《七天》周报203期

专为华人设计

周 刊

$ 8.99 +

24M高速上网

家用 $17.95/月 送中国通用号码，送免费长途， 商用 $29.95/月 预付一年，无需信用卡 再送3个月魅力中国IPTV

在家试用： italkbb电话，中文电视

www.popmall.org

限蒙特利尔中心区域， 其他地区价格会有不同

514-9521862

172 lelejeudi 3 déc 2009, Vol 5 Vol No 4, 203Nojeudi 29 juillet 2010 édition Montréal Montreal fc-canada@hotmail.com

2010年7月29日 2009年12月3日 第203期 第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

电话T：514-861-9088 电话：514-582-6188 传真F：514-861-6319 传真：514-761-1259

电子邮件：ads7days@gmail.com

中国游客带给魁北克的机遇和挑战 —— 访魁北克旅游局市场部主任米歇尔.库特利尔（Michel Couturier） 记者胡宪 6月24日，中国国家主 席胡锦涛率领的中国政府代 表团正式签署了加拿大为中 国公民旅游目的地国的双边 协议（简称ADS协议）。这 是加拿大旅游行业和在加华 人盼望已久的大好消息，令 人欢欣鼓舞。 具体到魁北克，具体到 蒙特利尔，具体到我们每一 个人，ADS的签订又意味着 什么呢？ 7月12日上午，记者在 魁北克旅游局采访了具有30 年本行工作经验的市场部主 任米歇尔.库特利尔先生。

机遇和挑战 记者 ： 请 问 ， A D S 的 签 署 给 魁 北 克 旅 游局带来 了什么？ 库特利尔：ADS的签署 对加拿大和魁北克旅游业的 发展是很好的机会，它将 允许我们接待大批的中国 游客，这是我们长期努力 和期待的结果。就加拿大 来说，我们预计，到2015 年，我们的游客总量将增长 两倍，从现在的16万人增加 到32万人。 记者：为促进ADS的签 署和迎接大批中国游客的到 来，魁北克旅游局做了哪些 工作？ 库特利尔：在机构方 面，我们将在北京设立办 公室，预计今年秋天可正式运行，以加大魁北克 省在中国市场的推广力度；在预算方面，我们从 2010年开始追加了6倍的投资；在战略方面，我们 这几年一直致力于开发中国市场，在未来的几年 里，我们将继续强化广告项目，增加魁北克作为

优质旅游目的地在中国的知名度。 记者：据我所知，蒙特利尔旅游局在2008年 曾资助了五名华人导游经过培训取得专业执照， 请问，魁省旅游局是不是也有类似的培训项目？ 库特利尔：事实上过去没有，因为我们前一

65%售罄，欲购从速！

在接待方面，如何与加拿大 其他省份的合作者协调，以 迎接中国的首发团。 记者：在中国网站上查 询，好像八月份的首发团没 有魁北克这边的安排？ 库特利尔：据我所知， 首发团将在蒙特利尔度过两 个晚上。首发团在加拿大 旅游只有八天到十一天的行 程，但有将近三分之一是 在魁省，我们还是比较满 意的，但是我们还会继续 努力，争取到更多的中国 游客。因为我们不能不承 认，由于卑诗省和安省有 直航，他们在中国的知名 度比我们高。 面对挑战，我们打算采 取两方面步骤。软性方面， 我们将邀请更多的中国媒 体来魁北克参观旅游，通过 他们去宣传魁北克；硬性方 面，我们将在中国增加广告 力度。 记者：您刚才提到的 直航问题，也是读者所关心 的，您对蒙特利尔直航的可 能性怎么看？ 库特利尔：直航问题不 是短期内可以解决的，但是 值得继续 努 力 。 举 一 个 例 子，自从开通了巴塞罗那 到蒙特利尔的直航班机， 西班牙到魁北克省的游客 数量直接增加了25%。但 Michel Couturier主任接受采访 摄影：胡宪 这是在我们进行了多年的 阶段的主要目标是开发中国市场和签署ADS协定， 努力，在西班牙提高了魁北克作为旅游目的地 但现在已经在筹备了。我们不仅鼓励蒙特利尔旅 知 名 度 以 后 才 实 现 的 。 所 以 我 们 的 近 期 目 标是 游局继续这个培训计划，还会在其他城市推广他 完善机构，和地接社合作，安排好每一个旅游团 们的经验，例如在魁北克城和Mont Tremblant。不 的行程。 过在最近的几个星期里，我们的工作重点会集中 (下转3版）

02 广告 2010年7月29日

SEPT DAYS www.qtnews.net

第203期

质量、服务、价格，Comwave 是您的最终选择

家庭电话 1年 赠送 加拿大长途任打 12项电话功能 保留您的电话号码

Comwave 长途服务: (适用任何手机及固定电话）

0

$

/月

包月计划:

$10 任打长途至中国大陆,香港, 台湾, 等20多个国家！ $5 500分钟长途至中国大陆,香港, 台湾, 等20多个国家！ /月

/月

打多少,付多少: 中国大陆、香港 仅 1.9 ¢/分钟， 最低长途费率承诺拨打世界各地

1-888-319-7317

如何永久免费？ 请致电咨询 www.comwavetel.com

Home Phone Lines: * VoIP 911 has certain limitations versus traditional 911. The rates are based on a 2 year term. 1Year Free - You get 6 months free immediately upon activation of the service. Get an additional 6 months free if you transfer your existing Home Phone Line to Comwave within the first 6 months. Satisfaction Guaranteed within 60 days. If you are not 100% satisfied, you may cancel your home phone service no questions asked. Unlimited Canada does not include calls to N.W.T or the Yukon Territories. The option to keep your existing phone number may not be available in all areas. Except for US, China, Singapore and Hong Kong, Calls to overseas mobile phones may be billed at a higher rate. Long distance service can be purchased for $0.99/month. Comwave Guarantees to match or beat your long distance rate today and forever. Rate Guarantee is based on competitors’ lowest advertised rate or written quote for like services. Please see www.comwavetel.com for full details.

03七天专题 2010年7月29日

第203期

本期责编：利

SEPT DAYS www.qtnews.net

文

从幕后到前台

华裔参政同盟会长参选多市议员 据《明报》报道，多伦多市又出现一位具备相 当资格的华裔市议员候选人——新任加拿大华裔参 政同盟会长施能坚(Ken Sy)。他选择在第40选区士 嘉堡—爱静阁出战，硬撼竞选连任的老资格政客凯 利(Norm Kelly)。 施能坚是于上月底登记竞选市议员的，他的竞 选活动从上周末就已经开始。他表示，今次竞选， 主要是拍门和选民直接接触。 虽然拍门竞选还没几天工夫，他已经了解到不 少选民的心声和邻里小区的问题。例如，人们都是 众口一词地反对车辆登记税，还有选民表示，他们 现在已经购买多伦多公交车月票，利用公交车系统

上下班，已经不太使用私人汽车，但为什么每年还 要额外增加60元的开支呢？ 为此，他表示今次的竞选，将主要以拍门的方 式进行；估计从现在到10月中旬，他可以亲身接触 到区内的所有选民。 他表示，之所以参选，目的之一是要以实际行 动来促进华人参政和投票。他强调，这并非同盟的 要求，而是他个人的决定。 施能坚的主要政纲包括：对选区担当负 责；和选民密切联系；办事透明度高，不暗藏个 人利 益 。 虽然以往并未竞选过公职，但施能坚在过

去20年中，曾5到6次出任爱静阁自由党国会议 员 詹 嘉礼的竞选委员会的共同主席；因此对竞选事 务相当熟悉。这次参选多市议会，不过是从后台转 向前台。 此外，他也是自由党士嘉堡—爱静阁区协会的 副会长，在区内拥有相当广的人脉和支持。预料以 往获他帮助不少的詹嘉礼，也会在今次他和凯利的 苦战中助他一臂之力。 华裔参政同盟永远名誉会长林达敏对施能坚的 行动表示支持。他说，从政需要语言、对社会的了 解等基本条件。施能坚早年从香港来加拿大读书， 毕业于皇后大学，在加拿大居住超过40年，因此在

语言和社会了解这2大方面，都已有足够的基础； 加上他以往从政的基础，更是如虎添翼。如果当 选，他不但能够代表华裔选民，也必将能够代表区 内所有选民。 本区现任市议员凯利，现年将近70岁，是一 名老资格政客。从上世纪90年代中期就出任多伦多 市议员至今。他对区内华人社区也相当关心。稍早 前发生的某公司在区内申请建造骨灰楼事件，华裔 市民十分关注。凯利也积极介入，出谋划策；虽然 最后没有成功，但仍给人留下印象。按一般竞选规 律，要在选战中撼动现任议员是非常困难的。不过 施能坚有上述优势，或能例外。

台湾移民掀“再回流”潮 据《世界日报》报道，过去几年，温哥华台湾 移民见面时经常听到某某人“回流了”，更有人打 趣的说电话本上的名单都快删光了。但最近的话题 已变成某某人“回来了”，尽管来自台湾的新移民 并未明显增加，但“再回流”的老移民愈来愈多却 是不争的事实。 任职北温奔驰车厂的陆先生就表示，许多几年 前回流台湾的老客户最近纷纷出现，他们有些是返 台工作后届龄退休，有些是本地大学毕业的移民第 二代选择回台湾或大陆发展，却在工作几年后发现 不如预期，宁可回到加拿大，利用过去的关系重新 扎根，以免最后两头空。 房地产经纪人苏娴雅也说，不少台湾移民“再 回流”，不过有的人是在房价与汇价最低时回流， 近来“再回流”时由于温哥华房价及汇价双高，只 能暂时租屋或购买价格较低的公寓，后悔不已。 她有一个客户2000年时回流，将位于白石镇 (White Rock)附近，占地半亩，室内4000余平方呎 的大宅以40万元认赔杀出，现在房子已值120几 万。加上“再回流”时加元高涨，当初汇回台湾的 40万元现在只能换回30几万元，连温哥华的二房公 寓都买不到，可谓损失惨重。 尽管如此，还是有许多台湾移民选择“再回 流”，回到大温发展。

趁年轻 重新开始 家住温哥华的Tony在1995年高一时随父母移 民加拿大，2001年本地小区学院毕业后一直找不到 理想工作，只能断断续续在餐厅打工，2002年进入 卑诗理工学院(BCIT)选读为期两年的的计算机及信 息科技课程，主修网络系统维护。 2004年毕业后与一名到该校留学的台湾同学 一起返台工作，任职于一家新成立于台北内湖科技 园区的高科技公司，担任外商客户网络系统维护工 程师。 由于公司处于草创阶段，不少计算机系统的英 文技术手册都仰赖他们翻译，随着业务扩展，两人 不到两年都被擢升为Project leaders，薪水也跟着水 涨船高，虽然与留在温哥华任职的同学相较显得小 巫见大巫，但老板所勾勒的远景及承诺，他愿意牺 牲眼前收入，放眼长期的发展。

但人算不如天算，随着台湾景气低迷，公司到 中国发展的计划又迟迟无法落实，2008年金融风暴 席卷全球，台湾也受害颇深，一开始公司先是大量 裁员，他的同学也被资遣。尽管业务量减少，但因 人事精简到不能再精简，等于一个人当三个人用， 经常超时加班，公司美其名为“自愿加班”，不仅 没加班费还减薪，但多数人都敢怒不敢言。 去年初Tony终于忍无可忍离职，并在过去客 户建议下前往中国大陆寻找机会，由于有亲戚住南 京，因此选择落脚当地，希望找到外商或台资企业 任职。但半年后他决定返回加拿大，主要是深切体 认到像他这种中阶“台干”在中国大陆已无立足之 地，且中国大陆本身的“海归”人士愈来愈多，他 所拥有的英语优势不再。 几经考虑，他决定回到温哥华重新开始，透过 过去同学的协助，他“再回流”后不到三个月就在 列治文一家机械公司找到网络工程师工作。 尽管与同期毕业的同学相较，他在本地的工作 资历落后多年，但他不认为在台湾的工作的时间是 “浪费”，毕竟自己有很多机会独当一面，负责一 些大项目，这些经历绝对是人生的“资产”。 现在趁着还年轻，过去在本地的关系与人脉尚 在，晚起步总比没起步好，加上父母也退休，全家 终于可以在温哥华团圆，他也将在近期迎娶在台湾 时认识的女友，对Tony而言，这趟“再回流”是他 在加拿大的全新开始。

重新来过 不会回流 家住高贵林的蔡淑真今年5月“再回流”温哥 华，他们全家1999年移民加拿大，先生顺利在本地 找到工作，但因收入不高，很难存到钱，让他们不禁 为家中两个年幼孩子的未来忧心。2004年取得公民身 份后毅然决定回流，到桃园龙潭开设英语补习班。 她表示，回流前大儿子在本地读小学四年级， 回台湾后英文全校第一，但中文则是力不从心，第 一次 段 考 国 语 成 绩 仅 5 9 分 ， 全 班 最 低 ， 让 儿 子 相 当沮丧。为帮助儿子尽快赶上进度，蔡小姐的做法 是“陪他下苦功”，孩子抄书抄十遍，她跟着抄十 遍，老师要求默背课文，她跟孩子一起背，让孩子 了解，连妈妈都可以，他也一定可以，逐渐建立起 孩子的自信心。

整个调适过程历时约一年半。反而是返台入读 小一的小儿子，由于是全新开始，丝毫没有学习适 应问题。不过，她笑称“再回流”后情况却有180 度转变，英文根基扎实的大儿子入读本地中学9年 级较无适应问题，而英文几乎全忘光的小儿子现在 就颇为吃力。 至于为何“再回流”？蔡小姐强调是为了孩子 的教育，希望他们在具备基本中文能力后，回到加 拿大接受英文教育，提升国际观与竞争力。 如果重新来过，她说自己不会选择回流，而是 继续留在加拿大，因为经过这些年历练，价值观与 对人生的看法都有所不同，在加拿大尽管赚不到大 钱，但全家人在一起比什么都重要。

继承家业 两地奔波 温哥华张先生移民前任职于家族企业，2003 年抵埠，三名小孩分别入读中小学，他与妻子则专 心陪读，在加拿大过着“只羡鸳鸯不羡仙”的半退 休生活。 由于父母年事已高，多年来一直催促张先生返 台接棒，但他与妻子屡屡以返台后小孩教育无法衔 接为由推迟。2008年长女高中毕业进入大学，两个 儿子也顺利排到台北美国学校的入学名额，于是决 定回流。 尽管孩子没有入读台湾一般中小学的调适困 扰，但对台湾的生活环境却颇有微词，经常吵着要 回加拿大。去年暑假回温哥华度假，与昔日同学连 络上，竟吵着不要回台湾，最后是夫妻俩“连哄带 骗”才勉强上飞机。 由于孩子在台湾过得不快乐，对课业不感兴 趣，成绩明显退步，而张太太也不放心将大女儿独 自留在加拿大，于是他们今年初决定“再回流”温 哥华。 只是张先生无法长住加拿大，为了兼顾家庭与 事业，必须经常往返台湾、温哥华两地。尽管两年 内大费周章搬家两次，车子、房子都卖了再买，但 他只有苦笑表示，为了孩子的教育，也无可奈何。

过程艰辛 但很值得 本拿比市民吴小姐表示，1997年移民后一直 只身在加拿大陪两个女儿读书，先生并未放弃在台 湾的工作，是典型的“航天员家庭”。2002年先生

决定转换跑道自行创业，为协助老公，也让全家得 以团圆，她决定回流，顺便让孩子学习中文。 出生日期在年尾的大女儿返台后降级入读小学 三年级，但因中文相当差，经常被老师点名。加上 中文书写速度慢，来不及抄黑板，功课也要写到三 更半夜。 一开始考试时根本看不懂题目，就算老师将 题目念给她听，因中文理解能力有限，也往往听不 懂。部分不留情面又缺乏口德的老师甚至连“白 痴”、“猪头”都骂出口，让小孩很受伤，经常回 家哭泣。 为让学校知道孩子的情况与难处，她多次利 用“亲师恳谈会”机会与校方沟通，情况才有所改 善，大约经过半年多调适才逐渐步入正轨。 至于“再回流”原因，吴小姐也表示完全是为 了孩子的教育，她说台湾的国中教育对孩子而言真 的太辛苦了，因此二年前大女儿小学毕业时先将她 送回加拿大当Homestay，去年小女儿毕业后全家就 决定“再回流”温哥华。

玩得痛快 体验人生 家住兰里的郑先生移民加拿大已20余年， 2006年却选择回流，并在日前“再回流”温哥华。 当被问到当初为何会回流时，他的答案很另类： “孩子学中文是幌子，其实是大人想玩。”他强调 过去四年确实玩得很痛快，可谓“不虚此行”。 原来他在回流的四年内选择到中国大陆经商、 游历，一家四口先到西安住一年，再搬到杭州，最 后二年住到海南岛三亚市，每定居一处，除遍游邻 近省分景点外，也会利用寒暑假期间，全家开车深 入大陆各地旅游，从内蒙、新疆、西藏到青海；广 西、贵州及云南，到处都有他们的足迹。 回想过去四年种种，他直呼中国大陆实在太 大，很多地方值得一游。有幸在女儿还小，没有太 多课业压力的时候带她们走访各地，顺便学习中 文，的确是难得的人生经历。 郑先生不讳言“再回流”也是为了孩子的教 育，担心再晚一点英文可能跟不上，他说卑诗省好 像有本地修业未满五年申请大学须附托福成绩的规 定，因此在女儿小学7年级时回来，至少有六年的 时间让她们调适，应绰绰有余。(阮耀毅)

中国游客带给魁北克的机遇和挑战 请向家人推荐魁北克

（上接1版）

保证接待质量 记者：据说，为了取得中国旅游团的接待资 格，地接社必须成为加拿大旅游协会会员并交纳 3000元的年费，而第一年的年费为5000加元，这是 基于什么考虑呢？ 库特利尔：这是中国政府鉴于一些国家出现 的接待质量问题提出的一个建议，目的是确保地接 社有可靠的资质和能力。从政府的角度出发，我们 赞成这个举措，因为我们也希望魁北克的游客在其 他国家能获得高质量的服务和安全保障。从长远来 看，我们鼓励所有有意接待中国游客的旅行社都参 与这个项目。 记者：据我所知，蒙特利尔目前只有一家华 人旅行社获得了ITAT的资格认证，而其他的旅行 社还在观望和权衡。请问有没有其他办法来规避这 5000元的成本增加呢？ 库特利尔：可能有一个办法，那就是蒙特利尔 的地接社直接与温哥华和多伦多已经获得资格认证 的地接社挂钩，或成为它们的子公司。但前提是上 层机构必须是有资格的。 记者：除了交纳年费，地接社的资格审查还包 括哪些条件？ 库特利尔：主要是要有接待中国游客的经验和 专业的导游，标准很具体，评判手续很快。

魁北克和山东是友好省份 库特利尔：我想增加一个话题，也许有人不知 道，魁北克省和山东省在2005年就是友好省份了， 是两省的省长亲自签署的。当时主要就是针对旅 游市场，从2006年开始，我们接待过5个省级代表 团。2009年，由副省长带团，我们访问了山东省， 两省又签署了友好交流协议。第一个项目就是互派 旅游业公务员到对方省份培训一年。 当初之所以选定山东省，是因为山东省是仅次 于河南的第二大省，有将近1亿人口，而且双方认 为在某些领域有相同之处，例如航空航天，现在 发展到了旅游。我2009年访问中国时，用了整整 一个礼拜游览山东全省。我十分欣赏中国，同事 们都知道，只要有去中国出差的机会， 我会第一 个报名。

记者：你认为ADS的签署带给我们本地华人哪 些好处呢？ 库特利尔：我们能看到的直接利益，首先是旅 游业，最大的受益者就是旅行社和酒店；随之而来 的是市场的扩大带给当地华人更多的工作机会；还 有一个好处是，以前不能来探望的亲属，至少可以 通过旅游来这里了。 由于ADS的签署，我们参与进大规模迎接中 国游客的活动，我可以自豪地向中国人宣传魁北 克丰富的旅游资源。魁北克土地广阔，被划分成 22个旅游区，分布着两个山脉，一条容纳百川的 大河和无数的湖泊。在 都市附近，自然风光壮 美秀丽，各种高档设施 为喜欢领略异域情调的 游人提供了一个休闲绿 洲。城市酒店和乡村旅 舍，或豪华，或简朴， 都能给客人以舒适、温 馨和服务周到的环境。 在魁北克可以品尝到世 界美食，蒙特利尔一年 四季都有露天节日。魁 北克在北美大陆地位独 特，我们有欧洲的风情 和 北 美 的 活 力 …… 我 想 借此机会，邀请蒙特利 尔所有的华人加入到推 广魁北克的行列中来。 请向你们的家人推荐魁 北克！让他们到魁北克 来参观旅游！ 我也邀请蒙特利 尔的华人在假期中出游 魁北克，这样，当你们 推荐的时候就会更有信 心。希望来魁北克旅游 的中国人多了，直航的 日子也就不远了。

HOW TO REACH 7 DAYS

《

》

联系 方式

6555 BLD METROPOLITAIN EST BUREAU 403 MONTREAL QC H1P 3H3

www.inalco.com

钢琴甩卖 音乐学校

100多架新旧钢琴 钢琴系钢琴更新

8月5到8号

只接待预约来访，敬请预约

读者热线General Inquiries：514-861-9088 关注生活每一天 广告部Advertising：514-582-6188 E-mail：ads7days@gmail.com 编辑部Newsroom：514-246-3958 主编Editor-in-Chief: 佳音 编辑Editors: 胡宪 列夫 利文 美编Graphic Designers: 锦屏 晓舟 小俐

04 世博会专版 2010年7月29日

第203期

本期责编：佳

SEPT DAYS www.qtnews.net

音

����� ���������

���� �������� ��������������

����������� ��� � � � � � � � � � � � � �� � ��� ���������� �� ��� ����� ����� �� ������ ���� ��������� ����� ���������� ������ ������� ������ ��� ������ ����������� ����������������� ����� ����������� ������ ���������� �� ���������� ���� ��������� ������

� ��������� ������� ��������������� � ����� ����������� ��������� ������� ����������������� ���������� ������� ����� ����� ������ ������������� � � � ��� ������� ���������� ���� ���������� ������� ����������� ������ �������������� �� ����

���� ���������� ��� ������������� ���� ��� ��� ������ ���������� ������ �� ������� ������ � ����������� ����� ��� ��������� ���� ����������������� �� ���������������� �������� �������� �� ��������������� �������������� �� � �� �� �� �� �� �� �� ��������� ������

����������� ���� ���� ���� �������� ���������������� �� ������� ������� �������� �������� �� ������������� ������ �������� ����������� ������ ���� ����� �� ������ ���� ������� ����� ������������ ���� ����� ������� � � � � ���������������� � ����

� � � � ��� � � � � � � � � � � � � ��������������� ������������������ ����������������� ������������� ��������������� ����������������� ������������� ���� ����������������� ����������������� ������������������� � ����� ��������������� ������������� ����� ���������� ������ � ����� ������������ ����������������� �������� ��������������� ���������� ������ �� � ��������������� ���������������� � �� ���� ����� ������� ����� ������������� ������������� ��� ��������� �������������� ������������� ���� �������� ��������� � ����� ���� � ��������� ����������� � ������������ ������������� ������������ ���� � � � � � � �� � ��� ���������� ���� ������ � � �� ��� �� � � ����� ������������ ��� ���������� �������������� ������������ � � ���� ��� � ������ ������������� ������������ � � � � � �� � � � � � ��� ����������� ����������� � ��������� � ����

������������ � ��������������� ��������� ��������� �������������� ��� ������ ������ ��� ��� ����������������� ����� ��� �� ������� ��� ����� � ��� ������ �� ��������������� ���������������� ������ ���������� �� ��������������� ������ ���������� ��� ��������������� ����������� �������������� �� ����������������� ���������������� ����������������� ����������������� ���� � �����

��������������� ������������������ ����� �� �� � ��������� ���������������� ������ ��������������� ����������������� ������������������ ������������ ������ ������������������ ����������������� ������������������ ������������������ ����������������� ��������� ����� ����������������� ������ ����������� ����������������� ����������������� ����������� ��������������� ����������������� ����������������� �������������� ��� ����������������� ����������������� ����

� � � �� � � � � � � � � � ������ ����� ���� �� ������ ���������� ����� ����� ������ ��� ������������� �� �� �������� ����� ��������������� � � � � � � � � � � �� � � � � ��� ���������� ���� ���� ������������ ���������� ������ �������� ����� ���� ������� ��������� ������� ����� ����������� ���� ���� �������� �� ������ �������� ������� ������� �� ���������������� �� �������������� �� �������� ������ ������������ ��������������� ����������������� ����������������� �� ����� ��� �������� ������ ����

���������������������������������������������� � �� ����������� ���������� ������ ���������������� ������������� ��� ��������������� �������������� ��������������� ������������� ��� ��������� � ������� ���� ������� � ������

���������������� ������� �������������� ������� �� �������� ����������� ����� ������������� ��� ����������������� ��������������� ��� ����������� �� �������������� �����������������

������������ �������������� ����������� ����� ������������ ���� ���������������� ���������������� ����������������� ������� ��������� ������� ���� ���������� �����������������

������������ ���������� ���������������� � ����������������� ���������������� ����������������� ����������� ����� ����������������� �� ������� ������� ����������������� �������������� �� ����������������

���������������� ����� ����������� ��������������� �� ����������� ��� ���������������� ��������� ������� ���� ���� ���������� � �� �������������� ������ ����������� �����������������

���������������� ������ ���������� ����������������� �������� ���� �� ���� ����������������� ���������������� ���� ������������ ���������� ������ ���������� ������ ����������������� ���� �����

����������������������������������������������

��������� ������������� � ���������������� ������� �� ������� �������� ����� ��� ��� ������������� ������ � �� ������ � ��� ���� �� �� �� ����������� �� ������� ������� ��������� ������� ����������� �����

�� � �� ������������������������

�����

������������ ���������

������������� ��� ����������� �������� �� ���� � �������������� ��� ��������� ������� �� ����� ��������� �������� ����� ��� ��� ���������� ��� ������� ��������� ������������ ���� ����������� �����

��������������������������������

��������������������������������

� � � � � � � � � � � � � �

��������������� ����������������� ������������������� ����������� ��������������� ������������������ � ����� ����� ������� ���������������� �� ����������������� ����� � ���� ��� ������������ ���������������� ����������������� �� �������������� ����������� �� ����� �� �� ��������� ��������������� ������������������ ����������������� ������ ������������ ��������������� ��

�������� ���� ����� ������ ��������� ���� ������ ������� ���������������� ���� �������������� ��� ������������� ������� ���������� ������ ���������� ������� ����� ��� ��� ��������������� � ���������������� ���������� �����

������������������������������� ���������� ��� � �

����������������������� �������� ������������������ �� � �

�������� � ������� �� �� ����������� ���������������� �������� ��� ��� �� ���������������� ���� ������ ����� � �������� � �������� �������� �������� ������������� �������������� � �� ������������� � ����������������� ��������� ���� � ��� ���������������� ���� ��������� ��� ������������� ������� ������� ������������� ���

������� ������ ��� � �� �������������� ��������������� ���������� ��� ���� �� �������������� �� ��������������� ���������� ������� ������� ���� ��� ��� ����������� ������ ��������������� ���������� � ��� ��������� ��� ����� ������������� ���� ���� ���� �� ��������� ������ ������������ ������������ �����

����������� ���� �� ���� ����� �������������� � � ������������ ���� � ���� ������� � ���� ����������� ����� �������������� �� ���������������� ���� ���� ������ �� ���������� ���� ���������� �� ������ ������� � �� � � � �� ��������� �� �������������� ����� ���� � �� ��� ��� ������� ��� ��������

�������������� �� ���������������� ������� ��� � ����� �������� ��� ����������� ������� � � �� �� ���� ���������������� ����������������� � � � �� ����������� ���������������� �� � ������� � � �� �� � ���������������� ���������������� ���� ����

05 广告 2010年7月29日

SEPT DAYS www.qtnews.net

第203期

www.concordtours.ca info@concordtours.ca

ਜ਼ു ᎊ ቏

͹Ꭼ᧖᣹ᤓ‫ˆࡈܢ‬ႌ ശቇᎾ‫ ڍ‬௅ ํ໫˧஺ ௅͓᫋‫ ڃ‬ ѢԦ௅యὙ త ௅

ശቇҪૅܷ ௅ ೔ࣵ˧஺

ѢԦ௅యὙ త ௅὇γ᝼ѢԦὈὋ త ௅

横跨美国东西岸，一程飞机，一程巴士，饱览各大名城美 景，绝不走马观花。兩天充足時間遊覽世界第一個國家公 園—黃石公園，暢遊美国十个州之世界級名勝景點，如世 界文明的七大奇景之美国總統巨石像，世界最大雕像的癲 馬像，美國第一天然碑—魔鬼石塔，風景好似外星球般的 劣地國家公園，獨特的玉米宮，著名西部牛仔用品专卖店 －－华尔兹局。畅游名城－－西雅图、芝加哥。

࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛȽ ᴾ ᰛ ؓ䇷࠰ਇε х֖Ѥ㚚Ȑ‫ڻ‬ЄЦ㡚ǵ㜥‫ނ‬ Ϧ㞠ǵ҂䗂Шࣚ‫ک‬NHNТ䢉ȑ Ь匉Ϧ㞠剫౻Ϸ㣞ౚТ䢉‫܈‬ ੇࢩϦ㞠剫౻Ƕ

1071 St.Urbain. Suite R06, Montreal, QC ୀӪ㺇ഭ䱵୶൪аᾬ

514-876-1680 ࣔੱ͵ 514-876-1602 ѭँ͵ ਗ Ў ‫͵୎ ݿ‬ઘа㠣ઘӄ DP –6 SPઘ‫ˈޝ‬ᰕ DP̢ SP Ӣ ҷ ՚ ͵ 8080 Taschereau, Unit A7, Brossard, QC ˄ইየ᷿喴ᒯ൪˅ ࣔੱ͵ 450-466-8883 ѭँ͵ 450-466-9993 ਗ Ў ‫ ͵୎ ݿ‬ઘ а 㠣 ઘ ‫ ޝ‬ DP ̢ SP 㔀 ҷ ՚͵

由蒙特利尔一直玩到温哥华，横穿加拿大东西６省，览 尽加国中西部各大名城风光，一程巴士，一程飞机， 绝不走回头路，一生难得一次。沿途参观哥伦比亚冰 川、硫磺山、班芙国家公园、娃娃镇、雷湾市、温尼 柏、维珍娜、沙士卡通、爱民顿、卡尔加利、三文鱼 养殖场、天然桥、温哥华奥林匹克馆等。

$769+ ҵђ

$719+ $50

Ҷ३ଟ‫ޝ‬௑

ᒪ ᴾ᩺ӄ㗄ള哺⸩‫ޢ‬ണ

ཐ՜ཐཝ♇ᐹ ᰛ⑮

$78+

Ҷ३ଟ‫ޝ‬௑

ؓ䇷࠰ਇ

ཐ՜ཐ㗄伕䍣⢟ ᰛ⑮ ؓ䇷࠰ਇ

$98+

ऍ㡚㟭ж㚬䢉ǴԾҗζઓǴ䟠౰勰қ㥡Ǵ㡚㜘 ξಷǴ偎ࠤ㧆ҥ㥡ǴεՋࢩࠤǴՋ㧀䞎ਠ฻Ƕ

ؓ䇷࠰ਇ

$188

ؓ䇷࠰ਇ

ʶ ௅ ຣ ‫ ݝ‬Ԝ ‫ܪ‬ $18

㡌佢Ǻሱчլђࠤǵу৾ε୤΋凂ᓁറ‫ނ‬卞Ǵ ൕ㥇റ‫ނ‬卞ǵНᘣѲǵ२۬佢ඳѠ

ॹዑ⒌䎂൰жᰛ⑮ р䠁ВයǺ೹‫ڬ‬Ϥр䠁!! խ偎֤ί䤱෫儌傸Ȑᣴॶ ȑ偡䢉偵ଌ ㆯ⸷

$18

р䠁ВයǺ೹‫ڬ‬Вр䠁!!! ! 偡䢉偵ଌ86 ㆯ⸷Ϸ86 䎂൰但࡮

⤲⋩␧⎭㿸勮жᰛ⑮⑮ р䠁ВයǺ9Д8025032039В ੝㞄р䠁;!:Д7В!

$178

+

海豹油、深海鱼油、卵磷脂、液体钙、正宗巴西蜂胶、 关节灵、葡萄籽、保肝素、善存维生素等，应有尽有！

େ‫߄ڃ‬ٞ‫ב‬फଇ‫ޞ‬ї‫޿ͧ֫ٺ‬տூ١И‫ͫͨڶ‬ ю ӣ୕

㷸佢;!䮫ቺ䟠Цη䤱Ǵ!ࠔ䤔唥仸εᓓǴᣓ䵟 ᑣ‫ݞ‬НॹࢬǴ!ࠖճ‫ݤ‬ථǴ޸౟ҡ฻

Ҷ३ଟ‫ޝ‬௑

ྱѾ଍ᕚ

䙘ઞӊ࠰ਇ

$25

ؓ䇷࠰ਇ

्ᵓ勒⾔『ҁ᯻

$$445500

ᒩ༚ ᔶค ঍⎜ ᰛ⑮ 䙘ઞж࠰ਇ

$600

ᒩ༚ ᔶค ࿏俏ኧ ‫ݹ‬ኧ 䠇ࡐኧ ᰛ⑮ 䙘ઞжȽпȽӊ࠰ਇ $1000

$25

ᒩ༚ ᔶค ࿏俏ኧ ᰛ⑮ $600 䙘ઞж࠰ਇ ᒩ༚ ᔶค ࿏俏ኧ ঍⎜ ᰛ⑮ 䙘ઞпȽઞӊ࠰ਇ

$750

ᒩ༚ ᔶค ࿏俏ኧ ‫ݹ‬ኧ 䠇ࡐኧ ⲳཪኧ ᰛ⑮ $

䙘ઞжȽп࠰ਇ

1300

䍯⭞ऻᤢ

$20

ӄำՐஎȐѤࢃǴ㛇Γ䪌঑Ǵ֖‫ޜ‬俵-!䰃 佦-!䮔Н-!䰃俏*ǵӄำਓෞ傰ǵ‫؂‬В4ᓓǵ ӄำύЎ䤐ෞܺ䞼ǵӄำඳ㧀剫౻

$38+

䳼侳偎!%91-㡚劤Ҭ೯偎Ǵ‫ځ‬д㚚Γܺ䞼<! εࠠ䡺ᥟᏹᢳ乱㛼ᄽрȸߓٚ॔ȹ剫౻Ǻ ੝฻ৢ.411㢺ϡǴ2฻ৢ.261㢺ϡǴ3฻ৢ .211㢺ϡǴ4฻ৢ.91㢺ϡ

䍯⭞уऻᤢ

具्‫ށ‬䠇⸸┟␎䠇жᰛ⑮

஺ຣᯟᡂ·ֵḼྱ͈͕৻ ʸઈܷᦰࠕṊ

㡌佢Ǻ㟭ж㚬䢉-ಃ6ຉ-Ծҗζઓ-XPPECVSSZ฻Ƕ

ᒩ༚ ᔶค ᰛ⑮

㗄ള㧡䵃‫ ށ‬02+$:. 䎂൰жᰛ⑮

ࢶ‫׼‬䱸्γѭǵ܎ථ䶭уථǵε㥨‫ك‬7Ϻෞ!! %636!,ᤵ౻ ੀ㡚ऍ१ǵ䶈‫ڂ‬8Ϻ䡺!%596!,ᤵ౻ ཥ卺ੀ21Ϻ䡺!%:91!,ᤵ౻ 㵍ঢ䟠ǵပ୷ξ6Ϻ勫ၰෞ!%4:9,!)ಃ405Տ!! %249ȑ 勛㡚6Вຬॶෞ!%52:,ᤵ౻ Ѡ㵈ऍ१佢Ӏ8Ϻ勫ၰෞ!%65:,ᤵ౻ ᏀՋঢ㠬䞄ੇ㺏೮儅8Вෞ%679, ђЃ㠬Ӏੇ㺏8Вෞ!%679!,!

ؓ䇷࠰ਇ

ⴤ⶯ь⮂рᴶሷ䰣Ⲻളᇬⵕᇔ䶘䋂θ૷ቓᴶՖ㔕൦䚉Ⲻᵓ勒伄઩但θ᧘䇵ь⮂⷟ⴤⲺᵓ勒ᡎҿ䚍൶θ㿸ⵁ нӰ։ᬃ㺞╊Ⱦ ᴾ ᰛ㠩 ᴾ ᰛθᱥӡᴿь⮂ཝශↂ㡔ૂഘ։ᬃć䱵䠂䜄ĈжᒪжᓜⲺ㺞╊ᆙ㢸θ䈛ഘ։ᬃ㓜ᴿ нᵓ勒㪍੃Ⲻ丩҆ཝ䎑㧭ྌ㘻Ƚ䶈ᒪᆜ⭕ȽӰ ≇ߑߑӰȽቇᒪ‫ݵ‬ㄛ৸ф╊࠰ࡑ䙖Ҽ䇮ཐѠь⮂ㅢжȾᆹᱥӰ㊱ⴤࢃᴶཝ㿺⁗Ⲻഘ։ᙝ㺞╊θ⷟ⴤь⮂θ㿺⁗グࢃȾ ᒪߏ‫ޛ‬ਿቲᯥ ь⮂ཝ‫ޞ‬θᱥ᯻⑮⡧ླ㘻Ⲻᗻⵁ㢸ⴤȾᔶ᭴Ⲻᵓ勒ᵕᖻᛞⲺࡦᶛȾ

具्‫ށ‬жᰛ⑮⑮

р䠁ВයǺ೹‫ڬ‬Ϥр䠁!!੝㞄р䠁;!:Д7В!

伔ᵰഘ

େ‫߄ڃ‬ٞ‫ב‬फଇ‫ޞ‬ї‫޿ͧ֫ٺ‬տூ١И‫ͫͨڶ‬ Ҷ३ଟ‫ޝ‬௑ ю ӣ୕

ഔѣള᧘Ө䇵ਁⲺᴶ֩᯻⑮㓵䐥

㡌佢;㡚㜘ξ㬶ǵ‫ک‬ѳ䵣‫ۺ‬༣ǵԭԃОฃԣǵ Ўܴറ‫ނ‬卞ǵࣤৎ凞䥡ᢨǵ䦧࿎۬

4λ㟭ిߎȐ䛱䛳ࡰ䤐,ిߎπ‫ڀ‬,ߎ؅ȑǴ ࠔ䤔ߎ䣖ӇଚǴλ刭Ҷ創ෞ

㡌佢Ǻ㟭ж㚬䢉-⤐Ⴝ卞-‫ڻ‬፪卞-世ӝ㡚 䦧೽-Ծҗζઓ-XPPECVSSZ฻Ƕ

࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛȽ ᴾ ᰛ

Ҷ३ଟ‫ޝ‬௑

р䠁ВයǺ9Д32В!:Д7В

ؓ䇷࠰ਇ

ࣖђ഑ⴷ ᰛ㋴঄⑮

㷸佢;䮫ቺ䟠Цη䤱Ǵ唥仸εᓓǴᣓ䵟ᑣ‫ݞ‬Нॹ ࢬǴ!ࠖճ‫ݤ‬ථǴ޸౟ҡǴ佢呋฻

੝㞄р䠁;!:Д7В!

+

ؓ䇷࠰ਇ

࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛȽ ᴾ ᰛ

р䠁Вය;!೹‫ڬ‬Ϥр䠁!

Ҷ३ଟ‫ޝ‬௑

㓳㓜␧ᓜՇ䰨 ᰛ⑮

㡌佢Ǻٚᑊථ୷ǵ䮫㛲䞃ϦЬ㛦റ‫ނ‬卞ǵϺ୸޸ 㞠ੇύѮҡǵ咙䤱ǵՕ䷶䝅Ϧ㞠฻Ƕ Ҷ३ଟ‫ޝ‬௑

俌䜳⑛འ঄жᰛ⑮

ଚ۫‫ډ‬εᘣѲ‫܈‬偡䢉㚶ሡ4ϩ内!!

࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛ

ࣖђ഑ⴷ ᰛߏᝅ⑮ +

ؓ䇷࠰ਇ

㓳㓜㿸‫ݿ‬θ㠠⭧㺂 ᰛ⑮

࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛȽ ᴾ ᰛ

$218

Ҷ३ଟ‫ޝ‬௑

࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛȽ ᴾ ᰛ

ࣖᯥ֟Ƚ呕ዑȽ֑㖍՜пᰛ⑮ $98+

΋ఁΕՐӭ䝅ӭѤࢃ䵠ଚ۫Ƕ ΒఁΕՐᘣѲଚ۫Ǵ࣮㫟޸‫ڹ‬ඳǶ

$78+

ϼђ㚬䢉ǵε䶘䟠ǴӇଚᢨǴ޸ᄡ⭂฻Ƕ

࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛȽ ᴾ ᰛ

+

㡌佢Ǻί䤱෫Ǵ٧γ勰Ǵӭ䝅ӭε䗄ǴDO༣Ǵѭ䜦у܎ε ᘣѲǴ଎劺ύϿζ㛦ෞಭǴJNBYቹଣǴTLZMPO༣ǴੇࢩϦ 㞠Ǵѭ䜦у܎λ刭ǴDBTB!MPNBࠤൕ฻Ƕ

࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛ ᴾ ᰛ

㗄ђ㋴঄ ᰛ⑮ $148

+

Ҷ३ଟ‫ޝ‬௑

ཐ՜ཐቲӐࣖ᣿ཝ♇ᐹ䊠঄ ᰛ⑮

࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛȽ ᴾ ᰛ

$88+

ᒪ ᴾ᩺ӄࣖᤵཝ⑟ଛ঄⒴

$649

࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛȽ ᴾ ᰛ

㡌佢Ǻί䤱෫Ǵ଎劺ύϿζ㛦ෞಭ-ӭ䝅ӭε䗄-DO༣ѭ䜦у܎εᘣѲ-JNBYቹଣ-TLZMPO༣-ੇࢩϦ㞠฻/

ΕՐᘣѲଚ۫-!‫؁‬Չ‫ډ‬ᘣѲ‫܈‬ӭ䝅 ӭଚ۫ѝሡ21ϩ内

+

ཐ՜ཐཝ♇ᐹ ᰛ⑮

࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛ ᴾ ᰛ

$48+

Ҷ३ଟ‫ޝ‬௑

$649

ѣളഘ ．．．．．．．．． ．．．．．．．．．．．．．． 世博自游行 $219 ．．．．．．．．． ．．．．．．．．． 世博上海游４天３晚 $398 ．．．．．．．．． ．．．．．．．．． （含世博一天门票） 世博上海游４天３晚 $469 （含世博二天门票） 出发日期：５月－１０月 （不适用１０月１日－７日、２５日、３１日） 二人成团，天天出发 ．．．．．．．．．．．．． $198 精彩世博 魅力江南９天

行程：上海、苏州、无锡、南京、杭州、上海、世博 出发日期：逢周六出团 享受全程五星级酒店、各地风味餐饮、景点门票、豪华 交通、导游及保险（国际机票、中国签证另付）。 更多２０１０中国游行程，欢迎来电咨询

Ө֖ྱ͈఺ᇽབӭ˃‫ڣ‬

另承办亚洲、欧洲、美国各大主要城市单程或往返特价机票。

੽Ҩ˖‫ڍ‬Ю‫఺ڠ‬ᇽԢᦤआˉҫ 美国联合航空 往返上海／北京５７０＋ 往返香港 ６９３＋ 美国航空 往返上海６３１＋ 往返北京 ７５５＋ 美国大陆航空 往返 北京５７０＋ 往返上海 ６９３＋ 往返香港６９３＋ 美国达美航空 往返上海／北京 ６３１＋ 往返香港 ６９３＋ 加航 往返北京 ８９６＋ 往返上海 ８９６＋

往返香港 ７９８＋ 国航 往返北京／上海／广州 ９１０＋ （经温哥华） 并可接驳到中国各大主要城市

06 国际视窗 2010年7月29日

第203期

本期责编：列

SEPT DAYS www.qtnews.net

夫

联合国： 科索沃独立不违法 【《联合早报》7月23日海牙综合电】联合国的国际法 庭(ICJ)昨日裁决，科索沃脱离塞尔维亚宣布独立不违反国 际法。 这项裁决虽然没有法律约束力，却 可能影响世界各地的 分离主义运动。不过观察员指出，这项裁决将使各地的分离 主义运动更加活跃。 塞尔维亚总统塔迪奇日前表示，如果国际法庭建立一个 新原则，那么建立新国家的运动将在世界展开，这将导致世 界上许多地区动荡不安。 科索沃在2008年宣布独立，脱离塞尔维亚，有69个国家 承认它的独立地位，但俄罗斯和塞尔维亚等国未有承认。应 科索沃的要求，国际法庭首席法官院奥韦特周四宣布法庭的 意见，认为国际法未有禁止宣布独立。 塞尔维亚外长在法庭外受记者询问时说，塞国绝不承认 科索沃单方面宣布独立。

日本女性 “闻香”减压 【《联合早报》7月26日东京特派员符祝慧电】日本生 活紧张，人人都要有减 压 法 门 ， 女 上 班 族 就 喜 欢 “ 闻 香 ” 来化解压力，她们购买香精时还不惜高价追求“高级 香 ” 。 来 自 鲸 鱼 的 “ 龙 涎 香 ” 价 值 连城，是日本人梦寐以 求的“天香”。 日本的“爱香”文化起源很早，1000年前面世的长篇小 说《源氏物 语》就有描述，日本古代宫廷的贵族以香味来区 分贵贱。故事里的风流人物光源氏与他的女人，还经常点香 作乐，用香味调情。 古代的武士曾涂香水防身，为的是“抵御”敌人。到了 现代，不少日本女性用它来抗菌和解除生活压力。 一家日本香精公司说，“日本女性酷爱使用自然素材的 香精产品，取自于汉方药草的香精更是热销。它们有防毒作 用，在新型流感期间，深受日本女性的欢迎。” 日本女上班族江原由良的化妆台上，摆满了密密麻麻的 香精小罐子。她受访时说：“我消费在购买香精上的钱，比 我用在餐饮上的钱多。每天回家享受一个香味‘大餐’是我 最大的快乐。用薰衣草香精泡澡，然后在飘着森林浴般绿香 的客厅里休息、看书，能让我消除一天的疲劳。” 佳丽宝化妆品公司的香精研究师驹木亮一日前接受采 访时指出，“日本在上个世纪80年代曾一度主张无香产品， 但我们通过对人们脑波的研究，证实香味可牵动人们的感情 线，会刺激体内的荷尔蒙分泌。每一种香精都有它不同的价 值以及功能 ， 例 如 ， 连 续 两 个 月 闻 玫 瑰 花 香 ， 女 性 皮 肤 会 变得比较细润。我们同大阪大学也发表了一项研究结果， 证实桂花的香味能克制食欲，对减肥有帮助。目前，致力要 找出的是哪些香味可以防止皮肤老化，希望能用在化妆品的 开发上。” 他也说：“早在8世纪，就有欧洲和阿拉伯的贵族用龙涎 香当香水。有了捕鲸活动的19世纪以后才发现，这种分泌物 只能在抹香鲸的体内找到。由此提炼出来的香精呈橘褐色， 香味有干草香，又有木香。因为不容易找到，故被香水界视 为高级品。” 佳丽宝化妆品公司的香味研究室多月前收到，东京上野 国家博物馆寄来的一个“龙涎香”残骸。该馆委托它鉴定， 这残骸是否是真货?该公司的香精研究师驹木亮一分析后发 现它非但是真材实料，而且体积之大为近年罕见，为其估价 3000万日元（约47万新元）。 东京上野国家博物馆终于能安心的让这个残骸登上大雅 之堂，列入本月举行的“大哺乳类鲸鱼展”中。该馆还将它 带香的成分提炼成一小杯香精，让前去看展览会的人都能闻 一闻这种发自鲸鱼体内的高级香味。

英国研究：手机所带细菌量 比厕所冲水柄高18倍 【中新网7月28日电】英国研究人员与专家对国民使用 手机现状及30个手机样品进行了调查研究。研究结果显示： 英国使用中的6300万部手机中，有1470万部手机存在健康威 胁。平均一部手机携带的细菌量是男厕冲水柄细菌含量的18 倍。 据英国媒体28日报道，调查的手机样品中，有1/4的手机 细菌总数超过可接受水平的10倍。其中一只手机细菌量之高 足以让它的主人感到严重肠胃不适。另外，如果不注意个人卫 生的话，手机也会成为臭虫等昆虫的“产卵基地”。 参与研究的卫生专家吉姆•弗朗西斯表示，这些细菌中包 括大量的大肠杆菌及金黄色葡萄球菌。他说：“人们不愿用手 去摸厕所的冲水柄，因为感觉其非常肮脏，但是冲水柄的细菌 含量比手机要低的多。”

九万份驻阿美军密件遭泄露 惊爆巴基斯坦暗助塔利班密谋对付美军 【《联合早报》7月27日华盛顿/喀布尔 综合电李静仪整理】美国知名泄密网站揭露， 每年从华盛顿获取超过10亿美元援助金的巴基 斯坦吃里爬外，其情报人员暗中为阿富汗叛军 提供支援，还和塔利班密谋要对付美军。 专门发布泄密资料的“维基解密”网站 （Wikileaks），日前公开了九万多份美国五 角大楼档案和战地情报机密文件，揭开了2004 至2009年阿富汗战争中鲜为人知的秘信。 白宫安全顾问琼斯随后强烈谴责该网站 泄露机密的做法很不负责任，会危害美国人及 盟友安全，对国家安全构成威胁。但白宫也不 忘指出巴基斯坦吃里爬外的报道并不新奇。 据知，这些机密文件早在上网前几个星 期，便已率先传给美国《纽约时报》、英国 《卫报》和德国《明镜周刊》。这三家报刊前 天报道，揭露了这起相信是美国史上最大宗的 军事情报泄密事件。不过，还不清楚泄露者的 身份。 据《纽约时报》报道，文件揭发了“表 面上与美国称兄道弟的巴基斯坦，涉嫌允许情 报人员和塔利班武装分子接触，密谋构建武装 组织网络、对付派驻阿富汗美军，甚至阴谋刺 杀阿富汗政府领导人”。 英国《卫报》说，文件记载了越来越多 平民死于联军和塔利班手中的事实，勾画出 “每况愈下的阿富汗战争满目疮痍的图景”。 根据曝光的文件，自阿富汗战争爆发以

来，死在北约联军枪口下的无辜平民远远超出 官方公布的数字；有将近370个平民在冲突中 死伤。 此外，文件也显示巴基斯坦情报机构多 年来一直暗中为塔利班提供支援。 根据其中一份文件资料显示，巴基斯坦 前三军情报局首脑古力在去年1月间，在美国 中央情报局使用无人驾驶机击毙卡伊达恐怖组 织在巴 基斯坦的头目乌萨马后，曾与一组塔 利班武装分子会面。 《纽约时报》指出，虽然古力早在1989 年就结束了他在三军情报局的任期，但“古力 在机密报告中多次被提及，如果报告属实，巴 基斯坦现任军队和情报官员似乎不太可能完全 不知道他的举动”。 事实上，美国政府老早就怀疑巴基斯坦 情报人员和塔利班有一手。 上周，美国国务卿希拉莉到伊斯兰堡访 问时就宣布，向巴基斯坦提供一揽子援助，就 是希望借此消除巴基斯坦人的反美情绪，及换 取伊斯兰堡加强在反恐工作上的合作。 白宫前天也对机密文件泄漏予以强烈谴 责。琼斯发表声明说：“这些不负责任的泄密 行为，将不会影响我们要深化与阿富汗和巴基 斯坦伙伴关系的承诺，也不会影响我们要击败 共同敌人，及实现阿富汗和巴基斯坦人民抱负 的努力。” 此外，白宫也同时发表了多名高官，包

括防长盖茨过去讲过的一系列言论，显示华府 老早就担心巴基斯坦情报机构与阿富汗武装分 子勾结。 琼斯也为奥巴马政府的阿富汗战略辩 护。他指出，有关机密文件主要发生在前总统 布什执政的时期，而奥巴马过后已公布了新的 阿富汗策略，加强对付在巴基斯坦的塔利班和 卡伊达的力度。 巴基斯坦驻美大使哈克尼也发表声明谴 责，指把未经加工过的粗略信息外泄是不负责 任的。他坚称，巴基斯坦全心全力要击败回教 武装叛军。 不过，主管美国参议院外交事务委员会 的凯利认为，文件泄漏事件“让人们对美国的 巴基斯坦和阿富汗政策的现实层面存有重大疑 问”。

巴基斯坦客机坠毁152人全部死亡 【BBC中文网7月28日讯】巴基斯坦一架 客机周三在暴雨中坠毁于首都伊斯兰堡附近， 机上152人全部遇难。 这架空客321飞机属于私营航空公司蓝色 航空公司，从南部港口城市卡拉奇起飞，坠落 于伊斯兰堡北部丛林 密布的马尔加拉山区。 官员说，这架飞机在降落前几分钟与伊 斯兰堡国际机场控制塔失去联系。 飞机上载有146名乘客与6名机组人员。 巴基斯坦电视台播出的空中拍摄画面显 示了山区森林坡上坠毁客机的残骸，坠机地点 还有明显的火焰和浓烟。

目击者

巴军方也向客机坠毁地区派出特种部队 和直升机协助救援。蓝色航空公司发言人在接 受媒体采访时表示，现在无法说明这架飞机坠 毁的原因，正在就此展开调查。 目前已经找到了一个飞行记录仪。有目 击者称，伊斯兰堡当天早上就在下雨，能见度 很低。 包括一名BBC记者在内的多位目击者看 到了这架飞机坠毁前在伊斯兰堡上空低飞。 一名目击者阿尔塔夫对巴基斯坦ARY电 视台说，当时他正在山中与全家远足，看到这 架飞机在空中摇摇晃晃 地飞着，显然失去了 平衡，然后就听到了坠机的巨大爆炸声。

坠毁地点是伊斯兰堡郊区

“断交”十多年 美军将与印尼特种部队恢复联系 【《联合早报》7月23日雅加达综合电】 美国宣布，将恢复与印尼特种部队中断了十多 年的军事联系。 美国是在上世纪90年代，因印尼特种部队 （Kopassus）涉嫌侵 犯人权而禁止两军交流。 盖茨：将逐步有限度地合作 昨天抵达雅加达访问的美国国防部长盖茨 说：“美国将逐步、有限度地与印尼特种部队 展开安全合作。” 盖茨在与印尼总统尤多约诺举行会谈后 说，美国做出此项决定，是“因为印尼在过去 十年展开的改革，以及印尼国防部最近采取了 行动来处理侵犯人权问题”。 他说：“我们能否进一步扩大合作，取决 于印尼特种部队和印尼武装部队整体，是否继 续落实这些改革。”他也形容该决定是“非常

重大的发展”。 美国的决定具有争议性，是因为印尼特种 部队被指在苏哈多掌权时期，在东 帝汶和亚齐 犯下侵犯人权罪行。 美国官员说，由于印尼已经按照华盛顿的 要求而采取一些步骤，包括解除一些因侵犯人 权而被定罪的特种部队军官的职务，美国才作 出解禁的决定。 但是，人权组织指出，由大约5000个军人 组成的印尼特种部队里面，仍有一些怀疑侵犯 人权但从来没有被定罪的成员。 五角大楼发言人莫雷尔说：“该部队过去 十年出现了重大变化……涉嫌侵犯人权者只占 非常少数。”他说：“被怀疑侵犯人权而仍留 在该单位的人，可能只有十多个或数十个。当 然我们正努力把人数减至零。”

在现阶段，美军只决定与印尼特种部队重 新建立联系；两军的联系在1999年全面切断。 自从1998年 就中断的作战训练，则会在美国审 查受训人员名单后才恢复。 奥巴马政府认为，印尼在东亚扮演着日益重 要的角色，同时也是美国在回教世界的关键盟友。 美国战略与国际研究中心的东南亚专家鲍 尔认为，奥巴马政府应该小心处理与印尼的军 事关系。他说：“印尼军方的观点是，如果没 有特种部队的参与和让该部队接受训练，美国 和印尼军方的合作，以及关系正常化，就会变 得不完整。” 鲍尔说：“如果与印尼军方的关系无法正 常化，美国就无法真正参与和成为此一体系的 主要伙伴。”他补充说：“盖茨须要妥善处理 与印尼的关系。”

韩美结束海上联合军演 计划年底前每月举行一次 【新华网首尔7 月28日电 记者姬新龙 讯】韩国与美国28日结束在韩国东部海域(日 本海)举行的为期四天的联合军事演习。但 “作为对朝鲜军事应对的措施之一”，韩美计 划每月都举行一次联合军演直至今年年底。 韩国军队联合参谋本部高级官员当天早 些时候表示：“联合军演将于下午5时结束。 演习结束后，参加演习 的美军兵力将陆续离 开半岛海域，前往所属基地。” 这次名为“不屈意志”的联合军演是从 25日清晨开始的，美国海军“乔治•华盛顿” 号航空母舰、号称“亚洲最大”的韩国“独 岛”号 运 输 舰 、 “文武 大王” 号 和 “ 崔 永”号

韩国型驱逐舰、韩美两国潜水艇等韩美舰艇当 天陆续离开停泊的釜山港和镇海港，前往韩 国以东的日本海会合。除20多艘舰艇外，美 国最新型F-22“猛禽”战斗机和韩国F-16、 F-15K等200多架飞机参加了本次演习，韩美 投入的兵力达到 8000多人。 据悉，此次军演包括网络防御战、燃料 供给和指挥管制、反潜演习、空中加油和实弹 打击等，演习的海域逼 近东部海域的“北方 界线”。军演第一天韩美军队在东部海域探寻 敌潜水艇，第二天是发现并攻击敌潜艇，第三 天是战斗机空对地射击和反潜、反空、反舰射 击演 习，最后一天则是在水中、水上、空中 遭受威胁时的海上输送和反渗透演习等。 本次演习是韩美为“防止再次发生类似 ‘天安’号事件”而举行的一系列联合军演的 序曲。韩国媒体援引军 方高级官员的话报道 称：“除预定于8月16日至26日举行的‘乙支 自由卫士’例行联合军演外，韩美还将于9月 中旬之后在西部海域进行一次联合军演。直到

年 底，韩美计划每月进行一次联合军演。” 在韩国联合调查团5月20日宣布“天安” 号警戒舰是“因遭受朝鲜小型潜艇鱼雷攻击而 沉没”的调查结论后，韩国政府5月24日宣布 将与美国举行联合军演。在多次推迟之后，韩 美两国国防部长本月20日敲定了军演的最后日 期。 韩国方面声称这次军演是为了“因应朝 鲜挑衅”，但朝鲜军方和政府连日来多次表 示，美韩应立即停止这些 演习，朝鲜将“以 强有力的核遏制力”对付美韩举行的联合军事 演习。针对美国的军事演习和新制裁措施，朝 鲜“做好了对话和战争的两手准备”。

美国会为阿富汗和伊拉克战争累计拨款已超万亿 Janet Yao

姚永红 财务安全与资产管理顾问 514-946-6688

www.investorsgroup.com/consult/janet.yao

近期重点： 最新房贷促销利率：2.45% (2.75% (prime) - 0.3%) 5000块钱免税帐户，如何发挥最大功能？ 最新房贷促销利率：1.99% (P-0.26%) 2010年资本时常增长两点剖析 *Promotion is available on transfers, purchases, and refinances transactions until June 30, 2010. Rate as at June 2, 2010 and subject to change without notice. Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd. Investors Group Trust Co. Ltd. is licensed to lend in all jurisdictions in Canada. Inquires will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist

【中新社华盛顿7月27日记 者吴庆才电】在8月份“弹尽粮 绝”之前，驻阿富汗和伊拉克的 美军部队终于听到好消息，美国 国会27日已批准了他们期待已久 的那笔钱。 美国众议院当天通过了一项 总额为590亿美元的紧急支出法 案，其中370亿美元将用于向阿 富汗增兵3万及驻伊拉克美军的经 费。此前，参议院已通过同一法 案，总统奥巴马签字后该法案即 可生效。至此，美国国会自2001 年以来给伊拉克和阿富汗两场战 争的拨款 已超过1万亿美元。 在上述法案在众议院讨论之

际，“维基解密”网站25日公布 了超过9万份美国军方关于阿富 汗战争的秘密文件，引发强烈震 动。舆论认为此次机密泄漏事件 将加大美国国会对阿富汗战争态 度的不确定性，使奥巴马的军事 战略面临更大压力。不过，27日 的投票似乎并 未受到此次事件太 多的影响，当天的投票以308票支 持、114票反对的结果通过这项法 案。 为确保法案能够顺利通过， 美国总统奥巴马当天早些时候亲 自出马，会见了国会参众两院领 袖，敦促议员们通过上述法案， 为美军在阿富汗等地的行动提供

所需的资金。美国国防部官员警 告说，如果8月初钱仍不到位的 话，相关部队的资金将很快用 完。 已经进入第9年的阿富汗战 争正在为整个美国社会带来政治 伤痕，同时官兵则正在遭受同时 打两场战争的巨大压力，不少人 心理接近崩溃。去年12月，奥巴 马宣布了新的阿富汗战略，据此 美国将向阿增兵3万人，同时美军 将自2011年7月起撤离阿富汗。 不过迄今为止，该战略效果并不 明显，国内质疑声不断,特别是近 期驻阿美军大量秘密文件泄露事 件更是火上浇油。

07 华人世界 2010年7月29日

第203期

本期责编：列

SEPT DAYS www.qtnews.net

夫

在寻根中“留根” （中国）钟海之 寻找身份认同，无疑涵养了侨力资源 这几天从故宫到长城，从颐和园到“鸟巢”、 “水立方”，一群操着不同语言但肤色一致的孩子 成为北京一道风景线——参加“中国寻根之旅”夏 令营的51个国家和港澳台 地 区 的 6 0 0 0 余 名 华 裔 青 少 年 正 欢 聚 于 此 ， 感 受 古 老 民 族 和现代中国的独 特魅力。 在北京人民大会堂盛大开营，由中国国家副主 席习近平授旗，此次夏令营规格之高，足见中国官 方对该活动之重视。这不难理解，因为华裔青少年 是海外华社的希望，他们对中国的观感直接影响未 来华社与中国的关系和对中华民族的认同。 由于在海外出生长大，华人移民的第二、第三 代已不像其父辈那样了解中国和对故土怀有特殊情

7月26日，海外华裔及港澳台地区青少年“中 国寻根之旅”夏令营6000多名海外华裔青少年开 始游览北京名胜，在北京居庸关长城上布满了身着 白衣的海外华裔青少年。图片来源：中新社

加拿大8岁华裔女童 成纽约茱莉亚音乐学院最年轻学生

感，这种代沟和差异使他们成为了黄皮白心的“香 蕉人”。而他们在融入住在国主流社会的过程中也 往往被边缘化，成为“夹缝中的人”。 诚如国侨办副主任赵阳所形容的，海外华裔 青少年的工作是“留根工程”，是海外华侨华人的 “希望工程”。而让他们近距离感受中国博大精深 的中华文化、日新月异的发展变化，将所在国历 史、文化、习俗等与祖籍国对接，无疑能增强民族 认同感。 这就是习近平提醒寻根者的：“团结统一的中 华民族是海内外中华儿女共同的‘根’，博大精深的 中华文化是海内外中华儿女共同的‘魂’，实现中华 民族伟大复兴是海内外中华儿女共同的‘梦’。” 越来越多的海外华侨华人每年携家带口到中国 “寻根”祭祖，就是在以个人或家族维系血缘的活

动存续中华文化之根，而中国已倾力打造逾十载的 “寻根之旅”，以民间渠道向外传播中国文化，形 成的规模和品牌效应则更强：连续举办六届，帮助 数万海外华裔青少年参观学习、与祖（籍）国学生 交流，寻找身份认同，无疑涵养了侨力资源。 当然，华裔青少年赴华“寻根”，除了有助中 国维系割舍不断的民族凝聚力，也有助于自身成长 为里外皆黄的“芒果人”——在西方完整教育之外 接受中华传统文化的熏陶，同时深谙中西文化和社 会规则。而在当下中国已成为各国人才发展机遇之 背景下，这样的华裔青少年无疑是最幸运的一代， 未来必然大有可为。 当此之际，所有海外侨胞理应多组织侨二代、 侨三代回中国走走看看，勿错失机遇。（《侨报• 中国时评》 2010年07月26日）

海外华人融入之路任重道远 【中新网7月26日讯】意大利欧华传媒网7月 23日发表署名评论文章指出，融入，是一个很笼统 的话题，它有不同的层面和不同的领域。在政治、 经济、文化等领域全面融入，是华人应该追求的最 高境界。但华人能够真正实现融入的目标还有待努 力。文章摘录如下： 基于华人社会的现实，在融入的道路上，华人 首先应该是不同行业的人士分别寻找更符合自己特 征的切入点。比如，做生意、办企业的华人，首先 必须从全面了解意大利和欧盟的经济法规、政府的 产业导向、进入资本市场的游戏规则等方向入手去 了解主流社会与自身利益最关切的部分。 是的，我们绝大多数华人企业家在经济全球化

特征下对企业可持续发展的理解和把握的能力还非 常有限，10多年来，他们身边的人力资源很多是国 内“扛锄头”出生的，把企业的发展寄希望于他们 有些不太现实。但是，近年来，意大利华人社会的 结构正在发生翻天覆地的变化，一批又一批的中国 学子从意大利的高等学府走向社会，他们已经或者 即将开始用所学到的知识来回报这个社会。 7月16日晚上，在出席“恭发(全球领先)企业多 国语言B2B电子商务平台”发布会的宴会上，有一 家华文媒体的记者对该项目的技术负责人、罗马学 联主席钱仲慧博士说：“你们(指旅意学子)才是意 大利华人社会的希望，如果你们与旅意华人华侨牵 手，那么，在常人看来很是艰难的‘融入’将变得

‘轻而易举’”。 旅意中国学子与当地的华人华侨牵手，近年来 已经有了长足的进步。然而，在两、三年前，学子 与华侨之间的“阶级界限”还非常明显，就说首都 罗马，这里的学子在三年前与华文媒体的记者交 往是非常的“小心”，要不是记者们写了一定数 量反映学子的报道被国内官方媒体转发，今天他 们可能还对华文媒体另眼相看。“距离产生美” 在学子与华侨之间能够表现得如此“完美”，这 的确是历史原因造成的。站在新的历史起点上的 意大利华人社会，使馆教育处与领事部之间亲密 合作，必将会达到为旅意华人谋福祉这样一个目 的。(谢培康)

多伦多市选15华裔候选人亮相拜票 鼓励华人参政

【中新网7月17日据加拿大《星岛日报》报 道】被誉为加拿大华裔音乐神童的梅赛得斯·张 (Mercedes Cheung)，最近获得众多国际小提琴巨星 金奖得主老师维力斯坦(Donald Weilerstein)收纳为最 小年纪的门生，同时与她的父亲小提琴家张怡飞一 起教授小提琴。此外，经过8名小提琴评委评核，她 以8岁之龄考取奖学金，进入了纽约茱莉亚音乐学院 (Juilliard School of Music)大学预科青年天才班。 张怡飞表示，虽然女儿梅赛得斯自小由他教授 小提琴，成绩不断进步，但仍需要由第三者以客观 的角度评估她的造诣和才华。维力斯坦是国际著名 的小提琴家，在两间合作伙伴的学校-波士顿新英伦 音乐学院(New England Conservatory of Music)和纽约 茱莉亚音乐学院中任教，且被委任为Dorothy Richard Starling主席，其教授的学生大部分是世界赛事的金 奖得主，希望访寻这位名师指导女儿的演奏技巧。 为此，张怡飞夫妇携同女儿于今年5月上旬， 专程飞抵美国波士顿会见维力斯坦。梅赛得斯在这 位世界级小提琴家面前演奏的《帕加尼尼》24首 奇想曲(Paganini，24 Caprices)，原为极艰深的乐 曲，她才于2周前学习，却受对方大力赞赏。而年 届73岁的维力斯坦，破格首次收纳这么小小年纪的 学生。由于他经常前往各地主持讲座和教学，张氏 一家暂不打算移居波士顿，所以破例让张怡飞继续 教授女儿，从本年9月开始每月带她往波士顿跟他上 课1次。

【加拿大《明报》7月27日记者古文琳报道】 现时距离10月的加拿大多伦多市选尚有3个月，尽 管今届已有不少华裔候选人登记参选，但有关注当 地华人参政发展的人士表示，由于华社在当地终究 是个移民社区，在文化、语言、社会认知、人脉网 络、财政上，都是有着“先天性”的障碍，故华人 在当地参政的路途绝对不易走。 由当地一群无党派背景的义工组成的关注当地 华人参政发展组织“公民动力”，25日举办“华人 参政分享论坛”，邀请分别在多市、万锦市、烈市 及旺市参加今届市选的10多名争取连任、首次参选 或是卷土重来的华裔候选人，跟市民互动接触，借 此来唤起华裔选民对投票选贤以及参与政治程序的 意识。

义工组织发起“华人参政分享论坛” 加拿大华裔参政同盟名誉会长黄维忠博士在会 上指出，华人参政之路绝对不易走，皆因华人社区 是个移民社区，有着“先天性”的障碍，诸如在文 化、语言、社会认知、人脉网络、财政资源上，所 以能够挺身出来为华裔请命，已可称得上是“华人 之光”。 黄维忠说，要加强本地华裔参政，华社本身要 做的，就是发掘具潜质的候选人、寻找出(地区的) 重要议题、对候选人的培训，以及推动包括认识政

府运作和加强投票意识的公民教育。至于候选人本 身，则要确保有社区组织、义工、竞选经费及选民 的支持。 “公民动力”共同召集人李树德也不讳言，华 社的参政障碍，是跟本身的历史背景有关，或许觉 得政治不好做、牺牲太大。他说，所以今届有如此 多华人出来参选，很具有鼓励性。 李树德表示，他们举行25日的论坛，除了希望 借此鼓励更多华裔出来投票外，正是希望鼓励更多 华裔，在选举期间替候选人做义工，这是参与政治 程序的重要一环，因为可让人熟悉竞选活动，令日 后有更多有志者出来参选。 正竞逐第二度连任的旺市市议员杨士渟亦称， 出来参政的确并非易事，是要作出许多的牺牲，如 对家庭、私人时间等。但另方面，选民亦有责任去 投票，选出为他们、为社区做事的人选，从而带来 积极的影响。 对于参政的成功之道，以万锦市议员赵善江的 经验之谈，最重要就是要居住在竞选的同一区。正 争取第八度连任的他，认为这才是一名市议员，真 真正正的代表其选区，因为譬如接到选民的电话， 可迅速反应是很重要的，若不是住在同一区，可会 连街道都未弄清楚。 多市士嘉堡市议员李振光则强调，候选人不要

到要参选时才出来争取支持﹐成功当选是要靠长时 间在社区做事。如他本身在首次参选前，已在社区 里做公益、参与居民协会工作，在社区建立关系， 所以上届首次参选便成功。

参政热诚 免沦“二等”公民 上届参选万锦市区域议员时，得票排第5而未 能以首4名出线当选的李国贤，25日谈到其屡败屡战 的经验时称，他首次参选只获3,000票，之后卷土重 来，取得1万票，是有进步，他就是这样的再接再 厉，最重要是对参政有热诚，华人在本地参政很重 要，否则会维持“二等”公民地位。 安省华人参政会主席陈嘉年25日在会上发言 时，对参选人有以下的忠告，就是要有“三从四 德”，即是顺从民意﹑从良心﹑从社会服务宗旨出 发；有双向沟通的“讲‘得’”、绝无私心的“品 德”、受得艰辛工作的“捱‘得’”、有答谢投票 人士的“感恩之德”。 参加论坛的其它华裔候选人包括在多市参选市 长的杨天明、选市议员的尚冠俍(第20选区)、郑永 强(第27选区)及黄慧文(第27选区)；在万锦市选市议 员的关荣恩(第6选区)及李信杏(第8选区)、选教委的 杨余月英(第2校区)；以及在烈市参选第3选区市议 员的庄子嘉及廖立晖、选教委(第3、5及6选区)的陈 焕玲。

成大师最小年纪门生

纽约华人家庭暴力占全市近7成 金融危机成诱因

事隔一周后，张氏一家再次前往纽约茱莉亚音 乐学院，梅赛得斯在8位小提琴评委前演奏，获得他 们一致赞赏，年仅8岁的她考获奖学金，进入学院大 学预科青年天才班，也是该校有史以来最年轻的学 生被录取修读这个课程。张怡飞说，院方把学位保 留1年，女儿即将跟随维力斯坦学习小提琴，待与这 位新老师商议，容后决定是否让梅赛得斯于明年就 读这个天才班。 对于女儿小小年纪能够获得如此成绩，张怡 飞认为，虽然梅赛得斯有其天赋才华，但她酷爱音 乐，加上勤于练习所致。其实，她在学校成绩优 异，深受老师赞赏。平日她下课回家后，吃过小点 便主动练习小提琴和钢琴，晚饭后专心做家课和阅 读，然后就寝；即使放假的日子亦会如常早起，这 是要培养她过规律的生活，善用光阴。至于将来梅 赛得斯向音乐或其它方面发展，由她自由选择，最 重要是在社会做一个好人，便是作为父母的心愿。 自2008年12月举行个人音乐会后，梅赛得斯获 邀在不同的场合表演。本月16至18日于奥沙华市举 行的杜咸国际音乐节上，她为与会者独奏小提琴； 其后于8月8日在多市弥敦菲腊广场，庆祝加中建交 40年的活动上演奏。

事件频发酿成惨剧 7月20日，美国旧金山东湾康科市发生一起华 裔母亲刺伤女儿后自杀案件，38岁的华裔母亲用刀 将10岁的女儿刺伤后自杀身亡。母亲怎能对年幼的 女儿如此狠心？行凶的母亲与丈夫和女儿同住在这 里近7年。女儿向警方说，在睡觉的时候，被母亲 弄醒，并被母亲用刀刺伤，女儿试图逃脱，母亲随 后自杀，女孩随即打电话报警。此案尚在调查中， 邻居表示，行凶母亲可能受到精神打击。 在海外华人社会，家庭暴力事件屡有发生。5 月，一名在日本的华人男子涉嫌在杀害妻子后，自 杀未遂，身负重伤住院3个月，被警方正式逮捕。 日本媒体披露，婚姻危机是惨案发生的导火索，原 本丈夫有一份稳定的工作，收入不菲，结婚后妻子 来到日本，没有想到刚来日本，丈夫就失业了，并 且多次找工作无果。妻子执意离婚，并瞒着丈夫预 定了回国机票，丈夫失去理智，酿成惨剧。 除了命案外，拳打脚踢也是不容忽视的家庭暴 力。去年圣诞夜，纽约布鲁克林华人小区一周发生 了多起的家庭暴力事件，惊动了纽约警方。华人母

亲用晾衣架打年幼的儿子；华裔情侣吵架，男友掐 女友脖子。华人家庭的圣诞夜不全是欢声笑语。

金融危机成为诱因 这样的悲剧，不仅仅发生在美国、日本，西班 牙、意大利等国的华人家庭也传出不和谐的声音。 这些暴力事件背后，隐藏着华人家庭异国生活的辛 酸与无奈。 加拿大多伦多的华人家庭专业辅导机构的调查 显示，金融危机带来的失业是华人家庭暴力事件的 最大诱因。金融危机以来，到家庭辅导机构求助的 家庭有90%是失业家庭。这些家庭中，有很多是新 移民，还没有完全融入新的社会就面临失业打击。 很多原本都是公司的“白领”，失业后，为了维持 生计，只能做刷盘子、打扫卫生的体力活，心情不 好，引起家庭矛盾是不可避免的。 华人的一些不良嗜好也会带来家庭暴力的后 果，有一些男性喜欢酗酒和赌博，回到家就对妻子 恶语相向。在异国他乡，朋友不多，语言不通，很 多人就把喝酒和赌博当成了休闲活动，喝醉酒或是 赌输了，家庭暴力事件也就发生了。

晨 Président 梁 Chen Liang

蒙城市中心最大的Toyota车行 ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

蒙城市中心最大的Toyota 车行

梁 晨 国、粤、英、法

Yaris 2010 / Corolla 2010 Corolla

供车利率 0% Corolla 2010 优惠$500

另有其它车型可供选择

Yaris 2009

Chen Liang

汽车销售顾问

国语 粤语

RAV4 2009

͖ৼ

供车利率͖ৼѾဋ ᡑ 0%

Matrix 2010

Camry 2010

937-7777 862-0706

（514）

ΙᢼѾဋ ᡑ ምᢼѾဋ ᡑ 供车利率0% RAV4 2010

‫ݞ‬๗ৌ 2009 RAV4

RAV4/ Venza 优惠 $1500

ԳВᠠଢΙු᠞ܿˊδᬗ

Camry 2010

937-7777 (514)862-0706 (514)

Prius 2009 ͖ৼ

供车利率 0% 优惠$2000

5月份大优惠！优惠期至5月31日

持有加拿大大学本科及CEG EP三年的毕业证书

持有加拿大大学本科及CEGEP三年的毕业证书者, 送

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬ԺΘᤤસ

现金,详情请来电查询

者，送 $500 现金，详情请来电查询 ‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

థБ᠟Ϣᢻͮ 有免费停车位

Guy-Concordia Saint-Mathieu出口

地址: 1920, rue Ste-Catherine O. (近St-Marc街角)

Guy-Concordia 4BJOU .BUIJFVѣ԰

所有用户首3个月免服务费，名额有限，专业人员免费 上门进行安全评估。

心理咨询化解矛盾 家庭暴力从心理学上讲，是愤怒累积到一定 程度、压抑之后爆发形成的攻击性行为。心理医生 指出，要预防家庭暴力，在不愉快的时候要尽早处 理，多找朋友、家人沟通。暴力事件发生后，应尽 早找心理医生咨询和疏导。很多华人在海外抱着 “家丑不可外扬”的心态，不愿意面对心理医生， 这是不对的。一次家庭暴力事件如果能及时得到专 业人员的帮助，可以避免事件的升级与恶化。 海外华人家庭暴力的受害人多是妻子。华人媒 体一度呼吁，华人女性应当自强，争取工作，经济独 立，才能不完全依附于丈夫，也有助于解决问题。 社会关注家庭暴力的声音也越来越强烈。7月 初，代表纽约皇后区的市议员朱莉萨•费罗拉召开 集会，谴责家庭暴力，呼吁受害人勇敢站出来，纽 约市的华裔主计长刘醇逸也参加了集会。他表示， 政府和社会是不能接受家庭暴力的，对施暴者一定 要严惩。纽约的皇后区是移民聚居区，但无论你是 哪里来的移民，你的祖籍国或文化都不是家庭暴力 的借口。

08

2010年7月29日

第203期

言论·转载

本期责编：列

SEPT DAYS www.qtnews.net

夫

隔岸平衡：美国新的地缘大战略 （中国）王湘穗 希拉里和盖茨在亚洲的穿梭外交，透露出美国 新的地缘战略，这就是充当“隔岸平衡手”。这是 隐藏在军演背后的秘密。 作为美国外交政策的第一操盘手，希拉里国 务卿最近很忙、很活跃——接连访问亚洲四国，在 板门店与朝鲜士兵怒目相视；在越南则强调“接受 过去、放下过去、共同发展”；在东盟地区外长会 上，特别表示对南沙群岛和西沙群岛“争端”的 关注。而刚吃了中国闭 门 羹 的 美 国 国 防 部 长 盖 茨 也没有闲着，忙着在中国周边组织一系列的联合 军演。这一文一武两阁员在太平洋沿岸的边缘地 带的穿梭，让人误以为美中又进入了新的对抗阶 段 。 而 透 过 令 人 眼 花 缭 乱 的 表 象 ， 我们可以看出 一个重要的战略趋向，即奥巴马政府的地缘大战略 正在走向清晰。 据美国战略家们的研究，可供美国选择的理 想型大战略只有四种：即“主导性支配”的战略、 选择干预型战略、隔岸平衡型战略和孤立主义型战 略。在力量全面占优的时期，美国往往选择“主导 性支配”战略，小布什总统看错了时机，在美国实 力开始下降时选择了这一霸权战略，结果遭受了重 挫。“选择性干预”战略不追求拥有压倒性的军事

实力，只是选择关键点实施干预，克林顿时期所采 取的就是这种战略。作为处在帝国曲线顶峰正在下 滑的国家，美国要继续延续 “主导性支配”的霸权 战略既不明智也难以成功。而“选择性干预”的战 略，实质上反对多极格局，防止美国盟国安全政策 的重新国家化，会继续保持美国的安全负担，甚至 会导致美国为“信誉而战”。若要一步退到“孤立 主义型”战略，在很大程度上放弃海外利益，这也 是美国难以接受的选择。采取“隔岸平衡战略”， 可包容新兴大国的崛起，既适应了美国实力正在下 降的现状，也能够维护其全球首要国家的地位。 “隔岸平衡战略”主张欧亚大陆上的安全主要由欧 亚大陆主要大国自己负责，不要求美国使用军事力 量来维持欧亚大陆的防务，避免美军为“信誉而 战”。美国战略家概括，这个战略的基本策略就是 “坐山观虎斗”，任由其他大国在彼此间的安全对 抗中相互削弱，这样可以不费吹灰之力就能够最大 限度地增强美国的相对实力。权衡利弊，这是较为 适中的选择。从目前的动向看，奥巴马政府已经选 择了“隔岸平衡战略”。 然而，船大难掉头。驻阿美军指挥官被解职说 明，要从实行了8年的“主导性支配”战略转过来 并不是一件容易的事，除了复杂的利益需要平衡，

美军高级将领的思想也需要脱胎换骨——不然就只 能换人。 英国是欧陆边缘的岛国，也是实行“隔岸平 衡战略”的高手 。 其 基 本 做 法 就 是 两 条 ， 一 是 保 持争端，二是两头下注。靠着这两条，英国一直 维持着欧洲大陆国家之间力量平衡。希拉里和盖 茨的最近所为，其要义也是要在亚太地区保持争 端，并在亚太地区主要国家和国家集团之间两头 下注。 扩大对朝鲜的制裁、举行美韩联合军演是在 维持东北亚地区的争端；举行14国联合军演、表示 关注西沙、南沙“争端”，是在东南亚制造麻烦； 阿富汗战争长期化、制裁伊朗、在吉尔吉斯保持军 事基地是在中亚地区打入楔子，包括最近的“天安 舰”事件，这些都属于“维持争端”。有争端，亚 太国家就难抱团，也才需要岛国扮演最终的仲裁 人。而“两头下注”，就是既要与中国同舟共济， 也要当印度战略伙伴；既参加六方会谈，也要强化 日韩盟国关系；既要与俄罗斯重启战略合作，又要 在波兰设反导基地和支持格鲁吉亚的反俄势力。对 美国来说，防止出现控制欧亚大陆的国家和国家集 团，是其最重要的地缘战略目标。与英国的欧陆战 略永远是充当“隔岸平衡手”一样，美国作为地处

欧亚大陆边缘的岛国，其理想的局面就是欧亚大陆 国家或国家联盟的普遍对抗和捉对厮杀：法国与德 国，老欧洲与新欧洲，欧盟与俄罗斯，俄罗斯与中 国，中国与印度……而在太平洋一侧，则希望中、 日、韩保持对峙，东盟与中国存在争端。只有争端 难以消弭，才可坐收渔翁之利。这里除了赤裸裸的 美国国家利益，并无道义可言。 在布热津斯基眼里，中国是欧亚大陆上的“棋 手国家”，与布热津斯基有师承关系的奥巴马已经 给中国摆下了“隔岸平衡”的新棋局，而希拉里 和盖茨就是这盘棋局上最先过河的车与炮。对此棋 局，我们不能选择下或不下，只能选择如何布局和 落子。 杨外长关于南海问题的发言是对希拉里的回 应，这是据理力争；中国军队在黄海的演习，是以 力相拒。都值得肯定。也算是两手对两手，其实还 应该再加上贸易与金融的博弈。然而，这还未脱离 “刺激-反应”的传统模式，还不足以对付老辣的 帝国谋略。对中国来说，更重要的是要看破“隔岸 平衡战略”的要害，避免陷入与其他大陆国家和边 缘国家“蚌鹬相争”的局面，让美国“渔翁”得 利。（乌有之乡网 7月27日 作者是北京航空航天大 学安全战略研究中心主任）

英国《金融时报》：希拉里不入中国，意在中国 【中评社香港7月23日讯】英国《金融时报》7 月23日载文《希拉里不入中国，意在中国》，文章 说，美国国务卿希拉里在外交上的人气，早就超过总 统奥巴马，她的外交实权也日益增强。可以说，希拉 里的外访行程，直接显示了美国外交战略重心所在。 在她以往的亚洲行中，除了走访印尼这类象征性的访 问，只要涉及具体政策的亚洲行程，重点几乎都放在 中国，其中包括她率领美国十几个部门参加美中战略 与经济对话的那次访华。 但希拉里眼下的亚洲之行，却与往常截然不 同。这一次她过中国而不入，但整个行程中，又处 处充满了中国的影子，或者说，处处与中国暗自较 着劲。 首站是阿富汗。希拉里在那里参加了阿富汗战 争八年来最为重要的一次国际会议。在这次会议上， 阿富汗总统卡尔扎伊终于提出了时间表，即在2014年 由阿富汗政府和军队接管所有的军事行动与国家安 全。美国的姿态很明确：阿富汗战争不同于伊拉克战 争，这是联合国旗号下的“正义之战”，北约盟国和

国际社会应该支持。谁都不知道，阿富汗的时间表到 底有多大成功的可能。但卡尔扎伊的表态本身，以及 这次参加会议的国家之广泛，表明希拉里的斡旋能力 不容小看。 有人说，阿富汗问题与中国关系不大，其实不 然。美国很希望中国介入阿富汗，甚至有评论认为， 美国不惜抛出阿富汗具有价值亿万矿藏的资源情报， 相当大的原因是希望诱惑中国参与阿富汗事务，缓解 盟国纷纷表态撤军导致的“崩盘”危机。中国处于两 难境地：参与阿富汗事务，有违中国一贯反对用战争 （哪怕是在联合国的旗号下）解决国际争端的立场。 但中国如果被排除在阿富汗事务之外，美国一旦在阿 富汗站稳脚跟，就好像在中国战略武器部署地区，架 起了一架监察望远镜；同时，中国也难以获得阿富 阿富汗之后是巴基斯坦。巴基斯坦是中国的传 统盟友，也是中国牵制印度、在南亚次大陆发挥影响 力的一张王牌。虽然希拉里走访巴基斯坦的主要目的 是为了打击拉登的基地组织，以及在阿富汗边境掐断 塔利班的后路，但反恐之外，希拉里可以平衡中国对

中国《华商报》：台湾名嘴名笔 陈文茜批判韩寒应珍惜话语权

陈文茜 1998年，陈文茜被《亚洲周刊》英文版评选为全亚洲25位“创造趋 势人物”之一，李敖称其为他所见过的台湾最聪明的女人。昨日，陈文茜 与即将到北京大学读书的李戡一起接受媒体访问，而两个人身上共同的特 点就是“批判”，两代人分别批判什么？李敖之子是否继承李敖衣钵？ 批判中国富翁应该对祖国负责 陈文茜博学广闻，思想独立，她称是因为受到李敖的影响，李敖可以 称之为她独立人格之庙的庙公，她昨日的矛头指向了中国的富豪。“现在 国家富强，可以说，中国人走到这一步很不容易。我非常担忧中国未来的 发展，现在中国人对奢侈品的追求，已经仅次于美国，成为全球第二大奢 侈品的消费地区，这是很可耻的事情，中国没有把原来的财富去培养未来 的中国的品牌，只是停留在代工阶段。而现在中国富豪呢，想尽办法把他 的孩子变成不要中国的外国人，大着肚子去美国生孩子，就想拿到一张美 国身份。” 她说她并非是攻击富豪们获得财富的过程，而是取得财富之后的态 度：“中国崛起的时候创造了这些富豪，现在，他们应该对中国的未来负 责，而不是把财产都去购买国外奢侈品，或者干脆把财产转移到国外，中 国未来如果没有更大的投资、更好的人才，前景非常让人忧虑。” 批判韩寒应珍惜网民的崇拜 虽然韩寒今天即将在香港亮相，但陈文茜并未有所顾忌。对韩寒，她 先引用了李敖的话：“韩寒不需要谈，没底蕴，长得帅，过几年就跟马英 九一样，再美的男子不过如此，他的知识基础不够，他红了也好，不红也 是理所当然。” 陈文茜自己对韩寒的评价却是：“韩寒还是可爱的孩子，又是赛车选 手，充满了传奇，但是我不喜欢他有些话，有些话被西方媒体拿来讨论世 博会，我自己四次深入采访了上海世博，上海世博有很多韩寒赛车选手先 生不了解的地方。” 她也对韩寒提出了自己的劝告：“他敢讲，他是很多人眼中的英雄， 但是他要珍惜他的话语权，他不再是一个凭快感冲刺的人，他的影响力 这么大，被时代杂志评为风云第二号人物，应该珍惜中国网民对他的崇 拜。”（摘自中国《华商报》7月22日 特派香港记者狄蕊红）

巴基斯坦的影响力，加重美国在调解印巴矛盾上的话 语权，收获美国在南亚次大陆的地缘政治利益。 巴基斯坦之后，就是希拉里此次亚洲之行的 “战略重点”，即访问韩国首尔，落实美韩军事演习 以及对朝鲜施压。 围绕着在敏感的黄海海域的军演，中美之间已 经多次过招。希拉里此次韩国之行，可谓正式摊牌， 针对中国的意味不言而明。为了强调这次韩国之行的 重要性，美国国防部长盖茨罕见地与希拉里同时出访 亚洲，并在首尔交汇，与韩国进行“二加二”外交国 防小峰会。 当然，从国际公关的角度出发，美国不想让世 界认为，它是在逼中国进入死角，加剧东北亚的不稳 定局面，因此在军演上把核动力的航空母舰安排在日 本海，而非黄海。与此同时，希拉里也没有安排日本 行程，避免让外界造成美日韩围堵中国的印象。当 然，这一安排也间接表达出美国对日本民主党疏远美 国政策的不满。 希拉里的最后一站是越南。美国对这个过去的

死敌大下功夫，是因为潜在的战略利益十分明显。越 南改革的深化，可以显示中国的保守。越南与中国在 南海西沙的领土争议，可以帮助美国获取庞大的军事 战略利益，比如未来涉足金兰湾基地的可能性。拉拢 越南，等于是在中国的后院增加了遏制中国的筹码。 综上所述，希拉里此次亚洲之行，尤其是坚持 高调的美韩大规模军演，表明美国的对华姿态，已经 不再像奥巴马政府执政初期时的那样温情脉脉，值得 中国警惕。

美国国务卿希拉里和国防部长盖茨一起探访韩 朝边界板门店。

卫生间折射的中国国情 （中国）王冲 卫生间，俗称厕所，西游记里悟空称 之为五谷轮回之所，这小小的方寸之地， 也可以体现国情，而且体现得淋漓尽致。 对卫生间，中国人不是特重视，即 便是在某些档次还不低的饭馆，卫生间 也狭小局促，臭味难掩，而肯德基和麦 当劳的厕所，则永远都那么干干净净，没 有异味。 可以说，中国人有着世界上数量最 多的饭馆，而同时也有着卫生程度最差的 卫生间，这个说法应该大家会认同吧？当 然，你也许会拿《贫民窟里的百万富翁》 里男主角掉进去的印度卫生间来比，说明 中国的不是最差，那我也没办法。 超市也是如此。我家住的地方超市林 立，国内外的一线品牌都有，国产的京客 隆超市卫生间不敢恭维，不到万不得已绝 不敢进去，而华堂、家乐福、欧尚都能保 持无异味。 你说小小卫生间有什么技术含量 吗？没有。这背后是理念，服务的理 念，给顾客提供一个清洁环境的理念， 以及本身追求卫生洁净的理念。这方面 日 本 人 做 到 了 极致，在中国人眼里都近 似洁癖，中国如果能学到这洁癖的五分之 一，也好啊。 还有一点，麦当劳、肯德基的卫生间 是开放的，它不会因为你没有在店里消费 就不让你进去，可在大多数地方，对一个 外面来上卫生间的陌生人，防范甚紧；如 果你碰巧穿的有些邋里邋遢，那完全可能 被拒之门外。 中国人在大搞希望工程的同时，在 各界为教育捐款的同时，却兴起了豪华厕 所风。2007年7月7日，重庆市南岸区洋人 街，一个号称“世界上最大的豪华免费厕 所”亮相了；济南耗资70万的最豪华厕所 也很气派，门窗用的都是透明大玻璃，稍 稍等候，更能听到悦耳的音乐从公厕休息 室墙角的音响里飘出；而海南则要建造150 座星级豪华厕所，让这些成为海南的新 “名片”。 当然，这几年厕所方面也有进步。比

如说，为了奥运会北京就建了不少公共卫 生间，最近，北京市要求公交站起点和重 点必须建卫生间，也算是进步。 这些不一一罗列了，各位可以上 网搜搜便知。 上述这些，大家可能或多或是地知 道，或者有所体会。那么，下面我这个独 特发现你可能从来没有注意到，听我细细 道来。 我去某国企，各楼层转了转，发现员 工在二层、三层、四层，领导在五层。有 意思的是，二层、三层、四层的卫生间里 没有准备卫生纸，而五层领导的办公室的 卫生间里有。 明白了吧，领导的特权在小小的卫生 间里也有所体现，这就是国情的体现。 说道这里，你也许觉得是这个单位 俭省节约。我再举个例子吧，在我工作了 多年的地方，一家中央级报纸，领导在五 层，员工在二层、三层、四层（领导总要 高么！）。五层的卫生纸是高级的，柔 软、白润；而其他各层的卫生纸粗糙、黑 乎乎的。 这就是中国的国情，领导的特权连小 小的卫生纸也不放过，何况其他？ 最后，讲个笑话吧，也和卫生间 有关。 赫鲁晓夫应美国总统艾森豪威尔的邀 请，携 妻 子 、 儿 女 乘 坐 飞 机 抵 达 美 国 ， 对美国进行社会主义阵营首脑的第一次 访问。 赫鲁晓夫也是凡人，吃饱喝足之后也 要方便。赫鲁晓夫每次解大便，都感到是 一种享受，所以宴会上也不怕吃得多，倒 可以有多去卫生间的理由。 赫鲁晓夫住的当然是国宾馆的总统套 间，其豪华和现代化是不能再好了。就拿 坐便的抽水马桶来说吧，就很人性化：每 当他大便结束，就有俄语提醒他按下哪个 按钮，然后有一股温暖的水流自动给他冲 洗，那滋味、那感觉好惬意、好舒适。接 着是一股暖风为他烘干，那气流就像柔软 的手，轻柔在给他按摩。等一切结束，又 有女子声音，用俄语告诉他可以提上裤子

了。 好神奇，好微妙。这给赫鲁晓夫留下 难忘的记忆。 后来尼克松当上了美国总统，他接受 邀请访问苏联。 赫鲁晓夫念念不忘在美国大便后的享 受，可苏联没有这么先进的坐便设备。如 果让堂堂美国总统大便后自己用手纸去擦 屁股，真是有损苏联形象，太掉价！怎么 办？只好在尼克松到来之前，对供他下榻 的总统套间进行改造一番了，尤其是那抽 水马桶。 尼克松也是凡人，吃饱喝足之后也 要方便。他大便后，左找右找，找不到清 洁用的按钮，卫生间里也找不到手纸，也 没有声音提醒他如何去办。尼克松正在为 难，突然感到马桶自动给他擦干净了屁 股。那手法妙不可言，太轻柔舒适了。尼 克松不禁赞叹——苏联的马桶更人性化， 更先进呀。 尼克松解了几次手，心中疑惑：马桶 是如何感知我什么时候便完了？是什么先 进的传感设备？好奇，让尼克松决定探索 一下 …… 结 果 ， 他 看 到 了 一 张 苏 联 人 的 脸。（财经网7月26日 王冲的个人空间-观察世界 思考中国）

SEPT DAYS www.qtnews.net

09 言论·原创 中国年”俨然“世界年” 2010年7月29日

第203期

本期责编：列

李子楚 伦敦的 到大年 很多华 甚至还 功夫感

习惯， 话别有 十晚上 年必做 闹的时 星期六 到中午 间的午

当地一 中，一 铺展。 子。 裔争相 各种色 当地格

www.qtnews.net

夫

《导言》

说，自 主要还 去吃火

SEPT DAYS

外红火。很多美国人表示，他们很愿意沾沾中国新 年的喜气儿。今年1月9日，纽约帝国大厦一层大厅 的几个橱窗内还举办以农历新年为主题的立体橱窗 美国伊拉克和阿富汗两场战争，虽然经过 展。 两届不同政党的总统，做法几乎一模一样：控制 德国首都柏林，春节前夕商场里总会醒目地 一切战事信息，绝不让美国人看到毁灭、流血、 摆出五颜六色的中德文贺年卡片。贺卡里不仅有一 死伤的镜头，更不让美国人感到战争的无情、可 怕、残酷。比如，9年多来，美国人一直看不到 条孔子“语录”，还印有龙、凤等中国标志性的图 死伤军人回国途中或其他战地残忍实况的照片， 案，当地人非常喜欢。在小学四年级的英文课本 除非来自政府部门的。 里，中国年还出现在德国小学生的教科书里，专门 这是来自越战的悲惨教训。 介绍中国春节。德国小学生不仅会说写简单的汉 因此，美国主流媒体不会也不能报道战争 字，还喜欢学习包饺子，尤其对中国的十二生肖感 真相，它们的战地记者都受到政府的“关怀”和 兴趣，每个孩子都想知道自己的属相。 “保护”。因此，对美国人来说，阿伊两战不是 每逢中国年，法国的大街小巷都装饰一新，彩 流血、伤亡、毁灭的战争。 旗飞扬。不仅华人聚居区，就连巴黎市政广场也挂 在这种新闻全面封锁下，任何真相只能 上了大红灯笼，满眼看去都是喜气洋洋的中国红。 依靠来自当事人的泄密了。既然传统主流媒体 “法国人喜欢跟着中国人过年，除夕晚上餐馆一定 无法扮演它们应该扮演的角色，那么新兴媒 满座，甚至要提前订座。”巴黎一家中餐馆老板如 体——互联网便挑起这个重担子了。于是，出现 是说。 了专门泄露大公司和政府的“维基解密”网站 春节期间，比利时的超市会推出专门的年货 （WikiLeaks）。 这不是“维基泄密”网站的首次亮相； 柜台。马来西亚的街头，到处都能听到“恭喜发 他、它既然获 得美国《纽约时报》、英国《卫 财”、“一本万利”等春节歌曲。巴西人会学中国 报》、德国《明镜周刊》等3份权威报纸的配合 人买一个福字倒着贴。泰国的不同种族也学会了互 与合作，同时发布密件，可见网站主人反战的 致新年祝福。 决心。 越来越多的“老外”，对“中国年”的认知， 40年前（1971年）越南战争，美国国防部 从好奇、欣赏直至亲身加入其中，一声声“大吉大 情报分析员 丹尼尔•埃尔斯伯格泄露五角大楼密 利”、“恭喜发财”的祝福，开始让“中国年”变 件，结果被当时美国总统理查德•尼克松称为 为“世界年”。 “美国最危险的人”。如今，“维基解密”网 站主人阿桑扮演类似的角色，会不会也被称 为

争祝福发“虎票”

“美国最危险的人” 外国劲吹中国“春”风 当阿桑被问及这个问题时，他毫无疑义地 世界各地跃动的中国“春”意，已成为各国越 说：发动战争的人才是最危险的人！ 在亚洲，美国急急忙忙地在推行它的所谓 来越不能忽视的节日，争相发表祝福、发行虎年邮 新地缘战略——“隔岸平衡战略”，国务卿希拉 票和将春节纳入公共假日等从侧面展现着外国政府 里行程匆匆，先到阿富汗和巴基斯坦，然后到韩 对中国春节的重视。 国，最后到越南，从地缘上说，中亚、北亚、东 美国总统奥巴马发表视频贺辞，向美国亚太裔 南亚包围中国。何苦呀，美国！不累吗？ 和世界各地庆祝虎年新春的人们拜年；英国首相布 水，人类的生命；但它是有限的，而人口则 朗在新春寄语中特别表达了对上海世博会的期望； 不断增加，经济发展则继续增长，怎么办呢？联 日本内阁总理大臣鸠山由纪夫通过华文报纸向全球 合国大会希望对此国际社会有个共识：人权化清 华人送上新春的问候；法国总统萨科齐首次邀请法 洁用水权利！（编辑：列夫） 华社会的侨领名流到总统府爱丽舍宫过中国新年； （《七天言论》仅代表作者个人观点）

加拿大总理哈珀向华人祝贺幸福、健康和繁荣的农 历新年，并用广东话祝愿“恭喜发财”；丹麦首相 本报特约评论员刘伯松 拉斯穆森发表春节贺词，给中国人民和丹麦华侨华 一个月前，专门发布泄密资料的“维基解密” 人拜年；澳大利亚总理陆克文操着一口字正腔圆的 网站（Wikileaks），将2004年1月至2009年12月阿 中国话，向华人拜年；巴西总统卢拉向旅居在巴西 富汗战争中鲜为人知的秘件交给欧美3大报纸—美 的华侨华人及中国人民祝贺中国传统春节，并对华 国《纽约时报》、英国《卫报》和德国《明镜周 侨华人为巴西的进步和发展所做贡献表示感谢；联 刊》。它们在7月26日（星期一）同时公布几达9万 合国秘书长潘基文通过中文媒体向中国人民祝贺春 2千份美国五角大楼档案和战地情报机密文件，轰 节，还亲笔书写汉字贺词祝愿中国人民“虎年大 动全球，舆论纷纷。 吉”；欧盟委员会主席巴罗佐在欧盟总部，向远在 这是美国随1971年《五角大楼密件》后的另一 万里之外的中国人民拜年…… 个美国史上最大宗的军事情报泄密事件。 印度尼西亚和美国纽约从2003年起将春节纳入 这9 1 ， 7 3 1 份 密 件 暴 露 了 什 么 ？ 让 我 们 公共假日，菲律宾参议院近日批准中国春节成为特 别工作假日……近年来，欧美国家不少城市纷纷将 中国农历春节纳入公共假日。

老刘看世界

以中国古老纪年标志生肖为主题的纪念邮票， 已经成为世界各地重视中国新年的标志。美国、加 拿大、法国、澳大利亚、新西兰等国家近日发行 了虎年纪念邮票，庆祝即将到来的中国农历庚寅虎 年，继续猛吹中国新年风。

“维基解密”到底泄露了什么？

底蕴深动力足 “全球动力”中国制造 中国新春走出中国走出华人圈子，走进外国人 的生活，不仅依靠悠悠五千年中华文化深厚底蕴的 载体，更缘于世界金融危机中中国的一枝独秀和改 革开放以来经济发展的持续平稳快速增长。 在许多外国人眼中，春节已成为中国快速发展 的一个缩影，愈来愈多中国人出国度岁给世界各国 带来了源源不断的“财气”和商机。世界很多地方 都出现了“春节行情”，中餐馆、华人商店比平时 的客人更多了，一些国家举行的春节庙会也成为当 地人逛街的首选…… 看 看今年春节期间，号称“史上最大”、超过1000 吧： •占领部队在检查站和突袭中杀死不少无辜平 人的中国旅行团赴美旅游过节，预计将为疲软的当 民，然后掩饰真相，谎言连篇。 地旅游业带来至少带来3000万美元消费力；拉斯维 •这些杀戮行动激怒广大阿富汗人民，强化叛 加斯赌城大道高挂“恭喜发财”中文巨幅布幔，欢 乱组织和势力。 庆中国新年；纽约帝国大厦也将史无前例专门接待 •美国越来越多用无人驾驶飞机空炸敌人，但 中国游客；日本地方政府把“春节”视为不可多得 也造成不少无辜平民伤亡。 的好卖点，纷纷策划出以华人为对象的促销计划， •美国在阿富汗使用暗杀队，定点暗杀塔利班 整装待发准备迎接春节期间大批中国访日游客的到 高层人物。 来；欧洲、澳洲、东南亚等地，中国游客的身影也 •巴基斯坦情报机构和部分塔利班反抗势力有 是随处可见，继圣诞节后的又一次销售高潮正在上 着密切关系。 演。 •阿富汗官员贪污腐败，无能无力。 不论文化抑或经济，中国传统新春佳节已成为 •阿富汗军队和警察不能达到预期的目的，忠 中国和世界、华人和世界其他国家人民交流与沟通 诚和能力都遭遇质疑。 的使者，人们正用团圆、拜年、庆祝等传递着亲情 •…… 和友情的中国式欢乐感染着世界。 从这张表里，我们可看到一些我们不知道的 新机密吗？非也。不过，美国媒体似乎强化最后3 点。你看，美国在阿富汗失败，不是美国不行，而 是阿富汗军警是笨猪、巴基斯坦在“帮凶”、卡尔 扎伊总统无能。这是一点。 另一点是，不久前，还记得“维基解密”曾公 布美军阿帕奇直升机在2007年滥杀无辜平民的录像 吗？不也闹得满城风雨？结果呢？我不是在此给朱 利安•阿桑（Julian Assange）泼冷水，我担心，到 头来，恐怕还是说了等于没说，白闹一番。 不过，阿桑的“壮举”应该受到肯定和鼓掌 的。但战争真相需要一个网站来揭露显示了什么问 题？政府在说谎、在掩饰事实；主流媒体在配合、 在做政府应声虫！人们都受骗了，直至今天，传统 迎接春节华裔商铺早摆出年货招客，图为锦城市广场内 媒体再次扮演它们应该扮演的角色。 的一店外，两名年青人被红红的新年装饰品所吸引，不禁驻 “维基解密”再次打破传统媒体，以电脑空 足挑选。（加拿大《明报》 李敏摄） 间迅速传达大量信息，越过国家控制，不受时空限 美国各大华 制，可以说在电脑空间“无法无天”，无限传播， 人超市各式中国 怪不得有人称它为“无国籍的新闻机构”。从此， 年货近日已大量 上市，货品琳琅 在无政府状态下，没有任何商家或国家的机密可以 满目，不少超市 安全掩饰的了。不过，同时自由民主也到了极限， 还以薄利多销回 馈顾客，受到了 政府或国家观念面临严峻的挑战——个人自由与集 华人的欢迎。图 为洛杉矶夏威夷 超市内景。

随 想 随 写

体安全，绝对开放与绝对保密问题。这是值得大家 深思的。 不过既然如此，阿桑最终还是依赖传统媒体以 扩大影响。这不是显示了传统媒体的魅力、功能饥 饿价值吗？（2010-07-29） 阿桑是个反战勇士，下列是他在德国《明镜周 刊》的一篇访问。

“我喜欢打坏蛋” 刘伯松译 多伦多《环球邮报》2010-07-26 在《明镜周刊》采访里，“维基解密”网站39 岁的创始人朱利安•阿桑将讨论他决定公布《阿富 汗战争日志》时，难以平衡公众知情的利益和国家 机密的需要，和为什么他认为发动战争的人比他更 危险。 明镜：您将要公布一份有关阿富汗战争的大量 机密数据。您的动机是什么？ 阿桑：发表的这些文件是仍在作战中的战争最 全面的描述。换句话说，在他们仍然有做一些好的 机会的时候。它们包括超过90,000不同的事件和确 切的地理位置。它们涵盖了小型和大型的事件。一 个单一的信息，掩盖了我们过去对阿富汗的认识。 它们将不仅改变了我们看阿富汗战争的角度，也包 括所有的现代战争。 明镜：您认为该数据的公布将会影响政治决策 者吗？ 阿桑：会的。这种材料将使日常残酷和肮脏的 战争曝光。这些存档将改变民意，将改变在政治和 外交上有影响力地位的人的意见。 明镜：您不会指望过多一些吧？ 阿桑：有一种结束阿富汗战争的氛围。单凭这 个信息是不足的，但它可会在重大意义下转变政治 意愿。 明镜：这些材料含有军事机密和来源的名字。 发布后，难道您没想到这将会危及国际部队和他们 在阿富汗线人的生命吗？ 阿桑：喀布尔文件并没有包含有关当前部队调 动的任何资料。消息来源经历了他们自己的损害最 小化的进程，并指示我们也进行我们一贯的审查， 以确保没有一个无辜的人被损害的机会。我们知道 保护秘密消息来源的重要性，我们也明白为什么要 保护某些美国和国际安全援助部队的信息来源。 明镜：那么，具体而言，您将如何尽量减少任 何可能的伤害？ 阿桑： 基 于 对 消 息 来 源 者 的 承 诺 ， 为 把 危 害 减少到最低限度，我们确定在什么情况下才有对无 辜的人遭遇损害。那些记录被确定后将会作相应的 编改。 明镜：您认为什么才算是一个合法的国家机密？

阿桑：机密有它的合法作用也有它的合法作 用。遗憾的是，那些犯有危害人类罪或违反法律的 人发现滥用合法保密去掩盖他们的滥用实在太容易 了。那些有良知的人们一直忽视了所揭示滥用狭窄 滥用。不是“维基解密”决定要暴露什么东西，而 是一个举报人或持不同政见的人决定揭露它。我们 的工作就是确保这些人得到保护，公众被告知情， 历史记录才不容被否认。 明镜：但结果必须有人做发布与否的最后决 定。谁来决定这个准则？当涉及信息自由时，“维 基解密”认为自己是一个开路先锋，但它缺乏自己 决定发布的透明度。 阿桑：这是荒谬的。我们明确地知道发表什么 和不发 表 什 么 。 我 们 没 有 临 时 的 编 辑 决 定 。 我 们 始终公开我们文章的主要来源。哪些新闻机构有 这样严格的标准呢？每个人都应该尽量按照我们的 做法。 明镜：问题是，我们很难知道“维基解密”是 向谁负责的。你经营的国家，为您的服务器提供广 泛的保护。“维基解密”会不会认为自己是凌驾于 法律之上？ 阿桑：“维基解密”不是在外层太空存在的。 我们是生存在地球上的人，在特殊的国家，有特殊 的法律。我们一直在一些国家受到法律的挑战。我 们赢得每一个挑战。法律是由法院决定，而不是由 大公司或将军的。基于宪法和法院的法律，一直站 在我们这一边。 明镜：您说您争取的透明度和公正社会之间有 相关性。这是什么意思？ 阿桑：只有在不公正暴露后，改革才会出现。 在执行之前反对不公正的计划，这才能停止不公平。 明镜：越南战争期间，美国总统理查德•尼克 松曾一度把五角大楼文件泄密者丹尼尔•埃尔斯伯 格称为美国最危险的人。那么，您今天是最危险的 人或最濒危的人？ 阿桑：最危险的人是那些发动战争的人。他们 必须加以制止。如果我在他们眼中是最危险的，就 这样吧。 明镜：您可能会在美国硅谷开一家公司，住在 帕洛阿尔托有游泳池的房子。您为什么决定做“维 基解密”这个项目呢？ 阿桑：我们都只能活一次。因此，我们有责任 充分利用我们的时间，并做一些有意义和令人满意 的工作。这是我觉得有意义的和令我满意的工作。 这是我的气质。我喜欢创建一个大规模的系统，我 喜欢帮助脆弱的人。同时，我喜欢打坏蛋。总的来 说，这是蛮令人愉快的工作。 （约翰•高易兹（John Goetz）和马塞尔•罗森 巴赫（Marcel Rosenbach）负责访问。）

庆新年 全美首座李小 联合国宣布：清洁用水和卫生设施为基本人权 龙蜡像揭幕

工程 国城 三街 的部 国城 旧金 。 工兴 金山 游观 间经 够的 的句

公听 联邦 可以 以和 整体

个好 用于

该工

雷蒙 不合地也不合，如季风雨和洪水。 每天起来第一件大事，就是来个热水澡，滚滚而 最后，人类可用的地球上所有的水小于0.08%！ 【侨报记者邱晨2月11日洛杉矶报道】武术 宗师、功夫电影巨星李小龙的蜡像11日在好莱坞 来的热水，冲醒我的睡意，酷热的夏天也如此；到了 而其中70%又被用在农业上。据报道，在未来20年 杜沙夫人蜡像馆揭幕。李小龙的女儿李香凝出席 英国弟弟家里，也有热水，可是那水龙头太不听话， 内，人类水的消费预计将会增长约20%呢。 仪式，叙述父亲留给她的记忆。 扭到最大，仍是点点滴滴似的，毫无“冲劲”；回到 水水水，但水从何处而来？怎么办？ 为庆祝中国农历新年，好莱坞杜沙夫人蜡 故乡妹妹家里，热水和水龙头也有，我倒喜欢旁边的 联合国环境计划（United Nation Environment 像馆推出了截拳道创始人、电影巨星李小龙的蜡 水缸，用原始的水漂舀水淋在身上，冷冷的，好爽快 Programme，UNEP）在1999年召开一个来自50个国家 像。馆方表示，李小龙是首位把中国功夫介绍到 呀；想起儿时母亲“强迫”我洗澡那一幕（那时，在 200名科学家的国际会议，指出新的千年里，人类将 好莱坞的影星，11日揭幕的蜡像是李小龙全美首 屋外，山水很冷，妈妈又追又骂的）。 面临两个最迫切的问题：一个是全球变暖，另一个是 座蜡像。 第一次喝自来水是在美国，不必烧水，热水壶也 水资源短缺。 李小龙的女儿李香凝（SHANNON LEE） 用不着，多么舒服呀！这是我到美国的第一个发现， 近年来，气候变化的确越来越异常，今年旱灾， 应邀出席了蜡像揭幕仪式，并为父亲的蜡像揭 使我大开眼界，世界真有这么一回事，也令我开始认 明年水灾，尤其在贫穷落后地区，严重地危及人类安 幕。李香凝说，很荣幸能受邀为父亲的蜡像揭 识到清洁用水的方便和重要。 全与生命。 幕，父亲能有如此的荣耀也许是他生前所未曾想到的。 今天，住在欧美的我们，生活就是那么方便和舒 21世纪是一个口渴世纪！ 制作李小龙的蜡像不比制作蜡像馆中其他明星的蜡像可有真人比照，因此难度更大。为此媒体在开幕仪式上紧追 服，扭开水龙头，便可喝水、煮饭、洗东西……还可 今天，近20亿人住在缺水地区，30亿人离家1公 不舍的问题即是，“这尊蜡像是否很像李小龙。”李香凝肯定了蜡像雕塑家的努力。 开发农业、发展工业…… 里内没有自来水。 生于1969年的李香凝说，父亲1973年去世时年仅33岁，而她当时只有4岁，对父亲的记忆仅限于外表，如他个子不 但世界的水量是有限的，分配又不公平，人类和 今天，每8秒钟就有一个儿童死于水传播的疾 高，充满欢乐，而且好动，是个很好的人。李香凝颈项上挂着李小龙留给她的一个金吊坠，她不时将这枚金坠展示给媒 其他物种共享一个地球，不能指望水的无穷供应。 病，而这些疾病只要家长有钱支付水费便可预防的。 体——上面镌刻着李小龙对练功最高境界的阐述：“以无法为有法，以无限为有限。”几年前，好莱坞杜沙夫人蜡像馆 我们知道，水覆盖大约三分之二地球的面积，但 内即设立了一尊成龙蜡像，它曾是该蜡像馆中的唯一亚裔形象。李小龙蜡像的揭幕，让该蜡像馆中的亚裔形象增加到了 这真是一种反人类罪呀！ 两位。馆方表示，制作一尊蜡像的成本超过数十万元。 绝大部分是咸水。 世界银行最新报告指出，在2030年，全球对清洁 元月11日，好莱坞蜡像馆邀请影视明星成龙为该馆新翻修的成龙蜡像揭幕，揭开了馆方庆祝中国新年的序幕。2月 世界上只有2.5%不是咸水，而且其中三分之二 用水的需求将超过供应量40％。这的确是个令人震惊 11日李小龙蜡像揭幕，把庆贺中国农历新年的活动推向高潮。 被锁在冰盖和冰川。 的可怕预言，并意味未来的痛苦和灾难，造成环境难 李小龙原名李振藩，生于旧金山，在香港长大。李小龙被公认是将中国功夫传播到世界各地的第一人，也是打入 其余的，大约20%是在偏僻地区，其他的来得时 民潮。 好莱坞的首位华人。他推动了世界武术和功夫电影的发展。由于他的努力，Kung Fu一词写入了英语词典。

长 话 短 说

侨

课程

起 聘

42-8688 688

不感兴趣，甚至采取负面姿态。英国说，除非加上仅 是“获得”清洁用水而不是“权利”和删除“卫生设 施”，它不会支持这个议案的；澳洲已经走向水私有 化，当然不会赞成保持水的公有制的；而加拿大更是 莫名其妙地声称，这个决议可能迫使它与美国分享水 资源。但这是虚假的声称，因为穆龙尼政府与美国签 署的自由贸易协议已有条文规定，如果需要，加拿大 有向美国提供水的义务。美国呢，还没表态！ 我们希望7月28日是一个历史性的大好日子，我 们将会看到世界各国承认地球上所有的人都有享受安 全、清洁的饮用水和良好的卫生服务的权利。 最后消息：7月29日联合国通过“清洁用水和卫 生设施”为基本人权，124国家赞成，41个国家包括 加拿大弃权（2010-07-26写，2010-07-29修）

加利福尼亚州某农场，滴水灌溉田地 Robyn Beck摄AFP/Getty Images

教育神话

医学文化弘扬全世界

大，虐待儿童。反观美国孩子不注重教科书，强调 【中新网3日电】 据日本新华侨报网报道， 创意，老师可出题《怎样做个好市长》、《假如你 二十一世纪第二个十年的第一个新年伊始，一名旅日 当上总统》，让孩子论文畅述；师生似朋友，寓教 华人医师获得美国洛杉矶的Dongguk 大学的邀请，只 于玩乐中。中国严师出高材生。但老师太严不好， 身赴美传授自己研究发明的“无痛中医指针疗法”。 老友过头会被欺凌。两者之间找出和谐点就好。 他就是全日本中医药学会会长、中国黑龙江中医药大 改革之初，人们总是看着高高在上的美国， 学日本校校长陈坚鹰。 自然而然地起了崇洋心态：外国的月亮总比自家的 圆。学子热心出国留学，学成不归。80年代初曾有

Τጙᔭ।࣍ Avocate – Law yer B.C.L., LL.B., LL.M.

McGillܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝#$'ᮎ᫇।࣍

于是，7月28日，也是本报出版之日，联合国大 会破天荒的首次召开一个以“水的权利”为题的会 议，并将一致通过或表决“享有安全和清洁用水和 卫生设施”权利议案。这是由玻利维亚驻联合国大 使Pablo Solon提议，其他23个国家附议的。大会希 望取得全球共识：清洁用水是基本人权之一。不 过，据报道，有些国家不赞同共识，并建议以投票 方式表决。这么一来，很可能造成联合国南半球与北 半球之争。 1948年联合国通过全球基本人权宣言时，做梦 也没想到水将会成为争议而重要的问题。但到了 2010年，无法获得清洁用水成为世界最大的侵犯人 权之一。 多年来，国际和地方组织一直要求联合国表态， 世界上不该有人因没钱而一生无法享用水。由于清洁 用水不是基本人权，水市场（water market）这个观 念兴起，水政策由联合国和政府逐渐转移至国际机 构如世界银行、国际水议会和国际贸易机构，并以 市场方式处理水问题。不过，一旦水私有化成功， 公有水变成私人水，可以买卖，可以赚钱。这是十 分可怕的事呀。 据报道，英国、澳洲和加拿大已对联合国的议案

旅日华人赴美传授中医： 把

黄梅 “他们（中国）在基础科学上做得很好，特 别是数学和自然科学。我们也应该这样做。中国孩 子走在了我们孩子的前面。”这是美国驻京高级外 交官对美国肺腑之言。当一些专家学者诋毁中国教 育，颂扬美国教育神乎其神时，此话如一股清泉， 使大家对中国教育有中肯的评价和反思。 有人说：中国教育功课多，考试、补习、压力 陈坚鹰教授向学员们传授“无痛指针学”理论

JUDY HOU

世界上的清洁用水已经不多了。

᱆ӑАᄴซб।࣍ Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗​͗տ

X МՂก：公司结构策划，公司设立，经营，上市，转让，重组，破产 X ‫ˉ׷‬ก：商业买卖，合同审阅，信用检索，连锁经营 X ሯҫก：公司/个人税务规划，税局交涉，家庭信托，海外信托 X ՋՎก：民事合同，商业合同，公司合同，国际贸易合同 X ੜ‫̖ڠ‬ก：项目开发，项目管理，租约审核，起草，谈判 X ᅻខ̖ాก：商标，专利，技术转让，技术授权 X ˖Ҫઅᠪก：项目引入，项目谈判，上市筹资，兼并收购 X ‫ˉ׷‬ሧඞก：投资移民，企业家移民，商业签证，被拒上诉 ઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍὋว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।Ὃ̾˖ὋᔭὋกឥᄯଋଡΘก।నҫnj

ႂពὙ514-499-2010 ext.41 ͛ᄽὙ 514-499-2979 电话Tel：（514）286-5017 ext.229 传真Fax：（514）934-0614 ‫ڦڠ‬Ὑ400 Rue Saint-Jacques Ouest, Suite 500, Montreal, QC, H2Y 1S1 Quebec H3K 1G6 地址：Le Nordelec 1751,Richardson Street,Suite 2.102, Montreal, （ጊ᥵ീጲ‫ڠ‬ᨠSquare-Victoriaቢ֖‫̠נ‬ᛣPlace-d’Armes E-mail：judy.hou@houlawfirm.com www.houlawfirm.com ቢ）

一些西方左派人士痛骂留下的人。邓小平眼光好， 看到这些，更看到将来。崇洋媚外心态之一：上海 世界华人物理学家大会规定论文要用英语作。大会 上唯一用中文演讲的是世界诺奖得主丁肇中大师。 中国学界、教育界学术造假、论文抄袭、北大清华 “状元门之斗”、清华停发避孕套、教授换妻活 动……教育殿堂成了个什么呢？唐骏学历造假被方 舟子揭露。最近方舟子也被揭穿学历造假，还拉出

老赵驾校

一班“同学师兄弟”。啊！原来是“鸭子大学”、 “文凭工厂”之货，而且长期打上合法“美国制 造”的烙印！！！ 北美人认为：亚洲学子勤奋平和，毫无霸气， 注重团队。这是否托中华文化深远影响？小孩穿汉 服，摇头晃脑吟诗颂（诵？）经，青年组织成年 礼，拜祭炎黄祖先，除却铜臭，都是新鲜事物，是 盛世中华、百花齐放先兆也。（2010-07-27）

Top driving school

唯 一 的 华 人 驾 校 中文教材 驾照公证 笔试课程 驾驶课程 预约笔试 考前补钟 租车考试 路考快期

特价优惠月

12小时驾驶课程 新法驾驶课程热报中 (截至到7月31日） 多人优惠，最高可达 $30 6小时练车 + 驾照公证

$300起

●政府认可唯一用中文讲授理论课的正规驾校 请来电咨询 $160 招聘

●凭此广告享受优惠价,多人报名更多优惠 会讲英文和法文的全职秘书 （含税）

WJDUPSJB TVJUF .5- ) 8 4

1MBNPOEPO

办公时间：10:00am-8:00pm（一周七天） 请来电咨询：514-342-8688 请来电咨询：514-342-8688 BN QN

财经专刊 'JOBODF 2010年7月29日

第203期

〔潮落潮起看投资〕

市场寻机再次突破 琼花观 笔者在上期中指出如果道指能够在近期 内成功有效突破颈线位（10400点附近）将基 本确认升势。过去一周北美股市的走势十分喜 人，美国股市三大指数已经站在200日均线之 上，道指也成功突破颈线位，并已经成功收复 今年以来市场下跌的失地。尤其重要的是道指 的周线的技术指标即将出现中线做多的信号。 但是，值得提醒投资者注意的是，从技术分析 角度来看，第一次上破200日均线并能够成功 守住的可能性较小，而回探的可能行更大。笔 者的看法是市场如果出现回探正是长线投资者 买入的绝佳机会。市场在目前的点位如果进行 一定程度的休整，犹如兵临城下，养精蓄锐， 囤集粮草，再草船借箭，借助逐渐复苏的经济 面和公司日益良性的业绩支撑，以佯攻之势诱 敌深入，以退为进，一记突破。扫尽障碍之后 的天堑变通途，才是回归牛市之路。 从基本面上来看，前一端时间市场一直 在担心世界经济会再次出现危机，即所谓的 second dip。但是，综合各种经济数据后的分

析可以显示这种可能性已经越来越小（当然 了，never say never）。虽然本周又有一些不 太令人满意的经济数据，但是，作为经济先行 指标的股市走势已经告诉我们未来经济的走向 还是朝着复苏的方向运行。 在目前市道下应该采取什么样的操作手 段，笔者的看 法 是 如 果 您 的 操 作 方 式 是 短 线 投机，则应该是顺应市场的动能，也就是 说应该沿着市场目前的运行方向操作。就好 比您现在坐在一辆明显起步并加速的车中， 如果您的操作方式是日冲交易或短线波段交 易，您不应该花费太大的精力去预测它什么 时候减速、刹车甚至倒车，而是应该在设定 一定的止损位的情况下顺势操作；相反，作 为一个长线价值投资者，则应该在市场回调 到一定的技术支撑位时果断地买入未来一段 时间内有潜力的品种。 笔者在之前的分析中曾提醒读者投资于 包括HNU在内的天然气品种ETF的风险。最 近还是反复收到这方面的咨询，笔者在此就 这个话题再次和读者交流。以投资于美国股

市的天然气ETF（UNG, 风险相对小于加拿大 股市的天然气倍数ETF－HNU）为例，2008 年2月该ETF上市时如果投资者投资了10,000 美元，到上个月时只值1,500美元。再比如， 投资者在2009年9月天然气价格在底部时买入 UNG10,000美元，现在仅值大约8,000 美元， 而同期天然气的期货价格却上涨了83%！造成 这种现象的根 本 原 因 是 很 多 投 资 者 不 了 解 该 ETF在设计上本身就有缺陷。这就也就是为 什么笔者在之前的评论中指出对于普通投资 者 来 说 ， 如 果 看 好 天 然 气 相关品种，应该投 资于一些开发天然气的上市公司股票或相关的 共同基金。 从投资战略上看，稳健型投资者可以通 过持有一定比例投资于固定收入的共同基金 来对冲通货紧缩的风险（虽然可能性不是很 大），同时持有投资于股票组合的共同基金来 享有未来的经济及上市公司增长的收获。 本文纯属作者个人观点，并非投资建 议。读者不应该在咨询合格的专业投资顾问意 见前依据本文观点作出任何投资决定

手机: 514-467-2558 电话: 514-935-3520x448 传真: 514-935-2930

孙克西

Financial Security Advisor

●注册退休储蓄账户 ●注册教育储蓄计划 ●房屋及投资贷款 ●普通非注册投资账户 ●免税账户 ●生命、重病、伤残及医疗保险 税务策划 遗产策划 保险策划 现金管理 退休策划 投资策划

现在就行动 预约您的免费咨询！

250-4 Westmount Square Westmount, QC H3Z 2S6 （近Atwater地铁站）

夏天出去旅游了，如何申请加拿大居民的外出旅行医疗保险？ 夏季是人们外出旅行最多的季节，回中国，去 美国，或是游历欧洲，每一次出行都为我们增加不 少人生阅历，提前做好旅游计划，医疗保障，让我 们的出行更安心！ 一个完善的旅行计划，是包括风险管理的旅 行计划，大家熟知的旅行医疗保障计划是“父母探 亲医疗保险”、“新移民等待医疗卡期间的医疗保 险”、“国际学生医疗保险”等；其实在旅行保险 中，一个非常重要的旅行医疗保险计划是：“加拿 大居民的外出旅行医疗保险”。 就像外国人在加拿大看病就医费用很高一样， 如果是加拿大居民，在其他国家需要住院、看病之 类的医疗救助，费用一样是很高的。 朋友甲一家准备回国探亲两个月，由于全家人 都已经移民很多年，已加入加拿大国籍，在国内已 经完全没有医疗保障，大人还好，最担心的是从没 回过中国的孩子，万一孩子不适应，看病就医的开 销可能给家庭的财务增加不必要的负担。朋友甲决 定为全家人购买加拿大居民的外出旅游保险，开销 不高，但是给人的那种心安的感觉很有价值，不要 让“担心生病”而影响了您旅游的好心情。 申请加拿大居民的外出旅行医疗保险的常见 问题： 第一， 我为什么需要外出旅游的医疗保险？

如果我们在加拿大境外生病或受伤，政府的医 疗保险计划只会支付一小部分的费用。有些医院一 天的开销在数千元，如果没有投保紧急住院及医疗 保险，我们就必须支付高昂的费用，这就会给家庭 带来非常大的经济负担。 第二， 应 该 什 么 时 候 申 请 外 出 旅 游 的 医 疗 保险？ 应该在出发前申请外出旅行的医疗保险。 一般而言，保险公司只接受在出发前申请的外 出旅行医疗保险travel medical insurance，主要考虑 到:出发前申请，能够看到申请人健康，申请保险的 目的是防范风险。而一旦出发，已经到达旅行的目 的地，再申请该保险，公司就无法判别是由于已经 有需要就医的症状才申请保险，还是仅为防范风险 而投保。 如果我们已经出发了，想要投保旅行的医疗保 险，有什么办法吗？ 另一个解决方法是：可以拨打旅游保险公司的电 话，直接申请；或是到当地的保险公司直接申请。 建议大家在出行前，做好旅游医疗保险的规 划，出行前申请最多花一、两个小时的时间；而一 旦到达目的地再申请，人生地不熟的，再找专业机 构申请，难免影响了您出行的好心情。 第三， 什 么 人 不 需 要 购 买 外 出 旅 游 的 医 疗

保险？ 健康！ 1、有公司团体福利保险的家庭可以首先看 作者 郭云秀 财务安全顾问 514-677-2658 group insurance中是否含有此类保险。 有关投资理财的系列文章，请参考http:// 关于旅游医疗保险，有的公司的group financialplanyunxiu.spaces.live.com/ insurance中包含加拿大居民外出旅游的医疗保险， 刊载于蒙特利尔中文报纸《七天》2010年7月 建议您在外出旅行前，阅读公司福利的保障计划 29日版 中是否含有这部分保障。朋友乙 说：那么多专业术语，那么厚的 因为关爱，选择保险 一本手册，说句实在话，工作那 因为保险，关爱更保险 么多年来了，我从来没有看过。 其实，这是一劳永逸的事 ●人寿保险 ●重大疾病保险 情，你只要看一次，以后就心知 肚明了。 ●健康牙医保险 ●长期护理保险 2、有自己的personal health ●父母探亲、国际学生医疗保险 insurance的家庭 有的家庭已经购买了personal RRSP /RESP教育基金/TFSA/保本基金 health insurance个人健康保险， 请在出行前检查是否已经包括外 出旅行的医疗保险，如果已经含 手机: 514-677-2658:51 有了，您就不必花钱再购买额外 电邮: yunxiu.guo@sunlife.com 专栏http://financialplanyunxiu. 的医疗保险。 spaces.live.com/ “希望一切顺利”是我们对 地址: 1010 St-Catherine West..

Suite 600, 外出旅行的最好祝福！希望所有 Montreal, Que. H3B 1N1 的朋友暑假愉快！外出旅行平安

郭云秀

特别推荐：收入替代计划 重大疾病保险，不病还本！

金价升势暂歇 后市需求强劲 上周金价跌至两个月低点，但分析师和交易员认 为，未来几周需求强劲足以抵御金价更急速的下滑。 上周二金价从6月高点下挫7%，跌至每盎司 1,175美元，但上周余下时间温和反弹，周末收于 1,187.70美元。金价反弹是在投资者忧虑持续缓和之 际，投资者忧虑通常是带动金价上涨的主要因素。 过去三年黄金这一避险工具的吸引力提升了金 价，6月18日期金在纽约商品期货交易所（Comex） 收于每盎司1,257.20美元的纪录高位。去年金价累计 涨25%，在金融危机中一直是表现最好的资产之一。

今年上半年，欧元区主权债务危机令人们对欧元疑虑 重重，黄金因而受益。 美国贵金属咨询公司（American Precious Metals Advisors）董事总经理尼科尔斯（Jeffrey Nichols）上 周在报告中说，资金从欧元涌入美元和黄金等避险资 产的趋势目前已减缓，但无论如何这不会弱化我们对 金价长期看多的观点。 他说，实际上，无论是近期对黄金的抛盘，还 是未来几天或几周金价的可能进一步短暂下跌，仅会 使黄金对长期投资者更具吸引力。 人们对黄金的短期前景看法不一。伦 敦经纪商Triland Metals警告说，金价可能 将跌至技术支撑位每盎司1,170美元。但巴 克莱资本（Barclays Capital）表示，应该把 金价回调视为“暂时和反趋势的。” 巴克莱资本分析师库珀（Suki Cooper）说，人们对黄金的长期兴趣依然 旺盛，风险情绪的任何重大变动只会加剧

“市场的短期波动。” 库珀说，目前我们看到众多买兴是来自长期投 资者，我们没有看到买兴减弱。 其他可能提升金价的因素包括新兴经济体的需 求，中国最新公布的贸易数据显示，中国对贵金属 以及品种不断增加的黄金为基础的交易所买卖基金 （ETF）、票据和其他产品需求持续旺盛。 再者，印度节日和结婚旺季很快将开始，黄金 珠宝需求料将增加。根据世界黄金协会（World Gold Council）数据，珠宝仍占全球黄金需求的逾三分之 二，投资需求则不到五分之一。 德国商业银行（Commerzbank）在本周的报告中 说，在珠宝需求上升之外，金屑供应下降可能将为 金价提供额外支撑。2010年第一季度金屑供应减少 43%，降至343吨。 央行买入黄金也可能在未来金价中发挥作用。 世界黄金协会在近期的研究报告中说，厌恶风险的央 行在储备中应该最多配置8.5%的黄金。德国商业银行

黄金分析师温伯格（Eugen Weinberg）说，中国需要 购买4,400吨黄金，才能达到这一水平。他补充说， 俄罗斯央行和印度央行储备中黄金所占比重分别为 5.5%和7.5%，这两家央行可能也是黄金买家。 德国商业银行指称黄金的长期前景有利，并预 计今年年底前金价将升至每盎司1,250美元，2011年 年底将达到1,350美元。

全球三大豪华轿车销量强劲复苏 在惨淡的2009年后，豪华轿车生产企业纷 纷调高了2010年财测，受益于中国富裕客户越 来越多及美国市场销量反弹，汽车需求回升速度 快于预期。 德国豪华轿车生产企业奥迪（Audi AG） 首席执行长施泰德（Rupert Stadler）周一稍晚表 示，公司将于周五公布第二季度获利较上年同期 “大幅”增长，因受轿车销售强劲带动，并计划 提供更具体的全年财测。 施泰德在慕尼黑举行的新型A7汽车发布会 上对记者说，我们预计今年汽车销量将大大超过 100万辆，重申了此前的声明。但他拒绝提供更 多细节，只说周五将说得更多。 奥迪的德国竞争对手梅赛德斯-奔驰 （Mercedes-Benz）周二表示，预计将为母公司 戴姆勒（Daimler AG）的全年获利贡献40亿欧元 (合52亿美元)的息税前获利（Ebit），戴姆勒公 司今年全年总获利料为60亿欧元。 公司此前预计2010年梅赛德斯-奔驰轿车核 心部门的息税前获利将处于25亿至30亿欧元区 间的高端，集团息税前获利将超过40亿欧元。 梅赛德斯-奔驰轿车部门旗下品牌包括梅赛德

斯-奔驰、Smart和迈巴赫（Maybach）。 戴姆勒首席执行长蔡澈（Dieter Zetsche） 在声明中说，所有部门的销量和营收都非常有冲 劲，他补充说，公司预计今年全年营收将大幅增 长。 蔡澈证实了此前的声明，说梅赛德斯-奔 驰轿车部门在2012年下半年销售利润率将达到 10%，2013年将维持这一水平。 受市场对升级版梅赛德斯-奔驰E系列和旗 舰S系列等利润率较高的大型轿车需求强劲带 动，今年第二季度，梅赛德斯-奔驰轿车部门的 销售利润率为9.8%，中国对这些汽车的需求尤 其旺盛。 戴姆勒公布，梅赛德斯-奔驰品牌报告迄今 销售最好的第二季度，轿车销量较上年同期增长 24%，至314,400辆。 对于今年下半年，梅赛德斯-奔驰预计“前 两个季度的正面趋势将继续，但不再具有同样的 动力。”预计2010年梅赛德斯-奔驰品牌汽车销 量增长百分比将达到两位数。 今年上半年豪华轿车部门复苏快于预期， 汽车生产企业乐观地认为，今年下半年增长将继

续。 销量排在梅赛德斯-奔驰和奥迪之前的宝 马，是按销量计全球最大的豪华轿车生产企 业，该公司本月稍早表示，2010年税前获利 将远高于此前预期，因为汽车销售料将优于预 估。 宝马汽车目前预计今年汽车销量将增加约 10%，至140多万辆，此前预估增长百分比在一 位数，至130多万辆。宝马汽车2009年汽车销量 为129万辆，较上年下降10.4%。

德国奥迪工厂里，一名员工正在给流水线 上的奥迪A3轿车安装轮胎。

11 咨询 2010年7月29日

第203期

SEPT DAYS www.qtnews.net

本期责编：独 玉

高薪热门工作系列（三） 民用工程师 ■ 苹果编译

在魁省，民用工程师（Ingénieurs civils

业的萎缩，我们经历过一次小小的招生低潮。到了

des ingénieurs du Québec），取得会员资格。

就业率在80%以上。2006年末，二百多家魁北克省

）从来都不担心失业。他们工作日程总是排得满

2004年，注册人数明显上升，这种局面一直持续到

这个职业受到该领域相关职业规范法规的约束和指

企业中，每家企业几乎都至少需要一名新民用工程

满的：水电工程建设、大型医院建设、公路建设

现在。”

导。

技术人员加盟。2007年，市场总共需要2667名民

等。除此之外，他们还活跃于其它各种建设项

Maryse Deschênes校长对民用工程类毕业生

为了取得这个资格，申请者必须具有大学民

用工程技术人员，其中包括1940名工程师和727名

目，具体负责实施着政府几百亿加元的基础设施

的未来发展非常乐观，她说：“今后几年，魁北克

用工程学历，并且具有三年的实践经验。在此基础

年轻毕业生。在这些企业中，工程顾问公司的人才

投资工程项目。所以，现在这个时候，正是民用

省将进一步加大基础设施投资建设力度。除了新项

上，还要通过严格的考试，才能取得工程师执照。

需求最为旺盛，有96%的工程顾问公司准备继续招

工程师的黄金时代，而这种良好的局面还将持续

目建设对人才的需求之外，现有设施的维修和保养

在就业市场上，雇主还有很多要求，如建筑工程安

聘人才。在公营机构，有94名工程师面临退休，同

很长一段时间。

也需要大量的民用工程技术人员参与其中。新旧项

全和健康证书等。在语言方面，英语对民用工程师

时新增106名新的民用工程师岗位。就未来而言，

那么，民用工程专业的培训处于一个什么样

目的需求加在一起，就业市场对民用工程师的需求

最为重要，有些雇主也要求申请者同时掌握英语和

民用工程师的就业前景也非常乐观。不论公共基础

的现状呢？让我们把目光投向2006-2007年，这一

将继续稳定增长。”这位校长还认为，在未来几年

法语。所有的雇主都希望未来的民用工程师能力全

设施建设，还是私人项目建设，都需要大量的民用

个年度，全省各个大学总共培养了350名民用工程

内，有关企业可能还会面临人才招聘难的问题。他

面，知识渊博，同时具有很强的适应能力。雇主支

工程技术人员参与。加上政府近年来的大力投入，

师、房屋工程师和建筑工程师。其中蒙特利尔工学

说：“虽然注册学生人数的增长会很快弥补上这个

付给民用工程专业毕业生的薪水是比较丰厚的。根

包括若干大型建设项目的启动、公路的延长和拓

院总共输出了76名民用工程类毕业生，他们都很轻

缺口，但是民用工程类企业也在奋力扩张，用人需

据2009年的统计数据，该类毕业生的平均薪水在每

宽、桥梁的翻新和兴建、风电项目的开发，以及未

易地找到了合意的工作。该校负责学生实习和就业

求也在不断增加。”

小时20加元到40加元之间。

来魁北克省沿海石油和天然气等资源的开发等等，

的校长Maryse Deschênes说：“连续八年以来，

新移民如果希望进入这个行业，从事民用工

民用工程类毕业生的就业率是很高的。根据魁

就业市场表现都非常好。1999年，因为民用工程行

程建设工作需要加入魁北克省工程师协会（Ordre

北克省劳动部的相关统计，这个专业应届毕业生的

都将为民用工程技术人员提供广阔的施展空间和发 展机会。

魁省将走向有机农业时代 7月23日，魁北克省农渔食品部部长Claude

Turgeon说，现在各大综合性超市里面出售的

他还说，本地有机农产品的有机化程度高于从

他还说：“虽然有机农产品来自大自然，但

Bechard向媒体透露，政府将致力于提高本地有机

有机农产品中，只有一成是本地产品，陈列在专门

外地引进的有机农产品，所以，政府的鼓励将为消

是，这并不意味着有机农产品是安全的。”根据他

农产品的开发和市场供应。

超市里面的有机农产品中间，本地产品占三成。

费者带来实惠。

的看法，七八十年之前，所有的农业都曾经是有机

政府将拨款五百万加元，帮助本地农民向有机

政府还没有制定针对有机农业的官方发展规

魁北克产品市场营销协会（Quebec Produce

农业转型，同时加强向公众的宣传和教育，向公众

划，但是却有意在2013年之前把本地有机农产品产

Marketing Association）执行主任Sophie

解释什么是有机农产品，为什么有机农产品价格会

量提高两成。

Perreault说，她相信政府的措施与消费者的需要

稍为高一些。

农业，但是现在，纯粹的有机农业并不能养活如此 多的人口。 他还补充说，使用天然有机肥料，还有可能给

第一季度经济增长强劲，加拿大央行周二加息

农渔食品部有机农产品专家Nicolas Turgeon 说：“因为有机农业在本地还是个空白，所以我们 不那么容易引导农民发展有机农业。不过，市场对

当前，魁北克省种植有机农产品的土地有45

000公顷，政府希望，在2013年以前，这个数据增 长10 000公顷。

是相符合的。

但是，麦吉尔大学（McGill University）社会

和科学部主任Joe Schwarcz说，他不相信人们会仅

为了促进有机农业的发展，魁省政府将为愿意

仅因为有机农产品对身体好处多一些而花那么多钱

食物传染各种病菌。

他说：“我不知道，为什么人们总是对农家肥

情有独钟。”

最近，蒙特利尔市民Vivian Liverant每星期

央行可能会做出增加银行借贷利率的调 国、印度等新兴经济体国家对加拿大出 加拿大国内经济在2010年第一季 称：“统计局的这份报告是加拿大经济 第四个季度出现上涨。 转型生产有机农产品的农户提供最高一万加元的补 去买有机产品。有机农业的确对环境很好，但是， 都从一家本地农场收到有机农产品。她说，自己很 宜家公司加拿大分公司3月31日宣 控政策。 口商品需求的攀升。加拿大是世界上天 度实现了十年来最快的发展速度，其中 已经拥有较强经济活力的又一明证。该 尽 管 有 机 农 产 品 的 价 格 往 往 比 普 通 农 报告同时表明政府实施的经济刺激计划 产品高 贴。 这也只是因为这种作业方式减少了运输成本而已。 喜欢那些花样繁多的有机农产品。她还表示，本地 称，公司计划扩展其在渥太华的店铺， 四月份，加拿大私营企业增加10.87 然气能源产品的第二大出口国，并拥有 以消费者支出及制造业发展速度最为明 出三成到一倍，但是市场对这种产品的需求还是很 7月23日，IGA市场部经理Francis Berube说， 他说：“人们似乎并没有意识到，在当代的有 生产的有机农产品对自己有着很大的吸引力，自己 并另增125名工人。世界上最大的普通 万个工作岗位。创1976年以来的最大 仅次于中东地区的石油储备。按照月增 显。为此加拿大央行6月1日宣布将隔夜 已经达到预期目标。鉴于加拿大国民生 类药品生产企业以色列梯瓦制药工业有 增长记录。同时加拿大国内失业率由 长速度计算，三月份加拿大经济增长 拆借利率上调25个基本点，即从0.25% 产总值在第一季度内的上涨速度为美国 大。 有机农产品市场每年的增长幅度为一成半到两成。 机农业领域，仍然允许使用大量的杀虫剂。” 很喜欢本地产品。 同一时期的两倍以上，加拿大央行在6 限公司（Teva Pharmaceutical Indus- 8.2%下降至8.1%。 0.6%，为连续第七个月出现正增长。其 上调至0.5%。 另外，加拿大统计局还宣称，第一季 中制造业、矿业、批发及销售领域增长 5月31日加拿大统计局宣称，第一季 月1日做出上调银行利率的决定。我个 tries Ltd）5月27日宣称，公司计划投 度加拿大国民生产总值上涨6.1%。市场 人还认为，在2010年年底之前，加拿 资5600万加元扩大其在安大略省工厂 度加拿大国内制造业同比上涨4.2%，建 速度最为明显。先前市场专家预期这一 筑业同比上涨2.5%。固定资本投资同 增长数据为0.5%。 专家先前预测该数据为上涨5.9%，加拿 大央行将逐渐将银行借贷利率上调至 的生产能力。 马克 卡尼在2009年4月份将加拿大 比上涨2%。企业部门库存增加81亿加 大央行先前预测该数据为上涨5.8%。加 1.5%的水平。” 特别提示：央行调高基准利率后，各大银 5月31日，加元兑换美元汇率上涨1% 国内银行借贷基准利率下调为0.25%。 元，2009年第四季度该数据为减少12 行会采取跟进的策略加息，这就意味着使 拿大央行行长马克 卡尼（ Mark Carney）曾经宣称，加拿大过快的经济复 ，由1.0546:1上涨至1.0442:1，即1加 这是加拿大央行自1934年成立以来最 亿加元。商品、劳务输出同比上涨2.9% 用浮动房贷利率的读者房贷利率也会上调 低的银行借贷利率记录。卡尼还曾经宣 ，该数据连续第三个季度出现上涨。进 苏速度可能会使得国内通货膨胀率超过 元可兑换95.77美分。 0.25%。准备买房子的读者，在房贷利率处 加拿大统计局同时宣称，和2009年 称，除非出现通货膨胀率前景快速上 口同比上涨3.4%。受出口商品价格增长 2%的预定目标。 于上升通道时，可在低点锁定固定利率。但 加拿大国内市场调查研究企业Mou- 第四季度相比，第一季度中消费者支出 涨的局面，否则加拿大央行至少会在 速度远快于进口商品价格增长速度的影 vement Desjardins 公司分析师本诺 方面上涨1.1%，其中诸如衣服及鞋类的 2010年上半年坚持0.25%的低利率状 响，加拿大国际贸易连续第四个季度出 是习惯于使用浮动利率的读者不必为此担 忧。银行会自动调整你每月付款中本息的比 态。2010年4月 ，卡尼宣称鉴于国内通 现正增长。 瓦瓦 杜罗彻（Benoit Durocher）声 半耐用品消费者开支增长速度最快。房 1948年，爸爸妈妈从中国来到了美国。在他们 的父亲坚信，教育好，就有好日子过。他总喜欢 天，我用装鞋的盒子装了满满一盒自制首饰去了办 庭生活。在此之前五年的时间，我们觉得，可能永 产投资同比上涨5.4%，这是该数据连续 货膨胀率发展速度远快于预期的背景， 加拿大经济的快速增长主要受惠于中 例。 有机农产品的需求还是很可观的。”

为了享受天伦之乐

——北美著名华人女企业家的成功之道

移民后不久，我哥哥和我相继出生了，我们兄妹俩

说：“别人可以拿走你的房子和财产，却不能剥夺

公室，利用休息时间向同事们销售这些首饰。有位

远也没有机会要孩子了。从我离开大公司，放弃旱

是这个家在美国出生的第一代人。自从来到美国之

你所学到的本事。”我对自己的期望也很高，所

女士问我能不能带着这些首饰去她家里，以便于她

涝保收的工资收入那一年的夏天，我就怀孕了，很

后，为了维持生计，爸爸妈妈工作特别努力，他们

以我很努力地上完中学，步入高专（College）。

的朋友们能够过来看看，我答应了这位女士，而且

快，我们的儿子就出生了。1992年，我们又生了一

的辛苦劳动保证了全家人的生活蒸蒸日上。

后来，我又上了加利福尼亚大学（University of

一炮打响，取得了巨大的成功！后来，我想送她一

个女儿。

联邦政府要员相继访问北京、上海，加深两国关系

㚊䛜ള䱻䍮᱉䜞䮵3HWHU 9DQ 爸 爸 每 个 星 期 没 有 一 天 休 息 ， 大馆， 妈妈也整天忙 California），攻读的专业是商业管理和设计。再 长的创新的重要性，以推进上 /RDQȽ㚊䛜䍘᭵䜞䮵-LP )ODVan Loan部长和韩正市 海和加拿大之间的商业纽带。 忙碌碌的。在我的记忆中，每天一大早，当妈妈驾 往后，我又去西北大学攻读市场和金融工商管理硕 KHUW\䘇ᰛ᧛䘔൞्Ӣૂр⎭䇵 长 就 加 拿 大 在 上 海 的 贸 易 交 换 Van Loan部长还参观了加拿 车去上班的时候，我只是向她挥手说再见，然后就 士（MBA ）。 䰤 θ ᝅ ൞ ࣖ ␧ њ ള ީ ㌱ θ Ѱ ঩ 了 意 见 ， 特 别 是 金 融 ， 运 输 ， 大IMAX公司, 独自向学校走去，脖子上挂着家门钥匙。放学后， 大 学 毕 业 后 ， 大 家 都 觉 得 我 是 该公司是加拿 一个成功的女 ሼ൞ཐ՜ཐਢᔶⲺ* Ր䇤‫߼ڐ‬ 航 空 和 木 结 构 建 筑 方 面 ， 双 方 大 在 中 国 的 主 要 公 司，LED应 我又独自回到空荡荡的家。哥哥和我好不容易盼到 孩子，我自己挣钱，过自己想过的日子。我在好几 ༽Ⱦ 就进一步推进双边对上述行业 用生产商，北美总部设在温哥 妈妈回来，她又要忙着打扫屋子、洗衣服和做饭， 家大公司担任市场营销经理，这些大公司包括： 华。 根本没有时间帮助我们做功课，更不可能陪我们玩 Johnson and Johnson、 Hunt-Wesson 和Revlon 联邦财政部长Flaherty 周 耍。现在回过头来看看，我意识到，因为我必须自 Cosmetics。这些工作都不是那么容易应付，我经 二到达北京，和国际贸易部 己筹划处理很多事情，这对培养我的独立自主和足 常半夜才能回家。 虽 然 我Loan 喜 欢 成举行了联合记者 功，喜欢面对挑 长Van 智多谋很有益处。而在当时，我却对爸爸妈妈有着 战，可是我却希望拥有一个家庭。因为我每天要工 招待会。他还将访问上海世博 很大的怨气。到了上世纪五十年代中期，别人的妈 作那么长的时间，我不知道什么时候才能要孩子。 会，并同中国有关官员、上海 妈都不去上班，而去参加家长会、校友结伴旅行等 在热火朝天的工作空当，我决定动手做一些首 市政府官员进行会晤，探讨两 世ٖ㡚劤偍ܰ೽剟Qfufs!Wbo!Mpboӧ㲢঵Ԣ੪ 世ٖ㡚劤偍ܰ೽剟Qfufs!Wbo!Mpboӧ㲢঵Ԣ੪ 活动，我也希望能够和父母亲一起参加这些活动。 饰，自娱自乐。我确确实实喜欢上了做首饰，而且 国在金融贸易领域内的合作。 继中国和加拿大签署旅游目的 我还记得，孩提时期，我只过了一次生日聚会，爸 喜欢佩戴自己做的首饰。当我戴上这些自制首饰， 联邦国际贸易部长Peter 不断增长的互动要 求达成了协 地国以后，中国政府又允许中 爸妈妈总是忙于工作。于是，我发誓：如果我当妈 人们便开始问长问短，想知道我从哪里买来的。当 Van Loan到访首日即与上海 议。双方也讨论了 即将召开的 国境内的机构投资者来加拿大 妈，我一定要改变这一切。 我告诉他们，这些首饰都是我自己的手艺，他们都 市长韩正进行了会晤，商讨了 多伦多20国峰会以及两国为反 投资。这对刺激加拿大经济有 ，投 生资 活。 总是一个不断奋斗 很惊讶，都觉得太了不起了。 加 拿对 大我 在的 上父 海母 的亲贸来易说和 对 全 球 贸 易 保 护 主 义 要 付 出 的 着举足轻重的作用。 的 们0很 们拿 兄妹俩的教育。我 这种兴趣是我变得更加冲动起来，于是，有一 他过 还程 访， 问所 了以2他 01 世重 博视会我加 努力。 双方还谈到了日益增

中国的中产阶级到底想要什么

些东西，作为邀请我去她家、向她的朋友们做推销 在我们养育儿 女的同时，我继续推销我的首 中国的中产阶级将重塑世界。 与把社会和经济地位看成是固定 成功的一种标志，而且对于中产 为利用其消费实力，全球的商人 不变的蓝领阶层不同。中产阶级 阶级来说，这意味着一种新的衡 的回报，于是我送给她一些首饰作为酬劳。从那时 饰，白天黑夜地去人家家里做展示，有时候周末也 必须要认识到现代化和国际化并 量维度。随着中产阶级的演化， 候起，我还不知道什么叫直销或者聚会式直销。我 去；但是，我很快意识到，这样做每天就那么几个 不等于“西化”。 他们将消费的商品的范围也随之 觉得自己只是展示了一下“私房活”而已。 小时可以工作。我想到，为了继续发展我的生意， 还没有一个人能给出一个准确定 发生变化。他们越来越渴望自我 通过这次展示，我看到，通过销售我自制的首 我必须教别的女人也学会卖首饰。所以，1992年， 义来界定中国的中产阶级。“中 表现和解放自己，这就是为什 产阶级”对中国人生活的影响直 么数码产品成为一种基本需要的 饰也能挣到钱，于是我决定投入三百美元买一些原材 我开始引入别的珠宝销售顾问。 到20世纪90年代末才真正被人 一个原因。中国中产阶级的愿望 料，开始做生意。所有人都不赞成我这么做，其中甚 现在，我的生 意已经发展到好几百万美元的 感觉到，这使得中国的中产阶级 相信社会流动性，认为所处环境 是什么？他们想要什么？他们会 至包括我的丈夫约翰（后来他成了我最有力的支持 大企业，这个成就正是我当初所预想的，也是通过 成为一个新现象。如今在中国大 现在能提供改变和提高生活的机 说，所想要的“只是幸福快乐” 者）！他们都觉得，我放弃大公司的工作机会太不明 公司管理人员努力工作、以及全美七千多位Cookie 城市，已聚集大量中产阶级，虽 会。改变生活和提高物质财富， ，但这与现实是不符的，他们知 智，都说我在浪费自己的高等教育去做那些“鸟首 Lee销售顾问奔波劳动的结果。同时，最为重要的 然小城市中产阶级刚刚起步，但 这就是成为中产阶级的真正意义 道需要努力向前拼搏，因此他们 由于政府政策支持，小城市发展 所在。 的现实目标是继续努力向上爬。 饰”。可是我胸有成竹，一定会把这件事做成。 是，我也确确实实达成了初衷：给我自己的孩子不 迅速，中产阶级必将很快壮大。 中国的中产阶级面临的挑战是什 说“我所想要的是幸福快乐”， 我很快就把三百美元的投资收了回来，而且， 一样的生活，每天都能够和他们在一起。我把职业 如今，每年都有越来越多的人加 么？在经济层面，有种财富得不 这只是一个逃避现实的愿望，事 第一年还纯挣了八千美元！这是一个转折点。我对 生涯定位在家庭生活之下，同时，销售首饰这个工 入到中产阶级的队伍中。 到保护的感觉。在情感层面，认 实上却心怀强烈的抱负。 自己说，如果我能够通过销售自制首饰拿到“死工 作带来的大量自由支配时间，也是我公司的顾问们 在中国，“中产阶级”不是一 为要跨入中产阶级门内就必须经 中国中产阶级不热衷赴晚宴，家 资”一般的收入，只要能够支付起我的房屋按揭贷 能够和他们的家人在一起。因此，我以此为骄傲， 个政治意义的词汇，只有极少数 过一些仪式，比如拥有住房、钻 是受尊重的私人领地，他们不会 人愿意把自己划归为中产阶级。 石戒指、学历、私家车和其他需 款，我就辞职。1990年4月份，我离开了那家大公 同时因此而感恩。花巨资买昂贵床罩，但舒服与否 但中国的中产阶级相信通过正确 要的开支。 至关重要。他们正越来越重视品 司。 不好意思，我必须走了，又到了去学校接孩子 的竞争手段，他们能够获得机 随着收入的增加，中产阶级更 质，而这也是中产阶级的正常表 在那一段时间，约翰和我正在努力开始过小家 的时间了。（作者：Cookie Lee, 翻译：苹果） 会 ， 从 而 改 变 生 活 和 命 运 ， 这 加重视生活质量。旅游现在成为 现

教育专刊 Education 2010年7月29日

第203期

枫叶学院专版

教育专刊 Education 2010年7月29日

第203期

放飞女儿（4） ■ 孙瑞娟 十五岁，是一个充满梦想的年龄，什么事都想 干，且什么事都敢干。因此，当女儿杨柳青青意外 地发现我和他爸决定让她一个人回国过暑假时，没 有丝毫害怕的意思，竟高兴得手舞足蹈，兴奋地在 楼上楼下上蹿下跳。尤其当她知道这次没有大人 陪，只有她和曹原两个小朋友时，更是高兴得大喊 大叫：太好了！我终于又可以单飞了！ 说实在的，从女儿出生的那一天起我就时刻盼 望着她长大。我常想，每一个和女儿在一起既辛苦 又幸福的日子，其实就是一块块砖石，每天我们 都在铺着跑道，时刻准备着放飞手中捧着的雏鹰 般的女儿。可真的到了能够暂时放飞的这一天，心 里多少有点五味杂陈。女儿看出了我的心思，就安 慰我：“妈妈，放心吧，我又不是第一次单飞。” 是啊，女儿十一岁时就有了单飞的经历。可能是因 为孩子爸长年不在家，我的工作又常常出差的缘故 吧，她从小就独立性很强。只要我一出差，她就是 小管家了，要领小保姆去买菜，去银行取钱，甚至 还代替我提醒常年患病的姥姥按时吃药。她自己能 做的事情，决不允许别人帮。十一岁那年，她要来 加拿大上学。当时，爸爸已在蒙特利尔，而我一时 还走不开。她就说：“那我自己去吧。”我无奈之 下就买了个成人票，准备给她办理一个无成人陪伴 儿童手续。可办手续时，她死活不让，还振振有 词：“我不要，太丢人了。”我就耐心地告诉她：

“你还小，过海 关要英语，你行 吗？”她更斩钉 截铁：“我可以 试一下啊，再说 我也会找人帮我 翻译的。如你不 放心，一见到爸 爸，我就给你打 电话。”看到女 儿又急又坚决的 样子，我就放弃了。结果她还真的很顺利地一个人 飞到了加拿大。 因为有了一次让女儿单飞的经历，我并不太 担心。相反，倒是孩子他爸左叮咛右嘱咐，从决 定让女儿回去到出发的一个多月里，恨不得一天 说三遍。搞的女儿只好点头称是：对，不和陌生 人说话；对，时刻看好行李；对，转机时一定小 心．．．．．．仔细想想，他爸的担心并非多 余。毕竟是两个只有十几岁的孩子，毕竟要在美 国转两次飞机、在国内转一次飞机才能到达目的 地。 接下来是准备回国的礼品。我就告诉她，是你 要回去，所以要给谁买礼物、买什么礼物你自己 定。当然，妈妈可以帮你，包括买单。其实，我心

里暗暗紧张：这 应是女儿处理人 际关系、尤其是 家庭亲情方面的 一个考验吧。 很欣慰，女儿 过了这一关！ 选择每一个礼 物，她都很慎 重，甚至打电 话回国内征求 意见。由于她和曹原要在上海的一个阿姨家停留几 天，她首先给阿姨一家三口各自买了礼物：小孩子 给书；阿姨给包，叔叔当然就加拿大红酒了！不 错！我也被她拖着左一趟商店，右一趟商场。跑了 无数次，总算买齐了她认为合适的礼物。据说，最 开心的是她的七个正准备考大学或刚刚大学毕业的 表兄妹了：每个人得到了一件印有“哈佛大学”字 样的T恤衫。 我原计划替女儿打包行李，可临到关头，忙 得不着家。等我有空想帮她时，女儿竟早已收拾 好了行李。我很感动，也很自豪：还是我训练的 早啊，早练早结果！记得在国内我每次出差前， 都是女儿和小保姆帮我收拾行李，甚至她还能摸 索出规律，每次都问：妈妈你这次去南方，还是

北方？她姥姥去世时，我要奔丧，只有九岁的她 知道“南方北方”的规律不管用了，茫然地看着 我。我当时难过地只说：“黑色或白色”。等我 到目的地打开行李一看，竟是五套整整齐齐的黑 白衣服。相形之下，我这个当妈的在女儿远行 时，却没帮她收拾行李，很惭愧。为了表示我的 积极态度，赶紧拿起女儿早已准备好的打包带， 给她打好了两件大行李。 ７月８日早晨六点的飞机，三点我就起床准备 送女儿。可等我们起床时，发现她早已洗漱好了。 她说太激动了，睡不着。等我们头顶星星把女儿送 到机场时，曹原父女俩早已等候在那里了。办登机 手续很顺利。我们把孩子们送到安检口，就要分别 了，曹原父女俩热烈拥抱，小曹原眼圈都红了，我 被这父女俩的依依惜别而深深感动。等我抬头寻找 女儿时，却发现杨柳青青同志已大步流星走进了安 检门，后来总算停下来，远远地在看不清脸的地方 向我们招手。我明白，女儿又在用行动向我表明她 的独立。可没准，她会偷偷抹眼泪呢！ 虽然，心里有几许失落：女儿再也不像幼时对 我有依赖，或者说我这个妈妈也可能马上就像她儿 时的学步车一样，失去了不可替代的位置！但是， 我更感欣慰，百般呵护的雏鹰也许在不远的将来就 要彻底放飞了！尽管会遇到挫折，但总归她在争取 一片能够自由翱翔的天空！

教育专刊 Education 2010年7月29日

地平线 www.collegemac.ca

第203期

始建于2002 蒙城唯一真正小班教育

教育集团 info@collegemac.ca

留学生课程咨询 514-933-0398 留学移民咨询 514-827-5668 中小学课程咨询 514-486-2363 南岸分校咨询 514-515-8881 Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1

1. 中心总校/移民咨询： 2. 岛内分校/文教学院： 3. 南岸分校：

Place St-Henri 中学 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude 小学 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

三大语言+八项才艺+外出参观 = 酷学酷玩精彩一夏 法文课堂

魁北克、加拿大夏令营协会 唯一认证的高品质华人夏令营 2010 SAFARI 野生动物园合影

RL-24退税高达75%

2008地平线夏令营Ottawa留影

文化（主修）课程：法文，英文，中文，数学

（按年级和语言水平分班，分班考试5月24日至6月1日）

才艺（选修）课程：舞蹈/武术/电脑/美术/DIY工作室/

6月28日,10年地平线夏令营顺利开营,各年级分别开班成营 夏令营新增专线：514-6606988/9949590

音乐/小提琴/舞台剧/珠心算/国际象棋/跆拳道/网球/义工等

外出活动：每周五下午、第三周和第七周整天 招生对象：5-17岁，含学前班及中小学各年级 营时计划：6月28日至8月20日，共8周，可分段报名 上课时间：周一至周五每天9AM-4PM 托儿时间：上午7:45AM-9:00AM，下午4:00PM-6:00PM

科技馆

8月6日外出活动预告：参观首都Ottawa以及中国大使馆 田驰小提琴 夏令营精彩像集请浏览学校网站，更多惊喜在后头

OKA农场摘红莓

南岸/岛内分校 2010-2011学年热招 中小学周末全科补习中心 法语、英语、数学、中文、才艺、体育

阳光俱乐部（家长可获赠免费） 专业师资，绝佳地点，小班教学

养生瑜伽、太极、有氧健康舞，羽毛球场馆

17个小朋友同时开生日Party

蒙城首创：学法语办移民黄金组合-- 正宗法语任学，专家全程协助，律师陪同面试：省心、省钱、放心、满意 恭获下列朋友，近期顺利通过移民面试，获得加国身份： LI Dan, LI Na，LI Nan，LIANG Kein，LIU Yang，LIU Yun，LIU Mo ，Mile Zhang SUJingwen，WANG Ji，WU Guangyao，WU Yun，YAN Yan,Ye Qinli,Ye Zhiqiang,

地平线咨询

加拿大移民顾问协会CSIC正式会员 加拿大魁北克司法部监誓专员 魁省翻译协会OTTIAQ认证翻译 魁省及加拿大留学移民专家

留学 移民 签证 律师陪同面试 报读地平线全日制课程，可有效续签一年以上，资深顾问免费协助办理

留学生语言课程：面试法文, 高效英文, 考前培训, 有效续签, 轻松移民

LIU Zhen, HUANG Jingyi, WANG Yun, WU Fei, LU Meng, LI Bing, YANG Peng, JING JiLEUNG, LI Mengwei, YANG Qing, FEI Wenyu, LI Songchun, YANG XI, QIN Shuang, LI Yang YANG Zhuoxuan, LIU Bo, LI Ping, LIN Hongliang, XU Lele LI Han, ZHANG Wei, HAN Dong LIN Li, YU PEI, HAN Lu, LIU Han, LIU Yutong, FENG Xi LIU Zhen, PENG Xiaotan, FENG Yining LU Meng, ZHOU Jun HAO Zhexing, MA Xiaowei， HE Jiahui, SHEN Chundong, ZHANG Yanbiao, YANG Jianhua, LIN Li, WANG Feifei, ZHANG Yinan, LIU Han, ZHOU Yan, ZHU Wenjun,

ZHANG Cong, ZHANG Fan ZHANG Chen, ZHUXiaoxu, ZHANG Lan, ZHANG Lipei, YINTiantian, YINWenjia, ZHANGWeixun, CHENWenxue, YIN Xiaoting, ZHENG Yun, ZHAO Zhong, XU Dan, CHEN Ting CHANG Yuchia,

JI Yizhong, MA Lina, LI Chanjuan, LIU Bowen, LIU Chunsheng LIU Yang KIM Sou, WANG Liqiong, WANG Wei, BIN Xue, CHEN Meizi, CHEN Yunyun, CHEN Yuxin HANG Chaoqiang HAO Zhexin HAO Juan

HUANG Jingyi, LI Bing, LI Mengwei, LI Songchun, LI Yang LI Ping, LI Han, MAYJeniffer UNDO Okita TANSI Osamu SONG Chin-Hwa PARK CHunghee LIU Chujin LIU YUN XIAO Limin ZHANG Ziao

教育专刊 Education 2010年7月29日

〔名家讲坛〕

第203期

于丹《论语》心得（连载） 处世之道

孔子很重视日常生活中的礼节。他尊礼，守礼，

而目的是为了更好地履行对家国、对社会的责任。

行礼，并不是做给别人看，而是一种自我修养。

前提又是朴素的，是始自于脚下的。修身养性、做好

别人曾经问子路：你的老师孔子是个什么样的

自我，就是起点。

当做官的人，穿丧服的人，还有盲人路过他面

人？子路没有回答。孔子后来对子路说，你为什么不

我们常常会听到有人抱怨社会不公，抱怨处世艰

前，不管这个人多么年轻，他也一定要站起来；如果

这样回答呢：“其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不

难。其实，与其怨天尤人，不如反躬自省。如果我们真

他要从这些人面前经过，他就小步快走，这表示对这

知老之将至云尔。”

的能做到把握分寸，谨言慎行，礼行天下，修身养性，

些人的一种尊敬。

当我发愤用功的时候，我可以忘了吃饭；当我快

我们会少很多烦恼，就自然会懂得为人处世之道。

对有官位的人，应该表示尊敬；对身上戴孝的

乐欢喜的时候，我会忘了忧愁。在这样一个行所当

怀着乐观和积极的心态，把握好与人交往的分

人，他们是遭遇不幸者，也应该表示尊敬。对盲人，

行，乐所当乐的过程中，不知道我的生命已经垂垂老

寸，让自己成为一个使他人快乐的人，让自己快乐的

用今天的话来说，叫“弱势群体”，更应该表示尊

矣。这是孔子的写照，也是中国知识分子追求理想人

心成为阳光般的能源，去辐射他人，温暖他人，让家

敬。你不要打扰他们太久，不要惊扰了他们的伤痛，

格的一个写照。

人朋友乃至于更广阔的社会，从自己身上获得一点欣

你应该悄悄地从他们面前经过。

儒家哲学说到底，是培养一种践道者，也就是培

慰的理由。

这就是一种礼仪，这就是对人的一种尊重。

养一批能够担当文化使命的特殊阶层。这个阶层中的

我想，这不仅仅是《论语》里面的一种道德理

孔夫子在其他场合也是这么做的。

精英的品格，就是范仲淹所说的“先天下之忧而忧，

想，它同样适用于21世纪。孔子和他的弟子们所享

孔子告诉我们的，首先不是如何安天下，而是如

后天下之乐而乐”（《岳阳楼记》）。他可以忘却一

受的那种欢乐，同样是我们今天快乐的源泉。这大概

己的得失，把自己融入到一个大的群体利益中。

就是《论语》可以给我们今人最大的借鉴和经验所得

何做最好的自己。“修身”，是对家国、对社会负责任 的第一前提。孔子和他的弟子力争做“最好的自己”，

这是一种信仰，一种情怀，一种社会担当。但其

吧。

2010年夏令营热招中！网球、中文、英文、法文、才艺，应有尽有，一应俱全！公开课日期：每周日1:30－4:30

“三佳，更高，更远” 三佳网球室

炎炎夏日，正是学球好时间：八月12岁+班夏令营热招中！欲报从速！

健身好去处，三佳网球 俱乐部

以球会友，共同享受网球人生！ 自备球拍和良好心情，一起健康生活！

三佳 学校为正规非营利机构，提供正规报税发票，所有体育课与假期班学费均可抵税 传承中国传统文化，吸取欧美教育之长，抓住蒙城融会机遇， 全面发展德智体，培养自信自强的明日精英。

三佳理念： 三佳中文夏令营

联系电话：514-885-5360

目标：《中华字经》400个汉字/8周，短期内突破识字关，快速进入阅读阶段 ● 《中华字经》更多信息

《中华字经》每周一课：春生夏长，秋收冬藏

蒙城第一家以华人为主体的网球俱乐部，由职业

地点：Somerled公园（4900 Hampton, NDG区）

运动员、专业教练组成：

活动形式：会员制，每月一小时专业教学，在指导下

时间：2010年夏季，每月2次活动，每次时间晚7-9时

练习技、战术，提高比赛水平。结业前参加联赛。

秋季招生现在进行时！

教练档案：

秋季网球班：9月12日开班（三佳网球，地平线学校）

结合中西教学优势，注重培养技术与兴趣，教学浅

详情请电514-928-3933

显易懂，务求打造坚实基础

www.welearnchinese.com 招生对象：4岁-10岁

农历一年分为四季，春是第一季，夏是第二季，秋是第三季，冬

时间：6月28日到8月20日

是第四季。农历一至

每天9：00-4：00

三月为春季，四至六月为夏季，七至九月为秋季，十至十二月为

托儿服务 7：30-9：00，

冬季。春天是万物萌生的季 是植物贞藏的季节。

丰富北美教学经验，现任Tennis Montreal签约教练

电话: 514-928-3933 Email：gotriplea@hotmail.com

4：00-6：00

节，夏天是它们迅速成长的季节，秋天是收获果实的季节，冬天

职业网球运动员，国青队队员

此二句是说植物和农作物在春天播种萌生，夏天生长，秋天成 熟，冬天储藏的自然规律。

120 /周

费用：

位置有限，仅限15位学生，三位教师精心呵护 ，确保每个孩子玩得开心，学得专心，收获多多 。

Website：www.tripleacenter.org

识汉字+亲传统+融汇中西文化=不一样的夏天

三佳学校自有免费停车场，校内体育馆免费对家长开放。招生进行中，每周日上课，详请联系 注册地址：2175 rue Ontario Est TEL：514-928-3933 885-5360 FAX：514-315-4172 Email: gotriplea@hotmail.com Website: www.tripleacenter.org

Paramount Study Summer Camp www.funstudy.org E-mail: info@funstudy.org Tel: (514) 8330133 (514)2652788

数，妙不可言！ （2）

学生作品

-----数学玩中学

夏令营和画室的同学们对绘画的热情感染着我们, 同学们在写生中学会了观察, 概括和描 述.看着他们的画有一种丰收的喜悦. 请大家和我们一起欣赏.

岁 7

岁 (Xiaochen Shen) 14

Annie Yu

沈小尘

经常接到家长电话寻问有关儿童智能开发方面的问题，这里所说的智能包括五种因素，即 观察力、注意力、记忆力、思维力和想象力。借助 观察力获取外界信息；借助注意力分辨不同， 从而延长观察的印象，迅速将信息录入短期记忆；借助记忆力，将获取的信息进行分类、排列、整理 以方便提取比较；借助思维力进行信息分类比较，将共同点形成概念，将不同的特殊点作为事物特点 加强记忆；借助想象力产生联想，发现问题，产生优选方案，形成创造性思维。其中思维力应该说是 一种分析综合的能力，而想象力又让思维力插上了翅膀！ 实际上儿童的智力开发并不只是教育专家的事情，只要家长多用心，有科学的训练方案， 往往 会起 到事 半功 倍 的效 果 。正 如琢 玉的 教育 理念 一 样 ，游 戏永 远是 引导 孩子 最 佳 得法 宝。 那么让我们 以 3 岁前数学能力开发为例 来说明，首先让我们看看您的宝贝能不能做到：

3) 4) 5)

如果您有 1 岁的宝宝，您的宝宝是否能做到： 当您问他：“你几岁啦？”，他是不是会竖起食指回答“1”？ 当吃东西的时候，他是不是会举起食指表示“我要 1 个”；举起食指和中指表示“我要两个”。 会在差别较明显的两个水果或事物中挑大的？ 当您伸出手指时，他会不会根据您的手指指示看图或根据您的手指数目学动物叫几声？ 他能不能从三形板中拿出圆形？ 他会不会在您数数时跟着说“三”或“一、二、三”？

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10)

如果您有 2 岁的宝宝，您的宝宝是否能做到： 他能数到 10，20 还是 30-40？ 他能够口手对应正确点清物品数量吗？能数到 5，8 还是 10？ 如果要求他拿 3-4 个东西，他能正确拿几个？3 个还是 4 个？单手拿还是双手拿？ 他能认几个阿拉伯数字？认识 2－4 个，5-8 个，还是 10 个？ 如果给他 3 以内的物品，他能不能比较多和少？能不能知道什么是一样多？ 如果给他不同的两样玩具，他能不能按顺序有规律排列？能正确排 5 个，6 个，还是 7 个以上？ 他能认识几个几何图形，3 个，4 个还是 6 个？ 他能不能从经常去的地方（幼儿园、小超市等）领您回家？ 他能够记住三件事或拿三种东西吗？如到鞋架拿拖鞋，到卫生间拿毛巾，到玩具柜里找玩具。 如果给他 4 样东西，他能不能用 1 对 1 排列的方法来比多少？

1) 2)

*****未完待续***** Jianpeng Zhao 7岁

王筱柯 8 岁

Paramount Study夏令营,夏令营以英法语教学为主. 有经验的教师队伍, 学生为中西混合. 夏令营有三个 主题: 绘画, 科技和语言. 年龄为6-16 岁. 报名和详细的招生情况,请访问我们的网站: www.funstudy.org 或电话联系: (514)8330133 (514)2652788

琢玉珠心算班，琢玉珠算，琢玉快算，琢玉美术近日开新班，预报名从速。 集绘画、趣味识字和数学启蒙为一体的私塾型课程--琢玉私苑启智实验班即日开班， 欢迎 4 岁到 5.5 岁孩子报名 ，本期仅招 6 人。 琢玉苑迁至唐人街，距橙线 Place-d’Armes 地铁站步行 仅 3 分钟。 迁新址，持本广告优惠$10。 更多文章和课程介绍请登陆网站。

16

女

2010年7月29日 第203期 本期责编：利 文

街 人

〔姐妹同行〕

SEPT DAYS

www.qtnews.net

错过

纠正错误的护肤习惯

1. 频繁去角质 在夏季，因为气温较高，人体的新陈代谢加 快，面部皮肤的角质层很容易堆积增厚。这时候为 肌肤进行去角质的动作，可以让皮肤减轻负担，呼 吸更加畅快。但是，肌肤的角质层同时兼具非常重 要的作用，可以阻隔阳光伤害皮肤组织，防止外来 有毒物质对体内的侵害，有效防止一些微生物、细 菌的入侵，抵抗风吹、日晒、雨淋等外来刺激。如 果频繁去角质，会违背皮肤的自然代谢规律，尤其 在盛夏季节，肌肤失去角质保护后，很容易发生接 触性皮炎，细菌的感染率也会相对增加。 正确方法： 日常去角质的频率可以维持在1周 1-2次左右。同时，使用温和去角质的产品，避免 使用具有粗大颗粒产品，很容易因为过度去角质， 伤害到肌肤真皮层，造成肌肤过敏红肿的情况出 现。一些外国，特别是美国的去角质产品里面的颗 粒很粗大，并不适合亚洲人细嫩的肌肤使用。 2，没有补涂防晒霜 你以为防晒霜能够给你360度全效防晒？所 以，你往往在出门前，或者晒太阳之前涂一层防晒 霜，你就以为万事大吉，可以防晒一整天。其实， 这样的想法是错误的。防晒霜只能为你免除被晒伤 的命运，为你撑开防晒伞几个小时。如果你在这期 间，肌肤表面的防晒霜被你擦掉，汗水糊掉，雨水 淋到，你的防晒保护网就马上面临漏洞，需要你及 时补涂防晒霜。否则，紫外线就能直达你的肌肤真 皮层，对黑色素产生作用，促进你肌肤内色素沉 淀，自由基增生，等促进衰老的元素活跃起来。

〔女性健康〕

正确方法：只要有太阳一天，你都要使用防 晒霜，只要你面对灯光，无论是室内室外，早上夜 晚，都能够刺激你肌肤里面黑色素活跃起来，让你 晒黑或者产生晒斑。所以，365天都要使用防晒霜。 然后根据你的场合需要选用SPF30或以上的防晒霜， 一般情况之下，2-3小时补涂一次。如果有汗水、雨

女人补血食谱

亚裔女性是世界上缺铁性贫血发生率较高 的族群，其中妇女儿童贫血率高达20%以上，贫 血严重威胁妇女健康。特推荐六大补血食谱供参 考。 1、龙眼肉 15克，红枣3-5枚，粳米100克。 同煮成粥，热温服。 功效：养心补脾，滋补强壮。 2、新鲜羊骨2斤(1000克)，粳米200克。 羊骨洗净捶碎，加水熬汤，去渣后，入粳米 共煮成粥。食用时中适量调米温服，10-15天为 一疗程。 功效：补肾壮骨。 3、糙糯米100克，薏苡仁50克，红枣15枚。 同煮成粥。食用时加适量白糖。 功效：滋阴补血。

〔枫叶俏佳人〕 ■

枫子

4、制首乌60克，红枣3-5枚，粳米100克。 先以制首乌煎取浓汁去渣，加入红枣和粳米煮 粥，将成，放入红糖适量，再煮一二沸即可。热 温服。首乌忌铁器，煎汤煮粥时需用少锅或搪瓷 锅。 功效：补肝益肾，养血理虚。 5、鸡蛋2个，取蛋黄打散，水煮开先加盐少 许，入蛋黄煮熟，每日饮服2次。 功效：补铁，适用于缺铁性贫血。 6、猪肝150克，菠菜适量。猪肝洗净切片与 淀粉、盐、酱油、味精适量调匀，放入油锅内与 焯过的菠菜炒熟，或用猪肝50克洗净切片，放入 沸水中煮至近熟时，放入菠菜，开锅加入调米， 吃肝吃菜喝汤。 功效：补铁，适用于缺铁性贫血。

都说远亲不如近邻。世界上没有比这更真的真理了。

我的邻居Anna （连载6）

蒙特利尔的好天气总是显得特别短暂。转眼 间，又是深秋了。 2007年11月底，我找到了一份夜班的兼职工 作：一个贵金属投资公司想要打开中国市场，欲成 立一个中国项目小组，专门在晚上工作，以配合中 国的白天上班时间。那虽然是个市场助理的职位， 可作为一个中国人在这个法语城市里能够找到一份 与文化相关的职业很不容易，我非常珍惜这次难得 的机会，于是就去找Anna商量。对我来说，当时最 大的问题就是在晚上7点到12点上班的这一段时间 里，宝宝怎么办。 她听说我拿到了这个Offer非常高兴。知道了我 的犹豫之后，她说：

“你知道我常年是要在10点钟之前睡觉，不能 熬夜的。不过如果为了看Lawrence，我每周拿出两个 晚上来熬夜还是可以试一试的，但多了就肯定不行 了。我愿意在周一和周三晚上帮你看着宝宝，你再 去问问楼下那个中国人，看她是否可以在周二和周 四帮助你，如果可以，你就答应公司去上班吧。” 我没想到她竟然肯帮这个忙！我是知道她的， 一个将规矩当作法令一样来执行的人，几十年如一 日，没有什么能够改变她的生活习惯。她是素食主 义者，而且只吃有机食品，只要她不能肯定一个食 物的原材料来源，她是绝对不肯一试的；她又容易 过敏，生病了从来不吃药，只能靠自身的肌体调 节来痊愈；她来到我们家里从来要带着自己的拖 鞋和水杯；她每晚睡觉前一定要打坐冥想然后定时 上床……她墨守成规，不能接受生活中的一点点变 故。然而为了我，她说可以每周两个晚上等我半夜 12点多回来再去睡觉！ 我激动地抱住她：谢谢你，谢谢你！你就是我 在加拿大的亲人呢！ 我提出每个晚上给她35元。我是这样想的：每 晚我6：40离开家，12：20回到家，5个半小时，按 这里最低工资标准7块钱每小时来计算的话，总共 还不止35元呢，何况人家是要熬到半夜12点半才能 回家，上了床还不一定能马上睡着，长期以往，多

水，游泳的情况，只要可能马上补涂防晒霜。 3. 错用撕拉式面膜 撕拉式面膜很容易造成毛孔在不正确撕拉的过 程中，使毛孔增大。而增大的毛孔却很难让毛孔再 缩小。大毛孔的肌肤看上去就很显老，而且粗大的 毛孔很容易遭遇污垢、彩妆残留堵塞毛孔的后果。 这样，将会使肌肤发炎红肿，促进肌肤衰老。 正确方法：撕拉式的面膜在使用的时候虽然 让人有较大的洁净享受。但是，幼嫩的肌肤却不适 合经常撕拉的动作。这容易导致肌肤因为拉扯而松 弛。所以，请尽量少使用撕拉式面膜。 4. 乱叠加使用精华 当护肤遇到瓶颈，或者遇到很多护肤问题的 时候，很多人都倾向于使用多款不同的精华，加强 护肤的效果。但是，不同品牌的护肤品的成分和配 方会有不同的组合，一并使用不同品牌的不同护肤 品，很有可能引起成分间的化学作用，造成效果的 缺失或者失效。这些，对肌肤造成过度的负担，毛 孔闭塞，而促进肌肤衰老。 正确方法：通常我们的皮肤使用一种精华就够 了，因为精华的营养成分较高，用得多反而给肌肤 增加负担，不同功效的精华放在一起，成分更加复 杂，同时使用两种精华已是极限。两种不同的精华 到底是谁先谁后呢?一是根据精华素的质地来决定， 先用质地较薄的，后用较浓稠的;二是根据精华到达 肌肤的深度来决定。精华有效成分作用于皮肤的深 度依次为：保湿、美白、抗皱，所以同时使用两种 就依此顺序。

〔风景线〕 ■ 林徽因

八月的忧愁 黄水塘里游着白鸭， 高粱梗油青的刚高过头， 这跳动的心怎样安插， 田里一窄条路，八月里这忧愁？ 天是昨夜雨洗过的，山岗 照着太阳又留一片影； 羊跟着放羊的转进村庄， 一大棵树荫下罩着井，又像是心！ 从没有人说过八月什么话， 夏天过去了，也不到秋天。 但我望着田垄，土墙上的瓜， 仍不明白生活同梦怎样的连牵。

耗人呢！ 她听了这个价码，反问我：你一个晚上能挣多 少钱？我说：大概是15块一小时，总共75块吧。她 想了想说：拿你就给我30块吧，自己留45！

“千年修得共枕眠”，那是旧 话。现在强调“分开同居”，实质上 是为了突出“性”的VIP。这不仅没有 削弱性在婚姻中的作用，反而是突出 了它独立的举足轻重的地位。性不再 服务于睡觉之后，更不是它的附庸。 做爱，不再是迷迷糊糊的睡梦边缘的 翻身或者伸腿等低级运动，而是一种 有关爱情的隆重的身心交流与对话的 盛典。第四次性革命果真会是：“性 与睡分开的时代？”我的亲历证明： 性和睡分开后距离的确有了，美却没 了。不仅个人增添了很多坏习惯，有 些老毛病还因缺乏监督而死灰复燃。 首先说睡，在工作压力和强度如 此之大的今天，夫妻分开睡确实提高 了休息质量，睡眠都比较踏实。先不 谈“床头吵架床尾和”，最起码可以 避开对方的呼噜、磨牙、放屁还有脚 蹬，已经是很享受了。 其次说性，性是感情的纽带，夫 妻间有一些小磨擦、小矛盾，一当搂 在一块儿，就自然不存在了。同在一 个被褥里是很方便的，就是半夜做了 春梦，突然有生理反应只需稍稍贴近 对方就解决了问题。分开睡自然没有了这个 优势，更可怕是夫妻间由于隔了墙，隔了性， 其实也隔了心思。虽说同床异梦的夫妻也有许 多，但只是婚姻中的特殊性。 其实，我觉得每对夫妻都在经历着分分 合合。刚结婚小两口肯定是在一条被子里蹭， 慢慢老婆肚子大了起来后，男人睡沙发，睡地 板，睡另一间房的机率就大幅增加。有了“宝 贝”插足，女人的精力因劳累而飞速下减，爱 的方向也有了转移，有时就是想搞，总是心有 余而力不足，还得有所顾及，很多女人自愿选 择分开睡，其实挺危险的。孰不知，这期间， 算是婚姻中最黑暗的死角，男人一不留神就会 在“阴沟”里翻船。不如一家三口挤在一张大 床上共享蜗居之乐，到了孩子大一点，就可将 他从床上分离出去。 孩子上初中后，家长不用再去接送，相 对而言自由支配的时间够充足了，可也多了花 花肠子，所谓“无事生非”，恐怕有在这方面 的道理，“逃睡”，“逃性”，显然就多了起 来，很多夫妻同时产生了审美疲劳。女人一直 持续到“更年期”，自然就理智了。男人老了 的时候，也不想节外生枝了，主要是没了那个 出息，就想到了老伴的好，为子女操劳了大半 辈子，老两口还是睡在一张床上，便有了说不 完的闲话。 “分开同居”后我个人出现的问题有： 一、开始不讲究卫生。两口子一起睡，睡前总 被骂着得洗脚，分开后不注意这些细节。二、 晚上抽烟多了。一起睡时，老婆绝不让抽，分 开后总是偷着不断抽。三、与异性聊天多了。 一起睡时间不敢过长，分开后自由多了，半夜 睡醒照样可以在床上视频。四、又有了手淫的 毛病。男孩子在青春期很多会有手淫的毛病， 婚后一般就结束了，可独睡时，若有了性幻 想，就不知不觉的犯了老毛病。五、出轨的可 能性大了。由于缺少监督，午夜悄悄话就会多 起来，有时候很多不可能就成为了可能。 总之，分开同居，一切皆有可能。虽说男 人靠女人管是管不住的，但加强管理体制，监 督机制，总能防患于未然。

， ”男人怎么说

〔时尚美容〕

很多人说“悔之晚矣”，更多人说“早知今日 何必当初”。 其实他们落入了心理陷阱：早知今日，亦得 当初。不论多差劲的东西，失去了，心中总会缅 怀…… 她说她一直没能忘记他。我相信。这就是女人 的多情与寡断。 他说他一直无法忘记她。我也相信。男人，时 常也会怀念没有最终得到的女人。 然而，人都是思变的动物，天仙美眷也留不住 完整一世的爱！有些东西，就是看上去挺美，比如 昔日的恋人…… 人，要接受“错过”。否则永远活不舒坦。 错过了，就错过了，不必抓心挠肝地痛，人生 无法十全十美。 如果你非执拗地问：错过了，还追得回吗？诚 如歌中所唱：有些人错过就不再…… 是啊，有些人，有些事，一时错过，就是一 世……

分 “开同居

苏芩 时常有人倾诉“错过”之痛。 原本很相爱的男女，或因一点点压力，或因 一件件小事，又或因一丝丝诱惑，两人分离了同行 的轨迹。若干年后，兜兜转转，始终没能遇上更好 的，于是曾经的怨气都变成了思念，这时，心里开 始思念曾经的那个人：原来，我错过了最好的…… 很多人会问：错过了最好的，怎么办错过的 爱，是否还能再重走回原点 真的是“最好的”吗？ 未必的。 每一段爱都有它最美好的时光，每一段最美 好的时光都隐藏在人心的最隐秘处，平日里朝夕相 处，它深居简出，两个日日相守的人最擅长互相挑 短：对于已经拥有的，人心总是苛刻的。 最美好的时光慢慢逝去，曾经相守现今分离， 距离成全了美感，挑短变成了思念：对于已经失去 的，人心总是宽厚的。 人人都有一肚子的眼泪：总是失去后才发现你 的好……

〔咖啡屋〕 ■ 雨中竹

我的好Anna，我的加拿大的亲人哪！我在心里 感谢着她。 楼下的丽娜也同意帮我看两晚的孩子，我开心 极了，在加拿大的第一份工作就要开始了！（续）

17 17

健康 健康

SEPT DAYS SEPT DAYS www.qtnews.net

2010年7月29日 第203期 本期责编：利 文 2010年4月29日 第190期 本期责编：利 文

〔专家谈养生〕

www.qtnews.net

手到病自除

杨 奕 （ 中 华 自 然 疗 法 世 界 总 会 医 学 顾 问，中国名医论坛副理事长）

痤疮用不着内服外抹 ——痤疮的三种特效家庭调治法 不

星期在他脊柱两旁各四指宽的区域内，两边各挑

〔健康资讯〕 ■ 白墨推荐

了解癌症信号 （下）

瘩，都顶着血，搞对象都受到影响。我给他用根

癌症让许多人觉得恐怖，但并非完全不能从它

青

破两个丘疹。具体方法是：把家里的缝衣针用火

治拔罐的方法，第一天拔了三次，一次拔40~50

的魔爪下逃离。美国“网络医学博士”网站近日刊

年人脸

烧一下，再用75%的酒精消毒，然后贴着皮肤在丘

分钟，拔出来一些白的，跟酸奶一样的东西，黏

出美国癌症协会专家总结出的“男人和女人最容易

上或多

疹根部横穿刺破，挤出一些黄色液体就行了。坚

黏的，非常恶心。一天三次，整整拔了七天，拔

忽视的癌症症状”，提醒大家要抓住癌症的蛛丝马

或少地

持做两三个月，脸部的痤疮就会好了。

到最后，起罐的时候那个罐儿都烫手。就这样

迹。因为有调查显示，与较晚期病人治疗后的5年生

少

着

二是到中药房买30 克白果压碎，用75% 的

把身体里头的热毒都拔出来了，然后痤疮就平复

存率只有10%—30%相比，早期癌症病人正规治疗后

“青春

酒精密封泡制一周，用泡好的药液涂擦患处，每

了，回家就“骗”了个媳妇儿，现在孩子都长老

的5年生存率能高达70%—95%。

痘”，

天2～ 3 次，半个月可取得满意的效果。要是痤

大了。

长

一直好

疮的“历史”比较久了就要多坚持一段时间。

这些前兆中，男人和女人各自应注意的分别为

拔罐的时候，有的部位会起水疱，用消好

两个，都应该注意的共有13个：

不了，

有痤疮的人注意不要吃辛辣的食物或者海

毒的针横向刺破后放出水来，撒上些云南白药，

男人应该注意的：

不仅影

鲜。而有严重痤疮的人可用根治性拔罐，在大

用纱布包上。第二天，我在他的伤口处滴几滴

1.睾丸变化。睾丸癌多发年龄段为20至39岁。

椎、肺俞、脾俞几大穴处拔罐。

香油，避免有汗或者水感染，再在原处拔罐。坚

美国癌症协会建议，男性每月应自我检查睾丸情

前些年我给一位四川小伙子治过痤疮。他刚

持几天后会逐渐拔出血或者乳白色的东西。每天

况，包括睾丸大小变化、出现明显的肿大或缩小、

从四川来到北京，饮食习惯也没有改变，还一味

拔，一直拔到不出东西了、所有的结痂都脱落

阴囊内出现包块、阴囊坠痛感等，有问题应及时就

这里我介绍两种小方法：一是凡脸上长着痤

地吃辛辣食物。但北方气候干燥，不同于南方潮

了，再停止。这时脸上就光光亮亮的了，后背也

医。特别是感到阴囊坠胀，感觉里面像是放了一个

疮的人，在背部一般都有小的丘疹。家人可以每

湿的环境。他脸上的痤疮非常严重，一脸的红疙

不留什么痕迹。

煤球，并持续一周以上，要马上找医生诊断。这是

响美观，也容易继发感染。一般来说，青春痘就 是痤疮，它多半是肺燥脾湿引起的，有的跟性激 素也有关系。

睾丸癌最典型的前兆，需要进行血液检测和阴囊超

〔健康大家谈〕

声检测。 ■ 闽鑫英

2.小便问题。随着年龄增加，男性小便问题日

从老年保健谈开去 有些老年人自嘲（自嘲是幽默的最高境界） 地讲，我们这些人都是死亡率为百分之一百的人 类中还活着的那些。是人，早晚都要死的。我还 认为，人的寿命很大一部分都是和遗传有关，或 说是上帝给的。据我一位老资格的医生朋友讲， 在引起死亡的疾病中，心血管疾病和各种癌症占 前位，而心血管疾病中相当多和遗传有关，如最 多见的高血压和冠心病；在癌症中也已经发现， 如60-80%的乳房癌和卵巢癌，与基因突变有关； 现下很多学者都认为，有些癌症，虽不一定能被 遗传，但与基因上的变化（epigenetic change） 有关。我根据自己的生活经验，很相信这位医生 的话。我老伴那天豁然“茅塞顿开”地对我讲： “我现在明白了，老年保健的重点应该是提高有 生之年的生活质量，活得开心（也让周围人开 心），活得不给周围人和子女添麻烦，也就是要 活得潇洒。老年保健不是仅仅为了延年益寿（苟 延残喘）。没有生活质量的延年，在我看来也是 一种痛苦”。看来我老伴是受了我“对健康也要 无为而治”观点的熏陶而“觉醒”的。 有人十分相信报上或网上所说的，对那些东 抄西袭写出来的保健知识，甚至纯粹是为推销某 “保健”食品或药物作广告的文章深信不疑，自 己也看了不少医学科普书，对保健知识可以说是 “了如指掌”和“熟能举一反三”，甚至因而能 斗胆为别人的病下诊断，推荐用“药”。他自己 去看医生时其实对自己的病“早已心中有数”， 如医生不能同意他的自我诊断，或不能按他的要 求施治，就认为那医生没水平，甚至拍案而起， 大闹一场。我的家庭医生就被这种“自学成才” 的中国来此地的病人搞得怕怕，不敢再收新的中 国病人了。 中文网上和华人报纸每天都有几百篇向讲 究摄生之道的同胞们介绍各种保健，防病防癌食 品或食谱的文章在那里等着上述那些有高度“求 知欲”的人去读，去信。最可笑的是，我有位亲 戚，特地从中国发来伊妹儿向我推荐：山薯必须 烤来吃才有药效！我好笑又好气地回答她：“据 我所知山薯本不是药，只是一种食品，谈何药效 呢？！如每顿饭都吃它，且不论是否能坚持，我 想本没病也会犯病的。如把所有网上推荐的健康 食品都买回来吃，不管是否按推荐的吃法吃，也 可能要几个月才能轮到每种吃一回！！”最近， 在网上看到一篇讲西红柿生吃能置人于死地的报 道，说因为西红柿含龙葵碱毒素，还说是一位日 本的女科学家的研究成果。反正虽我是个医盲， 但也搞过多年科学研究，我很怀疑她的研究，因 为我从小就把西红柿当水果生吃，也没病没痛地 活到了古稀之年。 我有一对夫妻俩都是医生的朋友，那先生生 前也热衷于吃“保健品”和“抗癌食品”，人说 吃甚可防病或防癌他就大大地吃，吃到房间里一 股怪味道。最终，他四年前因患食道癌故去了！ 我也相信上面提到的那位医生朋友说的 “药补 不如食补”，只要饮食保持平衡，不偏食，再适 当补充一些老年人或许在食物中可能会不足而又 必需的东西，如维生素，抗氧化剂等就可以了。 有人就是没有病，或有病却已康复了，却大把大

渐普遍，尿频、尿急或尿不净较常见。如果症状加 重，特别是小便有强烈的紧迫感，应警惕前列腺 团队精神要求很高的工作，要求临床医生，胚胎 学家和遗传学家一大堆人的协同，紧密配合地工 作，甚至夫妻俩精子，卵子和女方的子宫内环境 及内分泌水平等都是至关重要的。如获成功，也 很难说得清是哪一环节起了决定性的作用。况 且，要有科学的结论，一定要有随机对照实验： 把病人随机分入两组，要有同样数目，同样处理 但没有那要研究的手段（如针灸）的病人做对 照。这是搞科学研究的最起码必知常识。那位女 医生在一星期前作了一次针灸，究竟对塞琳的怀 孕起了多大作用呢？大家都说不清。到头来就和 上面提到的那些宣传保健的文章的可信性同样地 令读者半信半疑或难以置信。

癌。通常应做直肠指检，医生会告诉你是否前列腺 肥大，它是前列腺癌的主要症状。 女人应该注意的： 1.腹胀。很多女性认为腹胀极为常见，不必大 惊小怪。但是，这可能是卵巢癌的症状。天津市肿 瘤医院肿瘤预防医学中心主任刘俊田介绍，腹部持 续肿胀、有压迫感及疼痛、肠胃不适，出现进食困 难或极易有饱腹感，持续数周，都可能是卵巢癌的 征兆。 2.不规律出血。美国肿瘤学家戴利博士表示， 月经周期之间的阴道异常出血及大小便出血很容易 被女性忽视。它们很可能是妇科常见癌症：子宫内 膜癌的一大征兆，有至少3/4的女性有此征兆后，被 检查出患上子宫内膜癌。而大便出血则可能是结肠

〔养生谚语〕

癌的征兆。

■ 媛媛推荐

男女都应该注意的： 1．乳房硬块。2．身体某部位莫名出现疼痛并

把地吃药，吃所谓的“抗病” “抗癌”保健食 品和中药。我看是毫无必要的，这是在和自己过 不去。他们却不知，最重要的保健保生活质量的 办法还是保持乐观的心情和到户外去多活动活 动。我本人要有那些钱，绝对不会花在吃那些 “药”上面，而是花在“找乐”上面。其实，很 多药（包括中药）都有其副作用，就是维生素吃 过量也是坏坏的。所以没有病时根本不用大把大 把地吃药来“保健”。相反的是，老年人怕胆固 醇高，但胆固醇也是人体内必须要有的。所以我 是坚信“任何事和食物，好的或坏的，都不过分 就可以了”。我的老丈母，一辈子不吃任何“补 药”和“补品”，就是退休后还是在家忙上忙下 地操持家务，她活到103岁，去年底才过世。我相 信，健康也得“无为而治”。 多年前就到处可见可听到说微波炉可以致癌 和放出有害物质的“科学”之说，我的很多老友 都在家中放弃使用微波炉而“回归原始”，用电 热用火加热食品了。我是少数顽固分子之一，还 是对微波炉不离不弃。因为我对那些道理讲不清 的“伪科学”总爱刨根寻底，在看了一些物理书 后明白了，微波炉非但对人体无害，而且其对食 品的加热方式比用电热用火更卫生。毕竟对老年 人而言，用微波炉加热食品非常方便。 作为普通不懂医的人，很难要求他们来辨别 什么是有科学依据而可信的保健常识，什么是伪 科学的胡说八道或只是一种广告宣传。所以，希 望传媒，特别是那些专写此类文章的科普作家要 “手下留意”，多点基本的科学性。任何科学的 报道和结论都离不开要有对照实验的真凭实据， 不同于商业广告。 日前读到一篇报道，是讲我们一位中医女 同胞，为塞琳-蒂昂在这次经人工体外授精而怀 上双胞胎前一周做过针灸治疗的。那位女医生毕 业于正规中医大学，在蒙市不但有诊所有病人， 而且有志涉足用针灸来辅助试管婴儿临床服务， 敬业和技术应是没得说的，但是，那篇报道的科 学性是不足的。据我一位在皇家维多利亚医院生 殖中心工作的老朋友讲，试管婴儿临床服务是个

养生谚语背得好 健康常识记得牢

持续一周以上时。3．淋巴结变化。4．发烧。5．体 重莫名降低。6．持续腹痛且伴抑郁。7．不能改善 的疲劳。8．咳嗽不止。9．吞咽困难。10．皮肤突 然出现包块或者色素沉着，并且变化明显。11．异 常出血。12．口腔及舌头上出现的白色斑块。13． 长时间不明原因持续消化不良。

一 饮食篇 早吃饱，午吃好，晚吃少。 朝食三片姜，犹如人参汤。 晚上少吃一口，肚里舒服一宿。 饥不暴食，渴不狂饮。 吃饭先喝汤，胜过开药方。 吃少养命，吃多害命。 饭吃八分饱，到老胃口好。 要想身体好，吃饭不过饱。 一顿吃伤，十顿喝汤。 饮前不要跑，吃饭莫太饱。 大蒜是个宝，常吃身体好。 美酒不过量，好菜不过食。 好药不在多，是药三分毒。 暴饮暴食易生病，定时定量保安全。 节食能祛病，寡欲能强身。

〔生活小常识〕 ■ 苏凤推荐

48. 饮酸奶能解酒后烦躁，酸奶能保护胃黏 膜、延缓酒精吸收，并且含钙丰富，对缓解酒后烦 躁尤其有效。 49. 皮鞋皮包放久发霉时，用软布蘸酒精加水 （1：1）擦拭可除霉。 50. 发生头痛、头晕时，可在太阳穴涂上牙 膏，因为牙膏含有薄荷脑、丁香油可镇痛。 51. 蜡烛冷冻二十四小时后，再插到生日蛋糕 上，点燃时不会流烛油。 52. 白色衣裤洗后易泛黄，可取一盆清水，滴 上二三滴蓝墨水，将洗过的衣裤再浸泡十五分钟， 不必拧干，就放在太阳下晒，即可洁白干净。

二 起居篇

53. 过多食用生葱蒜会刺激口腔肠胃， 不利健 康，最好加一点醋再食用。

头部宜凉，足部宜热。 寒从脚起，病从口入。 一晚少一觉，十晚补不到。 贪吃贪睡，添病减岁。 睡前烫烫脚，胜过安眠药。 热不马上脱衣，冷不立即穿棉。 捂捂盖盖脸皮黄，冻冻晒晒身体强。 春捂秋冻，不生杂病。 日光不照门，医生便上门。 剃头洗脚，胜如吃药。 饿不洗澡，饱不剃头。 坐卧不迎风，走路要挺胸。

54. 及时补充水分但应少喝果汁、可乐、雪 碧、汽水等饮料，含有较多的糖精和电解质，喝多 了会对肠胃产生不良刺激，影响消化和食欲。因此 夏天应多喝白开水或淡盐（糖）水。 55. 每天早晨用豆腐摩擦面部几分钟，坚持一 个月，面部会变得很滋润。 56. 冷气室内温差不宜超过五度，既使天气再 热，冷气室内温度也不宜到24度以下。 57. 头痛时把苹果磨成泥状涂在纱布上，贴在 头痛处，症状可减轻。 58. 夏天，人的活动时间变长，出汗多，耗能 过大，应适当多吃鸡、鸭、瘦肉、鱼类、蛋类等营 养食品，以满足人体的代谢需要。

等级齐全 品质纯正

幹

: 8500 Taschereau K8, Brossard QC

: 450-671-8074; 514-836-1518

18 社区 2010年7月29日

第203期

本期责编：独

SEPT DAYS www.qtnews.net

玉

本市侨社热烈欢迎海口市琼剧团光临 记者胡宪 佳音 应蒙特利尔龙舟会和海南同乡会邀请，中国海

说，虽然刚到一天，在飞机转换过程中也遇到了

口市琼剧团于7月23日抵达本市，7月24日在第十五

服务周到。而最让她感动的是海外乡亲的热情。她

届国际龙舟节开幕式和当晚侨社举办的欢迎晚宴上

说，由于飞机晚点，令去机场接机的陈婧会长等华

进行了两场精彩演出。

社代表等了很长时间，待把他们送到酒店已是凌

一些麻烦，但她感到加拿大人的素质高，有礼貌，

魁北克省华商餐馆会、蒙特利尔龙舟会主席余

晨。她说，今天有幸在龙舟节演出，可谓大开眼

绍然在晚会上致词，他说海口市琼剧团此次巡演加

界。海口琼剧团虽然出国20多次，但基本上都是受

拿大和美国若干大城市，首站来到蒙特利尔，还没

海外同乡会的邀请，进行慰侨演出，像今天这样在

有倒过时差就赶到龙舟节演出，他们这种不辞辛苦

露天场地，直接面对这么多外国人，还是第一次。

的敬业精神和传播中华文化的热情令人非常感动。

陈团长说：“琼剧是海南岛唯一的剧种，有

他代表龙舟会和蒙特利尔观众表示衷心的感谢。

300多年历史，比京剧还要古老，具有浓郁的地方

海南同乡会会长陈婧女士在接受记者采访时

文化特色。这次我团赴美加巡演，海口市政府给予

说：“海南同乡会自1985年建立以来，一直以联

了大力支持，我们也付出了极大努力。琼剧本来没

谊乡亲、团结互助、促进中加文化交流为宗旨。几

有舞蹈，但考虑到西方观众听不懂琼剧，我们特意

周前，我们刚刚成功接待了海南三亚市文化发展委

排练了舞蹈节目，今天初演，尽管在我看来还没有

员会副主任徐国良为团长的官方考察团，今天又迎

达到预期的效果，但是观众反映很好，对我们是很

来了海南海口市琼剧团，这是我们贯彻落实同乡会

大的鼓励。”

宗旨的又一次体现。”说到琼剧，她说小时候听不

陈素珍团长是国家一级演员，梅花奖得主，她

懂，一看琼剧就睡觉，可是今天她不光觉得乡音格

在晚宴上逐一介绍团队主要演员，充满自豪。最

外亲切，更被琼剧的艺术表现力所震撼。她感谢琼

海南同乡会和海口琼剧团在唐人街中山公园

剧团团长陈素珍女士和龙舟会主席余绍然先生，也 感谢所有积极促成此事的乡亲和朋友。 陈婧女士自2004年起，连任第八届和第九届海

南同乡会会长，她说：“做中加两国文化交流的使 者，这就是我们的努力方向。”

摄影：胡宪

海口市琼剧团团长、领队陈素珍女士也愉快地

后，陈团长还亲自表演了琼剧花旦清唱，她嘹亮悦 耳的嗓音，魅力十足的做派，赢得了全场一片掌声 和叫好之声。

接受了记者的采访，在谈到来加拿大的感想时她

〔蒙特利尔海南同乡会简介〕

〔巫大小姐信箱 limeiwu@hotmail.com〕

巫大小姐语录“做个大家喜欢的人”

连接中加文化的桥梁

祖国历游记（5） 吃在广州，名付其实。这次回国每天睁

包括烧鹅、叉烧、烧肉、冬菇、猪油渣等

开眼就开始转战各个酒家餐厅吃到深夜，亲

等，不一而足。猪油渣捞面、猪油拌饭，听

戚朋友同学都热情地尽地主之谊招待我们，

着都觉得不健康，可是健康的东西都不好

在热闹的干杯声中尽情地互诉久别重逢之

吃，好吃的东西都不健康，此乃真理，猪油

情，每天肠胃都在超负荷地工作，小到伍毛

渣功不可没。濑粉的关键也在汤底，猪骨头

钱一个的肉饱子，贵到上仟元一顿的饮早

老鸡吊够火候的汤底，浇上去泡一会再吃，

茶，吃在嘴里感觉都好吃，世界是千变万化

濑粉“吃透”了汤底的滋味，才更美味。吃

的，广州人在吃的方面也不断地推陈出新，

的时候在濑粉面头上加点葱花、萝卜干碎会

在传统食品的基础上又创造出新的吃品，每

更鲜香。我抽空与同学回母校广州体育学院

个餐馆酒楼都有一到二个特别的菜而闻名于

一游，为了欢迎我们，在广州的同学举行了

群众之中，例如吃乳鸽到聚宝楼，吃双皮奶

广州体育学院七七级同学大聚会，毕业近

到南信，吃坑腩粉（牛腩粉）到太平沙，吃

三十年光阴似箭，尽管岁月无情地在我们的

布拉肠到大可以……等等，我特别跑到西关

身材和脸庞刻下时光的烙印，同学见面仍旧

找传统的小吃，居然吃到小时候每天都吃的

亲切地互叫对方的外号，老同学的深厚情谊

早餐“濑粉”，真正地道的濑粉，一定是手

并未因时光的流逝而减少半分，大家忆当年

工“濑”出来的，口感跟机器搞出来的完全

风华正茂年少轻狂，还狂数落我读书时的

不一样。濑粉在“濑”的过程中粘合得很紧

“糗事”， Angela瞪大了眼睛说我有点不认

密，而且如果没有外力的作用是不会断的，

识你了，我答应同学们的邀请在2012年回母

所以人们用它象征婚姻长久，在老西关的婚

校参加毕业三十周年的庆典活动并担任大会

礼上，总有濑粉。手工“濑”出来的粉有粗

的司仪，期待这一天的到来。很快我们结束

有细，一碗粉的粗细程度就大约能判断这粉

了广州的旅程飞到北京天津继续我们的探亲

是手工“濑”的还是机器“濑”的了。配料

访友之旅。（下期再续）

海南同乡会会长陈婧、创会会长韩培元向海口市琼剧团团长陈素珍赠送礼物 据陈婧会长介绍，蒙特利尔海南同乡会是

乡会也不断壮大。2009年，在海南名誉会长林

由一批从越南、柬埔寨等国移民来的海南籍华

典先生和中山同乡会会长梁坤源先生（曾经是

人成立的。1983年，林雪玉、陈修谦、韩培

海南知青），海南理事潘淑英等人的帮助下，

元、叶伟泰等十多名海南籍华人成立了海南同

海南同乡会成功组织了多个社团20多人前往新

乡会筹备委员会，1985年正式向市里注册，并

加坡参加2009年海南世界海外联谊大会，并回

好朋友赠送我一段话,在这与大家分享:

推举了韩培元医学博士为创会会长。2004年，

到海南，受到当地政府的热情接待，他们走访

再忙，也要照顾好自己，朋友虽不常联系，却一直惦念，当大部分人都在关注你飞得

刚移民不久的年轻钢琴教师陈婧被理事会推选

了海口、三亚等城市与当地许多城市架起了中

为新会长。在她的带领下，同乡会重新活跃在

加文化交流的桥梁，并参观了三亚蒙特利尔希

华人社团中，2007年，陈婧再次蝉联会长，同

望小学，并为该校捐助购买了学生睡床。

高不高时，只有少部分人关心你飞得累不累，这就是友情。

字世界 514-885-6168 招牌*喷绘*霓虹灯 印刷*摄影*电子屏

wordwor ld8@yahoo.com

正宗道口烧鸡饭店

·定做/改制各式窗帘 ·修拉链/改衣服，各式缝补服务 程，通过游戏、儿歌、乐器、乐理视唱使小朋友快乐学 喜胜人家 音乐，轻松学乐器。 特别推荐：羊肉烩面/北方卤肉 地址：4501 Bannatyne,Verdun H4G 1E3(Verdun市活动中心） 诚聘包饺子熟手 M.A 驾校 阿雯美发 安装各种 （每周二休息） 快乐音符音乐课专为学习乐器的小朋友设计的课

6087, Monk , Montreal, H4E 3H5 (Monk 街 与Joliceur 街交口) 514-766-5835 4621, Wellington, Verdun,H4G 1X1 (一街与二街之 间) 514-564-8158 www.decorationwithus.com

本店为烧鸡卤肉提供专业包装，真空处理，可旅行携带，较长时间保存 电话：514-691-3519 514-362-8808 地址：4849 rue de Verdun H4G 1N2 （通达超市和长城超市之间）

黄巨年画室

快乐音符音乐教室

宠物医院

12小时课程/168+税 (有执照的教练)

Downtown

752 Jean Talon West Montreal Near Parc metro

(514)227 3155

专业提供

为

招收新学生 上课地点1: 近地铁LIONEL-GROULX站 或, 地点2: 近地铁FRONTENAC站 报名和咨询电话: 514-638-1368

孕妇装

安达物流,祝(助)您成功 (www.safedex.ca

)

安达物流代理/经营中港台等国际快递、全球海运、 空运、 整箱、拼箱、进出口清关/报关, 商业样品、货 物，私人用品和行李托运服务，价格合理，确保您的 物品安达。 欢迎在我们的网站获得免费评估 或 Email: cargo@safedex.ca 垂询！

联系电话：514-560-6409

电话: 514-963-4098

中小学生法语补习辅导迎考，新移民法 语会话交流班，会计培训实习速成班 小生意服务：教你如何看店，砍价，谈 ◎ 个人及公司税务 ◎ 公司财务报表 ◎ 财务规划 判，注册，过户，立帐，避税，赚钱 电话：514- 831-0816

阿娜画室

卫星电视

优质塑料袋，饮料，打火机，电池，热 敏纸，药品和其它物品。

检查 防疫 血液测试 分析 X-光 钱红中医师 魁省注册针灸师、自然疗法师、推拿师 主理针灸、推拿、理疗、火罐、经络美容、中药及保健品 外科手术 宠物寄宿（猫、狗） 提供多种报销单据，接受公司、学生保险， CSST， SAAQ 咨询、预约电话：514-765-3972 电话：514-932-3149 514- 739-5199 地址：740 rue Guy，Montreal， 5810 rue Eadie, Metro Jolicoeur；65 boul René-Lévesque 近地铁Snowdon 和 国际小学 H3J 1T4（St-Jacques街角） Est, bureau 106 Metro Champ-de-Mars/St-Laurent

少儿绘画班、素描、水彩、 水粉、儿童画、电脑绘画

教授素描, 色彩(水彩,水粉, 油画), 儿童画, 日本漫画课程

地址：5105 Prince of Wales , NDG, H4V 2N2 电话：514-576-2498 代理回国系列礼品

杂货店商品批发

中华医学针灸中心

514-699-8860张老师

招生4岁-5岁新生 每周五晚6：00—9：00 电话：514—664—1931

民

会

计

电子邮件：wmacct@hotmail.com

招聘推拿师 全职、兼职均可。 地址：2433 Allard 地铁 Monk 电话：514-762-4814

薪优

215

钱伊丽 电话： 514-861-9088 中医保健、美容系列讲座

专业可靠 巨额保险 住家商业 大小工程 扩 容电箱电暖 CMEQ CCQ 514-8 8 5-1338

E-mail: easysafetravel@hotmail.com

电话：514-932-3448

电话

Janson Master 电工

搬 家 2010年9月份开始 现接受报名 多伦多—蒙特利尔 七天 关注生活每一天 514-907-5070 416-848-9140 1-888-3450-666

Prenez avis que la compagnie: V V DIGITAL INC., ayant son siege au:4190 Rue de L'Oural, Brossard, QC J4Y 0A4, a l'intention de demander sa dissolution au registraire des entreprises.

分类广告5元起

广告热线：514-861-9088

龙舟竞渡 琼剧增辉

19 图片新闻 2010年7月29日

第203期

本期责编：韩

SEPT DAYS www.qtnews.net

希

龙舟节组织者与嘉宾齐放彩炮，庆祝龙舟节开幕

琼剧《百年苍翠》选段

File Name: Multi_nad_SevenDays Canadian Marketing 100 Yonge Street, 6th Floor Toronto, ON M5C 2W1

Trim: 9.5” x 12.5” Colours: CMYK

琼剧《劝学》选段

嘉宾为香港杯冠军队颁奖

琼剧《百年苍翠》选段

龙舟竞渡

琼剧《劝学》选段

Publication: Seven Days Deadline:June 14, 2010 Insertions: June 19, 2010

舞蹈“团扇舞”，（晚宴）

琼剧《春草闯堂》（晚宴）

记者胡宪

摄影报道 Claude Forest

第十五届蒙特利尔国 际龙舟节于7月23日、24 日和25连续三天在蒙特利 尔奥运水上运动场隆重举 行。来自加拿大、美国、 法国的208支龙舟队参加了 比赛。本届龙舟节除了上 期报道的四大特点之外， 还邀请到中国海南省海口 市琼剧团到场助阵。 海口市琼剧团的43位 演员于23日午夜后抵达蒙 特利尔，他们只休息了几 个小时，顾不得到时差， 马上投入龙舟节演出。他 们富有浓郁中国特色的精 湛表演给参加龙舟节的上 万名中西观众带来了意外 的惊喜，成为本届龙舟节 最大的亮点。魁北克龙舟 会和蒙特利尔海南同乡会 24日特设晚宴热烈和答谢 海口市琼剧团。

第15届龙舟节在Jean Drapeau公园隆重举行

丰业银行理解您由于没有信用纪录在加拿大申请房屋贷款所面临的挑战。诚意推荐 (Scotiabank StartRight program)†, 一个专为新移民提供的全方位理财计划，帮助您早日安居乐业。

中国投资机会高 居新兴市场榜首 周 刊

中国经济网7月28日讯（记者徐惠喜） Grant Thornton京都天华会计师事务所27日发布2010年新 兴市场机会指数显示，中国高居27个新兴市场经济体 榜首。金砖四国中，印度与俄罗斯分列第二、三名， 巴西位列第五。该机会指数考虑诸如经济规模、财 富、全球贸易参与度、发展潜力、人类发展水平等重

Vol 5, No 203 , jeudi, le 29 juillet 2010, édition Montréal

2010年7月29日 第203期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

要指标，中国在这些指标中共取得454分，超过排在 第二位的印度所取得分数（222分）的两倍。

电话T：514-861-9088 传真F：514-861-6319 电子邮件：ads7days@gmail.com

荣昌行 诚邀合作伙伴

顾客是朋友 朋友是股东 想做老板找荣昌行

共同发展 共创辉煌

投资者咨询电话：514-886-7836

中国人自己的眼镜店 百分百的 信誉

百分百的 信赖

您的 需要 我们最 知道

百信眼镜 百信再推“ 特别酬宾 ” 让您感受实实在在的优惠 免费验光： 凡在本店配镜的客人均可享受，请提前预约，以免向隅

百信的承诺：魁省行业最低价！ 百信的保证：本店由魁省著名专

免费镜架：

业配镜师Mr.KARIM及专业验光 师为您提供服务，确保精确高品

大量优质镜架免费赠送。高品质镜片（含防反 光，防刮花及电磁波防护镀膜）＄99/副起

质，凡经本店购买之光学镜架及 镜片均获2年品质保证！

免费赠送GUCCI香水：

百信的服务：我们接受您自己的 验光处方；我们协助您办理各种

为庆祝本店成为GUCCI OFFICIAL DEALER，凡购买 GUCCI眼镜或太阳眼镜，均可获赠GUCCI香水一瓶

医疗及学生保险——“配眼镜可 以不花钱”

配眼镜可以免费

★ 各项优惠不可同时享受 ★ 本店有最终解释权

中文服务热线： （450）812-6368 （450）812-6138 地址：7209 BOULEVARDTASCHEREAU #101,BROSSARD（QUEBEC） J4Y 1A1（南岸金发超市隔壁）