24M高速上网
专为华人设计
周 刊
$ 8.99 +
家用 $17.95/月 送中国通用号码，送免费长途， 商用 $29.95/月 预付一年，无需信用卡 再送3个月魅力中国IPTV
团购优惠； 免费试用样机
www.popmall.org
限蒙特利尔中心区域， 其他地区价格会有不同
514-9521862
No 172 le jeudi déc 2009, Montréal fc-canada@hotmail.com Vol 5 Vol No4,196 jeudi le 103 juin 2010 édition Montreal
2010年6月10日 2009年12月3日 第196期 第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
电话T：514-861-9088 电话：514-582-6188传真F：514-861-6319 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
䶔ь⮂ᶥᵢઞᵡⴑཝᔶᒋ ॹӰ䱫ᇯᢉ䙖㓥䶔⍨伄 世界杯将于本周五（加东时 间）上午10点盛大开幕。大 战开战前的约翰内斯堡风起云 涌：一面是全世界的大腕球 星、国家元首云集；一面是南 非演员工会叫嚣要联合抵制世 界杯音乐会，原因是这场音乐 会太不非洲，几乎将非洲元素 拒之门外。为了缓解危机，国 际足联紧急增添了当地演员的 人数，但距离“非洲化”还相 差甚远。这让人不得不想到世 界杯赛前的盛宴——世界杯开 幕式，是不是也“远离非洲” ？ 节目：纯非洲 如果有人攻击世界杯音乐 会上的非洲歌手太少，那么世 界杯揭幕战前的开幕式则可以 平息这样的攻击——从记者拿 到的节目单来看，一句话：“ 纯非洲”。为了证明这一点， 南非文化艺术部长已经明确表 示，在开幕式上非非洲演员只 有一人！ 这个人就是开幕式的焦点 人物——美国超红黑人歌手R 凯利(R Kelly)。他将和索维托 灵调歌手合作演唱世界杯主题 曲《胜利之兆》(Sign of a Victory)。凯利昨天身着灰色运动 服抵达约翰内斯堡机场，成千 上万的歌迷差点挤破机场抵达 口，这一半得“归功于”蜂拥 而至的记者，他们夸张的阵容 让机场不得不动用防暴警察来 开道。 凯利的歌声散去之后是南 非本土歌手HHP和TKZee组合搭 档演唱的本尼 麦卡特尼的成名 作《Shibobo》。 南非艺人继续渲染非洲元 素：来自阿尔及利亚的卡利 德、加纳的奥西贝萨和尼日利 亚歌手费米 库迪演唱一首非常 具有非洲节奏感的作品。 为了突出世界杯的节日狂欢
氛围，开幕式上还会有非洲拉丁 风格的舞蹈和打击乐表演，演员
中最小的只有10岁，而最大的已 经59岁。
此外，开幕式组织者还透 露，演出也将突出参加世界杯
决赛阶段比赛的6个非洲国家元 素，这6支队分别是：南非、象
牙海岸、尼日利亚、加纳、阿 尔及利亚和喀麦隆。 亮点：新科技 虽然现在大型赛会的开幕 式都在突出地域风格，但是也 都无一例外在强调新科技的运 用。原因很简单，大家对地域 风格已经有所期待，很难起 到“石破天惊”的预期。而科 技则不同，北京奥运会上的火 炬点火仪式之所以令人期待， 和科技的运用密不可分。据乔 丹透露，本届世界杯开幕式同 样在渲染创造力的同时，也会 彰显“新科技”的魅力。但到 底是什么新科技，目前还是一 个谜。 随着一直持续的世界杯门 票销售低迷状态的陡然飙升， 人们对于世界杯开幕式的期望 值也在提升。当地世界杯组委 会一把手丹尼 乔丹在接受采 访时表示，南非世界杯的开幕 式准备搞成一台“南非版的狂 欢Party”，而开幕式一定会为 南非大陆首届世界杯开一个好 头。此后的揭幕战东道主南非 与墨西哥队的比赛将会有50多 个国家的元首前来观战！ 爆料：换新人 开幕式上另外一个亮点是 歌曲《希望》。萨马奖提名 R&B歌手迪马西 莫洛伊将演唱 南非前总统、黑人运动领导人 曼德拉填词的《希望》。 原来计划在世界杯开幕式 上演唱曼德拉的《希望》的歌 手不是莫洛伊，而是歌剧歌手 纳什别，后者在上个月26日突 然因脑坏死离世，年仅34岁。 莫洛伊在最后时刻搭末班车顶 替纳什别参加开幕式的演出， 而在这个狂欢的日子里站在一 位英年早逝的音乐家的影像面 前演唱，莫洛伊表示真是悲喜 交加。
02 广告 2010年6月10日
SEPT DAYS www.qtnews.net
第196期
国际长途
无论拨打任何国家，Comwave 永远是最低费率！ 包月计划 全球500分钟计划
$
打多少,付多少
全球任打包月计划
5 10 /月
$
/月
中国大陆..仅 1.9 ¢
或
香港...... 仅 1.9 ¢ 加拿大.... 仅 1.9 ¢ 美国、台湾、日本、韩国...
中国大陆,香港, 台湾,等20多个国家！
最低国际长途费率承诺
再见了，电话卡 清晰、稳定、方便使用 全中文客户支持 任何手机、家庭电话都可申请
Comwave 家庭电话
1年
$
如何永久免费？ 请致电咨询:
0
/月
赠送 加拿大长途任打 12项电话功能 免费911服务 保留您的电话号码
1-888-319-7317
www.comwavetel.com
Home Phone Lines: * VoIP 911 has certain limitations versus traditional 911. The rates are based on a 2 year term. 1Year Free - You get 6 months free immediately upon activation of the service. Get an additional 6 months free if you transfer your existing Home Phone Line to Comwave within the first 6 months. Satisfaction Guaranteed within 60 days. If you are not 100% satisfied, you may cancel your home phone service no questions asked. Unlimited Canada does not include calls to N.W.T or the Yukon Territories. The option to keep your existing phone number may not be available in all areas. Except for US, China, Singapore and Hong Kong, Calls to overseas mobile phones may be billed at a higher rate. Long distance service can be purchased for $0.99/month. Comwave Guarantees to match or beat your long distance rate today and forever. Rate Guarantee is based on competitors’ lowest advertised rate or written quote for like services. Please see www.comwavetel.com for full details.
03七天专题 2010年6月10日
第196期
本期责编：利
文
SEPT DAYS www.qtnews.net
04 七天专题 2010年6月10日
第196期
本期责编：独
SEPT DAYS www.qtnews.net
玉
䶔ь⮂ᶥщ⡾ 列强点兵剑指南非——世界杯列强大名单一览 'ু ݤ㡚㡚ৎ功Ь䥢ӭఘ㚵լϦѲΑࠄ ߚШ݆ࣚന䶁34ΓӜ㡇Ƕ࣬КԜޑ35 ΓӜ㡇Ǵ务ύ㭨ϿΑӢगੰଏрޑථ¸ ्䜦Ƕ dzdzݤ㡚功34ΓӜ㡇Ǻ dzdz剫㩲Ǻࢶٚථ)ٚܳ*ǵୗϏ㠣)卺 偰*ь)ݢ㛲ӭ* dzdzӟ䟨Ǻ仃ѭ䜦)ߓහ䵬*ǵߓК㠣㛲) Ѓ仃*ǵу)ߓහ䵬*ǵষϻ)ୗ世*ǵ ථࠪ)ڻ༞䶭ճ䜦*ǵլճߓ)׆හ䵬* දոථ)ݢ㛲ӭ*ǵႜ䶭ষ)ٚܳ*! dzdzύ䢉Ǻ䡾ਟ)ٚܳ*ǵB/्䜦)ݢ 㛲ӭ*ǵђ㛲䥶ϻ)ݢ㛲ӭ*ǵ्䜦К)ߓ හ䵬*ǵ卺䟤㠣)Ϫ㛲Ջ* dzdz凱ǺЉ)ݓٚܳ*ǵٚ倲ٚ)ࡨϘ* Վճ)Ѓ仃*ǵߓ㚵㛲ь)Ϫ㛲Ջ*ǵՋ༞) ۦ䵬ٌ䵬ࣽථ*ǵӓѭ䜦լ)䡾䟤㨋*ǵґ 㛲Ѳষ䵬)卺偰*!
(ু ߓਥЬ䥢卺ӭ䵬ϦѲΑౚ功۴ 㥾Ш݆ࣚޑന䶁34ΓεӜ㡇Ƕϐᚼр ޑ卺ߓٚষ㛲¸у㛲༞҅ԄΕ㭊ǴԶ㡚 ԯ功剟仃㚵ဓΨ⍻ۓ㛐䷑ࠄߚШ݆ࣚǶ dzdz䯢ਏΚΪཀҘٗόୌථ功ޑ䶭㝎 ԋ䜀നӟပ㭊ޑӜ凱䵸ౚ䠑Ƕ dzdzߓਥ功㩲ΪΠڬӧݞЬ䢉㛱 务у৾ε功Ǵ㤄Ψࢂ仒қ䞎䡺㡚ৎ功ӧ Ш݆ࣚ䥾ޑۈനӟԛ䮔يǶ7Д23 ВǴߓਥ㩲य़㛱Ш݆ࣚλ䵽偰ޑಃ 㚚㛱ЋѭВճ䜦Ƕ dzdzаΠ䜀ڀᥟ34ΓεӜ㡇Ǻ! dzdz剫㩲Ǻ䷶ఘ䷶)ߓ㛲լ卺㛲0䞃*ǵ Ӽࠖ㛲)ь༣ѭ䜦0ཀεճ*ǵݢ)ࣽ ໜ0ߓਥ* dzdzӟ䟨Ǻ䣙༣剫्)仃ථ㛲ቺ0ߓਥ *ǵլ亪剫.䷶ቺٚථ)ε䗄ғ功0 ߓਥ*ǵ仃ᑊষ㛲)㡚劤ԯ䞃0ཀεճ* Ѳ㛲्)䷶卺0ཀεճ*ǵቺԯ䞡ճථ)
ࡨϘኀѭ0ቺ㡚*ǵу㛲༞)ࣽໜ0ߓਥ *ǵੇӢ)卺偰0ݤ㡚* dzdz䟨Ǻ्卺ճ䜦)ҁь0ဟУ*ǵ റဓ)Օ䷶䝅仃0ཀεճ*ǵᓅ䵬ථ.ђ 冧ႜථ)䵶ьථ㛲世0म䞃*ǵ卺ථϪ 俬)ճނ0म䞃*ǵ倲ໜ)ε䗄ғ功0ߓ ਥ*ǵۦථԎႜ)Ѓୌವ0ཀεճ*ǵ卺 լՋ.䷶ቺٚථ)ճނ0म䞃*ǵ dzdz凱ǺߓӨ䷶)卺ቺٚ䳣מ0ՋУ* ҲҐӢ)ࣤৎ卺ቺٚ0ՋУ*ǵఘՋ)Ѓ ༞䷶ٗ0ՋУ*ǵॏЉ.ԯճԎ)㡚劤ԯ 䞃0ཀεճ*ǵۦୌವ)റьߙԃ0ߓਥ* 䶭ථ)ୗ䦒ථࠤ0म䞃*
ୗ)㛲լ15*ǵࡨ)ۅϘ*ǵറߓዑ)䬙 ൕ*ǵ倲լ)ᓅੇ*ۅǵѷٚቺ࢙ٚ)׆ ݅ᇲ༣*ǵ༣ϙ䦒)ථ䡾у*ǵЃቺࡼ䡾 դ)ࡨϘ*ǵ䣙Љ)䬙ൕ*ǵۯහ)䬙ൕ*! dzdzύ䢉ǺЃլ)Ϫ㛲Ջ*ǵ䷶ᓅϻ ථ୷)䬙ൕ*ǵᇲ्)ථ䡾у*ǵ亪 ࡼ)ථ䡾у*ǵϵ㝎㛲)ό䗂ఘ*ǵࡼ Ӣࡼੀ)ࡨϘ*ǵ卺݅)ό䗂ఘ*ǵլ䷶ ථ)ୌؔ䥶හ* dzdz凱ǺьԵ)ථ䡾у*ǵЉ㞶ථ) ࡨϘ*ǵլࢶ䬪)ࡨϘ*ǵ୷ථ݅)ୌؔ䥶 හ*ǵݢӭ㛲ථ୷)ࣽໜ*ǵԎ卺ථ.ᑊୌ )ࡨϘ*!
+ু
)ু म䞃功Ь௲䵼ь䷶ٵϦѲΑ䣅㥾 Ш݆ࣚޑ41Γ勵䣅܄Ӝ㡇Ǵ㡼Ш݆ࣚ Ϧ侖߄䯢നӳޑౚ䠑ǵୗ世ύ䢉ࠖٚ ϻථӢ䝃લৢΗЯ㚚偰ۑ҂ૈ僳ΕӜ 㡇Ƕ dzdzӺ剫䠑Ǻ၏ۅථ)Ԙतථ*ǵ݅) Ջ䬙*ۅǵࠖ)ୗࠤ* dzdzӟ䟨Ǻߓϙճ.ࣽ㛲)Ϫ㛲Ջ*ǵٚ )Ϫ㛲Ջ*ǵ偎्ࠄቺ)ୗ世*ǵ䝅.䵟ᑣ 僼)ճ*ނǵ亪ቺճ.ߎ)䮔*ڈǵь )ճ*ނǵϵදහ)Ջ䬙*ۅǵၰහ)䮔 *ڈǵࡨৱථ)ষѷ勰*ǵؔ㛲俬լ)䶭* dzdz䟨Ǻ݇ቺ)ճ*ނǵ䞃ۦቺ)Ϫ 㛲Ջ*ǵьٚլ)ୗ世*ǵԯ㛲䵬)䶭*ǵ ؔ㛲ࣽ)ߓහ䵬*ǵЃٚ)ୗࠤ*ǵ㜹.ࣽ 㛲)Ϫ㛲Ջ*ǵᓅቺථ೯)䮔*ڈǵۦլ)Ջ 䬙*ۅǵӈ䝖)䮔*ڈǵ䜦㜾.䵟ᑣ僼)ୗ ࠤ*ǵ偫.ճදථ)ୗࠤ*! dzdz凱Ǻ吔ѭ)ୗ世*ǵլ㞇)ڻ䮔*ڈ ᇲථ୷)䶭*ǵ㠣䝅.ҁ)ਬቺ䞃*ǵ् ᅽ)䮔*ڈ
* ু !!!!!!! !!!!!!!!ቺ㡚功εӜ㡇Ǻ dzdz剫㩲ǺѲ)ࡨϘ*ǵ䶭䬪)ό䗂ఘ* 俬Ҳ㛲)㛲լ15* dzdzӟ䟨Ǻᓨ仃լ)ό䗂ఘ*ǵ勘ථ
!!!!䞃功Ь௲䵼卺㛲䶭լ6Д38ВϦ ѲΑШ݆ࣚ34Γന䶁Ӝ㡇ǴᢳԐӃޑ38 ΓӜ㡇࣬КǴ卺㛲䶭լຊΑӟ䟨ߓѭ ༣کѷ㛲Ǵύ䢉ౚ䠑ৱ㛲ک凱 䝅ථǶ dzdzаΠࢂ䞃㡚ৎ功34ΓӜ㡇Ǻ dzdz剫㩲Ǻථլ䝅ൕ)ߓ偓լථ*ǵറ ࡼլ)㵍*ǵؔ)ۅ䜆ቺୌЍ* dzdzӟ䟨Ǻणቺ䶭㛲)ߓ偓լථ*ǵറ 吔㨋)ථ䡾у*ǵѲϻੇቺ)䞡㛲 Γ*ǵणѲໜᓅථ)偎ओ俬ቺ*ǵੇу )ষѷ勰*ǵ卺Ջහ)䬙ൕ*ǵ䣙ओ㛲)ষ Ӣᓅ㵍*! dzdzύ䢉Ǻߓ亪)ষӢᓅ㵍*ǵणറఘ 㛲)ࡨϘኀѭ*ǵቺ)ୗࠤ*ǵ㛲ථ) ߓ㛲լ卺㛲*ǵථ㚵ቺ)㡚劤ԯ䞃*ǵणቺ ݤ)ࣤৎ卺ቺٚ*ǵቺ㝎䜆)ߓ偓լථ* dzdz凱ǺЃ倲㛲ǵ䥶Ҳ)ճ*ނǵ ষճ䜦)䬙ൕ*ǵՎ㛲)BDԯ䞃*ǵण ٵՋ)ߓහ䵬*ǵ䷶ҁ)ࡨϘኀѭ* dzdzҁ㡼Ш݆ࣚд䜹ᢳϏ㞶ǵВҁکഴ 㞶ໜӕۚF䵽Ǵ㤄ЍШࣚ䟄ਓޔ侖䜀 ࢂШ݆ࣚ߷䞎ԖΚޑ㜋䣏ޣϐǶ! ! ,ু ! !!!!6Д2:В䰃ཀεճ㡚ৎ功ϦѲΑཥ ය䣅㥾Ш݆ࣚޑ39ΓӜ㡇Ƕӧ㡼Ш
݆ࣚҥΠԠ卺ф㞇ޑȸ䜿εѰӟ䟨ȹ ䷶䦽ᎁి؎Ǵд㩲㛐䷑ࠄߚШ݆ࣚ偰 䢉Ƕ dzdzԜԛٚҜকନӜ㡇ޑନ䷶ ѦǴ㤆ԖдޑЀЎ䡾ථ功϶ǵύ䢉ౚ䠑 ֢ቺႜґǶ㜾Ӧ㟭剷7Д2ВǴٚҜ㩲Ϧ Ѳཀεճ功р㥾Ш݆ࣚޑന䶁34ΓӜ 㡇Ƕ dzdzཀεճ㡚ৎ功39ΓӜ㡇 dzdz剫㩲ǺѲ䞕)ЀЎ䡾ථ*Ǵቺਬဓථ) ٗόୌථ*Ǵ卺㛲䞡ဓ)ьճ䜦ٚ*ǴՋٚ ђ)Ѓୌವ*! dzdzӟ䟨ǺറϪဓ)䮔ٗ䜦*Ǵറո)ڻЃ ٚ*Ǵь䵬ґ䷶)ЀЎ䡾ථ*Ǵь仃ѭ)Ѓ ୌವ*Ǵ୷ओٚѭ)ЀЎ䡾ථ*ǴլٚՋԎ )䮔ٗ䜦*Ǵ偳Ѳ䷶༣)BDԯ䞃* dzdzύ䢉Ǻьವ㚵Ջ)ЀЎ䡾ථ*Ǵࣽ 亄)ьճ䜦ٚ*Ǵу䡾)BDԯ䞃*Ǵ卺㛲 ୷Ջ䣙)ЀЎ䡾ථ*Ǵ卺㜹)ٗόୌථ*Ǵ ᆾԎճؔ)Օ䷶䝅仃*Ǵۦໜറ)ਬදӭճ 䜦*Ǵ)ٵٵ䜆्㚵ථ*ǴҜ㛲ࢶ)BDԯ䞃* ቺ䷶Ջ)䷶卺* dzdz凱Ǻറӈࢶ)BDԯ䞃*Ǵ्䵬༣亪) 䜆्㚵ථ*Ǵӓ्俬)Օ䷶䝅仃*Ǵ䜦ܲ ༣)ЀЎ䡾ථ*Ǵڻۦѭ)ਬදӭճ䜦*Ǵ ӯճ䜦ႜ)ٗόୌථ*Ǵԙ༞䷶¸ٵՋ) Кճ䜦ႜ䜦㛲*!! ! -ু !!!!!!!!! !!!!ЃՋى㜧ӧٚ䵟䮔㚵䟤ޔௗϦѲޑ ࢂШ݆ࣚޑ34ΓӜ㡇Ƕӧ㡚ৎ功ޑ34Γ Ӝ㡇ύԂ㠀Ԗр䯢䷶䵬㛲्ѭ䣙ۦکԎ ޑӜӷǴ࣬КаΗΓǴߓቺٚ䜦俬ޑ લৢ䞩Ԃ㠀Ԗ供ΓགډӞ‡Ƕ dzdz剫㩲Ǻ༞仃㛲)㡚劤ԯ䞃*ǴЉ㞶ථ) Ԏ䵬ۅ䮔*ڈǴӭѭ)䷶卺* dzdzӟ䟨Ǻ!㞶Ͼ)㡚劤ԯ䞃*Ǵߓ㛲䶭ථ )Ѓ༞䷶ٗ*Ǵӓ㛲դԎ)լ吔༞䷶*ǴЃ ථԎථ)ٚܳ*ǴचӼ)䷶卺*Ǵ䟤Ջ䣙)㡚 劤ԯ䞃*Ǵဓ䜦Љ¸ৢ㛲ґ)BDԯ䞃*Ǵၡ ܰ݊)ҁь* dzdzύ䢉Ǻӓ㛲դԎ¸ৢ㛲ґ)ۦ䵬ٌٗ
2010南非世界杯赛程 ߊޙ
ԧளޞ
ুشثஈ
ুӰ ࡁ֪
֫ࠩ
ߊޙ
ͧࡨޞٛ ͨޞش
ԧளޞ
ࢉࡔثஈ
ুӰ
ࡁ֪
֫ࠩ
7Д22В ࢃයϖ
27;11! 31;41
ࠄߚ!.!ᏀՋঢ! 䜆Ө!.!ݤ㡚
A A
䵟ᑣ㚵ථൕ! 2! 䥾දඩ 3
7Д37В ࢃයϤ
27;11! 31;41
2B!.!3C)2*! 2D!.!3E)4*!
209㜞偰! 209㜞偰
䵟ᑣ㚵ථൕ! 5:! 䥾දඩ 61
7Д23В ࢃයϤ
24;41! 27;11! 31;41
B 勛㡚!.!!⎹׆ ߓਥ!.!ѭВճ䜦! B C म䞃!.!ऍ㡚!
Ҳ㠯ಮқෝ! 4! 䵟ᑣ㚵ථൕ! 5! ୌථዑൕ! 6!
7Д38В ࢃයВ
27;11! 31;41
2E!.!3D)3*! 2C!.!3B)5*!
209㜞偰! 209㜞偰
ѲໜБϏ! 62 䵟ᑣ㚵ථൕ! 63
24;41! 27;11!!
ߓ㛲Ϸճ䜦!.!ථࢶЎѭ䜦!
7Д39В ࢃය
27;11!!
7Д24В ࢃයВ
31;41
2F!.!3G)6*! 2H!.!3I)8*!
209㜞偰! 209㜞偰!
ቺ!! 64 䵟ᑣ㚵ථൕ! 65 !
7Д3:В ࢃයΒ
27;11! 31;41!
2G!.!3F)7*! 2I!.!3H)9*!!
209㜞偰! 209㜞偰!
ґ㚵! 䥾දඩ!
8Д13В ࢃයϖ
27;11! 31;41!
)6*!.!)8*)D*! )2*!.!)4*)B*!
205㜞偰! 205㜞偰
Ҳ㠯ಮқෝ! 68 䵟ᑣ㚵ථൕ! 69
8Д14В ࢃයϤ
27;11! 31;41!
)3*!.!)5*)C*! )7*!.!)9*)E*!
205㜞偰! 205㜞偰!
䥾දඩ! 䵟ᑣ㚵ථൕ!
6: 71
31;41
༞㛲䶭䜦!.!у䵬! ቺ㡚!.!ᐞεճ䜦!
䷶ݢҐѭ! ґ㚵! ቺ!
E E F
䵟ᑣ㚵ථൕ! :! ѲໜБϏ! 21! 䥾ද勰! 22!
7! 8! 9!
66 67!
7Д25В ࢃය
24;41! 27;11! 31;41!
䞃!.!Ϗ㞶! Вҁ!.!ഴ㞶ໜ! ཀεճ!.!ЃӨ!
7Д26В ࢃයΒ
24;41! 27;11! 31;41!
ཥՋ䞃!.!ථࢶҵլ! F ्ࣽґ!.!ဟУ! G G ЃՋ!.!ර启!!
ୌථዑൕ! 23 Ҳ㠯ಮқෝ! 24 䵟ᑣ㚵ථൕ! 25
7Д27В ࢃයΟ
24;41! 27;11! 31;41!
ࢫථ!.!ඵճ! ՋУ!.!ྷγ!! ࠄߚ!.!䜆Ө!
H H A
㚵㛲ථදႜ! 26
27 28
8Д17В ࢃයΒ
31;41!
B!.!D)J*!
ъ㜞偰
䥾දඩ!
72
7Д28В ࢃයѤ
24;41! 27;11! 31;41!
ߓਥ!.!勛㡚! !⎹׆.!ѭВճ䜦! ݤ㡚!.!ᏀՋঢ!
B B A
䵟ᑣ㚵ථൕ! 29 ѲໜБϏ! 2: ䷶ݢҐѭ! 31
8Д18В ࢃයΟ
31;41!
C!.!E)JJ*!
ъ㜞偰
ቺ!!
73
7Д29В ࢃයϖ
27;11! 31;41! 24;41!
ථࢶЎѭ䜦!.!ऍ㡚! C म䞃!.!ߓ㛲Ϸճ䜦! C ቺ㡚!.!༞㛲䶭䜦! D
䵟ᑣ㚵ථൕ! 32 䥾දඩ! 33 Ҳ㠯ಮқෝ! 34
8Д21В ࢃයϤ
!31;41
Mptfs!J!.!Mptfs! JJ
4ǵ5Ӝ 㜞偰
Ҳ㠯ಮқෝ
74
31;41!
䵟ᑣ㚵ථൕ
75
24;41! 27;11! 31;41!
у䵬!.!ᐞεճ䜦! 䞃!.!Вҁ! ഴ㞶ໜ!.!Ϗ㞶!
D E E
ୌථዑൕ! ቺ! ґ㚵!
35 36 37
Xjoofs!J!.!Xjo. ofs!JJ
㜞偰
7Д2:В ࢃයϤ
8Д22В ࢃයВ
7Д31В ࢃයВ
24;41! 27;11! 31;41!
ථࢶҵլ!.!ЃӨ! F ཀεճ!.!ཥՋ䞃! F ЃՋ!.!्ࣽґ! G
ѲໜБϏ!
38
7Д32В ࢃය
24;41! 27;11! 31;41
G ဟУ!.!ර启! H ඵճ!.!ྷγ! ՋУ!.!ࢫථ! H
䥾දඩ! 41 Ҳ㠯ಮқෝ! 42 䵟ᑣ㚵ථൕ! 43
7Д33В ࢃයΒ
27;11! 27;11! 31;41! 31;41!
ᏀՋঢ!.!䜆Ө! ݤ㡚!.!ࠄߚ! ѭВճ䜦!.!勛㡚! !⎹׆.!ߓਥ!
7Д34В ࢃයΟ
27;11! 27;11! 31;41! 31;41!
ථࢶЎѭ䜦!.!म䞃!
7Д35В ࢃයѤ
27;11! 27;11! 31;41! 31;41!
ථࢶҵլ!.!ཀεճ! ЃӨ!.!ཥՋ䞃! Ϗ㞶!.!Вҁ! ഴ㞶ໜ!.!䞃!
F F E E
䵟ᑣ㚵ථൕ! ䷶ݢҐѭ! ୌථዑൕ! 䥾දඩ!
52 53 54 55
7Д36В ࢃයϖ
27;11! 27;11! 31;41! 31;41!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ဟУ!.!ЃՋ! ර启!.!्ࣽґ! ඵճ!.!ՋУ! ྷγ!.!ࢫථ!
G G H H
ቺ!!
56
!!!!䝃ੰ൩ႽዥࣝǴ ӧҁ㡼Ш݆ࣚޑ43㳾ύጭ ۯ䥾䗂Ƕ䜀ԜՋУȠ卺 ьȡ㞄侶㭊рΑ㚚җ 䝃䠑䵽ԋޑШ݆ࣚ२䠁务 Ǵځ㡵Κϐ㳾ىа䳣㜋 Ш݆ࣚ߷䞎Ƕ dzdzӧҁڬϤ)7Д6В*Ǵ ԯլ㛲ԋ䜀നཥޑ㛐䷑Ш
A A B B
C ऍ㡚!.!ߓ㛲Ϸճ䜦! C у䵬!.!ቺ㡚! D ᐞεճ䜦!.!༞㛲䶭䜦! D
ቺ! ґ㚵!
㚵㛲ථදႜ! 39
䵟ᑣ㚵ථൕ! 3:
ୌථዑൕ! ѲໜБϏ! ቺ! ䷶ݢҐѭ!
44 45 46 47
Ҳ㠯ಮқෝ! 48 ґ㚵! 49 䵟ᑣ㚵ථൕ! 4: 㚵㛲ථදႜ!! 51
㚵㛲ථදႜ! 57
ґ㚵! ѲໜБϏ!
58 59
世界杯伤兵11人强阵 魔兽埃辛领衔足可称霸全球团
݆ࣚޑౚࢃǶ䷶ҁޑ䝃 㟥ӧϞϺр䗂ǴдΨࡐ ёૈ㛐ݤ۳ࠄߚǶออ 3ǵ4Ϻ㟭剷Ǵቺ䷶Ѓǵ偎 ्ࠄቺǵԯլ㛲֡ӧШࣚ ݆ڙ䝃Ƕ dzdz剫㩲ՏǴቺ㡚 Γߓቺୌԋ䜀ЬΚǶߓ ቺୌӧϞԃ4Дԋ䜀ቺ㡚
功ޑ䶖㛱ЬΚǴ㡌уΑቺ 㡚ᢳ߮䷶ථޑ3䢉勵㭊偰 䦭㥾ǶՠӢ䜀ԻମԖ䝃Ǵ ٬дόளόග㞄Ш ݆ࣚǶ dzdzӟ䟨䵸ቺ㡚ΓΞԖ 㝫ৢǶථڻӧቺ㡚功 侟ύѓ㱐፭ڙ䝃Ǵॐ ଏрШ݆ࣚǴќӜቺ㡚
ӟ䟨勘ථୗ䞩ӧ㛱ӎУ ճޑ䮔ي偰ύମשǶӧѰ ၡǴࢂӢगੵԶଏрݤ㡚 功ޑථǴഭΠӜύ䟨 㜾ฅҗȸ侷ڣȹޑम 䞃功剟偎्ࠄቺ㢢㜾Ƕ dzdzӧύ䢉ǴШ݆ࣚȸ 䝃ծ功ȹࢂ׳ծ㳾卺㜷Ƕ у䵬ޑষٌ֤刭ӟဈǴд
.ু !!!!6Д32В䰃!ч٧㟭剷ࢄఁǴՋУ 㡚ৎ功Ь௲䵼റථլϦѲΑ㡌уࠄߚШ ݆ࣚ34Γޑന䶁Ӝ㡇ǶځύՋҘ㝫εᇬ 剫э‵23ৢǴЃ仃8ΓǴࣤ卺6ΓǶ dzdzԜ勸ڙ㜋侠ޑ剫㩲Ѓ㛲ቺථന䶁 ԋ䜀ಃΟ剫㩲ǶЃ仃Ϻωλ㩲ٵቺ䷶Ψ 勫ճ僳Εന䶁Ӝ㡇Ƕҁ㡼Ш݆ࣚՋ Уֹߥ੮Α3119ԃ㢺ࢪ݆䣏߷㟭ޑౚ 功ਡЈǶε䟨.Кճ䜦ǵࠖ䶭ǵҲථ ༣ǵߓໜΓ㩲㹠ฦ䢉Ƕ dzdzᢳԜ࣬㛱ޑǴറථլ㩲Кճ䜦ႜ䜦 㛲ύ䢉༞䵬Ǵ偎㚵ЃϪ凱ђҲ仃௨ନ ӧӜ㡇ϐѦǶьǵ㚵ႜӭߓکථ Ҝճ䥶ষ༣Ψి؎Ƕ dzdzڀᥟӜ㡇ӵΠǺ! dzdz剫㩲ǺьՋճ䜦ථ)ࣤৎ卺ቺٚ*ǵ ႜ䵬)ճ*ނǵЃ㛲ቺථ)Ѓ༞䷶ٗ* dzdzӟ䟨Ǻߓ㛲К䣙㛲)ࣤৎ卺ቺٚ*ǵ ವථ)ࣤৎ卺ቺٚ*ǵߓ勘ࢶ䜦)ࣤৎ卺 ቺٚ*ǵьදቺ䶭)Кճ䜦ႜ䜦㛲*ǵҜ լ)Ѓ༞䷶ٗ*ǵද䵟㛲)Ѓ༞䷶ٗ*ǵ卺 Ϫ䵬)ґ䝅Ջ䜦* dzdzύ䢉Ǻࠖ䶭.ߓໜ)ࣤৎ卺ቺٚ*ǵ ݤѲႜуථ)ߓහ䵬*ǵѲථլ)Ѓ༞䷶ ٗ*ǵࠖ䶭)Ѓ༞䷶ٗ*ǵҲථ༣)Ѓ༞ ䷶ٗ*ǵε䟨.ৢ㛲ґ)ґ䝅Ջ䜦*ǵ卺 㚵ථ!)䬈㛲Ѓເ䳣*מ dzdz凱Ǻ卺༣)ґ䝅Ջ䜦*ǵКճ䜦)ґ 䝅Ջ䜦*ǵԎႜථ)ճ*ނǵ偎㛲ࠄӭ. ࢶ䝅)䬈㛲Ѓເ䳣*מǵٵቺ䷶)Ѓ༞䷶ ٗ*ǵ䵬ґථ)༞䶭ճ䜦*!
世界杯动态
ͧࡨޞٛ ͨޞش
C D D
ࣽථ*Ǵऩ亄ষ)ؔ㛲ϻථൕ*Ǵఘࢶ)Ѐ Ў䡾ථ*Ǵьь)ࣤৎ卺ቺٚ*Ǵԯႜථ )ҁь*Ǵষ俬)у༣仃ႜ*ǴЃද ဓථ༣)䷶卺*Ǵլ亪դහ)ѷ剫Љ*! dzdz凱Ǻ!䷶Кѭ䣙)ਬԎථ*Ǵѭ㛲卺 㛲)Кճ䜦ႜ䜦㛲*ǴݤК䜦俬)༞䶭ճ 䜦*Ǵ)ؔ㛲ϻථൕ*
ޑ㝫ᖀ㤆ԖѭВճ䜦ޑԯ լ㛲کቺ㡚功剟Ѓլམ 䪠Ƕ㤄൩ࢂ㚚Ϫ㛲Ջޑ ύ䢉䵽ӝǶဈܫΑ ཀεճޑҜ㛲ࢶǴཀεճ ى㜧⍻侖Ҝ㛲ࢶሡाҶ৲ ԿϿ26Ϻډ31ϺǶ dzdz凱䵸Ǵ䷶ҁکቺ ䷶ЃΨමࢂϪ㛲Ջ功϶Ǵ
㤄㛱זଯ䵽ӝܫӧҺՖ ౚ功Ǵڀ䣅Μޑى䩬 䝃ΚǶ !Ƞ卺ьȡШ݆ࣚ䝃ծ२ 䠁Ǻ dzdzߓቺୌ0༣ථڻǵ 勘ථୗǵ偎्ࠄቺǵ ථ0Ѓլǵষٌǵԯլ 㛲0Ҝ㛲ࢶ0䷶ҁǵቺ䷶ЃǶ
傢ཐ㓩㻡⎿唇 䱵ṯᔭളᇬ䱕⯇䚣唇 ⽴Ր 俳ࢂҞߓਥനو䵛ޑȸౚࢃȹǻ όࢂఘՋΨόࢂߓӨ䷶ǴԶࢂဂ㚸ߓਥ 匫ىޑߚࠄډౚࢬݖǶ߈ΗВߓਥȠ 䣙亪㟥ȡǵȠ҇㟥ȡǵȠ㛦ف㟥ȡ൞ ᥟӧ㟥ၰߓਥ٤നኪΚىޑౚࢬݖ 䩬ޑߚࠄډ٣Ǵ٣㡵൞ᥟϐ܌а䞄ݙ Ԝ٣Ǵ㤆ό㚶㚶ࢂىౚࢬߚࠄډݖ㤄٣Ǵ Զࢂ㤄ဂىౚࢬݖᢳߓਥى㜧ǵى㜧Ь ৢໜӭ䵬аϷ㡚ৎ功Ь䥢卺ӭ䵬ޑஏ Ϫ䞄سǶ! !!!!ӧࡐӭӦБǴىౚࢬݖᢳޗ㜘όϩ ৎǴߓਥԾฅΨࢂӵԜǶ供ߓਥΓ劵 аௗࢂޑڙǴ㤄ԛǴ㩽ϩηഖฅࢂ֤ߓ ਥ功ޑШ݆ࣚхᤵǴک卺ӭ䵬ǵఘՋ 䜹ଆ۳ࠄߚޑǶȠ䣙亪㟥ȡܛ䞤俦Ǵ 㤄٤ىౚࢬݖ㚚К偰Вӧߓਥ㡚㚵 ڋኪΚ٣ҹǴд䜹ӧჸֽޑਢۭ供Γ ࣮Αག佩㧽㥾Ј‡Ǵՠ䯢ӧǴд䜹㹜ي 䠃ǴԶࣤϐӦၟ㡚ৎ功ଆр۴Ǵ㡵ӧ зߓਥىౚࣚགډ劵аௗڙǶ !!!!ߓਥ൞ᥟܖ៛Ǵ㩽ϩηύхࡴ ᐟ僳ౚ䵽䶀ޑ㛮Ҟදӈ༞Ǵ㤄䵽䶀 මӧ3118ԃ㩲д䜹ϸ㛱ޑৎॿ䜇ޑ ՏౚڈԝǶќѦ㤆ԖՏӜћථӭґ ىޑౚࢬݖǴԜΓΨමҍΠӭଆڮਢǶё а俦ӧߓਥ功㤄ԛ㼸功р۴ىޑౚࢬݖ ύӭՏࢂ௲Р䵠ޑΓނǶό㠤Ǵ㤄٤ى ౚࢬݖᢳߓਥى㜧䞄س㞊ߚதஏϪǴࣗ ԿఘՋԖԛӣ㡚㡌у㡚ৎ功К偰Ǵى㜧 ΨࢴрՏىౚࢬݖ䶒д㜾ߥ刼Ǵ㤄ৡ㧀 供ఘՋޑຝᎁ࣐ڙԦǶ !!!!൞ᥟ㩲Ԝ٣ᚼӀӟߓਥౚ㛱ߓਥ ى㜧僳ՉΑठޑ倦倸卺ӭ䵬کໜ ӭ䵬Ԇઠр䗂ک㩽ϩηᄓమ䞄سǴ д䜹߄ҢԾρԂό侖侸ٗ٤ᐟ僳ౚǴ Ψόޕၰд䜹ࢂ࡛Χ㪰ฦ㡚ৎ功ޑхᤵ ޑǴՠ㚸ߓਥ㡚ৎ功㚵ࢬрޑ䦄ྣ Т㞊䩒ҢԴ卺ک㤄㩽ىౚࢬݖӧ匫ᤵע ଚق㝔ѺԋТǶ !!!㞇㛲¸уఘථբ䜀䛳㚵ΓγǴߚதΑှ ߓਥىౚࣚޑ٤䃽佤䞩Ǵд߄ҢǴى ౚࢬݖᢳ㡚ৎ功ଆр۴ࠄߚШ݆ࣚǴ 侳ܴߓਥ㩽㡆Κ٩ฅ㛱ߓਥى㜧ک 㡚ৎ功Ԗࡐ㳾ޑڋΚǶȸޗ㜘㛱ىౚ ޑڋӧߓਥࡐදၹǴՠ俳όඪ܍ 侖ǴӢ䜀্܂ᎁڋޑࡓݤڙຊǶߓਥى 㜧ёа俦㚸䗂㠀Ԗ߿ᣅѐ勧ና㤄٤㩽ϩ ηǶȹ !!!!ќБय़ǴߓਥޑȸىౚኪΚ্ڙ ޣৎ㜧㜘ȹς䶈ӛݤଣଆ侻ໜӭ䵬Ǵ дץىౚࢬݖᢳ㡚ৎ功ӕՉǶќ‵ ߓਥȠ҇㟥ȡ㟥ၰǴ㝀ᆅߓਥى㜧 کБ䶒ࠄߚБय़ҬΑҽ611ӜȸӒ劰ϩ ηȹޑӜ㡇Ǵՠٗ٤നኪΚىޑౚࢬݖǴ 㞊ϸԶόӧځύǴ㤄٤ΓύԖ٤Ҟӧߓ ਥ㤆य़䛽٤ኪΚࢲ㜥ࡰޑǶ !!!!Ԗཀࡘࢂޑ卺ӭ䵬ӧҺϐǴΨ මܛ䞤ໜӭ䵬ࢂޗ㜘ԴεǴȸໜӭ 䵬ҁΓ൩ࢂЋᵫ२勷Ƕ㤄όࢂך俦ޑǴ ԶࢂдԾρޑᳪᳪ߄䯢܌侳ܴΑޑǶȹԖ ࢤ㟭剷Ǵ卺ӭ䵬ي㝨ᆫΑεޑץ ޗ㜘܄倽ޑΓނǴՠ㤄٤Γނໜ ӭ䵬㹛ѳǶԴ卺ᢳ㩽Ԗ䞄世ӧߓਥ ࢂ㜚ޑޕڬ܌٣Ǵৎ൞ᥟම៛Ǵ Դ卺㜾ԃ֎१ࠔࢥޑǴࢂޗ㜘аᣮඁ ᣴගٮ䶒дޑǶ
05 广告 2010年6月10日
SEPT DAYS www.qtnews.net
第196期
www.concordtours.ca info@concordtours.ca
ਜ਼ു ᎊ
㔀 ҷ ՚͵1071 St.Urbain. Suite
5 0RQWUHDO 4& ୀ Ӫ㺇ഭ䱵୶൪аᾬ
ࣔ ੱ ͵ 514-876-1680 ѭ ँ ͵ 514-876-1602 ਗ Ў ͵ ݿઘа㠣ઘӄ DP –6 SPઘˈޝᰕ DP̢ SP Ӣ ҷ ՚ ͵8080 Taschereau, Unit $ %URVVDUG 4& ˄ই የ᷿喴ᒯ൪˅ ࣔ ੱ ͵ 450-466-8883 ѭ ँ ͵ 450-466-9993 ਗ Ў ͵ ݿઘ а 㠣 ઘ ޝ DP ̢ SP
Ѯऱ
具्ށ䠇⸸┟␎䠇жᰛ⑮
㓳㣢ަዑғᰛ䊠ҁ
࠰ਇᰛᵕφ䙘ઞ ޣᰛ࠰ഘδ⢯ࡡ࠰ਇφ ᴾ ᰛȽ ᴾ ᰛε
࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛ ᴾ ᰛ ᴾ ᰛ
җ䛱䛳ࡰ䤐کගٮ䛱䛳ిߎπڀǴӧሱчլӜߎ ࣳ㺏僳ՉిߎȐి܌ϐߎёа䥨ӣৎȑ! Ƕ㡌佢ሱ чլථࣽӦ㛂ޑӜMb!Dbtif!bNbyjnfଚᤞȐ僶䶦 4ԃ㱠ளሱ࣪ਓෞֽε䣖ȑǴ䛱Γ侶侤ӵՖ㭊䧵ک ࠔ䤔ဟଚǴ㡌佢Ӝޑᣓ䯠㠯௲Ǵ䛱Γ侤ှک ෞ佨ന䵨҅ޑሱчլλ刭ෞǶ
$68
㡌佢Ǻ४֤ᇬ䟠ෞ傸۳䵶䞃Ǵ㡌佢Ш ࣚ周吏ϐǴλਊ࠶ϐ㬏ޑHSPT!NPSOF㡚 ৎϦ㞠Ǵ࿏Ӈξޑ㜷佢ϷѮ呋থ٢Ǵ႟ 㛦ٚำǴчऍࢪന䛵䵶䞃റނ卞Ƕ
$650
+
799+
799+
$ 699+ ᒤ ᴸᩴҾ㖾ഭ哴⸣ޜഝ
$ 699+ ᒤ ᴸᩴҾ࣐བྷକॾ⒮
サ㗄ള ᰛ⎠╡ҁ
サࣖᤵཝ ᰛỜᒱҁ ࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛδؓ䇷࠰ਇεθ ᴾ ᰛθ ᴾ ᰛθ ᴾ ᰛ
࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛθ ᴾ ᰛ 横跨美国东西岸，一程飞机，一程巴士，饱览各大名城美景，绝不走马观花。 兩天充足時間遊覽世界第一個國家公園—黃石公園，暢遊美国十个州之世界級 名勝景點，如世界文明的七大奇景之美国總統巨石像，世界最大雕像的癲馬像 ，美國第一天然碑—魔鬼石塔，風景好似外星球般的劣地國家公園，獨特的玉 米宮，著名西部牛仔用品专卖店－－华尔兹局。畅游名城－－西雅图、芝加哥。
由蒙特利尔一直玩到温哥华，横穿加拿大东西６省，览尽加国中西部各大名城风光 ，一程巴士，一程飞机，绝不走回头路，一生难得一次。 沿途参观哥伦比亚冰川、硫磺山、班芙国家公园、娃娃镇、雷湾市、温尼柏、维 珍娜、沙士卡通、爱民顿、卡尔加利、三文鱼养殖场、天然桥、温哥华奥林匹克 馆等。
⥤㔏⡬Ө㢸⢯ࡡⲺ⽲⢟ ⤲⋩⎭㿸勮жᰛ⑮
ཐ՜ཐቲӐࣖཝ♇ᐹ䊠 ᰛ⑮
ރ䍯 ࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛ
࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛ ᴾ ᰛ
$0+
$78+
ߥ侳67০ᇬ䟠εЃȐෞ࠼㚶Ѝбಭ౻ȑ
ᴾ ᰛ$
ё佢࣮εᘣѲڹඳډεᘣѲ܈偡䢉㚶ሡ4ϩ内! Ҷ३ଟޝ
ཐ՜ཐཝ♇ᐹ ᰛ⑮
ཐ՜ཐཝ♇ᐹ ᰛ⑮
࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛ ᴾ ᰛ
࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛ ᴾ ᰛ
$48+
㡌佢Ǻί䤱෫Ǵ劺ύϿζ㛦ෞಭ-ӭ䝅ӭε䗄-DO ༣-ѭ䜦уεᘣѲ-JNBYቹଣ-TLZMPO༣-ੇࢩϦ㞠 / Ҷ३ଟޝ
㡌佢Ǻί䤱෫Ǵ٧γ勰Ǵӭ䝅ӭε䗄ǴDO༣Ǵѭ䜦уε ᘣѲǴ劺ύϿζ㛦ෞಭǴJNBYቹଣǴTLZMPO༣ǴੇࢩϦ 㞠Ǵѭ䜦уλ刭ǴDBTB!MPNBࠤൕǶ Ҷ३ଟޝ
$78+
ཐ՜ཐిᒪ㗄伕䍣⢟ ᰛ⑮
࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛ ଌᢩ刌ԃ䟠剫౻ǵݒ偤㜾䵛䰃佦ᄽ䠑㲢ے䬪ǵ䩵 $88+ ذඁЦ։ធᄽୠ㜘Ǵϼђ㚬䢉ǵε䶘䟠Ƕ
ཐ՜ཐ ᯦⿶ↂ୧ཝ䎑:21'(5/$1' ӂᰛ⑮ ࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛ δؓ䇷࠰ਇε 㡌佢;XPOEFSMBOEЬ匉Ϧ㞠ǵཥذε偰ǵᄡ㡌Չǵ $88+
㓳㓜㿸ݿθ㠠⭧㺂 ᰛ⑮
㗄ђ㋴ ᰛ⑮
ϼђ㚬䢉ǵε䶘䟠
࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛ ᴾ ᰛ 㡌佢Ǻ㟭ж㚬䢉-⤐Ⴝ卞-ڻ፪卞-世ӝ㡚䦧-Ծҗ $98+ ζઓ-XPPECVSSZǶ
࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛθ ᴾ ᰛδؓ䇷࠰ਇε
$148
+
େ߄ڃٞבफଇޞїͫ֫ٺю ӣ୕ Ҷ३ଟޝ
ࣖᯥ֟Ƚ呕ዑȽ֑㖍՜пᰛ⑮
ࣖђⴷ ᰛ㋴⑮
࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛ ᴾ ᰛ $98+ 㡌佢Ǻٚᑊථ୷ǵ䮫㛲䞃ϦЬ㛦റނ卞ǵϺ㞠 ੇύѮҡǵ咙䤱ǵՕ䷶䝅Ϧ㞠Ƕ Ҷ३ଟޝ
࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛ ᴾ ᰛ 㷸佢;!䮫ቺ䟠Цη䤱Ǵ!唥仸εᓓǴᣓ䵟ᑣݞ $178 + НॹࢬǴ!ࠖճݤථǴҡ Ҷ३ଟޝ
ࣖђⴷ ᰛߏᝅ⑮
ቅ⅝⍨㣓ࣖଛ ᰛ⑮
࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛ 㡌佢ǺஏՋуǵቺ㡚λ刭ǵ䞃ǵෞ佨 $268 + уঢǵۭࡓǵ㵍ಮѱ
࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛ ᴾ ᰛ
$198
+
㷸佢;䮫ቺ䟠Цη䤱Ǵ唥仸εᓓǴᣓ䵟ᑣݞНॹ ࢬǴ!ࠖճݤථǴҡǴ佢呋 Ҷ३ଟޝ
㔪⨃ቲӐ⎭┟䊠 ᰛ⑮
ཝ㾵⍁㔻ᐔ⎭┟ ᰛՇ䰨⑮
࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛȽ ᴾ ᰛȽ ᴾ ᰛȽ ᴾ ᰛ $429 +
ᴾ ᰛȽ ᴾ ᰛȽ ᴾ ᰛȽ ࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛȽ ᴾ ᰛ $469 + 僶䶦5ϺΕՐੇ㺏ଚ۫
僶䶦6ϺΕՐੇ㺏ଚ۫
֑㖍䠂䗴䘠༡ቲь⮂ ᰛ䗴ഘ
֑㖍䠂䗴䘠༡ቲь⮂ ᰛՇ䰨ഘ ࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛȽ ᴾ ᰛȽ ᴾ ᰛ х֖Ѥ㚚ȐڻЄЦ㡚ǵ㜥ނϦ㞠ǵ҂䗂Ш $769 ࣚکNHNТ䢉ȑЬ匉Ϧ㞠剫౻Ϸ㣞ౚТ䢉 +
࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛȽ ᴾ ᰛ х֖Ѥ㚚ȐڻЄЦ㡚ǵ㜥ނϦ㞠ǵ҂䗂Шࣚ $829 کNHNТ䢉ȑЬ匉Ϧ㞠剫౻Ϸ㣞ౚТ䢉ੇ܈ + ࢩϦ㞠剫౻Ƕ
࠰ਇᰛᵕφ༺
ླৱ ⑮ жᰛ
ࢩੇ܈Ϧ㞠剫౻Ƕ
俌䜳འжᰛ⑮
具्ށжᰛ⑮
р䠁Вය;ڬϤр䠁!㞄р䠁Ǻ7Д35В!8Д2В 㡌佢;㡚㜘ξ㬶ǵکѳ䵣ۺ༣ǵԭԃОฃ ԣǵЎܴറނ卞ǵࣤৎ凞䥡ᢨǵ䦧࿎۬
р䠁ВයǺڬϤр䠁 խ偎֤ί䤱෫儌傸Ȑᣴॶ ȑ 偡䢉偵ଌ ㆯ⸷
$18
р䠁ВයǺڬϤр䠁!㞄р䠁Ǻ7Д35В!8Д2В! 㡌佢Ǻሱчլђࠤǵу৾ε凂ᓁ റނ卞ǵൕ㥇റނ卞ǵНᘣѲǵ२ $18 ۬佢ඳѠ!
㗄ള㧡䵃ށδ02+$:.ε䎂൰жᰛ⑮
ॹዑ⒌䎂൰жᰛ⑮ $25
ऍ㡚㟭ж㚬䢉ǴԾҗζઓǴ䟠勰қ㥡Ǵ㡚㜘 ξಷǴ偎ࠤ㧆ҥ㥡ǴεՋࢩࠤǴՋ㧀䞎ਠǶ
р䠁ВයǺڬВр䠁!㞄р䠁Ǻ7Д35В!8Д2В 偡䢉偵ଌ86 ㆯ⸷Ϸ86 䎂൰但
ࢶ䱸्γѭǵථ䶭уථǵε㥨ك7Ϻෞ!! %636!,ᤵ౻ ੀ㡚ऍ१ǵ䶈ڂ8Ϻ䡺!%596!,ᤵ౻ ཥ卺ੀ21Ϻ䡺!%:91!,ᤵ౻ 㵍ঢ䟠ǵပ୷ξ6Ϻ勫ၰෞ!%4:9,!)ಃ405Տ!! %249ȑ 勛㡚6Вຬॶෞ!%52:,ᤵ౻ Ѡ㵈ऍ१佢Ӏ8Ϻ勫ၰෞ!%65:,ᤵ౻ ᏀՋঢ㠬䞄ੇ㺏೮儅8Вෞ%679, ђЃ㠬Ӏੇ㺏8Вෞ!%679!,!
ຣᯟᡂ·ֵḼྱ͈͕৻ ʸઈܷᦰࠕṊ 海豹油、深海鱼油、卵磷脂、液体钙、正宗巴西蜂胶、 关节灵、葡萄籽、保肝素、善存维生素等，应有尽有！
$25
ѣളഘ ．．．．．．．．． ．．．．．．．．．．．．．． 世博自游行 $219 ．．．．．．．．． ．．．．．．．．． 世博上海游４天３晚 $398 （含世博一天门票） ．．．．．．．．． ．．．．．．．．． 世博上海游４天３晚 $469 （含世博二天门票） 出发日期：５月－１０月 （不适用１０月１日－７日、２５日、３１日） 二人成团，天天出发 ．．．．．．．．．．．．． $198 精彩世博 魅力江南９天
行程：上海、苏州、无锡、南京、杭州、上海、世博 出发日期：逢周六出团 享受全程五星级酒店、各地风味餐饮、景点门票、豪华 交通、导游及保险（国际机票、中国签证另付）。 更多２０１０中国游行程，欢迎来电咨询
Ө֖ྱ͈ᇽབӭ˃ڣ
另承办亚洲、欧洲、美国各大主要城市单程或往返特价机票。
Ҩ˖ڍЮڠᇽԢᦤआˉҫ
．．．． 美国联合航空 往返上海／北京６３１＋ 往返香港７７０＋ ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 美国航空 往返上海７５５＋ 往返北京７５５＋ ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 美国大陆航空 往返 北京７５５＋ 往返上海 ６９３＋ 往返香港６９３＋ ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 美国达美航空 往返上海／北京 ６３１ ＋ 往返香港６９３＋ ．．．．．．．．． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 加航 往返北京 ９２８ ＋ 往返上海 ９２８ ＋ 往返香港１１７８＋ ．．．．．．．．． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 国航 往返北京／上海／广州 ９２４ ＋ （经温哥华） 并可接驳到中国各大主要城市
06 国际视窗 2010年6月10日
第196期
本期责编：列
SEPT DAYS www.qtnews.net
夫
粮草被断 北约阿富汗 补给车队遭袭 【美国《侨报》6月9日讯】在美国代表团9日抵达阿富汗 之前，北约一支约由50辆车组成的向驻阿富汗部队运送燃料及 军车等补给物资的车队，9日凌晨在巴基斯坦首都伊斯兰堡附 近遭枪手袭击及纵火，造成至少7人死亡，4人受伤。 美联社报道，此前，驻阿美军7日遭遇“血色星期一”， 共有7名官兵遇袭身亡，使阿战中丧生的美军人数上升到1021 人。美军在阿富汗的形势不容乐观。 《今日美国报》8日报道，从2001年10月7日对阿富汗发 动空袭以来，美国数万大军已在阿富汗战斗了3166天，历时 104个月。在7日慌乱的一天中，阿战悄然超过越战成为美国史 上最漫长的战争。美国军事史已被改写。 对于美军在阿富汗的困境，北京《环球时报》援引中国 国防大学教授韩旭东的话说，美军最终以签约形式结束越战， 而在阿富汗都找不到签约的对象。 对于美军的“浴血奋战”，阿富汗民众并不领情，很多 部族长老不满，甚至抱怨“以前打苏联时，我们村村有小学， 现在却缺少学校”。
英将对非欧国家婚姻移民 进行强制性英语测试 【中新网6月9日电】据外电报道，英国新政府9日宣布， 将对所有来自非欧盟国家，欲来英结婚或与配偶团聚的移民， 进行强制性的英国水平测试。 英国内务部声明称，“所有来自非欧盟国家的移民，在 获得签证前，必须证明具有基本英语能力，以便适应在英国的 生活。” 英国新首相卡梅伦上台以来，贯彻选前的承诺，收紧了 移民政策。 这项新规定将适用于配偶、公民伴侣关系、未婚情侣、 同性恋人与未婚伴侣，将对英国国内外的签证申请人一律强制 执行。 英国内务部部长梅(Theresa May)宣布说：“我认为，掌握基 本英语会话能力，应该是那些想在英国定居人们的首要条件。” “英国政府对配偶的新规定，将有助于促进移民融入英 国社会，消除文化鸿沟与维护公共服务。” 她说，新政府还有可能推出新举
难民署关注欧洲四国 强行遣送伊拉克公民回国行动 【中新网6月9日电】据联合国网站报道，联合国难民署6 月8日发表声明称，该署已经获悉，荷兰、挪威、瑞典和英国 四国政府正在安排于本周晚些时候将其境内的伊拉克公民强行 遣送回巴格达。考虑到伊拉克境内的安全局势动荡和暴力冲突 持续，难民署认为，遣送之举有可能使相关人员的生命、安全 及自由受到严重威胁；而欧洲国家通过此次强制行动所发出的 讯息也令人忧虑。 难民署表示，截至目前，该署尚未获得有关被遣返伊拉 克人的数量、个人基本情况以及是否有人提出保护要求等方面 的确切信息。难民署的立场是，原籍巴格达、迪亚拉、尼尼微 和萨拉赫丁省，以及基尔库克地区的伊拉克庇护申请者，应该 依照1951年通过的《关于难民地位的国际公约》继续受益于国 际保护。难民署表示，上述地区目前的安全局势依然极度不稳 定，暴力横行，侵犯人权事件持续发生，因此将严重威胁个人 的生命、安全以及自由。 难民署在声明中对欧洲国家政府就伊拉克人获得国际保 护的需求进行评估表示欢迎，并同时提请有关权威机构能够确 保将伊拉克的当前局势和混乱水平也纳入评估事项当中。难民 署强调，由于暴力冲突造成国内航线的中断，以及伊拉克境内 各省份所实施的通行和居住限制，将遣返人员安置到其它地点 的建议并行不通。 难民署指出，由于武装冲突和暴力不断，伊拉克人口正 在大规模地沦为境内和境外流离失所者。大部分伊拉克难民目 前在邻国叙利亚和约旦寻求庇护和安置。难民署担心，欧洲四 国此次强行遣返伊拉克庇护寻求者之举将为其它的难民接受 国、尤其是伊拉克的邻国，发出消极的信号。 据联合国难民署报告，伊拉克原有2600万人口，自2003 年伊拉克战争爆发以来，已经有超过420万人逃离家园，背井 离乡。目前在约旦有超过50万名伊拉克难民，在叙利亚登记注 册的伊拉克难民则有21万5000多人。
南非世界杯开幕在即 球迷“欢喜”老板“忧” 【中新网6月8日电】据外电8日报道，2010年南非世界杯 开幕在即，除了那些即将陷入疯狂的球迷之外，还有一些人却 陷入焦虑之中。 英国相关机构日前发布的一份报告称，多数企业的管理 者担心世界杯会过于分散员工的工作注意力，而由此造成的损 失可能将近10亿英镑。 在对700名雇主的调查中，大多数受访者对即将到来的世 界杯感到“恐慌”。他们认为，激烈的赛事将转移员工在工作 中的注意力而导致效率低下，并对公司的整体业绩带来影响。 事实上，超过半数的雇主并不知道该如何应对大型体育 赛事期间的职场管理，由此带来的忧虑也愈发严重。 但完成此次调查的机构却认为，企业管理者可以充分利 用世界杯所营造的氛围为构建和发展先进且富于人文关怀的管 理体系增添经验。
美国称对伊朗新制裁比之前更严厉
联合国安理会将于周三表决对伊朗新制裁 【BBC中文网6月9日讯】美国国务卿克 林顿透露，预计联合国安理会星期三（6月9
日 ） 将 通 过 的 对 伊 朗 制 裁 将 是至今为止最严 厉的。 联合国安理会星期三将投票表决是否就 伊朗核计划问题向德黑兰实施第四轮制裁。 新制裁将加大对伊朗的财政打压和对伊 朗的航运检查，并扩大对伊朗的武器禁运。 它也增加了对某些伊朗个人和公司实施 的财产冻结和旅行禁令。据报，伊朗一些非常 资深的核官员也被列入了旅行限制名单。 虽然安理会 仍 有 部 分 成 员 国 反 对 制 裁 措 施 ， 但 预 计 五 个 常 任 理 事 国 将不会行使否 决权。
会谈
扩大打恐秘密战争 美在75国部署反恐特种部队 【新加坡《联合早报》6月5日华盛顿讯】 美国政府和军方官员称，奥巴马政府正扩大秘 密战争，在全球多个地方打击卡伊达以及其它 恐怖组织。 据《华盛顿邮报》报道，美国特种部队 在人数和经费上都有增加，他们去年年初在近 60个国家行动，现在则已经在75个国家留下踪 迹。除了在菲律宾和哥伦比亚派驻多年外，美 国特种部队也在也门和中东、非洲及中亚等地 区活动。 来自民主党的奥巴马出任美国总统以来， 不间断的受到党内外的批评；有的指责他过于 挑衅，有的指责他太软弱。像美国中央情报局 使用无人驾驶飞机在巴基斯坦发动攻击，以及 美军暗地里在索马里和也门出击，这些对奥巴
马来说都是好用的手段。 美国一名高级军官说，奥巴马允许“上届 政府不准的事”。据了解，美国特种作战指挥官 现在到白宫开会的次数比布什总统时期更多。 白宫对特种作战的要求不限于单方面的出 击，还要他们训练各地的反恐力量及与他们的 联合行动。 白宫反恐事务主管布伦男上周说，美国不 会在恐怖分子出击后才来回应，美国还将向在 阿富汗、巴基斯坦、也门、索马里等地的卡伊 达及其下属的极端分子发动进攻。在奥巴马的 全球安全战略中，美国特种部队是不可缺少的 重要部分。他已要求在2011年财政预算中，将 特种作战预算增加5.7%，总额达到63亿美元； 此外，他也要求另拨35亿美元，充作2010年的
$MBJSF ;IFOH
地产经纪 "îMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU
手机 : (514)邮箱 : YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN
真诚和专业, 保您省心安心！
应急费用。布什时代出现的国防部和国务院就 特种部队部署发生摩擦的现象现在停止了。 美国特种部队指挥官们虽对人员和经费增 加感到高兴，然而，他们希望能派往战地以外 的地方执行任务。目前，在海外的1万3000名 特种部队人员中，约9000人在伊拉克和阿富汗 出战。一名军官说：“现在我们80%的力量是 用于解决目前的冲突，而不是与我们的伙伴一 起建立避免新冲突发生的能力。” 不过，联合国本周在一份报告中，对美军 在战区以外的地方出击，特别是杀害无辜的平 民提出质疑，其中一个问题是，这样的袭击是 否得到东道国的同意。这个问题在巴基斯坦、 也门这样的国家比较复杂。当地政府私下同 意，但是公开却不承认。
日本首相菅直人的内阁诞生 【BBC中文网日本特约记者童倩6月8日 报道】日本首相菅直人任命的17名内阁大臣， 周二（6月8日）下午由新上任的内阁官房长官 仙谷由人正式发表，经天皇承认、颁发任命书 等手续，周二晚新政权正式成立。 新内阁中，包括外相冈田克也、经济产 业大臣直岛正行等11名大臣是留用了前首相鸠 山由纪夫内阁的大臣，包括参与执政的国民新 党代表、金融邮政大臣龟井静香。 其它6名新任命的大臣中，除了仙谷由人 外，还有财务大臣野田佳彦，以及连日在中 国、台湾议论纷纷的半个华人行政刷新大臣莲 舫等。
新政权特征 与周一出笼的执政民主党领导层突显年 轻、改革的形象比，菅直人内阁相对厚重。 但与党领导层同样，都被日本传媒、舆 论分析为进一步排除了前党干事长小泽一郎势 力的“脱小泽”性质，新任命的6名大臣大部 分来自党内反小泽势力。 小泽自上周五菅直人当选党代表后在演 讲中说，小泽目前应低调一点，对谁都有好处 以后，党内外已形成了不利小泽活动的气氛。 这个气氛令菅政权周二成立前，各大传
媒周一纷纷发表的民意调查都说明，菅直人政 权从鸠山政权的一成支持率已回升到六成前 后，目前有利民主党投入7月参议院大选。 菅内阁与以往内阁不同的是任命了党政 策调整会长玄叶光一郎出任公务员制度改革大 臣，这使得党与政府内阁之间搭了一个沟通桥 梁，令民主党主张杜绝官僚用税金制造供退休 后“下凡”的政府旗下团体、杜绝公务员制度 养息腐败的精神贯穿党和政府。
半个华人莲舫入阁 42岁的莲舫不但是内阁中最年轻的大 臣，而且她事实上才当选参议院议员一次，与 其它大臣至少当选三次的经历比，突显了她涉 足政界未深。 莲舫在民主党内地位迅速冒升，几乎全 赖她在鸠山政权中参与公开甄别政府开支和机 构存废的工作。这个以当时行政刷新大臣、 现民主党干事长枝野幸男率领下的公开甄别工 作，每场都吸引了众多市民旁听和传媒报道， 莲舫面对政府各部高官条理清晰、质问 尖锐的作风令她深受不少视官僚为敌的国民喜 爱，以致这次她作为半个外国人入阁，反对声 音不明显。 不过在华人眼里，她的个性相当反映了
华人常有的逻辑性和直率性。 莲舫的父亲是姓谢的台湾人，母亲是日 本人。她出生在东京，1985年通过日本修改 《国籍法》，她现有中华民国台湾身份和日本 身份，93年她与一名日本人结婚，现在有两个 孩子。95年她还到北京大学汉语中心留学了两 年。 04年在东京出马竞选参议院议员前，她 做过橄榄球啦啦队员、朝日电视台节目主持人 和记者等。但除了她在电视台工作时期，有人 听过她用华语采访中国人外，从政后她从未说 过华文，也从未接受过中华圈传媒采访，刻意 低调她的半个华人身份，可能是她顺利在日本 政界冒升的重要原因。
菅直人“奇兵队”新内阁正式上任
通用因安全隐患全球召回150万辆汽车 【BBC中文网6月8日讯】美国通用汽车 公司周二（8日）宣布在全球范围召回150万辆 运动型多用途车及其它车型，因为这些车辆的 电气系统存在缺陷，可能导致汽车起火。 通用公司在其网站宣布，因刮水器系统 存在起火隐患，公司正在全球范围内召回150 万辆汽车。 据美国全国高速公路交通安全委员会的 文件显示，此次召 回 的 汽 车 涉 及 2 0 0 7 年 至 2009年生产的小汽车、卡车和运动车， 包 括 别 克 ( B u i c k ) 、 凯 迪 拉 克(Cadillac)、雪 佛兰(Chevrolet)和吉姆西(GMC)等品牌的畅销
车型。 通用说，此次召回的约150万辆汽车中， 美国有136.5万辆，加拿大有9.8万辆，墨西哥 2.6万辆，其余约3.8万辆出口到了其它国家。 通用公司在召回公告中说，上述召回车 型目前尚无伤亡报告。公司承诺对被召回车型 车主每辆补偿100美元，并拆除车上原有的刮 水器系统。 这一缺陷与2008年的一次召回行动有 关。当时，通用汽车在召回车辆的控制电路配 线上增加了一根保险丝，以解决印刷电路板电 力不足可能导致的后果。
通用这次召回汽车包括销量不错的GMC卡车
麦当劳宣布召回镉超标水杯 下周公布赔偿事宜 本报综合【新加坡《联合早报》6月6日 讯】国消费者产品安全委员会4日发表通告， 要求消费者立即停止使用这种水杯。按世界卫 生组织的标准。镉会致癌，也能导致骨质软化 以及呼吸道和肾脏疾病。 （底特律综合电）美国快餐集团麦当劳 回收1340多万个印有动画影片《永远的史瑞 克》（Shrek Forever After）人物的水杯，因为 水杯上的绘画涂料中发现有毒金属镉。 美国消费者产品安全委员会和加拿大卫 生部说，检验人员在这批饮水杯的涂漆中发现 了镉（cadmium）。美国消费者产品安全委员 会4日发表通告，要求消费者立即停止使用这
种水杯。 美国各地的麦当劳连锁店销售了其中的 1200万个杯子，另约140万个则是在加拿大售 出。 通告指出，长期接触镉，健康会受损。 按世界卫生组织的标准。镉会致癌，也能导致 骨质软化以及呼吸道和肾脏疾病。 委员会发言人沃尔夫森说，杯子表层有 很少量的镉，为尽可能保护儿童，消费产品安 全委员会和麦当劳将合作展开了召回行动。 委员会未说明杯子的镉含量，只说杯子 的镉含量高过委员会正在调高的标准。 含镉的水杯售价每只约2美元。麦当劳公
潇洒快乐选公寓
郑先红
伊朗总统艾哈迈迪内贾德星期二警告 说，如果联合国实施新制裁的话，伊朗将不会 同意就其核计划举行进一步的会谈。 巴西和土耳其早些时候与伊朗签署一项 协议，把伊朗的一些浓缩铀运往国外提纯，作 为交换伊朗从国外获得用于医学研究用的核反 应堆所需的核燃料。 艾哈迈迪内贾德表示，伊朗不会再做出 类似的姿态。 艾哈迈迪内贾德本周五将访问中国，他 将参观上海世界博览会并于中国官员会晤。 普遍预计他将与中国官员讨论伊朗核问 题以及联合国的制裁。
◆LaSalle 区, 2001 年公寓85平米2卧,车库阳台壁炉豪华装修近公交,要价23.4万 ◆LaSalle 区,1993 年951平尺2卧公寓位于3楼,舒适宽敞,车库近公交,要价23.9万 ◆N.D.G区, 99年2卧公寓位于3楼, 880平尺，硬木地板，阳光充足，1停车位，要价 26.9万！ ◆AngrignonShoppingMall对面,94年公寓2睡房1卫壁炉要价26.9万！ ◆AngrignonShoppingMall对面,94年公寓2睡房1卫车库壁炉要价27.9万！ ◆AngrignonShoppingMall对面,2002年公寓3大睡房2卫车库壁炉要价34.9万
儿女美满住家园 ◆Point_Claire 1984年Townhouse， 3卧2卫1车库，近公交，学校公园图书馆火车 站，卧室内地毯保养好，要价仅24.5万！Sold Sold ◆Lachine, St-pierre区，1994年Town House,2卧2卫 室外停车,宽敞舒适安静面南 背北要价26.9万! Sold Sold ◆Pierrefonds，1993年cottage 3臥2卫室内车库，地下室完成近公交火车环境好周 边设施齐全理想的选择，要价27.9万！ ◆Doval 1993年独立错层House, 3+1卧2卫，车库壁炉，中央空调换气，周边环境 好，要价36.9万！新！ 新！
司下周二将在公司网站上公布赔偿事宜。
◆ST-Laurent,2003年Townhouse3卧2卫室内双车库有阁楼，要42.9万！ ◆ST-Laurent,好学区2004年半独立HOUSE4+2卧3+1卫双车库，好价仅46.9万！ ◆Lasalle区，1980年独立House,3卧2卫，车库壁炉，公交车，近公立私立中学名 校，要价47.9万！ ◆D.D.O.的好区2002年独立House,3+2卧3+1卫，双车库壁炉，地下室完成；要价 58.9万！ ◆Laval，好区Vimont， 1996年独立别墅4卧2+1卫，双车库，超大主人卧房和衣帽 间，房间宽敞明亮；安静小区近旁有公交车直达地铁。要价51.9万！Sold Sold ◆Cote-st-Luc 区,1956年错层独立HOUSE，4卧3卫，电取暖，窗户房顶厨房卫生 间全更新，位于高尚区，交通便利，近购物中心，要价60.9万！
轻松务实增财富 ◆L a s a l l e 居 民 区 ， 附 近 有 幼 儿 园 ， 优 质 小 学 ； 杂 货 3 0 多 万 ， 彩 票 1 0 多 万 ； 开 价4万9! ◆南岸杂货店，周围大公寓楼，人来车往，客源稳定开价10.9万！ ◆西南区2套1953年5半，状况好电取暖，近MONK地铁，要价33万. ◆西南区2套1966年5半，近Angrignon 地铁，1 车库地库完成，位置绝佳；需简 单装修，带后院；要价43.9万！
07 华人世界 2010年6月10日
第196期
本期责编：列
SEPT DAYS www.qtnews.net
夫
（美国）国会何时就排华法案向全美华人道歉？ （美国）一娴 【美国《侨报》5月31日讯】5月27日，来自全 美各地的华人社团代表在华盛顿国会办公大楼，正 式向国会议员递交请愿书，敦促国会为1882年通过 的排华法案道歉。 在这之前，加州议会已经全票通过一项法案并 由州长施瓦辛格于去年7月21日签署，正式承认150 年前对华裔移民的迫害，并对不公平的迫害行为致 歉，还承认华人移民对加州建设所做出的贡献。这 项致歉议案，于今年年1月1日起正式生效。 《排华法案》是国会于1882年5月6日签署的， 是美国历史上唯一针对某一族裔的排斥移民的法
案。《排华法案 》 连 同 其 它 歧 视 性 法 案 ， 在 长 达 60年的时间里，禁止华人在美国买房、禁止华人 与白人通婚，禁止在政府任职，禁止与白人共对 公堂，甚至禁止妻子儿女移民美国等，违反了基 本人权。1892年，该法案由《基瑞法案》延长十 年，到1902年更被取消了时限，一直到1943年才 被废除。 华人对美国的发展做出了巨大的贡献，尤其是 在横贯美国的中央铁路的建设中，这也是今天亚太 裔传统月设立的原因之一。但是华人在当时却饱受 欺凌、歧视甚至遭到迫害。当年美国排华和反华的 动机，基于种族、文化和经济原因。当时华人劳工
【中新网6月4日电】据美国《侨报》报 道，美国经济不景气，让刚刚移民美国的许多 华裔人士陷入了困境。英文不好，不会开车，为 了生存，他们不得不聚集在中国城的商家里，拿 着比政府规定的最低工资要低得多的报酬，“蜗 居”在亲友的家里。 一些还不到退休年龄的人士，他们没有医 疗保险，没有工作的纪录，没有政府福利，没有 将来退休生活的保障。 老家在广东台山的梅先生，一家排期亲属 移民超过10年，好不容易一家大小在洛杉矶团聚 了，可是却面临生活的压力。房租太贵了，因此 他们不得不全家人7口，妻子、子女、孙子都睡 着上下床，而自己则当起了“厅长”，一起挤在
【中新网6月7日电】据加拿大《明报》报道，加拿 大第15届温哥华华埠夜市，5日晚上8时正式举行开幕仪 式。三级政府、中领馆及主办单位代表当晚齐集华埠夜 市，逾200市民观礼。市长罗品信(Gregor Robertson)亲率3 名市议员出席。 华埠商会主席林华泽在开幕典礼上致辞时指出，5 日风和日丽，是开幕的最佳天气，回想华埠夜市创办15 年来不断成长壮大，令人欣慰。他说，夜市不只是华埠 商户的盛事，而且成为游客与公众的一个好去处，丰俭 由人，是夏夜消暑、消遣的好地方。 第一晚的夜市人山人海挤得水泄不通，摊位销售的 产品包罗万有，有工艺摆设、日用百货、饰物精品、得 意玩具、时尚新装、趣致文具、时髦皮具、健康食品、 电子配件、流行音乐及影音产品等。深受欢迎的“为食 街”，可品尝到鸡蛋仔、咖喱鱼蛋、人参、茶叶蛋、波 霸奶茶、糖水、烧卖点心、果汁、锅贴饺子、串烧、素 斋食等各式各样的风味美食，保证能满足大家的口福。 此外夜市已经安排了一连串精彩节目，娱乐大众。 6月11日(周五)晚上8时正有“粤曲怀旧”，演出曲目包 括《打金枝》、《西施梦会太湖》、《沙三笑情挑银 姐》、《平湖秋月》、《唐伯虎戏秋香》、《游龙戏 凤》、《昭君出塞》、《赌仔自叹》等。 在6月12日(周六)晚8时则举行“梁漱华舞蹈学院中 国舞之夜”，表演精彩舞蹈，包括芭蕾舞、爵士舞、西 藏舞、民俗舞、古典舞及蒙古舞等。 6月13日(周日)晚上8时则举行“中西金曲及闽南歌 之夜”，此外还有肚皮舞表演。
不到40平方米的亲戚家里。 梅先生原来是台山一家企业的技术人员， 今年55岁。来到洛杉矶之后，在朋友的帮助下， 在中国城的一家杂货店找到了一份半工。老板告 诉他，从周一到周五商店每天营业10小时。如果 只雇用一个人，就要给加班费。为了让更多的人 不至于“山穷水尽”，老板用了2个人，每天每 人工作5个小时，月薪600元。而周末，老板与家 里的儿孙辈一起看店，不需要工人。根据加州政 府的规定最低工资为每小时8元，而梅先生的工 作超过110小时，才有600元的薪资，显然远远低 于政府的标准。 但是，梅先生觉得自己已经很幸运了，因 为至少不会饿死，每天工作5小时之后，就担当
【马来西亚《南洋商报》6月8日讯】6月7 日，马来西亚教育部副部长魏家祥在“全国小学 相声艺术种子教师研习营”闭幕典礼上指出，相 声艺术教育已被马来西亚教育部列入2011年课程 标准的华文科趣味语文项目当中。 他表示，教育部之所以把它列为趣味语文 项目，是为了让学生可以在学校欢乐学习。“不 久前，华总曾向教育部提出把相声艺术列入课程 纲要当中，当时我也表示赞同，不过认为这有待 专家研究，毕竟我是门外汉。经过研究后，教育 部正式把相声艺术列入新课程当中。” 魏家祥指出，相声艺术除了可以让学生掌 握内容及发音之外，更可以训练学生的反应。
很 多时候，学生都 认 为 老 师 教 书 是 一 件 枯 燥 的 事情，但同样的课本，当外国老师使用时，却 可以运用本身的身体语言来诠释课文，让听者 感动或捧腹大笑。“这些都是我们希望看到 的，希望老师能通过这种方式，把课程内容及 精髓给表达出来，所以教育部才会通过课外活 动或改善课程的方式，把中华文化精髓列入纲要 当中。” 他认为，大家应该摒弃过去年代念书是枯 燥或刻板的印象，从欢乐中学习。此外，更应时 时刻刻运用规范华语，而不应运用错误的语法或 句子结构。他还指出，报章有时会错误使用词语 或成语，包括错误使用带有贬义的词语。
【美国《侨报》6月6日讯】伴随着菅直人 当选日本新首相，日本新的一届内阁“呼之欲 出”。日本媒体报道称，日本华裔女参议员莲舫 5日已被内定入阁，担任消费者和少子化大臣， 将负责消费者厅日常事务及解决日本老龄化和出 生率下降问题。如能顺利当选，这将是日本政府 第一位华裔大臣。 据日本放送协会5日报道，新首相菅直人已 选择让国家战略局担当大臣仙谷由人出任内阁官 房长官，内阁官房长官是日本政府的最高发言 人。同时，民主党正考虑起用枝野幸男担任党干 事长，接替辞职的小泽一郎。另据英国媒体报 道，在菅直人被任命为新日本首相之后，财务副 大臣野田佳彦可能会接任其财务大臣的职位。前 首相田中角荣之女、66岁的日本前外相田中真纪 子也有可能出任新内阁的环境大臣。“菅直人内 阁”的具体成员名单将于8日公布。 据《日本新华侨报》报道，6月5日上午， 日本新任首相菅直人在民主党总部与枝野幸男及 一些议员举行聚会，从内阁阁僚人选及民主党干 部人员组成方面展开讨论。到会议结束时，华裔 女议员莲舫作为新任消费者及少子化大臣的不二
人选已经被内定。 莲舫在鸠山内阁时期负责政府各部门事业 费用预算甄别工作，曾在议会中与政府各部门的 主要责任人针锋相对。此次，菅直人决定起用莲 舫，表现出其希望继续在削减政府事业费方面的 决心。日媒指出，如今莲舫被内定入阁，如能正 式上任，肯定会给菅直人政府带来新气象。
莲舫其人： 始终不忘华裔身份 儿女取 名“很中国” 42岁的莲舫是目前日本国会中唯一的华裔 议员。她的父亲是中国台湾人，母亲是日本人。 莲舫于1985年加入日本籍，但她一直以华 裔身份自居。1990年，莲舫从青山学院大学法 学部毕业后，就成了朝日电视台的新闻节目主持 人。美丽的面容和利落的话语，使得她拥有很高 的知名度。 1995年，莲舫突然辞掉了电视台的工作， 并前往北京大学留学。莲舫回忆说：“日本的电 视节目主持人没有编辑稿子的权力，整天就是呆 在演播厅里念稿子。作为一位新闻人，不到现场 去，是做不出好新闻的。所以，我决定去寻求自己 的空间。当然，首先想到的就是自己的根，所以我
【侨报记者高睿6月7日洛杉矶报道】陕 西省唐大明宫遗址文物保护基金会日前应邀 派出文物专家前往滨州大学博物馆，和美国 文物专家一起修复了珍藏在该博物馆内的盛 唐时期“昭陵六骏”中的“飒露紫”和“拳 毛騧”两骏。昨晚3名文物专家在回国前抵
洛，向媒体介绍了他们的修复过程。 参与修复任务的基金会文物修复师刘西林介 绍说，他们是从5月10日到28日应邀前往宾大博 物馆修复两骏，经过中美双方文物专家的共同修 复，“飒露紫”和“拳毛騧”目前已经修复90%， 但由于签证到期，剩下的10%只好留给美方专家自 己完成。 “我们把从国内带来的、从昭陵六骏残块翻 制的石膏模块和飒露紫及拳毛騧进行了对比，从 (514) Chen Liang连接关系的观察中我们确认，其中一块属于拳毛 蒙城市中心最大的Toyota车行 ීᢻᩘᮎ᫇ 騧马鞍的断裂部分，从而使长达8年之久的六骏残 (514) 块考古发掘得到了最终确认，这无疑是一件值得 国语 粤语 庆贺的事情。” 修复师周萍表示，“昭陵六骏”中的这两骏 是1918年宾大从纽约收藏家手中花了12万多美元
蒙城市中心最大的Toyota 车行
国、粤、英、法
供车利率 0% Corolla 2010 优惠$500
另有其它车型可供选择
Yaris 2009
Yaris 2010 / Corolla 2010 Corolla
供车利率͖ৼѾဋ ᡑ 0%
Matrix 2010
ΙᢼѾဋ ᡑ ምᢼѾဋ ᡑ 供车利率0% RAV4 2010
ݞ๗ৌ 2009 RAV4
日本华裔女议员莲舫有望出任新内阁消费 者和少子化大臣。
RAV4/ Venza 优惠 $1500
ԳВᠠଢΙුܿˊδᬗ
Camry 2010
供车利率 0% 优惠$2000
持有加拿大大学本科及CEG EP三年的毕业证书
【美国《世界日报》6月8日讯】援引每日新 闻报报道，根据2008年人口普查的数据，纽约市过 去10年的族裔分布已大不相同，小区面貌也大幅改 变。 布鲁克林班森贺的缅街(Main Street)虽仍称做 科伦坡大道(Cristoforo Colombo Blvd.)，但这个历史 性的意大利小区，已成为纽约市华裔居民增长最快 的地点之一。 ԲథФ߱ᢻۋԺΘᤤસ 一直以爱尔兰裔为主的木边(Woodside)，已成 了拉美裔和亚裔的聚居点。为迎合需求，肉店售卖 西班牙香肠(choriso)，酒铺售卖亚洲名酒。以拉美 裔为主的布朗士，西非移民数目亦猛增。尽管纽约 థБϢᢻͮ Guy-Concordia 4BJOU .BUIJFVѣ 市向称移民大熔炉，但普查结果着实让人吃惊。来 自墨西哥、危地马拉、阿尔巴尼亚、加纳、厄瓜多 尔和孟加拉国等国的移民最近增加，重塑布朗士到 史泰登岛的各区面貌。
Prius 2009 ͖ৼ
现金,详情请来电查询
者，送 $500 现金，详情请来电查询 ڦڠSVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ
有免费停车位
Guy-Concordia Saint-Mathieu出口
地址: 1920, rue Ste-Catherine O. (近St-Marc街角)
中美文物专家正在修复两骏。（侨报记者 高睿图）
华裔稳居纽约市第二大移民族群 社区面貌悄然生变
5月份大优惠！优惠期至5月31日
持有加拿大大学本科及CEGEP三年的毕业证书者, 送
买回来的，这两件珍藏在宾大博物馆的石雕现在 堪称是无价之宝，其完好程度比其他保存在西安 碑林博物馆中的四骏还要好，尤其是“飒露紫” 身旁的将军人物至今完好无损。
937-7777 862-0706
RAV4 2009
͖ৼ
Camry 2010
937-7777 （514） 862-0706
选择了中国大陆，到了北京大学汉语中心留学。” 莲舫对于中国人的好学精神十分敬佩： “北京大学从清晨到深夜，大家总是在学习，早 上5点开始图书馆就已经有人排队了。中国真是 了不起，一直在用一种探求的精神在学习。这一 点，应该成为日本社会的学习榜样。” 1997年，莲舫生下了一对龙凤胎，她给两 个孩子取了很中国的名字，女儿叫“翠兰”，儿 子叫“琳”，希望他们不要忘记作为华裔的根。 有了孩子以后，莲舫开始关心儿童的教育问题并 决定投身日本政坛。2004年，莲舫当选为日本参 议院议员。（新闻来源：《扬子晚报》）
美中文物专家联手修复两骏 中方签证到期回国
Président 梁 晨
汽车销售顾问
移民美国的许多华裔人士，英文不好，不 会开车，为了生存，他们不得不聚集在中国城 里讨生活。（美国侨报 蔚宇摄）
日华裔女议员:辞职留学北大 儿女取名很“中国”
竹笛演奏家王春杰（加拿大《星星生活》）
Chen Liang
起了家人的“大厨”。目前，他的妻子、媳妇在 当保姆，每月回家2天。孙子、外孙上小学，儿 子也开始跟着亲戚搞水电维修。他说，熬着吧， 只要不生病，大家还是可以渡过难关的。
相声被列入马来西亚华文科课程：倡导快乐学中文
一支竹笛闯荡枫叶之国 华人演奏家八年奋斗终成功
梁 晨
万人口。华裔在政治上越来越多地显示影响力，这 是从总统到议员都不容忽视的。美国作为一个以自 由人权为立国精神的国家，国会没有理由拒绝为这 样曾经长达60年之久的种族歧视和侵犯人权的法案 道歉。 值得称道的是，去年加州通过向华人道歉的 法案，是第一个由华裔提出的得到加州议会全票通 过的。这次的提案，是第一次全美华人社团联手提 出，要求国会为《排华法案》向华人道歉。这“第 一次”弥足珍贵，展示了华人社团的新气象。相信 以后会有更多这样的联手，为保护和保障华人的利 益共同努力。（作者是自由撰稿人）
美华人新移民压力大 聚中国城里讨生活蜗居不稀奇
温哥华华埠夜市揭幕 三级政要到贺市长亲临剪彩
【美国《侨报》6月8日讯】艺术家回顾自己的艺术 成就和人生经历往往有独特的优势，举办个人音乐会便 是一个很好的例证。“自2002年6月24日抵达加拿大，这 是八年来首次举办个人独奏音乐会，算是对自己移民生 活的一次总结吧。”著名笛子演奏家王春杰不久前在新 闻发布会上如是说。 据加拿大《星星生活》报道，移民加拿大即将届满 八年的王春杰将在本月13日举办首场个人独奏音乐会。 身为中国国家一级演员，加拿大皇家音乐学院教授，同 时也是大多伦多地区首位在中国国家大剧院登台演出的 艺术家，在枫叶之国是如何凭借一只竹笛闯天下的？ 即将到来的6月13日，对王春杰来说将是一个标志 性的日子。当日下午3时，在大多伦多中华文化中心何伯 钊剧院，王春杰将举办他移民八年来的首场个人独奏音 乐会，他以此作为自己移民生活的一次总结。 这场音乐会是今年多伦多华人艺术家中心亚裔文 化月音乐节的重头戏。届时，王春杰还将邀请他当年的 同班同学、现在已蜚声国内外的琵琶名家杨淑芳前来助 阵，还有多次在国际大赛中获奖、北美地区最著名的青 年钢琴演奏家之一王犁伴奏，喜爱民乐尤其是喜欢悠扬 笛声的乐迷千万不可错过。（新闻来源：加拿大《星星 生活》）
文化水平低，生活卫生习惯欠佳是事实，但以爱尔 兰裔为主的白人劳工，生活卫生也一样不好，只不 过他们的皮肤是白的。经济变差的时候，华人就成 了替罪羊。美国朝野酝酿《排华法案》时，满清政 府腐败无能，内忧外患，无法也根本没有打算保护 旅美华人。 128年过去了，国会至今仍未向全美华人表示道 歉。国会在1942年通过的关于监禁日裔美国人的法 案，在1988年就正式向日裔美国人道歉，并赔偿仍 在世的日裔美国人每人2万美元。2008年国会也为当 年对非裔美国人的奴役道歉。 华裔作为美国第四大少数族裔，目前已有约400
纽约市的移民比率由1990年的28%，上升至 如今的36%。市立大学数据服务的一项分析显示， 移民的国籍比以往多，他们在意想不到的地点扎 根。 市大教授卡辛尼兹(Philip Kasinitz)说：“纽约 的移民人口向来比全国其它地方更多元化，但过去 10年的情况更进一步。” 以班森贺这个传统意大利人据点为例，2008年 的普查数据显示，华裔人口几乎能与曼哈顿的华埠 相比。被视为较偏远的史登泰岛，自2000年以 来， 墨西哥、斯里兰卡、加纳和尼日利亚等国的人大量 涌入，移民人口上升33%，高于其它地区。 根据2008年的普查，多米尼加移民近年虽减 少，但仍居首位。 纽约全市的华裔移民人口上升至21%(史泰登 岛大幅上升122%)，仍稳占第二大移民族群。
08
2010年6月10日
第196期
言论
本期责编：列
SEPT DAYS www.qtnews.net
夫
以色列的大失策
（以色列）法尼亚 日前，以色列海军突击队对载有亲巴勒斯坦激 进人士，试图突破以色列—埃及对加沙地区的封锁 的船队进行攻击，是彻底的错误。哈马斯与巴勒斯 坦民族权力机构决裂之后，便控制了加沙地区的政
府，以色列对这个地区 的长期封锁行动，是人 道主义的灾难和严重的 道德错误。 此次事件根本没有 什么“我们本意不是如 此”的借口可言。以色 列总理内坦亚胡领导的 政府必须对死难者道 歉、全面调查鲜血淋漓 的甲板上发生了什么 事、并同愿意谈判的 巴勒斯坦领导人，如 巴勒斯坦民族权力机 构主席阿布•马赞举行 真诚和谈。 哈马斯拒绝和谈同此次惨剧并没有任何关联， 加沙游击队继续对以色列平民发射导弹也和事件没 有关系。船队中不只是“和平人士”，也有希望摧 毁以色列和消灭以色列人的人，也不能成为袭击他 们的理由。
张德培 法网 六四 《香港》江丽芬 1989年6月12日，六四后的8天，美籍华裔网 球手张德培赢了法国网球公开赛。当时年仅十七 岁的他，成为历来最年轻的法国公开赛冠军。当 年的张德培对于夺魁感到高兴，而得奖于他而 言，还有深一层的意义，那就是透过这一个奖 项，透过流着中国人血统的他取得这个锦标赛大 奖，希望能抚慰远在他方、刚被坦克车辗碎了的 几许中国民主梦。 六四镇压，虽然事过21年，但对于不少中国 人，不论是亲历过还是只是遥远地看见的，对于 当天的事件还是历历在目。今年年初，张德培来 香港时，谈起他当年得奖的所感所想，便说当年 他参加法网，由初赛至决赛的那两个星期内，透 过电视看到了89年5月底至六月初那翻天覆地的一 场学生运动，让他更明白到他为什么是中国人， 为什么他在这两个星期可以一直打下去，直至决 赛、直至赢得这项大满贯。 他说：“我经常对朋友说，上帝是要我赢 得一九八九年的法国网球锦标赛……希望可以让 世界上不同角落的中国人脸上再展露一点微笑， 因为那时候的中国民族实在难展欢颜。（… and be able to put a smile upon the Chinese people's face around the world during a time where there's not a whole lot of smile for Chinese race.）” 像张德培那样对六四未忘的有多少人？答 案该是很多、很多。至少在香港，从昨晚维园 那十五万点烛光可以见到，六四距今21年，还有 不少人是未敢忘记、不会忘记。翻看中国民主 运动资料中心编印的《八九中国民运报章广告专 辑》，从那一个又一个悲愤广告可以见到当时香 港人对于内地参与民运学生的同情以至对北京当 局镇压的愤怒。（香港《信报•政局笔记》2010年 6月5日）
列尊重平民生命的准则（即使有武装人员混在其 中），让加沙无辜民众为其统治者的罪行付出沉重 的代价。此外，它也模糊了犹太人追求公正、和平 的道德传统。简而言之，当前的以色列领导人已将 所谓的“安全”凌驾于道德原则上，变成一种荒诞 的新邪说。 不是所有的以色列人都有同样的想法。当抗议 的平民因为要保护我们的理由被枪杀时，不是所有 的以色列人都会感到更安全。 以色列应该道歉并作出弥补。在这场特殊的事 件中，我们甚至必须对那些公开表示憎恨我们及我 们国家的人表示道歉。毕竟，仇恨不是一种可以被 惩罚的犯罪行为。 与此次船队被袭击无关的温和派普通以色列 民众，也应该低头表示对本国政府的行为感到羞 愧。然后，我们应该再把头抬起来，准备面对那些 愿意谈判和平的巴勒斯坦人，告诉他们：“让我们 来着手谈判，不要再浪费时间。”（新加坡《联 合早报•时事透视》 2010-06-07 作者Fania OzSalzberger是以色列海法大学和澳洲莫纳什大学教， 英文原题：Israel’s Debacle at Sea）
“天安舰”疑团重重
柴玲：六四事件 是上帝旨意 【香港《信报》6月5日讯】二十一年前在天 安门民主运动中担任学生总指挥的柴玲，昨天在 华盛顿表示，天安门事件的发生是上帝的意旨。 上帝是要藉天安门事件，让人民认清共产政权， 中止对共产主义的信仰。 中央社报道，最近才在波士顿受洗成为基 督徒的柴玲表示，过去二十一年，每年六四前夕 想到天安门事件，心中都非常痛苦，今年信主以 后，她对六四有了一个“全新的认识”。 她说，现在她已了解到，原来天安门事件就 像耶稣受难的过程一样，必须经过死亡才能得到 重生。六四是上帝要彻底解救中国的一个计划。 柴玲在祷告会后表示，过去想到有人污蔑 她，说她要别人流血，自己却落跑，心中就气愤 无比。但自从信主以后，就原谅他们了，因为那 些人不知道自己在做什么，“被魔鬼利用而不自 知”。 今年已44岁的柴玲，于2000年嫁给现在的美 国先生，育有3个孩子，分别是9岁、7岁和5岁。 虽然有教他们中文，但是“不成功”，孩子还是 觉得讲英文比较方便。 柴玲信主后，一切都“听主的意旨”。问她 有无访问台湾的计划，她说1993年去过台湾，未 来是否有机会再去，要“听主的意愿”。 问她如果再重来一次，她愿不愿意再当天安 门总指挥？她说，那还是要看主的意愿。不过她 确实知道的是，真正的总指挥不是她，而是上面 那个伟大的上帝。
即使船上有一些“人道主义援助人员”以匕首 和棍棒等非和平的方式对待以军，这同样不能成为 以军开枪的理由。不幸的是，以维护以色列人为名 义发动攻击的以色列突击队员，成了真正的海盗。 以色列总理内坦亚胡和国防部长巴拉克派遣精 兵来对付在海上的激进抗议者，以为他们可以取得 胜利。他们到底是怎么想的呢？其他内阁部长受到 保证说不会有人命伤亡。以色列人民面对了全球的 谴责。一支以自卫为名的部队，又一次对只有通 过外交、人道主义和圆通手腕才能解决的问题，采 取了军事行动。以色列人已经连一点智慧都没有了 吗？我们目睹的，是否是一次最愚蠢的政治行为？ 如果真是如此，这更加说明，只有和平、稳定 的国家才能承担如此无能决策者所带来的后果，在 如此高度敏感时刻，愚蠢就意味着恶意。 但我认为，这不仅仅是愚蠢（虽然还不至于说 邪恶）。以色列当前的领导人及部分以色列社会， 陷入了恐惧和利己主义的古怪逻辑中。 这种荒 谬 的 逻 辑 让 以 色 列 把 自 我 防 御 的 合 理行为（例如把目标对准在加沙和黎巴嫩的火 箭 发 射 器 ） 扩 大 到 全 面 的 攻 击 。 它 破 坏 了以色
鲜舰艇的接近。据传当时还有一艘美国潜艇就在 天安舰附近沉没，而殉职的潜水员则正是为了打 捞这艘潜艇。
调查团成员没签字
（中国）马挺 日本著名军事记者冈田俊次，于6月6日载文 《朝日新闻》社新闻周刊《ＡＥＲＡ》，指出韩 国关于天安舰沉没的调查报告，使人难以释然。 原共同社记者、现自由撰稿人田中宇，也就天安 舰事故两次发表长文，揭示“韩国军舰《天安》 沉没的深层”。
报告略去要项 日本媒体至今对“天安舰怪谈”几乎不报， 首先是因为当时的首相鸠山，很快就表态：强烈 支持韩国。加之日本媒体基本上是反北朝鲜的， 不会为其“开脱罪责”。 冈田就指出，韩国发表调查报告中，竟然没 有当时天安舰的航向、速度，以及折沉时的经纬 度等一般事故报告所不能缺少的要素。事出当时 报道是沉没在白翎岛西南1•8公里处，后又改为二 点五公里。但那一带水深10至20米，夜间潜艇潜 航很危险。而天安舰舰首部分却是在水深47米处 打捞上来的，据说是被海潮冲走的，云云。 笔者请教了几名军事专家。对此存疑的专 家，把怀疑的重点放在是否美军潜艇误射上。天 安舰折沉前后，其所在海域正在举行大规模美韩 联合军事演习，附近共有装备最新探测设备的 十三艘美韩舰艇（含潜艇），竟然未能发现北朝
据说 中 国 曾 建 议 韩 方 ， 与 北 朝 鲜 组 成 南 北 联合调查团。但韩国不允，只请了美英澳和瑞典的 「军民联合调查团」。田中宇指出，既没有公布调 查团的组成，最后的报告书上也没有成员的签字。 按欧美的习惯，高信用度的调查报告，应该由每个 成员签全名，仅签字头，也表明权威性不够，而 不签名就等于说“请怀疑报告的可信性”。 笔者感到不解的首先是所谓北朝鲜攻击的时 间。3月26日，正值北朝鲜货币改革失败后，经 济走投无路。但同时，停滞多时的六方会谈出现 松动，中国正在从中斡旋，鸠山政权也不像自民 党政权那样咄咄逼人，很有可能同意恢复会谈。 北朝鲜在这种时候无端挑衅韩国，很难理解。而 且，金正日正打算到中国去。很明显，在黄海制 造麻烦，对他的中国之行不会有任何好处。 同时，出事地点是在南北（有争议的）海上 界线非常靠近北朝鲜一侧。韩国巡逻舰，雷达、 声纳等等侦查、警戒的装备应该很齐全，很先 进。不及躲避被炸了，那电子记录还是可以恢复 的，就像飞机的“黑匣子”。同时，这一海域还 有残存水雷，韩国一开始也没有否认撞上水雷的可 能性。但其公布的当时岸上监控的映像数据（ＴＯ Ｄ）中，却删去了天安舰沉没前后的一段。 打捞起来的鱼雷残骸很蹊跷。把巡逻艇炸 成两半，其反射的冲 击 波 也 会 使 鱼 雷 残 骸 剧 烈 变形，可是公开的残骸中间那根梃子却是笔直 的 。 一 名 在 英 国 军 队 服 过 役 的 日本人（日裔）告 诉我，击中目标后的鱼雷残骸，绝不会是这个样 子的。
北韩鱼雷有疑点
冈田怀疑，秒速20米的鱼雷，要在临近目标 时爆炸，从日本的技术水平来看都很困难，不要 说正好到目标舰的正下方爆炸了。而且，对于小 型舰艇，为了避免浅海海底的乱反射，钻到目 标下边，不如直接攻击来得容易。夜间，不接 近到可以目视的距离，一、二发鱼雷是很难击 中目标的。 冈田还指出，5月15日打捞上来的鱼雷残骸， 没有确证是3月26日夜里北朝鲜使用的。那一带曾 发生过几次小规模海战，不能排除是以前发射而 没有击中目标的鱼雷残骸。同时，其腐蚀程度和 螺旋桨上附着的贝壳残迹，都令人怀疑发射后是 不是只经过了50天。田中宇认为，因为没有确证 残骸就是从沉船附近打捞的，对北朝鲜关于是韩 国“从别处捡来的”的指责也无可反驳。说鱼雷 残骸“酷似”北朝鲜出口鱼雷的说明书，韩国却 又不公开说明书。 田中宇认为，很可能是美军的某种事故，而 硬要韩国“买单”。冈田却认为，不太可能是韩 国从一开始就策划的“阴谋”。 有这样一种推测：时值李明博总统人气渐 低，面临地方大选。不管事故原因在韩在美，一 旦公诸于众，都将给他的政权以致命打击。所 以，借沉船掀起反“北”高潮，转移视线，以图 一举两得。但国民还是看出了“做戏”的蛛丝马 迹，结果是地方大选一败涂地。 李明博与温家宝总理几次会谈，但得到的回 答还是：不管打沉天安舰的是谁，中国不偏袒犯 人。北朝鲜这次的反应，也不同往常，史无前例 地由“国防委员会”出面，举行记者会辩白，真 是“冤枉”了也未可知。韩国已将此事提交安理 会，但好像不那么气势汹汹了。（香港《信报》 2010年6月7日 作者是日本早稻田大学政经系讲师 及中国厦门大学日本研究所客座副教授）
谁动了我们的经典 朝鲜版红楼梦“说”了些什么 入评理由：从舞台布景到演员服装，从场 面动作到台词唱腔，从面目表情到情绪渲染，每 一个环节都趋于完美。更有此前从未看过书和电 视剧的中国观众自曝说：“以前从来没有弄懂过 《红楼梦》到底是什么，这回从朝鲜人那里知道 了。” 剧名：朝鲜版《红楼梦》 导演：蔡明锡 上演日期：2010年5月6日至6月15日 读家：蔡御宣 一句话点评：为何我国没有导演也执导一部 中国版原汁原味的歌剧红楼？是对传统文化的漠 视还是艺术功力不足？仔细分析起来还是思想认 识的原因，非不能而是不为！ 悠扬哀婉的乐声响起,舞台上忽然变得烟雾 缭绕、云蒸霞蔚,观众一下子进入了如梦境般的 大观园。三个小时的演出过程中，人们目不转睛 地盯着舞台，随着剧中人物的悲喜而情绪起伏， 颇有时空穿越之感。演出结束后，全场观众起立 鼓掌，不愿离去。台上的演员也被感动，贾宝玉 的扮演者带领全体演员进行了五次谢幕，直到大 幕落下，不断挥着手的观众才恋恋不舍地离开座 位。 作为目前朝鲜规模最大的国家级演出，歌舞 剧《红楼梦》为了表现大观园的金碧辉煌，长达3 个多小时的演出，平均每几十秒便换一次背景， 也创下了舞台剧中的换景之最。这样的细节也都 完美展现，令人惊叹，浩大的舞美工程量绝不亚 于中国一年一度的春晚。北京奥运会闭幕式舞美 总设计姜浩阳曾作为中方专家指导朝鲜版《红楼 梦》，在他看来，艺术家对舞美效果的追求和钻 研精神，远远超过了我们的想象。
朝鲜歌舞剧《红楼梦》分6场10景，以宝、 黛爱情为主线，在林黛玉香消玉殒、贾宝玉离家 出走时达到高潮，该剧于2010年5月开始在中国 巡演，时间大约一个月。演出该剧的剧团是2008 年曾带着歌剧《卖花姑娘》访问中国的血海歌剧 团。 虽然演员们用朝鲜语演唱，但中文字幕基 本上直接引用了原著对白，唱词虽然是创作，也 常常化用原著词作，颇有文采，让观众看得分外 亲切。看外国人演“红楼”，最担心的是如何演 出人物的神韵。朝鲜版《红楼梦》几乎不存在这 个问题，剧中人物造型与我国观众熟悉的电视剧 《红楼梦》十分相像，不仅衣饰华美，黛玉的娇 怯、王熙凤的泼辣都颇有原著神韵。他们的演唱 虽然以西洋唱法为主，却也能听出类似《卖花姑 娘》中的朝鲜民族特色的韵味。看得出，演员们 的举止深受越剧表演的影响，黛玉的举手投足、 一颦一笑都韵味十足，宝玉哭灵一场戏中宝玉的3 次跪拜，以低声的悲泣长歌当哭，都显示出对越 剧表演的成功借鉴。除了移植中国戏曲的表演， 朝鲜版《红楼梦》也在歌舞场面中进行了大胆创 新。第二场中增加了原著中没有的宝黛二人月下 定情的情节，并采用了大场面的荷花群舞来呈现 爱情的美好。 汲取了民族、民间音乐的营养，韵味独特而 贴近大众，不过，现如今国内原创歌剧的创作， 愈发呈现出一个趋势，即无调性、无旋律的西 洋现代作曲法“排挤”了接着地气儿的“中国旋 律”，结果作品离观众越来越远。其实，无论是 何风格、题材的歌剧作品，观众首先的诉求是音 乐好听。不入耳，焉入心？艺术创作，只有跳脱 出形式的羁绊，才会有更自由的空间和更大的可
能性。 应该说，国内舞台艺术创作的物质条件较 之朝鲜艺术家可谓优越，不过很多时候在艺术创 作的态度上却是难以比肩的。朝鲜历时50载打磨 一部歌剧《红楼梦》，并能俘获异国观众的心， 彰显出的是对这部作品艺术精髓的参透，以及对 经典的敬畏之心。这部朝鲜红楼的艺术价值还在 于，它填补了红楼题材表演类艺术门类的空白， 可谓是第一部歌剧版的红楼。这部歌剧就差用汉 语演唱了，人家搞出来的中国文化味道丝毫不差 于我们。 我们的大导演能够把西洋歌剧《图兰朵》执 导蛮声海外，为何没有一位大导演也执导一部中 国版原汁原味的歌剧红楼？是对传统文化的视而 不见的漠视还是艺术功力不足？分析起来原因还 是思想认识原因，非不能而是不为，骨子里还是 以对西洋题材的偏爱、以对市场投其所好的迎合 的功利思想。当我们一边嗑着瓜子欣赏着朝鲜版 的《红楼梦》，一边为其叫好时，我们的内心在 获得愉悦的同时，是否伴随着一种失落感？（本 文来源：中国经济网)
SEPT DAYS www.qtnews.net
09 言论 中国年”俨然“世界年” 2010年6月10日
第196期
本期责编：列
李子楚 伦敦的 到大年 很多华 甚至还 功夫感
习惯， 话别有 十晚上 年必做 闹的时 星期六 到中午 间的午
当地一 中，一 铺展。 子。 裔争相 各种色 当地格
外红火。很多美国人表示，他们很愿意沾沾中国新 年的喜气儿。今年1月9日，纽约帝国大厦一层大厅 的几个橱窗内还举办以农历新年为主题的立体橱窗 展。 中国六四事件，21年了，仍然深深地烙印 在每一个中华儿女心中，不易磨灭的痕迹。 德国首都柏林，春节前夕商场里总会醒目地 不过，每年的六四周年纪念，总是重复一 摆出五颜六色的中德文贺年卡片。贺卡里不仅有一 番评论，总再要求一次平反，或烛光仪式，或 条孔子“语录”，还印有龙、凤等中国标志性的图 静默三分，热泪盈眶，千篇一律，了无新意。 案，当地人非常喜欢。在小学四年级的英文课本 有人说，一年一度，仪式依旧，已成习俗，成 里，中国年还出现在德国小学生的教科书里，专门 为一个哀伤的节日了。 介绍中国春节。德国小学生不仅会说写简单的汉 但今年却不同。前保卫天安门广场指挥部 字，还喜欢学习包饺子，尤其对中国的十二生肖感 总指挥柴玲沉寂多年后，首次打破沉默，接受 兴趣，每个孩子都想知道自己的属相。 美国《世界日报》记者曾慧燕专访，15年后柴 每逢中国年，法国的大街小巷都装饰一新，彩 玲首次大开金口，再一次一语惊人。 旗飞扬。不仅华人聚居区，就连巴黎市政广场也挂 1995年韩丁女儿卡玛（Carma Hinton）拍 上了大红灯笼，满眼看去都是喜气洋洋的中国红。 摄的1989年六四事件的纪录片《天安门》，突 “法国人喜欢跟着中国人过年，除夕晚上餐馆一定 出柴玲1989年5月28日在六四事件前与美国记 满座，甚至要提前订座。”巴黎一家中餐馆老板如 者金培力（Philip Cunningham）作的录音“遗 是说。 言”，包括“其实我们期待的就是，就是流 春节期间，比利时的超市会推出专门的年货 血……”、“我想，也只有广场血流成河的时 柜台。马来西亚的街头，到处都能听到“恭喜发 候，全中国的人才能真正擦亮眼睛。”、“因 财”、“一本万利”等春节歌曲。巴西人会学中国 为我跟大家不一样。我是上了黑名单的人， 人买一个福字倒着贴。泰国的不同种族也学会了互 被这样的政府残害，不甘心，我要求生……” 致新年祝福。 （《世界日报》） 越来越多的“老外”，对“中国年”的认知， 柴玲被纪录片《天安门》指为“让别人 从好奇、欣赏直至亲身加入其中，一声声“大吉大 流血，自己逃生”之后，她从此就远离公众视 利”、“恭喜发财”的祝福，开始让“中国年”变 线，直至今日。 为“世界年”。 柴玲怎么再一次一语惊人呢？原来她今年 信主以后便对六四有了一个“全新的认识”。 那就 是“天安门事件就像耶稣受难的过程一 争祝福发“虎票” 样，必须经过死亡才能得到重生。六四是上帝 外国劲吹中国“春”风 要彻 底解救中国的一个计划。”换句话说， 世界各地跃动的中国“春”意，已成为各国越 “六四是上帝的旨意。”（《信报》） 来越不能忽视的节日，争相发表祝福、发行虎年邮 韩国在“天安”舰沉没调查报告指控朝鲜 票和将春节纳入公共假日等从侧面展现着外国政府 后，两三名日本记者提出质疑。韩国国防部发 对中国春节的重视。 言人元泰载7日在例行记者会上说，“天安”号 美国总统奥巴马发表视频贺辞，向美国亚太裔 警戒舰沉没事件发生当天，韩美两国曾在距事 和世界各地庆祝虎年新春的人们拜年；英国首相布 发地点170公里的海域进行反潜艇等海上军事演 朗在新春寄语中特别表达了对上海世博会的期望； 习。到底是不是朝鲜击沉的？令人不禁想起越 日本内阁总理大臣鸠山由纪夫通过华文报纸向全球 战时的所谓“东京湾事件”和布什伊战的“大 华人送上新春的问候；法国总统萨科齐首次邀请法 规模杀伤性武器证据”。可惜，西方主流媒体 华社会的侨领名流到总统府爱丽舍宫过中国新年； 见不到类似报道和评论。据报道，韩国已把问 加拿大总理哈珀向华人祝贺幸福、健康和繁荣的农 题提上联合国，而朝鲜则称之为“宣战”举 历新年，并用广东话祝愿“恭喜发财”；丹麦首相 动。在这关键时刻，也许我们应该听听另类声 拉斯穆森发表春节贺词，给中国人民和丹麦华侨华 音吧！（编辑：列夫） 人拜年；澳大利亚总理陆克文操着一口字正腔圆的 （《七天言论》仅代表作者个人观点） 中国话，向华人拜年；巴西总统卢拉向旅居在巴西 的华侨华人及中国人民祝贺中国传统春节，并对华 本报特约评论员 刘伯松 侨华人为巴西的进步和发展所做贡献表示感谢；联 称它为“六四镇压”也好，称它为“六四风 合国秘书长潘基文通过中文媒体向中国人民祝贺春 波”也罢，21年了，稍有良知的中国人和华人恐怕 节，还亲笔书写汉字贺词祝愿中国人民“虎年大 都不会轻易忘却它的。在那个春夏之交，这群反腐 吉”；欧盟委员会主席巴罗佐在欧盟总部，向远在 败的学生的确代表中国广大人民的话语权、发言权 万里之外的中国人民拜年…… 和申诉权。可惜，最终以暴力流血而结束。 印度尼西亚和美国纽约从2003年起将春节纳入 六四事件的确深深地创伤了中华民族的灵魂。 公共假日，菲律宾参议院近日批准中国春节成为特 我本无意再次伤谈伤事的。但上月底收到朋友 别工作假日……近年来，欧美国家不少城市纷纷将 寄来的一篇对柴玲的访问，后来找到原文，再后来 中国农历春节纳入公共假日。 在网上读到香港《信报》的两篇关于六四的短文， 感慨万千，沉思良久，终于动笔了。 《世界日报》（5月30日）记者曾慧燕写的 《昔日学运明星柴玲 受伤鸟儿重展翅》的《专题
工程 国城 三街 的部 国城 旧金 。 工兴 金山 游观 间经 够的 的句
公听 联邦 可以 以和 整体
个好 用于
该工
街 谈 巷 议
www.qtnews.net
夫
《导言》
说，自 主要还 去吃火
SEPT DAYS
老刘看世界
以中国古老纪年标志生肖为主题的纪念邮票， 已经成为世界各地重视中国新年的标志。美国、加 拿大、法国、澳大利亚、新西兰等国家近日发行 了虎年纪念邮票，庆祝即将到来的中国农历庚寅虎 年，继续猛吹中国新年风。
柴玲、六四与上帝
底蕴深动力足 “全球动力”中国制造 报道》，说“昔日学运明星”柴玲4月4日复活节在 中国新春走出中国走出华人圈子，走进外国人 波士顿受洗成为基督徒，“并用英文发表‘柴玲的 的生活，不仅依靠悠悠五千年中华文化深厚底蕴的 见证’。经过多年痛苦的精神煎熬，‘记忆中积聚 载体，更缘于世界金融危机中中国的一枝独秀和改 了20年来的许多冰块和障碍消除’，受伤的鸟儿终 革开放以来经济发展的持续平稳快速增长。 于释放自己，走出心牢，找到今后的人生方向和奋 在许多外国人眼中，春节已成为中国快速发展 斗目标。” 的一个缩影，愈来愈多中国人出国度岁给世界各国 “信仰基督教，走出心牢。”《世界日报》这 带来了源源不断的“财气”和商机。世界很多地方 样说。 都出现了“春节行情”，中餐馆、华人商店比平时 起初，和大部分海外华人一样，我是蛮欣赏 的客人更多了，一些国家举行的春节庙会也成为当 王丹、柴玲等学生领袖的，后来，我对这位“保卫 地人逛街的首选…… 天安门广场指挥部总指挥柴玲”有了偏见。当年参 今年春节期间，号称“史上最大”、超过1000 加抗议游行回来后，在《华侨时报》连续写了一系 人的中国旅行团赴美旅游过节，预计将为疲软的当 列文章，其中第三篇《中国、学运、民运》（《华 地旅游业带来至少带来3000万美元消费力；拉斯维 侨时报》1989年6月24日）谈及这次运动注定失败 加斯赌城大道高挂“恭喜发财”中文巨幅布幔，欢 的诸多原因，共举了5个因素，其中一个，我这样 庆中国新年；纽约帝国大厦也将史无前例专门接待 说：“四，运动的组织和领导问题。‘跟着感觉 中国游客；日本地方政府把“春节”视为不可多得 走’，柴玲这一句话吓了我一跳。这不是暴民控制 的好卖点，纷纷策划出以华人为对象的促销计划， 和无政府主义者的心态吗？简直和自由与民主开个 整装待发准备迎接春节期间大批中国访日游客的到 大玩笑！……有哪个‘自发的、没有准备的、没有 来；欧洲、澳洲、东南亚等地，中国游客的身影也 领导理论体系的运动’会成功的？……” 是随处可见，继圣诞节后的又一次销售高潮正在上 演。 不论文化抑或经济，中国传统新春佳节已成为 中国和世界、华人和世界其他国家人民交流与沟通 的使者，人们正用团圆、拜年、庆祝等传递着亲情 和友情的中国式欢乐感染着世界。
美国各大华 作为广场的总指挥，如果当时柴玲“跟着头脑 人超市各式中国 走”，而不是“跟着感觉走”，21年的记忆很可能 年货近日已大量 上市，货品琳琅 不是这样的，而中国的自由民主发展很可能也不是 满目，不少超市 这样的。柴玲的“感觉”是否伤害了不少人，也是 还以薄利多销回 馈顾客，受到了 否延迟了中国自由民主的发展？21年前我这样问， 华人的欢迎。图 今天我也这样问。 为洛杉矶夏威夷 她 对 《 世 界 日 报 》 记 者 说 ： 超市内景。 “ …… 短 短 几 个 月，我生命中最爱的三个人相继离我而去，而我喜 欢的一份工作，不愿意因我而影响跟中国的生意， 接着是一些恶意的中伤和攻击，令我沉重得不能呼 吸。每次黑暗时刻的来临都比前一次猛烈。这就是
庆新年 全美首座李小 龙蜡像揭幕
语言法案又来了！
雷蒙 在过去，魁北克两大族裔——英裔和法 裔——同居一地，共享一国，但彼此之间互 党马上强烈抨击，说它不够严厉，并誓言要 法性，政府官员有权对它们查来查去，个人 李小龙的女儿李香凝（SHANNON LEE） 不往来，互不交流，故有“两个隔绝”的说 把 它 扔 掉 。应邀出席了蜡像揭幕仪式，并为父亲的蜡像揭 看来，新一场的语言政治再次 家庭的选择竟然受到如此骚扰，还有隐私权 法，主要是宗教、语言、穷富、城乡之分， 展 开 了 。 不幕。李香凝说，很荣幸能受邀为父亲的蜡像揭 过 ， 据 报 道 ， 除 了 少 数语言极 吗？更不用说人权了。同时，大学、初级学 幕，父亲能有如此的荣耀也许是他生前所未曾想到的。 其中宗教高于一切。但经过上世纪60年代所 端分子外，绝大部分魁省老百姓都厌倦这个 院和市政府必须公布广泛使用法语的计划和 制作李小龙的蜡像不比制作蜡像馆中其他明星的蜡像可有真人比照，因此难度更大。为此媒体在开幕仪式上紧追 谓“宁静革命”的洗礼后，语言逐渐取代宗 议题了。 步骤。对于没有法文说明的产品，包括电脑 不舍的问题即是，“这尊蜡像是否很像李小龙。”李香凝肯定了蜡像雕塑家的努力。 教，成为英法两裔冲突焦点，有所谓“英语 吵什么呢？去年10月，加拿大最高法院 软件，罚款数额将会增加；至于旅游区的产 生于1969年的李香凝说，父亲1973年去世时年仅33岁，而她当时只有4岁，对父亲的记忆仅限于外表，如他个子不 化麦吉尔运动”、语言抗议暴乱，等等。 裁决，魁省《104语言法案》败诉。这是加 品，如唐人街的物品，是否也包括在内，不 高，充满欢乐，而且好动，是个很好的人。李香凝颈项上挂着李小龙留给她的一个金吊坠，她不时将这枚金坠展示给媒 上世纪70年代中期魁人党上台，以捍卫 强《101语言法案》，进一步限制学生进入 得而知。希望唐人街有关商行和机构，应该 体——上面镌刻着李小龙对练功最高境界的阐述：“以无法为有法，以无限为有限。”几年前，好莱坞杜沙夫人蜡像馆 法语理由，搞了一个《101语言法案》（Bill 英语学校的。沙雷在省议会提出新的《104 进一步调查清楚，以免遭殃。 内即设立了一尊成龙蜡像，它曾是该蜡像馆中的唯一亚裔形象。李小龙蜡像的揭幕，让该蜡像馆中的亚裔形象增加到了 101），禁止移民家庭孩子和限制本地家庭 语言法案》（Bill 103），规定家长不能再让 当然，新的《103语言法案》与旧的 两位。馆方表示，制作一尊蜡像的成本超过数十万元。 孩子进入英校，与此同时，法文被法定为工 孩子在昂贵的私立英校读1年后便转入公立 《101语言法案》是无法相比的；但对魁省 元月11日，好莱坞蜡像馆邀请影视明星成龙为该馆新翻修的成龙蜡像揭幕，揭开了馆方庆祝中国新年的序幕。2月 作语文、官方语言，英语社群大恐慌，纷纷 英校。这条把1年升至3年的新规则，据说是 的英语少数群体来说，仍是相当严重和不利 11日李小龙蜡像揭幕，把庆贺中国农历新年的活动推向高潮。 李小龙原名李振藩，生于旧金山，在香港长大。李小龙被公认是将中国功夫传播到世界各地的第一人，也是打入 “逃往”多伦多或其它地方，本来已是弱势 在新法律下公布的条例。在这种情况下，一 的。今天，法语地位，在《101语言法案》 好莱坞的首位华人。他推动了世界武术和功夫电影的发展。由于他的努力，Kung Fu一词写入了英语词典。 的社区变成更加弱势了。 切进程都由政府官员控制，躲避法律过程。 实施30多年后，不但早已被英语社群肯定， 不久，历来以宗教划分的教育系统（天 因此，他们如何决定，全掌握在官僚手中， 而且十分稳固的。《101语言法案》的孩子 主教=法文学校和基督教=英文学校）终于被 毫无透明度的。 们都长大成人了。为何沙雷政府不放英语族 废除，并以语言取代至今。 据说，这个为期3年的新规则是一个妥 群和新移民一马呢？为何还在“扼杀”学生 这是魁省宗教、语言、教育之间的简短 协。3年的私立 英 校 等 于 6 年 小 学 的 一 半 ， 入学英校呢？ 历史。 谁能付得起？据报道，今年早些时候，部 我相信，英语社群对沙雷的自由党政府 此后，语言与政治挂钩了。任何一个魁 长 们 都 在 谈【中新网3日电】 论有 钱 人 可 以随便 “购买”他 都会十分失望，有些甚至绝望。可惜往年的 据日本新华侨报网报道， 北克政党，如果想执政的话，任何一个魁北 们 孩 子二十一世纪第二个十年的第一个新年伊始，一名旅日 进入私立英校的途径，觉得《101 斗志和斗士已不在，英语媒体早已失声，议 大学的邀请，只 克政府，如果想继续执政的话，它的首要政 语 言 法华人医师获得美国洛杉矶的Dongguk 案》有“不足”的地方。根据新 法 会内外也听不到什么声音。 治需要，也是唯一的胜券，就是必须要采取 律 ， 有身赴美传授自己研究发明的“无痛中医指针疗法”。 钱人仍然可以继续把孩子送入私立 语言法律又来了，但这一次，除了 他就是全日本中医药学会会长、中国黑龙江中医药大 强硬的语言政策，最低限度在表面上，它必 英校，但一般中产阶级家庭将会发现自己 “法语第一”者认为不够严厉外，英语 须显示如此，不断地、毫无保留地、坚定不 被 拒 之学日本校校长陈坚鹰。 门外。所谓“贵族学校”更是名副 社群却无声无息，是厌倦了还是磕头了？ 移地。这是魁省省情。 其实了。 （2010-06-07） 陈坚鹰教授向学员们传授“无痛指针学”理论
Τጙᔭ।࣍ Avocate – Law yer JUDY HOU
B.C.L., LL.B., LL.M.
McGillܷߥඞก กԤߥܢ ˖ڍஊกܷߥፂ฿กᆯܢ ᗂՏ।࣍̂ҫ#$'ᮎ᫇।࣍
起 聘
42-8688 688
《世界日报》记者问她，“如果再重来一次， 她愿不愿意再当天安门总指挥？她说，那还是要看 主的意愿。不过她确实知道的是，真正的总指挥不 是她，而是上面那个伟大的上帝。” 这时，我突然想起了黄梅在专栏《长话短说》 上两期的文章——《宗教神话》和《宗教神棍》， 也想起了前美国总统布什，他不是说过上帝让他当
【侨报记者邱晨2月11日洛杉矶报道】武术 宗师、功夫电影巨星李小龙的蜡像11日在好莱坞 杜沙夫人蜡像馆揭幕。李小龙的女儿李香凝出席 仪式，叙述父亲留给她的记忆。 为庆祝中国农历新年，好莱坞杜沙夫人蜡 像馆推出了截拳道创始人、电影巨星李小龙的蜡 像。馆方表示，李小龙是首位把中国功夫介绍到 因此，上周二，当沙雷政府提出新的语 新的《103语言法案》还有不少附加条 好莱坞的影星，11日揭幕的蜡像是李小龙全美首 言政策，进一步限制学生进入英校时，魁人 款。比如，为了确保每一个家庭需求的合 座蜡像。
医学文化弘扬全世界
课程
我为民主付出的代价吗？这一切对我太沉重了，打 击像海浪般排山倒海涌来，使我窒息。” 还是“跟着感觉走”那一套。还是我我我—— 我的亲人、我的工作、我的代价……这恐怕就是柴 玲的悲哀。 她说，信仰基督教，走出了心牢；但作为一个 教徒，她有过真诚的忏悔吗？作为一个“保卫天安 门广场指挥部总指挥”，她对牺牲的“战友”和他 们的父母有个诚恳的疚歉吗？看看上述一段表白， 让人感到，虽然她信了主耶稣，以为解放了，但走 出了心牢吗？当然，我不是柴玲，但在记者曾慧燕 的访谈里看不到。 写到这里，在香港《信报》读到《柴玲：六四 事件是上帝的旨意》一文，才进一步了解柴玲为什 么不为六四忏悔和疚歉了。原来她今年信主耶稣以 后，她对六四有了一个“全新的认识”。那就是 “天安门事件就像耶稣受难的过程一样，必须经过 死亡才能得到重生。六四是上帝要彻底解救中国的 一个计划。”换句话说，“六四是上帝旨意。” 读到这里，首先我真不知道是愤怒还是怜悯， 或是原谅她，正如她对那些曾经污蔑她的人那样： “因为那些人不知道自己在做什么，‘被魔鬼利用 而不自知’。” 其次，“六四是上帝要彻底解救中国的一个计 划”这个“全新的认识”，怎么对得起那些牺牲或 坐牢的“战友”和他们的亲人？天安门事件和耶稣 受难的过程有什么关系？如果六四事件是上帝的意 旨，她不就是“上帝的使者”吗？而广场的学生不 是莫名其妙地为这位“上帝的使者”而牺牲了吗？ 朋友说，她被洗脑了；我倒说，她“重生” 了，和美国前总统布什一样，成为“重生基督教 徒”（born again Christian）。
迎接春节华裔商铺早摆出年货招客，图为锦城市广场内 的一店外，两名年青人被红红的新年装饰品所吸引，不禁驻 足挑选。（加拿大《明报》 李敏摄）
旅日华人赴美传授中医： 把
侨
——写在六四21周年
᱆ӑАᄴซб।࣍ Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ
X МՂก：公司结构策划，公司设立，经营，上市，转让，重组，破产 X ˉก：商业买卖，合同审阅，信用检索，连锁经营 X ሯҫก：公司/个人税务规划，税局交涉，家庭信托，海外信托 X ՋՎก：民事合同，商业合同，公司合同，国际贸易合同 X ੜ̖ڠก：项目开发，项目管理，租约审核，起草，谈判 X ᅻខ̖ాก：商标，专利，技术转让，技术授权 X ˖Ҫઅᠪก：项目引入，项目谈判，上市筹资，兼并收购 X ˉሧඞก：投资移民，企业家移民，商业签证，被拒上诉 థࣱܲ˖ҪˏڍᗂՏ।࣍̂ҫ੯ˉፂᰍὋว˖Ҫˏڍก।Ὃ̾˖ὋᔭὋกឥᄯଋଡΘก।నҫnj
ႂពὙ514-499-2010 ext.41 ͛ᄽὙ 514-499-2979 电话Tel：（514）286-5017 ext.229 传真Fax：（514）934-0614 ڦڠὙ400 Rue Saint-Jacques Ouest, Suite 500, Montreal, QC, H2Y 1S1 Quebec H3K 1G6 地址：Le Nordelec 1751,Richardson Street,Suite 2.102, Montreal, （ጊീጲڠᨠSquare-Victoriaቢ֖̠נᛣPlace-d’Armes E-mail：judy.hou@houlawfirm.com www.houlawfirm.com ቢ）
总统，而且已把人类历史中的历史使命分配给美国 的吗？ 布什对《攻击计划》（2004年）作者鲍勃•伍 德沃德（Bob Woodward）说：“我肯定不会因用 上帝的理由为战争而辩护的。然而，在我而言，我 会祈祷，我将尽可能成为主的意愿的良好使者。然 后，我当然祈求宽恕。” 当他被问及有否征求他父亲的意见时，布什 说：“征求在地上的父亲是错误的...有一个更高的 父亲，我可求救”。 据英国《卫报》记者Rupert Cornwell 2005年 10月7日从华盛顿发出的报道，BBC 纪录片采访了众多总统、首相和部长们，为人 们揭露出和平谈判失败后众多的内幕故事。据接受 采访的巴勒斯坦部长们称，2003年6月布什在会见 巴勒斯坦领导人阿巴斯和时任外交部长沙阿斯时宣 称是上帝命令他入侵阿富汗和伊拉克的。 目前已就 任 巴 勒 斯 坦 新 闻 部 长 的 沙 阿 斯 告 诉 采 访 者 称 ， 布 什 总 统 告诉他们他“在执行上帝的 任务。” 布什说：“上帝告诉我：‘乔治，到阿富汗去 和那些恐怖分子战斗吧。’” “我这么做了。然后上帝又告诉我说：‘乔 治，去结束伊拉克的暴政吧。’我也这么做了。” 柴玲说，“是一群佛教徒冒着生命危险救了” 她，然而，她却“背叛”了她的救命恩人，信了主 耶稣。曾慧燕说：“柴玲发现自己再次在上帝门前 徘徊，过去她想去相信上帝却有许多疑问：‘佛教 怎么办？我信仰基督，是否是对那些曾经救过我生 命的佛教徒的背叛？’”其实柴玲信什么，我不在 乎，也不要紧，信仰自由嘛。 但她说，那些批评她的人是“被魔鬼利用而不 自知”，我却有意见了。同时，她更侮辱了所有不 认同她观点和做法的人们，包括我在内！ 据曾慧燕报道，柴玲洗礼后“心中充满憧 憬，她说：‘如果我可以把耶稣的爱带到中国， 那么许多的悲剧就可以避免，中国就会成为美好的 地方。’” 她这么一说，让我突然想起最近中国有人因校 园凶杀案繁多，建议信主耶稣这回事。柴玲要把耶 稣的爱带到中国去，我很高兴；但我不明白的是， 它怎能避免“许多的悲剧”呢？布什不是说，是上 帝命令他入侵阿富汗和伊拉克的吗？ 曾慧燕：“……她至今未能踏足中国，但她希 望以后有机会重返中国传播福音，在中国大地播下 爱与希望的种子。‘这是上帝对我的召唤’”。 有人要把李某的“真善忍”传遍全中国，今 天柴某又要把主耶稣的福音传播全中国。近年来， 中国天灾人祸，大量涌现，如果耶稣的博爱、怜悯 和宽恕可以避免这许多灾难，中国13亿的老百姓可 “有救”了，你说中国老百姓幸福不幸福？但君不 见布什在阿富汗和伊拉克“执行上帝的任务”的结 果！（2010-06-05）
长 话 短 说
禁运神悲 黄梅 以色列悍然在公海攻击由38个国家共700多人组成开往加 沙的国际人道援助和平船队掀起世界舆论谴责。18个月前， 以色列与哈马斯在加沙地带冲突扩大，以色列不顾国际反对声 音，严密封锁加沙，包括新闻。国际特赦把这称之为“集体惩 罚”、“人道危机”；阿拉伯国家称之为违反人权邪恶行径。 1949年11月，由欧美国家组成巴黎统筹委员会禁止军事 武器装备、尖端科技、稀有物资共490多种，包括钢板、脱脂 棉、纱布等出口至共产国家。志愿军入朝后，美国宣布对中国 全面封锁禁运，直至1969年尼克松总统上台，7月21日第一次 宣布取消对华贸易管制，放宽到中国旅行限制。1970年1月恢 复中美华沙大使级会谈。但直到今天，中国仍然是美国禁运政 策的“优先”对象，尤其在最先进科技方面。上世纪90年代， 中国制造成功“银河号”亿次电子计算机，用于开采钻探石油 天然气、气象、卫星、军事等用途。今天，中国千万亿次电子 计算机稳坐世界第二。中国的导弹、战机、征服太空等正在缩 小同世界一流的差距。 作为一个自立自强大国，一切对中国的封锁禁运作用有 限，但对弱小国家，尤其有中情局插手捣乱就不堪设想。这正 是为什么摆脱殖民枷锁后的亚非国家倘若处理偏激，注定摆脱 不了动荡战乱、贫穷落后的根源。90年代初美英在伊拉克南 北自划两个“禁飞区”，对伊封锁禁运，使千万伊拉克人民， 尤其妇孺老弱者因缺医少粮而死于非命。今天以色列对加沙禁 运，更彰显小恶霸与大恶霸可“媲美”也！ 人世间唯有美国及其同盟能施展封锁禁运。封锁禁运是 对千百万平民百姓的慢性大虐杀，是违反人道人权的邪恶罪 行。中国和各个发展中国家应针对其具体内容而坚决反对。 （2010-06-08）
老赵驾校
Top driving school
唯 一 的 华 人 驾 校 中文教材 驾照公证 笔试课程 驾驶课程 预约笔试 考前补钟 租车考试 路考快期
特价优惠月
12小时驾驶课程 新法驾驶课程热报中 (截至到6月30日） 多人优惠，最高可达 $30 6小时练车 + 驾照公证
$300起
●政府认可唯一用中文讲授理论课的正规驾校 请来电咨询 $160 招聘 ●凭此广告享受优惠价,多人报名更多优惠 会讲英文和法文的全职秘书 （含税）
WJDUPSJB TVJUF .5- ) 8 4
1MBNPOEPO
办公时间：10:00am-8:00pm（一周七天） 请来电咨询：514-342-8688 请来电咨询：514-342-8688 BN QN
[▤㩳▤䎭ⵁᣋ䍺]
ڐグ࣑䠅↙൞ࠅᕧ
⩲㣧㿸 在过去的一周里（本文截 稿于每周三凌晨），北美股市 继续延续大幅震荡走势，尤其 是上周五美国公布的不利就业 数据使得股市出现了连续两天 的大幅下跌，美国道指也一度 跌破万点大关。本周二道指在 9,757点附近获得支撑后出现的 力度较大的反弹。 从消息面上看，美国公布 的四月份房屋销售、建筑新开 工量以及工厂订货量等数据均 显示美国经济延续复苏势头。 但是，经济复苏过程中也存在 这一些不利因素，美国周五公 布的五月份新增就业数据远远 不如预期，而且这些新增的就 业岗位很大一部分是美国联 邦政府为进行人口普查而招收 的临时工。本周一美联储主席 也表示了这次经济复苏的过程 中将会很长时间里伴随着高 失业率。相反，加拿大经济复 苏则较美国健康得多，加拿大 全国在五月份共新增工作岗位 24,700个，远远超过预期。 市场目前的大幅震荡使得 对市场看空的人数开始增加，
每天市场收盘前的突然下跌是 一些短线投机者不愿意持股过 夜的表现。看空市场人士的依 据是美元指数的持续走强、黄 金价格屡创新高以及10年期美 国长期国债收益率再创新低(跌 破3.2%)，所有这些现象都在 表明资金在寻求“避风港”。 加上欧元区危机尚未消除，美 国高居不下的失业率以及对金 融机构加强监管的影响，他们 认为股市随时可能再次进入熊 市。 但是看空人士也随时冒着 踏空的危险。首先，世界经济 复苏的势头已经明确，尤其是 加拿大作为发达国家经济复苏 最有力的国家，各项数据均显 示股市的上涨有着很强的业绩 支撑。其次，世界经济龙头美 国经济的复苏虽然伴随着一些 不利因素，但是有着美联储在 背后的支撑，股市资金的流动 性不存在短缺。本周一美联储 主席布南坎表示美国经济将 不会出现“双底型衰退”。 本周三他将再次在美国国会作 证，相信他会再次强调美联
储宽松货币政策的立场。希 望投资者还记得股市名言： 永远不要与美联储对着干。 笔者在两周前的评论中指出 中国股市越来越起到美国股市 的超前指标的作用。上证指数 股指目前在2,500点附近获得了 明显的支撑，本周三（中国时 间）出现了两周以来的最大涨 幅，涨幅达2.78%。投资者可 以关注未来上海A股走势对世界 股市的影响。 由于BP公司漏油事件的 影响，美国政府可能会对开发 近海石油持谨慎的态度，这对 打破原油的供求关系有着一定 的影响。这也就是为什么即使 最近美元指数持续上涨并没有 使得原油价格跌破五月底的低 点。加上最近天然气期货价格 的上涨，这些利好消息对支撑 拥有众多能源上市公司的加拿 大股市的上涨有着重要意思。 笔者在上期的评论中提出 短线投机者和长线投资者应该 采取不同的策略。短线投机者 更注重市场短期的波动，并 试图从中赚取利润。这就要求
短线投资者对市场有明锐的判 断力，并且有随时准备执行止 损的严格纪律。在进行实际操 作时，对市场顶部及底部的判 断有着极其重要的意义。任何 一个投资品价格，不论是大盘 指数、个股，还是商品期货、 外汇品种的顶部都具备如下特 征：超买、乖离过大、背离。 其中，超买，反映了市场亢奋 式买入，买盘已经得到充分宣 泄，且潜在买盘过度透支，未 来力度转弱；乖离过大反映了 短期价格快速上涨后，市场的 短期与长期成本差距过大，获 利盘累计较大，潜在卖盘将入 场；背离反映了，尽管目标投 资品的价格在下跌，但买盘已 经不能为继，买卖力量对比被 逆转。与顶部特征相对应的 是，任何一个投资品价格，不 论是大盘指数、个股，还是商 品期货、外汇品种的底部都具 备如下特征：超卖、乖离过 大、背离。其中，超买意味着 市场恐慌性杀跌，卖盘已经的 得到充分宣泄，且潜在卖力过 度投资，未来卖力将转弱；乖
离过大意味着短期价格快速下 跌，市场短期成本与长期成本 差距过大，短期抄底盘的获利 空间较大，潜在买盘将入场； 背离意味着，尽管投资品的价 格在下跌，但卖盘已经不能为 继，买卖力量对比被逆转。但 这里需要说明的是，符合上述 三个特征，只能说明顶部或底 部正在构建完成，但价格还不 会出现大幅下跌或反弹。而只 有在价格向下跌破支撑，或向 上击穿压力后，顶部和底部才 最终会得到确认。 具体到目前的资本市场， 北美股市、原油、大宗商品已 经具备了上述的底部特征：各 项技术指标已经显示底部背离 现象已经出现，持续性抛盘已 经减轻。投资者应该为随时出 现的机会做好准备。 本文纯属作者个人观点， 并非投资建议。读者不应该在 咨询专业投资顾问意见前依据 本文观点作出任何投资决定。
ѠӰڛᓭؓ䲟θᱥ᭵ᓒॱ⯍ؓ䳒Ⲻᴿⴀ㺛ݻέ 个人健康保险和我们每年的 税务申报有一定的关系，很多朋 友打电话咨询的问题，都存在 这样那样的误解，在这里总结 最有代表性的三类问题，希望大 家能更好的理解个人健康保险， 它是政府医疗保障的有益补充， 而不能替代政府的处方药保险。 问题一：朋友甲说：“我今年 开始工作了，听人说，如果工 资收入高，就需要购买健康保 险，如果不买，到年底报税的 时候，是会被罚钱的，是吗？ 年底报税的时候，“罚钱” 一说倒是不存在。只是说：处 方药保险的保险费是每个人都 需要缴纳的，只是根据家庭收 入的高低，每个家庭缴纳的金 额不同。也就是说，在加拿大服 用“处方药”，是由处方药保险 来报销的。朋友甲接着问：“以 前收入低的时候怎么没听说， 报税的时候还要交保险费的事 情？”细心的朋友可能在报税的
时候发现有税表K，税表K是每 个家庭都需要填写的，只是根据 一系列的换算，低收入家庭完全 不需要交处方药保险的保险费， 而对于高收入家庭而言，处方药 保险的保险费2009年的上线为 每人$577.50。如果您仔细阅读 了税表，您就会发现：处方药的 保险一直都存在，接受该计划保 障的家庭，每年根据家庭收入的 多少，保险费的多少会体现在税 表中，只是对于低收入家庭而 言，保费为“0”，所以完全感 觉不到这一保险费的存在。对于 有工作的朋友，一些家庭的处方 药保险是跟公司走的，也就是有 basic prescription drug insurance provided by a group insurance plan；对于有工作，但 没有group insurance保障的朋 友，那么处方药的保障是必须加 入政府计划的。这就是朋友甲的 问题，刚开始工作，和公司的工 作合同是Contract形式的，一般
没有group insurance的保障， 所以在这个阶段，必须加入政府 的处方药保险计划，也就有了需 要交处方药保险费的问题，而不 是朋友甲所说的“罚金”。问题 二：朋友乙问：我购买了个人的 健康保险，年底报税的时候可以 说自己有保险，就不用交政府的 保费了，是吗？ 不可以。个人的健康保险是 政府医疗保障的有益补充，但不 能替代政府的处方药保险。也 就是说，在填写K表的时候，购 买了个人健康保险，并不视作有 group insurance的保障，仍然 接受的是政府的处方药保险的保 障。那么个人健康保险在其中起 到什么样的作用？首先，个人健 康保险中包括：处方药部分，针 灸、按摩、自然疗法部分和牙医 保险部分等。个人健康保险中的 处方药部分，报销那些政府完全 或部分不cover的药物，举例来 说：A处方药价值$100，政府
报销30%，那么余下的$70拿到 个人健康保险去报销。第二，个 人健康保险的保费，在年底报税 的时候，一定记得申报Medical expense，在联邦和魁省都分别 拿到Non-refundable tax credits，是非常有价值的抵税项目。 问题三：朋友丙问：我在学校里 购买了健康牙医保险，我先生也 在我的学生保险计划下，年底报 税的时候，我们回答说：我们有 Group的健康保险，可最近收到 税局的信：问我们是什么时候， 在哪家公司投保的健康保险？ 由于学校的学生健康牙医保险 中，不包括“药物保险”，所以 学生的健康牙医保险，不等同于 魁省政府所提供的处方药保险， 所以在个人税务申报的时候，只 是有学生保险的朋友，不能称自 己有“group insurance”，在 个人报税的时候，要根据家庭收 入多少，缴纳省政府的处方药保 险费。希望以上的解答，能让我
们明明白白地缴税，明明白白地 缴保险费，明明白白地享受政府 福利。作者 郭云秀 财务安全顾 问 514-677-2658
有关投资理财的系列文章， 请参考http：//financialplanyunxiu.spaces.live.com/
共ⴱሶ࣐བྷᵜൠ४⋩≄ᔰ䟷࣋ᓖ ᵞᷡ㕌䈇 尽管面临一波又一波的质疑，魁省 开发其境内的石油和天然气资源的策略 将在近期内具体实施。魁省自然资源部 部长Nathalie Normandeau表示，无论 如何，将努力在今天秋天说服各方，通 过一个强有力的法律草案，以便规范油 气开发行业。 这位部长还坚持说，魁北克省将“ 不惜一切代价”开发油气资源。她 说：“对魁北克省来说，油气开发是一
个不能回避的问题。以天然气为例，只 要我们能投资开发出圣劳伦斯河谷地潜 在储藏量的25%，在未来200年以内， 都将完全可以满足本省需求。” Normandeau部长还强调说，通过 油气资源的开发，将有望解决7500人 的就业问题，能源行业本身的效益也将 会大大提升。她说：“油气资源开发将 为经济发展带来更大的活力，魁省正好 可以利用这个机会，享受经济发展带来 的好处。这种发展 是非常难得的，将 为很多社区带来利 益，同时带旺我省 的经济。” 在魁北克自然 资源部的网站上 面，对于开发油气 资源这个“优势” ，庄社礼政府表现 出很大的热情。在 该网站一篇资料中 写道：“在加斯佩 （Gaspésie）地 区，沿着圣劳伦斯 河谷和入海口、圣 劳伦斯海湾蕴藏着 丰富的碳氢化合物 （石油和天然气） 资源。政府将在合 适的环保条件下，
加大该资源的开采力度......” 魁省油气开发的第一步是在今年秋 天推出一部油气资源法草案。资源部 长说：“我们想在可持续发展的前提 下，制定一个法规模式。”但是，开采 化石燃料是否与温室气体减排的目的相 冲突呢？Nathalie Normandeau首先回 答说，油气资源的开发是无论如何都要 提上日程的。通过开发石油和天然气， 每年将为魁北克省带来130亿加元的收 入。她还坚持说，天然气的温室气体排 放量比汽油的温室气体排放量少20%， 这一点将使得这种能源在魁北克省的能 源消费规划中占据非常重要的地位。当 前，天然气的消费占魁北克省能源总消 费量的13%，而汽油则占全省能源总消 费量的40%。 优惠政策 根据自然资源部部长的说法，是否 有必要将油气资源开发项目提交环境问 题公共咨议局（ Bureau d’audiences publiques sur l’environnement） 还为时尚早。她强调说：“环境 质量法（Loi sur la qualité de l’environnement）已经就钻井时如 何保护水源和其它物质做出了相关的规 定，这就是说，油气开采实际上已经有 了现成的许可。”不过，Normandeau 女士还是重申，专门用于规范油气开发 的法律草案一直在起草之中。 有一点是确定无疑的：自然资源
部将和油气开发企业密切合作。部长 说：“我们将和魁北克石油和天然 气协会（Association pétrolière et gazière du Québec）一起努力，开发 一些沟通工具，打破一些偏见。我们希 望公众能够掌握到正确的信息。譬如， 人们担心在天然气的钻采过程中，地下 水会遭到破坏。正确的答案是：不会。 人们还会问：我们使用的油气开发材料 是否会污染环境？正确的答案仍然是： 不会。”然而，针对油气开发对环境的 影响，魁北克省还没有开展独立的研究 活动。 至于油气开发赋税征收的问题，现 在还不是很清楚，需要等到油气开采法 草案出来之后，人们才能够知道这种近 年来价格一直在走高的商品的税率。 当前，根据自然资源部的相关文件显 示，油气资源开发的税率可能在10%到 12.5%之间。魁北克石油和天然气协会 主席也认为，这个税率对于尤其矿藏 开发是有利的。有趣的是，蒙特利尔 高等商科学院（HEC Montréal）教授 Pierre-Olivier Pineau,强调指出，政府 将出台一系列的免税和财务补贴政策， 用来降低有关油气开发企业的税负成 本。 在魁北克省自由党2009年的预 算中，政府宣布将免除油气开发企业 2011年之前的税负。不过，至今为 止，还没有一家企业具体享受到这一优
惠政策。 沿海地区油气开发 沿海地区的天然气资源将得到 有效的开发，而开发的重点还是石 油。Nathalie Normandeau有些担心 该地区的油气开发可能招致民众的 反对。谁也不希望看到墨西哥海湾的 石油污染景象重现魁北克省沿海地 区。Normandeau女士说：“海湾油 气资源的开发，并不是一蹴而就的事 情。”至于她是否会关闭魁北克省沿海 地区油气开发的大门，她用同样的语 言回答“这里面的确存在两个大大的 字：‘是否’”。她后来又补充说：“ 我们不会因为要开发石油和天然气资源 而牺牲鱼类和旅游资源。” 政府已经出台了一个环境战略评估 计划（programme d’évaluations environnementales stratégiques (EES)） ，以便论证海洋地区的油气行为，这个 计划预计会在2012年完成。自然资源 部长Normandeau女士解释说：“当我 们准备授权开发沿海油气资源的时候， 我们明确指出哪些地区比较敏感，以便 于开发的时候采取更严厉的措施。”这 样，自由党政府的“能源战略”已经很 清楚地展示在世人的面前：打起能源自 给旗号，承担环保风险，开发油气资 源。
ిૂ僂ኁщṅ й ᡵኁཌപ㔉ᶺⲺᑮ䇼 我们通常所说的建筑外围 (building Envelope) 包括屋面 (Roof Covering), 外墙板 (Siding), 外墙体 (Exterior Walls) 以及门窗 （Doors and Windows）等所有 建筑外围部分抵抗风雨的部分。 除了屋面，大家最关心的就 是外墙板（Siding）。外墙板是 附着在外墙的最外层部分，直接 暴露在风雨和严寒酷暑之中， 即 使是小面积的损坏和进水也很有 可能造成墙体结构的破坏。 除 了装饰功能外，外墙板的首要功 能是防水，是保护结构不受水侵 的第一道防线 （注意，并不是唯
一的防线），设计上同时还具有呼 吸透气功能，能够将少量渗透的潮 气排出，类似于人类皮肤的作用。 目前常见的外墙板的材料有塑 料墙板（Vinyl Siding）, 金属墙板 （Metal Siding， 常见的材料有铝 板），砖墙（Brick），石材墙板 （Stone Siding）以及沥青块墙板 （Asphalt Shingles）等。下面简 要介绍一下头三种外墙板的情况, 1. 塑料墙板的广泛应用始于60 年代初期, 正常使用寿命最长可达 50年, 优点是造价低廉, 易于施工, 耐潮湿耐腐蚀, 不褪色, 绝缘, 维护 成本低, 目前新建房屋很多采用塑
料墙板. 2. 铝墙板 (Aluminum Siding) 流行于二战之后, 经久耐用, 使用寿 命在40年以上, 其防火和防水性能 优于塑料墙板, 能够有效地防止雨 水和潮气的侵入以及霉菌的形成. 而且房主可以通过刷漆改变铝墙板 的颜色, 改变自己房屋外观的单调 色彩. 铝墙板的缺点是容易出现掉 漆脱色以及外力造成的凹陷 (如坠 落的树枝) 和刮痕, 需要定期检查和 清洗维护, 其造价要高于塑料墙板. 3. 砖墙 (Brick Siding) 是三种 外墙板中造价最高, 也是最为耐用 的一种, 使用寿命可达百年以上. 砖
墙的装饰性强, 视觉感亲切, 保温隔 热隔音性能更好, 防火性能好, 易于 维护. 缺点是砖缝易出现风化现象( 一般出现在20年以上的砖墙上), 需 要修补或重新勾缝. 另一点就是造 价较高, 单位造价要数倍于塑料墙 板和铝墙板, 同时对施工工艺要求 较高, 必须由专业人员施工. 不论哪一种外墙板, 定期的检 查和维护都是必要的, 能够及时发 现问题, 及时采取措施, 确保正常使 用功能, 延长使用寿命. 王放 嘉和验屋公司注册验屋 师 (514) 996-7066 amaxinspection@hotmail.com
房地产专刊
3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2010年6月10日 第196期
魁北克省建筑业概况 第一季度经济增长强劲，加拿大央行周二加息
苹果 鉴于一些朋友很想知道建筑业这个系列的 其中包括制造人员、材料的批发和零售人员、咨询 房、单户型房屋、多户型房屋、排屋等）。最近 移民从事建筑类职业的资质要求 总体结构以及这个行业的总体情况，作者搜集相关 人员、工程师、建筑师、以及其它支持服务建筑行 几年以来，住宅建设主要集中在大城市的郊区， 如果您希望在魁北克省从事建筑类职业，您必 的资料，翻译整理了这篇文稿，对建筑业的进一步 业的人员等。 如Montérégie、 Laurentides、 Lanaudière、 须获得魁北克省建筑委员会（Commission de la 细分、业内职业的构成、一些典型职业的名称、就 建筑项目遍布全省各地。因为建筑项目需要现场 Chaudière-Appalaches、Estrie、 Centre-duconstruction du Québec (CCQ)）颁发的技能证 央行可能会做出增加银行借贷利率的调 国、印度等新兴经济体国家对加拿大出 加拿大国内经济在2010年第一季 称：“统计局的这份报告是加拿大经济 第四个季度出现上涨。 业人数、年薪等做一些概括的介绍，以方便读者。 施工，这个行业直接受惠于本地的经济发展，帮助本 Québec等。 书。这种证书是建筑工人在魁北克建筑劳工市场工 已经拥有较强经济活力的又一明证。该 宜家公司加拿大分公司3月31日宣 控政策。 口商品需求的攀升。加拿大是世界上天 度实现了十年来最快的发展速度，其中 在本文之后，作者还要继续就一些有意思的职业陆 地扩大就业。我们不能到处制造汽车，但是可以到处 商用、科研和文教建筑：在这个领域谋生的建 作所必需的技能证明。 称，公司计划扩展其在渥太华的店铺， 四月份，加拿大私营企业增加10.87 然气能源产品的第二大出口国，并拥有 以消费者支出及制造业发展速度最为明 报告同时表明政府实施的经济刺激计划 并另增125名工人。世界上最大的普通 万个工作岗位。创1976年以来的最大 仅次于中东地区的石油储备。按照月增 续进行更详细地介绍和评论，欢迎大家继续关注！ 建房修路。除此之外，建筑项目的施工周期一般都很 筑工人总计有82 000多人。他们在13 600多家企业 魁北克省建筑委员会具有多项职能，如执法监 显。为此加拿大央行6月1日宣布将隔夜 已经达到预期目标。鉴于加拿大国民生 类药品生产企业以色列梯瓦制药工业有 增长记录。同时加拿大国内失业率由 长速度计算，三月份加拿大经济增长 拆借利率上调25个基本点，即从0.25% 产总值在第一季度内的上涨速度为美国 长，所以，对于就业的影响期限也比较长远。 工作。这些企业的业务遍及整个魁北克省，其中大 督、劳动者集体劳动协议执行、工人技能管理等， 同一时期的两倍以上，加拿大央行在6 限公司（Teva Pharmaceutical Indus8.2%下降至8.1%。 0.6%，为连续第七个月出现正增长。其 上调至0.5%。 建筑业概况 值得注意的是，建筑业内有85%的企业都是很 部分在大城市工作，如蒙特利尔、魁北克城、拉瓦 尤其是与基本技能现场培训、实习、技能完善等方 另外，加拿大统计局还宣称，第一季 中制造业、矿业、批发及销售领域增长 5月31日加拿大统计局宣称，第一季 月1日做出上调银行利率的决定。我个 tries Ltd）5月27日宣称，公司计划投 建筑业对于魁北克的经济发展起着至关重要的 小的企业，每个企业雇用工人人数不多于5人，只 尔市等。这些企业的主要业务是商店、仓库、6套 面的管理和协调工作。 度加拿大国民生产总值上涨6.1%。市场 人还认为，在2010年年底之前，加拿 资5600万加元扩大其在安大略省工厂 度加拿大国内制造业同比上涨4.2%，建 速度最为明显。先前市场专家预期这一 作用，是魁北克各个经济领域中最为活跃的行业之 有37个企业雇用的人数各自超过了100人，这在其 房屋以上住宅、写字楼、商业中心、学校、医院、 为了进 入建筑领域工作，您首先必须持有相 筑业同比上涨2.5%。固定资本投资同 增长数据为0.5%。 专家先前预测该数据为上涨5.9%，加拿 大央行将逐渐将银行借贷利率上调至 的生产能力。 一。2007年，建筑业获得了370亿元的投资，工资 它行业并不多见。对于乐于创业的人士而言，从建 养 老 院 、 幼 儿 园 、 博比上涨2%。企业部门库存增加81亿加 物馆、媒体中心等项目的新 关的合法学历证明。在劳动者法规管理方面，包括 马克 卡尼在2009年4月份将加拿大 大央行先前预测该数据为上涨5.8%。加 1.5%的水平。” 特别提示：央行调高基准利率后，各大银 5月31日，加元兑换美元汇率上涨1% 国内银行借贷基准利率下调为0.25%。 开支为40多亿元。 筑业切入，也是一个相对比较容易成功的策略。 建、扩建或者装修。 元，2009年第四季度该数据为减少12 被广泛认可的毕业证书、每个职业所要求的实习时 拿大央行行长马克 卡尼（ Mark Car行会采取跟进的策略加息，这就意味着使 ，由1.0546:1上涨至1.0442:1，即1加 这是加拿大央行自1934年成立以来最 亿加元。商品、劳务输出同比上涨2.9% ney）曾经宣称，加拿大过快的经济复 建筑业为魁北克省创造的就业机会占全部就业 工业建筑：在这个领域，有21 300多名建筑工 间、学徒和师傅的工资比例、学徒和师傅的工作比 用浮动房贷利率的读者房贷利率也会上调 元可兑换95.77美分。 低的银行借贷利率记录。卡尼还曾经宣 ，该数据连续第三个季度出现上涨。进 苏速度可能会使得国内通货膨胀率超过 机会的20%。这个行业包含22600多家企业，雇用 建筑业的进一步分类 人谋生于1 800家企业。这些企业的主要业务是各 例、专业技术能力评估考核等。 0.25%。准备买房子的读者，在房贷利率处 加拿大统计局同时宣称，和2009年 称，除非出现通货膨胀率前景快速上 口同比上涨3.4%。受出口商品价格增长 2%的预定目标。 185000工人，工作覆盖全部魁北克省。 建筑业可以细分为四个大类，分别是：住宅建 种工业项目（如：工厂、车间、仓库等）的新建、 建筑类 职业准入法规主要是针对魁北克建筑 于上升通道时，可在低点锁定固定利率。但 加拿大国内市场调查研究企业Mou- 第四季度相比，第一季度中消费者支出 涨的局面，否则加拿大央行至少会在 速度远快于进口商品价格增长速度的影 商业、科研和文教建设项目占全部建筑业就业 筑、商用和科研文教建筑、工业建筑、民用工程和 扩建和翻新。这些建筑工人的主要工作地点是魁北 工作，有些领域并不在这些法规限制之内，如：由 是习惯于使用浮动利率的读者不必为此担 vement Desjardins 公司分析师本诺 方面上涨1.1%，其中诸如衣服及鞋类的 2010年上半年坚持0.25%的低利率状 响，加拿大国际贸易连续第四个季度出 忧。银行会自动调整你每月付款中本息的比 人数的46%；住宅建设项目占全部建筑业就业人数 路桥建设。 克省经济发展比较快的一些工业区。 住户自己支付费用的住宅装修工程、由学校、医院 态。2010年4月 ，卡尼宣称鉴于国内通 现正增长。 瓦瓦 杜罗彻（Benoit Durocher）声 半耐用品消费者开支增长速度最快。房 的27%；路桥等民用工程建设项目占全部建筑业就 住 宅 建 筑 ： 这 个 领 域 包 含 了 4 8 0 0 0 名 工 作 人 民用和路桥工程：在这个领域，有2 000多家 等机构长期员工实施的建筑物保养和装修工程、矿 产投资同比上涨5.4%，这是该数据连续 货膨胀率发展速度远快于预期的背景， 加拿大经济的快速增长主要受惠于中 例。 业人数的16%；工业建筑项目占全部建筑业就业人 员，他们服务于13000家企业，活动范围覆盖全部 企业雇用着29 000多名工人，这些企业从事的业务 山或者森林建筑工程、农业建筑工程、上下水建筑 数的11%。 魁北克省各个地区。这个领域的工程项目包括新 主要是道路、桥梁、市政设施（上水管线和下水管 工程、铺路工程、由市政员工自行实施的工程、排 建筑业除了对于就业的直接贡献之外，还通过 建、装修或者扩建不超过六套房屋的住宅、物业 线等）、电力设施、通讯设施、采矿和石油设施等 水工程、车库大门安装工程、中央吸尘设备安装工 间接的方式，帮助全省255000人获得了工作机会， 共享住宅（Condo）、其它各种形式的住宅（平 项目的新建。 程、单户型房屋美化工程等。
联邦政府要员相继访问北京、上海，加深两国关系
㚊䛜ള䱻䍮᱉䜞䮵3HWHU 9DQ 大馆， 长的创新的重要性，以推进上 /RDQȽ㚊䛜䍘᭵䜞䮵-LP )ODVan Loan部长和韩正市 海和加拿大之间的商业纽带。 KHUW\䘇ᰛ䘔൞्Ӣૂр⎭䇵 长 就 加 拿 大 在 上 海 的 贸 易 交 换 Van Loan部长还参观了加拿 䰤 θ ᝅ ൞ ࣖ њ ള ީ ㌱ θ Ѱ 了 意 见 ， 特 别 是 金 融 ， 运 输 ， 大IMAX公司, 该公司是加拿 ሼ൞ཐ՜ཐਢᔶⲺ* Ր䇤ڐ 航 空 和 木 结 构 建 筑 方 面 ， 双 方 大 在 中 国 的 主 要 公 司，LED应 的房价悬崖勒马，避免高涨的房价继续将潜在的中 ༽Ⱦ 以 下 为 穆 迪 报 告 “ N e w P r o p e r t y T a x i n 就进一步推进双边对上述行业 用生产商，北美总部设在温哥 China Would Pinch Developers”的中文翻译。 等收入购房人挤出市场，进而演变为严重的政治问 华。 原文摘录自2010年6月7日发表的“穆迪每周信用展 题。 联邦财政部长Flaherty 周 望”。作者曾启贤为穆迪助理副总裁/分析师，钟 最新举措宣布之前，政府分别在4月和5月采取 二到达北京，和国际贸易部 汶权为穆迪副总裁/高级分析师。 了一系列措施，造成雅居乐（Ba3，展望正面）、 长Van Loan 举行了联合记者 中国国务院于5月31日宣布将针对住宅市场逐 世茂（Ba3，展望稳定）、合景泰富（未评级）和 招待会。他还将访问上海世博 步引入房产年税，这是政府对过热的房地产市场的 富力地产（未评级）等开发商在传统销售旺季的5 会，并同中国有关官员、上海 最新调控措施，并将对房地产业及受评开发商产生 月却出现销售环比 下员 表进 列行 出会 了晤 这， 些探 调控 市下政降府。官 讨措 两 负面信用影响。 施。 世ٖ㡚劤偍ܰ剟Qfufs!Wbo!Mpboӧ㲢Ԣ੪ 世ٖ㡚劤偍ܰ剟Qfufs!Wbo!Mpboӧ㲢Ԣ੪ 国在金融贸易领域内的合作。 若上述房产税得以有效实施，这将提高房屋所 银行对购房人 发和 商加 收拿 紧大 信签 贷署 ，旅 以游 及在 继及中开国 目未 的 联邦国际贸易部长Peter 有人及投资者的房产保有成本，从而抑制住宅市场 来是否会有更多限制的不明朗因素下， 不断增长的互动要 求 达 成 了 协 地 国 以 后 ， 中 国 政 府5月份的交 又允许中 Van Loan到访首日即与上海 的投机行为。房地产市场的投机活动将房价推高至 易量已有所下降，但房价却仍未松动。由于开发商 议。双方也讨论了 即将召开的 国境内的机构投资者来加拿大 市长韩正进行了会晤，商讨了 历史高位，4月房价同比增长12.8%，是迄今为止最 近期在境外融资，且去年及2010年第一季度销售火 多伦多20国峰会以及两国为反 投资。这对刺激加拿大经济有 加拿大在上海的贸易和投资。 高的涨幅。 爆，因此开发商的资产负债表流动性较2008年中回 对全球贸易保护主 义 要 付 出 的 着举足轻重的作用。 他还访问了2010世博会加拿 政府希望即将推出的房产税将令持续快速攀升 调时的情况有所增强。开发商现没有太大的压力降 努力。 双方还谈到了日益增
中国的中产阶级到底想要什么
中国的中产阶级将重塑世界。 与把社会和经济地位看成是固定 成功的一种标志，而且对于中产 为利用其消费实力，全球的商人 不变的蓝领阶层不同。中产阶级 阶级来说，这意味着一种新的衡 必须要认识到现代化和国际化并 量维度。随着中产阶级的演化， 不等于“西化”。 他们将消费的商品的范围也随之 ■ 曾启贤/钟汶权 还没有一个人能给出一个准确定 发生变化。他们越来越渴望自我 价或在市场上抛售房产。短期内稳定的房价将提早 银行体系出现大量房地产不良贷款。这些顾虑在一 义来界定中国的中产阶级。“中 表现和解放自己，这就是为什 征收房产税的可能性，以促使房价回落。 定程度上说明了政府采取谨慎和渐进的方法调控房 产阶级”对中国人生活的影响直 么数码产品成为一种基本需要的 到20世纪90年代末才真正被人 一个原因。中国中产阶级的愿望 我们对2010年房地产业的基本假设之一是销售 价快速增长的原因。 感觉到，这使得中国的中产阶级 相信社会流动性，认为所处环境 是什么？他们想要什么？他们会 温和下降（例如平均下降10-15%左右， 尤其是一 成为一个新现象。如今在中国大 现在能提供改变和提高生活的机 说，所想要的“只是幸福快乐” 线城市），但若价格下跌并未使本已萎缩的交易量 2010年4月以来中国房地产市场的主要调控措施 城市，已聚集大量中产阶级，虽 会。改变生活和提高物质财富， ，但这与现实是不符的，他们知 相应回升，那么在全国范围内实施房产税将会加剧 然小城市中产阶级刚刚起步，但 这就是成为中产阶级的真正意义 道需要努力向前拼搏，因此他们 » 将购买第二套住房的首付比例从40%提 销售的跌势。 由于政府政策支持，小城市发展 所在。 的现实目标是继续努力向上爬。 高到50%。 上 海 、 重 庆 等 城 市 已 向 国 务 院中国的中产阶级面临的挑战是什 申请批准其开 迅速，中产阶级必将很快壮大。 说“我所想要的是幸福快乐”， » 将第二套住房的按揭利率从央行基准贷 如今，每年都有越来越多的人加 么？在经济层面，有种财富得不 这只是一个逃避现实的愿望，事 征房产税，但关于征税时机、影响的房产类型、税 款利率的8折提高到1.1倍。 入到中产阶级的队伍中。 到保护的感觉。在情感层面，认 实上却心怀强烈的抱负。 率、对房产估值的方法等具体实施细节尚未明确。 » 统一第二套住房的甄别标准。 在中国，“中产阶级”不是一 为要跨入中产阶级门内就必须经 中国中产阶级不热衷赴晚宴，家 与许多措施一样，房产税可能会在部分地区而非全 » 暂停向第三套住房发放贷款。 个政治意义的词汇，只有极少数 过一些仪式，比如拥有住房、钻 是受尊重的私人领地，他们不会 国进行试点，有可能是在地方政府有调整余地的地 人愿意把自己划归为中产阶级。 石戒指、学历、私家车和其他需 花巨资买昂贵床罩，但舒服与否 » 将购买面积超过90平方米的首套住房的 区试点，或开始时只对第二套住房或豪宅征税。 但中国的中产阶级相信通过正确 要的开支。 至关重要。他们正越来越重视品 最低首付比例从20%提高到30%。 的 竞 此外，政府需谨慎对待房地产业的调控，以防 争手段，他们能够获得机 随着收入的增加，中产阶级更 质，而这也是中产阶级的正常表 » 恢复对购买不满5年转售的住房征税。 会 ， 从 而 改 变 生 活 和 命 运 ， 这 加重视生活质量。旅游现在成为 现 止推动经济增长的基建投资有所放缓，并避免中国
中国房产税新政将打击开发商
教育专刊 Education 2010年6月10日
第196期
枫叶学院专版
教育专刊 Education 2010年6月10日
第196期
〔名家讲坛〕
福娃学堂
用电脑打字训练思维 于丹《论语》心得（连载）
联系电话：514-757-9578 邮箱：Email:fuwaclub@hotmail.com
福娃明星“董泽昊”，一个聪明而可爱 的小男孩，笑起来非常甜蜜。中文学习越来 越有进步，还能帮老师找出错误呢！
处世之道
个年龄还不能开始写作思维训练的话，不仅
具特色的一环。从训练思维入手训练写作，
是中文水平让人担忧，思维和交流的障碍才
是多语言环境中最有效的途径。这样做会让
是问题的关键。无论我用什么样的主题，无
孩子们触类旁通，最大限度地帮助孩子们的
论我怎样引导，孩子们说起来头头是道，一
学校写作。而随后跟进的中法对译，中英对
当遇到不公正的待遇时，我们该保持什么样的心态？
落到纸上，每个孩子都竭尽所能地用最简单
译，将会带给孩子们最实质性的帮助。为了
面对自己亲近的人，我们又该掌握什么样的原则？
的句子来表达，分析来分析去，问题还是出
这个目的，在福娃中文的课堂上，我们引进
在纷繁复杂的社会环境中，我们怎样才能处理好人际关系呢？
在写字上，孩子们会写的字太少，只有尽量
了电脑输入写作文，效果是非常明显的，孩
地用他们会的字来写，当然越写越简单。
子们开始写东西了，只有写出来，教师才能
现代社会人与人的关系可以说更近了，也可以说更远了，但无论如 何，人际关系是每一个人必须面对的问题。
《论语》这部书，教给我们很多处世的方法、做人的规矩。这些道 理看起来很朴素，这些办法有时候在原则中透着一些变通。 简单地说，它告诉我们的是做事的原则和把握原则里的分寸。
找到了问题的症结，要解决却面临巨大
进一步引导，改进，孩子们看着其他孩子的
的取舍。我和国内的同学反复商量，我们的
作文，边笑边学，一点点提高，思维不知不
这套海外中文教学体系，其关键点就是要摆
觉中展开。而且对电脑的喜爱，进一步激发
脱应试教学的桎梏，让海外的孩子保持基本
了孩子们的中文学习热情。为了配合电脑写
其实，很多时候对一个事情的判定，并不能简单地以应该不应该和
的听说读写能力，传承中华文化传统，最大
作，我们设计了很多同音字的辨析游戏，收
好不好来区分。你什么时间做这件事，把这件事做到什么程度，会直接
限度地缩小和父母的沟通差异。基于这个目
获就在眼前，我会经常把优秀的作文尽快展
影响到这件事的性质。
标，我们始终把教学的重点放在尽早地引导
示给大家。
我们常常会说，什么事情该做，什么事情不该做；什么事情是好 的，什么事情是坏的。
孔子特别强调做事情的分寸，“过”和“不及”都是要尽力避免
孩子自主阅读上，在阅读文章的选择上，我
福娃学堂引进多伦多从学前班---六年
们也花了很多功夫。国内的小学语文教材，
级全套英语教学体系，在校内设有专栏介
的。 孔子提倡仁爱，但他并不认为应当以丧失原则的仁爱之心去宽宥所 有人的过失。
选材较为单一，但难度跳跃性很大，书面语
绍，在蒙特利尔一样可以学到系统而地道的
小溪 又到了周三孩子们交作文的时间
运用太多，对于海外的孩子，实在不是太合
英语，欢迎关注！
了，晚上我坐在电脑旁，读着孩子们电邮给
适。对于这套系统的教材，我们是采取让孩
福娃学堂专门引进法国教育系优秀教师
我的一篇篇可爱的小文章，经常忍俊不禁，
子在适当的阶段，用泛读的方式接触，其中
教授法语，发音纯正，课程设置生动有趣，
孩子们终于开始一点点地写出自己的心声
的知识点，我们会尽量涵盖，但精讲的文
效果显著，深受孩子和家长的喜爱。
了，我的作文训练计划终于开始实施了。已
章，尤其是用于写作训练的范文，却不一定
福娃学堂每月都有新班, 4岁右脑开发
经很长时间了，我一直被孩子们书写汉字的
从这上面出。几年的教学证明，低年龄组活
和中文识字;1—3年级基础数学与逻辑;1-6
他当然不赞成以怨报怨。如果永远以一种恶意，一种怨恨去面对另
年级系统英语;法语提高班;福娃创意绘画;
外的不道德，那么这个世界将是恶性循环，无止无休。我们失去的将不
福娃效果中文;
仅是自己的幸福，还有子孙的幸福。（未完待续）
苦苦挣扎而困扰，写作的训练缓慢得让人窒 息，好多孩子已经上三年级了，如果到了这
泼可爱的小故事，受到孩子们的普遍欢迎。 而写作的训练，也是我们这套系统中极
有人问他：“以德报怨，何如？”
同样的海外中文教学
绝不一样的教学理念
缤纷多彩的夏天
招生对象：5岁至中学生 午餐：私立学校食堂供应 环境优美：私立小学； 增设 “网球”夏令营(太极网球学校主教练);B. 电脑培训夏令营 配套体育、游艺设施；音乐 时间：6月28至8月27日 星期一至星期五 厅；新型电脑房；可选中文打字等电脑课 9:00am-4:00pm 共9周 程 托儿服务：7:30-9:00am 4:00-6:00pm 提供正规报税单RL-24 1.综合夏令营（＄109/周） B.艺术专业（美术、唱歌、乐器、舞蹈、 学习+娱乐+锻炼体魄=愉快而有收获 小主持人等+外出表演并兼体育课） 2.各类强化训练营 C.体育夏令营 ● 羽毛球夏令营——启明星主教练沈岚 A.语言/数学专业（可选修体育、艺术课 ● 武术夏令营——尚武武术学院唐宏武 程） ● 法语/英语：升中学法语/英语迎考班。 ● 网球夏令营——太极网球学校李碧霞 学前-12年级英/法语强化写作。欢迎班 篮球营及综合体育营 ● 中文/数学：4-8岁趣味快速识汉字班、 D.电脑（包括：平面设计、电脑绘画、中 各年级数学强化 英文打字） 新学年课程表 请浏览www.kongzischool.ca 点击 “ 课程内容”
暑期乐园“夏令营”——6月28日开学
科学管理 专业老师 小班教学 环境优美 食品丰富 学逸结合 文体兼并 五、营养可口的自助中餐（老师照看）
二、法语/英语特色——全部西人老师、小班教学、多种形式教学 5年级法语/英语中考班教学内容和方法：入学考试；复习巩固所 学知识；做大量模拟考试、见识各种题型；每天下午适当的娱乐 和体育锻炼。
孔夫子在这里提倡的是一种人生的效率和人格的尊严。
Tel:(514) 691-0412（514）428-4066 Email: kzschool@yahoo.ca
别树一帜的教学方法
——2009夏令营纪实回顾
一、学生美术作品系列 3、素描. (儿童画、油画将陆续 刊登。手工、卡通已登)
孔子给出的答案让我们乍听起来有点出乎意料，其实这正是孔子告 诉我们的处世的分寸。
欢迎注册!
蒙特利尔孔子学校园地
孔子的回答是：“以直报怨，以德报德。”
六、专业的羽毛球训练
特 招 幼 儿 老 师 ； 欢 迎 各 科 优 秀 老 师 加 盟
招 爱 心 义 工
“夏日周六综艺学校” “夏令营” ”“2010-2011新学年” 继续扩大招生 注册时间：6月13日.周日下午2:00-4:00PM
七、丰富多彩的外出活动系列
八、有趣的自由活动（待续） 四、综合夏令营——全方位接受知识
增设 课程
学校地址
三、舞蹈（基 本功训练与国 际节上表演）
“周六综艺学校课程表”请浏览 www.kongzischool.ca点击 “ 课程内容 “中小学生; 羽毛球:上午9-10:30 武术:--上午 暑期特别增设英、法语一 10:30:12 网球下午1-3点其他课程时间请看学校网 对一教学。可全额报税 凡在6月19日以前注册并超 页。成人：瑜伽：上午10：00-11：00； 篮球： 过一定课时的可享受优惠 11：00am-1：00pm更多课程看学校网页
好消息
2．沙滩、游泳池嬉水（电影院、公园等等将陆续刊 登。1、农场坐马车看动物植物已登）
应广大家长要求 新增注册日 注册地址：345 Blue Haven D.D.O, QC H9G 1S5 夏日“周六综艺学校”6月19日开学--同时注册“夏令营”9:00AM-1:00PM
“夏令营” 及“夏日周末学校” Académie Marie-Claire（私立小 学） 18190 Boul. Elkas，Kirkland QC H9J 3Y4。40号高速公路旁边 Exit 49)出口右右转1分钟 左右；有公 交车210、219路 总校（西岛）：West Island College 851 Tecumseh，D.D.O，
QC H9B 2L2 公交车208路经过学 校。公交车 215、225 路直通Metro Cote-Vertu 分 校 ： 西 岛 华 人 文 化 体 育 中心345 Blue Haven D.D.O, QC H9G 1S5 附近有公交车 201/205/206/207/218路；470路 直 通Metro Cote-Vertu
了解更多信息请浏览 www. kongzischool.ca
新世纪夏季才艺学校
夏季校址：VERDUN市活动中心（地铁Verdun）—4501 Bannatyne ,Verdun H4G 1E3 电话：514-967-8258 网站：www.xsjschool.org
“快乐鸟”夏令营
学习+娱乐+名师+ 安全 爱心+耐心+责任心
师资队伍：经验丰富的专业教师带队、执教。本地教委持牌英、法语教师授课 时间：6月25日至8月25日共9周。每两周一期，四周以上 9.5折， 按年级及需求分班： 五年法语中考强化营（阅读、写作、词汇积累、语法、 数学、逻辑、常识、模拟冲刺、学习方法） 欢迎班法语提高营 （听力、口语交际、词汇积累方 法、阅读、写作、学习方法及习惯养成） 三年/四年多语营、一年/二年综艺营中英双语
营、学前营、正荣国际象棋强化营、中学科学数 学营 夏令营开设：法语、中文、英语、手工、国际象棋、 科学实验读书、电影、绘画、图书馆、法语故事、歌 曲表演唱、舞蹈、游泳、中国历史、益智游戏、球 类、武术以及外出远足活动。 生日PARTY、趣味运动会、汇报演出、活动形式多 样、内容丰富。
注 册 优惠： 多子女 / 程/夏 令营多 多 课 周数
周末才艺学校
名师真情奉献 共
时间：6月5日起上午10：00---12：00 地点：4501 Bannatyne ,Verdun H4G 1E3— VERDUN市活动中心（地铁Verdun）E—mail：xshjschool@yahoo.ca
次课 10
1
免费赠送 次课
鸣谢：高教练、唐教练、钟老师、陈老师、 林老师、张老师 、黄老师等 时间： 6月5日—8月28日 每周六/日 （省庆 /国庆/儿童节放假） 课程设置：（按年龄及程度分班） 正荣国际象棋（初学、初/中/高级） 少儿舞蹈：舞蹈启蒙、芭蕾基训、中国民族 舞蹈、 现代舞蹈、、舞蹈表演 电子琴：初/中级 、声乐视唱、表演
幼儿启智（3—5岁）儿歌表演、识字、美 术、音乐、 多元智能及语言开发 汉语拼音阅读识字 艺术启蒙（4岁以上）：绘画、手工、泥塑 音乐启蒙（4岁以上）：乐理、打击乐、表 演唱 美术阶梯课程：卡通、水彩、油画棒 法语提高、趣味英语、武术、跆拳道、羽毛 球、网球
新世纪风采（七）
兴趣是最好的老师 新世纪学校教师 清心 兴趣是人的一种带有倾向性的心理特征。有 兴趣就有动力，兴趣是成功的先导。特级教师不 一定是最好的老师，但如果有了兴趣，再难的问 题也会迎韧而解。 日常生活中，凡是自己感兴趣的事物，我们 都会不惜一切地去理解它、掌握它，将它据为己 有。这一切的动机，只是出于“兴趣”二字。学 习上有一个普遍的现象，凡是自己所喜欢的或者 说是特别感兴趣的科目，往往比其它几门科目要 学得好，并且不是一般地好；截然相反的是，自 己感到头疼的学科，就越学不好。说白了，还是 一个心理情绪的问题。正如培根所说的，“兴 趣，是最好的老师！”没有兴趣，你会下意识中 就对它产生抵触；有了兴趣，沟通、交流、接 受、消化自然就便捷得多了！ 在本地长大的孩子，他们每天在英法语环境 下学习，耳濡目染，学起来比中文容易。放学 后，很多孩子宁可学英、法语，也不愿意学中 文。因为中文在他们生活中使用的不多，只有在 家里使用。相比之下，法语是他们生活和学习的 主要语言。但是，不少家长还是不愿意孩子放弃 对中文的学习，认为母语的学习对他们以后的工 作发展非常重要。对于我们这些在海外教中文的 教师更加认为，坚持学习中文要从培养孩子的中 文兴趣入手，把孩子早早地送到中文学校，进行 早期中文教育，是家长的明智之举。 孩子对堂课一旦发生兴趣，就会专注地听 讲，积极的思考，使课堂呈现热烈的气氛，因 此，一堂新课的开始如何能精心安排，就能引起 学生浓厚的兴趣，特别注意利用上课的前十来分
钟创造出 一个良好 的课堂气氛。比如，唱歌，表演朗读,都能引发孩 子的求知欲。 教师和孩子们打成一片，了解他们的兴趣、 爱好，时时处处关心、爱护、尊重他们。教师的 一句赞扬和小小的鼓励都能有的放矢地帮助他 们，使他们从内心感到教师的爱和由衷的爱护和 帮助。 在教育教学过程中，以学生为中心，充分发 挥学生的主体性已成为广大教师所热衷的教学方 法。我们教学中的重点不再应该是“我们该教些 什么”，而应是“我们如何在课堂教学中创造这 些条件”。新课程标准强调的是学生“能干什 么”，因此，我们在教学过程中充分体现学生的 主动性和创造性，增强学生运用语言的能力。 兴趣的源泉还在于把知识加以运用。这就是 说，一旦把自己所学的知识举一反三必然燃起熊 熊的兴趣之火，从而化为学习的动力。在日常生 活中，我们除了使用中文交流，家长还要引导孩 子多看中文方面的电视节目，阅读课外读物，从 小抓起，让孩子知道中文和法语是他们生活中的 一部分。 人们说，用自己的汗水和心血浇灌出来的果 实吃起来特别香甜。语言学习，兴趣为先。所 以，作为在海外教中文的教师，一方面，我们要 向学生传授语言知识，另一方面我们更要重视培 养和保持孩子们学习中文的兴趣。使孩子乐学、 愿学、易学。让兴趣这个最好的老师伴随孩子成 长。
教育专刊 Education 2010年6月10日
第196期
〔音乐教育快讯〕 李克强教授和金丽老师学生音乐比 李晨老师学生获奖 赛获大奖 著名钢琴教育家李晨在2010 一年一度的由魁北克音乐家协会主 年魁北克音乐节上共有八位学生 办的The QMEA Music Festival 获得九枚金奖。他们分别是8岁组 第六届音乐比赛6月6日落下帷幕。 的Wendy Fang (方文迪)；9岁组的 本市著名小提琴教育家李克强 Bonnie Liang (梁汇汇），Hillary 教授和金丽老师的学生们在此次比 Tao (陶超)和Victoria Lim (蔡君 赛中共荣获3个金奖。 玉）；10岁组的Jenny Jiao (焦婉 获奖的学生是：孙郁凯（11岁）、 伊），George Hua (花雨龙)和 陈妙（10岁）和王艺淼（7岁）。 Cherry Zhang (张沁如)；15岁组的 孙 郁 凯 同 学 还 在 6 月 5 日 结 束 的 另 一 场 Vicky Li （李梓欣）。其中George获得10岁组钢琴独奏，协奏曲两项金奖。Hillary， Montreal Classical Music Festival Jenny和George还入选6月6日的Gala Concert。 音乐比赛中获得多项大奖，分别是：11岁组小提琴比赛第一名、 Daphne Sandercock 奖杯（奖予少年组小提琴最高分获得者）、Lambda School Of Music and Fine Arts 奖杯和奖学金（奖予全部比赛项目的最高分获得者） 以及Camp musical de lanaudière 颁发的音乐夏令营奖学金$400。
我们在此向所有比赛获奖的同学以及他们的老 师表示热烈的祝贺! 七天编辑部
地平线 www.collegemac.ca
始建于2002 蒙城唯一真正小班教育
教育集团 info@collegemac.ca
方之文老师学生获奖 方之文老师的学生王熙雅（11岁， 左）和朱晓萌（9岁，右）在Quebec Music Education' Association举办的音乐比赛中 获钢琴金奖。其中王熙雅获该年龄组第一 名，被选为参加Gala Concert 表演。
留学生课程咨询 514-933-0398 留学移民咨询 514-827-5668 中小学课程咨询 514-486-2363 南岸分校咨询 514-515-8881 1. 中心总校/移民咨询： 2. 岛内分校/文教学院： 3. 南岸分校：
Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri 中学 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude 小学 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8
三大语言+八项才艺+外出参观 = 酷学酷玩精彩一夏 法文课堂
珠心算、奥数
魁北克、加拿大夏令营协会 唯一认证的高品质华人夏令营
地平线夏令营Ottawa留影 文化（主修）课程：法文，英文，中文，数学
RL-24退税高达75%
（按年级和语言水平分班，分班考试5月24日至6月1日）
才艺（选修）课程：舞蹈/武术/电脑/美术/DIY工作室/
音乐/小提琴/舞台剧/珠心算/国际象棋/跆拳道/网球/义工等 外出活动：每周五下午、第三周和第七周整天
招生对象：5-17岁，含学前班及中小学各年级 营时计划：6月28日至8月20日，共8周，可分段报名 上课时间：周一至周五每天9AM-4PM 托儿时间：上午7:45AM-9:00AM，下午4:00PM-6:00PM
OKA农场摘红莓
科技馆
10年地平线夏令营开营在即，分班考试正在进行，让我们相约地平线！ 五年级中考强化营 快速走出欢迎班营 各年级分别开班成营 田驰小提琴 特色营：凤凰舞蹈营 尚武功夫营 田驰小提琴营 刘徵网球营
南岸/岛内分校=孩子进步+父母健康 中小学周末全科补习中心
送！
法语、英语、数学、中文、才艺、体育
阳光俱乐部（家长可获赠免费） 专业师资，绝佳地点，小班教学
养生瑜伽、太极、有氧健康舞，羽毛球场馆
专业国标舞教练有氧健康舞
蒙城首创：学法语办移民黄金组合-- 正宗法语任学，专家全程协助，律师陪同面试：省心、省钱、放心、满意 恭获下列朋友，近期顺利通过移民面试，获得加国身份： LI Dan, LI Na，LI Nan，LIANG Kein，LIU Yang，LIU Yun，LIU Mo ，Mile Zhang SUJingwen，WANG Ji，WU Guangyao，WU Yun，YAN Yan,Ye Qinli,Ye Zhiqiang,
地平线咨询
加拿大移民顾问协会CSIC正式会员 加拿大魁北克司法部监誓专员 魁省翻译协会OTTIAQ认证翻译 魁省及加拿大留学移民专家
留学 移民 签证 律师陪同面试 报读地平线全日制课程，可有效续签一年以上，资深顾问免费协助办理
留学生语言课程：面试法文, 高效英文, 考前培训, 有效续签, 轻松移民
LIU Zhen, HUANG Jingyi, WANG Yun, WU Fei, LU Meng, LI Bing, YANG Peng, JING JiLEUNG, LI Mengwei, YANG Qing, FEI Wenyu, LI Songchun, YANG XI, QIN Shuang, LI Yang YANG Zhuoxuan, LIU Bo, LI Ping, LIN Hongliang, XU Lele LI Han, ZHANG Wei, HAN Dong LIN Li, YU PEI, HAN Lu, LIU Han, LIU Yutong, FENG Xi LIU Zhen, PENG Xiaotan, FENG Yining LU Meng, ZHOU Jun HAO Zhexing, MA Xiaowei， HE Jiahui, SHEN Chundong, ZHANG Yanbiao, YANG Jianhua, LIN Li, WANG Feifei, ZHANG Yinan, LIU Han, ZHOU Yan, ZHU Wenjun,
ZHANG Cong, ZHANG Fan ZHANG Chen, ZHUXiaoxu, ZHANG Lan, ZHANG Lipei, YINTiantian, YINWenjia, ZHANGWeixun, CHENWenxue, YIN Xiaoting, ZHENG Yun, ZHAO Zhong, XU Dan, CHEN Ting CHANG Yuchia,
JI Yizhong, MA Lina, LI Chanjuan, LIU Bowen, LIU Chunsheng LIU Yang KIM Sou, WANG Liqiong, WANG Wei, BIN Xue, CHEN Meizi, CHEN Yunyun, CHEN Yuxin HANG Chaoqiang HAO Zhexin HAO Juan
HUANG Jingyi, LI Bing, LI Mengwei, LI Songchun, LI Yang LI Ping, LI Han, MAYJeniffer UNDO Okita TANSI Osamu SONG Chin-Hwa PARK CHunghee LIU Chujin LIU YUN XIAO Limin ZHANG Ziao
教育专刊 Education 2010年6月10日
一位母亲的育子心得 作者：心语
1、孩子不需要太聪明，太锋芒毕露，我觉得那不 是好事；关键是良好习惯的培养； 2、家庭环境很重要，自己要做孩子的楷模。 3、不要轻易养成一个坏习惯，那样你会发现，纠 正一个坏习惯的时间会是2倍，3倍于养成习惯的时 间；不要因为一时眼前的短暂利益妥协，随便就给 孩子引入新的不良习惯，比如因为孩子不吃饭，就 开电视让孩子看，来达到多喂几口饭的目的。 4、尊重孩子，习惯换位思考； 5、说真话，当你发现有些真话说出来可能会效果 不好，那就注意说话的技巧，宁可说一半，说的 外交辞令些，也不要说瞎话； 6、说孩子听得懂的话。习惯于讲道理的妈妈要说 得简洁明了，忌讳像唐僧。 7， 教育孩子注意技巧，循序渐进，不要一口吃 成个胖子，一步步来；了解当前孩子的特点，不 拔苗助长。 8、有预见性，明明知道这么做可能会引起孩子强 烈抗争并且自己还可能妥协，那么就不要去干预 孩子，否则最后结果只会更坏不会更好。 9、吃，注意比较均衡的配比即可，无需太精细； 1岁以前孩子保证奶量；一岁以后注意三餐即可； 一天中的饮食做不到各类搭配均衡，那么一周中 的饮食搭配一下，都兼顾一下，也是可以的。 10、孩子不会饿死自己 11、吃饭一定要在餐椅上吃，不吃请离开 12、外出玩不可能像家中吃得那么放心的时候， 也没必要太担心，能力范围内稍微注意下，比如 选家干净的饭店；其他比如菜中是不是有味精， 菜是不是绿色食品等，就没必要太担心了。 13、补钙什么的做到心中有数，不缺不补；多晒 太阳 14、穿不讲究。不刻意 15、穿的和妈妈差不多多。 16、给孩子穿衣服，少一件比多一件要好。孩子
运动量大，玩出汗风一吹更容易感冒，还更不容 易好。 17、孩子流鼻涕了，加一件衣服。 18、判断冷热，摸孩子后脖子； 19、不给孩子经常动辄吃小药。天冷季节，不定 期给孩子吃点vc，或者每天吃点富含vc的水果。 20、感冒症状轻的时候，比如只有流鼻涕，不需 要刚开始就吃药，可以多灌水；感冒大多数是病 毒性的，病毒没有特效药，吃药14天好，不吃药2 个礼拜好；很多时候都是大人自己心理安慰。 21、感冒发烧去医院的话，尽量要求验血； 22、一个人可能不生病吗？不可能；所以孩子感 冒的时候，小病的时候，不要惊慌失措，辩证地 想，得一次感冒相当于打了一针预防针。对这种 宏观上不可避免的事情，没必要太在意。 23、玩不怕脏。 24、不影响到自己安危，不影响到他人利益，就 不要对孩子的行为举止干涉太多。 25、放手让孩子玩，摸爬滚打，不头破血流就可 以。 26、不是所有危险的东西都禁止孩子走近；可以 控制的范围内，教孩子危险在哪里，怎么避免。 27、尽量多给孩子自己体会的机会，不直接告诉 结果；让他去摸索，去磕碰，去失败。 28、教孩子学会等待。 29、教孩子对自己的行为负责。 30、教孩子付出和回报是双向的，学会感恩。 31、睡觉尽量陪孩子入睡。 32、注意保护孩子的注意力和兴趣。 33、寒冷训练。 34、社会上很多“早教”的方法，当不知道怎么 做的时候，就不做，有所为有所不为；信奉宁缺 勿滥，过犹不及。 35、孩子是社会的孩子，不要把自己太当作孩子 的**，唯一。 36、不要过多纠缠在自己育儿细节上的为什么， 找理论依据。做就做了，既成事实，没那么多讲 究。 37、每天尽量保证父母中的一方能够陪伴孩子玩 耍一定时间。 38、每天想办法让宝宝大笑若干次。 39、生活游戏化，游戏生活化。 40、最重要的一句，我只需要一个70分的孩子， 所以我也只要当一个70分的妈妈；不对自己严格 要求，马马虎虎过得去就可以，我毕竟也是第一 次当妈啊。
第196期
2010年夏令营热招中！ 网球、中文、英文、法文、才艺，应有尽有，一应俱全！公开课日期：每周日1:30－4:30
“三佳，更高，更远” 三佳 学校为正规非营利机构，提供正规报税发票，所有体育课与假期班学费均可抵税 传承中国传统文化，吸取欧美教育之长，抓住蒙城融会机遇，
三 佳 理 念 ：全面发展德智体，培养自信自强的明日精英。 夏日健身好去处，三佳网球 俱乐部 蒙城第一家以华人为主体的网球俱乐部，由职业 运动员、专业教练组成： 时间：2010年夏季，每月2次活动，每次时间晚 7-9时
以球会友，共同享受网球人生！ 自备球拍和良好心情，一起健康生活！
地点：Somerled公园（4900 Hampton, NDG区） 活动形式：会员制，每月一小时专业教学，在指 导下练习技、战术，提高比赛水平。结业前参加 联赛。
网球夏令热招中！尚存12+岁班少量名额，欲报从速！ 时间：6月28日至8月20日
秋季招生现在进行时！
感谢各位球 员和家长的支 持，春季网球班将于6月13日圆满结束。秋季网球 班将于9月12日开始，招收各水平学员，详情请电 514-928-3933 秋季教学地点： 三佳网球：2175 Ontario Est（周日授课）
地点：NDG Somerled公园
地平线学校：岛内St-Henri中学、地平线南岸分校 （周六授课） 教练档案： 职业网球运动员，国青队队员 丰富北美教学经验，现任Tennis Montreal签约教练 结合中西教学优势，注重培养技术与兴趣，教学浅 显易懂，务求打造坚实基础
报名电话：514-928-3933 报名邮件：gotriplea@hotmail.com 网站：www.tripleacenter.org
三佳中西文化交流夏令营 联系电话：514-885-5360 目标：400个汉字/8周，短期内突破识字关，快速进入阅读阶段 活动安排：周一，三，五上午：《中华字经》 快乐识字，武术 下午：中国传统文化教育，诸子百家学说，成 语典故，历史，民乐，国画，书法，手工制作。 周二上午：英语,美国公校教材，注重口语交流 下午：英语趣味故事，舞蹈，电影，油画，生 日聚会 周四上午：法语入门及写作提高 下午：外出远足，博物馆，植物馆，图书馆， 公园野餐，室外游泳馆 周日：《中华字经》小班教学 ● 英法语为私立小学西人教师 ● 中文教师有北美丰富教学经验，已通过北美 《中华字经》培训认证
● 《 中 华 字 经》更多信息www. welearnchinese.com 招生对象：4 岁-10岁 时间：6月28日 到8月20日 每 天 9 ： 00-4：00 托儿服务7： 30-9：00，4： 00-6：00
夏令营地址：4243 RUE BEAUBIEN EST ,MONTREAL, QC H1T 1S5或 METRO 绿线PIEIX，139路公交 BEAUBIEN路口下
120 /周
费用：
位置有限，仅限15位学生，三位教师精心呵护 ，确保每个孩子玩得开心，学得专心，收获多多 。 夏令营与2010-2011学年注册时间：5月23日、30日、6月6日、13日，周日1:30-4:30 注册地址：2175 rue Ontario Est
识汉字+亲传统+融汇中西文化=不一样的夏天
三佳学校自有免费停车场，校内体育馆免费对家长开放。招生进行中，每周日上课，详请联系 TEL：514-928-3933 885-5360 FAX：514-315-4172 Email: gotriplea@hotmail.com Website: www.tripleacenter.org
16 旅游文汇 2010年6月10日
第196期
www.qtnews.net
本期责编：利 文
〔旅游添福〕
■ 冯捷
伴 随 着 鼠标的最后一 次轻点，我完 成了一系列试 题中的最后一 道，并且拿到 了迪斯尼集团 专门为旅行社 职员颁发的证书。这套教程是迪斯尼专为旅游业从 业人员开发的，内容十分丰富，包括营销技巧、景 点介绍、游程安排等，可以说有关迪斯尼旅游的方 方面面，都包括在内了。虽然我旅行社的产品很 多，但我对迪斯尼可说是情有独钟，我想把它作成 自己的一个品牌，也让自己成为一个迪斯尼旅游的 专家。 为什么我对迪斯尼旅游特别钟爱呢？首先， 我认为迪斯尼是一个适合各年龄段的旅游目的地。 在传统印象中，大家都认为迪斯尼乐园是孩子的天 地，实际这种概念是很不完整的。当然，孩子们可 以在迪斯尼乐园中得到最大的乐趣，但迪斯尼乐园 绝不是仅仅为孩子们开设的。通过我的切身感受， 我认为各年龄段的成人，都可以在迪斯尼乐园中玩 得非常尽兴。以奥兰多的迪斯尼世界为例，包含了 四个主题公园，两个水上乐园，一个Downtown迪
〔枫叶俏佳人〕
■ 枫子
(五) 这么久了，我唯一见到她有点情绪波动的时 候，就是讲到她的老本行：播音主持。她的车子里 总放着一盘磁带，一个女声朗读的《木兰辞》。在 我听来夸张的语气和音调，她却津津有味地沉浸其 中，还不时跟着一起动情朗诵。她说：人家都说刽 子手只看别人的脖子，而我呢，看电视剧不关注剧 情，只盯着人家的嘴型看，留意他们的音色是否与 角色相配，口型、气息对没对上，情绪是否到位。 没办法，“播音”已经深入我骨髓了，挥都挥不走 的。 我只亲临过两次她主持的晚会，那高亢清亮
的嗓音，抑扬顿挫的情绪，在一众非专业的同行 里，确实非常扎眼突出。有一次我浏览华人报纸 《七天》的网页，无意中搜索到她主持的一场春节 晚会，那次才算真正了解到她的专业水准到底有多 高。深情处款款动容，激情时振奋昂扬！我跟她开 玩笑：你可真能喊哪，你“嗷”地一嗓子，就把全 场都给震呆了。她说：不行了，现在身体不好，气 都不够用了，你没感觉我高音时明显地气顶不上去 了吗？ 两个孩子的拖累使得她每天游走在明艳动人的 知名主播与蓬头垢面的家庭妇女之间，幸好她够清 醒，不然都给这截然相反的两种角色折磨出精神病 了。她总说“拉扯着两个孩子，我哪还敢培养什么 兴趣爱好啊。”不过看她书架上一排排的播音理论 书籍，就知道她内心深处对播音还有那割舍不下的 炽烈情结。每当憧憬着将来时，她总说最大的心愿 就是等孩子们大一点没那么累人的时候，自己可以 回到学校去教授播音主持的课程。 说她心灰意冷也好，心如止水也罢，其实她怀 揣着的理想一点也未曾泯灭过，只是生活的重担迫 使她不得不把那团火焰强行按捺住了。8月底，好 消息传来，凤力在康大申请的新闻学研究硕士专业 入学申请获批，她终于实现了自己多年来的理想：
〔心灵之约〕
SEPT DAYS
■ 卷心菜
我知道了一个秘密
鬼使神差我信 手买了这本叫做“秘 密”的书，通常这些 英文书，我买的热情 要大于阅读，阅读时 间基本上是我的睡 前，就是催眠。所 以，我开始看这本书 也是在一个晚上，没想这一读就舍不得放 手，早上起来给孩子们安顿好早餐，送走 后，最想做的事情就是坐着床上接着看这 本有点玄妙的书。 这本两百页的书如此冲击我，使我 的思想发生强烈的震撼，并成为其真正的 “信徒”。 《秘密》这本书讲了一个我们其实有 点熟悉的现象，但却不明白其中的理论， 这个理论叫 Law of Attraction 吸引的法 则。那就是：人类自身具有你所没有意识 到的超级力量，那就是思维的力量；你目 前的生活状态一定是你思想的结果。根据 量子物理学的原理，我们看似肉身的人的 个体，其实是一个灵性的能量体，是宇宙 中一个强力的吸铁石，你的思想穿过你的 身体发射给宇宙的信号必定收到相应的频 率发回给你这个发射塔。那么你想什么， 你就接受到什么样的生活。所谓我们常说 的“心想事成”，确切的说应该是“心想 成事”，因为你想正面的事，才会得到好 的结果；如果想负面的事，你就得负面的 结果。所谓思想上的“种瓜得瓜，种豆得 豆”。因为“你的思想是真实的存在—— 它是一种力量”。 古往今来，大多名人与成功人士几乎都自觉不自 觉地懂得这个秘密，运用这个秘密。比如他们脑海中
迪斯尼专家 斯尼区，一百多个不同的游乐项目，其中绝大部分 的游乐项目都是老少皆宜的。在迪斯尼乐园里游玩 的既有拖儿带女的普通家庭，亦有结伴而行的年轻 游客，又有上了年纪的老年游客，象这样各年龄段 游客都能尽情畅游的旅游目的地，我认为应该是旅 游地的首选。其次，我非常喜欢迪斯尼乐园中的那 种欢乐的氛围。尽管旅游本身就是非常开心的事， 但迪斯尼乐园确实是与众不同的，在那里，那种普 天同庆的气氛感染着每一个游客，你会不由自主地 觉得轻松和愉悦。我相信，你也许会带着烦恼来到 迪斯尼，但我确信，你不会带着烦恼离开。还有一 点，迪斯尼乐园总体而言，是适合全年旅游的。因 为当地地处热带，所以即使是在最冷的时候，气温 也有一、二十度，这也是迪斯尼乐园常年游客不断 的一个原因。 迪斯尼乐园在世界范围内有好几个，仅在美国 境内，就有奥兰多的迪斯尼世界和洛杉矶的迪斯尼 乐园，此外，在巴黎、东京、香港，都有迪斯尼。 如果就内容而言，那么奥兰多的迪斯尼世界，无疑 是最吸引人的。在这里，已经不仅仅是一个迪斯尼 乐园了，而是一个世界，因为它确实太大了，主题 公园、水上乐园、酒店、高尔夫球场等设施应有尽 有，这样的规模，全球的迪斯尼中独此一家。就我 个人的体会而言，我认为往返机票加酒店的这种套
餐式游程，是最适合迪斯尼旅游的。从蒙特利尔到 餐价，包含了往返机票，七晚的迪斯尼酒店住宿， 迪斯尼，坐飞机只要三个小时，机杨有专门的迪斯 以及税项，确实是很超值的。 尼特快巴士直达酒店，不过半小时车程，这样可以 有关迪斯尼旅游的信息以及小帖士还有很 极大地节约时间，以使游客能有充足的时间游玩。 多，对于购买游程的客户，我会毫无保留地向大家 在迪斯尼乐园玩，一定要有充裕的时间，走马观花 提供，我相信您一定不会失望。 式的游玩，肯定是玩不好的。迪斯 尼世界的四个主题公园，每个公园 至少要耗费一天的时间，类似Magic Kingdom以及Epcot这样的公园，最 好能留出一天半的时间，才能玩遍。 象Magic Kingdom里面的游乐项目有 四十多个，几个小时的时间是绝对玩 不够的。由于迪斯尼世界的旅游设施 及各项服务已十分成熟，所以套餐式 的游程是非常便利的。坐飞机可以节 省时间，而入住迪斯尼的酒店，不但 TEL：514-989-7711 FAX：514-989-7434 可以享受到免费的机场接送服务，还 CELL：514-824-5251，514-824-3718 可以免费搭乘穿梭巴士往返于各个公 园，让游客完全没有出行的烦恼。至 地址：2705 Notre Dame ouest, Montreal, QC H3J 1N9，地铁：Lionel Groulx 于价格，即使是在旺季，只要提前预 经营范围：机票代理、各地旅游、豪华邮轮、旅游保险、代订酒店等等。 定，价格还是很合理的，比如前两周 我为客户预订八月份的套餐，价格 还不到$900，而九月份部分时段的价 博客网址：www.jiefengvoyages.blogspot.com 格，更有六百多块的促销价。这种套
福气旅游
联系方式
更多旅游信息及活动安排，敬请关注“冯捷的博客”
我的蒙城闺蜜——凤力 （连载6） 对自己热爱的新闻专业进行理论的研究学习。要知 道，这可是她经过了半年的申请努力，在异常激 烈的竞争中胜出，才幸运地成为了七名新生中的一 员，而她的同学要么就是新闻系本专业的老师，要 么就是在加拿大最权威的电视台做了一辈子的主持 人。她很久没有绽放这如花的笑靥了，那么灿烂， 还有点小女孩的天真。 面对着她的这一好消息，我是既为她开心又替 她担忧：她究竟要把自己压榨到什么程度才可以坚 持下来三年的学习呢？“新闻学研究”这样一个与 文化背景息息相关的专业，对于一个用中文思维、 英语为第二语言的人来讲，简直是难于上青天的课 程！眼看着我就要离开蒙城了，对她的这份担忧和 放心不下就更深更甚了。 放心不下的是，等我走了，她是不是又要一 个人拉扯两个孩子孤独地走路？而且这次会走得更 辛苦，更劳累！没有我们，她会不会很孤单？两个 孩子会不会很寂寞？她那么好强，如果不是一个脸 皮如我一般厚的人先去找她，她是很难主动伸出求 援之手的。因为一个拖拉着孩子的妈妈明白，不是 所有的人都不怕累赘，不是所有人的都能够接纳和 包容又吵又闹的孩子。我们只能选择被动地等待友 谊。
我走了，她是不是又要一个人拉扯两个孩子孤 独地走路？ 九月份，新学期开始。凤力以最顽强的意志挑 战着自己的极限：刚接手的新职位工作强度大又需 要尽快上手；女儿臭臭上小学了，所以每天要分别 去两个地方接送两个孩子；每周的研究生课程需要 两个晚上的出勤外加业余时间的大量阅读和心得报 告，周末还要陪女儿去学舞蹈和中文……她像风一 样地旋转着，夜里更少睡眠了。 我像疼惜亲姐妹一样地心疼着她。生活啊，你 究竟要把女人磨练成什么模样才肯罢休！一个母亲 装着着富足和财富的概念，而不允许相反的想法在头 脑中扎根，富裕的概念统领着他们的主要思维，他们 脑中只有富足和财富，而无任何别的想法，最终财富 和富足的生活就走向他们让他们成功。 生活中还有这样的例子，你可能认识那些起 初拥有财富，然后失去，最后又失而复得的人。在 这件事上，不论他本人有无意识到，起初，他头脑 中占主导地位的思想是财富，所以他起初拥有了财 富；然后他允许了失去财富的惧怕心理进入大脑， 最终占了上风，所以失去了财富；一旦失去之后， 他不再有惧怕的心态，拥有财富的心理又一次统领 了他的思想，最终财富重新回到他的手中。 所以思想是有磁力的，并有频道的。当你向宇 宙间发射出你内心的想法，他们都会吸引那些同频道 的相似的想法，然后发回到发射源——你。因此，自 信，乐观，快乐，爱，感恩，富足生活……等等这些 正面的词汇也都是相关联的。而这些字也都是你所拥 有的很强悍的力量，最终他能吸引给你的是你想得到 的生活。相反，沮丧，抱怨，消极，压抑，如果你的 脑中装满了这些思维，那么你的生活的质量就一定围 绕着这些状态。典型的例子如疾病，为什么说乐观和 消极对待疾病，结果不同就是这个道理。如果你目前 的生活状态很悲惨，测试一下，你一定在消极思维的 怪圈；消极的思想吸引来了你所思想的消极的生活。 如果你总说：我真倒霉，你一定吸引着倒霉的生活。 你必须改变你的想法，无论你现在有多么不顺，但你 必须开始对自己说：我要一个好的生活，富裕和幸 福，然后，首先感激生活赐予你的一切，坚信幸福生 活已经降临（坚信非常重要，想象你已处在富足的生 活之中），所以你让自己开心，乐观，懂得爱和奉献 （爱和感恩也是宇宙间超强的吸力），你会发现奇迹 离你不远。 书中主要还教你如何具体实施走向幸福的日常方 法，当你意识到许许多多的成功者都是这个理论的拥 护者，你就不会太 skeptical （多疑），因为只有你的 思维开放，乐于接受大师们的教导，不就是站在了巨 人的肩膀上？幸福和理想的生活就在我们的身边。
追求一下自己的梦想为什么要如此艰难！ 此时她的心里也在痛着，痛惜别离。她不像 我，情绪容易流露，而是用实际行动去珍惜与我 共处的时光。当我在朋友为我送行的卡拉OK唱歌 时，她领着两个孩子乘公车换地铁大老远地找了 来；当我与朋友相约某处告别时，她也领着孩子在 那里等着我们；就连我住的狭小的出租屋他们也去 过几次了：孩子们在乱七八糟的行李包裹间追逐嬉 闹，我俩一边收拾行李，一边东拉西扯，谁也不去 触动离别这根伤感的神经。 我让她从我的破烂里挑选，如果有看得上眼用
〔读者园地〕
得着的东西，尽管拿去。她说：我给你存着吧，哪 天你跑回来了，我再还给你。我知道她表面镇静， 其实内心里有着太多的不舍。她曾经告诉我：“我 做梦说你很快就回来了！” 当我回到广州后，收到她的来信：我已经决定 把研究生课程永久地Drop掉了。我觉得自己不能太 贪婪，现实和梦想只能选择其一。为了孩子，这样 做很值得。 这一次，又轮到我不知道是要为她开心还是难 过的好了。不过我至少没那么担心她了，因为我知 道她不用太强求自己、跟自己战斗了。（全文完）
■ 楚松
开店杂事（连载） 13 “白色恐怖” 话说前面提到的那位帮我找回卷款潜逃的司 机罗波特的顾客，是一个特殊人物。我们早已经 认识到这一点。既然他有比警察还厉害的本事， 那他是绝对不能得罪的人物！可我却无意中偏偏 得罪了他！ 有一天，他来电话要一箱啤酒，并且开了 一个很低的价。如果按这个价卖的话，我们就没 有钱可赚了。担心这样开了头，别人也效法，就 不好办了。我有些为难，当时也没想太多。就对 他说：“我们是小本生意，按这个价卖就赔钱 了。您到你们附近的那个大店看看，也许他们 可以，……”还没等我说完，他就骂开了：“抄 你妈的（Fuck you）！”真没想到，他会如此粗 暴和下流！撂了电话，我后悔至极！这下可把这 个“黑手党”（当时我们私底下给他起的名）得 罪了，如何是好！要知道如此，就是白给他一箱 酒又何妨！于是，我给他打回去电话，想弥补一 下，没想到他还是那句骂街的话。有一次，在送 酒的路上碰见他，我忙过去给他打招呼，他连理 都不理，那颗头昂起像个尿壶似的。 这不久发生的一系列事件，让我始料不及， 令人目瞪口呆： 这一天早晨九点，夫人下楼开店门，却没 有打开门。夫人上来说门打不开，我还埋怨夫人 没用，连个门都开不开。待我下去一看，才发现
〔风声狐影〕 ■ 北极狐
“负1”的烦恼 芭蕾舞“负1”（Minus One）看得有点郁闷。 也许应该叫它现代舞，可因是大芭蕾舞团的芭 蕾舞演员跳的，所以我更愿意说是芭蕾舞。反正如 今的时尚规范就是“不讲规范”。 小声问身边朋友看懂了吗？她说没。 我说我也没，刚才睡了会儿。 在顶尖剧院的顶尖座位，看顶尖舞团的顶尖表 演，我，居然睡着了。 史无前例。 难道是老了？体力、脑力、鉴赏力都跟不上趟了？ 两天前还和几个主要演员在豪华GALA合影， 今天看台上的他们，怎么又觉得都认不得了呢？ “荒诞芭蕾舞”！这个词突然闯进脑海。既然 戏剧可以荒诞，绘画可以荒诞，芭蕾舞为什么不可 以荒诞荒诞？ 只能说我对荒诞艺术的欣赏力不成熟，还停在 “唯美主义”阶段不想走。 可就算我愚笨落后，对人穿啥衣服好看或不好 看还是有点sense的吧？ 我滴天！那个平常演王子的，这会儿穿着西服 却敞胸露毛，不穿裤子倒戴着礼帽，套着护膝但光 着腿脚…… 想起小时候看芭蕾舞，奶奶批评男演员的舞衣 不文明，我大笑奶奶落伍。 殊不成，我今日晋升成了“奶奶”？ 不甘心！又一觉睡醒接茬看，调动起所有的脑细 胞努力去破解编舞者企图传递的信号。然后灵光一闪： 对了！我看的根本就不是舞蹈，而是一群舞动的符号。 舞者所要表达的是一股时代的潮流，对高贵反动，对理 性否定，对疯狂热衷……其中有没有包含对观众的戏 弄，我吃不准。总之，让人们熟悉的传统逆转。 哎哟，这可不就是“负1”吗？也许以后还有
门的锁孔里插进了一跟火柴棍。小事一段，把火 柴棍弄出来就是了。然后又发现我的汽车的两个 车门的锁孔也插进了火柴棍，而且插得很深，用 钳子拔不出来。只好求汽车的开锁公司来解决了 （当时我的车还在保险期内，没花钱，否则要花 一百多块开锁钱）。虽然这场危机很快解决了， 没耽误当天的买卖；但从作案的目的（让你开不 了门，送不了货）来看，这不像是一般的小孩的 恶作剧，而是有人（大人）蓄意破坏我的买卖。 后来陆续发生的事，证明这不过是刚开始的 序幕。没几天，堵门锁的火柴棍变成了万能胶， 门锁彻底被破坏了。这个门不可能从外面打开， 只好找房东从另一间房扒开一个洞，钻进店里从 里面才把门打开。其用心何其恶毒！ 更恶毒的是，那只黑手再次伸向了我新买的 Nissan汽车，早晨起来开始发现汽车顶棚有人泼 酸。但因为我的汽车刚涂抹了一层高防腐蚀的材 料，一般的酸没起作用。然后又一次泼酸，车顶 稍见一点痕迹。第三次，我的车顶就像开水烫了 的鸡，起了一层鱼鳞一样的黄皮！强酸还流进了 车内！整个车体报废了！开不了了！只好送修车 行，费用是二千八百！虽然保险公司付了大部分 费用，但我的保险费却大幅攀升。 不仅如此，他还写匿名信给我进行威胁： “我知道你的两个女儿每天回家的路线，要小心 了（当时两个女儿在市中心上学）！”纯粹是白 色恐怖了！
负2、负3…… 哈！我终于看懂了！ 荒诞呀，我竟然看懂了荒诞！ 烦恼不再，欣喜入怀，不妨也踏上“负”的系 列……
〔蛋蛋有话说〕
■ 彭丹
随便想 其实对我来说，所有其他的作者都会有这种 问题：他们的终极命题和我的生命故事无关，使 我不能从他们所编制的情节中得到临水自照的满 足感。 所以想写，写我想看的故事，无奈眼高手 低。 为什么要写作？为了精准命中读者的命门？可 是，哪怕是最爱的作家，都只能得到短暂的，且并非 无条件的爱恋与崇拜，更何况我等入门新手？如果把 写作当作唯一猎取爱人及安全感的方式，那么我必须 停止。写作本身只是疗伤，只是把外界发生的不可理 喻的事作一次梳理，好归类存放，好不再提起。它不 是爱，也不能取代爱。长久迷恋文字中自己灵魂的倒 影只会加深你的自恋倾向，并无益处。 写作或许可以塑造你的性格和思维？不过， 它和其他训练方式一样，首先是一个过程，其次 才是结果。 最爱的文学其实只讲一个故事： 这个人是谁？ 他为何成今日模样？ 他的爱与恐惧？ 只要感到，我是能理解这个人，原谅其恶言 恶行，并且会在某些时刻爱上他了，那么写作就 成功了。 作为作家，你必须爱你人物的原型。你要爱 人，爱得深，爱不移。
17 17
健康 健康 手到病自除
SEPT DAYS SEPT DAYS SEPT DAYS www.qtnews.net
2010年6月10日 第196期 本期责编：利 文 2010年4月29日 第190期 本期责编：利 文 2010年4月29日 第190期 本期责编：利 文
〔专家谈养生〕
醪糟暖你的胃 症状：胃疼、胃溃疡、十二指肠溃疡。 方法：1.两三勺醪糟，用小锅煮开，放进一 个打散的鸡蛋，每天喝一碗。 2. 姜片扎眼放在中脘上，温灸中脘20 分 钟，连着灸20 天。 3. 默念数字，每天15 分钟。 胃病一般是因为受凉，也有人是因为爱熬 夜，或者吃饭不注意，冷一口、热一口的。现 在，很多人是不饿不吃，不渴不喝，不困不睡， 非得到身体生病了，才会引起注意。这是非常不 善待自己的行为。 胃病有啥办法呢？ 如果是胃溃疡和十二指肠溃疡，可以用喝醪 糟的方法来调治。取两三勺醪糟，用小锅煮开， 就像我们平日熬稀饭一样。开锅后迅速放进一个 已经打散的鸡蛋。这样的醪糟稀饭就能让你的胃 舒舒服服。我姑娘以前在天津的报社当记者，老 是夜里工作，就有这胃上的毛病。我用这个方法 给她治，没多久就治好了。后来她跟同事们一 说，把我这个方法推广出去了，结果他们的胃病 都好了。 妈妈发现的治胃疼妙方是偶然发现的。以 前我自己是经常性的胃疼，吃了无数的药、打了
www.qtnews.net www.qtnews.net
杨 奕 （ 中 华 自 然 疗 法 世 界 总 会 医 学 顾 问，中国名医论坛副理事长）
——胃疼的家庭调治法
无数的针、扎了无数次的针灸，都没有什么明显 的好转。这胃疼的毛病到我36 岁那年才真正好 了。当时我母亲会做四川的酒酿，早晨吃完早点 后，她就在奶锅里煮点儿酒酿，就是醪糟。煮开 了以后，将鸡蛋打散了飘在上面。每天吃完早点 我就喝一碗这个醪糟稀饭。后来有一天，我跟我 妈说：“一到早上10 点、11点，我这个胃是热乎 的，特别舒服，没准儿我这老胃病要好了啊。” 我妈一听，说：“这是好事儿啊，反正就当早餐 吃呗，没准儿真歪打正着了呢。” 当时是10 月 份，大概吃了三个月，来年一开春，阳气往上 升，再吃就不舒服了。到这年的九、十月份我都 没再胃疼，胃溃疡和十二指肠溃疡的毛病也好 了。这算是我母亲的一个意外发现，但是后来证 明确实有效。 现在，从冰箱里拿出来的东西我直接就能 吃，也没觉得胃有什么不舒服。我后来总结： 要治愈就得喝上三个月。从什么时候喝最好呢？ 热天喝，效果不是很大，因为天热不能坚持。 而且，胃病一般是深秋往冬天交接的时候比较爱 犯，所以从深秋吃到过年就好了。醪糟除了能够 治疗胃疼还能催奶。我知道好多四川人做月子都 吃它，因为第一它能保热，让妇女的肚子里感觉
比较踏实；第二它能催奶。要是催奶的话，放不 放鸡蛋就无所谓了。 肚子暖和，胃就不会溃疡了。这里我说说溃 疡，一般来说，贲门疼跟食道不舒服有关，但这 种情况比较少见；幽门疼就是东西在那堵住了， 动不了了，然后胃的弯兜儿那溃疡了，破了。往 下是十二指肠，它在幽门上跟胃结合的这个地方 容易溃疡，那么你把胃整个调理好了，它就不溃 疡了。 我十几岁的时候患了胃溃疡，疼到最严重的 时候，简直不知道怎么办。以前我们家有那种硬木 八仙桌子，溃疡一疼起来我就得拿桌角顶着疼的地 方，桌子都被顶得乱跑。后来是一个老先生给我 治的。他就是用温灸中脘穴的方法，每次灸20 分 钟，连着灸了20 天就好了。现在人都用盒，买一 个温灸盒，把艾条插进去，可以连续地灸。 古代的灸是用什么呢？把艾做成那种小窝 头，叫一壮。然后把薄薄的一片姜扎点眼，搁在 中脘上。把那个小窝头放在姜片上点着了，点得 快到底了，甚至已经到底了也烧不着你的肉。这 样连续点五壮就算一次。 像古人一样，用温灸的方法给胃以温暖，就 能把胃养得舒舒服服的。
〔健康大家谈〕
震惊世界的中国民间实用土方 （连载8） 说 明（摘要） 1、剂量单位均用旧制，如：斤、两、钱等， 有的用碗，是指一般性中碗。 2、所用药物凡带有*记号的一般可到中药店 买。 3、报告中所讲的醋，就是一般食用醋，如果 用白醋的，报告中另有注明。 4 、报告中所讲的白酒，是指50度以上的白 酒。 5、有些疾病治疗期间需忌口，是指用药期间 如不忌口，则会影响疗效。 七 、美容 132、 除面部皱纹:鲜黄瓜汁二调羹,加入等量 鸡蛋清(约一只蛋)搅匀,每晚睡前先洗脸,再涂抹面 部皱纹处,次日晨用温水洗净,连用半至一月,能使 皮肤逐渐收缩,消除皱纹有特效. 133、 皮肤粗黑:靠化妆品增白皮肤,只能一时 掩饰,治表不治本,现向你介绍一种治表治本能使皮 肤增白而真白的妙方,既简单又有特效:用白醋\甘 油按5:1混合, 常擦皮肤(一日二\三次)能使皮肤湿 润,减少黑色素沉积,一月后皮肤即细腻白嫩,洁净 光滑富有弹性,充满美感。(此方对遗传黑皮肤均有
〔健康资讯〕
效). 134、 除雀斑:杏仁*5钱,研成细粉,用鸡蛋清 调匀,每晚睡前涂面部,次日清晨用温水洗去,一日 一次,10-15日显效,以后不发. 135、 黄褐班\蝴蝶斑:冬瓜汁\白醋等量,调匀 涂面部,一日2-3次,涂后过10分钟洗去.连用半月即 可除净. 136、 除面部色素斑:鲜西红柿汁\蜂蜜,按5:1 混合,涂面部,过10分钟后洗净,连用10-15日,能使 黑色素分解,皮肤变白红润. 137、 除粉刺(酒刺\青春豆\座疮):鲜黄瓜汁 \白醋等量调匀,先用热水洗脸后再涂脸,一日三次, 涂后过10分钟用温水洗去,连用半月可愈,以后不 老. 138、 除黑痣:花生仁烧焦捣碎,用酒精调匀, 涂痣上,每晚睡前涂上并包好,次日晨洗去,连用半 月可除,(大痣需涂一月). 139、 脱发\头屑\头痒:每次用桑树根皮*4钱, 水二斤,烧开洗头,一日一次,洗后勿用清水过头连 用5天,能促进头皮血液循环,有固发作用,并治头屑 \头痒,可再生发. 140、 斑秃\秃顶:按134条使用,并用老姜片每
心情愉悦能治病
听到这里，威斯里心里已经非常有数了，发生 在老朋友身上的，正是人类一直没从“发生学”上 揭开谜底的“自愈”奇迹！正是这次旅行前所未有 的合同方式带来的“超值享受感”，正是夫妻二人 在这次对壮丽大自然的美好体验中渴望生命长久再 长久的意念，让他们的身体细胞结构产生了奇妙的 变化，成功击退了医学手段无法解决的病魔！ 想到这里，威斯里心里突然涌起一股强烈的 负疚感：这次旅行，韦德夫妇是非常希望詹姆斯能 够一同前往的，而詹姆斯也对这种在游历中顺其自 然结束生命的方式充满了向往，是自己强行将詹姆 斯拉进了自己的实验室！如果当初詹姆斯也在那艘 游轮上，如今站在自己面前的，可能就是三个好友 啊！ 强烈的负疚和自责让威斯里情绪极端低落。再 加上从11月10日起，英国各大报纸都以“夫妻创奇 迹，环游世界癌症自愈”为题对发生在韦德夫妇身 上的事极尽报道，还被世界各大报纸转载，威斯里 回到美国后还不断看到这条新闻，他原本负疚的心 也不断受到刺激，竟患上了轻度抑郁症，出现了头 晕、心慌等一系列身体不适症状。实验室的工作不 得不一度中止。 威斯里在医生的建议下选择了“旅行疗养”。 他亲自体验了韦德夫妇体验过的那种大自然的壮丽 奇观。在那种被大自然的壮美震撼的忘我体验中， 威斯里真切体验到了心情的愉悦对身体产生的正面 调节和影响。为期一个月的北欧之旅结束时，威斯 里的抑郁症已得到彻底缓解，身心的一切不适都自
■ 媛媛推荐
日擦头皮3-5次,与134条同用半月,以后不出一两 月便会重新长出一头浓发. 141、 头发增亮:啤酒\醋按2:1混合.每日用毛 巾吸湿再涂头发一次,连用半月. 142、 白发变黑:何首乌*\黑芝麻各三两,一起 炒干研碎,用白糖水调服,每次3钱,一日一次,连服半 月,可补肾健发.忌蚕豆. 143、 减肥:干荷叶*\干冬瓜皮*按1:2配好,每 日用一两泡一斤左右热水喝,有去厚腻\刮油手之 功效,忌肥肉. 144、 瘦人增胖:鸡蛋二只,打在碗内,加生番 茄汁一调羹和适量白糖,用等量开水冲成半熟食用, 每日一次,早晨空服(也可吃稀黄荷包蛋)连吃一月, 以后会逐渐变胖. 145、 牙变白:用食盐\小苏打等量,加入调成 牙膏状,每日刷牙一次,3-4天可除牙齿表层所有色 斑,使牙齿洁白. 146、 除汗毛\胡须(多毛症):旧电池粉\碱粉 等量,用医用酒精调匀,过5分钟即可自动洗去,一 日一次,5-7天后汗毛\胡须即可自动脱落,以后不 会再发,此方对皮肤无过敏,无刺激,无任何副作 用。
〔求人不如求己-中里巴人博文摘抄〕
关于经络穴位的使用原则 经 络 是联接五脏 六腑和四肢 百骸的网线 和桥梁，也 是我们通过 体表来医治 内脏的长臂 触手。但是 穴位众多， 如何选取， 穴有五行， 如何搭配、 穴有补泻、 如何操作？ 这些皆是纷 杂不清的事 情。古人已众说纷纭，今人又各抒己见。若要刻意 求根寻源，幽门未入，已堕迷雾之中。所以不如削 繁就简、去精取粗。反而容易掌握其要旨。 治病无外两条途径：驱其宿毒、培其正气 一、驱其宿毒 膀胱经乃人体最大的排毒通道，病之轻重深 浅，皆可在此经查找到端倪。也就是说病之由浅入 深，此为入径之门户；病之由内而发，此为出径之 通路。可谓邪毒出入之关隘。知此一经，则排毒之 法，思过半矣。 有人或问，大肠之排便，毛孔之发汗，脚气之 湿毒、气管之痰浊、以及涕泪、痘疹、呕秽、皆为 排毒之法，为何略为不谈，独言膀胱经？是因膀胱 经为总的排毒通路，无时不在传输邪毒，而其它排 毒通路，皆是局部分段进行，且最后也要并归膀胱 经。所以欲驱体内之毒，膀胱经必须长通无阻。 膀胱经有个要穴：“委中”，可泄而不可补， 可针而不可灸，何故，此乃泄毒之出口。此穴通常 为刺血首选，正是此因，在臀下“殷门穴”至“委 中穴”这段膀胱经至关重要。因为此处为查看体内 瘀积毒素程度的重要部分。有两条膀胱经通路在此 经过，此处聚毒最多。若聚毒难散，体内必生瘀积 肿物。若此处常通，则癌症不生，恶疾难成。所以 此处，实安身立命之所，不可不知。 二、培其正气 “上工治未病而不治已病”是说好的医生不 等到疾病已经形成才去医治，而是防病于未然。如 何防患？需随时培补正气，正气充沛则百脉俱通。 气血旺盛，则邪毒难以在经络中停滞瘀积。“经穴 本调何须刺，气血充盈邪无踪”。现在的人往往只 知排毒而不知培补，或毒去而复生，或毒邪未去， 身体已衰。或正邪僵持难下，旷日难愈。所以祛邪 和扶正，须协同进行。人之内力，需由脏腑而生， 经络而传。故脏腑培补法，经络锻炼法最为切要。 （此二法另章专述）。而精通一经一穴之用法，倒 似是舍本逐末了。
——揭开上帝终极底牌（连载）
行消退。他立刻投入到了紧张的课题设计过程中， 这一次，他准备将人的情绪是如何对疾病产生作用 这一课题列为自己的研究目标，也就是他要揭开人 体疾病自愈之谜。他要搞清楚，绝症自愈究竟只是 个案和特例，还是只要在条件满足时，就一定能成 立的普适原理。只有搞清楚了这一点，他才能明白 自己对老友究竟有没有“犯罪”，是否剥夺了他的 一次自愈良机。 威斯里的课题立刻得到了院里的批准。他成立 了一个特别研究小组，专门研究人体的自愈机制。 在此之前，人们只知道身患绝症之后应积极采取各 种康复措施调动和增强机体免疫力，树立战胜疾病 的信心，保持乐观的情绪，这样可以促使体内分泌 更多的有益于健康的激素、酶类和乙酰胆碱，使免 疫系统和各器官功能调节到最佳状态，从而战胜疾 病。但究竟是哪一种物质，运用什么原理，通过什 么渠道杀死癌细胞的，人类并不清楚。这也是大多 数人，包括威斯里自己在詹姆斯生死攸关的关键时 刻宁愿相信医学手段，也不愿相信小概率的人体自 愈机制的原因。 对心脏功能的研究一直是威斯里的工作重点， 他此前获得的所有荣誉都与这一项研究相关，这一 次他更是将研究的对象锁定为心脏。因为心脏在他 心目中是那么神秘，自古以来人们就在使用着诸如 “心病”、“心情”、“心绪”、“心爱”之类的 词汇，他坚信心脏的功能决不仅仅只是输送血液的 生物机器。果然，他拥有自己的实验室后相继发现 了三种由心脏分泌的荷尔蒙。此前，他以为其中两
种荷尔蒙只会对肾的活动产生影响，另外一种则只 能够促使血管扩张。但现在，他认为这几种荷尔蒙
（续上期）
对人体产生的影响应远远不止这些，说不定癌症的 自愈之谜就可以从中找到答案。
全 齐全 等 级齐 等级 正 纯正 品 质纯 品质
幹幹
::8500 8500Taschereau Taschereau K8, K8,Brossard Brossard QC QC
::450-671-8074; 450-671-8074; 514-836-1518
18 社区 2010年6月10日
第196期
本期责编：独
SEPT DAYS www.qtnews.net
玉
〔读者与编者〕
“两国使者 一山风采”读后感
七天编辑部： 看了记者胡宪采访大山的文章（两国使者，一山风 采），感触最深的是大山说的那句话“光说好话不是真朋
最近看了胡宪女士写的“两国使者 一山风
的也是真理的一部分”。我在采访录里看见大山
“海纳百川，有容乃大”。我们的国内官方 友的表现”。这句话本身没什么新意，但是把它用在中加 基调、官方媒体，就是还比较地习惯一口咬定， 关系上却可圈可点。一些华人听不得“外国”媒体批评中
采 —— 访 2 0 1 0 年 上 海 世 博 会 加 拿 大 总 代 表 大 山
讲了这样的话。在中国有许许多多外国人，也有
不是红就是黑，缺少过渡色彩。
（Mark Rowswell）”一文,觉得很有意思，此
许许多多和大山一样比较知名的外国人，大家都
文应该是一篇精品的特定人物采访文章，要祝贺
在一切场合说着中国的好话，说着什么“要全面
诸如日本的“毒饺子事件”，过去中国府发 的，甚至敌对的势力。说实话，每次在西方媒体上看到批 言 人 光 讲 “ 在 中 国 下 毒 的 可 能 性 基 本 没 有 。 ” 评中国的文章，心里也不好受，当“外国人”跟我讨论
《七天》编辑部和胡宪女士。
认真地看待中国”“不要一叶障目”“要看到中
“中国食品的出口检查是严格的、负责的。”
国已经尽了最大的努力”等等。
其实这种绝对的自己吹自己的话，是相当被 文化熏陶的结果。从小我们就懂得，“家丑不可外扬”、 动的，就像新疆暴乱事件前，西方媒体先得到了 “子不闻父之过”……潜移默化就养成习惯：我家里人做
《七天》编辑部你好：
大山是在中国的知名人士，其知名度在现在
“光说好话也不是真朋友的表现”，“负面
可能都胜过“白求恩”，因为毕竟每一个时代，
但是大山没有这么圆滑、全面地讲。他讲的很
都有自己时代的流行特色，和自己时代的崇拜人
有哲理性，也就是尽管国外媒体有一些片面性，但
物。
是不见得就是出于坏意，出于恶意的攻击。
大山是对中国友好的，西方先进国家的白领
大山这里讲了“中国人也不能够全面地看待
人士。他进行了几十年的加中友好活动，可以讲
加拿大。因为不了解，就是本国人，也可能不了
是在中国度过了青春、成立了家庭、完成了一个
解本国的事情，所以不要轻易就下了不友好的定
和中国友好的世界观的建立。
义。”
他有什么看法？尤其是对中国怎么想，有什
这样引申得出“光说好话也不是真朋友的表
么意见？是每一个中国人，甚至每一个外国人都
现，负面也是真理的一部分”这些很有哲理性的
想了解的。
美妙语言。
国，只要你做了负面报道，你批评了中国，你就是不友好
时，也总忍不住变着法儿地替中国开脱。我想这是受传统
信息，也是问政府发言人“听说新疆局势有一些 错，我打得骂得，你却打不得骂不得。 大山的这句“老调重弹”对我是个警钟。中国确实存 紧张”，外交部秦讲“我可以负责地告诉大家，
福娃学堂
乌鲁木齐非常安静，人民生活平静有序。”可还 在问题，有坏人行凶，你不能不让人家报道；有贪官污 吏，你不能不让人家批评，即便夸大了，只要不是恶意歪 不到一个星期，就发生了7.5事件。 联系电话：514-757-9578 应该讲大山是一个诚实的，直爽的人，所以 曲丑化，我们也应该有度量接受。中国以前确实有只说好 邮箱：Email:fuwaclub@hotmail.com 大家爱护他，赞美他，欣赏他。我觉得这是胡宪 话的“朋友”，可到头来它们还是不会在背后捅刀子。
去的原因成 小溪 连日里，家 所以中国人应该摒弃传统文化中“护短”、“遮丑”
这篇文章的最大闪光点，谢谢《七天》提供了这
里的电视一刻不停地 播放着冬奥会，老公
确定。如果 运冠军，你
是世界杯，奥运会，
过程中，都 有很多不可
从来都可以饭不吃， 觉不睡，什么比赛项 limeiwu@hotmail.com〕 目都从头看到尾。现
了训练的正 实验，挑选 练和科学的
在又加上儿子，也是 一样地痴迷，吃着饭
训练计划刻 动员50万元
都目不转睛，竟然连 女儿也能说出获奖运 动员的姓名，让我惊
上的运动员 级大师秦老 我知道
叹不已。如此精彩的 竞技项目也的确让人
有多少人在 家从没出过
振奋不已，老公总是
时候，就会
的陋习，允许外人批评，并从外人的赞扬或批评中辨别出
样好的文章。
谁才是真的朋友。——一名忠实读者 是 铁 杆（蒙特利尔） 运动迷，只要
读者曹光（《日本留学生新闻》总编）
〔社区消息〕
〔巫大小姐信箱
慈济在四川、海地赈灾报告会在蒙特利尔会所举办
巫大小姐语录：做个大家喜欢的人 福娃明星“蓝嘉禧”， 一个聪明文静的小女 孩，妈妈对小嘉禧抓得 很紧，效果中文学得很 有心得。
“帆哥”的作文
毁于地震。修女院一直在筹划重建学校，不是临时性的， 而是能抗震的，但一时难以筹足经费。 在台湾、伊朗、斯里兰卡、中国四川等多处地震灾区援建
还要写作文，我好歹也大学毕业，竟然 不失时机地激励儿 说学了也没 甥 ， 今 年 十 岁 ， 在 广 州 一 间子，希望激起他的竞争意识和坚定努力的精神。而 “名牌重 连帆哥的数学题目也看不大懂，可想而 候，就会说
了150所学校，有着丰富的经验。遂希望与慈济合作，得到
我却总是在看到每一名选手的差距经常以零点几秒 点”小学读四年级，前段时间我回国时 知现在的孩子压力很大，国内偏重填鸭 些犹疑，这
慈济的支持。
计的时候，便长吁短叹竞争的残酷。同样的努力拼 看到他写的一篇语文作文，我把文章带 式的标准答案的基础教育方式，忽略了 了出色的机
就是在海地震灾中，他们与慈济相识。得知慈济已经
“帆哥”全名叫陈秋帆，是我的姨
两座在海地的天主教学校事宜。他介绍说，慈济在地震灾
搏，同样的孜孜以求，以零点几秒之差而与金牌失 么下棋就要 孩子的高尚人格魅力和个人综合素质的 之交臂的时刻，才是对意志的最严峻考验。冠军只 语环境达到 惜生命》。 培养，希望将来能有所改变。 有一个，通往冠军路上的艰辛却是一视同仁，能在 生命对每个人来说并不是永恒，因为 昨天有位朋友发来一条信息，给大家 这条路上坚持不懈 地努力，摔倒了再爬起来的勇
区新建的学校，都是本着证言法师提出的“千年不倒”的
气，是这个世界的财富。 当你一生下来，死亡也跟着你一起生下 乐一乐：人生吧，0岁出场，10岁快乐成
五月三日，慈济加拿大分会执行长何国庆师兄专程从 温哥华来到蒙城，到西岛的圣安修女院，洽谈由慈济援建
了回来给朋友们展示一下，题目是《珍
要求，以建30层楼的钢骨结构，来建三层楼的学校。力求
在每一个参赛运动员背后，都有着感人的故 来，生命中每一刻都在朝死亡移动，所 长；20为情彷徨；30基本定向；40拼命
再有地震时能够成为社区居民的避难所。
以我们只能抓住生命的每一个瞬间。贺
打闯；50回头望望；60告老还乡；70搓
的救助工作，以及与其它慈善组织有所不同的国际救灾理
恋”。这句话是让我们珍惜生命，感激
手的时候，请别只是肩并肩，能拥抱的
念。加拿大分会执行长何国庆伉俪特意自费从温哥华赶
生命中的每一天。
时候，请别只是手牵手，能在一起的时
报告会上慈济人表演手语“慈悲的心路”摄影胡宪
王建刚报道 五月三十一日，慈济蒙特利尔会所举办报告会，向会
目前，圣安修女会正在与慈济加拿大分会讨论在海地
员及各方大德介绍慈济在四川和海地发生严重地震灾害后
的具体建校方案。
魁华作协举办第四 次小说专题研讨会
来，做了感人的报告，并以多媒体辅助，放映照片，录 影，令与会者无不赞叹，钦佩。 何国庆先生前一天刚刚从海地参加救灾工作归来，5月 15日，他带领加拿大第三个救灾团进入海地帮助灾民。他 的报告由此开始，介绍了慈济参与国际赈灾的几个特点。 首先是所有参加救灾的义工都是一切费用自掏腰包，
扬格报道
捐款只能用于救灾。例如慈济加拿大赈灾团在海地灾区工
6月4日晚，在蒙特利尔Down town 地下商城喷
作37天。所有人的交通食宿一切费用，都是自付。
泉池畔，一首《生日快乐歌》在四周迴荡。魁北克华
第二，发放救灾物资时要双手奉上，不可以从车上往
人作家协会会员绿萍女士的生日Party及作协第四次
下丢，而且要鞠躬90度，以表示对灾民的尊重。
事，最紧要处却都是一样，那便是坚定不移的拼搏
精神。这种精神可以说是放之四海而皆准的，无论 拉斯告诉我们：“每天都想象这是你最 搓麻将；80晒晒太阳；90躺在床上；100 在哪个领域，取得成绩的人的共同特点，都是坚持 后一天，你不盼望的明天将越显得可留 挂在墙上...生的伟大，死得庄严！能牵 不懈。这话说说容易，做起来还真挺难。坚持不下
殊不知，生命是残疾的，活着真好！
当晚，身着红衣的绿萍女士喜气洋洋。大家围坐
怀。例如在四川地震灾区，至今仍有慈济义工在工作。
在一起唱起了《生日快乐歌》并分享生日蛋糕，祝福
第四也与第三条有关，不仅重建校舍，住房，社区服
绿萍健康快乐、永远年轻。接着，在作协主席郑南川
务设施，还在灾区传播大爱的理念，环保的理念，使那些
的主持下，进行第四次小说专题研讨会。
2010年新概念 ，一个中心：一切以
就开始走向死亡，就开始与死亡做一生
健康为中心。两个基本点：遇事潇洒一
的搏斗，所以活着，真的不是一件容易
点，看事糊涂一点。三个忘记：忘记年
的事。
龄，忘记过去，忘记恩怨。四个拥有：
生命对于我们每一个人来说只有一
无论你有多弱或多强，一定要拥有真正
次，而生命一旦来到这个世界上，便负
爱你的人，拥有知心朋友，拥有向上的
有严肃的生命使命，那么我们究竟该如
事业，拥有温暖的住所。五个要：要
何对待我们的生命？要珍惜生命！
唱，要跳，要俏，要笑，要苗条。六个
这是十岁孩子该说的话题吗？整篇文
不能：不能饿了才吃，不能渴了才喝,不
章全无童真的气息，帆哥每天放学回家
能困了才睡，不能累了才歇，不能病了
要做100题数学作业，语文除了作业以外
才检查，不能老了再后悔!
接受了帮助的人也开始愿意帮助别人，建起关爱精神。
与会人员在此次研讨会上着重讨论了小说创作中
再有一个特点是所有义工都穿制服，行动整齐划一，
的“悬念”问题，并就《一个远离美丽世界的人》等
在灾区带给人们希望。
两篇反映移民生活的小说中制造的“悬念”进行了分
在报告会上，有一组西人听众坐在前排，听得格外认
析和讨论。一些会员也对几个月来参加小说研讨会的
真，他们来自蒙特利尔著名的圣•安修女院(Maison Mère
收获谈了自己的体会。最后，作协主席南川对会员提
des Soeurs de Sainte-Anne)，不久前刚刚与慈济结缘。
出了要求，希望大家开始小说创作，并称今后将定期
圣•安修女院在海地创立了5所天主教学校，已经运作
评议每位会员的作品，以便提高作协会员的写作水
几十年，但在此次大地震中全部被毁。包括有42间教室的
平。
〔人生格言〕
福娃学
候，请别轻易分开！
然而永远活着，生命从它诞生的那一天
小说专题研讨会在这里举行。
第三，不是救灾之后就走，而是在灾区坚持长期关
冬
心平无垢自有光明路，和气能容必然万事兴。
〔粤语课堂〕 地 胆 很熟悉某地，甚至在某地区很 有势力的人称为「地胆」。「地 胆」亦即「地头蛇」的意思。 「地」就是指地方、地区。 「胆」可以代表胆量，在某地可以
很有胆量的四处行动，必定是对当 地环境非常熟悉。 「胆」亦可作「中心」解，所 以「地胆」也可代表某地的中心人 物，但通常只限于形容有势力的黑 道中人。
Marie Anne学校，本来可以容纳1700名学生上课，此次也
字世界 514-855-6168
正宗道口烧鸡饭店
特别推荐： 羊肉烩面/北方卤肉
招牌*喷绘*霓虹灯 印刷*摄影*电子屏
wordwor ld8@yahoo.com
诚聘包饺子熟手
·定做/改制各式窗帘 ·修拉链/改衣服，各式缝补服务 6087, Monk , Montreal, H4E 3H5 (Monk 街 与Joliceur 街交口) 514-766-5835 4621, Wellington, Verdun,H4G 1X1 (一街与二街之 间) 514-564-8158 www.decorationwithus.com
考驾照书
（每周二休息）
本店为烧鸡卤肉提供专业包装，真空处理，可旅行携带，较长时间保存 电话：514-691-3519 514-362-8808 地址：4849 rue de Verdun H4G 1N2 （通达超市和长城超市之间）
自售杂货店
年销售额30万，无外买。营业时间：上 午10点—晚上10点。 退休急售。售价2.5 万加3.5万的货。
联系电话：514-272-4807
会计 Downtown
荣华超市有售 514-569-5179
专门服务便利店行业, 餐馆，小生意，价格合理。 全年提供个人报税, 十五元起价。 魁省司法部指定监誓专员提供宣誓服务。 免费资询电话：514 376-0723 电子邮箱：macomptabilite@Gmail.com 地址：1551, Jean-Talon Est, Montréal，suite 203
杂货店商品批发 黄巨年画室
中华医学针灸中心
少儿绘画班、素描、水彩、 水粉、儿童画、电脑绘画
钱红中医师 魁省注册针灸师、自然疗法师、推拿师 主理针灸、推拿、理疗、火罐、经络美容、中药及保健品 提供多种报销单据，接受公司、学生保险， CSST， SAAQ 咨询、预约电话：514-765-3972
少儿绘画班 、素描、水彩、 优质塑料袋，饮料，打火机，电池，热 水粉、儿童画、电脑绘画 敏纸，药品和其它物品。
5810 rue Eadie, Metro Jolicoeur；65 boul René-Lévesque Est, bureau 106 Metro Champ-de-Mars/St-Laurent
近地铁Snowdon 和 国际小学
近地铁Snowdon 和 国际小学
专业提供
黄巨年画室 514- 739-5199
514- 739-5199
电话: 514-963-4098
中小学生法语补习辅导迎考，新移民法 语会话交流班，会计培训实习速成班 小生意服务：教你如何看店，砍价，谈 ◎ 个人及公司税务 ◎ 公司财务报表 ◎ 财务规划 判，注册，过户，立帐，避税，赚钱 电话：514- 831-0816
为
514-699-8860张老师
阿娜画室 教授素描, 色彩(水彩,水粉, 油画), 儿童画, 日本漫画课程
招收新学生 上课地点1: 近地铁LIONEL-GROULX站 或, 地点2: 近地铁FRONTENAC站 报名和咨询电话: 514-638-1368
孕妇装
安达物流,祝(助)您成功 (www.safedex.ca
)
安达物流代理/经营中港台等国际快递、全球海运、 空运、 整箱、拼箱、进出口清关/报关, 商业样品、货 物，私人用品和行李托运服务，价格合理，确保您的 物品安达。 欢迎在我们的网站获得免费评估 或 Email: cargo@safedex.ca 垂询！
民
会
电子邮件：wmacct@hotmail.com
招聘推拿师 全职、兼职均可。 地址：2433 Allard 地铁 Monk 电话：514-762-4814
薪优
钱红中医 主理针灸 提供多种 咨询、预
5810 rue Est, bur
专 业 提 供
计
215
阿娜画室 阿雯美发 KC电工
教授素描, 色彩(水彩,水粉, 油画), 儿童画, 日本漫画课程
蒙特利
地址：5105 Prince of 招收新学生 Wales , NDG, H4V 2N2 持牌电工，专业维修各种 设有 上课地点1: 近地铁LIONEL-GROULX站 电话：514-576-2498 工厂设备，电力安装及维修 或, 地点2: 近地铁FRONTENAC站 报名和咨询电话: 代理回国系列礼品 514-638-1368 电话：
514-2254670
Janson Master 电工
搬 家 中医保健、美容系列讲座 电话：514-932-3448 2010年9月份开始 现接受报名 多伦多—蒙特利尔 七天
专业可靠 巨额保险 住家商业 大小工程 扩 容电箱电暖 CMEQ CCQ 514-8 8 5-1338
E-mail: easysafetravel@hotmail.com 广告热线：514-861-9088 电话：514-733-8472 联络人：雷一鸣 憑會員證入場
电话：514-932-3448
·定做/ ·修拉链 6087, M www.d
电话： 514-861-9088 钱伊丽 孕妇装
电话
关注生活每一天
514-907-5070 416-848-9140 1-888-3450-666 分类广告5元起
魁北克榮光會春茗聯歡會 及換屆選舉将于2010年6月12 日上午11点在唐人街畔溪酒樓 二楼举行
19 图片新闻 2010年6月10日
第196期
SEPT DAYS www.qtnews.net
本期责编：独 玉
香车美女F1
（文/图：独山）F1 是感受的，要到赛场去；美女是看的，要到Cresent街上去！蒙特利尔的F1氛围向来如此！ 作为每年F1赛事的一部分，酒吧一条街Cresent早就做好了准备，迎接狂欢的人们。不管是男女老幼，到了这个地 方，都会停下来，向那些香车美女投上艳羡的一瞥！周末去岛上看正式比赛前别忘了到Cresent街上去凑凑热闹啊！
赛车？ ， 摩托车！ NO
标志，那可是画上去的吆！ F1
一街的法拉利呀！
看美女身上的
我喜欢宝马！
跟美女合张影也是一件快乐的事！
老警的新装备，也闪亮登场！
父亲节的祝福 亲爱的爸爸： 在这个特殊的节 日里，我们想对你说 声谢谢。谢谢你一直 在我们身边，鼓励我 们，关爱我们， 看 着我们成长。祝爸爸
温馨和温林海 祝爸爸建华节日快乐！
节日快乐，也祝天下 所有的爸爸父亲节快 乐。 女儿：Bonny Xu 儿子 Johnson Xu
亲爱的好爸爸： 在父亲节即将到来的时候， 祝您节日快乐！身体健康！笑口 常开！ 曹原、曹小龙
˝Verdunӝᬒ۲᧚͗ኡ൛௸͗
䈭ᶛ⅙䎅Ֆ㔕Ӑ⍨ᮽ㢰㺞╊ z ᡔӮᮂˬ z ൦శ 日期：２０１０ ６月１８日 z ᴜᓁ 9HUGXQॱ䲘ะ䠇Րφ &RURQD࢝䲘φ
时间：１９：３０ 地点：Ｃｏｒｏｎａ 剧院
2490, rue Notre-Dame Ouest, Montreal(Metro LIonel-Groulx)
价格：楼上 ２０$ 楼下 ４０$ ＶＩＰ ７５$ 越南鼓舞协会
传统武术协会
武当太极
慈济基金会（５１４－８４４－２０７４） ６５０ Ｗｏｏｄｌａｎｄ， Ｖｅｒｄｕｎ， Ｍｏｎｔｒｅａｌ Ｈ４Ｈ １Ｖ８
蒙特利尔天津同乡会将组织野餐联谊活动
周 刊 Vol 5, No 196 , jeudi, le 10 juin 2010, édition Montréal
2010年6月10日 第196期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
为了进一步促进同乡之间的联系和交往，天津同乡会理事 会近日召开会议决定6月27日（星期日）举行室外野餐联谊活动 （如遇到雨天顺延一周）。地点在Angrignon 公园（Angrignon Park， 7503, boulevard. de la Vérendrye/ 3400 des Trinitaires Boulevard, Montreal, H4E 2J3），时间从上午10：30至下午2： 30。形式为参加者自备午餐， 由同乡会提供一次性餐具和饮 料。欢迎广大同乡积极报名参加（电子邮箱Tianjin Montreal@ yahoo.ca）。届时鼓励大家携带文体娱乐用品助兴，同时理事 会将核准和完善同乡之间联谊机制和沟通渠道，并广泛征求同 乡对今后活动的意见建议。 天津同乡会理事会
电话T：514-861-9088 传真F：514-861-6319 电子邮件：ads7days@gmail.com
荣昌行 诚邀合作伙伴
顾客是朋友 朋友是股东 想做老板找荣昌行
共同发展 共创辉煌
投资者咨询电话：514-886-7836
百分百的 信誉 百分百的 信赖 您的 需要 我们最 知道
百信眼镜 中国人自己的眼镜店 免费验光： 凡在本店配镜的客人均可享受，请提前 预约，以免向隅
百信的承诺：魁省行业最低价！ 百信的保证：本店由魁省著名专
震撼特价：
业配镜师Mr.KARIM及专业验光 师为您提供服务，确保精确高品
购买名牌高清数码镜片（HD DIGITAL）只 需付普通镜片的价格，并免费赠送全套顶级 防护镀膜！
质，凡经本店购买之光学镜架及 镜片均获2年品质保证！ 百信的服务：我们接受您自己的 验光处方；我们协助您办理各种
隐形眼镜优惠：
医疗及学生保险——“配眼镜可 以不花钱”
高品质隐形眼镜“买二送一”
配眼镜可以免费
★ 此优惠截止至6月30日 ★ 本店有最终解释权
新增中文服务热线： （450）812-6368 （450）812-6138 地址：7209 BOULEVARDTASCHEREAU #101,BROSSARD（QUEBEC） J4Y 1A1（南岸金发超市隔壁）