÿǌþኃʶ᥊౿Ꭳÿ੩ʼþጙऄߔÿὋ̾Րв ໷ᑞǌ಩૵ࣶЇᄉࣱᴓྱཁੇ͂᝹Ꮅ˿ 彩、油画棒、素描） ௐᫍὙ త ௅ᒯ త ௅Р ֆǌ 尝不是一个很好的选择。在这里，他们有机会认识更多的朋让我们的力量凝聚在一起。团结、友谊、竞争都融入在一片 ԩҁ‫ݝ‬ᄉஓᐱ֖ॕֽ̠ࡂ͗Ԫ੆þܷጙÿǋþషጙÿ὚ ॐǋ੣ࢹǋช‫܇‬ǋᮂˬኍᓧశាርǌૂᮂǋខߙǋဨ ԩҁ‫ݝ‬ᄉஓᐱ֖ॕֽ̠ࡂ͗Ԫ੆þܷጙÿǋþషጙÿ὚ 文化类： ඇˏֆʶయὋ‫ٽ‬ֆ̾ʼ ઈ ॐǋ੣ࢹǋช‫܇‬ǋᮂˬኍᓧశាርǌૂ 书法国画、声乐视唱、表演、友，他们体验着集体活动的快乐，他们巩固了学校里学过的欢声笑语中。 Ԁ΍௦Ր౎ԩҁʿᓡᄉॕֽὋþጙऄߔÿ˶ʿ͗ॡঋԪ ૊ࣱጞԢᭉයѫာὙ ॶኪǋЇቧᛪ໥ኍ஠Ӑាርǌܲᝇऎǋܲࡎ൒ᝪጶࣶ Ԁ΍௦Ր౎ԩҁʿᓡᄉॕֽὋþጙऄߔÿ˶ʿ͗ॡঋԪ 语文（中、小学各年级）电子琴、少儿舞蹈（舞蹈启蒙、芭蕾、 ॶኪǋЇቧᛪ໥ኍ஠Ӑាርǌܲᝇऎǋ 知识，他们亲近大自然、增长见识，他们还学会了更多平日夏令营结束了，我们带着多少的不舍相拥并相约着明年 Ӑǌϛ‫ݟ‬þኃʶ᥊౿Ꭳÿ౿੆˿þᳫऄߔÿὋ̾Րࡂ௦ ࣱ̊กឥ˖ᏥुӐᖸ὇᫝ឳǋзͺ Ї᜹ࠢǋଉጉᑞҦ὚۱ШФซ਒ҦԢԦ஘ধ፤ᑞҦ὚ Ӑǌϛ‫ݟ‬þኃʶ᥊౿Ꭳÿ౿੆˿þᳫऄߔÿὋ̾Րࡂ௦ 数学（中文/法语） Տ࣍ᄽৰ݊࿸ Р ൒ា Б᠟ᡂᤞ ൒ា 民族、HIPHOP）、合唱团。 Ї᜹ࠢǋଉጉᑞҦ὚۱ШФซ਒ҦԢԦ ជ඼ሤጌǋឥกǋஜߥǋ᤾ᣣǋ࣡ 里学不到的本领。假期毕竟是假期，不能让孩子们有学习的的相聚。孩子们的歌声唱出快乐的心情，张张照片记载着快 ԩҁ‫ݝ‬ᄉஓᐱ֖ॕֽὋԓ౎ᄉþᳫऄߔÿ˶ॡᬱᜩԜǌ ۱ШࣶЇࠅᎾᑞҦ὚۱ШࣶЇѹ൥ᄉஜߥഏএὋᝪጶ 英、法语： ԩҁ‫ݝ‬ᄉஓᐱ֖ॕֽὋԓ౎ᄉþᳫऄߔÿ˶ॡᬱᜩԜǌ 体育类：（舞蹈、体育类可退税） ۱ШࣶЇࠅᎾᑞҦ὚۱ШࣶЇѹ൥ᄉஜ ខǋഴ઱у҇ ߥ˷ழกὈ ̴ၸᤇ˓౿Ꭳᄉඊ‫ئ‬Ὃ्៵‫ڠ‬ឬ௙˿௉యஓᐱࠪߦߔʶ 压力，即使是上课，更注重的是趣味性。寓教于乐，本就是乐的历程。面对爸爸妈妈脸上满意的笑容，我们自豪的说少儿趣味英语 Ო៘Ὑᰳஓጶǋ‫נ‬ஓጶǋ౉Ꮴ࣍ǋᬇᏤ࣍ǋ ࣶЇ᤾ᣣধ፤ᑞҦǋူᝌᑞҦǋѻறᑞҦǌ΍ߦߔਕ ̴ၸᤇ˓౿Ꭳᄉඊ‫ئ‬Ὃ्៵‫ڠ‬ឬ௙˿௉యஓᐱࠪߦߔʶ 武术（初、中级）、跆拳道、乒乓球、 ࣶЇ᤾ᣣধ፤ᑞҦǋူᝌᑞҦǋѻறᑞ ൓ᤀာกឥଡᰳᖸ ὇եҦǋԯឥ̓ ൦Ꮴ࣍ǋ޶޶Ꮴ࣍ ǋ᳦Ꮴ࣍ǋ᱔Ꮴ࣍ኍ ၶᄉॕֽǌ‫ځ‬൤Ὃʶ˓̠࠴ௐϊଋԩᓡ‫ݝ‬ᄉஓᐱࠪᤇ˓ 教育者追寻的一种行之有效的教学方法。给孩子们一个在玩 “快乐鸟”在成长！ ԩҁߥ˷௦ঋˬᄉὋ̯Ꮺߥ͗˞Үߥ˷ǌ 英语（中小学初、中、高级） ၶᄉॕֽǌ‫ځ‬൤Ὃʶ˓̠࠴ௐϊଋԩᓡ‫ݝ‬ᄉஓᐱࠪᤇ˓ 羽毛球、少儿羽毛球俱乐部 ᬄǋជ඼ሤጌழกǋ᫝ឳǋзͺǋ ԩҁߥ˷௦ঋˬᄉὋ̯Ꮺߥ͗˞Үߥ˷ ௐᫍὙ త ௅ᒯ త ௅ ඇֆН ௅὇ЇቧᓫஉϛὈ ̠ᄉʶၶ௦ܲ˥ᒯС᧗᜵‫׹‬ǌ 中学的环境，他们便主动地学、快乐地学。你听，法语课法语（小学各年级阅读写作提高班， ˷ழกὈ ̠ᄉʶၶ௦ܲ˥ᒯС᧗᜵‫׹‬ǌ 成人俱乐部(办理优惠卡\记次卡\家庭卡) ាር᝹ᎵὙ ᥦ˥Ὃঞಧ੥ᑞ΍ߦߔଋԩᓡ‫ݝ‬ᄉஓᐱὋঞಧᄉஓᐱ੥ 五、六年法语中考班，欢迎班快速提高） ʻࣱ ‫ࣱܲٽ‬ឥᖸǋʶࣱ ࣱ̃፫ᓧ 上，孩子们朗朗的读书声，带着稚气和童贞；你瞧，英语课瑜伽、健美操、太极拳、国际标准舞、 ᥦ˥Ὃঞಧ੥ᑞ΍ߦߔଋԩᓡ‫ݝ‬ᄉஓᐱὋঞಧᄉஓᐱ੥ ൣᕥ‫ڍ‬ᬄ៵೟ ὇ѹߥǋѹ ˖ ᰳ ጞὈ൦శǋ ᖸǋ˖ᔭԤឥᖸǋߥґᖸǋ‫ڍ‬ᬄ៵ 学前启蒙：（3-6岁） ௦ࠪߦߔᄉ੆᫁థѽᄉ὞਒ܷѽࣶЇஓᐱࠑᗛྱ೗ѽଡ 上，你说我猜的游戏，让张张小脸都带着笑容；看呀，这是羽毛球、乒乓球、篮球、排球、免费法语、 ௦ࠪߦߔᄉ੆᫁థѽᄉ὞਒ܷѽࣶЇஓᐱࠑᗛྱ೗ѽଡ ࠵ЇᓁᢛὙ὇ᓁᢛըᗛǋᔄᘗ۲ᝪǋ˖‫ڍ‬ඞிᓁᢛǋ ुӐᖸ 学前班（汉语拼音，识字，儿歌，珠心算） ώஓᐱ̾Їቧ˝˖ॶὋ಩૵Їቧᄉ˓̠Тᡙ֖ᭉ᜵᝹᝟ ဗ̼ᓁǋᓁᢛᛪ໥Ὀ 英语孩子们亲手制作的手工，剪剪贴贴、涂涂画画，废弃的物品 ώஓᐱ̾Їቧ˝˖ॶὋ಩૵Їቧᄉ˓̠Тᡙ֖ᭉ᜵᝹᝟ ‫̽ܭ‬ᖸध᝹ กឥǋ˖஠ǋᔭឥǋ੣ 幼儿启智班（儿歌表演、识字、数学、 ႂߔ၀὇ѹ ˖ጞὈǋ‫ˬܥ‬Ջ‫׮‬ǋᛪ໥ ஓߥǋጷጺาҮὋᝧЇቧ‫ڙ‬าҮ˖ԦࡘᒬࣁᄉͳҦǋఄ 师资队伍： ࢹǋ‫ڍ‬ᬄ៵೟ǋመߥࠃᰍឳ˹ǋႂ 也能变成活灵活现的小动物。这边，叮叮当当的乐器声演 ஓߥǋጷጺาҮὋᝧЇቧ‫ڙ‬าҮ˖ԦࡘᒬࣁᄉͳҦǋఄ 美术、音乐、多元智能开发） ࣶЇըఄာ὇ ࡦὈ὇Їൠᛪ໥ǋខߙǋஜߥǋᎾశǋᮂ ॕǋፊႆǋ‫˹ڎ‬ᯝǋกឥ஋̂ǋൠ Ҧ֖ᇪ͗ৰਕ὚᧗᜼᤯᣾ຣ੅ፆՋЇቧ˓̠ᄉၶาፂᰍ 国内经验丰富的优秀教师、棋院教练、奏出童年的乐章；那边，嘿嘿哈哈的空手道口令声渲染着 Ҧ֖ᇪ͗ৰਕ὚᧗᜼᤯᣾ຣ੅ፆՋЇቧ˓̠ᄉၶาፂᰍ ˬǋܲЊఄᑞधԦὈ ᛪ໥‫׮‬ǋᓁᢛǋຣฒǋ˖‫ڍ‬ԊԽǋ 艺术启蒙（绘画、手工、泥塑）美院教授、艺术专业教师、武术教练、本地 ᤈᛠߥ˷ὋஓߥЮࠓःˀЇቧՉࣱᴓ᫼ൿఄҦԦࡘපࣰ ᤈᛠߥ˷ὋஓߥЮࠓःˀЇቧՉࣱᴓ᫼ൿఄҦԦࡘපࣰ 童心的无忌。孩子们沉浸在丰富多彩的课堂活动里，同时 ᓧశըᗛ὇ ࡦὈ὇ፊႆǋ੣ࢹǋช‫܇‬Ὀ ዜǋ൦శ̾ԢܰѢᤉᡛาҮǌၶ௅ 音乐启蒙（乐理、打击乐、表演唱）法语教委教师、西人教练及艺术家 1"35:ǋᡙ։ᤁҮ͗ǋ඼ઐ໥Ѣǋ ᄰ᤟ःǌᤇሗ̠̾˝ఴᄉஓᐱူএὋൣ௦ੇ͂੝ᤜࠬᄉ ᄰ᤟ःǌᤇሗ̠̾˝ఴᄉஓᐱူএὋൣ௦ੇ͂੝ᤜࠬᄉ Ꮎశ᫼೘ាር Ӵ᤯ǋපॐǋෳႆೡǋ 又迷恋着阳光下的奔跑。夏天，是个与阳光、大自然亲密接 Ү्यܲಧǋЮࠓ˗ࠜǌ ߱੩ᆠ˿˖‫ڍ‬іӡࣱ౎ःណஓᐱᄉধਆὋ˝धԦࣶЇᄉ ߱੩ᆠ˿˖‫ڍ‬іӡࣱ౎ःណஓᐱᄉধਆὋ˝धԦࣶЇᄉ 触的季节。精彩的户外活动更是孩子们翘头期盼的节目。游诚聘 : 欢迎有กឥଡᰳǋᡙ։ᔭឥǋঋᤳ˖஠᫝ឳខߙ 兴趣及经验丰富的各科专业教师加盟! ໷ᑞधનѢʶ్ளᄉᡸርǌ ໷ᑞधનѢʶ్ளᄉᡸርǌ 泳池里，他们像是一条条小鱼，快活的在水中穿梭。那溅起 ੇ͂ᥕ९ᗛගူএὋࣶ̾Ї௉యឥᝒधԦ˝ាር˖ॶǌ ੇ͂ᥕ९ᗛගူএὋࣶ̾Ї௉యឥᝒधԦ˝ាር˖ॶǌ ‫ߢܭ‬ಢ‫ڦ‬ὙVERDUNࣉาҮ˖ॶ὇‫ڠ‬ᨠVERDUNὈ—4501 学校地址：Centre d’éducation des adultes Champlain——1201 rue Argyle, VerdunBannatyne H4H 1V4 ,Verdun H4G 1E3 的朵朵浪花，衬着天和水的蓝，托着孩子们美丽的梦想。运 ᭦ࠪ ú ࡦᄉࣶЇὋឥᝒߥ˷ӉહὙឥᝒᄉϙեǋူᝌ ᭦ࠪ ú ࡦᄉࣶЇὋឥᝒߥ˷ӉહὙឥᝒᄉϙեǋူᝌ 动场上、图书馆里、皇家山上、公园里、Biodome、JeanႂពὙ514-967-8258 ᎩቢὙwww.xsjschool.org 电话：(514)967-8258 网站：www.xsjschool.org E-mail:xshjschool@yahoo.ca

精彩的夏天，快乐的成长

贯彻蒙氏教学理念,开发幼儿潜能

2009年9月5日开学

开设课程

‫ߢܭ‬ֆళ੥ᓧߥಢ

ྕॶ Ꮼॶ ᠉͉ॶ

女人街

〔枫叶俏佳人〕枫子这个鬼子白净面皮，一脸书生气，可气的是居然还挺帅。阿刚瞪着他，开了口： “我想知道你对阿美是认真的吗？” 鬼子想了想，耸耸肩，“目前为止算是吧。” 阿刚气不打一处来：“你什么意思，你不是认真的为什么要吻她？” “那时候我们两个都感觉挺好，就吻了啊。” 阿刚辨别不出鬼子是在认真作答呢，还是玩世不恭。 “那她成为你女朋友多久了？” “她不是我女朋友啊，”鬼子居然这么说。阿刚更气了，“都吻了人家还说不是女朋友？” 鬼子倒是挺镇定：“对我来说，女朋友的概念是这个人要跟我生活了很久，大家都把对方当作唯一的爱人，那才叫女朋友。我和阿美才认识几天，怎么就能说她是我的女朋友呢。”他倒像是很无辜！阿刚不愿意再跟他纠缠了，鬼子的逻辑怎么这么怪啊，难以理解。他说：“我来就是想告诉你，你不能辜负阿美的爱，一定要好好对她，因为她不能再受伤了。” 鬼子似懂非懂地点点头。

2009年8月27日第158期

随枫而去（五） “记住啊，这是我们之间的君子协议!” 说完，阿刚头也不回地就走了。阿刚从没跟阿美提及过自己去找鬼子的事，阿美也像不知情一样，也许是她真的不知道；反正大家在一起时再也不提鬼子一个字，仿佛那是颗炸弹，一引就要爆。虽然心里别扭，日子还是得过，大家共处一个屋檐下，低头不见抬头见。阿美不想一下子冷落了阿刚，尽可能地安排时间回来跟阿刚一起做饭吃饭。可初恋中的她一颗心早已无时无刻地跑到男朋友那去了，有时候两个人一缠绵，她就错过了时间。慢慢地，她不准时归家的时候越来越多，而阿刚的脸色也变得越来越难看。独守空房的他不堪这巨大的落差，往日那些热闹温馨的时刻如今全变成了寂寞和压抑。他咬牙切齿地痛恨这个狗日的鬼子，如果没有他的中途介入，他们的美好生活可能还在延续。一想到鬼子阿刚就头疼，心发慌：如果他是一个中国人还好一些，我还能够接受，可是他居然是个鬼子，想着阿美居然跟他缠绵，被他搂抱，阿刚都觉得恶心。在他看来，一个中国女人跟老外在一起，无异于他的亲人姐妹被他们强奸，被他们欺负，他根本不相信两个不同国度的人会谈什么真正的恋爱。

〔利文信箱〕阿美总像做错事的小孩，每次晚归后，都不敢面对阿刚问责的厉眼，就低着头灰溜溜地赶紧钻回自己的小屋。有时候她也走出来，不过不是到客厅，而是一个人躲在厨房里，悄悄鼓捣着什么，不用看，阿刚都猜得出来，她一定是在那给鬼子做好吃的呢。她自己都说过：男人一旦习惯了我的饭菜，就离不开我了。看来现在她也在用这同一招把鬼子给迷住了，就像我早已经离不开她的一样。阿刚心里恨恨地，明明很高兴看到她回家，却一见她火又大起来，不理她。久而久之，两个人的交流就更加少了。直到一天，忍无可忍的阿刚又爆发了。一样地抱怨，一样地斥责，可这回阿美也不肯再忍了，跟他顶撞起来： “我是一个单身，我有权利去找男朋友，你为什么要干涉我？” “你不是说我们可以一直买菜做饭，一起度过冬天的吗？” 阿刚自知理亏，脑子里迅速地拼凑着词汇来为自己辩解。 “可是那时我怎么知道这么快就会认识Patrick？” 这个名字不提则已，她这一提更让阿刚火冒三丈：“你不就是想跟魁北瓜睡觉吗？你要是不主动去勾搭人家，怎么可能这么快？你简直把中国人的脸都丢尽了！（待续）

冷食鱼片

〔美女私房菜〕

从Costco买冷冻的Filet de sole （Costco 看来得发我勋章了，整个一个他们的代言）, 就是Sole 鱼片，回来化冻几片，剩余的你放回冷冻箱，可以接着做酸菜鱼，水煮鱼，油煎鱼……。将鱼片用盐，黑胡椒抹匀，撒上百

里香碎末（thyme ，很重要，这样风味会出来，在西人超市有售），然后刷一层蛋清，最上面，抹一层橄榄油，入烤箱烤15分钟，出锅，放冷，入冰箱。吃时切小，盛盘。又一道清爽不腻的富含蛋白的冷盘做好了。

玫瑰温泉美容美甲中心次赠送碧欧泉瘦身霜一支，

夏季极速瘦身疗程

398$

本中心另销售

卷心菜昨晚，又在朋友家凑热闹，男主人大显身手，变换出数道中西好菜，恨不能全部揽在大脑里，然后在这里借花献佛，给大伙呈现各类各国特色大菜。可是有些大菜就是大菜，我即便学会了，回家一试，也可能变脸，再给大家一叙述，估计被大伙拍水泥块了。但昨晚吃的一道冷盘印象颇深，要紧的是它简单易做，就赶紧在此赘叙一下，自信你不会做砸，我更不会的，嘻嘻。

数量有限，赠完为止。

部发美男女发型，西人专业发型师

极了解东方发质，结合中西审美观、

精心雕琢东方美，帮您顺应主流社会审美观

自用及馈赠佳品：

正宗印尼燕窝，加拿大国家产品检验证书，保证质量

多种原厂美容设备纹眉机及美容用品顾客服装及二手设备等。

地址：371 De L`Eglise, Verdun.QC 近De L`Eglise地铁，紧挨Metro超市免费停车场

电话：（514）762-9323 更多信息请查询 www.sparose.ca

龙应台女士与儿子安德烈的母子通信录感动了无数被“亲子”隔阂深深困扰的人。

《亲爱的安德烈》摘抄六作者：龙应台同时，我看见自己的残缺。十八岁时所不知道的高速公路、下水道、环境保护、政府责任、政治自由等等，都不难补课。但是生活的艺术，这其中包括品味和态度，是无法补课的。音乐、美术，在我身上仍旧是一种知识范围，不是一种内在涵养。生活的美，在我身上是个要时时提醒自己去保持的东西，就像一串不能遗忘的钥匙，一盆必须每天浇水的植物，但是生活艺术，更应该是一种内化的气质吧？它应该像呼吸，像不自觉的举手投足。我强烈地感觉自己对生活艺术的笨拙；渔村的贫乏，造成我美的贫乏。而你们这一代，安德烈，知道什么、不知道什么？网络让你们拥有广泛的知识，富裕使你们精通物质的享受，同时具备艺术和美的熏陶。我看你和你的同学们会讨论美国入侵伊拉克的正义问题，你们熟悉每一种时尚品牌和汽车款式，你们很小就听过莫扎特的《魔笛》，看过莎士比亚的《李尔王》，去过纽约的百老汇，欣赏过台北《水月》，也浏览过大英博物馆和梵蒂冈教堂。你们生活的城市里，有自己的音乐厅、图书馆、美术馆、画廊、报纸、游泳池，自己的艺术节、音乐节、电影节…… 你们这一代简直就是大海里鲜艳多姿的热带鱼啊。但是我思索的是：在这样的环境中成长，你们这一代“定锚” 的价值是什么？终极的关怀是什么？你，和那个甘肃来的疲惫不堪的少女之间，有没有一种关联？我的安德烈，你认为美丽的热带鱼游泳也要在乎方向吗？或者，你要挑衅地说，这是一个无谓的问题，因为热带鱼只为自己而活？（待续）

文汇园

〔克西看市场〕

2009年8月27日第158期

经济着底利好股市

邮信祭（五）

北美股市自上周一出现了较大幅度

35.7%。市场还担心随着周边股市的走

的下跌后，出现了连续的上涨。美国股

好，一部分资金可能从中国股市抽出。

就像笔者在上期分析中指出的那样，

乐祖德无论如何，现今邮局的功能已彭丹被电讯技术取代了大半。我想，邮局最为遗

市到本周一收盘已经是连续五天上涨。

资金的减少在短期内会给股市带来一定

在大盘没有明显出现顶部迹象前不要轻易

憾的，是绝大多数的家信和情书不必再通过

并创了本次上涨行情以来的最高点。

压力。

言顶和空仓。否则就会被市场抛弃，或者

邮局了。而这类书信在往常的私人信件中

虑这个因素。

但是，美国及欧洲公布的经济数据显

从技术面上分析，美国道指已经成

不得不追涨。这样心态将会变坏。至于一

功地突破9400点，而且成交量在放大。

差不多占了绝大多数。现今电话费越来越

示全球经济增长的前景更加明朗。美国

些短线高手仍然可以通过操作金融板块来

10323点将是道指的下一个目标位。原油

便宜，电脑越来越普及。父母子女之间，

全国房地产商协会上周五公布七月份二

获取短期利润。由于短期波动比较大，止

长期分居的夫妻之间，通过电话，甚至是

手房销售量是近两年来的最高，增长了

价格已经突破笔者在博客中指出的颈线位

损位应该设的较低，否则会很容易被市场

7.2%，折合年度同比上升5%。上周前些

手机，都可以长时间地聊天。至于“伊妹

（$73/ 桶）附近的压力，下一个短期目标

调整震出来。

儿”传信、传照片，再长、再多也不会多

时间公布的数据也显示美国制造业指数

位将是$78.21，中期目标位则为$88.72 。

风险提示：入市有风险，投资须谨

费分毫。如果还有做父母的要放弃这些便

第三季度经济将出现增长。美联储纽约

长线投资者可以继续持有含有能源及原材

慎。以上为个人观点，仅供参考，以此为

捷条件而顽固地给子女们寄去厚厚的长

地区报告显示纽约地区制造业上个月出

料概念的上市公司或基金组合。就像笔者

据入市交易，风险自负。

现16月以来的第一次上涨；费城地区报

信，已经被现代化生活节奏“纵贯”了的

在之前的分析文章中指出的那样，由于原

告显示八月份经济出现去年9月份以来的

油价格的上涨会带动加元升值，投资者在

第一次上涨。纽约地区测量未来3-6个月

投资加拿大资本市场以外的组合时应该考

作者孙克西

个人资产规划及管理顾

问

子女大概未必有多少耐心能静心拜读了。那么，以后我们是否还能读到像“曾国藩

咨询电话514-467-2558

经济前景的领先经济数据出现了连续四

家书”、“傅雷家书”那样情理交融、充满思想火花的尺牍文集了呢？

个月的上涨。

回想我们这代人的青年时期，每写情

最近波动幅度最大的市场当属中国

书，往往是下笔千言，离题总差一步。那

股市。上周一和周三分别出现了较大幅度的跌幅。由于跌幅已经较大，在费布纳奇支撑位2800点附近出现了反弹。笔者认为由于这次下跌比较凶猛，短期技术指标已经走坏，需要一个过程来纠正指标。但是，中国股市的长期趋势还是没有改变。这次中国股市的下跌除了市场认为中国政府为了让资本市场暂时降温采取的微调措施的因素外，还由于中国商务部公布的数据显示到7月份为止，外商直接投资已经是连续第十个月份的下降，现金流入与一年前相比下降了

孙克西多伦多大学硕士学位个人资产规划及管理顾问电话：514-467-2558 传真：514-935-2930

个人及家庭财务规划注册退休储蓄计划注册教育基金免税账户投资及房屋贷款托管客户在其它金融机构投资生命、重病及伤残保险把握市场动向透析投资组合敬请关注“孙克西的博客” www.sunkexi.blogspot.com

个主题总要让对方在千言万语的字里行间去猜度。而这种“猜谜”游戏往往也要玩上不知多少次。这就让邮局的功能得到了充分的发挥。如今的青年男女，早已抛弃了那种陈旧模式，三言两语就直奔主题。“我爱你，就像老鼠爱大米。”多么爽快！唱出来，喊出来，满世界都听得见；就是用笔写下来，中文、外文好像都只有三个字：“I love you”。还用得着邮局来牵红线么？现在，给邮局剩下的业务主要是公文和包裹了。但是，眼下政府机关的许多文件，例如申请表、报税表等，也都可以从电脑的网上发送，甚至付款也可以不必再寄支票，而是用电话或上网解决。这又抢去了邮局的

在房地产交易过程中文化差异的影响

一大笔生意。于是，邮局的存在就受到了潜在的质疑。我想，邮递信件之所以还有市

赵慧卿加拿大作为一个典型的移民国

存在，物业的保险费将相应增加，不仅如

泳池造成的惨祸发生，对于小孩子甚至成

场，其原因不外以下几条：一是其价格比快

家，来自世界各国各地区不同人种不同民

此，壁炉的日常维护修缮也是物业保养的

年人，游泳池绝对不是万无一失的场所。

递公司还是便宜得多；二是由于网点较密，

族的人们之间，文化差异无处不在，在房

一个重要内容，每年入冬要由专业人员清

而且，万一前来作客的友人邻居在游泳池

居民收发邮件比较方便；三是电脑和网络尚

地产交易过程中这一点也时有体现。不容

理打通烟囱灰道，每年春夏要把它们再封

中发生意外，即使是受害者本人的过失导

未普及到偏僻地区；四是邮票已经成了文化

忽略的是，加拿大的主流意识虽然被不同

闭起来。不仅如此，壁炉本身及其周边的

致了事故的发生，业主也必须承担连带责

艺术的一部分，集邮也成了相当普及的文化

的移民文化所渗透和影响，但是来自中国

墙壁地面所用的防火材料也必须符合政府

任。正因如此，有的买家在接手物业之

活动；五是收费单位不见得都有网上账户或

的第一代移民和这种主流意识之间的差异

的有关规定，这些都给业主增加了一定的

后，甚至忍痛要把嵌入式的永久性室外游

设备；六是……

与隔阂还是非常明显的。笔者对于人文科

工作量。此外购买储存木柴，清理烟灰对

泳池填死，彻底杜绝后患，当然也人为地

纵观以上种种原因，我禁不住要说：看

学民俗文化不敢妄加评论，只能举几个身

室内形成的污染，注意防护木柴燃烧可能

丧失了物业本身的一大亮点和一个重要的

来，邮局的消亡，只是时间问题了。至少，

边的小例子抛砖引玉。

造成的安全隐患——火警，以及对家庭成

增值条件。

邮递信件的时日似乎不多了。虽说这是时代

从前我们在国内看西片，有关壁炉的镜头总是特别唯美和浪漫，加拿大是气候

员特别是小孩子乃至访客的伤害都是不小的课题。

相对于壁炉和游泳池来说，草坪让

的进步，但还是令我产生一丝怀旧的悲凉。

新业主更容易接受，虽然经常性地修剪

天各一方的情侣等待鱼书的热切情怀，春闺

寒冷的国家，唯美浪漫的壁炉在这里有着

另一个常见的给物业加分增值的项

草坪要持之以恒也并非易事。我曾经见

少妇盼望雁信的落寞心境，白发老母倚门候

实实在在的实际用途，对于一栋物业来说

目是游泳池，炎热的夏天自家庭院里碧波

过有人把草坪全部铺上地砖，也曾看到

信的苍然面容，异乡游子久无乡讯的煎心之

壁炉绝对是一个加分和增值的项目，特别

荡漾，即使不下去畅游，微风从水上带来

某住宅门前放着市政当局的来信 —— 勒

急，良朋挚友雁书不达的孤寂之感，等等，

是在政府明确规定不允许再建造新的明火

的凉意也令人心旷神怡。不过游泳池需要

令业主在48小时之内清除杂草，否则将

都渐渐飘散在历史的云烟之中。没有了这

壁炉之后，现有的明火壁炉更显得弥足珍

经常换水清理，工作量不小，每年天气转

处以罚款。说到底，这些例子不过说明

些因邮信的不便而引发的魂牵梦萦、伤春悲

贵。然而，等您真正成为业主之后，您会

凉还需要特别的保养，次年春暖也需要专

了一个放之四海而皆准的真理，凡事有

秋的情感，生活似乎少了那么一点儿浪漫。

发现令人喜爱的壁炉象一切事物一样具有

业人士前来检查是否有渗漏现象等等，最

利必有弊，享受美好家居优雅环境怡人

“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”该

两面性。

重要的是，游泳池也可能造成人员伤亡

风景，也要相应地付出劳心劳力乃至承

去的让它去吧，该来的，是不是会带来新的

事故，仅在魁北克，每年都有若干起游

担风险，不是吗？

情感，新的浪漫呢？（全文完）

首先是经济方面，由于明火壁炉的

分类广告

广告服务热线：514-582-6188

2009年8月27日第158期

正宗道口烧鸡

中华医学针灸中心

五香牛肉麻辣鸭脖红烧鸭掌香卤肥肠河南羊肉烩面

钱红中医师魁省注册针灸师、自然疗法师、推拿师主理针灸、推拿、理疗、火罐、经络美容、中药及保健品提供多种报销单据，接受公司、学生保险， CSST， SAAQ 咨询、预约电话：514-765-3972

冻饺 3.66一磅

周一至周三特价包子花卷0.8 一个请电话预订

美味又实惠尽在：正宗才地道

喜胜人家

5810 rue Eadie, Metro Jolicoeur；65 boul René-Lévesque Est, bureau 106 Metro Champ-de-Mars/St-Laurent

蒙特利尔中华文化艺术中心艺术学校小小妙龄女常年招生设有少年儿童舞蹈、声乐、器乐班

电话：514-346-2232 或514-586-0422

白嫩水灵，人见人爱顶级环境，帝皇享受每周新女，本周新到韩国妹

（514）559-7660， 225-1242 WWW.ESCORT168.COM Downtown 约色论坛：www.yorksex.com

另聘新人及接线生

餐馆出售 KC电工蒙城黄金位置亚洲餐馆出

温馨浪漫的环境，体贴周到的服务，

持牌电工，专业维修各种售，盛名老店位著名繁华商业街，人流川息，客源稳定工厂设备，电力安装及维修

期待您的惠顾，感受新的刺激。

美人鱼按摩中心性感诱人的双峰，蠢蠢欲动的双唇，享受前所未有的快感。

地址： 4849 Rue de Verdun （通达和长城超市之间）电话：（514）691-3519 514-748-0998 514-2254670

地址： 5253 Decarie Suite 501 电话：（514）487-7979 7 天营业（10：00 - 凌晨2：00 )

www.aaba.ca

英菲克 i6 媒体播放器 $64.99+TX 可连接电视，播放RM,RMVB,AVI,MPEG,DIVX, VOB等媒体格式美丽的魁北克、拉丁美洲姑娘在ROSEMOUNT

·定做/改制各式窗帘 ·修拉链/改衣服，各式缝补服 6087, Monk , Montreal, H4E 3H5 Tel.: 514-766-5835 www.decorationwithus.com

黄巨年画室少儿绘画班、素描、水彩、水粉、儿童画、电脑绘画

514- 739-5199 近地铁Snowdon 和国际小学

脑有售电脑优越电优越

捣蛋美术老师

绘画天才 8折优惠

● 最专业的绘画 ● 十年以上教学经验免费试听小班授课 ● 完美结合中西方教学模式晚上班周末班

儿童画素描色彩油画

450-967-5301

1 蒙北及LAVAL区（橙线CARTIER）2 NDG区

区为阁下提供优质按摩服务。

电话：514-747-1667

514-727-2195

大型中餐馆出售

☆☆ PARADISE ☆☆

蒙城大型中餐馆出售，环境一流，设备 Many nationalities young beautiful ladies available 过百万经营7年，现诚让，负责培训。 for you. Offering incomparable excellent service. 有意者电请

514-747-1481 Tel:514-588-3644

Uomo Spa Inc 专门服务便利店行业, 餐馆，小生意，价格合理。全年提供个人报税, 学生和新移民优惠。魁省司法部指定监誓专员提供宣誓服务。免费资询电话：514 376-0723 电子邮箱：macomptabilite@Gmail.com 地址：1551, Jean-Talon Est, Montréal.

215

阿娜画室教授素描, 色彩(水彩,水粉, 油画), 日本漫画课程.

正在秋季招生上课地点1: 近地铁LIONEL-GROULX站或, 地点2: 近地铁FRONTENAC站报名和咨询电话:514-638-1368

搬家多伦多—蒙特利尔

电话：514-907-5070 416-848-9140 1-888-3450-666 E-mail: easysafetravel@hotmail.com

孕妇装电话：514-932-3448

出售中国电视连续剧价格优惠

蒙市好位置中餐馆，各种开销极低。好生意，诚让。可买可租，面议。

514-570-0950 （514）812-6568 南岸St-Hubert糕饼制造厂聘请生产线员工一名, 工作时间星期一至星期四上午六时至下午四时。请电 (514)885-0585 (下午五时至晚上九时)

30分钟25元，提供全套按

特价按摩摩服务，保证满意。

119 Boul Deslaurentides 450-668-2787 Metro Cartier

请保姆

桃花源按摩

请全职住家或兼职不住家保姆，三口人无幼儿。工作，住宿各条件，环境上佳。50岁以下，说英语优先。工作地点在西岛。

新到韩国、香港、越南美女，晶莹肌肤，诱人双峰，含情脉脉的眼神，情人一般的感受，周周都有新人，恭候你的到来。营业时间：早上10点到午夜2点，每周7天营业

联系电话：（514）620-4138

514- 938-1555

聘请入住护理员，照顾老年男性华裔。要求会讲英语和台山话，至少两年经验。雇主提供住房，在保证最低工资的基础上根据本人经验可协商。有意者将简历（限两页）发传真至514-866-9975， HUM先生收。

3137G St-Jacques Ouest Montreal Qc H4G 1G7 Metro Lionel-Groulx

Studio Octopussy www.studiooctopussy.com 1637 Ste-Catherine W Suit 300

(514)989-5959

全蒙特利尔最高级的成人俱乐部，内设VIP嘉宾房全裸小姐为阁下提供性感按摩

B. C

Since 1959 1045 Hickson , Verdun Specialists: Roofing Chemney Repaire & Brickworl 专业精修房顶烟囱、各种砖墙免费估价 Members: Consumer Protection Bureau & Montreal Construction Association

768-0509 Cell: 570-05-09

24 Hour Service

枫叶学院专版

2009年8月27日第158期

本期责编：利

文

周刊

2009年8月27日第158期

Vol 4, No 158 le jeudi 27 août 2009, édition Montréal

Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

不一样的七天

大有可观

电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

⮮ԑ

ⱬ䤑华人同胞的需要，我们最知道！

百信眼镜——华人自己的眼镜店，千款高品质镜架，特别适合华人的脸型。

信誉百分百的信赖

百分百的

⮮ܶ⮮⮴ԑ㾹 ⮮ܶ⮮⮴ԑ䊆百信的承诺：魁省行业最低价！

百信的保证：本店由魁省著名专业配镜师Mr.KARIM及专业验光师为您提供服务，确保精确高品质，凡经本店购买之光学镜架及镜片均获2年品质保证！百信的服务：我们接受您自己的验光处方；我们协助您办理各种医疗及学生保险 —— ⮮ԑⱬ䪌 ࡾϪ㜚ጡ⮴ⱬ䪌Ꮗ喍ࡳ⁮倈ৱ䉘䪌᳦喍➩‫ݛ‬䔲सࡾϪ “配眼镜可以不花钱” 各种名牌镜架，太阳镜供您选择： ⮴㙨಻ GUCCI DIOR AMANI FERRE CK D&G BOSS VALENTINO POLO

᰸ ᬕ喉ঘ‫ڝ‬喊䮶䛽ᐰ͊

ࡾϪ़㘎⮴䰰㺱喍ᝁМᰰⴕ䖃喂

地址：南岸金发广场101号（金发超市旁） 7209-101，BOUL，TASCHEREAU，BROSSARD（QUEBEC）J4Y1A1 ⮮ԑ⮴ឯ䄪喛偱ⰱ㵼͊ᰰѾЧ喂营业时间：10：00am-6：00pm（七天营业）

百信眼镜为答谢广大同胞的惠顾支持，将联合 “GUCCI”，“DIOR”，“ARMANI”等众多世界著名品牌的眼镜供应商，于近期陆续推出“2009-2010最新款式设计展销”。届时将由各大厂商展示其品牌的最新款式，所有光临的客人可于展示后以批发价格购得你所中意的那一款。“展销活动”的具体安排及细节敬请留意各报纸的 “百信眼镜”广告或电话垂询本店。

超值震撼特价 2 副 / $ 1 9 9

电话（450）812-6138

⮮ԑ⮴ԍ䃱喛ᱜᏇ⩡偱ⰱ㦇ऽ̓͊䙽䪌ጸ 0U .$5,0 ࣺ̓͊侼‫ٹ‬ጸ ͪᗘᤀӋ᰽ߑ喍⶞ԍ㇮⶞倈ৱ䉘