《七天》周报217期 by ZHOU HAUI KUAN

周刊

8.99+

24M高速上网

独家中国950号码，一号接通加拿大；

家用 $17.95/月商用 $29.95/月

送免费长途，再送中文电视； 1c/分钟起长话服务

限蒙特利尔中心区域，

www.popmall.org

514-9521862

预付一年，无需信用卡

其他地区价格会有不同

4, No 172lele4jeudi 3 déc 2010 2009, édition Montreal Montréal fc-canada@hotmail.com Vol 5 NoVol 217 jeudi Novembre

2010年11月4日 2009年12月3日第217期第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

电话T：514-861-9088 电话：514-582-6188 传真F：514-861-6319 传真：514-761-1259

电子邮件：ads7days@gmail.com

天鹅绒手套里的铁拳 —— 访魁北克女政治家Louise Harel 记者辛丽胡宪 Louise Harel（露易丝哈雷尔）女士，我们华人社区的老朋友，蒙特利尔市反对党Vision Montréal的现任领导人，几十年来活跃在魁北克政坛上著名的女政治家，一位致力于不同种族与文化相互融合的先驱者，一位兴趣广泛，热爱家庭生活的母亲和祖母。这位集众多角色于一身，被人形容为“天鹅绒手套里藏着铁拳”的传奇女子是怎样的一个人？她有哪些感悟和经验可以提供给读者，特别是那些跃跃欲试，准备步入政坛的华裔女性？在蒙特利尔10月的一个细雨霏霏的下午，我们带着这些疑问走进了哈雷尔女士位于市政厅的办公室，这位声名遐迩的女政治家愉快地接受了七天记者的访问。

辉煌的政治生涯眼前的哈雷尔女士彻底颠覆了我们对政治家的一贯印象。她漂亮的银发，和善的面庞，精致的妆容，轻柔的话语，与人们想象中严肃、呆板、强硬的政治家形象完全不同。如果不知道她的身份，人们很可能会把她当作一位慈爱的长者，就像我们在生活中经常遇到的那些神态安详、和蔼可亲的女人一样。可是当她阐述起自己的政治理念时，我们又能强烈地感受到她内心的宏伟志向，坚定的政治信仰，以及不屈

不挠的意志，作为一名女性，这一切使她显得更加风采独具，分外迷人。 1946年4月，露易丝哈雷尔出生于魁北克

学和法学。她从学生时代起就因积极参加社会活动并表现出色而在政治领域崭露头角，22岁正式步入政坛，陆续担任省市政府部门的重要职务。1968年她出任魁北克省学生会副主席；1971年到 1 9 7 4 年，服务于蒙特利尔市社会发展委会员；在1979年到 1981年期间，她负责蒙特利尔社会服务中心妇女部的工作，作为一名女权主义者和民主主义者，她参与了许许多多的社会活动和组织工作；从 1 9 8 1 年开始她分别担任过议会交通，环保，教育委员会主席；1 9 8 4 年她在René Lévesque政府担任文化和移民部部长，随后又成为司法部长的议会助理；1994年，魁北克省长 Jacque Parizeau 任命她为就业部部长，之后她在Lucien Bouchard政府中担任就业部和收入保障部两个部的部长，两年后她就任城市事务部和妇女权益部部长直到 2 0 0 2 年，成为魁北克第一位女性国民议会主席和法裔议会主席。 1970年，哈雷尔女士成为魁北克人党（PartiQuebecqois）的永久党员。 Louise Harel接受七天记者采访摄影：胡宪从1974年开始,她负责该党 Sainte-Thé r è s e - d e – B l a i n v i l l e 地区 , 父亲是在蒙特利尔市中心区的领导工作，并于1979 年教员，母亲是美发师。她在当地学校取得艺术成为该党副主席。 1 9 8 1 年她以 M a i s o n n e u v e 区学学士学位后，来到蒙特利尔大学攻读社会议员的身份进入魁北克国民议会。(下转3版）

现可提供3个月至60个月的无息分期付款

80%售罄，欲购从速！

02 广告 2010年11月4日

第217期

SEPT DAYS qtnews.net

03七天专题 2010年11月4日

第217期

本期责编：利

SEPT DAYS www.qtnews.net

文

天鹅绒手套里的铁拳（上接1版）之后Maisonneuve区更名为HochelagaMaisonneuve区，她先后7次、连续27年当选为该区议员。哈雷尔女士在其长达40余年的政治生涯中提出过许多独特的政治见解并付诸实施。是她首先提出实行薪酬公平法、建筑企业劳动关系改革、魁北克退休金援助计划、创造就业机会和成立地区性就业服务中心、取消联邦政府的人力培训法规，建立魁北克省自己的人力培训系统等。在 2000年她力主实现了蒙特利尔和周边小城市的市区合并，以保证蒙特利尔市的竞争实力和地位，同时保证城市各区之间的协调服务。目前，哈雷尔女士作为蒙特利尔市官方反对党Vision Montreal的主席，正致力于监督政府工作，并继续为社会、女性、移民和多元文化而奋斗。

女性政治家的优势在记者问到身为女性为什么选择投身政治时，哈雷尔女士斩钉截铁地答复说：“因为政治可以改变人和社会。而身为女性政治家，可以以女性特有的细腻和敏锐，去发现可能被男人世界忽略了的一些现象并拿出自己独特的解决办法，例如妇女权益的保护、儿童保护、移民事务、弱势群体、多元文化发展等。”她接着说：“通过对社会现象的调查分析，对民生问题的深入思考而制定出正确的政治主张和策略，并加以推行，为社会发展扫清障碍，使我们的社会更加美好，这就是政治的作用。我之所以选择政治作为终生职业，就是想发挥自己的特长，尽自己的最大可能为社会发展做出贡献。”说这番话时，哈雷尔女士语气平和但语调坚定。作为一位职业女性，特别是以政治为职业的女性，要同时兼顾好社会活动和家庭生活这两个方面并非易事，但在哈雷尔女士看来，却没有像人们想象的那样难。“也许是因为我只有一个女儿的缘故，总之，我做起来感觉得心应手，”她轻松地说。在政治上她倾注全部心力，在一个男人主导的领域里施展才华，力战群雄；在家庭生活上，她从不因为工作繁忙而忽略亲人的需要，一家人其乐融融。露易丝哈雷尔认为，女人兼顾好事业和家庭是完全可能的。哈雷尔的兴趣十分广泛，她冬天滑雪，夏天游泳，还经常带三个可爱的小外孙看电影、旅行，不因是公众人物而压抑自己的爱好。记者一进门就注意到，在她的办公室里除了魁北克省旗、办公桌和会议桌外，窗台上还有一个漂亮的猫咪雕塑非常醒目，使这间宽大的办公室有一种别样的灵性。像其他女人一样，这个“从小就被当美发师的妈妈百般打扮”的她，对美有着强烈的习惯性的追求，得知我们的采访要录像，还要拍照片，她立即请我们稍等一下，然后认真地为自己补妆，整理头发和衣裳。从这些细小的动作中我们可以看

出，不管她在政坛上如何叱咤风云，说到底，这是一个对生活充满热情的爱美的女人。

政治博弈的乐趣像哈雷尔这样的女性政治家，能在男权主导的世界里角逐天下，必有其过人之处。记者问到，在几十年的政治生涯中她遇到的最大困难是什么，哈雷尔沉默了。她反复地想了又想，似乎在脑海里搜寻一个根本不存在的东西，然后她说，还真的想不出什么是困难，因为对她来说， “从事政治就像玩游戏一样，当你在玩你喜欢的游戏时，即使这游戏非常难玩，你也不会觉得困难、厌烦，反而会乐在其中。政治是头脑、智慧和意志的游戏。”因此她觉得“玩政治很过瘾”，出现的任何难题都不是困难，而是挑战，她非常享受这种乐趣。哈雷尔女士是省级官方反对党的要员，是市级官方反对党的领袖。对于曾经做过多年政府部长的她，是如何完成从执政党到反对党，从政策的制定者到政策的监督者这一角色转变，并有哪些感想呢？记者提出了一个尖锐的问题。哈雷尔女士以同样尖锐但不失幽默的口吻答到：“我更愿做政策的制定者，而不是监督着，这也正是我努力的目的。”她接着表示，不管是在执政党，还是在反对党，她工作起来都游刃有余。曾担任过前国民议会主席的魁北克政治家 Jean-Pierre Charbonneau说过这样的话：“哈雷尔女士是一个为达到目标坚持不懈的女人。她的外表很甜蜜，事实上她很机敏，能够面对任何困难并精于谋略。”前魁北克妇女联合会主席，现任魁北克团结党主席Françoise David女士在“Le Devoir”报纸上这样评价哈雷尔女士，“她非常坚定，在其天鹅绒的手套中隐藏着一副铁拳。” 在《女性政治家，她们可以改变世界吗？》一书中，作者形容哈雷尔女士“拥有坚定的信念、坚韧的意志力和承受力；拥有高度的敏感性和观察力；拥有非凡的亲和力；拥有坚持不懈的努力，同时还具有鲜明的个性色彩。” 这些对她的评语普遍被魁北克人民所认同，即便是她的政敌也很尊敬她，作为一个政治家，这一点是最为难能可贵的。

情系中国社区哈雷尔女士对中国，对本地的华人社区充满感情。她在回忆当年作为魁北克省城市事务部部长，为支持蒙特利尔华社的龙舟赛而奔走的情景时说：“1997年，我负责蒙特利尔城市事务，创立龙舟节的提案放到了我的眼前，我立即觉得这是一个非常好的项目，既能够充分体现中国的文化特色，又能跟加拿大多元文化的特色相融合，我积极支持，并连续几年提供了一系列的政府帮助。”她高兴地看到，蒙特利尔国际龙舟节已经从当年一个范围不大的娱乐项目，变成了今天

和国际嬉笑节、国际爵士乐节一样的城市重大节日，一年一度。哈雷尔女士对蒙特利尔国际龙舟节的建立和发展做出了突出贡献，功不可没，华人社区永远不会忘记。 2009年哈雷尔女士前往中国参观访问，她对中国所取得的成就大为赞许，对中国的迅速发展

感到吃惊和钦佩。她表示一定会再去中国，更加深入地了解这个发展中的大国。露易丝哈雷尔女士，正在继续为实现她“改变社会改变人”的理想奋斗着。我们采访和报道她，是向读者介绍一位我们身边的卓越政治家，一位成功的职业女性。

Janet Yao

姚永红财务安全与资产管理顾问 514-946-6688

www.investorsgroup.com/consult/janet.yao

近期重点：最新房贷促销利率：2.4% (3.0% (prime) - 0.6%), for purchase or transfer transactions $200,000 or over, or on refinancing when you add a minimum of $100,000. 最新房贷促销利率：1.99% (P-0.26%) 5000块钱免税帐户，如何发挥最大功能？ ™ Trademark owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations.* Mortgage promotion rate: 2.4%* (variable, Prime – 0.6%) Promotion is available on transfers, purchases, and refinances transactions until December 31, 2010. Rate as at October 14, 2010 and subject to change without notice. Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd. Investors Group Trust Co. Ltd. is licensed to lend in all jurisdictions in Canada. Inquires will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.

加拿大联邦移民部将加强力度打击假结婚本报讯（记者郭琳）10月31日中午，加拿大联邦移民部部长肯尼（Jason Kenney）在蒙特利尔中华文化宫就假结婚问题举行公众听证会，邀请市民参加，讲述遭遇，发表看法，提出他们认为能解决问题的最好建议。肯尼部长首先发表讲话说：“政府对合法伴侣敞开欢迎的大门，但我们也要确保将违法者拒之门外。”在会上，很多受害者讲述了自己悲惨的受骗经历，部长对此表示：“我们也许不能完全清除所有的假结婚，但我们必须加强对这些违法犯罪者的打击，才能更好的保护这些受害者”。肯尼部长最近视察了加拿大驻中国、印度和菲律宾的移民部办事处，并和当地海关检查部门、公安部门讨论了联手打假行动。在回答本报记者的提问时，肯尼部长表示，在广州办事处，他看到大约50%的申请案例都存在明显造假问题，团伙犯罪的嫌疑很大。公众如果想就此事发表看法，请

参与加拿大移民部的网上问卷调查。网址是cic. sondages-surveys.ca/s/marriage-fraud/langen 。截止日期是11月10日。肯尼部长表示，希望大家能积极参与讨论，政府将参考公众意见，以决定打击假结婚的下一步措施。

肯尼部长散会后回答本报记者郭琳提问摄影：胡宪

HOW TO REACH 7 DAYS

《

》

联系方式

读者热线General Inquiries：514-861-9088 关注生活每一天广告部Advertising：514-582-6188 E-mail：ads7days@gmail.com 编辑部Newsroom：514-246-3958 主编Editor-in-Chief: 佳音编辑Editors: 胡宪列夫利文美编Graphic Designers: 锦屏晓舟小俐

04 世博会专版 2010年11月4日

第217 期

本期责编：佳

SEPT DAYS www.qtnews.net

音

��

� � � � � � � � � � � � � �

��

� ��

��

� � ��

��

� ��

05 广告 2010年11月4日

SEPT DAYS www.qtnews.net

第217期

广告热线 :

Сซၶา

514-861-9088 吉利（J&L) 财务

ࣱᴓ ጞѾʿᬌ ஓ 25 年教学经验 McGill 大学硕士 ᨁ ৰડӕ‫ו‬ર३ ၀ 450-678-4116 514-945-1586 特别推出

每一天

ᡐ ࣱܲ $" GJSN Ԣࢹˉ᠈ҫࢹͺፂᰍ

3I-ORR չ Toronto Royal Conservatory

个人及公司税务薄记工资咨询业务联系 514-637-8745 514-885-5239

(Gina)

大中会计接受个人报税预约

辅仁中医诊所

按摩 4K]3ORRKTO[S ܷ‫ݦ‬ஓͫ*U]TZU]T ՟‫ڔ‬௎ࠀ ܷ‫ࠪݦ‬ଌ‫ۓ‬ङۙЛࣶͫӁͫԆٖͫҐৢ‫ގ‬ȜȜ

ဌࣰ̍˖ӝ࣍ 欏मࡨӆ‫ޅ‬௣٤澝ਘࣀऐࡣ٤澝‫ܳݐ‬٤

‫ٶך‬Л‫ٽ‬৆௠ ПࣲИԛ՟ॠ澝‫ޅ‬௣‫ܳݐ‬澝୓䍺ࣲऐ

全身心的放松

提供免煎中药、保健品、培训办理推拿自然疗法证书提供整骨 / 推拿 / 自然疗法保险单据

ᮔ ጝ ႂ ពὙ

2198 René Lésvesque W, Metro Atwater 免费停车位

51 4-581-8672

电话：514-846-9091

‫ڦڠ‬Ὑ5000 Sherbrooke Est ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ 7JBV

ୂ ࠑ

教法语

กឥ͗ព = ᫝ឳ = ˹з ᝟ኪ = եз = ፊႆ

યᐏᛠஊክူүူ

卓越 JOY 翻译服务

专业法语老师

਴ලឥᏧ͕Ў

工作地点：7900 boul. Taschereau Ouest Edifice B Suite 106， Brossard (Québec)，J4X1C2

招收

ٍљЇ؇‫׿‬

联系人：Suk Hong (Présidente)，电子邮件：suk.hong.financial@videotron.ca 电话：450-923-2383 传真：450-923-2377

450-678-4116 514-726-9773 (Nina)

电话 :(514)651-5569 传真 :(450)669-6469 E-mail: joyzhang55@yahoo.ca 地址 : 293, boul.Laval, Laval ( 橙线地铁 de la Concorde 站下车即到 )

ᎾҪࣄ‫ڃܢ‬ዴᎾຣ

ᠲ‫ڃڣ‬ዴᤤຣ 翠湖山庄赌场（Monttremblant）一日游渥太华双赌场 (Rideau Carleton Raceway/ Lac-Leamy) 一日游 ӟՇ‫ߊޙ‬͹悩յІ澝յҹ澝յ‫ޙ‬

实力派唱将的非凡视觉与听觉享受 , 不容错过 !

陈奕迅 (Eason) 2010演唱会

ӟՇ‫ߊޙ‬͹悩յи澝ҹ澝‫ޙ‬

千岛湖赌场（1000ISLAND）一日游

ӟՇ‫ޙ ߃ ߊޙ‬

ӟՇ‫ߊޙ‬͹悩յ֚澝յҹ

佛罗里达、迪士尼豪华八日游佛罗里达、迪士尼八日直达团

美国莫霍克（MOHAWK）赌场一日游 ӟՇ‫ߊޙ‬͹悩յ‫ޙ‬

一日游好去处

࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛ 参观：奇幻王国，动物王国，未来世界，海洋公园或探险岛

美东四日游

美东精华五日游

࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛ

游览：纽约、费城、华盛顿、大西洋城

参观：纽约、华盛顿、大西洋城、费城、波士顿

多伦多美食购物二日游

多伦多三日游出发日期：逢周六出团

出发日期：11 月 13/27 日、 12 月 18/26 日

联系人：Nancy（符小姐）

全程送早餐

参观 : 千岛湖 , 迷雾中少女号游船 , 多伦多大学 ,CN 塔 , 尼亚加拉大瀑布 ,IMAX 影院 ,SKYLON 塔 , 海洋公园等。

ྱ ௅ త

Ѣ ྱѾ

௅ త

ѢԦ

ྱѾ

৲㿲 ഭՊኡ㦈ǃ઼ᒣ㓚ᘥຄǃⲮᒤ⚛❠⊐ǃ ᮷᰾ঊ⢙侶ǃⲷᇦ䬨ᐱলǃᙫⶓᓌ

Reise( 生小姐 )

12月特

价

费用包税，来回机票， 7 晚酒店及租车

日期：12 月 3/4/5 日

魅力江南七彩云南之旅 13 天

出发日期：逢周六出团

出发日期：逢周六出团参观：时代广场 , 蜡像馆 , 奇趣馆 , 联合国总部 , 自由女神 ,WOODBURRY 等。

出发日期：逢周六出团酒店有巴士直达时代广场（曼哈顿市中心）仅 15 分钟

路线：上海 - 苏州 - 无锡 - 南京 - 杭州 - 昆明 - 石林 - 九乡 - 大理 - 丽江

代订世界各地机票、酒店、租车、顺道游等。欢迎来电话咨询

纽约观光休闲购物四日游

௅ త

$23

ᤓ‫چˬࡈܢ‬ዴᤤຣ

入住瀑布酒店 , 步行到瀑布只需 10 分钟。

৲㿲共े‫ݻ‬ਔ෾ǃ࣐᤯བྷୟа䬌䴅ঊ⢙侶ǃ ๑ෂঊ⢙侶ǃ≤Ღ♁ᐳǃ俆ᓌ㿲Ჟਠ

ᮺ఺‫ڃ‬ዴᤤຣ

出发日期：逢周六出团

Ԧ ѾѢ

$23

协和特价机票热卖专场加航美国联合航空美国航空美国大陆航空

往返北京 598+ 往返上海 598+ 往返北京 614+ 上海 519+ 往返北京 / 上海 581+ 往返北京 680+ 上海 513+

承办中国内地机票及酒店业务

往返香港 798+ 美国达美航空往返上海 / 北京 631+ 香港 693+ 往返香港 693+ 香港 607+ 国航往返北京 / 上海 / 广州 970+（经温哥华）香港 686+ 国泰往返香港 903+ (以上机票价格未含燃油费及相关税项。)

ͧՐ‫܈‬Ԅоࡳ澝ࠬࡳ澝২֢՟‫ם‬П੽ֽ١ԥ३۪‫ڪ‬ଏࣔџߑॕ澞ͨ 并可接驳到中国各大主要城市

ય ᐏ ը ̂

澝中国团导游 : তପਸ਼ધͫޯପઢ۪‫ٺ‬Бઢࡶӯͫ߄ѩज़ङ‫۞߆ؚ‬જͫਧ‫ױ‬ङ㿺ପ ਈԃͫҟзઍऱિુͫ߄‫۪࢕ح‬՛ߑѠ৺৆௠ܴͫ߄௟௝‫（ࣁۼ‬持有 4B 驾照者优先考虑）澞澝办公室文员及熟手机票人员：ٗҁઍऱિુͫѩज़ङ‫߆ۯؚ‬ԇ۞જ澝Ӏ߄ਧ‫ ױ‬ ङ֝஄ՠҁত॔澝তପਸ਼ધ۪ৱࡣધ ޯପઢ۪‫ٺ‬БઢҿИ▲य़ધઈࡶӯ澞

06 国际视窗 2010年11月4日

第217期

本期责编：列

SEPT DAYS www.qtnews.net

夫

巴西铁娘子当选首位女总统【《联合早报》11 月2日圣保罗综合电】巴西前游击队领导人迪尔玛•罗塞夫（Dilma Rousseff）在星期日的第二轮总统投票中胜出，当选为巴西历史上第一位女总统。她将于明年1月正式就职。罗塞夫获胜后誓言，会继续已让成千上万人脱离穷困的现行政策，要让巴西成为世界的经济最热点之一。巴西最高选举法院宣布，对99.9%的选票统计结果显示，来自执政党劳工党的罗塞夫赢得了56%的选票，反对派民主党候选人若泽•塞拉得票43.9%。上万名支持者聚集在圣保罗和首都巴西利亚街头，他们跳舞唱歌还不停舞动着代表劳工党的红旗。罗塞夫当选后激动地表示，她的政府要在四年任期结束时消灭贫困，同时还要继续现行的社会计划和基础建设项目，带领国家快速进入发达国家行列。罗塞夫也告诉关注巴西经济的投资人，巴西人民不会容忍一个花钱大手大脚的政府，她将努力让公众的钱花得有效率。罗塞夫眼含热泪告诉支持者：“我接受了巴西人民委托的可能是我一生中最重要的任务。” 她还说要让“新的繁荣时代”和现有的政策继续下去，清楚地表明不会背离现任总统卢拉的经济方针。在巴西新发现了近海石油蕴藏之际，罗塞夫还表达了将巴西打造成世界前10个石油出口国的决心，以及继续吸引外国投资和扩大政府在能源领域的作用。这位62岁的新当选女总统素有“铁娘子”之称，是一名经济学家和前能源部长，以作风务实著称。她以前从未竞选过总统，但她获得了卢拉的决定性支持，被视为他钦点的接班人。不过罗塞夫缺少卢拉的非凡领导才能或在国会的影响力，有些投资人担心她会变成维持现状的总统，没法推进经济改革和遏制政府的高额预算。

民调：全球变暖和战争是安全最大威胁【BBC中文网11月2日讯】一项最新民调发现，全球变暖和战争被民众认为是当今世界所面临的最大安全威胁。这项民调对世界上八个国家的7000余名受访者提问，希望了解他们心目中世界和其国家所面临的最大的安全挑战是什么。调查让受访者在战争和恐怖主义、全球变暖、污染、人口过剩、经济等14个社会问题中挑选二至三个他们心目中最威胁到世界安全的问题。认为全球变暖和战争/恐怖主义是世界安全当前所面临的最大挑战的民众比例均达到46%。另外，38%的受访者认为贫困问题严重威胁世界安全，31%的人选择经济，25%的人选择污染。认为人口过剩威胁世界安全的受访者比例也达到 25%。中国、巴西和南非受访者最担心气候变暖问题，美国、英国以及印度的受访者则最担心战争和恐怖主义。安全担忧有意思的是，最担心战争和恐怖主义的美国和英国受访者对全球变暖和污染的担心最低。而最担心全球变暖和污染的中国受访者则最不担心战争和恐怖主义问题。另一个值得注意的是，40%的英国受访者认为人口过剩是世界面临的最严峻挑战之一，而世界人口总数排名第一和第二的中国和印度则分别只有25%和 29%的人有同样的看法。在各国所面临的最严峻安全挑战方面，82%的美国人和74%的英国人都认为经济问题对其国家安全威胁最大。 70%的南非人和61%的巴西人认为贫困是对其国家安全最大的威胁。 46%的中国人、44%的英国人和42%的印度人觉得人口过剩严重威胁到其国家的安全。另外，46%的美国人和40%的印度人在国家安全方面最担心战争和恐怖主义，沙特（35%）和英国（29%）紧随其后。这项由英国国王学院赞助的民调在9月进行，调查人员对美国、英国、中国、巴西、印度、澳大利亚、沙特阿拉伯、南非的7055名16至64岁受访者进行了调查。受访者被要求在全球变暖、战争/恐怖主义、贫困、经济、污染、人口过剩、卫生/传染病、艾滋病、癌症、基本受教育机会、老龄化、精神疾病、住房、歧视这14个问题中选择两个或者三个他们认为对世界以及他们本国的安全构成最大威胁的。

美中期选举：民主共和两党分掌参众两院改选结果将影响美国总统奥巴马未来两年的政策。【BBC中文网11月4月讯】美国中期选举几近尘埃落定。虽然奥巴马总统领导的民主党保住了在参议院的领导地位，但共和党已顺利夺取了众议院的控制权。共和党候选人在参议院也至少从民主党手中夺走了来自阿肯色州、印弟安纳州和北达科他州等的五个议席。白宫表示，奥巴马已经致电共和党众议院领袖博纳和参议院领袖麦康奈尔，提出在选举过后寻求民主共和两党彼此的共同基础。博纳预料将会取代佩洛西，成为新的众议院议长。

共和党夺三参院议席共和党派系“茶党运动”的两位政治新星——马尔科•鲁比奥和兰德•保罗分别夺得佛罗里达州和肯塔基州，即将前往华盛顿。预计民主党仍可维持参议院多数，但恐怕将失去在众议院的多数席位。

美国选民对经济状况不满，共和党的竞选策略似乎引起了选民的共鸣。曾在克林顿政府担任劳工部长的罗伯特•赖克对BBC国际台说，如果失业率是9.6%，选民认为经济仍无起色，他们就会要求总统或者国会领导人为此承担责任。美国这次中期选举将改选众议院全部435个议席和参议院100个议席中的37席，同时全美50 个州当中有37个州改选州长以及46个州进行州议会选举。选举前共和党持有参议院100个议席中的41 席和众议院435个议席中的178席。这意味着共和党只要额外夺得39个议席就可以控制众议院，而初步结果显示，共和党在印第安纳州表现不错。美国西部最后一个投票站在美国东部夏令时午夜零点（格林尼治标准时间早上四点）关闭。

茶党政治新星兰德•保罗是茶党运动的政治新星，他为共和党人保住了肯塔基州的参议院议席。保罗是首名在茶党运动支持下夺得参议院议席的候选人。民主党此前曾表示，保罗是游离于主流之外的候选人，很难当选。在佛罗里达州，马尔科•鲁比奥击败了独立候选人查里•克里斯特和民主党候选人肯德里克• 米克。在前阿拉斯加州长、2008年共和党副总统候

$MBJSF ;IFOH

地产经纪 "îMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

手机 : (514)邮箱 : YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

真诚和专业, 保您省心安心！

共和党派系“茶党运动”的两位政治新星——马尔科•鲁比奥和兰德•保罗即将前往华盛顿。

恐怖邮件炸弹震撼欧美多国领导人成袭击目标【中新社北京记者李洋11月3日电】希腊雅典当地时间2日接连发生十余起邮件炸弹恐怖事件，当地气氛十分紧张。多国领导人此次成为袭击目标，引起国际社会高度关切。上月底，两架经由他国飞往美国的飞机上也发现邮包炸弹。希腊首都雅典2日发现分别送往智利、瑞士、保加利亚、俄罗斯、墨西哥、德国等多国驻希腊大使馆的邮件炸弹。其中送往俄罗斯和瑞士驻希腊使馆的炸弹发生了爆炸，但没有造成人员伤亡。邮件炸弹还被寄给德国总理默克尔、法国总统萨科齐及意大利总理贝卢斯科尼。默克尔的办公室于10月31日收到了炸弹。德国总统府发言人说，炸弹是针对默克尔的。安全人员已经在默克尔办公室内拆除了炸弹。而默克尔本人此时正在国外访问。寄给萨科齐的邮件炸弹已经被希腊方面拦

截，邮件寄出人的落款为希腊副总理潘加洛斯。法国官方尚未对此发表评论。寄给贝卢斯科尼的邮件炸弹则于当地时间 3日凌晨送抵意大利。据意大利安莎社的最新消息，炸弹于博洛尼亚机场在被拆除的过程中引发了火灾，尚没有人员伤亡的报告。路透社等媒体的消息称，寄给默克尔、萨科齐和贝卢斯科尼三人的炸弹相似，安全部门正在对爆炸物进行进一步分析。希腊各界强烈谴责邮件炸弹袭击事件。各国驻希腊使馆纷纷加强戒备，希腊警方进入高度警戒状态。目前尚无组织和个人宣布对有关事件负责。希腊警方2日晚声明，停止邮件投递服务48小时，警方将利用这段时间对可疑邮件进行彻查。希腊官方怀疑此事系当地左翼极端组织所为。警方已抓获了两名嫌疑人，但这两人拒绝配

合警方调查案件。美国也因邮件炸弹进入紧张状态。当地时间 10月28日晚，两架经由他国飞往美国的飞机上发现可疑包裹。美国总统奥巴马随后证实，包裹中有爆炸物，对美国安全构成威胁。美国高级反恐官员10月31日警告，还可能有更多的邮包炸弹，美国当局正在仔细调查。据调查，邮包炸弹的来源来自也门。也门当局曾抓获一名女嫌犯，但因证据不足而将她释放。美国总统奥巴马本月2日还与也门总统萨利赫通电话，要求也门政府有关部门加强对邮件的检查，强化安全措施。他们重点讨论了两国的反恐合作。美国正在进行中期选举，因此有分析称，奥巴马政府此时高度重视邮包炸弹事件，是在打 “反恐牌”，旨在向选民显示维护国家安全的能力和决心。

中国拒绝美主持中美日三边对话建议【BBC中文网11月3日讯】中国外交部发言人周二（2日）表示，中日关于钓鱼岛的领土争端是中日两国之间的事，美方建议举行中美日三边官方对话，这只是美方的想法。美国国务卿希拉里上周在越南河内与中国外长杨洁篪会晤时，敦促中日双方冷静，并表示美方愿意主持召开中美日三边官方对话或会谈，解决中日在钓鱼岛上的领土争端。

“只是美方想法” 中国外交部发言人马朝旭对此回应说，美方建议举行中美日三边官方对话，“这只是美方的想法”。马朝旭说，美国将美日安保条约适用于中日之间存在领土争端的钓鱼岛，这是“极其错误的”。马朝旭表示，“必须指出，钓鱼岛及其附属岛屿是中国固有领土，中日关于钓鱼岛的领土争

端是中日两国之间的事。” 他说：“美方多次声称美日安保条约适用于钓鱼岛，这是极其错误的。美方应做的是立即纠正这一错误立场。” 九月份，日本海上保安厅两艘巡逻船与一艘中国渔船在钓鱼岛附近海域相撞，日本逮捕了中国渔船船长詹其雄，中日关系随之变得紧张。

曾出席希拉里与杨洁篪会晤的匿名美方高级官员说，美方明确表示，希望中日在围绕钓鱼岛问题上的争执降温。这名官员称，日本官员此前表示，如果三边会谈准备充分，日本欢迎美方在对话当中发挥作用。

中美日三边对话美国国务卿希拉里上周六在海南三亚与中国国务委员戴秉国举行了非正式会晤。希拉里在三亚会晤戴秉国和在河内会晤中国外长杨洁篪时表示，美方有意主持召开中美日三边官方对话，讨论解决钓鱼岛的相关问题。希拉里上周在河内说，中国与日本发展稳定与和平的关系符合所有各方的利益，美方非常愿意主持召开中美日三边会谈，讨论相关的一系列问题。

美国将美日安保条约适用于钓鱼岛。

泄露军机惹众怒 “维基泄密”创办人亡命天涯【《联合早报》11月1日伦敦讯】维基泄密（WikiLeaks）网站早前公开了近40万份有关伊拉克战争的美军秘密文件，揭露伊战造成大量平民死亡，美军对伊拉克安全人员的大量残忍虐囚行为不闻不问等事件。维基泄密创办人阿桑奇（Julian Assange）为了这起美军史上最大规模的泄密事件，必须过着亡命天涯的生活。他在伦敦帕丁顿地区的一家埃塞俄比亚餐厅接受《纽约时报》记者访问时，仅能以近乎耳语的声量谈论自己的 “事业”。阿桑奇要求该网站的志愿工作者使用昂贵的加密手机与他联络，他也不断更换自己的加密手机。他以化名入住酒店、经常为头发染上不同的颜色、睡在沙发和地上、使用现金而不是信用卡，这一切只为了躲避西方特工。他说：“坚定地走上这条道路和不能妥协后，我已经陷入一种非常特殊的情况。” 维基泄密在10月22日泄漏近40万份美军秘密文件后，阿桑奇相信接下来几个星期将会是他人生最危险的日子。阿桑奇是澳大利亚人，有多年的电脑骇客经验，被友人形容为拥有近乎天才的智商。他曾在

1995年因25项非法侵入电脑系统的罪名而差点儿被判坐牢。他在2006年创办维基泄密，搜集各种秘密文件，储存在政府及其他机构难找的服务器里，然后通过互联网向全球公开。然而，阿桑奇的泄密行径如今不仅招致各国政府的谴责，他的战友也离他而去，因为他们看到他的反复无常和专横行为，以及近乎妄想的目标，他也没有意识到这些泄密行为可能会付出血的代价。维基泄密的一些志愿工作者说，该网站今年 7月在不隐去为北约工作的阿富汗情报员姓名的情况下，公开9万余份阿富汗战争秘密文件，完全是阿桑奇的个人决定。维基泄密的志愿核心分子约斯多蒂尔说： “我们对此及对他后来的说法感到非常、非常的失望。如果他只专注于他在做的重要事情，这会更好。”约斯多蒂尔也是冰岛国会议员。

特赦组织也抨击就连国际特赦组织和无国界记者组织也批评，维基泄密此番泄密行径可能危害为美国工作的阿富汗人和情报来源的安全。不过，一些过去曾揭露大规模秘密的间谍、

潇洒快乐选公寓

郑先红

选人佩林的支持下，茶党运动候选人在一些地区取代了民主党候选人。不过，一位知名茶党候选人 —— 克里斯蒂纳•奥唐纳在特拉华州竞选参议院议席失利。据美国广播公司在投票站出口处对选民意见，而非选民投票意愿进行的调查显示，88%的选民认为美国经济很糟糕，这与奥巴马总统当选前民调的数字很接近。这个民调显示，73%的选民对联邦政府的工作方式不满，26%的选民甚至感到愤怒。与此相比，1994年共和党控制众议院时，仅有69%的选民感到不满。 BBC北美事务编辑马德尔说，美国广播公司在投票站出口的民调显示，大部分选民对联邦政府感到不满，这对白宫来说是令人沮丧的。

◆3 分钟到Angrignon 地铁站, 2011 年2卧3卧CONDO预售中！新！新！ ◆Verdun区, 公寓2睡房, 近公交，地铁，无管理费要价17万！ ◆西南区，1999年公寓2睡房, 近公交，管理费72元/月，要价21.9万！ ◆AngrignonShoppingMall对面, 94年公寓2睡房1卫壁炉要价26.9万！ ◆地铁站旁边，2004年复式公寓，2+1卧1+1卫，管理费低，要价31.5万！ ◆AngrignonShoppingMall对面, 2002年公寓3大睡房2卫车库壁炉要价34.9万！ ◆2 分钟到Outremont 地铁站, 4 卧 CONDO, 无管理费用, 适合大家庭或做办公室用要价39.9万！

儿女美满住家园 ◆D.D.O. 1995年Townhouse 3卧2卫，近火车站,室内车库, 要价26.9万! ◆LaSalle , 好学区独立cottage 3臥2卫,地税低,近公交要价26.4万！新价！ ◆Lachine ，好学区92年cottage 2臥2卫室内车库，要价28.9万！新价! ◆LaSalle 区, 独立cottage 3臥1位全新装修 ,近河边，近著名的公立私立中学要价34.9 万！新！新！新！ ◆Lachine区2004年半独立cottage 3臥2+1卫室内车库，要价36.4万！新! ◆西岛Pierrefonds, 2003 年半独立cottage 3+1臥2卫, 中央空调,吸尘; 室内车库,安静临水, 近火车站(30分钟到DOWNTOW), 要价36.9万！ ◆Lachine ，好学区半1991年半独立cottage 3臥2卫，精装修要价36.9万！新! 新！

叛逃者等人，认为阿桑奇已成为互联网时代的揭秘代表人物。曾在1971年揭露1000页美军越战秘密文件的埃尔斯伯格说：“我等了40年才等到一个能发挥效应的大规模泄密事件。” 阿桑奇自认是维基泄密的“心脏与灵魂”，是网站的“创办人、哲人、发言人、原编码人、组织人、投资者和所有角色”。 25岁的冰岛政治活跃分子斯诺拉松阿桑奇作出评价说：“他的神志不正常。” 来自冰岛的维基泄密工作者麦卡锡说，“约有12个”失望的志愿工作者最近离开了该网站，接下来还会有更多人离开。阿桑奇否认有任何重要的志愿工作者离开该网站。维基泄密有40个核心志愿工作者和约800 个追随者，他们协助维持该网站及保护网站免受攻击。如果确实有更多人离开，维基泄密势必难以维持下去。阿桑奇不知道美国及其盟友接下来会采取什么行动对付他，所以他只能在高度新闻自由的瑞典、冰岛、德国和英国自我放逐。他自我挖苦地说，在瑞典，“他们称呼我为新闻界的占士邦”。

◆LaSalle 区, 1997年半独立cottage 3臥2卫，地点好，要价42.9万！新！新！ ◆2005年, Townhouse 3卧2卫，近地铁,室内车库, 管理费用$60/月要价37.9万.新！新! ◆近Angrignon 地铁87年Townhouse 3卧2卫，近购物中心，3分钟到地铁要价仅37.9万！ ◆近Angrignon 地铁85年半独立house 3卧2卫，近购物中心，环境幽雅要价仅39.9万！ ◆Cote-st-Luc 区, 1990年TOWNHOUSE，3卧2卫，双车库，橡木地板中央空调，吸尘近购物中心，要价48.9万！ ◆Lasalle区，９８年大户型Townhouse, 3卧４卫，花园车库，近Angrignon shoppingMall，要价57.9万! 新价！ ◆Lasalle区，2005年大户型半独立house, 3卧2+1卫，近公交状况一流，要价47.9万！

轻松务实增财富 ◆Lasalle居民区，附近有幼儿园，优质小学；杂货30多万，彩票10多万；开价4万9! ◆西岛照相馆，年净收入4.5万多，早10：00晚6：00，周末休息一天，要价5.9万！ ◆西南区2套1950年代物业（5半）近地铁，周边环境好；要价34.9万！Sold Sold ◆西南区3套1950年代物业（2个5半1个4半），近地铁，周边环境好；要价42.9万！ ◆LaSalle区， 1959 年3 套物业（两个5半，1个3半）电暖，外形美观，环境好，租金约 2.7万，有车库近小学；要价46.5万！新！ ◆Lachine 区，1950 年3套物业，好学区，近所有生活设施，电暖租金约2.7万；要价 39.9 万！新！新！

07 华人世界 2010年11月4日

第217期

本期责编：列

SEPT DAYS www.qtnews.net

夫

加安省市选华裔创佳绩凸显华裔参政意识渐成熟

海外华人作家漂泊在异域：新移民文学繁花似锦

美国华裔作家艾米近照【《人民日报》海外版记者叮咚和鄢云11月2 日讯】“我不能等你一年零一个月了，我也不能等你到25岁了，但我会等你一辈子。”美籍华人作家艾米作品《山楂树之恋》中的这句经典台词不知令多少海外游子和华人读者潸然泪下。近年来，海外华人作家表现抢眼，在华语文坛引发广泛关注。最近，另一位海外华人作家陈河的长篇小说《沙捞越战事》出版并广受好评。

【加拿大《明报》10月28日报道】在今年的加拿大安省市选中，华裔候选人尤其是在华裔聚居的万锦市和烈治文市，都取得了前所未有的丰收成绩。在目前以族裔分类的详细投票数字未出炉之际，对于今次打破了华裔参选历来的纪录，关注本地华裔参政的人士都相信，今次是由于多了华人出来投票所致。 “公民动力”共同组织人李树德称，今次华裔候选人取得佳绩，估计多了华人投票是其中因素。他不讳言对此感到有点意外，因为本地华人的投票意欲偏低，是长久以来的问题。李树德分析指，今届除了具争议性的多伦多市长选举特别惹人瞩目外，在华社家喻户晓的电台节目主持人廖立晖也出来参选，都是吸引更多华裔选民关注市选的原因，而华文传媒在今届也增加了关于市选的宣传，这也有效地唤起了选民要尽公民责任的意识。李树德表示，以万锦市为例，在4个公校教

有更强团结力量，华人将会有更好的表现。他希望之后的省选和联邦大选，华人投票会更踊跃，这是华人之光。对于今次华裔候选人创下佳绩，时事评论员陈嘉年也感有些意外。他说，他并没预料到华人投票率会显著上升，他相信今次是除传媒广泛推广外，候选人认真备战，都有助提高选举投票的关注，让选民觉得投票是具意义的。陈嘉年表示，至于这趋势能否延续，则要视乎参政人士当选后是否有显著的政绩，日后的候选人是否认真做准备，以及投票能否成选民惯性要尽的责任。在万锦市华裔人口达到54%的第6选区新当选市议员的何胡景，不讳言今次的确是多了不少华人出来投票。他表示，华裔的投票率过去仅维持于一成一至一成二，但他发现今次很多票站，到来投票的华裔达到两成以上，相信这因为今次传媒加强宣传选举，起了很大的作用。

力学领域造诣深华人科学家当选南非科学院院士

为异域写中华，为中华写异域海外华人作家作为一个群体，已经存在了大约 100年。上世纪初期至中期，林语堂、梁实秋等大师的涌现为华语文坛在海外影响力的扩大奠定了基础。此外，郁达夫、艾青、简又文等文化宗师都曾作为海外华人作家的代表向寄居国和中国贡献过一批优秀作品。这些文人学识渊博、文笔过硬，由于时代动荡和战乱等因素漂泊异域他乡，乡土情结甚浓，乡愁是他们笔下永恒的主题。在创作技巧上，这批作家最大的特色是讲究中西创作手法的结合和文化内涵的交融。林语堂的《京华烟云》，用西方的故事结构讲述典型的中国故事；赵舒侠的《西窗一夜雨》，以中国人的视角看待塞纳河畔的悲剧。可以说，他们的作品散发着浓浓的异域情调。从他们开始，海外华人作家们便开始为异域写中华，也为中华写异域了。

委职位中，2个都由华裔候选人胜出，这是令人鼓舞。他希望华人参政人数的比例，日后可跟人口比例更接近，这势头将要继续透过加强基层教育工作来推动，从而鼓励人们出来投票。 “加拿大华裔参政同盟”名誉会长黄维忠博士也相信，今次有更多华人选上，多了华人出来投票是其中的原因。但他对此则并不感到意外，因华人参政是历史的潮流，一定会是向这条路走的，而且选举成绩将一届比一届精彩。黄维忠指出，华人政治意识的成熟，是需要时间的。华人投票及参政意欲以往不高，主要是因为华裔在本地起步较迟。除是文化及历史背景的远因外，就是由于早年时于移民权及投票权方面一直受打压，所以比起其他族裔提高政治醒觉选性较慢。至于何时会追上南亚裔的踊跃程度，黄维忠表示是再需要多些时间，因为华社还是在团结性方面有待加强。假以时日，达到政治醒觉性，将

【侨报网11月2日讯】南非开普半岛科技大学教授、校务委员孙博华博士，因在应用力学、智能结构和微机电陀螺芯片等研究领域的突出成就，在2010年举行的南非科学院院士遴选中获得院士称号，并于同年入选为南非皇家学会会员。南非科学院(ASSAf)汇聚了南非各科学领域最杰出的专家和学者，现有院士338人。据《非洲时报》报道，孙博华1983年毕业于中国西安公路学院；1986年在西安冶金建筑学院获得硕士学位；1989年在兰州大学获得博士学位；1989年6月至1991年7月在清华大学力学系进行博士后研究，孙博华是工程力学系弹塑性与计算力学教研组的第一位博士后。1991年，他作为研究员留学荷兰，1992年以洪堡学者身份在德国从事研究。2000年，37岁的他被南非半岛理工学

院聘为终身正教授，成为南非历史上最年轻的工程学教授之一，同时担任几个国际刊物和丛书的编委和主编。孙博华在应用力学、智能复合结构和微机电系统等领域造诣很深，特别是在壳体理论、智能压电驱动器，微机电陀螺芯片上成就显著，曾先后发表近百篇有影响力的学术论文，另外还编有四部英文专著。从2002年开始，孙博华每年都要回国4—5 次，与中国科学院、清华大学、暨南大学，同济大学，上海大学，瑞声声学公司等单位进行学术交流合作。曾担任暨南大学国际学院的首任院长，同时担任上海大学兼职教授、中国非洲问题研究会理事、广东省海外交流协会理事、广州国际科学技术交流协会理事长等职务。

孙博华博士

文学“本土化”趋势明显上世纪60至70年代是海外华人作家的第二股创作高潮，一批优秀作品如璀璨的群星般照亮了海外华文创作的半边天。如旅美作家白先勇先后创作出 3 4 部短篇小说，诗人余光中笔下 “出炉”了无数脍炙人口的名篇，他们均堪称“高产”作家。而在战后海外华文创作中有着承上启下地位的华人女作家陈若曦，足迹更是遍布加拿大和美国等地，写出了《突围》、《远见》、《二胡》等诸多优秀长篇小说。这一时期华人作家远渡重洋，同样源于中华大地政局的飘摇动荡，乡愁仍旧是其创作的核心主题，融贯中西依然是其写作手法的重要特色。但已有不少作家开始正视所在国的历史传统和现实，海外文学“本土化”倾向初现。这批作家尝试着以更犀利、更真实的笔触，还原所在国的风土人情；以更理性、更冷静的心态，审视自己深爱的中华国土。正如陈若曦所言，海外华人作家们开始走“突围”路线了。

新移民文学繁花似锦自20 世纪 8 0 年代以来，由于中国大陆开放门户，大批优秀学子留学异国他乡，以大陆学人为主体的新一代移民 “海派”作家应运而生。从留学生文学的花果飘零，到新移民文学的繁花似锦，新时期的海外华人文学从星星之火逐渐发展为燎原之势。这批作家中不乏优秀者。近年来，他们跃然登上大陆文坛，成为一朵朵奇葩。如新“海派”作家的佼佼者严歌苓的《海那边》、沈宁的《美国十五年》、少君的《人生自白》等。这些作品逐渐摆脱了早期“新移民文学开山之作”曹桂林的《北京人在纽约》和周励的《曼哈顿的中国女人》的局限，将目光伸展到对一代人命运的思考以及探究在东西方文化夹缝里挣扎求存的新移民心态。其实，不论是新移民作家，还是老一辈华人作家，也不论他们侨居哪国，都在客观上促进了中华文化在海外的传播。余光中说得好：“写作的人离开故乡是常有的事，像屈原就被流放，而但丁则从故乡佛罗伦萨被流放到异地，这种情况比比皆是。流亡也好，移民也好，侨居也好，都不能说是本国文化的流失，而应看成本国文化的扩大和延伸。”

美10岁华裔女童出版万言小说爱阅读月看15本书【中新网10月29日电】据美国《世界日报》记者孟芳报道，因看到妈妈在庞诺书店(Barnes & Nobles)买的一本各国图片集中的法国艾菲尔铁塔而突发奇想，灵感不断、热爱写作的美国华裔小女生黄依妮(Bethany Huang)，从去年夏末开始创作，经过大约五次修改，终于在今年10月4日出版其第一本小说《艾菲尔铁塔的女儿》(Eiffel Tower's Daughter)。这位住在纽约上州威彻斯特郡 (Westchester)的小女生今年才十岁，目前她正在创作其第二部小说《张氏家族》(Chang's Family)，以孩子的视角来写移民家庭和子女成长的故事。妈妈卢劝如笑说，一开始听女儿说在写小说，并不时报告进度，她并没有放在心上，直到有天女儿完成初稿创作、自己主动联络出版社，并将对方联络方式交到她和先生手上时，卢劝如说：“当时我真是惊呆了。”

爱阅读每月看15本书黄依妮如今是蓝山初中(Blue Mountain Middle school)六年级学生，她最初喜欢上文学是从小学三年级开始读《哈里波特》系列丛书开始，一开始以写诗为主，四年级时被Frank G. Lindsey School小学的希尔(Hill)老师发现其写作才能后，得到莫大鼓励，进而开始尝试写一些小故事。热爱阅读的黄依妮每个月平均读完15本书，从青少年文学到经典著作，都广泛涉猎。黄依妮说，其实一开始，她也只是把写作当爱好，并没有想过要将小说出版，但是后来受到美籍华裔小作家范祎(Nancy Yi Fan)11岁写书、13 岁出版第一本着作的鼓励，她决心试一试，而她最喜欢的作家除了范祎，还有青少年作家Alexa Rivadeneira和Sarah Renee。

懂坚持休息后继续写然而创作的道路并非一帆风顺，黄依妮坦言，也曾有灵感枯竭、写不下去的时候，通常这时她就会“暂停一周，在网上查找数据、编辑和写其它的小故事，然后再回来写。”就是靠着这样坚持的信念，终于在今年8月完成了这部长约1

晨 Président 梁 Chen Liang

蒙城市中心最大的Toyota车行 ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

蒙城市中心最大的Toyota 车行

梁晨国、粤、英、法

Corolla Corolla 20102010

优惠多达$3500 或供车利率0%

͖ৼ Matrix 2010

另有其它车型可供选择

Yaris 2009

Chen Liang

汽车销售顾问

国语粤语

RAV4 2010

‫ݞ‬๗ৌ 2009 RAV4

或供车利率0%

Yaris 2010

也许是因为出书的过程，让黄依妮得到极大锻炼，她显得比同年龄的孩子更愿意表达自己，也更有自信一些。问她觉得自己比较成熟或还是个孩子时，她笑答，“我觉得位于两者之

937-7777 (514)862-0706 (514)

优惠多达$3500 或供车利率0%͖ৼѾဋ ᡑ

ΙᢼѾဋ ᡑ ምᢼѾဋ ᡑ 优惠多达$3500

Prius 2009 ͖ৼ

优惠多达$2500

5月份大优惠！优惠期至5月31日持有加拿大大学本科及CEG EP三年的毕业证书 ԳВᠠଢΙු᠞ܿˊδᬗ

持有加拿大大学本科及CEGEP三年的毕业证书者, 送者，送 $500 现金，详情请来电查询

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬ԺΘᤤસ

现金,详情请来电查询

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ థБ᠟Ϣᢻͮ

秋季大优惠

有免费停车位

Guy-Concordia Saint-Mathieu出口

地址: 1920, rue Ste-Catherine O. (近St-Marc街角)

间吧”。大方坦诚而又积极向上，是黄依妮予人最深的印象。应要求简单描述自己时，黄依妮首先脱口而出，“我是一个善于表达的人(a descriptive person)，喜欢很多细节的东西”。稍想片刻她又露出孩子简单童真的口气说：“我还是一个无忧无虑(a carefree person)和一个有决心(determined) 的人”。这就是黄依妮，一个可爱的小女生，但不能用成人的眼光来小看她。黄依妮表示，对读者最大的期许就是“希望大家看我的书时，可以感受到文中主人翁的感情变化，能够身临其境。”黄依妮表示，当她在课堂上以自己的书为主题，并拿著书的封面做演讲介绍时，班上的同学和老师都“吃了一惊”，很多人都表示非常有兴趣一读。具有市场头脑的黄依妮，还在庞大的交友网站Facebook上设立了与该书同名的网页，随时更新心情和该书相关的各种信息，并与书评网站上网友随时保持互动，仿佛老朋友一般，还设立自己的网站，将网络科技应用自如。对于第二本小说，黄依妮准备给自己更大的挑战，打算突破第一本小说100页的纪录，向200页挑战。兴趣广泛的黄依妮表示，“我想我会一直保持写作的习惯，但我也非常想当一名时装设计师”。

“我是无忧无虑有决心的人”

RAV4 2009

Camry 2010

937-7777 862-0706

（514）

万字、100页厚的小说。卢劝如表示，她和先生黄永齐利用许多周末的时间，和女儿一起进行修改，才六岁的儿子黄顶立虽然有受些“冷落”，但是也为姐姐出书感到自豪。在黄依妮的这本小说中，仅人物就有14个，发生于18世纪末和19世纪初的法国巴黎，主要描写小女孩Swanilde寻找生父，解救被当间谍继父陷害的母亲的曲折经历，并在过程中发现失散多年的亲哥哥，因一度受不了真相的Swanilde后逃避至埃及，但是在历经千险万难后一家人终于在希腊团聚。书中充满亲情、爱情和友情。提及女儿跳跃性的思维，卢劝如感叹，“没想到她(黄依妮)想象力如此丰富，故事这么曲折复杂，她写的速度比我们看的速度都要快！”卢劝如还表示，女儿好奇心非常强，并注意搜集各种写作素材，连她平时和好友聊家常事都已成为女儿第二本小说《张氏家族》的故事蓝本—描写移民家庭张家三个男孩和一个女孩成长的烦恼与快乐。卢劝如打趣道，“好在我已经得到朋友的默许，知道我女儿在写他们家的故事。” 很主动自己找出版社出版也由黄依妮自己主动出击，她从网上搜索出版社信息，然后大胆写电邮毛遂自荐，不过在等待出版社回应时，黄依妮坦言，“真的非常紧张”。她前后一共联络了四到五家出版社。高中时从中国台湾移民到美国念书的卢劝如是一位全职妈妈，谈起对女儿的教育心得，她表示非常注重培养孩子的实际动手能力和创新能力，很少会给孩子设限，而且希望她充分发挥创造力。卢劝如说：“我不希望像很多华人家长一样，只注重孩子的学业，最后连基本的社交能力都缺失，我只希望他们尽力就好。”

Guy-Concordia 4BJOU .BUIJFVѣ԰

今年才十岁的黄依妮。（美国《世界日报》图：卢劝如提供）

2010年11月4日

第217期

言论·转载

本期责编：列

SEPT DAYS www.qtnews.net

夫

欧巴马在风暴中窜起，也在风暴中倒下

英国《独立报》2010-11-01 （台湾）南方朔以前有志气的人常说“在那里倒下去，就从那里站起来。”而现在由于时代改变，已成了“从那里窜起来，也在那里倒下去。”11月2日的美国期中选举，对欧巴马政府，就是这句话的印证。在2008年，美国已面临了近代少见的风暴，资浅的民主党参议员欧巴马风云际会，以“改变”为口号而迅速窜起，美国人民也相信他能带来真正的“改变”。而今他就职已两年，依靠“完全风暴”而窜起

的，显然并没有带来任何改变，反而是让自己成了另一个“完全风暴”的中心。认为美国“走错了方向” 的高达百分之六十，认为“走对方向”的不到百分之卅。当人们发现期待的救星其实并不是救星，那种由于希望落空的惩罚就会格外厉害。这次期中选举，民主党已势必大败，失去众参两院的多数席次。由于时代风向改变，共和党选民的投票热情高达53％，民主党选民则低到只剩22％；民主党选民已有相当高的比例“留在家里不去投票”，不再有2008年支持欧巴马上台的那种热情。欧巴马“在那里窜起，就在那里倒下”，绝大多数他以前的支持者都认为“他治理的能力远远逊于他搞选举的能力”。欧巴马在概念上有极佳的创造形象的本领，这非常吻合了媒体时代的要求，得以快速窜起。但治国与选举造势完全不同，自欧巴马政府就职迄今，靠左边的美国群众认为他是个懦弱的妥协者，在诸如健保及金融改革等方面都向特定利益集团妥协让步。而靠右边的人则认为他是个乱花钱的败家子，他上台迄今，不顾国家债务，已经以量化宽松为名，狂印上兆美元救经济；而这种印钞票救经济，对衰退

新华社社论：美国中期选举后奥巴马早该“还嘴” 可能面临国会政治僵局

美国将于11月2日举行国会中期选举，美国专家认为，共和党如果在国会取胜，可能和民主党控制的白宫角力，让美国国会政治陷入僵局。布鲁金斯学会美国国内政治问题专家托马斯•曼恩说，在这次中期选举中，共和党几乎肯定能在众议院、参议院和各州州长席位上取得更多位置，这预示着明年华盛顿的政治环境将更加紧张。曼恩说：“共和党可能在国会继续大张旗鼓地推行其反对奥巴马所有政策的策略。奥巴马将在推动他的改革议程时遇到更大阻力，国会将出现僵局，奥巴马将不得不更多地通过行政手段来推动他的政策。” 此前，共和党方面已经明确表态，如果取得国会多数，将采取措施，取消民主党先前取得的医疗保险改革等立法成就。参议院共和党领袖米奇•麦康奈尔近期在接受政治刊物《国民新闻》采访时说，未来两年内，共和党最重要的工作就是“确保奥巴马无法连任”。曼恩说，共和党一味反对的做法会让奥巴马很难推进他的改革议程，移民改革、减排法案都将很难推动。除此之外，由于共和党可能取得众院控制权，而众院最重要、最独特的职能就是发起税收与开支议案，因此来年两党在政府预算和赤字上发生重大摩擦的可能性较大。专家认为，尽管国内议题很难推动，但在国会权限不大的外交方面，奥巴马却可能有所作为。两党也可能在外交和国家安全等方面找到可以合作的议题。乔治敦大学亚洲问题教授罗伯特•萨特说，中期选举之后，由于推动国内事务的能力会受限制，奥巴马可能给外交更多注意力。“在外交领域，总统拥有很大权力，在宪法的授权下，他可以采取很多行动强化美国在世界各地的外交成果”。美国将于11月2日举行国会中期选举。这次选举将改选众议院全部435个议席和参议院 1 00个议席中的3 7 席，同时改选37 个州的州长。多项民调显示，共和党将收复 2006年和2008年国会选举失地，夺回众议院控制权，同时在参议院也有获得更多议席的可能。

（英国）西蒙•沙玛历史对巴拉克•奥巴马执政头两年的评价，肯定要比2010年11月2日的选民仁慈得多。（你可以听到保守派人士不屑一顾地说，这是因为历史多半是由没有出息的自由派人士书写的。）但历史喜爱清单，让第44任总统和受到普遍鄙视的第111届国会引以自豪的，是一连串立法成就，自林登•约翰逊总统（Lyndon Johnson）上世纪60 年代提出“大社会”计划、以及1933年罗斯福提出影响深远的新政以来，没有其他总统或国会能够与之相比。 1994年，面对中期选举溃败的比尔•克林顿，拿不出任何与之相比的政绩——可如今克林顿成了美国遥遥领先的民望最高的政客。介乎奥巴马金融业监管改革和医改这两个事业高峰之间的，是一系列不为人所知的为民谋利之举，直指美国社会的严重不平等：为1100万此前没有医保的儿童提供医保；立法让女性能够对未做到同工同酬的雇主采取法律行动；禁止信用卡公司在未发出警告

其实毫无助益，既无法改善高达九9.6％的失业率，更只会造成实质的负利率，伤害到整体经济，也让美元泛滥，通膨已在蠢蠢欲动。而自认中间的选民则认为他的政府在“改变”上毫无贡献，不但未带来体制改革，也未能让美国在世界上重新得回已失去的受到尊敬。他那种半生不熟的政策，已使得美国人民重新陷入了失去方向感的愤怒中。而可能更严重的，乃是美国30岁以下的选民占了全体选民的18％，在2008年时，这些选民支持民主共和两党的比例为62％比30％；而现在由于年轻人的失望增加，青年选民继续支持民主党的意向已急遽下滑，甚至可能还落后共和党一截。当欧巴马政府已无法再抓住青年选民的认同，它想要在未来的选举中继续领先，其实已是难上加难。美国选举分析家已研判，今年期中选举猪羊变色的规模，可能会创下近年来的最高纪录。其实，目前欧巴马政府的执政表现，几乎每个项目都使美国选民不满意，诸如健康医疗、阿富汗战争、赋税、经济、社会安全、移民政策、预算赤字等单项，不满意程度都超过了百分之五十，对政府预算的情况下，就将利率提升至敲诈水平。历史喜爱这种内涵丰富的记录，但政治对此无动于衷。在一个关键问题上，历史不会高度评价这位饱受指摘的总统：无力保护自己的权力。这一致命缺陷源自一个弱点：未能把握美国的主流民意，在奥巴马凭借一次又一次精彩演讲问鼎白宫的征程中，没有人能够预见到这一点。奥巴马一直喜欢对平民百姓发表华丽的演说。可要想让民众体谅你的政见，你必须放低自己高远的思想，变得务实，贴近底层。此外还要学会简单化，而这正是这位智力深邃的总统不擅长的。这并不是说，奥巴马在历史上将被视为一名失败者。尽管他自己曾说过，宁可只做一任正确行事的总统，也不愿靠权宜的妥协再度连任；为他的总统任期书写讣告，实在为言尚早。别的不说，对于民主党选举结果的预期，已经像世界末日一样，任何与这些预期偏离的结果，都会让左翼狂喜。最近，民调结果出现了一些变动，而且不是朝有利于右翼的方向转变。这无法阻碍共和党人重获众议院的控制权，但可能足以让他们控制参议院的希望破灭。

美国两手策略中方多手因应（台湾）陈一新美国国务卿希拉蕊．柯林顿在亚洲行大玩外交手腕，一下子在夏威夷说美国无意围堵中国，并说美中关系也不是零和游戏，双方在国际领域合作之处甚多；一下子又与日本一搭一唱地说《美日安保条约》适用于尖阁群岛（钓鱼台列岛），并在东亚峰会上说南海争议应透过国际习惯法加以解决，为东协国家撑腰。

北京看美两手策略老于此道的北京当然一眼就看穿华府的两手策略，但有鉴于美国军事实力的强大，国务委员戴秉国只有在 10月30日与希拉蕊在海南岛举行闭门会谈，表示双方关系良好。面对华府的外交攻势，北京显然成竹在胸。表面上，北京对于华府的两手策略似乎有应接不暇、疲于奔命之感。惟实际上，中方领导人显然有一套针对美国两手策略的多手策略。例如，北京不好直接批评希拉蕊，只有透过外交部长杨洁箎敦促美方在钓鱼台此一高度敏感的问题上谨言慎行。尽管希拉蕊中日美三方外长会议解决中日东海岛

屿归属争议的提议，获得日本强力支持，但是杨洁箎的回答显然是未置可否，仅表示会考虑美方的建议，却未表示会接受由美国来斡旋中日的恶化关系。针对东京，北京则直接痛下杀手，临时通知日方取消与日相菅直人的正式会谈，让远道而来的日本记者扑个空。虽然「温菅会」破局，但北京仍然留了一手，不仅与菅直人在休息室做了十分钟的非正式会谈，还在29日晚间与韩国总统李明博及菅直人举行三边会谈，指出中日韩合作是东亚合作的重要组成部分，要从战略高度牢牢把握三国合作的正确方向。此显示，北京深知美日与美韩的军事联盟不易撼动，只有先透过中日韩之间的经济合作来着手。

美在东亚峰会上强硬美在东亚峰会大会的立场非常强硬。希拉蕊于30日演说中强调美国不会放弃在太平洋地区传统角色与主导影响力。她对杨洁箎说，华府愿与北京共同推进两国高层和各领域合作，做好20国集团（G20）首尔峰会、亚太经合会（APEC）经济领袖峰会，以及大陆国家主席胡锦涛访美的准备工作。

民主：没，没，没了《蒙特利尔公报》社论高士译周三早上，我们的美国朋友将会自己发现，以最昂贵的金钱便可买到美国国会。竞选开支最后一分钟的 “海啸”使加拿大人还有一个理由感到沾沾自喜，我们真的在这里处理的更好。但是，国会选举的热潮可能对我们有不利的后果。美国候选人今年花费创出了纪录，超过20亿美元。这比2008年高出百分之十以上，而且这还不是一个总统选举年。许多代表周二当选后，周三将开始2012年的竞选筹款。一直都是如此：委婉一点说，“筹集资金”就是 “卖你的票”。从字面上看，受贿仍然相当罕见，这很多人都知道，但议员们真的出售他们的选票，在某种意义上说，是为了筹集竞选资金：他们投票赞成特殊利益游说团体主张的立场，以换取他们的捐款。

更糟的是，那些钱很多是用在恶毒的负面广告，本周末在普拉茨堡和布尔灵顿电视台的广告是不可避免的。这些广告几乎都是可耻的、过度的或不当的，并造成负面的印象：其他候选人是偏执狂、骗子、狂热分子、刑事犯、阶级敌人和/或白痴。既然如此，人们还想知道为什么政客那么不受人尊重呢。问题的部分原因是，美国国会议员是不受政党约束的。加拿大议会议员就不同了，他们一旦和领导人有什么过不去，便会冒着失去官方各种津贴甚至党再提名的风险；美国国会在一定意义上倒是535个独立议员，每一个人都有自己对每一个问题的立场——往往筹款多少就得看什么立场了。有时候，这些特殊利益要求政府保护，以免遭遇加拿大竞争而受到损失，或对加拿大施加压力，要它遵守这或那的美国政策。这样我们会有一个明显的危险。而且还有另一种风险：严峻的左右两极分化，在众议院或

赤字的不满甚至高达百分之六十。人们都知道，美国的预算赤字及国家债务只是美国的积年沈痾，两党无论谁执政，从来都不理会这个问题的恶化，欧巴马政府上台迄今，国家债务急速增加，现在更准备推出第二批量化宽松手段，将印钞票做为最后的经济政策，其实已等于是将美国的债务问题推到了一个新的危机点。美国已有评论者认为，欧巴马的第二批量化宽松，已是在替全球通膨制造条件，而它对美国本身，则是在替类似于欧洲的财政恶化所造成的示威动乱创造条例。最近，美国《时代》杂志网站已有专文表示，美国印钞的政策，只会让经济形势更加恶化和百姓的情绪紧绷，稍有差池，美国大型的民怨即可能被引爆，这也是欧巴马政府的赤字问题已成了民怨之首的原因。由欧巴马政府的快速窜起，又快速沦为人民眼中的反对对象，这其实已暴露民主政治的致命弱点。媒体时代容易让因缘际会成为明星和救星，但这种人其实并没有足够能力，因而难免从高处摔回原形。（《中国时报•南方朔观点》 2010.1102 作者为台湾著名文化评论者）现在，莎拉•佩林所指定的那些茶叶党（Tea Party）明星们的娱乐性已超过了威胁性，特拉华州的克里斯蒂娜•奥唐奈（Christine O’Donnell）就是一个例子。她口口声声忠于宪法，却忘了《第一修正案》规定政教分离。自由派代表人物，如重大金融监管改革的设计者之一、马萨诸塞州的巴尼•弗兰克（Barney Frank），曾遭到幸灾乐祸的右翼媒体的大肆攻击，称其深陷不利境地，而且活该如此。他被迫大力投入竞选，现在似乎已脱离了危险。科罗拉多州的参议员竞争结果现在也很难料；而茶叶党另一位宠儿肯•巴克(Ken Buck)本来应该遥遥领先。在加州，芭芭拉•博克瑟（Barbara Boxer）应该能在与惠普(Hewlett-Packard)前首席执行官卡莉•菲奥莉娜（Carly Fiorina）的对决中，勉强过关。如此看来，共和党能否控制参议院，可能会取决于西弗吉尼亚州的乔•曼钦（Joe Manchin)能否击败商人出身的竞选对手约翰•雷司（John Raese）；曼钦算得上一名本地人，他获得了美国步枪协会 (National Rifle Association)的支持，也是“限量及交易”（capand-trade）议案的坚定反对者——煤矿开采在西弗吉尼亚州经济中占有重要地位。（《金融时报》2010-11-01）

她并称赞中方近期在南海问题上采取行动和东协国家讨论更正式且具约束力的行为准则，让美国深受鼓舞。对照她7月下旬在「东协区域论坛」年会坚称南海争议必须透过「合作外交程序」与国际法解决的谈话，俨然一付美国在下指导棋的样子。在美国强势表态下，中方除了在主权问题绝不让步之外，显然相对低调。例如，杨洁箎向希拉蕊保证，中方会持续稳定提供稀土原料，不会用稀土作为外交或政治工具。此外，温家宝30日在东亚峰会大会上表示，中方欢迎俄美两国加入东亚峰会，希望两国发挥建设性作用。此显示，北京正采取战术上撤退的动作，暂时回归邓小平「韬光养晦，绝不当头」的基本政策。北京在军事上无法与华府竞争，但是在经济上却游刃有余。温家宝29日在河内出席第13次中方与东协领导人会议时指出，中方希望与东协双边贸易额在2015年能达到5000亿美元，并计画在这一期间，将其对东南亚地区的投资提高100亿美元。北京连G-2都百般推却，又何必让华府怀疑北京和平崛起的诚意或是挑战霸权领导的意图？长期以来，美国既习惯做老大，就让美国继续做世界霸主又何妨？（《中国时报•名家》 2010.11.02 作者为淡江大学美洲研究所教授）参议院或两院的控制造成很大的波动，使加拿大政府和公司很难预测美国的政策。一个吵吵嚷嚷和不可预测的邻居可以使你感到十分紧张的。国会政治运作已经不甚正常，而今年最高法院的管理裁决还许可无限制 “ 外钱 ” —— 来自区外的、政党资金法律范围以外的，并在实践中甚至来自国外的——的竞选资金，因为这被认为是合法的言论自由。这导致超过2500万元以上的钱就如降落伞般地掉下来。一些候选人惊讶地看到他们的对手突然遭遇来自全国性的工业团体或工会的大幅面攻击广告，或更糟糕的是，躲在一些组织如“公民团结”背后伪装成神秘的消费者。众议院已经通过立法，要求对这些资金的来源披露，参议院还没有。sunlightfoundation.com这个网站可以追查这些开支的来源。这是一个烂摊子。当你的国会可以通过匿名投标人购买，如艺术大师的旧画在拍卖一样，你便知道你的体制系统需要补修了。（《蒙特利尔公报》2010-10-30 原名：“Democracy：Going，going，gone”）

GROUPE SUTTON鸿翎地产公司 GROUPE SUTTON H.L.INC. 每周特色楼盘

陈红玲特许地产经纪 Chartered agent cell:514-9440668 EMAIL:chen_hongling@hotmail.com

细致,耐心,专业,敬业, 您值得信赖的朋友! 服务项目:GROUPE SUTTON鸿翎地产公司承接各种商业,投资,自住物业的买卖,租赁,托管以及代客策划销售,协办贷款,验屋,预约公证师等相关业务;并有多家签约的房屋装修,装饰公司为您轻松打理房屋提供优质服务!

1.南岸LA PRAIRIE 市86年建独立楼房，正南北朝向；3+1卧室，1+1 浴厕，地上泳池，优美的前后花园设计。室内是新款装修设计，十分豪华精巧；天窗和斜屋顶，极具风格,。实木橱柜，新门窗，多项新装修，挂式中央空调。地理位置优越，私密性强：邻居间是树木栅栏间隔，后院没有其他邻居。学区好，一分钟步行可到南岸最好的私立中学。叫价：37.9 万！精品推荐，不可不看！！新盘！！！ 2. 南岸GREEN-FIELD park 地区半独立的楼房，2003年新建，正面全砖外墙，车房与车房相连，具有独立住房的私密性，可步行到大型购物中心。3+1卧室，2+1浴厕，地下室新完成的装修，新换的实木楼梯，二楼新换实条木地板。结构大方实用，面积大小适中，有国际小学，国际中学和很好的私立中学，叫价仅：32.9万，是您的理想选择！可即入住！新！！！ 3.非常难得的私密独立别墅，在小岛上，近万尺地，后院直接下河，面对风光无限的荒岛，两排密密树墙将邻居分开。河水激流，冬天不结冰，夏天可漂流。虽然非常隐居但离地铁站只有15分钟车程，家门口有公交车一站直达地铁站，离大型超市群2分钟车程，这里有魁省非常优秀的法语私立学校，岛上还有公园，水坝连接着岛外老街，是一个风景优美的景区。高顶错层客厅、三间卧房，二个卫生间，厨房、餐厅、全实

公司的服务宗旨:

地址：2190,Lapiniere brossard,QC j4w 1m2 bur:450-4624414,MTL:514-9903825,fax:450-4621509

木地板、全完成地下室、车库、酒窖、中央吸尘、冷气、壁炉、面对河面全新铝合金太阳房、外阳台、带冷暧空调、院内有一块菜地、苹果树、枫树等。市郊难得河边隐居，一口价：39.9万!

自住房推荐 1.LOCATION！出租物业！交通便利+多项热点（图书馆，名校，商场，购物中心，经典住宅区），三卧两卫，独立的别墅，您的理想居家，孩子们的乐园。可提供全套家居设备，每月租金： 2500元! 2.南岸好区独立的COTTAGE,86年建，交通便利，三加一卧室，二加一浴厕，实木地板，中央冷暖空调，大露台，房屋前后花园设计精巧，西人业主，价钱合理，是第一次置业者的首选。叫价仅： 31.9万！

投资房推荐 1.Verdun 区11套投资物业1x4半+2X3半+8X1半，近地铁，叫价：54.9万，租金过六万。投资商机，不可错过！新盘！ 2.Hochelaga区三套投资物业，一个五半加2个三半，法拍房，叫价：25万。 3.Verdun 区5套物业，近地铁，1个7半加4个四半，老租客，有升值潜力，价：46万！ 4.VERDUN区五套投资单位，一个大五半加四个三半，步行五

分钟到地铁，租金过三万，租客好，房况好，叫价：41.9万! 5.ROSEMONT 好区,53年建独立BUILDING ,石头和砖外墙,近大街SHREBOOKE路，六套单位,分别为1个七半,4个四半,1个三半。毛收入过四万，四个室内车位，多项翻新，靠近地铁和植物园，自住兼投资两宜。价：82.9万！降价至:80.8万! 6.NDG区14套出租物业，位于市中心，2个三半加12个四半，投资回报过12.7万，降价至139万，是不可多得的投资机会！新盘！地点为王！ 7.蒙城市区18套投资物业，6个3半加12个4半，租金收入约12 万，70年左右的物业，房况好，租客稳定，是您理想的长期持有物业，先降价至：119万，欢迎有兴趣者致电！

商业店铺推荐 1．免费送店+三折送出机器设备和存货，完全自动的DVD 租碟店，已建立了成熟的客户群，程控式电脑管理，可轻轻松松给你挣钱。因业主离开加国，忍痛割爱，全部转手费仅：30，000元，操作简单，回报丰厚，深具发展潜力！SOLD!

大型投资项目推荐蒙城市区成熟旧房区，可拆迁改建成CONDO建筑物，现有业主因出现个人经济紧张，想要廉价脱手，诚征有魄力的投资者，也可考虑合作共建，期待有实力有兴趣的投资者致电详谈！地产投资，地点为先！

共襄乐业 , 分享安居 , 以客为尊 !

案，当地人非常喜欢。在小学四年级的英文课本里，中国年还出现在德国小学生的教科书里，专门介绍中国春节。德国小学生不仅会说写简单的汉字，还喜欢学习包饺子，尤其对中国的十二生肖感兴趣，每个孩子都想知道自己的属相。每逢中国年，法国的大街小巷都装饰一新，彩旗飞扬。不仅华人聚居区，就连巴黎市政广场也挂 2010年11月4日第217期本期责编：列夫上了大红灯笼，满眼看去都是喜气洋洋的中国红。 “法国人喜欢跟着中国人过年，除夕晚上餐馆一定满座，甚至要提前订座。”巴黎一家中餐馆老板如是说。春节期间，比利时的超市会推出专门的年货美国独特的土壤和环境，产生了美国独特的柜台。马来西亚的街头，到处都能听到“恭喜发民主制度，一个相当别扭的民主，比如它的总统财”、“一本万利”等春节歌曲。巴西人会学中国不是由选民直接选出来的，又比如它所有的部长人买一个福字倒着贴。泰国的不同种族也学会了互也都不是民选的。致新年祝福。中期选举是美国独特而别扭的民主特征之一。一般来说，美国国会两院中期选举是对在任越来越多的“老外”，对“中国年”的认知，总统两年政绩的“公投”；一般来说，总统政绩从好奇、欣赏直至亲身加入其中，一声声“大吉大不一定是由他一手造成的，很多时候是国会两党利”、“恭喜发财”的祝福，开始让“中国年”变的具体表现，比如是否与总统合作；同时，总统为“世界年”。

言论·原创

《导言》

说，自主要还去吃火

李子楚伦敦的到大年很多华甚至还功夫感

习惯，话别有十晚上年必做闹的时星期六到中午间的午

当地一中，一铺展。子。裔争相各种色当地格

工程国城三街的部国城旧金。工兴金山游观间经够的的句

公听联邦可以以和整体

个好用于

该工

接手前的局面也扮演一个举足轻重的角色。不过在选举时，一般还是冲向总统的。这次中期选举争祝福发“虎票” 也不例外。外国劲吹中国“春”风今天，美国面临一个糟得不可再糟的局世界各地跃动的中国“春”意，已成为各国越面，民主党和它的总统怎不会成为共和党全面打来越不能忽视的节日，争相发表祝福、发行虎年邮击对象，包括造谣和抹黑？连中国也莫名其妙地票和将春节纳入公共假日等从侧面展现着外国政府成为两党攻击和妖魔化的对象！美国选举从不检讨自己社会和国家结构性的对中国春节的重视。问题，比如当前的局面与美国资本主义有没有关美国总统奥巴马发表视频贺辞，向美国亚太裔系？又与美国海外军事冒险，如阿富汗和伊拉克和世界各地庆祝虎年新春的人们拜年；英国首相布两战有没有关系？于是，竞选议题往往转向“个朗在新春寄语中特别表达了对上海世博会的期望；人攻击”或“他国攻击”，这一次是奥巴马，这日本内阁总理大臣鸠山由纪夫通过华文报纸向全球一次是中国，下一次呢？华人送上新春的问候；法国总统萨科齐首次邀请法不管共和党的胜利是否由于“抗议票”和华社会的侨领名流到总统府爱丽舍宫过中国新年； /或民主党党员不投票，也不管民主党国会控制加拿大总理哈珀向华人祝贺幸福、健康和繁荣的农权是否失手，国会肯定会变成僵得不可再僵的局历新年，并用广东话祝愿“恭喜发财”；丹麦首相面，这对奥巴马2012年大选恐怕不利。拉斯穆森发表春节贺词，给中国人民和丹麦华侨华寒山在他的《历史的批评》系列最后一篇人拜年；澳大利亚总理陆克文操着一口字正腔圆的里，讨论一个十分有趣的问题，也是大家经常问中国话，向华人拜年；巴西总统卢拉向旅居在巴西的问题：如果……？他也提起几个有趣的例子。的华侨华人及中国人民祝贺中国传统春节，并对华但历史是没有“如果”的，历史更不能消除“如侨华人为巴西的进步和发展所做贡献表示感谢；联果”。历史长河不仅一去不复返，它也是我们的镜子，让我们看到过去的错误，以免重蹈覆辙。合国秘书长潘基文通过中文媒体向中国人民祝贺春这也许是讨论“如果……”的功能吧。（编辑：节，还亲笔书写汉字贺词祝愿中国人民“虎年大列夫）吉”；欧盟委员会主席巴罗佐在欧盟总部，向远在（《七天言论》仅代表作者个人观点）万里之外的中国人民拜年……

印度尼西亚和美国纽约从2003年起将春节纳入本报特约评论员刘伯松公共假日，菲律宾参议院近日批准中国春节成为特在外人看来，美国政治和政治制度复杂，也不别工作假日……近年来，欧美国家不少城市纷纷将易理解；其实它的选举政治和制度更复杂，更不易理中国农历春节纳入公共假日。

解。比如，什么是中期选举？为什么不同时选举两院所有的议席呢？等等问题。简单地说，首先，美国总统一届任期4年，在其任职一半时举行美国国会两院议员选举，故名中期选举。其次，众议院在国会中规模比较大，它是一个反映民意的机构，其代表人数根据各州人口设定，以便更直接、更迅速地反映当地民情，所以众议院所有435名议员每两年都要重新参加竞选。而参议员的任期则6年，每个州不论规模大小都由两个参议员代表。因此参议院的100个议席里，每两年只有1/3在中期选举时改选。

中期选举重要要吗？一般来说，中期选举是对总统和他的政府的

寒山碧水

控制国会两院很重要，因为多数派领袖将有权决定立法的计划安排。国会的各个委员会主席也来自多数党派，他们控制整个立法议程，可以阻碍不同政党总统的议程，有利于下一届选举。因此，民主共和两党众议院议员任职一年后，便开始到处筹款下一届竞选。竞选前几个月，竞选人到处烧钱，不遗余力，搞个精疲力尽，就是为了赢个席位。于是每人一票、人人平等的美国选举变成一场金钱交易的选举了。

有史以来最昂贵的中期选举民主选举最头痛的问题之一莫非是竞选经费，很多时候，两年一届的众议院议员几乎上任一年后，便为下一届准备选举筹款，而参议院议员也在上任两年后，筹备下一届竞选工作。历届总统都一样。迎接春节华裔商铺早摆出年货招客，图为锦城市广场内的一店外，两名年青人被红红的新年装饰品所吸引，不禁驻虽然不能说，钱多就会中选，但没钱嘛，肯定足挑选。（加拿大《明报》李敏摄）没门。同时，捐款的人绝不会也不能“白捐”的。我帮你一手，你得“回帮”一手。这种资本主义的政治美国各大华交易养活了美国政党和政客，也歪曲了民主的真意。人超市各式中国年货近日已大量捐款数目重要，谁捐的更为重要。为了公平竞争，不上市，货品琳琅少民主选举国家如加拿大都有法律限制政治捐款款项满目，不少超市还以薄利多销回和捐款人姓名。美国也有，直至今年为止。馈顾客，受到了根据“关心政治中心”（Center for Responsive 华人的欢迎。图 Politics）在选举前一周宣布，今年选举是历年来中为洛杉矶夏威夷超市内景。期选举经费最高的。它预测比2006年高出10亿美元之多。为什么呢？它认为原因有二：一，十来个选区竞争十分激烈，胜负难分，双方加强各种宣传活动，经费随之而猛增；二，最高法院最近判决，政治捐款无限制，捐款人姓名也不必公布。因此，大企业、大财团、工会等纷纷“慷慨解囊”，而通过各种媒体，卖广告，要说什么就说什么，要做什么就做什么，连中【侨报记者邱晨2月11日洛杉矶报道】武术国也莫名其妙受到两党的挨打、妖魔化！宗师、功夫电影巨星李小龙的蜡像11日在好莱坞该中心年初预测，保守地说，这次中期选举费杜沙夫人蜡像馆揭幕。李小龙的女儿李香凝出席用将达37亿美元，现在它说，最高费用可能超过40亿仪式，叙述父亲留给她的记忆。美元！为庆祝中国农历新年，好莱坞杜沙夫人蜡不管最终数字多少，它肯定是个相当大的。像馆推出了截拳道创始人、电影巨星李小龙的蜡 2006年联邦中期选举花费了28.5亿美元，比2002年的像。馆方表示，李小龙是首位把中国功夫介绍到好莱坞的影星，11日揭幕的蜡像是李小龙全美首座蜡像。李小龙的女儿李香凝（SHANNON LEE）应邀出席了蜡像揭幕仪式，并为父亲的蜡像揭幕。李香凝说，很荣幸能受邀为父亲的蜡像揭

庆新年全美首座李小龙蜡像揭幕

果它的政策能更多地顾及穷人和弱势群体，国民党不均：所谓的“黄金十年”实则为日后中国之悲惨好莱坞的首位华人。他推动了世界武术和功夫电影的发展。由于他的努力，Kung Fu一词写入了英语词典。

战后，美国成为唯一大赢家，独占了大批太平洋、印度洋群岛和新旧殖民地。美国成为包括英法苏联在内的债主。美元成为人类历史上第一个拥有和黄金对等价值的国际货币。美国组织和操纵包括【中新网3日电】据日本新华侨报网报道，联合国在内的各个国际组织及其律例。美国出台马二十一世纪第二个十年的第一个新年伊始，一名旅日歇尔计划，迅速使西欧国家恢复发展经济和镇压各华人医师获得美国洛杉矶的Dongguk 大学的邀请，只民族解放运动。随着新中国诞生和韩战爆发，美国身赴美传授自己研究发明的“无痛中医指针疗法”。改变对日政策，免去日本一切战争赔偿，扶植日本他就是全日本中医药学会会长、中国黑龙江中医药大军国主义力量为其反共战略所用。还有韩台和东南学日本校校长陈坚鹰。亚军事集团都搭上美国“自由世界便车”。日德英

旅日华人赴美传授中医：把

医学文化弘扬全世界

黄梅前一阵子，斯蒂芬妮（Stephanie）撰文《北京，全球免费搭车者》对中国说三道西，接着美国华裔学者裴敏欣更明瞭补上“中国是一个大块头搭便车者”。这到底是怎么一回事？陈坚鹰教授向学员们传授“无痛指针学”理论

法都成为其股东，四小龙成为小股东。从日英到菲

Τጙᔭ।࣍ Avocate – Law yer JUDY HOU

B.C.L., LL.B., LL.M.

McGillܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝#$'ᮎ᫇।࣍

课程

起聘

42-8688 688

www.qtnews.net

一场金钱交易的民主选举

历史的评判（四）

搭车神话

SEPT DAYS

老刘看世界

幕，父亲能有如此的荣耀也许是他生前所未曾想到的。制作李小龙的蜡像不比制作蜡像馆中其他明星的蜡像可有真人比照，因此难度更大。为此媒体在开幕仪式上紧追不舍的问题即是，“这尊蜡像是否很像李小龙。”李香凝肯定了蜡像雕塑家的努力。寒山更有可能成为最后的胜利者。历史没有“如果”。生于1969年的李香凝说，父亲1973年去世时年仅33岁，而她当时只有4岁，对父亲的记忆仅限于外表，如他个子不历史长河一去不复返。虽然最终的结果只有一日本最终发动了全面侵华战争，结束了中国的高，充满欢乐，而且好动，是个很好的人。李香凝颈项上挂着李小龙留给她的一个金吊坠，她不时将这枚金坠展示给媒个，但我们依然可以假设不同开端的历史剧将以怎 “黄金十年”，为中国共产党的发展和壮大提供了体——上面镌刻着李小龙对练功最高境界的阐述：“以无法为有法，以无限为有限。”几年前，好莱坞杜沙夫人蜡像馆样的结局落幕。机遇。历经“黄金十年”的中国在日军入侵时差点内即设立了一尊成龙蜡像，它曾是该蜡像馆中的唯一亚裔形象。李小龙蜡像的揭幕，让该蜡像馆中的亚裔形象增加到了假如日本没有发动全面侵华战争，中国将会怎亡国灭种，历经“黄金十年”的国民党军队被自己两位。馆方表示，制作一尊蜡像的成本超过数十万元。样？“满洲国”将苟延残喘更长的时间，最后成为的敌人打得溃不成军，一败再败，这些岂不值得反元月11日，好莱坞蜡像馆邀请影视明星成龙为该馆新翻修的成龙蜡像揭幕，揭开了馆方庆祝中国新年的序幕。2月大日本帝国的一部份。共产党将会面临来自国民党 11日李小龙蜡像揭幕，把庆贺中国农历新年的活动推向高潮。思？追求物质生产而忽视军训备战，追求物质享受军队更大的压力。如果国民党内部不那样腐败，如而忽视精神建设，放任资本和权贵横行而忽视贫富李小龙原名李振藩，生于旧金山，在香港长大。李小龙被公认是将中国功夫传播到世界各地的第一人，也是打入

长话短说

侨

中国新春走出中国走出华人圈子，走进外国人的生活，不仅依靠悠悠五千年中华文化深厚底蕴的载体，更缘于世界金融危机中中国的一枝独秀和改革开放以来经济发展的持续平稳快速增长。在许多外国人眼中，春节已成为中国快速发展的一个缩影，愈来愈多中国人出国度岁给世界各国带来了源源不断的“财气”和商机。世界很多地方都出现了“春节行情”，中餐馆、华人商店比平时的客人更多了，一些国家举行的春节庙会也成为当地人逛街的首选…… 今年春节期间，号称“史上最大”、超过1000 人的中国旅行团赴美旅游过节，预计将为疲软的当地旅游业带来至少带来3000万美元消费力；拉斯维加斯赌城大道高挂“恭喜发财”中文巨幅布幔，欢庆中国新年；纽约帝国大厦也将史无前例专门接待一次“公投”。其实选举的关键是对美国的立法机构——国会两院的控制。在2008年总统大选，民主党中国游客；日本地方政府把“春节”视为不可多得不仅赢个总统宝座，美国总统奥巴马的民主党还在国的好卖点，纷纷策划出以华人为对象的促销计划，会参众两院里都占多数，控制两院。整装待发准备迎接春节期间大批中国访日游客的到民主党目前在100个席位中控制着参议院的59 来；欧洲、澳洲、东南亚等地，中国游客的身影也个，包括两位参加民主党会议的独立派人士（民主是随处可见，继圣诞节后的又一次销售高潮正在上党在参议院已是多数，照理可以在参议院为所欲为演。的，但事实并非如此。参议院的决定60个席位要才不论文化抑或经济，中国传统新春佳节已成为是“绝对的多数”）在众议院则占40个席位以上的中国和世界、华人和世界其他国家人民交流与沟通多数。今次中期选举，共和党只要在众议院以40席的使者，人们正用团圆、拜年、庆祝等传递着亲情位、参议院以10席位胜出便可抢去民主党两院控制和友情的中国式欢乐感染着世界。权的。

᱆ӑАᄴซб।࣍ Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

X МՂก：公司结构策划，公司设立，经营，上市，转让，重组，破产 X ‫ˉ׷‬ก：商业买卖，合同审阅，信用检索，连锁经营 X ሯҫก：公司/个人税务规划，税局交涉，家庭信托，海外信托 X ՋՎก：民事合同，商业合同，公司合同，国际贸易合同 X ੜ‫̖ڠ‬ก：项目开发，项目管理，租约审核，起草，谈判 X ᅻខ̖ాก：商标，专利，技术转让，技术授权 X ˖Ҫઅᠪก：项目引入，项目谈判，上市筹资，兼并收购 X ‫ˉ׷‬ሧඞก：投资移民，企业家移民，商业签证，被拒上诉 ઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍὋว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।Ὃ̾˖ὋᔭὋกឥᄯଋଡΘก।నҫǌ

ႂពὙ514-499-2010 ext.41 ͛ᄽὙ 514-499-2979 电话Tel：（514）286-5017 ext.229 传真Fax：（514）934-0614 ‫ڦڠ‬Ὑ400 Rue Saint-Jacques Ouest, Suite 500, Montreal, QC, H2Y 1S1 Quebec H3K 1G6 地址：Le Nordelec 1751,Richardson Street,Suite 2.102, Montreal, （ጊ᥵ീጲ‫ڠ‬ᨠSquare-Victoriaቢ֖‫̠נ‬ᛣPlace-d’Armes E-mail：judy.hou@houlawfirm.com www.houlawfirm.com ቢ）

21.8亿美元多出6.7亿美元；但在1998年只花16.1亿美元！再看看2004总统选举年，总费用是41.4亿美元，比今年的40亿美元仅仅多出1.4亿美元！但如果罗伯特 • 里（Robert Reich）在《仅仅42亿美元就可买到这

“一人一票”这种浪漫主义的想象早已成为美国民主最令人向往的东西，但大量来路不明的竞选资金已深深地腐蚀了这个脆弱的民主。Darren Hauck/ Getty Images 11月2日应该是美国人政治生活的大日子；其实 11月3日这一日更为重要。本来嘛，选举是选民选择反映自己意愿和诉求的唯一机会。可是，美国选举政治争辩话题往往是转移视线的，因为在主流社会里，产生残酷现实的来源是绝不可言的，如资本主义造成巨大贫富悬殊，加深社会不平等；如美国支配和控制全球的企图，基本上

严重违反美国的道德原则甚至宪法；如为了保持和维护美国人当前富裕的生活方式，不惜一切代价耗费不可持续的能源；…… 为什么候选人不愿意讨论这些问题呢？理由有二：一，账单是谁付的。政党需要经费，竞选更需要经费，一般来说，钱是来自有钱人的。为什么？很简单：就是因为这个经济及政治制度让他们富有，哪有不维持现状的理由呢？二，主流社会的意识形态。不要相信美国是一个非意识形态的社会，美国人是最没有意识形态的人群。其实，数十年来，尤其在冷战时期，美国人经过强烈的宣传和洗脑，接受和内化这些观念：美国是“自由世界”的头头、资本主义和美国领导和支配世界是自然的、必然的。于是，近年来就出现了什么自由、民主、人权是“普世价值”的神话。在这种经济及政治体制下，美国20%人口控制 85%全国的财富；美国四处建立基地，控制全球。但这些都不是自然的和必然的。美国国内的不平等，美国国外的军事冒险都是人为的——执政者的决定，相当小的一部分所谓社会精英所决定的。那就是说，美国当前国内外处境是由所选择的政策造成的。既然民主共和两党在竞选时，都没有提起这些重要问题，当选的议员们恐怕也不会在国会两院作出或不作出任何重要决定的。既然美国当前处境是所选政策造成的，那么中期选举以后的一天，美国公民应该采取一种“激进变革”政治，从根本上去批评制造国家与世界不公平的政治及政治制度体系，并进一步采取适当步骤和议程，去创造一个公平、平等和可持续的社会。但这几乎是革命呀，美国精英和政府允许吗？现实是，中期选举刚刚分晓，共和党果然大胜，控制了参议院，奥巴马后两年日子恐怕真不好过，将在国会面对重重阻力和挫败，也可能影响2012 年大选，成为一届总统。但世事难测，谁敢说他不会重振雄风，再和共和党拼个你死我活？小结美国民主、美国民主资本主义体系，正在面临一个糟得不可更糟的局面，它很可能变成一个财阀或富豪统治体系（plutocracy）。民治、民有、民享，这是美国民主体系的精髓。但今天，美国人购买美国的民主是前所未有的，他们不但越来越集中，而且是在完全秘密情况下进行的。消息传来，两院中期选举费用可能突破40亿大关，每个席位至少均价800万美元！可笑的是，美国日夜还继续向全世界输出他们的民主，并以投票为衡量，但自家民主却是一种政治的金钱交易！多大的讽刺，多大的虚伪呀！（2010-11-02）

国运埋下了伏笔。假如历史选择了蒋介石，中国将会怎样？蒋介石退守台湾，吸取教训进行土地改革，以全中国的黄金储备为一省经济发展的后盾，借助美国的大力支援，使台湾经济发展迅速。假如蒋介石所统治的是整个中国，这种“奇迹”还会发生吗？很难！纵观毛、蒋二人的生平，假如蒋介石执政中国，中国是否能够摆脱美国的掌控，版图是否能够保持完整，也都令人怀疑。反共最后被“共匪”夺取政权，抗日差点被日本人占领全中国，反“台独”最后被“台独”执政台湾：蒋介石的政治、军事才能都远逊于毛泽东。历史的选择并非随意钦点。假如毛泽东没有发动“文化大革命”，中国将会怎样？认为毛泽东为了打倒自己的对手，维护个人的权力而悍然发动“文化大革命”的人低估了毛

的人格和威望。毛泽东熟知中国历史，也深谙中国人的性格。他所忧虑的是“富强不过三代”的中国人如何自立于世界民族之林，“人剥削人”“人压迫人”的现象如何不会在中国重演。（中国历朝历代的兴亡史，可从《红楼梦》、《金瓶梅》、《水浒》这三部小说寻找。）为防止历史悲剧的重演，毛泽东要在精神领域重塑追求平等、蓬勃向上的风气；在经济领域杜绝权钱串通、贫富不均的发生；在政治领域防止官僚阶层、特权阶层的出现。假如没有“文化大革命”，我不知道中国现会怎样。我所看到的是曾经历过“文化大革命”洗礼的中国之现状。 “逝者如斯夫！”不要诅咒，也不要迷信。汲取其营养，剔出其糟粕，让人类的文明在历史巨人的肩膀上，向上攀登！让后人站在我辈的脊背上，向上攀登！（全文完）（2010年10月）

马搭便车并非免费，一切服从于美国利益，友敌贫富大小通吃，包括不知多少日美、韩美、菲美、越美混血孤儿来到世上。70年代初美元与黄金突然脱钩卷走日本不少财富。“广场协议”、“九七亚金”风暴又卷走千万亿美元。这就是车费，欧盟也不例外。中国就完全不同。70年代为了摆脱苏美夹击威胁，中国选择上了美国战车；美国也利用此来极度孤立苏联，更进一步分化拆散社会主义阵营。是港商打开了世界工厂深圳第一扇门，开始了在美国控制下贱卖劳力，换来国土污染、资源流失、人性堕落、贪腐

滋生、和平演变，挣来一个一个铜钱，比四小龙挣得一桶一桶黄金艰难多陪。试举一例：台湾制造300瓦特座灯初时卖120加元，后来80元。中国代工源源来后，只卖20元。此时，原材料和石油、运费都贵了许多。正是中国制造给美国消费者、厂家、卖家节约及赚取成万亿美元。这车费太太贵了。中国走独立自主和平崛起，不结盟干涉侵略，不是美国集团的头目、小兄弟或奴才，怎会受美国的操控唤使？65年来，这架侵略盘剥战车的一切律例规则必将在新一波和谐发展全球化事业中，被和谐世界之车所取代。

次选举？》（Only $4.2 billion to buy this election?）一文里的预测4.2亿美元是对的话，它反比2004年总统年大选多出0.6亿美元呢！不过，数字多大还不是主要问题，最主要的是它的来源。即使总额只有1000美元，如果980元来自极少数人，民主将受到威胁。这些人是谁呢？除了少数大企业家如比尔 • 盖茨外，他们是大企业和华尔街的高层管理人员、对冲基金经理和私人股本经理，其中包括科赫兄弟，他们的财富去年增加了数十亿美元，现在资助全国各地的茶党候选人。这种趋势是明确的，也令人担忧的：竞选费用的绝大部分是来越来越集中的富人权益小圈子。于是，数以亿计的美元涌入支持或反对候选人的广告，但钱的来源一无所知，也不须知。为什么呢？今年，最高法院在联合公民控诉联邦选举委员会一案中判决，选举捐款不受限制，捐助名字也不必公开。因此，利用这些匿名选举捐款的组织如雨后春笋般地出现。据联邦选举委员会披露，只有32% 支付选举广告的组织披露其捐助者的名字。相比之下，2006年中期选举，有97%披露；2008年，只有一半披露。在19世纪末，当年强盗资本家的打手，几乎在光天白日下把一袋一袋现款放在政客们的桌上；今天，老百姓根本不知道谁在贿赂谁。因此，美国人选出来的代表往往对华尔街大银行家、冲基金和制药公司经理、大石油公司的行政高管、健康保险公司大老板等的需求极度敏感而得到重视。这不是因为这些个人和利益特别重要或值得特别照顾。这是因为他们通过捐款而有效地贿赂民选代表和官员。这是一种精打细算的投资，而不是出于慈善心态的一时冲动。

选后的一天

Top driving school

老赵驾校

唯一的华人驾校中文教材驾照公证笔试课程驾驶课程预约笔试考前补钟租车考试路考快期

特价优惠月

6小时练车 + 驾照公证

新法驾驶课程热报中 $160

多人优惠，最高可达

$30

请来电咨询

12小时驾驶课程

$300起

招聘会讲英文和法文的全职秘书

WJDUPSJB TVJUF .5- ) 8 4

（含税）

1MBNPOEPO

办公时间：10:00am-7:00pm（一周七天）请来电咨询：514-342-8688 请来电咨询：514-342-8688 BN QN

财经专刊 'JOBODF 2010年11月4日

第217期

〔潮落潮起看投资〕

美联储会议决定引发市场波动琼花观过去的两个月（8、9月）是自1984年以来同期上涨幅度最大的。两个月来，市场对于未来的所假设的结果作出了充分的反应，美元指数不断走低，而大宗商品价格轮番上涨，全球股市维持上涨态势，下一步，投资者需要验证的是，市场的步伐是否已经反应了美联储的量化宽松政策力度，或者说市场已经作出了过度的反应。在这样的大背景下，北美股市出现短期的调整走势也就容易理解了。但是，就像笔者在上期的评论中指出的那样，投资者不要由于最近股市出现了短线调整而惊慌失措。相反，这样的调整反而是研究和调整板块和组合的好机会。从基本面上分析，美国金融市场似乎已经趋于稳定，大公司利润一片繁荣景象，大多数经济学家们也基本认同经济正在复苏中，这为股市的上线上涨提供了基本的支持。但是执政的民主党考虑的则不是那么简单。相对于9.6%的失业率，上述光环实在是远水解不了近渴。如果奥巴马政府未能在失业率以及贸易赤字等问题上取得进展，就将被手握选票的中下层民众抛弃，而这些人正是民主党的根本所在。本周二进行的美国中期选举结果已经给奥巴马一个警告。如果在未来的两年中，他不能在解决老失业率的问题上做出

实实在在的业绩，连任两届总统的理想将会变成黄粱美梦。我们知道，最常规的货币调控措施是调低美联储的联邦基准利率，但是由于目前的基准利率已经接近于零，已经没有什么空间。目前只有采用非常规的手段，即由美联储向市场回购长期国债，以压低市场长期利率水平，增加货币供应，引导企业和居民的投资增长。值得提醒读者注意的是，美联储货币刺激政策的直接收益者是股市。因为道理很简单，北美普通老百姓的养命钱基本都在共同基金里，而其中大部分都在股市里。只有股市的上涨才能够使得投资者直接地体会到自己的财产在增长，才会有增加消费的动力。投资者的消费增加了，公司的产品才能够卖出去，公司才有动力去雇佣更多的员工，最终才能够解决失业率高居不下的难题。这也就是为什么股市即使出现调整，幅度也不会太大的原因。虽然股市的总体上涨会让所有的板块收益，笔者的看法是收益最大的板块应该是大宗商品和新兴市场板块。对于美联储的回购规模，市场在美联储本周三结束的公开市场会议前上已经存在各种版本，乐观者估计将会达7500亿至10000亿美元，市场预期中值为5000亿美元。最后公布的实际数据为6000亿美元。

正如预期的那样，消息公布后市场出现了一定幅度的波动。从时间上看，第四季度由于基金经理为了粉饰业绩，通常会给股市的上涨创造出较好的机会。今年的第四季度恰好又举行了美国中期选举，奥巴马政府为了挽回民主党在议会选举中的失利，必将会通过一些相对利好于股市的经济措施。具体到投资品种，投资者应该根据美国政局的变化而适当地微调自己的投资组合。除了笔者继续看好的原材料和新兴市场板块，下列板块可能会因共和党执掌美国众议院而收益： 1）能源板块，共和党可能会阻止一些不利于石油公司的环保、税务和勘探限制等条款通过；2）造纸、煤炭、金属和矿业公司，一些环保限制将会放松； 3）大型金融企业，一些对金融企业的经营限制将会放松。很多读者向笔者咨询如何调整他们在其它金融机构的投资组合。为了更好地服务于读者，笔者现在正式开展免费指导读者在其它任何金融机构的投资组合的服务。详细情况请来电垂询。本文纯属作者个人观点，并非投资建议。读者不应该在咨询合格的专业投资顾问意见前依据本文观点作出任何投资决定。

手机: 514-467-2558 电话: 514-935-3520x448 传真: 514-935-2930

孙克西

Financial Security Advisor

●注册退休储蓄账户 ●注册教育储蓄计划 ●房屋及投资贷款 ●普通非注册投资账户 ●免税账户 ●生命、重病、伤残及医疗保险税务策划遗产策划保险策划现金管理退休策划投资策划

现在就行动预约您的免费咨询！

250-4 Westmount Square Westmount, QC H3Z 2S6 （近Atwater地铁站）

为了更好地照顾家人，我们首先要照顾好自己！周末和朋友聊天，朋友说：“最近身边很多人在讨论人寿保险的事情，而且大家经常是一聚到一起，就聊这个话题。” 随着大家对保险产品的了解，大家的保险意识越来越浓，在看待保险产品的时候，态度也越来越积极。人寿保险，可以说是保险产品中最基本的一种产品，因为关爱，因为责任，我们选择投资人寿保险，无论任何意外发生，我们为家人和孩子做了最好的准备。没有保险，我只能说：只要我活着，我就能一直爱你，照顾你；但有了保险，我可以说：只要你活着，我就能一直爱你，照顾你。人寿保险已为大家熟知，所以经常有朋友，希望了解高额的人寿保险的情况，高额的人寿保险也将占用家庭高额的保险预算。在这里给大家提个醒：保险投资，“均衡”很重要，鸡蛋不能放在一个篮子里。保险产品下面，除了人寿保险外，和每个人健康息息相关的“健康保险”，上期也简单介绍了一下，包括：个人医疗健康保险，重病保险，长期护理保险，和伤残保险。在保险投资方面，不是建议大家要多花钱，而是建议大家要“均衡”。打比方说：如果您一个月可以存200元到保险产品中，您是将200元，全部投

资到人寿保险上？还是将其中的一部分投资到自己的健康上？比方说100元投资在人寿保险上，100元投资在健康保险上。人寿保险是非常好的保险产品，但那是用来保障家人和孩子的，我们可以在预算范围内，选用组合式的人寿保险，用较低的花费，换来较高的保障。而健康保险，是用来保障我们自己的，只有我们首先照顾好自己，才有可能更好地照顾家人。朋友的朋友生重病了，朋友打电话问：“我们之前投资的那是什么保险呀？它能防范这种生重病的风险吗？” “我们之前投资的是人寿保险，它防范的是生命意外的风险，而疾病的风险，需要由重病保险来防范。” 每天晚上，当和孩子说“I love you forever-我永远爱你”的时候，他小脑袋瓜不知道为什么这么敏感，“妈妈，我不要你死，我要你永远和我在一起。” 我们无论如何也不忍心离开我们可爱的孩子，所以我们“首先要照顾好自己”！记得在我们上学的时候，学校曾提倡大家向 “少年英雄赖宁”学习，但当我们长大些的时候，听说学校又不提倡大家向“少年英雄赖宁”学习

了，最主要的原因是孩子太小，还没有最基本的自我们首先要照顾好自己！救能力，盲目地帮助他人，往往牺牲了年轻的生作者郭云秀财务安全顾问 514-677-2658 命。有关投资理财的系列文章，请参考http:// 记得以前曾经学过的“三防”课程，其中一节 financialplanyunxiu.spaces.live.com/ “防生化武器”的课程中，特别提到，“先自救，刊载于蒙特利尔中文报纸《七天》2010年11月后互救”，也就是说遇到生化武器袭击的时候，我 4日版们必须首先做好自我防护，佩戴所有的防护措施后，再开始救助因为关爱，选择保险其他人，否则很难将救助他人的因为保险，关爱更保险心愿进行到底！生化武器的例子非常典型，如果我们没有首先做 ●人寿保险 ●重大疾病保险好自我防护，其结果不堪设想。 ●健康牙医保险 ●长期护理保险我们本来可以救20个人，但如果没有做好自我防护，可能还没来 ●父母探亲、国际学生医疗保险得及救人，自己就先倒下了。我们应该从“先自救，后 RRSP /RESP教育基金/TFSA/保本基金互救”的典型例子里，汲取些经验。人生路漫漫，说长也长，说手机: 514-677-2658 电邮: yunxiu.guo@sunlife.com 短也短！在我们健康的时候，开专栏http://financialplanyunxiu. 始投资健康（锻炼身体），开始 spaces.live.com/ 投资健康保险（做预防性的健康地址: 1010 St-Catherine West.. Suite 600, 护理），将小病防患于未然，非 Montreal, Que. H3B 1N1 常重要！为了更好地照顾家人，

郭云秀

特别推荐：收入替代计划重大疾病保险，不病还本！

〔嘉和验屋专栏(18)〕

冬季节能措施20条 1. 改善门窗的密封性，更换已经老化失去弹性的密封胶条。尤其是窗户，房屋采暖的热量损失大约有25%是由于窗户密封不好导致的。窗框内外侧的材料交界处都要加密封胶，这些部位在冬季都是室外冷气进入的途径。如果考虑到美观因素，室内部分可以使用可撕掉的临时密封胶，在天气转暖后将其撕掉即可。同时，用透明塑料粘在窗框四周将窗户密封也可以有效地减少热损耗。 2. 如果您的地下室内的墙体是裸露的地基墙，

没有任何保温措施，建议您给地下室安装保温层（包括墙体和顶棚）。一个没有任何保温措施的地下室造成的供暖损失可以高达全部热损耗的30%。 3. 每月一次清洁或替换暖炉的空气滤芯（furnace filter)。肮脏的空气滤芯不仅会影响空气质量，同时也会增加供暖的能耗。 4. 保持暖气片和暖气送风口的清洁，有助于提高热效率。 5. 检查暖气送风管道的密闭性，确保管道无破损，管道接口处无开缝。据研究，由于管道密闭性差引起的供热损失可以高达总供热量的30%。 6. 用数码式温控器替换机械式温控器。带程序控制功能的数字温控器能够分时段自动调整室内温度，可以有效地减少能耗。 7. 给位于地下室，厨房柜台下等处暴露的热水管加装保温层；给电热水炉装上保温套（注意，燃气式热水炉不适用）。 8. 在所有的电源插座和开关的面板

背后安装泡沫垫（foam insulator）。如果你去掉面板并将手靠近接线盒，你会感觉到冷风的流动，安装泡沫垫可以有效地阻止冷气向室内渗漏。 9. 给干衣机的排气管安装防风罩，防止冬天室外冷气倒灌入室内。另外不要忘记每次使用后及时清洁滤网。 10. 请专业人士检查墙体的保温情况，及时发现保温缺陷并加以维修。 11. 如果您有壁炉，不使用的时候要关闭风门（damper), 阻止室外冷气进入。使用后关闭风门前，一定要确保炉膛内没有任何燃烧物。 12. 有些房屋的外墙上有窗式空调器的安装口，冬季要将窗机取出并做好安装口的密封。 13. 除非洗碗机的使用说明中明确要求更高的水温，可以将热水炉的温度设定在120华氏度。因为热水炉需要更多的能耗长期地保持较高的水温。 14. 对于老旧的热水炉（ 12年以上），即使仍然可以使用，最好还是换掉。年头久的热水炉随时可能出现问题, 而且热效率低，能耗大。倘若在严寒的冬季出现问题，会给生活带来很大的不便。 15. 所有的管道（上水管，下水管，通风管，

魁北克福建同乡会公告

增补谢文成先生为魁北克福建同乡会副会长。特此公告魁北克福建同乡会 2010年10月31日

电线穿线管等）穿过墙体时出现的缝隙都要密封。细小的缝隙用密封胶即可，较大的缝隙可以使用发泡保温密封材料。 16. 阁楼入口处的盖板四周的密封要紧密，盖板上方的保温层厚度不应明显的小于阁楼内保温层的厚度。 17. 在房屋大门外安装一道风门（storm door), 可以减少进进出出的时候室外冷气的进入。 18. 白天打开向阳面的窗帘，尽可能多的接受日照，有助于室内回暖升温；日落后关闭窗帘，又能起到保温的作用。 19. 使用定时器控制室外的节日灯，在不需要的时候及时关闭电源，减少不必要的耗电。 20. 检查车库大门的密封性。如果大门底部的橡胶条已经变硬，立即更换。清洁并润滑滚轮，滑轨和合页等部件，确保车库门在严寒季节能够紧密关闭。以上提到的维修改善所需的材料，在RenoDepot, Home Depot 和 Canadian Tire 都能买到。嘉和验屋公司注册验屋师王放 Tel: 514.996.7066 Email: amaxinspection@hotmail.com

钱伊莉中医美容讲座第3讲时间：11月7日星期天下午3点到5点地点：七天俱乐部办公室 1080 rue Anderson Suite 202, Montreal Qc H2Z 1L9 地铁：Place des-Arts or Place d'Armes

电话：514-861-6319

11 咨询 2010年11月4日

第217期

SEPT DAYS www.qtnews.net

本期责编：独玉

高薪热门工作系列（九）护工角色和任务作为一名护工，您的职责将是帮助失去生活自理能力的住院病人完成各种日常生活任务，如移动、洗漱、饮食、更换被褥、帮助他们服用口服药物等。作为先遣急救人员，您的职责将是观察病人的健康状态，并且及时向护士汇报情况。您还必须尽己所能确保陪伴看护对象，以便及时给予他们帮助、鼓励和精神支持，满足他们的需要。必要的素质和能力 1.身体健康； 2.体格健壮——因为您需要做些搬运动作，而需要搬运的东西有时候会很重。 3.因为您所面对人群的身体健康出了问题，所以您必须能够很好地平衡心态； 4.因为要执行多种多样的手工任务（洗漱、搀扶病人等），所以，您还必须手脚麻利。 5.因为您主要是面对老人或者一些不便自己求助的病人，您必须能够自己发现他们的需求，并且及时提供帮助，所以，积极主动也是很重要的能力； 6.为了给病人及其家属提供支持，您还要能够倾听病人诉说（平静、耐心、保密）； 7.因为您要负责帮助病人尽早康复，所以责任心和判断能力也非常重要； 8.为了和其他同事（其他护工、护士助理、护士等）以及医生合作，所以，还需要团队工作能力； 9.因为在某些情况下您需要保持警觉，准备长时间工作，所以，耐力和抗疲劳能力也非常必要。相关工作 1.保姆； 2.护工； 3.医护助理； 4.手术室技术助理（积累经验之后）； 5.家庭服务助理； 6.残疾儿童看护助理； 7.康复助理； 8.家庭和社会助理； 9.医疗助理； 10.婴儿看护员； 11.居家福利人士护理员； 12.体力劳动疗法助理； 13.物理疗法助理； 14.精神病康复助理（积累经验之后）； 15.寓所助理（长期护理中心（CHSLD））； 16.托儿助理（积累经验之后）； 17.急救接线员（主要负责接听急救服务电话）； 18.在加拿大军队担任医疗技术员（该项培训由军队提供）；

19.医疗抄写员。潜在雇主： 1.长期护理中心（CHSLD） ; 2.精神病人护理中心； 3.私营老年人护理中心或者老年公寓； 4.私营残疾人护理中心或者残疾人公寓； 5.康复中心； 6.医院； 7.社区服务中心（CLSC）； 8.私营护理类企业； 9.加拿大军队； 10.保姆机构； 11.私营养老院；雇主要求 1.一专多能； 2.能够长时间工作； 3.能够四班倒换（白班、晚班、夜班、周末班、节假日班）； 4.在刚开始工作的时候，接受随时电话求援的临时工作、或者替换他人工作； 5.根据所在机构的不同，工作条件差别很大（不论在私营还是公营领域）。就业根据2008年3月31日的数据：对于持有职业技术培训毕业证书的人士来说，就业形势不错，有77 %的受访者说找到了与所学专业相关的工作，其中73 %是全职工作。受访者人数： 1273人；找到相关工作的人数：985人；找到全职工作的人数：719人；继续学习深造的人数：76。备注：这个就业率和2007年的就业率基本持平。来源：教育部薪水：根据2008年的数据：（其中公营机构的数据是2009年的数据）在刚开始从事这项工作的时候，这些专业人士的平均薪水为： 1.在私营福利院（尤其是在私人老年人看护中心或者老年公寓）工作，每小时的薪资为14.05 加元，每星期工作40小时； 2.在长期护理中心（CHSLD）从事福利人员护理员，每小时的薪资是16.85加元，每星期工作35 小时到36.25小时； 3.在北极地区医疗卫生机构(医院或者长期护理中心)担任护理员，每小时17.53加元，每星期工作36.25小时； 4.在医院育婴室或者托儿所工作，每小时的薪资是18.26加元（每星期工作36.25小时）； 5.在加拿大联邦政府（军人医院地方部门任

陈国环编译

职）担任福利人员护理员，每小时的薪水是22.37 加元，每星期工作35小时。 6.在医院担任手术室助理员工作，每小时的薪资是15.32加元（每星期工作35小时）； 7.在医院担任康复助理员工作，每小时的薪资是15.32加元（每星期工作36.25小时）； 8.在医院担任整形外科助理员工作，每小时的薪资是15.40加元（每星期工作36.25小时） 9.在学校担任残疾学生护理员工作，每小时的薪资是15.99加元（每星期工作36.25小时）； 10.在医院担任眼科助理员工作，每小时的薪资是16.09加元（每星期工作36.25小时）； 11.在医院担任护士助理员工作，每小时的薪资是16.61加元（每星期工作36.25小时）； 12.在医院担任放射助理员工作，每小时的薪资是16.61加元（每星期工作35小时）； 13.在医院、长期护理中心或者康复中心担任物理疗法和体力劳动疗法助理员工作，每小时的薪资是16.85加元（每星期工作35小时）； 14.在康复中心担任康复助理员工作，每小时的薪资是17.33加元（每星期工作36.25小时）； 15.在除蒙特利尔之外的市政机构担任9-1-1 接线员，每小时的薪资是17.50加元，每星期工作 35小时； 16.在私人急救企业担任急救接线员，每小时的薪资是17.56加元，每星期工作40小时； 17.在蒙特利尔市担9-1-1电话接线员，每小时18.45加元，每星期工作35小时；备注：和2007年的数据相比较，私人机构护工的薪水略有上涨。在公营机构，护工的薪资根据集体协议上涨；来源：魁北克省教育部、魁北克省财政局、加拿大公营机构委员会、蒙特利尔室市政员工工会、魁北克省急救技术员和接线员联合会就业前景因为人口老化等原因，社会对护工的需求越来越多。现在，在长期护理中心和私人老年公寓就经常有职位空缺；护工的长期、中期和近期就业前景都非常好，尤其是在私人机构；关于这个职业更详细的信息，我们将继续发掘，请关注相关报道。培训机会注意：为了更好地满足医疗系统的需要，这个专业的培训内容曾经被重新设置，培训时间增加了120小时。新增加的内容主要是传染病预防、精神病人护理、职业道德等。新的培训内容从2008年秋季开始执行。这个职业要求的培训叫做中等职业技术护工毕业证书培训（Diplôme d’études

professionnelles D.E.P. en assistance à la personne en établissements de santé），培训时间为 750小时，全日制学习7个月完成。培训内容包括卫生和消毒、交流和团队工作、劳动安全、急救、常见疾病理论、病人安全转移、护理技术、传染病预防、职业道德、精神障碍人士护理、特殊护理、为期240小时的现场实习等。录取条件 1.持有中学毕业证书； 2.或者，年满16岁，并且通过了中学阶段的法语、英语和3级数学或者与这些要求相等的条件； 3.或者年满18岁，具有相应的知识水平。需要注意的是，尽管录取条件中只要求中学三级，但是公营医疗机构在招聘的时候，会要求应聘者完成中学五级课程。其它招生要求： 1.参加体检； 2.注射疫苗（如果尚且没有注射）； 3.面试（CFP Faubourgs, CFP Compétences 2000 等） 4.通过入学考试（CFP）备注：大部分的机构都只在秋天招生，白天授课。培训地点 École des métiers des Faubourgs,该校在蒙特利尔市，冬季和秋季开班，白天上课。地址：2185, rue Ontario Est，Montréal (Québec) H2K 1V7 电话：514 596-4600 传真：514 596-5717 电子邮件地址：desfaubourgs@csdm.qc.ca 网站：http://www2.csdm.qc.ca/ Faubourgs/home.html 其它培训机构： Centre de formation professionnelle Antoine-de-St-Exupéry, Montréal (C.S. de la Pointe-de-l’Île), 秋冬季招生，白天授课 Centre de formation professionnelle de l’Ouest de l’Île, Pavillon Kirkland, Montréal (C.S. Marguerite-Bourgeoys), 秋季和春季招生，提供半工半读教学方式。 École des métiers des Faubourgs de Montréal (Pierre-Dupuy), Montréal (C.S. de Montréal), 冬季和春季招生，白天授课。 PACC Career Centre, LaSalle (C.S. Lester-B.-Pearson) 英语授课，秋季招生，白天和晚生都授课。 West Island Career Centre, Pierrefonds (C.S. Lester-B-Pearson), 英语授课。 Collège CDI, Montréal (私立)

中华文化宫艺术团致力推广源远流长的中华文化艺术，同时积极参与蒙特利尔丰富多彩的多元文化活动。请参与满地可中华文化宫艺术团的培训与演出：展露你灿烂的笑靥，展现你绚丽的才华，文化宫期望与你一

满地可中华文化宫 Centre Communautaire et Culturel Chinois de Montréal 1088 rue Clark, suite 300. 514-788-8986 / 514-862-6908 / 514-661-4597

文化宫培训计划冬季课程 2011年1月15日开始上课，现在接受报名。2010年12月31日前报名，中文兴趣班，中文识字班学生优惠价格依然继续$180/年（暑期除外，共30堂课）。法语/英语/歌咏/舞蹈/器乐/绘画小班授课，保证质量长者俱乐部/中国功夫俱乐部/漂亮妈妈俱乐部/义工俱乐部

身心健康快乐，友谊地久天长！

满地可中华文化宫周末舞会通告

起，唱响满城，舞动满城，音乐满城！

文化宫每月精彩活动文化宫艺术团暨才艺培训课程首届汇报演出倾情歌舞演绎，星光熠熠生辉 2010年11月27日星期六晚上，7时30分入场券仅 $7/人圣诞节派对圣诞老人大派圣诞礼物，不老的童话，永远的爱! 2010年11月19日星期天晚上7时30分入场券仅 $3/人请盛装参加派对并请自备价值 $10以下的礼物进行交换满地可中华文化宫协办蒙特利尔多元文化新年音乐会 Centre Pierre Péladeau音乐厅 2011年1月8日星期六晚上7时30分 $35/人

从11月5日开始，每个星期五晚上7时—10时

周“舞”晚会等待您大驾光临！卸下一周劳动的疲惫披上华尔兹永恒的华丽伦巴桑巴与莎莎，狐步恰恰还有牛仔 …… 入场券仅$3/人。我们期待着，与您一起，甜歌伴舞，浪漫激情！我们期待着，与您一起，共享温馨的音乐，共舞悠扬的人生！

著名琵琶、古筝演奏家刘芳女士蒙特利尔著名OSMM世界音乐家交响乐团著名指挥家JOSEPH MILO 先生著名小提琴演奏家符海丽女士蒙特利尔著名二胡小小演奏家张力生小朋友从北京到蒙特利尔从东方到西方我们享受同样的新年喜悦我们享受同样的美妙音符我们享受同样的温馨祝福

***更多精彩，请关注2011年文化宫每月活动预告***

教育专刊 Education 2010年11月4日

第217期

枫叶学院专版

教育专刊 Education 2010年11月4日

福娃学堂

联系电话：514-757-9578 邮箱：Email:fuwaclub@hotmail.com 福娃明星田 ”田， “一个聪明而懂事的小男孩，妈妈是小福娃们喜爱的老师，田田的中文也就得天独厚，坚持得很好。小田田和福娃学堂一起成长着。

小溪经常和儿子一起听三国演义，最近听到诸葛亮六出祁山，听得我很是伤感。心里一遍遍地为诸葛亮遗憾，要是没有错用马谡；要是刘禅不是那么糊涂；要是李延没有谎报军情；要是诸葛亮能多活几年……这些 “要是”没完没了地在我心中一遍遍闪过，于是我知道人生真是一种偶然，众多的偶然最后形成一种必然。一遍遍地回放，却也发现其实每一次偶然之中，都有很多的必然因素，每一次的犹豫，每一点的牵强，都是下一个必然的埋伏。如果诸葛亮一生聪明盖世，谨慎行事况且无法避开一个个偶然，那我们一个个平平

第217期

西岛童哲国际象棋学校成立了！

人生是一种偶然

电话：514-626-4932 地址：18463 meloche,pierrfonds,QC,H9K 1N6 西岛唯一的专业国际象

常常的人，更是很难避免。人生的偶然，就在我们一个个不经意的决定里，必然地形成了。我经常会在一段时间之后，后悔自己以前做出的一些决定，总是以当下的事态来重新设计之前的行为，然而这样除了带给自己无限的惆怅之外，又能有什么帮助呢？但是人生就是这样一种周而复始的过程，每一个阶段都会有一些让人后悔的事情发生，或许这就是偶然，也是偶然中的必然。如果诸葛亮六出祁山都在冥冥中败去，那我们生活中的点滴小事，又有什么值得后悔的呢？其实如果我们能再有一次机会重活一次，谁又能保证一定能比这一生活得更好呢？在生命形成的那一霎那，其实性格大半已经形成，人生的轨迹也就已经八九不离十了。虽然道路千千万，真可谓条条道路通罗马，其实明白了这个道理，也就不必太过悔恨我们自认为犯过的错误，有谁知道不是因为这个错误而避免了更大的错误呢？正好有朋友发邮件给我“太理智的人，一定会错过误入歧途的机会，以及错误带来的沿途美景。”虽然沿途也可能布满荆棘，但美景的几率也的确很大。如果我们都能有这种心态，人生或许会美好很多。

我经常看到很多家长愁眉苦脸地说自己的孩子有这样或那样的问题，每天有做不完的事，什么事都觉得没有很好地完成，其实大可不必太难为自己，也太难为孩子，保有一颗轻松的心态最重要。相信任何努力都不会白费，在这段时间里，也许有的方面有所忽略，没有关系，只要孩子有健康的身体，求知的欲望，很多东西都会触类旁通，在低谷的时候不妨干点别的，只要不轻言放弃，很可能过一阵就会有新的惊喜。儿子在和三国演义一起成长的这段日子里，我觉得他的思维，象棋，历史知识，中文都有了很大的提高。如果我们能尽享偶然带给我们的乐趣，而不是执著于它的负面效应，人生就会更加美好！福娃学堂引进多伦多从学前班---六年级全套英语教学体系，在校内设有专栏介绍，在蒙特利尔一样可以学到系统而地道的英语，欢迎关注！福娃学堂专门引进法国教育系优秀教师教授法语，发音纯正，课程设置生动有趣，全方位扩充孩子的词汇量，效果显著，深受孩子和家长的喜爱。福娃学堂每月都有新班, 4-6岁右脑开发和中文识字;K—6年级基础数学与逻辑;K-6 年级系统英语; 法语提高班; 福娃创意绘画; 福娃效果中文; 欢迎注册!

棋学校，由具有多年教学经验并培育了多名全国冠军和省级冠军的特级大师和专业基础教练任教。学校教学严谨，对入门学生提供专业、系统、正规的培训，对高级班的学生进行国际级大师的精雕细琢。

入门班超低收费：每周对学生量身定做的训练+两个小时集中培训，仅收15元。入门班招生：周日中午12:00-2:00。另有高班，中班和初班可以插班。成绩查询: http://teacher-jia.blog.sohu.com

七天网推出《工作资讯》、《店主之家》专栏 qtnews.net 《工作资讯》每天发布大量招工信息，职位涵盖各行各业，包括工人、收银员、传呼员、客户服务人员、办公室文员、厨师、社会工作者、摄影师、图片设计师、程序员、工程师、财务会计、高级商务管理人员等。《店主之家》专栏由正在开店的网友主持，与开店和想开店的朋友一起分享如何开店、开店的经验和教训、开店人生的情感世界。并有大量生意出售信息。

⫥ ․ ೑ 霁 ሹ ሶ ᄺ ᩞ ು ഄ

ৠḋⱘ⍋໪Ё᭛ᬭᄺ 㒱ϡϔḋⱘᬭᄺ⧚ᗉ ߿ᷥϔᏰⱘᬭᄺᮍ⊩

Tel.: (514) 691-0412 (514) 428-4066

㗕 Ꮬ 䆆 യ Ё᭛ᬭᄺ 偀㗕Ꮬˈ↩ϮѢቅ㽓໻ᄺ∝䇁㿔ϧϮˈҢџᬭᄺᎹ԰໮ᑈˈ᳝Єᆠⱘᬭᄺ㒣偠Ǆ೼ࡴᣓ໻ Ңџᑐ‫ܓ‬ᬭ㚆Ꮉ԰ǄϮԭ⠅ད‫ݭ‬԰ˈ೼ᔧഄढҎ᡹㒌Ϟথ㸼䖛໮㆛԰કˈࣙᣀᇣ䇈ǃᬷ᭛ǃ 䆫℠ㄝǄᬭᄺ⧚ᗉᰃ಴ᴤᮑᬭˈ䌣䆚哧ࢅˈ݈䍷ϢᄺдѦࡼˈᆧᬭѢФˈ䕏ᵒᄺдǄ

⌙䇜ᑐ‫ܓ‬Ё᭛ᬭ㚆ͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲЁ᭛ᬭⷨᅸ偀㗕Ꮬ

៥೼ᄨᄤᄺ᷵ᢙӏᑐ‫ܓ‬ᇣ⧁ⱘ⧁Џӏˈ↣⃵Ϟ䇒ࠡ៥䛑㽕‫خ‬໻䞣ⱘǃ ‫ޚⱘߚܙ‬໛Ꮉ԰ˈ䩜ᇍ䖭ѯ⌏⋐ৃ⠅ⱘᇣᅱ䋱ˈ៥㊒ᖗⱘ䆒䅵↣ϔ㡖䇒ˈϟ 䴶ᰃ೼ᬭᄺ䖛⿟Ёⱘϔ⚍ԧӮˈᜓᛣ੠໻ᆊߚѿǄ ḍ᥂ᄽᄤӀⱘᑈ啘⡍⚍੠⫳⌏⦃๗ˈ▔থҪӀᄺдЁ᭛ⱘ݈䍷Ǆ៥Ӏᑐ‫ ܓ‬ ᇣ⧁ⱘᄽᄤ᳔ᇣⱘা᳝ ቕˈ໻ⱘгᠡ ቕǄབԩ೼↣਼ҙ᳝ⱘ ߚ 䩳‫ݙ‬џञࡳ‫ס‬ഄᬭӮ᳈໮ⱘϰ㽓ˈ▔থߎᄽᄤӀᄺдЁ᭛ⱘ݈䍷ᰃᬭᄺⱘ ݇䬂᠔೼Ǆ៥䞡⚍ᬭᄽᄤӀ਀ǃ䇈੠䇏Ǆ៥ᡞ↣㡖䇒ߚ៤ ៪ Ͼ䚼ߚˈ ↣㡖䇒䛑᳝਀ǃ䇈੠䇏ⱘ‫ݙ‬ᆍǄ佪‫ˈܜ‬Ўњ෍‫ݏ‬ᄽᄤⱘ䇁ᛳ੠䇈䆱㛑࡯ˈ ៥ᬭᄽᄤӀ䇈ϔѯ⫳⌏Ёᐌ⫼ⱘǃㅔऩⱘহൟǄ݊⃵ˈ៥䗝ᢽњϔѯӴ㒳 ⱘス䇷ˈ䇏䍋ᴹᳫᳫϞষˈ‫ݡ‬ҢЁᣥ䗝ϔѯㅔऩᐌ⫼ⱘᄫǃ䆡‫خ‬៤䆚ᄫव ⠛ˈ䅽ᄽᄤӀ‫ܜ‬䆚ᄫ‫ݡ‬䇏ス䇷ˈᔧᄽᄤӀ೼ス䇷Ёথ⦄᳝㞾Ꮕ䅸䆚ⱘᄫⱘ ᯊ‫֓ˈ׭‬Ӯ䴲ᐌ݈༟ˈᕜ᳝៤ህᛳˈ໻໻๲ࡴњᄺдЁ᭛ⱘ݈䍷Ǆ‫ݡ‬᳝ˈ ៥ӮЎᄽᄤӀ䆆ϔѯㅔऩⱘᬙџˈᑊ䅽ҪӀಲㄨϔѯᇣ䯂乬ˈ䗮䖛ᇣᬙџˈ ϡҙ䬏⚐ᄽᄤⱘ਀࡯ˈг㛑䅽ҪӀពᕫϔѯ⫳⌏ⱘᐌ䆚੠䘧⧚Ǆ঺໪ˈЎ њ෍‫ݏ‬ᄽᄤⱘ㞾ֵᖗˈ䅽ҪӀ㨑㨑໻ᮍˈ↣㡖䇒៥䛑Ӯ㒭ᄽᄤӀϞৄ㸼ⓨⱘ ᴎӮǄ᠔᳝ⱘ䖭ѯ‫ݙ‬ᆍˈ៥䛑Ӯব࣪ᮍᓣᮍ⊩ᴹᬭˈՓ䇒ූ⇨⇯⫳ࡼ⌏⋐ˈ 䅽ᄽᄤӀ೼⌧⌧ⱘ݈䍷Ёᄺдˈⳳℷ‫ࠄخ‬ᆧᬭѢФˈᆧᄺѢФǄ 㒭ᆊ䭓ⱘᓎ䆂㽕䅽ϝಯቕⱘᄽᄤ‫ⳳڣ‬ℷⱘᄺ⫳ϔḋ㞾㾝ᣕ㓁ഄᄺдᰃҪӀ ࡯᠔ϡ㛑ঞⱘџˈ᠔ҹᆊ䭓ⱘᐂࡽϢ䕙ᇐᰃᄽᄤӀᄺЁ᭛ᯊᖙϡৃᇥⱘǄ ៥ᓎ䆂ᆊ䭓↣໽㽕೼ᄽᄤᚙ㒾᳔དǃ݈䍷᳔催ᯊ䰾ᄽᄤ䇏 ߚ䩳кǃ⥽ ߚ䩳Ё᭛䆚ᄫव⠛ˈᑊϨമᣕ೼ᆊ䞠䆆Ё᭛Ǆ ៥Ⳍֵˈϔߚ㗩㗬ˈϔߚᬊ㦋ˈ೼ᆊ䭓ǃᄽᄤ੠㗕Ꮬⱘ݅ৠࡾ࡯ϟˈ 䖭ѯ㊒♉ᅱ䋱ϔᅮӮ㒧ߎ㌃㌃⸩ᵰǄ

Email: kzschool@yahoo.ca

Website: www.kongzischool.ca

2010-2011 ᮄᄺᑈᏆ㒣ᓔᄺ ⃶䖢ᦦ⧁

ᘏ᷵䇒⿟䇋⌣㾜 www.kongzischool.ca ⚍ߏ “ 䇒⿟‫ݙ‬ᆍ”-ᘏ᷵䇒㸼 ᘏ᷵Ϟ䇒ᯊ䯈 ਼ܼ݁໽ᬭᄺ9AMͲ5PM

ߚ᷵ঞᆊᬭЁᖗ䱣ᯊ᢯⫳

㕢ᴃᬭᏜಶ䯳˖ 㘖㗕Ꮬ Ͳ ↩ϮѢ⊩೑Ꮘ咢೑ゟ催ㄝ㕢ᴃᄺ䰶偀㗕Ꮬ Ͳ 㕢ᴃᄺ䰶ঠᄺԡ 㢣㗕Ꮬ Ͳ ↩ϮѢ≜䰇ᬭ㚆ᄺ䰶㕢ᴃ㋏ ᴢ㗕Ꮬ Ͳ ↩ϮѢ≜䰇໻ᄺ㕢ᴃ㋏

Zumba ᣕ⠠ᬭ㒗 Lisbeth Mora

㣅䇁/⊩䇁ᬭᏜಶ䯳 (ܼ䚼㽓Ҏᄺ᷵㗕Ꮬ) Claudia Barbonek Magdalene Georgiades Catherine Christopher Chaban Rania Korban Pierre_Olivier Bussiere

୰

᡹ ᄨᄤᄺ᷵খࡴ啭㟳㡖㕢ᴃ ↨䌯ⱘ 15 ԡৠᄺЁ᳝ 12 ԡ㦋༪.˖ ᵫᵄǃᵫ㽓ǃ䚉ⵓᅛǃ⥟ᄤ ⧎ǃᴅ䇁။ǃ῞໽㖑ǃԩᯞ 䖄ǃ䱊ᮃ✊ǃ᳒ᙺᅰǃ᳍㡎佼ǃ偀⧂⦞ǃAran BeikǄ ߬ⵓ⋟㦋ܼ೑᭄ᄺ↨䌯༪ ⠠

ᴀᄺᑈ ⡍㡆䇒⿟˄䰸ᐌ㾘䇒⿟П໪˅

㧔৻㧕 Zumba ‫ع‬䑿㟲˄ลᔶǃ‫ޣ‬㛖ǃᛳফᖿФǄ䗖ড়䴦ᇥᑈ੠៤Ҏ˅ 㧔ੑ㧕 ᡔᎻ䗳ㅫ᭄ᄺ˄᠟㛥ᑊ⫼ˈᓔথᱎ࡯ˈ催ԡㅫ䍋ˈϔষ⇨䇏ߎ䅵

ㅫ㒧ᵰ.20 ᇣᯊৢ Ϣ䅵ㅫ఼↨䗳ᑺǄ䗖ড়ᄺࠡ⧁ࠄ 12 ᑈ㑻ঞ៤ Ҏ˅ 㧔ਃ㧕 Ёᄺ⫳ܼⳕ᭄ᄺӮ㗗ᔎ࣪⧁ 436 536ͲͲ˄⊩䇁Ϟ䇒ǃࡽᙼⱘᄽᄤ 㟲䐜㗕Ꮬҟ㒡㗗ܹϔ⌕ Gollege˅ ⇥ᮣ㟲ঞ‫ܓ‬スᢝϕ㟲: ⥟㗕Ꮬ 㧔྾㧕 ᇣᄺ 5 ᑈ᭄ᄺᔎ࣪⧁˄⊩䇁Ϟ䇒Ǆࡽᙼⱘᄽᄤ㗗ܹϔ⌕Ёᄺ˅ ↩ϮѢЁ༂⇥ᮣ໻ᄺ 㟲䐜㋏ Ǆ㊒䗮⇥ᮣ㟲 ˈᢝϕ㟲ǃ 㧔੖㧕 ∈㉝⬏ǃк⊩ǃ‫ܓ‬ス⬏ǃ೑⬏ǃ㋴ᦣǃव䗮੠⊍⬏ܼ䚼ᓔ⧁ ˄ϧϮⱘ㕢ᴃ㗕Ꮬಶ䯳˅ 㢁㭒㟲ㄝ㢁㧔౐㧕㣅䇁ǃ⊩䇁˄ᄺࠡ⧁ˈᇣᄺࠄЁᄺ৘ᑈ㑻ܼ䚼ᓔ⧁˅ 㭒㟲 ⧁ : 䆌㗕Ꮬ↩ϮѢ࣫ 㧔৾㧕 ਃᯢ᯳㖑↯⧗˄ᬭ㒗˖≜ቮ˅ᇮ℺℺ᴃ˄ᬭ㒗˖૤⋾℺˅ Ҁ㟲䐜ᄺ䰶㢁㭒㟲ϧϮǄॳ Ё༂㢁㭒㟲ಶ㨫ৡⓨਬǄ᳒ 㧔౎㧕 ৘ᄺ⾥ܼᮍԡ๲ࡴϔᇍϔᬭᄺ ˗ ঺䆒 Ё᭛ᄺࠡᖿ䗳䆚ᄫ 㸼ⓨ䖛໻ൟ㢁㭒㟲࠻ǉ໽吙 ␪Ǌǉⱑ↯ཇǊㄝǄ 㩭⡍߽ᇨ೑䰙䈵ẟ↨䌯೼ᄨᄤᄺ᷵䆒⚍

ᄺ᷵ഄഔ: ᘏ᷵˄㽓ቯ˅˖West Island College 851 TecumsehˈD.D.OˈQC H9B 2L2 ݀Ѹ䔺 208 䏃㒣䖛ᄺ᷵Ǆ݀Ѹ䔺 215ǃ225 䏃Ⳉ䗮 Metro CôteͲVertu ߚ᷵˖㽓ቯढҎ᭛࣪ԧ㚆Ёᖗ 345 Blue Haven D.D.O, QC H9G 1S5 䰘䖥᳝݀Ѹ䔺 201 205 206 207 218 䏃˗470 䏃 Ⳉ䗮Metro Côte-Vertu

教育专刊 Education 2010年11月4日

地平线 www.collegemac.ca

第217期

始建于2002 蒙城唯一真正小班教育

教育集团 info@collegemac.ca

10-11 新学年南岸和岛内文体兼备, 欢迎比较试听

留学生课程咨询 514-933-0398 留学移民咨询 514-827-5668 中小学课程咨询 514-486-2363 南岸分校咨询 514-515-8881 1. 中心总校/移民咨询： Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 2. 岛内分校/文教学院： Place St-Henri 中学 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 近地铁高速免费停车坪 3. 南岸分校（新址）：南岸国际屋 2152, boul Lapinière Suite220, Brossard, QC J4W 1L9

11月6日开课英文分班必备（上午10：00-12:00）数学加东考试班（中午12:00-1:00）六年级法文阅读写作（下午2-4PM）

名牌中学预备班

周六全天

稳扎稳打、精益求精。名校教师初一仿真课程

（1）升学系列：金牌中考强化班(小五) 专业师资, 绝佳地点, 小班教学

（4）阳光俱乐部（家长可获赠免费）

中学法文省考预备班中学英文省考预备班

权威中考冲刺班(小六) 各年级法文插班备考班中学数学省考预备班各年级数学提高班

（2）补习系列：少儿法文/英文启蒙班

各年级法文欢迎班各年级法文阅读写作班各年级英文提高班各年级数学提高班日常课余作业辅导权威家教一对一辅导

（3）文体系列：电子琴围棋跆拳道武术舞蹈羽毛球乒乓球网球等（体育类课程可开据体育开支抵税）

养生瑜伽、太极、有氧健康舞，羽毛球场馆，新增棋牌乐，欢迎切磋蒙城名师宋教练，张教练，金师傅亲自教授

乒乓球课程特邀2009/2020年加拿大少年组单打、双打冠军 2010年US OPEN四强选手--莫宸铭任教 10月30日开课邀请赛及公开课时间：10月30日3-5PM 欢迎来电订位

陈正雷大师

2010 加拿大总督府合影

2010地平线夏令营圆满结束，特此鸣谢所有夏令营师生员工及家长们的精诚合作！夏令营精彩像集请浏览学校网站 www.collegemac.ca

继陈式太极拳当代嫡传掌门陈正雷大师--莅临我校

讲习指导后应大家要求特邀陈式太极第十二代嫡宗傳人肖洁师傅近日来我校教授陈氏太极，对太极及健身有兴趣的朋友请来电咨询

魁北克快速移民通道--与英文公立大专院校和校委会强强联手, 从留学到移民只需1年半, 成功率接近100% 推荐专业：会计、计算机技术、厨师、西点师、医护、幼儿教育，每年1月、5月、9月限量招生，全部费用加一块只有投资移民费用的尾数恭获下列朋友，近期顺利通过移民面试，获得加国身份：

地平线咨询

加拿大移民顾问协会CSIC正式会员加拿大魁北克司法部监誓专员魁省翻译协会OTTIAQ认证翻译魁省及加拿大留学移民专家

留学移民签证魁省顶级移民大律师陪同面试报读地平线全日制课程, 可有效续签一年以上, 资深顾问免费协助办理

面试法文, 高效英文, 考前培训, 有效续签

留学生语言课程

继麦吉尔大学讲座之后

应康大中国学生联谊会邀请

地平线资深移民顾问+前任魁省移民官举办

南岸、岛内任选

<魁省留学生转移民快捷攻略>

讲座

时间：11月14日周日上午敬请来电预约

蒙城首创：学法语办移民黄金组合--正宗法语任学+专家全程协助+律师陪同面试：省心、省钱、放心、满意

教育专刊 Education 2010年11月4日

第217期

网球、中文、英文、法文、才艺，应有尽有，一应俱全！公开课日期：每周日1:30－4:30 “三佳，更高，更远” 三佳学校为正规非营利机构，提供正规报税发票，所有体育课与假期班学费均可抵税传承中国传统文化，吸取欧美教育之长，抓住蒙城融会机遇，

三佳理念：全面发展德智体，培养自信自强的明日精英。

《中华字经》与中国传统的启蒙教材周朝: 《史镏篇》秦代: 《仓颉篇》《爰历篇》《凡将篇》西汉: 《急就篇》南北朝:《千字文》唐朝: 《蒙学》宋朝: 《三字经》、《百家姓》明朝: 《龙文鞭影》清朝: 《小学韵语》 ·数千年传承和汰选出的经典教材有其科学性 ·中国传统的启蒙教材普遍采用了集中识字法 ·主流规律:音韵定位,四字一句,文涵百科,字不重复 1.音韵定位汉字的音韵性：一字一音,每音一韵。正因为汉字有韵,就决定了汉字的句式能够排列整齐,平仄押韵。诗经,汉赋,唐诗、宋词、元曲,把中国语言文字推向了最高的艺术境界。这里面汉字的韵起了决定性的作用,没有韵几乎无法开启中国古文化的大门。从小培养儿童对韵的语感,是学习汉字最重要的一课。这就是童蒙教材几乎都是韵语的原因。（未完待续）

更多信息 www.welearnchinese.com

识汉字，亲传统，三佳欢迎您！三佳网球

网球应知应会

告别中考干什么？报名三佳学体育特别为结束中考的学生开办体育班，项目包括网球、羽毛球、篮球和乒乓球，均由专业教练执导。时间从 11月14日开始，地点在St-Laurent区。详情请向本校查询。

三佳周年志庆在三佳创办一年之际，我们将分享过去一年中学员的心得，取得的成绩和进步，陆续登出，敬请留意。

开始学习网球时间：2009 开始时水平： 1.0 一年后水平： 2.5 2011水平目标： 3.5

林佳璇是三佳网球的第一批学员，从开始学球迄今为止没有中断过。最初学习网球并非自愿，可上了球场后，林佳璇很快就从网球中找到了乐趣，交到了朋友，至今乐此不疲。她喜欢网球的对抗，喜欢比赛，喜欢交朋友。林佳璇动作不错，力量需要加强，巩固稳定技术动作，并提高移动步伐。

三佳学校自有免费停车场，校内体育馆免费对家长开放。招生进行中，每周日上课，详请联系注册地址：2175 rue Ontario Est TEL：514-928-3933 885-5360 FAX：514-315-4172 Email: gotriplea@hotmail.com Website: www.tripleacenter.org

加拿大彼洋教育新东方语言文化学院专业的语言培训学校，用专业的服务，帮助您和您的孩子解决所有语言学习的难题！联络电话

514-939-1572

中小学生语言训练课程彼洋数学中心数学课程

均可免费代

फ़؄ 9 ' : ӏӵࣰ ߓ‫ ߕݾ׺‬ ׁࣞࣔઐ‫ ࡣސ‬Й‫ׁئ‬ઐ৆௠ ௤ӣੂՈ২֢դ߻‫ڣ‬Ոପऽ ( 并协助学员申请美国名校） 9': ИІ‫ٶ‬঴௄‫ ࣰו‬Ћ୹ОИ؆ І‫ٶ‬঴۪ਸ਼ધࡊ‫ٵ‬ब‫ڢ‬йИ؆І‫ٶ‬঴ङ؆մ‫ڐ‬ગ͠ )+-+6 ؆ࣿ +^OZ ৰડׁઐࣰ И؆௤‫ٶ‬঴ਸ਼ધ ࡣધஃયӊҁࣰ И؆ ‫ٶ‬঴ਸ਼ધ ࡣધ৏ৰࣰ И؆Ѻ‫ٶ‬঴ਸ਼ધ৔ՠਈԃ‫ݕ‬௤ࣰ И؆Ѻ‫ٶ‬঴ࡣધஃયӊҁࣰ И؆ࣿਸ਼ધࢦઔͫՍધ੮ଇࣰ ‫ش‬؆ ‫ٶ‬঴ਸ਼ધ৔ՠਈԃ‫ݕ‬௤ࣰ ‫ش‬؆ ‫ٶ‬঴ࡣધ৔ՠਈԃ‫ݕ‬௤ࣰ ࠪଌࣰࡣધ‫ڽ‬ବ‫ݕ‬ԟࣰ ‫ش‬؆ࣰͫИ؆ࣰ ‫ڽ‬Щ㎷ҩկ޴ࣰ ࡣધͫਸ਼ધͫ‫ރ‬؆ͫ৊इͫं ЋЏ‫ݾ‬٤‫ݾۼ‬澞 ੼ࣰ࣏‫ކ‬Ӭ И ௤঴ࣰ

彼洋数学中心课程： И؆՟‫ٶ‬঴‫ރ‬؆ࣰ ᛞਥԛ䘿᤟㤧ᮽθ⌋ᮽθѣᮽᦾ䈴 ‫ش‬؆՟‫ٶ‬঴‫ރ‬؆ͫମ૾Ћாૼ‫ح‬ ‫ࣰރ׭‬

法语课程it 延签、语英制报本校全日 udy Perm 办 CAQ St

经典成人语言培训课程 1．应广大学员要求，CELDT 新增加一期，新班本周开课，欢迎试听！ 2．FSL 移民面试法语周末班本周开课，欢迎试听！ 3．iBT 周末班即将开课，欢迎咨询！ 4．全日制移民面试法语班即将开课，欢迎咨询！ 2009 年 CELDT 笔考最后一期， Tony 老师特地返回蒙城，亲自执教！ Ҷ‫ޙ‬Ӳ )+2*: )UTIUXJOG ;TO\KXYOZ_ ҵ؆ґ ଋࣰ ଎ ‫ׁٶ‬ઐ৆௠ цઉ੏ֽ͠ щ䰞䪾ሯѣളᆜ⭕㤧䈣ᆜҖૂ㘹䈋ᆎ൞Ⲻ䰤从χ ၪ⟕ᣀᨗ࠰从 ᢯ভᙓ䐥 ࣟᛞど䗽㘹䈋ཝީέ Ҷ‫ޙ‬Ӳ‫ۺ‬क़ O(: ग୐ґଋࣰȍߓ‫ׁ׺‬ઐߕ‫ މ‬Ҷ ‫ׁޏ‬ઐ‫׬‬૨ Ҷऱࠥৰ͠ ੢ 䈪䈱 ߏ‫ޞ‬䶘ᨆ儎έ Ҷ‫ޙ‬Ӳ /+2:9 ண‫ۃ‬ग୐ґଋࣰȍண‫ۃ‬ৰડЋ‫ ؟‬ ਸ਼֢ધઈ؆䫄‫ ב‬ਸ਼ਸ਼‫ݾ‬؆Ћ‫ۓٮ ؟‬Ю‫ڱ‬ষ࠳ਸ਼ ֢ਸ਼ધ͠६‫ݱ‬ਆӴ͠ )+2*: )UTIUXJOG ;TO\KXYOZ_ ҵ؆ޮࣰ յߍࣰ O(: ‫ۺ‬क़ޮࣰ յߍࣰ -3': ޮࣰ յߍࣰ Ԙ২৺֫Սધઐীࣰ

地址 : 1625 De Maisonneuve West, Suite 206 Code：0206 Montreal, QC H3H 2N4 Metro: Guy-Concordia Phone: 514-939-1572 514-591-8899 514-518-7868 514-932-0963 Email: tesolpro@hotmail.com

彼洋移民公司

֦ល˃ጲ 514-518-7868

Email: becimmigration2ca@hotmail.com 加拿大专业移民律师，专业移民顾问，CSIC 成员，魁省司法部监誓专员，加拿大大学招生委员。

留学生项目： Ҳોःબ欏म१ࡇԆ௤ӣЋЏ澞欏मऊ؆फପ૱ͫ‫ڽ‬ବ૴૯ѡͫ‫ڽ‬ବܳӱ )97 ͠ їО੏ֽչИ֢‫ם‬ஏͫ࢔ͫՖգ劌ःબ২֢դ߻澞欏मऊ؆ࣿ૴१ࡇІЗ߃வડۨԅͫԕխࡣધவડ ૼ‫͠ح‬

联邦，魁省，省提名移民项目： ‫ݺޏ‬ঌЈङ܎૏१ࡇ͠ЋЏ੼ы‫گ‬٤暉գͫӹ१ࡇ ؒӬ‫ࠄؙ‬ўͫ߆ԇ‫ڽ‬ବͫ ЋЏͫۨԅࣤ௤͠ 欏मͫՃҿѕमѡѣЏ१ࡇͫҶ३ૼ‫ٮͫح‬ԉࢠૡߚ ўঈ͠ ՟ঝ‫ৼ֝ڈ؟‬१ࡇ澞 ৻଼ͫ欏म‫ߐ܉‬१ࡇ澞 ஡ࡇःબͫыଳ१ࡇःબͫ੼ы‫گם‬٤Ԅࠄͫۨԅ ࣤ௤͠

美国移民，留学服务： ২֢܎૏१ࡇͫґચ௤ૅ୏܎૏ாऩͫ‫ڽ‬ବۨԅ͠ ২֢դ߻ःબͫ 9':ͫ O(: ‫ו‬ৰͫ ২֢Ћ ‫֝؟‬஄ԣԉःબͫ‫ث‬؆մҶ‫ސ‬ѹૼ‫͠ح‬

免费为全日制学员申请 CAQ， Study Permit

16 文汇园 2010年11月4日

第217期

SEPT DAYS www.qtnews.net

本期责编：利文

〔幸福痒痒挠〕 ■ 丽心

人生若只如初见（此故事纯属虚构，如有雷同，纯属巧合）

到妈妈，这双眼里闪出了一丝喜悦的神采，但很

麻，又像闭了气在水里潜着，闷闷的，呼吸都有

（续上期）出了地铁，平安提着两个依然沉

快，又黯淡下去了。他转过头，注视着那个正朝

些困难。“孩子的问题好像越来越严重了。”她

他们走来的男老师。

皱着眉头，苦恼地想。

重的袋子，深一脚浅一脚的往孩子的学校赶去。蒙特利尔深秋的风很寒，风过处，旋起一地凋零

男老师又高又壮，他站到平安面前，让平

“你是孩子的妈妈，也许你能和孩子很好的

的落叶。天色漠漠，很快就要暗沉下来了，平安

安顿时觉得变成了高山前的一棵小草。他面容和

沟通，我希望你务必让他知道，在上课期间不和

忍受着刺骨的寒意，小小的身子缩了缩，加快脚

善地对平安笑笑，用英语问她：我可以和你谈谈

老师打招呼就走出去，是很危险，也不合乎校纪

步，拐进了学校的操场。

吗？平安努力地抬起头，迎着对方的目光点点

的。很抱歉让你为难了。”胖老师仿佛看透了平

头。

安的难处一样，略带歉意地说。

在深秋苍茫的暮色中，可以看到操场上有一团活泼的孩子的身影。他们围着一位胖胖的男老

“实在不好意思几次三番地打扰你，但你的

平安按捺住心头的烦恼，努力地把脑袋中

师，在快乐地追逐嬉戏，鲜艳的服饰，天真无邪

孩子的确出现了不少问题，他和其他的孩子有隔

不多的单词组合起来：“谢谢你，该说抱歉的是

的笑脸，给这深秋的黄昏增添了几许的色彩，也

膜，他没有朋友，也不喜欢和人交流，整天沉默

我。孩子刚回到加拿大才几个月，身体一直不

暂时驱散了平安心头的忧郁。她睁大双眼，努力

寡言，我们都很担心他。”胖老师一口气的说下

好，也许还不适应这里的气候和环境。而且他在

地在那群兴高采烈的孩子中寻找子越的身影，但

去，“而且我们都发现他性格很暴躁，不单和别

中国从来没学过法语和英文，所以他听不懂老师

无论她怎么努力，她都无法如愿。她只好失望地

的孩子有争执，而且……”他的声音显得有点焦

的指令，也无法和其他的孩子沟通。”她说得结

把目光收回，往四处张望。偌大的操场，除了这

急，“他会在上课的时候无缘无故的跑出教室，

结巴巴，但总算把意思表达出来了。平安忽然想

群孩子，显得空荡荡的。终于她在一个长满了野

这对于我们的管理来讲是非常困难的，我们都很

到，子越之所以总是用哭来发泄，是因为他根本

草的角落，看到了那个小小的孤单的身影，他寂

担心他的安全，但他好像完全听不懂我们的话，

无法表达自己的感受啊，可怜的孩子！自己早应

寞地坐在那里，穿一身从国内带来的明显不合时

这让我们感到无能为力。像刚才，他想要一个玩

该想到这点的。她想了想，然后对胖老师说：

宜的衣服，一个人在无聊的混着泥土玩。平安心

具，但别的孩子在玩，他就生气得钻到桌子底下

“我会和孩子再谈谈的，谢谢你！”

头一酸，走过去，摸摸他的头。孩子转过脸，她

大哭，谁都劝不了。”

看到了一双孤独无助的眼睛，眼神是空洞的，见

〔枫叶俏佳人〕

平安用心的听着，觉得心里像堆了一团乱

胖老师摊摊手，做了个无可奈何但又不得不为之的表情。

■ 枫子

人世间美好的爱情都值得祝福（6）我们大谈特谈American Idle“美国偶像”，

色。自从上大学时读了复旦大学甘伟的《黄梅雨

旧金山市长纽森曾经说过：“我们从不根据

他会告诉我好多选手背后的故事，评委们的背景

季》，我就一直梦想着能够买到一条湖蓝色的裙

性别和种族将伴侣分开，怎能可以根据一个人的

与资历，他投票给了谁谁。还讲他在国内弹琴走

子。可印象中那是属于女孩子的颜色，于是猜想

性取向来剥夺他(她)结婚的权利呢？”

穴的故事。又告诉我他们耶鲁的趣事，说一次在

这一定是个扮演女性角色的同志了。那天，我

是啊，我从来也认为，人世间的爱情，只

校园的草坪上，一个老妇人穿着古代宫廷的长

也把朋友David也带去了。大家见面相谈甚欢，

要是真挚的，两厢情愿的，不管它是发生在老少

裙，高高坐在一个椅子上看书，旁边是雇来的小

天蓝色裤子还偷偷问瑜：David是不是（同志）

间，男女间，男男间，或女女间，都是值得尊敬

提琴手为她演奏优美的乐曲，任过往学生投去艳

啊？心里开始产生涟漪……

与祝福的。爱情，或者性取向，从来都是天生

羡的目光。还讲他一来自英国的同学，充满贵族

2006年暑假我回国度假，收到他们的邮件：

礼仪与修养的逻辑分明的演讲，让那些高傲的美

瑜和男朋友专程来到蒙特利尔注册结婚了！作为

国人又是羡慕又是嫉妒。还有他们男同志的生活

庆祝与纪念，他俩还一起参加了八月份的同性恋

蒙特利尔，因着其信奉罗马天主教市民的开放

方式：在美国，他们有一固定的同志圈子，大家

大游行。很遗憾没能前往参加他们的登记仪式，

态度，因着其城市人口的年轻化（北美人均拥有最

周末聚在一起，打篮球，打排球，然后一起去吃

不过我可以想象那是多么难忘的一刻：一对不敢

多大学适龄人口），因着其对多元文化共存的真正

中国菜，生活得健康有朝气。

在国内亲友面前承认对方的恋人，却在这异国他

尊重，成为了全世界同性恋者的精神家园与天堂。

乡美丽的蒙特利尔，宣誓着I Do，I Do，结成了

在这里，同性恋的人们是幸福的；在这里，人世间

终生伴侣。

美好的爱情都会得到祝福。（全文完）

一次瑜和男友带一年轻小伙来蒙特利尔。那孩子穿着天蓝色的裤子，正是我梦寐以求的颜

〔读者园地〕

■ 海语

的，我们怎能用强行定制的所谓道德枷锁来予以打压和否定呢？

树人之功 ——怀念良师益友启功

一

杂小工而已。然而不然，启功就是在大学者、老

一个只有中学学历的人，成为大学教授和

院长陈垣先生力排众议的极力推荐下以中学学历

博士研究生导师，这不但在中国是一个奇迹，就

突破高学历、金文凭要求的局限，登上了高等学

是在世界上也是一个创举，这个人就是启功。他

府的讲坛，开始了一代宗师光辉而艰辛之途的崭

学识渊博，著作等身，善于碑考，诗书画三绝，

新起点。没有这关键的一个回合，就没有今天的

又精于古字画鉴定，是当代著名的教育家、大学

书圣呀！前人能不拘一格选人才、用人才、育人

者、艺术巨匠、文化泰斗。对他的仙逝，社会举

才、创人才，为什么进入新纪元的人做起来那么

行了悼念活动，隆重的场面在文化界十分少有。

难呢？为什么一定要用高学历、金文凭作为选举

他生前的领导、亲朋、同事、学生写了许多回忆

高等院校师资的最起码标准呢？为什么必须要用

文章和学术评论，对他表达沉痛的哀思，彰显他

高学历、金文凭作为推举教授、博士研究生导师

卓越的文学艺术成就。对大师歌功颂德很有必

的首要条件呢？这样的人才之道，面对启功现

要，但研究大师的成因更加重要，这方面的文章

列是天方夜谭，要升职进级更是白日做梦！在这

象，难道不必引起社会深思吗？难道不值得提出

实在太少！

种气氛中，怎么能把只具有中学学历的小知与博

商榷吗？难道没有改进完善的必要吗？高学历、

在过去很长一段时间，特别是在文革中，

导这样身份显赫的大知联系起来呢？这不是触霉

金文凭重要，真才实学同样重要呀！这是从古至

视知识越多越反动，许多高知、学者、专家、教

头吗？这不是不合时宜吗？所以，谈启功，颂泰

今的通俗大道，有深刻的哲理和辩证关系，有知

授被当作臭老九，划入另册，清洗出高等院校和

斗，只好纯学术研究，只赞硕果，不问由来，不

识与实践的神秘要津，那些自以为得到《教育学

研究单位，下放到农村、工矿、干校改造，批判

论成因，这样的文章虽然千篇一律，但笔家无

体系》、《学校与社会》、《论语》、《矛盾

不停，斗争不止；这种恶劣的作法不能容忍，必

虑、读者无忌、扬名得利、皆大欢喜。

论》、《实践论》真传的高等院校的掌门人怎么

须改变！可是，也不能从一个极端走向另一个极

按照目前行情，像启功这样的人要进高等

端，没有高学历、金文凭要进入高等院校师资行

院校登上讲坛是万万不可能的，要进也只能做勤

〔读者来信〕

就那么难理解呢？不应该深思和反省吗？（未完待续）

编者按：10月25日，一位上了年纪的读者冒雨走进七天编辑部，他眼含泪花递上一封手写的感谢信。听了他的叙述，编辑们都很感动。特打字编辑发表，向老人在信中提及的这些富有爱心的同胞表示衷心的敬佩和感谢！

永远不会忘记同胞的深情为了照顾在McGill 大学读博士的儿子和读小学

无效，于9月21日辞世。

不认识的华人同胞对我们一家的帮助和关

的孙女，我和老伴苏爱在获得签证后的10多天就急

在这里，我不说老伴的去世给我们家带来的痛

爱之情！在我们祖孙三人最无助的时候，

匆匆地从国内赶到蒙城。可是天有不测风云！我们

苦，因为这会随着时间的推移逐渐地好起来。我要

伸出的一双双温暖救助的手，这些深情的

刚刚团聚了2个月，老伴突发脑溢血，经医院抢救

说的是老伴从去世到火化的过程中，那些认识的和

关爱令我们终身不忘。

我和艾力九：亲情艾力

〔原创小说连载〕 ■ 徐越

外国人的亲情关系与我们中国人不太一样，父母和孩子们之间，兄弟姐妹之间的亲情不似中国人那样亲密。他们非常强调独立和自由，而我们则把亲情看得至为重要。不能说哪个好哪个不好，角度不同，见解自然不同，我觉着都有利弊，最好是在这两者间找出一条中庸之道来。我是一个很感性的人，总觉着独立自由是很可贵，但是亲情在我这里永远是第一位的，即使有时候会因此而限制了我的一点点独立和自由，我也依然会以亲情为首选。我很幸运地找到一位在此问题上与我观点一致的外国人，这犹如大海捞针，中LOTO大奖。艾力同学与父母，子女的关系很像中国人，母慈子孝，互动亲密。艾力同学非常孝顺父母，在表率的作用下，艾力的子女也都是纷纷效仿艾力，与祖父母保持着亲密的关系。除每周好几次不定期的电话外，每周六艾力都会在中午带着孩子们前往他父母家，与老人们吃午饭，聊聊天，享受几个小时的天伦之乐。艾力说妈妈的心愿就是能经常看到儿一辈和孙一辈在她身边，他说我必须满足妈妈这个心愿。每每听到艾力讲这些，我就有想哭的冲动，很是欣慰。在很多地方我看到过太多的孤单老人，那种对儿孙绕膝的渴望总是令我分外辛酸。所幸艾力是个懂得感恩的人，有颗柔软的心。艾力去老人院作义工，老人们看到他来，争先恐后地叫着他的名字，艾力陪他们唱歌跳舞，那些老奶奶们犹如众星捧月般的围着艾力，要跟他跳舞，那情形相当感人，相当令人心疼，老人们太寂寞了。 “艾力，你就是一个老太太们的偶像。”语带调侃，但其实我心里很自豪。 “我乐意！你最好对我好点儿，看看你这些竞争对手，对我多热情！” “你敢把我比做老奶奶！哼，我找老爷爷跳舞去。” 同样地，艾力同学对我妈妈也非常好，虽然因种种原因阴差阳错，他还没有去过中国，还没有见过我妈妈，但是并不影响他对我妈妈的爱。记得认识差不多快半年的时候，我俩还没有住在一起。在一个周六的下午，艾力看完他妈妈后到我那儿看我，买了很大一束天堂鸟，很认真地对我说：“你想不想搬过来和我一起住？” “你发烧了？怎么突然想起问这个问题？”我当时正在往嘴里塞一个大苹果。 “你过来和我住，我再在我家附近租个房子给你妈妈，你去把她接过来吧。” “啊？”一口苹果噎住了我。 “今天在我妈那儿大家那么快乐，我想起你了。你在这儿一个人，你妈妈在中国一个人，都那么孤单，我心里不好受。你和我住，你妈妈也过来，我们就是一个完整的家了，你们需要一个男人。”艾力非常认真地跟我说，眼睛里满是关怀。我被这突如其来的幸福惊得不轻，赶紧将那口苹果咽下去，“妈呀，你说真的还是假的？” “真的。”艾力很坚定地说。 “你不嫌我这个小麻烦了？还要弄个老麻烦来？” “哎，哎，你严肃点，这说正事儿呢，正抒情呢，你配合点儿。” “哈，哈。哈，就这么定了，给我三天时间收拾，下周本姑娘就搬。然后就做老娘的工作，让她尽快来加拿大，看看她这个好女婿。” 我的眼里有泪，嘴里有果，心里有蜜，嘴可还是那么不饶人。我们俩就是这样，严肃煽情的事情到我们这儿立马变成调侃的方式，我们都不喜欢太沉重，和太煽情的情绪，因此调侃成了我俩之间特有的交流方式。我每天早上7点雷打不动地给我妈妈打电话，艾力同学经常抢过话筒：“妈妈，你好！我是艾力，我爱你。”艾力用的是中文，永远是这几句话，别的他不会，经常这样重复也不觉着不好意思。 “你好，艾力，我是妈妈，我也爱你。！·# ￥%%…&%()@ ”后头的话艾力完全听不懂，但这完全不影响他在电话这边频频点头，微笑。这俩人总是这么鸡同鸭讲着，同样的戏码在我家经常上演。我们三人也就经常这么幸福着，幸福着，幸福着。幸福有时候真的很简单！

9月20号早上9点多钟，老伴说她头疼，接着就

先生，周达伟，杨举宏，任华楠，陈劲松，张杰等

吐了一些黄色的胃液，说完“我从来没有像现在这

都是冒雨驾着自家车行驶一个多小时路程才到火葬

样头疼”这句话，就不省人事了。当时，我心急如

场，他们都放下了自己的工作、生意，来向老伴做

焚，恐惧万分。无奈，我赤脚跑到隔壁邻居家，恰

最后的告别，使老伴的后事办得很圆满。

好华人邢颖女士在家，她急匆匆地跑来我家，一边

老伴去医院当晚，我家来了一屋子客人，他

打911电话，一边按医生电话里的要求，对病人捶

们都是附近的邻居——华人同胞。多半是陌生人的

胸！过了一会，救护车来了，他们一边安慰我，一

面孔，至今我也只是记得部分人的名字。孙艳华，

边给儿子打电话。同胞们说，你用车有车，要人有

张杰……等四位女士为我们家打扫卫生，擦得到处

人，我们都会帮助你的。这些温暖的话语，给我这

干干净净。大家一次次对我说，有困难你就吱声，

孤老头很大的安慰！救护车把老伴拉到医院，是邢

咱们都是中国人嘛！这充满爱心的话，至今仍萦绕

颖女士一直陪着我，直到傍晚她才回家。后来我才

在我的耳旁。当晚，任华楠夫妻为我们祖孙二人做

知道邢颖女士当天正在家准备考试！老伴经抢救还

饭，陪了我们整整一夜。接连几天，邻居陕西来的

是没能挽救回她的生命。

张老先生夫妻陪我聊天，到我家给我做热汤面。

老伴的突然辞世，让我们办丧事措手不及，

办完丧事后，儿子单位的老板告诉他，为解决

都不知道从何下手。王哲君女士为老伴买了丧葬用

老伴医药费的应急困难，他愿意给与无息贷款。不

品和化妆品；羡铁钧女士为老伴遗体化妆，擦洗身

少邻居、同事和朋友都送来慰问金。其中有一位邻

体，穿寿衣。这些只有亲人该做的事情，朋友们给

居，我们祖孙三人都不认识，可以说是互不相识，

办了。老翁我感激的泪水夺眶而出。

在她知道我们的不幸后，到我家安慰我，还送我

在举目无亲的异国他乡，本不想搞向遗体告别

220元慰问金，我追问她的姓名才知道，她是林顺

仪式，但在朋友和邻居的提议和操办下，在火化场

香女士。这些同胞的爱心和深情，使我激动不已。

举行了一个小型告别仪式。邻居郭文全先生从没有

正是：人间处处有真情，蒙城同胞情更浓。

操办过丧葬的事，这次郭先生主动担当主持，并为老伴写了悼词。儿子单位的老板刘教授，同事熊小泉，王莹等都赶到了火化场，还有朋友何海燕，羡

我们祖孙三代人永远不会忘记同胞们雪中送炭的深情！读者刘季晴 2010.10.21

2010年11月4日

第217期

健康

SEPT DAYS www.qtnews.net

本期责编：利文

〔牙医专栏〕

《不生病的智慧》摘选体温降低的后果就是动脉硬化（续）不要只贪一时舒服而逆天而行上天给我们安排好的四季更替规律，对我们的身体是非常有好处的。比如最适宜庄稼生长的农家肥，经过发酵、沤化后施入土壤中，不但肥效稳而长，而且有利于土壤的改良。夏季的高温和上述所起的作用是一样的，它把人体在其他季节里未消化、排出的各种代谢产物经过发酵、沤化后，该利用的就利用，没用的就通过大量汗液排出体外，使废物不致堆在血管里，造成动脉管壁的增厚，导致动脉硬化和患癌的机率大增。所以，夏季正是打扫人体内环境的最好时机，但现在的人夏季都躲在空调房间里，就怕出汗，带来的直接后果就是人体内的温度不断下降、垃圾不断增多。当你随时随地都能吃到一年四季的蔬菜、瓜果并长年躲在封闭的房间里享受着空调带给你的“四季如春”时，已经违背了大自然的本意。人只不过是宇宙间不起眼的尘埃，你用你微小的身躯与大自然相抗衡，就如鸡蛋撞石头，结果只能是自取灭亡。现代人为什么爱上火每个人都有上火的经历，天气炎热时身体燥热；吃了上火的食物后口舌生疮、大便干结；还有肝火旺的人脾气急躁、内热大；也有久病之人的 “阴虚火旺”。中医将“火”分为实火和虚火，实火的治疗是

〔蒙城老医生〕

用清热、降火的泻法，虚火是用补法。怎样知道自己是实火还是虚火呢？ 1.看小便：小便颜色黄、气味重，同时舌质红，是实火；小便颜色淡、清，说明体内有寒，是虚火。 2.看大便：大便干结、舌质红的为实火；大便干结、舌质淡、舌苔白的仍为虚火；大便稀软或腹泻说明体内有寒，是虚火。 3.看发热：如果身体出现发热的症状，体温超过37.5℃ 时，全身燥热、口渴，这是内热大，是实火；发热时手脚冰冷、身体忽冷忽热，不想喝水，是体内有寒，为虚火。所以不论什么人，当感觉身体内有热、燥的时候，先按这4点对照一下，就知道这“火”是实火还是虚火了。只要是实火，现在中医最常用的各种清热、解毒、降火的药都是泻火最好的，连吃三天肯定降火。而目前只是单纯实火的人已是越来越少了，多数都是虚火。《黄帝内经》里说：“今夫热病者，皆伤寒之类也……人之伤于寒也，则为病热。”这里指出了寒为热病之因。若寒邪过盛，身体内表现出的都是热症、热病，也就是说这个虚火实际上是由寒引起。为什么寒重反而会引起“火”呢？前面介绍过，当身体内的寒重，造成的直接后果就是伤肾，造成肾气虚弱，各脏器功能下降，气血两亏。肾主

水，这个水是灌溉全身的，当水不足时，就如大地缺水一样，土地会干燥。脏器也是一样，如果缺少了水的滋润、润滑，就易摩擦生热，最典型的是肝脏，肝脏属木，最需要水的浇灌，而一旦缺水，肝就燥，肝火非常明显。头面部也是最容易上火的部位，也是因为肾阳不足、肾气虚，血液上头的力量不足，头面部的器官没有充足的血液供应，就会出现眼睛干涩、口干、舌燥、咽干、咽痛等上火症状。当血液供应减少，头面部的免疫功能就下降，再加上口腔、咽喉、鼻腔、耳朵又是暴露在空气中的器官，最容易受细菌的感染，这样患鼻炎、咽炎、牙周炎、扁桃体炎、中耳炎的机率就非常高了，且很难治愈，不久就变成各种慢性病了。通常治疗这种症状普遍都是采用泻火、清火、降火的寒凉药物，这就使得寒上加寒、虚上加虚，越治火越大，越治病越多，越治病越重。其实，火大的人，如果用一般的推拿、按摩疏通经络后，虚火仍很大，就用艾叶水泡脚或用大蒜敷脚心或用生泥鳅降火。特别是吃几条生泥鳅后，很快身体内的虚火全部打掉，也就是身体内的假象全部祛除后，显露出来的就是身体内的一片寒凉。这时你再用食疗补血、补肾，怎样吃都不会上火了，你就放心、大胆地进行食补。当气血很快补足，当身体不再受寒凉的侵袭，你的肾阳之火、肾气都在不断充实，身体自然就强壮起来，各种虚火自然消退，各种慢性炎症自然也就很容易治愈。

■ 一孔之见

良性前列腺增生症（上）

良性前列腺增生症（Benign Prostatic Hyperplasia简称BPH）是一种前列腺明显增大而影响老年男性健康的常见慢性疾病，亦是泌尿外科的常见病之一。前列腺在男性45岁左右开始出现两种趋势：一部分人趋向于萎缩，另一部分人则趋向于增生，腺体体积渐渐增大，形成了前列腺增生。有

人称，55岁以后男性几乎都有程度不同的良性前列腺增生；60岁以上的男性约20%患良性前列腺增生症。该病有三个主要特征：前列腺体积增大;膀胱出口阻塞;有排尿困难、尿频、尿急等下尿路症状。事实上，除了这些主要特征以外，前列腺增生症还给人体带来一些影响，引起一系列并发症。前列腺增生的危害首先，前列腺增生症可能导致肾脏损害甚至尿毒症。第二，老年人的膀胱结石也与前列腺增生症有关。第三，前列腺增生症可能诱发老年人的疝(小肠气)等疾病。有时患者还会出现痔、下肢静脉曲张。第四，引起感染。第五，引起尿潴留和尿失禁。尿潴留可发生在疾病的任何阶段，多由于气候变化、饮酒、劳累使前列腺突然充血、水肿所至。过多的残余尿可使膀胱失去收缩能力，滞留在膀胱内的尿液逐渐增加。当膀胱过度膨胀时，尿液会不自觉地从尿道口溢出，这种尿液失禁的现象称为充盈性尿失禁，这样的患者必须接受紧急治疗。前列腺增生会转变成前列腺癌吗有些人担心慢性前列腺增生会转变成前列腺癌，其实大可不必担心。因为它们是两种完全不同的疾病。前列腺癌的病因目前尚不十分清楚。但人们发现，人和动物

被阉割后前列腺就会萎缩，则不会发生前列腺癌，故认为前列腺癌的发生与发展有明显的雄激素依赖性。但在临床上前列腺增生必须与前列腺癌作鉴别。前列腺增生和前列腺癌是好发于男性老年人的两种疾病，两者的病变都原发于前列腺体内，临床表现又都是由于前列腺所致的尿路梗阻而引起排尿困难。所不同的是，前列腺增生是一种良性疾病，经正确治疗，预后多属于良好，而前列腺癌却是一种恶性肿瘤，目前对此病还没有一种可靠的治疗方法。在临床上，通常可以从以下几方面来鉴别前列腺增生和前列腺癌。 1、前列腺增生的病变主要位于尿道黏膜下腺体，靠近尿道、容易引起尿道梗阻，早期出现夜尿次数增多，随后便有排尿困难及血尿现象。前列腺癌的早期没有明显症状，血尿发生率不高，这是因为癌肿部位在离开尿道较远的腺体外层，当前列腺癌肿侵犯到尿道引起症状时，病变已达晚期，这时的主要症状是排尿困难，出现尿流变细、尿痛、尿频等症状。 2、前列腺增生的症状仅局限于泌尿系统。前列腺癌的症状除泌尿系统外，癌细胞还可转移到其

■ 刘韩龙

龋齿是虫蛀的吗？（一）

〔国医书库〕 ■ 马悦凌著

龋齿,俗称虫牙，它被世界卫生组织（ＷＨＯ）列为世界三大疾病之一，具有极高的发病率。研究调查显示，中国有将近有４亿的虫牙患者，虫牙数更是高达10亿个。有人要问：龋齿是虫蛀的吗？请看下面有关信息。据报道，1993年某日广西梧州地区一个农民，因牙疼痛难忍，用有机磷农药杀虫剂含于口中，来杀“牙虫子”，两分钟后吐出，自我感觉良好牙痛缓解；但不到半小时便发生有机磷中毒。幸好及时抬到医院抢救才免于一死。从这个实例可看出，部分人对龋齿是否是虫蛀的还不清楚。这也难怪，龋齿俗称虫牙，在国内你看在某些地方，有的“牙医”不是从病人的口腔里 “大模大样”的夹出了“虫子” 吗？那么虫牙到底是不是虫蛀的呢？有关龋齿病因在《诸病源候论》中解释道 “虫食于牙齿则齿根有孔，虫居其间。”牙齿被腐臭之气渍日久便生虫。虫将牙齿腐蚀成孔。这种观点可能来自印象即见龋齿所破坏的形状很像被虫子吃出来的窟窿，故认为龋齿是虫蛀的。现代医学研究表明，龋齿与虫无关，它是由多种因素引起的。包括特定的细菌，牙齿发育及排列，饮食习惯，口腔环境（吐液，口腔卫生），其中菌斑作用于牙齿是主要原因。特定的细菌在不洁牙体上附着的碳水化合物中繁殖，发酵产酸，牙齿脱钙，就好像是鸡蛋放在醋里浸泡，最后蛋壳会变酥一样，导致龋齿形成。作者简介：刘韩龙，84年毕业于哈尔滨医科大学口腔系，此后一直从事口腔临床工作.。89 年当选为全国优秀青年科普作家。曾经发表过各类的医学科普文章300余篇，并且在北京医科大学/协和医科大学联合出版社出版（少年儿童口腔疾病防治）一书。由于有扎实的临床经验及不断的创新，94、95年分别获全军科技进步奖。现为加拿大注册口腔卫生治疗师。6655 Cote Des Neiges，金发楼上，514-344-1810。

它系统引起症状，而出现腰部、骶部和髋部的疼痛，或坐骨神经痛，有时还可有胸痛、咳嗽等，应警惕癌变转移至肺部发生肺癌。 3、直肠指诊。这是鉴别这两种疾病的一种简单而重要的检查方法。前列腺增生可触到增大的前列腺，其表面光滑，质地稍硬，中央沟变浅或消失; 前列腺癌的前列腺可触及到很硬的结节，有明显触痛，且结节位置较固定。因此，当老年男性出现排尿困难时，首先应考虑患的是前列腺增生，但也不能忽视有前列腺癌的可能。对怀疑有前列腺癌的老年人，应作CT等检查，明确诊断至关重要。

͗᝟۱ᝪ˖ॶ 会计软件使用培训英法语教学

爱心

护齿行动

ׁઐյߊ͹

৻঩ऄઢ

ׁઐોऀ͹

糖尿病患者的福音

预约电话（国、粤、英、法语服务） 514-934-0404 514-883-1012 514-962-3927

我们强壮的队伍，经验丰富的外科专家和整形矫正专家让复杂病例一步到位！

张渌玮医师康复门诊

魁北克糖尿病协会注册中国经络学专家国内综合性医院内科及中医科主治医师

主理内、外、妇、儿，擅长治疗各种疑难杂症、急慢性痛症、各种皮肤病采用“RH胰康液”修复胰脏功能有效控制血糖、血脂，防治并发症

ਸ਼ࡣ‫ ކ‬ И‫ކ‬

平衡阴阳、激发经络、运行气血、营养全身恢复体力、消除症状疗效真实、显著

提供全成份的免煎浓缩中药，便于旅游携带。

ऄ‫׿‬ଽў ֪֭͹

预约电话

450-672-1535 地址：7290 Pelletier Brossard Qc J4W 2R1 提供报销单据

等级齐全品质纯正

幹

: 8500 Taschereau K8, Brossard QC

: 450-671-8074; 514-836-1518

2010年11月4日

第1期

启点

留学生专版

康大中国学生会与《七天》联合制作 Contact us: news@ccsaconcordia.ca

总第217期

主编：皮婧迪责编：徐颖娇张柯翻译：祝珣昊编审：七天编辑部

〔康大校园播报〕

2010年康大国际留学生正式启用新保险卡特约记者：小花根据魁北克移民局的规定，为了保障所有留学

到目前为止，我们留学生的保险计划大约包括

1.它提供的快捷付费服务：学生不需要填申

生在这里拥有健康的身体和快乐的学习，所有的留

以下内容：一般医院费用；专家诊疗费；怀孕诊断

请表格申请报销医疗账单，只需带上保险卡和曾

康考迪亚的保险计划不仅仅考虑到学生个人，

学生必须持有自身的保险卡。为了响应魁北克移民

费；眼科检查；处方类药品；精神病等治疗费用。

在医院付费的收据到Blue cross 办公地址，手续

更加贴心的考虑到由于医疗和医院的费用非常高，

局的号召，康考迪亚大学采取强制措施，所有的学

今年，索赔包括的方面有一些的改动：

完毕后BLUE CROSS 就会将金额如数退还给你。

所以也强制性的为国际留学生的随同家庭成员提

具体的地址为：550 SHERBROOKE STREET WEST，

供。所有随同的家庭成员必须在他们到达的31天以

SUIT 12， MONTREAL， QC H3A 6T6；营业时

内购买，费用直接记在学生的学费内。

生保险已经包括在了当年的学费中，所以其他个人的保险康考迪亚大学一律不予采纳。

1.所有的处方类药品必须是在魁北克健康保险名单上的才予以报销；

Concordia 大学今年的保险公司已经由原来的 SUN LIFE 调整为BLUE CROSS，这个保险计划是一

2.言语治疗师，按摩治疗师，针灸，顺势疗法和自然医疗不再涵盖；

套专门为学生量身定做的完整的健康保险。比起其他的保险计划，它除了具有更完善的覆盖面，还拥

间从早上的8:30 到下午的5 点。咨询电话为

关于更多的BULE CROSS 使用守则，详细请登录

1-888-588-1212

3.人寿保险($3000)和意外伤亡保险($5000) 不再涵盖

http://supportservices.concordia.ca/

2.BLUE CROSS 正在开发适合留学生的旅游保

iso/healthinsurance/pdf/cardholder.pdf

险计划，很快将与大家见面。

有相对合理的价格。保险计划是从每年的8月15日起

4.眼科检查在24个月内最高可达35加币

到第二年的8月14日结束。现在每年的保险价格已经

5.半私家病房费用将不再被包括在内

调整为750加币。当留学生一旦注册过课以后，保险

总体规划：每人一年的基本保险费用不超过15

费用会自动的包含在他们当年的学费中。然后，他

服务。

CCSA小贴士：

3.学生们持有BLUE CROSS 的保险卡同时可以

学校医务室的新地址：

享有他们和别的商家联合推出的打折优惠：比如

万美元一年

Sir George Williams Campus

• IRIS:学生购买太阳镜，镜框，或者隐形眼

1550 De Maisonneuve W., Room GM-200

镜可以享受20%的折扣;

们就可以直接去ISO（位于HALL BUILDING 603）领

Concordia之所以启用BLUE CROSS 的保险计

取。如果对于保险有任何不清楚地地方可以参加学

划，是因为它是一套完全针对学生设计的服务计

生保险讲座，具体情况学生可以去康大国际留学生

划，相比较其他保险公司提供的计划来看，BLUE

办公室进行咨询，以便更加清楚保险使用价值。

CROSS 具有以下几大优势：

(514)848-2424

• LASIK MD：微波治疗方面消费200加币以内

Loyola Campus

的顾客给予20%折扣;

7141 Sherbrooke Street W., room

• ENERGIE&CARDIO：在任何一家连锁店第一次

AD-103-10

消费享有40%的折扣，外加一个小时的一对一咨询

(514)848-2424 ext.3575

康大为中国学生设立白求恩博士奖学金

康大旧书拍卖会完满结束

摘自康大校园网翻译：祝珣昊

翻译：祝珣昊

为了继承著名医生白

康大第十四届旧书拍卖会已经结束了。今年

医生的故事感动了许多中国人的心并且直到今

求恩（1890-1939）的精

日仍被称为人民的英雄。

神,康大设立了“白求恩

Fair 奖学金组织。而奖学金将会被授予一位GPA非

一共卖出了超于4000本书籍并且帮助筹集出9426加

中国留学基金管理委员会对于这个公告给

博士奖学金”。今天康大

予了热情的支持。杨新育委员会副秘书长说：

校长Judith Woodsworth

“康大的这个计划是加拿大对中国学生教育支

在参加蒙特利尔与中国贸易的访问中，在上海

持的另一个例子，我们将会积极贡献此奖学金

博物馆的“白求恩：四季行动之者”展览会上

并且帮助选择优秀的候选人。

常优秀的学生，所以大家都努力吧！

元。加上今年的筹款，十四年以来拍卖会一共筹出

这项活动的成功归功于许多组织的帮助：康大国

104000加元。今年的受益者将是康大的 Multi-Faith

际学生办公室，康大书店，等等。在这里我们对上述

Chaplaincy’s Emergency, Food Fund 和Used Book

组织以及我们所有的义工表示由衷的感谢。

这项奖学金是针对所有在本校攻读博士的

Judith Woodsworth 在蒙特利尔市长出席的演

诺贝尔和平奖得主 Elie Wiesel在康大发表演奖

中国公民而设立的。此奖学金可高达25000加

讲当中描述了康大的显著变化和白求恩广场的

翻译：祝珣昊

元并且有3年可更新期。第一次颁奖将会是在

崭新面貌。同时为了未来的交流和联合机会,

2011-2012学年里。申请表2010年十月份将会

她和建筑与城市规划学院签署了一张谅解备忘

刊登在网上。

录。

正式公布了这项奖学金计划。

当晚在同济大学建筑与城市规划学院,，

Elie Wiesel于康大发表了演讲。作

使”, 因为在他走出”对他有过

为一个作家，教授，政治活动家，诺贝尔得主，以

10月19号,

巨大屈辱和曾经使他对人类产生

“白求恩是一位老师，人道主义者，外科

在魁省,超于一半的中国大学生是在康大就

及二战大屠杀的幸存者， Elie 曾发表了36 部作品,

失望的希特勒死营”后的恢复过

医生，作家，艺术家，政治以及社会活动家，

读，因此通过创立于十年前的康大香港组织，

其主题是关于犹太教，大屠杀以及为了反抗仇恨，种

程中，他为人类的和平做了许多

他代表了康大的友好精神”康大校长说。“在

许多忠诚的校友为中国学生的教育提供了资

族歧视和种族灭绝时人类的责任。他于1986年获得

实际的工作，并且给人类带来了新的声音：原谅，和

中国正式公布这个奖学金也是拟合天意，这位

助。

了诺贝尔奖。挪威诺贝尔委员会称他为 “人类的信

平和人的尊严。

〔漂泊人生〕

■ 祯旎

〔锦囊〕

生如夏花

父母的探亲签证（加拿大篇）

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. ——泰戈尔那年的夏天，19岁的我独自一人登上了飞往蒙特列尔的班机。

■ 木木

大家好,木木小编非常荣幸在

有真正加入他们的谈话，不理解他们的思维

程，但仿佛所有的一切尤似发生在昨天。生

第一期就与大家见面. 这个月的

模式。除了学习，后来的找房，搬家⋯⋯一

命的短暂匆忙，让我懂得只要活得精彩，才

主题是”父母的探亲签证”. 献

初到这个城市，穿梭在各色各样的人

系列大大小小的事情应接不暇的出现在我的

不枉来这一趟。犹如朴树唱的那样：“惊鸿

给即将毕业的学哥学姐们(众人:

群，漫步在欧式风情的大街小巷，感受着当

面前。蒙特利尔的生活带给我前所未有的挫

一般短暂／如夏花一样绚烂／我是这耀眼的

明明还有半年的.木木: 早些着手

地的风土人情，所有的一切在我的眼里是这

折体验。

瞬间／是画过天边的刹那火焰⋯⋯”

准备才不会到最后关头手忙脚乱

样的不同。可惜，生活还是生活，不是小说，而我

如果说开始的我是壮志雄心的狮子，那么现在的我就是那找不到出路的无头苍蝇.

也不是那些无聊就品coffee的“小资”。

但愿，漫漫曲折路，沿路风景会使懂得

嘛).听说这里的人非常重视毕业典礼, 所以留学生有足够的理由申请毕业典礼探亲.

的人坚强而富有！

当然不一定是要毕业才能申请探亲的, 想家的留学生们只要父母

当然生活也不是一味地烦恼和无奈，遇

有空,资金上也没问题的也开始申请吧.

到处的法语，对连英语都还说不通顺

上小D该是我在这里最大的财富。小D，一个

的我，简直就是一种“悲剧”。万幸的是，

温和善良的女孩，却如一朵夏花，在我那段

我们需要准备的东西：

home－stay的女主人很是nice的带我四处

灰暗的日子里绽放，洒落一地阳光。她那活

1 study permit的复印件

传传，还邀请我参加她的家庭聚会。语言课

泼开朗的性格，积极向上的心态以及勇往直

2 去register office 开一份在读证明

程似乎也是和这个季节密谋过似的，刚介绍

前的行事深深感染了当时的我。如果爱情是

3 写一份邀请信，从加拿大寄回中国

了博物馆，几天后的某日是免费博物馆游。

一种缘分，那么友谊则是一份珍贵的礼物。

父母需要准备的东西：

之后，省庆，国庆，jazz festival，just

小D让我明白只有坚定与自信，才能让自己

for laugh⋯⋯这些看似热闹的各种活动之

适应这里，实现梦想。在这个异地他乡，结

后，紧接而来的便是孤独和怅然若失。

交一个真心的朋友真是何其幸运。小D，这

当真正进入到大学课堂听课的时候，

首先，一个很重要的网站，加拿大签证申请中心网站主页http:// www.vfs-canada.com.cn/chinese/index.aspx 1 父母需要办理的是探亲签证，这个链接是父母所需准备的文件清单http://www.vfs-canada.com.cn/images/Checklist_for_Privat

朵夏花，璀璨地开在我的心里，花开不败！

对于不论是社交还是学习，自己都面临着

在好友的鼓励，家人的支持和自身的

不小的问题。课上，尽管很努力的预习课

努力，现在的我已能悠然自如地与同伴和老

本，很认真的坐在第一排听课记笔记，可

师交流，泰然地处理身边的事物。参加各类

professor时时增加的最新报告，观点分析

活动，结交不一样的朋友，完成计划中的学

以及小组激烈的讨论，让我感觉这不再是语

业，我在蒙特利尔的生活也走出了那漫长的

言的障碍，更多的是思维方式的迥异。更让

冬季，迎来了夏天，充满生机的夏天。

e_Visitor_Temporary_Resident_Visa_Applications.pdf 2 需要填写的表格： a) 访问者表格 http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/ forms/IMM5257B.PDF b) 家属表教育及就业细节表 h t t p : / / w w w . v f s canada.com.cn/chinese/images/IB_BEJING-86899-v1-

人尴尬不已的，当地同学友好的请自己参加

人生犹如白驹过隙，一晃而已。这些

聚餐，party一类的社交活动，而自己却没

年的留学生涯演绎了我稚嫩到成熟的蜕变过

GEN_Fam_Comp_Form_Details_of_Eduation_and_Employment_EN.PDF 摄影：祯旎

(这个是范本http://www.vfs-canada.com.cn/images/ TRV%20Form-Sample%20V1.4.pdf)

卖唱的人们

费用 http://www.vfs-canada.com.cn/chinese/visafees.aspx 注意事项: ■ H. J

1.Visa有效期是半年 (multi), 但是在入境的那一天，visa有效期会延长至从入境那一天起算起的半年之内.

国内和这里有很多不同，其中，差别很大的一处，是街头卖唱的人们。

站遇见一卖唱的哥们，拉着手风琴，半生不熟的演

迫，有个技艺能赚口饭吃，

奏超级玛丽，一排大白牙笑的眯眯着眼，开心的好

没什么身份儿，就是个力气

2.父母都办理申请的，材料和表格一人一份独立分开，包括我们提供的材料都是一人一份.

今夏回国，傍晚常散步的必经之地，总有一处

像中了什么大奖。纵然我已经迟到了将近十分钟，

活儿。而这里卖唱的人们，

热热闹闹，震天响的卡拉OK，大批无辜围观群众。

着急忙慌的从他身边儿冲过去，心里还是暖呼呼

不管是挣生活也好，出来卖

常听到一个沧桑而彪悍的男声，唱着街头巷尾熟烂

的，心情一下子灿烂起来。还有St Catherine街

唱玩儿也罢，人人总有个范

的口水歌，从歌声上，似乎并无什么出彩的地方。

上常年在olive门口敲木琴小鼓那老先生，成年累

儿，好像在对你说：我喜欢

一时好奇，探头往里头看了看，竟是一个身高一米

月的浑身带响儿，没见能赚多少钱，也是成天的见

这么干才这么干的，我跟盖

(木木有话说: 大家如果不放心可以找中介，不过上面所有的内容

左右的侏儒男人，穿了身破旧的童装背带裤，摇着

他老人家跟那儿自娱自乐，小木槌敲的那叫个欢快

茨没两样，他也干的是他喜

大概也就是中介能帮你做到的，那些证明材料其实还是必须由你本人

有点不堪重负的大脑袋，手舞足蹈边唱边跳。唱到

啊。不过大家最熟悉的可能就是那位拉手风琴的

欢的活儿。

和父母去开.)

高音，一脸橘子皮皱在一起，痛苦而扭曲，配合着

中国老先生了，据说他是自学的手风琴，练的一手

歌词曲调，声情并茂。围观群众大多是饭后闲逛来

好曲子，还给斯大林演奏过《莫斯科郊外的晚上》

人可怜的卖唱人。我就挺常遇着一个卖唱的侏儒，

叫Mr lonely……就是这样的，就算是可怜的卖唱

瞧热闹的，图个新鲜，一曲终了，听的兴起，随手

现在老了退了休，跟儿子到蒙特利尔来，不愿闲

他还真是白手起家，净人儿，就靠他一调门高的嗓

人，也能让你忘了他可怜的身份，觉着他有意思，

丢个块儿八角。那侏儒男人是角儿，收钱的是个面

着，就每天到地铁站来拉琴。虽然曲目不多，就是

子，常常尖利的能把地铁声儿都给压下去。后来貌

尊敬他，这就是这里卖唱的人们和国内本质的不

黄肌瘦的小女孩儿，边走边念叨些大爷大妈大叔大

几首俄罗斯名曲和中国小调儿，但老先生拉的开

似还收了俩徒弟，歪歪扭扭两三个人，唱完自己给

同。

婶儿可怜可怜我们吧之类的词儿，童声稚嫩，让人

心，我从来见他都是笑眯眯的。

自己鼓掌，居然还能撑得住场面。可即便如此，我

3.申请需要面交至少在中国大陆地区是这样，注意一下是使馆的工作时间. 4.父母需要提供足够的资金证明以保证赴加的旅程的花销（详见上面的文件清单），至于多少就因人而定.

这儿也不是没有看着让

同情怜悯心顿起。我放下零钱，默默的退出人群，

倒不是我有意贬低中国街头艺人的水平，只是

也没觉得他们很凄苦的样子，倒是看他们圣诞节的

—— 写文的初衷来自于王小波先生那篇《卖

心酸起来，走了好久都没什么言语。以后再散步，

在国内街头卖唱的人们，无论技艺高低，总是有那

时候唱歌，想起Akon那首著名的《Mr Lonely》，

唱的人们》，没什么意义，就是观察到了，觉得

总是绕点儿路，也不想再走近那片辛酸和凄凉。

么股子悲苦的劲儿。人们当他们是会杂耍的乞丐，

他就像WOW里的小侏儒，孤单的奔走在铁炉堡的雪

好玩。借了小波的原标题，以表对我喜爱作家的敬

他们自己仿佛也没当自己是艺术家。都是为生活所

原上，忧伤的唱着歌，问他叫什么，他说你好我

意。

九月回蒙，上学第一天就在Concordia的地铁

19 ĺšżĺ&#x2018;&#x160; 2010ĺš´11ć&#x153;&#x2C6;4ć&#x2014;Ľ

çŹŹ217ć&#x153;&#x;

SEPT DAYS

ć&#x153;Źć&#x153;&#x;č´Łçź&#x2013;ďź&#x161;é&#x;Š

www.qtnews.net

ĺ¸&#x152;

ŕ &#x2018;ŕ¤? á&#x201A;&#x201A; á&#x17E;&#x2013; ŕŁą $

ŕ°¤

ŇŞŕŤ&#x2026;ÜˇáŤ á¤ŹĐ&#x2018;á &#x; Đ&#x161;áŚ&#x2030;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;ŇŠá&#x2018;&#x17E;Đ&#x2018;á &#x;

ŕą&#x17D;á&#x201A;&#x201A;ŕŻŹá&#x2021;§

á&#x201E;´á¨?

á˝&#x20AC; ŕş&#x152; ŕ°&#x20AC; á˝&#x20AC; á&#x2C6;śßż á˝&#x20AC;

Ö?ÔśáŁ&#x20AC;á&#x2C6;§

á&#x17E;ĽáŽ&#x201A;Îśá&#x160;ˇ

Îłá&#x201A;?ŕ§Ľá&#x201E;&#x2030;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;Ő á&#x2020;&#x2030; ŕ &#x2020;ŕŠ&#x2122;ŕť&#x2014;ŕ¨&#x2019;Îłá?źá˝&#x20AC;

ŕśśá¤&#x2030;ŕ°ŁÍŻâ&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáŹ&#x201E;áŤ á¤Źá &#x;á&#x20AC;&#x160;ŕŠ˝á&#x17E;˛ ŕŻ&#x192;á?śŕ§ĽŕŠŠáŤ á¤Źá&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;Ň â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Ź ŕŻ&#x192;á?śĐ¤ßąĐ&#x153;Ő&#x201A;á &#x;á&#x20AC;&#x160;â&#x20AC;ŤÍ´Ý&#x;â&#x20AC;Ź Comwave Îłá?źŕŹĄÎ&#x2DC;ŕ°?ÍŻá &#x;á&#x20AC;&#x160; Ë&#x2013;â&#x20AC;ŤÜˇÚ?â&#x20AC;ŹáŹ&#x2026; .9/min

áŻŕş

4 .9 ŕŻ&#x2026;ŕ°´ 2 .9 áŻ°ŕą&#x17D;á&#x153;´Ě? 2 .9

á&#x2013;ŚŕĽ¤ŕ &#x2022;

Â˘ /min

ÓŽá˝

Â˘ /min

ŕ¸?â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Ź

ŕ°¤

.9/min

á&#x17D;žâ&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Ź

11.9 2 .9 2 .9

2.9

Â˘ /min

Â˘

Â˘ /min

Đ&#x161;á&#x20AC;Ž ŃŤá§žá?&#x;Ń˛

ŇŞŕŤ&#x2026;Üˇ

Â˘

ÓžŕĄ&#x2C6;

.9/min

2 .9 áĄ ŕś&#x160;Ě? 5 .9 áĄ&#x201D;ÓŽ 6 .9 á&#x201D;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Ź

Â˘ /min

Đ&#x161;á&#x20AC;ŽÍ&#x2030;ŕŠŠÓ&#x2030;ŕ°¤á?&#x;Ń˛

ŕ°¤

Í&#x2030;Í´ŕŠŁŕ°şá˝&#x2039; ŕ &#x2018;ŕ¤?á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;áŚ?Ôşá&#x201A; á&#x17E;Żá˝&#x20AC;

Ë&#x2013;â&#x20AC;ŤÜˇÚ?â&#x20AC;ŹáŹ&#x2026; áŻŕş Ôťŕşą á&#x160;? Ü˛Ë&#x201C;â&#x20AC;Ťŕ &#x2018;Ú?â&#x20AC;Źá˝&#x20AC;

Đ&#x2018;á &#x;ÖŚá&#x17E;&#x203A;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

1-888-319-7317

www.comwavetel.com

Home Phone Lines: * VoIP 911 has certain limitations versus traditional 911. The rates are based on a 2 year term. 1Year Free - You get 6 months free immediately upon activation of the service. Get an additional 6 months free if you transfer your existing Home Phone Line to Comwave within the first 6 months. Satisfaction Guaranteed within 60 days. If you are not 100% satisfied, you may cancel your home phone service no questions asked. Unlimited Canada does not include calls to N.W.T or the Yukon Territories. The option to keep your existing phone number may not be available in all areas. Except for US, China, Singapore and Hong Kong, Calls to overseas mobile phones may be billed at a higher rate. Long distance service can be purchased for $0.99/month. Comwave Guarantees to match or beat your long distance rate today and forever. Rate Guarantee is based on competitorsâ&#x20AC;&#x2122; lowest advertised rate or written quote for like services. Please see www.comwavetel.com for full details.

周刊

夏令时结束，１１月７日开始冬令时请在11月7日凌晨２点将时钟拨慢一小时，即从凌晨

Vol 5, No 217 , jeudi, le 4 Novembr 2010, édition Montréal

2010年11月4日第217期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

２点改为凌晨1点。

电话T：514-861-9088 传真F：514-861-6319 电子邮件：ads7days@gmail.com

华人社区熟悉的 Zumba 舞教练 Lisbeth 将和她的朋友一起，带领大家用舞蹈诠释艺术和生命的意义！

●

Decor Chez Nous

●

字世界

家美

时间：2011 年 2 月 27 日至 3 月 10 日 2010 年 12 月 1 日

镜片，均可自由选择指定款式的免费镜架。（数量有限，送完即止。特价镜片除外）

免费镜片：凡购买“百信精选”系列及“意大利精品” 系列镜架，均可获免费高品质标准镜片（防反光，防擦花，防电磁波）。注：度数有限制，超薄需另加费用。

高品质渐进双光（PROGRESSIVE）镜片，特价大酬宾，$ 149 起。郑重承诺： “百信”销售的渐进镜片均产自加拿大境内的国际光学集

百分百的信赖

百分百的信誉

免费镜架：凡购买各种（渐进，双光，高清或多功能）

团公司，凡自“百信”配戴的渐进眼镜，均有30至90天的“舒适配戴保证期”，于此期间内，若顾客感觉不适，将免费更换镜片，保证顾客满意。 ★ 各优惠不可同时使用，百信眼镜拥有最终解释权。

中文服务热线：（450）812-6368 （450）812-6138

地址：7209 BOUL. TASCHEREAU #101,BROSSARD（QUEBEC） J4Y 1A1（南岸金发超市隔壁）