INTRODUCTION / INTRODUCTION

Il y a 100 ans, mon père, Annibale, fondait à Lugano (Suisse), l’Entreprise familiale Ribolzi.

Afin d’honorer sa mémoire, j’ai ressenti la responsabilité de célébrer dignement toutes ces années chargées de souvenirs, d’expositions, de salons et de rencontres merveilleuses.

Depuis quelques temps, les œuvres du sculpteur Pablo Atchugarry sont exposées à la Galerie et rencontrent beaucoup de succès auprès des collectionneurs.

Ainsi, a germé l’idée d’organiser une exposition personnelle de ce grand artiste que j’admire depuis de nombreuses années et ce fut un réel plaisir d’apprendre que Pablo Atchugarry me faisait l’honneur d’accepter ma proposition.

J’ai souhaité également immortaliser l’Exposition du Centenaire dans un catalogue qui présentera les nouvelles œuvres de l’artiste exposées à la Galerie.

J’espère que vous prendrez plaisir à parcourir cette exposition à travers les pages de cet ouvrage.

Adriano Ribolzi

100 years ago, my father, Annibale, founded the Ribolzi family business in Lugano (Switzerland).

In order to honor his memory, I felt the responsibility to celebrate with dignity all these years filled with memories, exhibitions, fairs and wonderful encounters.

For some time now, the works of sculptor Pablo Atchugarry have been exhibited at the Gallery and have met with great success among collectors.

Thus, the idea sprouted to organize a personal exhibition of this great artist whom I have admired for many years and it was a real pleasure to learn that Pablo Atchugarry honored me by accepting my proposal.

I also wanted to immortalize the Centenary Exhibition with a catalog that will present the artist’s new works exhibited at the Gallery.

I hope you will enjoy this exhibition browsing through the pages of this book.

Adriano Ribolzi