Regent Seven Seas - Ásia by Qualitours Cruises e Tours

PROMOÇÃO PROGRAMAS TERRESTRES

agora incluído PRÉ & PÓS

SAFARI NA ÁFRICA, ANGKOR WAT & A GRANDE MURALHA DA CHINA

MARAVILHAS DO MUNDO ASIA & AFRICA Outubro 2014 a Maio 2015

O LUXO DA EXPERIÊNCIA MAIS ALL INCLUSIVE

VO C Ê R E A L M E N T E P O D E T E R T U D O

Cada desejo . . Cada capricho . . Cada sonho . .

CAPA: DUBAI, EMIRADOS ÁRABES UNIDOS

desfrut e. . . Desfrute da proposta mais all inclusive de cruzeiros do mundo. Uma proposta de cruzeiro como foi concebida para ser – um mundo luxuoso, onde está tudo incluído sem exceção e sem compromisso. Serviço personalizado a bordo dos nossos elegantes navios, permitindo que você liberte seu coração, siga seus desejos e explore novos destinos em completo e absoluto conforto. Espere por experiências luxuosas e gratificantes. Prepare-se para os destinos mais fascinantes do mundo. Entregue-se a cozinha de classe internacional. Acredite que sua viagem será ilustrada de maneira jamais imaginada. A Regent Seven Seas Cruises lhe promete uma experiência extraordinária. Desfrute... Está tudo incluído.

IT’S ALL INCLUDED • Passeios programados inclusos em todos os portos sem limite • Tarifas com descontos exclusivos • 1 pernoite de hotel na cidade de embarque com café da manhã e traslado ao navio* * Exclusivo para categorias de Suíte Concierge e superior

• Inclusas todas as bebidas a qualquer momento da viagem • Gorjetas inclusas • Open Bar e Lounges inclusos e reabastecimento diário no Mini-bar da suíte • Incluso 24h de room service • Taxas portuárias • Restaurantes alternativos sem custo adicional

* Veja termos e condições na página 35.

da Novi

• Internet Wifi inclusa no navio†

† Exclusivo para categorias de Suíte Concierge e superior. Inclui até 500 minutos de navegação Wifi dependendo da duração do cruzeiro, em viagens a partir de Novembro 2014.

SUÍTE PENTHOUSE

Sua vida em uma suíte . . .

Suite slumber

bed

Sua suíte com ampla vista para o mar é um lugar maravilhoso para você se revigorar, relaxar e programar sua próxima aventura em terra. Dentro deste sereno ambiente para seu repouso, você se sentirá em casa, uma vez que todas as comodidades estão incluídas. Muito espaço nas suítes medindo entre 33 m² e 130 m² e a varanda privativa complementa todas as Suítes do Seven Seas Voyager. Mais ainda, um ar de intimidade valorizado por cores de tons suaves e ricos tecidos. Nota especial para o acabamento em mármore nos banheiros que tem banheira ou chuveiro. Confortável área de estar permite descansar enquanto assiste a um filme na TV, ou lê um livro... Ou ainda, não faça nada a não ser admirar tranquilamente o passar do mar e paisagens com ampla vista do horizonte.

IT’S ALL INCLUDED • Todas as suítes são externas com varanda privativa – reconhecidas como a Melhor dos Mares em 2014 pela Cruise Critic Cruisers' Choice Awards • Camas de estilo europeu tamanho king, ou configuração de duas camas, produzidas especialmente para a Regent, com luxuosa roupa de cama e edredons. • A pedido, duas garrafas de vinho ou destilado para seu consumo na suíte e minibar abastecido diariamente com refrigerantes, cerveja e água mineral, tudo sem custo adicional. • Espaçoso closet para suas roupas e sapatos e banheiro completo em mármore com banheira ou chuveiro. • Sabonetes, loções e xampus L´Occitane. • TV interativa com rica variedade de filmes sem custo. • Champagne de boas vindas. • Serviço de quarto 24 horas com jantar servido na cabine prato a prato.

SUÍTES CONCIERGE E CATEGORIAS SUPERIORES OFERECEM A MAIS... • Uma noite de hotel categoria luxo no porto de embarque com café da manhã. • Maravilhosos programas em terra gratuitos de pré ou pós cruzeiro em viagens selecionadas. • Prioridade para reservas online dos passeios nos portos de escala. • Prioridade para reservas para o jantar nos restaurantes Prime 7 e Signatures. • Internet WiFi gratuita** e mais 15 minutos de chamada telefônica (por suíte). • 10% de desconto para compra de vinhos e destilados especiais. • 5% de desconto na compra de passeios Regent Choice, hotel e programas em terra. • Para seu uso na cabine, binóculos, manta de caxemira e máquina de café expresso Illy.

SUÍTES PENTHOUSE E CATEGORIAS SUPERIORES... AINDA OFERECEM MAIS... • Todas as comodidades da categoria Concierge. • Atendimento e serviço de Mordomo. • IPad e Ipod docking station para uso a bordo. • Sabonetes, xampus e loções L’Occitane e Hermès.

* Veja Termos e Condições na pág. 35. Tempo de uso grátis de telefone é por Suíte, será adicional ao concedido para membros do Seven Seas Society.

MASTER SUÍTE ** Inclui até 500 minutos de internet WiFi dependendo da duração do cruzeiro.

SIGNATURES

sabor . . .

IT’S ALL INCLUDED Compass Rose Nosso restaurante

É um privilégio jantar todas as noites em cozinha gourmet, acompanhadas por vinhos excepcionais e um serviço impecável. A bordo da Regent Seven Seas Cruises, está tudo incluso.

principal. Gastronomia Européia. Tem opções vegetariana, kosher e um menu recomendado pelo Canyon Ranch SpaClub também. Não necessita reserva.

Prime 7 Destaque na Regent,

Desfrute de um jantar onde, quando e com

oferece cortes nobres de carnes especiais, aves e frutos do mar. É necessário fazer reserva.

quem desejar em nossos restaurantes de

É necessário fazer reserva.

turno livre. Simplesmente solicite uma mesa

Signatures Especializado na

Utilizando peixes e frutos do mar frescos de

culinária francesa. Disponível nos navios Seven Seas Voyager e Seven Seas Mariner. É necessário fazer reserva.

mercados internacionais, deliciosos queijos

É necessário fazer reserva.

artesanais, maravilhosos assados e

La Veranda Ambiente

deliciosos pães quentinhos elaborados a

descontraído, serve o rico café da manhã e almoço, servido em bufê. Tem também pizzas e permite comer ao ar livre.

ao Maitre e aproveite o jantar.

partir da melhor farinha francesa, combinado com todas as habilidades e imaginação dos nossos famosos chefs – cozinhar nunca foi tão bom.

Não necessita reserva.

Sette Mari at La Veranda A noite o La Veranda se transforma em um Ristorante Italiano com especialidades da Toscana, harmonizadas com finos vinhos italianos em um ambiente informal. Não necessita reserva.

Pool Grill Localizado na área da piscina, serve café da manhã e no almoço serve grelhados regionais, diferentes tipos de hamburguer e cachorro quente. Imperdível a seleção de sorvetes.

Não necessita reserva.

Serviço de quarto Durante 24 horas o serviço de quarto oferece canapés, tira-gostos, pratos quentes e sobremesas, bem como sanduiches, hambúrgueres, pizzas, sopas e saladas. No horário do jantar, o hóspede faz sua escolha do menu do Compass Rose e o serviço será como no restaurante, prato a prato.

BEEF WELLINGTON — COMPASS ROSE

Em nenhum restaurante é cobrada taxa de serviço.

TEMPLO JADE BUDDHA XANGAI, CHINA

explore . . . A Regent Seven Seas é a única a oferecer passeios programados em todos os portos de escala ilimitados já incluídos no preço. E ilimitado significa que você poderá escolher dentre várias opções de excursões ao longo do dia e o quanto a sua disposição e espírito aventureiro permitirem, se está interessado em descobrir a Elephanta Caves em Mumbai ou meditar no templo Jade Buddha em Xangai ou até caminhar pelas movimentadas ruas de Bangkok. Os passeios em terra lhe permite explorar os locais no seu próprio ritmo, apreciando e desfrutando de cada destino. Explorar a Ásia e Africa com a Regent Seven Seas, as possibilidades de descobrimento e enriquecimento pessoal são extraordinárias.

IT’S ALL INCLUDED VEJA ALGUMAS OPÇÕES DE PASSEIOS EM TERRA

inclusos

PETRA (AQABA), JORDÂNIA

TAIPEI (KEELUNG), TAIWAN

WADI RUM DE LAWRENCE DE ARABIA Antes $149. . . . . . . . . . . . . . . . . agora INCLUSO

GOLD ECOLOGICAL PARK Antes $149. . . . . . . . . . . . . . . . . agora INCLUSO

DUBAI, EMIRADOS ÁRABES UNIDOS

GOA (MORMUGAO), ÍNDIA

SAFARI PELAS DUNAS DO DESERTO Antes $149. . . . . . . . . . . . . . . . . agora INCLUSO

O SABOR DE GOA Antes $129. . . . . . . . . . . . . . . . . agora INCLUSO

ÉFESO (KUSADASI), TURQUIA

XANGAI, CHINA

AS GLÓRIAS DE ÉFESO Antes $149. . . . . . . . . . . . . . . . . agora INCLUSO

GARDEN CITY SUZHOU Antes $179. . . . . . . . . . . . . . . . . agora INCLUSO

MUSCAT (PORT QABOOS), OMÃ CRUZEIRO OMANI DHOW Antes $149. . . . . . . . . . . . . . . . . agora INCLUSO

MUSCAT, OMÃ

Para a lista completa de nossas excursões disponíveis, visite www.RSSC.com/Excursions

SUZHOU GARDENS XANGAI, CHINA

A GRANDE MURALHA PEQUIM, CHINA

descubra

AS MARAVILHAS DO MUNDO E AS MARAVILHAS DO MUNDO MODERNO

Embarque em uma viagem onde as maravilhas do mundo e as maravilhas do mundo moderno irão surpreendê-lo em cada esquina. Descubra a maior e melhor preservada coleção de edifícios antigos da China, a Cidade Proibida e compare aos reluzentes e futurísticos arranha-céus de Seul a caminho do Museu Nacional da Coreia para uma visita guiada. Navegue pela exuberante água cor de esmeralda de Phuket. A Baía de Phang Nga que é pontilhada por centenas de ilhas e contraste com a costa de Dubai vista do icônico hotel Burj Al Arab que se assemelha a uma vela ao vento. Tokio, Kuala Lumpur, Fujairah, estas cidades não só ostentam os maiores tesouros históricos, mas também grandes obras primas da arquitetura e engenharia. E não há melhor maneira de experimentar estes notáveis locais do que em uma experiência luxuosa all inclusive. Desfrute da elegância, conforto e comodidade navegando pelas Maravilhas do Mundo e Maravilhas do Mundo Moderno na viagem de sua vida.

TORRES GÊMEAS DE PETRONA KUALA LUMPUR, MALÁSIA.

Aproveite Pré ou Pós Cruzeiros

IT’S ALL INCLUDED: • Passeios em terra em todos os portos sem limite • Inclusas todas as bebidas a qualquer momento da viagem • Gorjetas inclusas • Restaurantes alternativos sem custo adicional • Taxas portuárias

EXTRAORDINÁRIOS PROGRAMAS TERRESTRES A PARTIR DE SOMENTE US$ 399 POR PESSOA ISTAMBUL, TURQUIA Istambul Icônica SOMENTE US$ 399 POR PESSOA

• 24h de room service

da Novi

SUITE CONCIERGE E SUPERIOR TAMBÉM INCLUEM: • 1 pernoite de hotel na cidade de embarque com café da manhã e traslado ao navio.* • Internet WiFi gratuita • Prioridade nas reservas online dos passeios em terra e nos restaurante de especialidades.

da Novi

SUÍTES PENTHOUSE E SUPERIORES TAMBÉM APROVEITAM: • Serviço de mordomo • Amenidades da categoria Concierge

Veja detalhes na pág. 5

Explore as maravilhas de Istambul, a Mesquita Azul, o Palácio Topkapi e o Museu Hagia Sophia. Delicie-se com as vistas e os sons do Grand Bazaar e os aromas do mercado de especiarias. O ápice do programa é um cruzeiro pelo Bósforo, onde você irá se maravilhar com os antigos palácios e as vilas modernas ao longo da costa. O QUE ESTÁ INCLUSO: Hotel: 2 noites no Radisson BluHotel ou similar. Passeios: Istambul com Bazaar, Golden Horn e o mercado

de especiarias. ISTAMBUL, TURQUIA Capadócia Mística A PARTIR DE US$ 1,599 POR PESSOA

Refeição: 2 cafés da manhã, 2 almoços, 1 jantar.

SOMENTE US$ 499 POR PESSOA

Experimente a grandiosidade e a história da Capadócia neste programa terrestre de 3 noites. Veja exemplos incrivelmente preservados das antigas igrejas rupestres no Castelo Uçhisar e o museu a céu aberto de Görone. Desça aproximadamente 60m abaixo da superfície até Derinkuyu, a maior cidade subterrânea da Turquia. Visite as ruínas de Zelve, onde há a maior concentração de formações rochosas conhecidas como “chaminés das fadas”. O QUE ESTÁ INCLUSO:

da Novi

DUBAI, EMIRADOS ÁRABES UNIDOS As Ricas Cidades dos emirados

Dubai é uma maravilha feita de aço, vidro com pitorescos arranha-céus e a praia de Jumeirah, uma ilha artificial. Extraordinárias paisagens com uma parada para fotos no cartão postal da cidade, o Hotel Burj Al Arab. Visite também o mercado de especiarias (Spice Souq) e o mercado de joias (gold souq). O ponto alto é um cruzeiro a noite pela enseada de Dubai a bordo do dhow (barco árabe).

Hotel: 2 noites no Lykia Cappadocia Lodge Hotel ou

O QUE ESTÁ INCLUSO:

similar / 1 noite no Ceylan InterContinental Hotel ou similar

Hotel: 2 noites no hotel Sofitel Downtown Dubai ou

Passeios: Istambul com Bazaar, Capadócia e Chaminés

similar

das Fadas.

Passeios: Dubai, Burj Khalifa, o Grande Mosteiro de Abu

Refeição: 3 cafés da manhã, 3 almoços, 2 jantares.

Dhabi e o cruzeiro no dhow. Refeição: 2 cafés da manhã, 2 jantares.

AREIAS LENDÁRIAS ATÉ 47 OPÇÕES DE PASSEIOS TERRESTRES INCLUSOS KAVALA PATMOS

ISTANBUL EPHESUS (KUSADASI) JERUSALEM (HAIFA)

SUEZ CANAL

FUJAIRAH

PETRA (AQABA) ABU DHABI DUBAI

MUSCAT (PORT QABOOS)

SALALAH

ISTAMBUL A DUBAI Seven Seas Voyager® 31 DE OUTUBRO 2014 DATA

PORTO

21 NOITES CHEGADA PARTIDA

31 Out Istambul, Turquia

14h

17h

1 Nov

Kavala, Grécia

10h

19h

H DELUXE VARANDA SUÍTE

Éfeso, Turquia

12h

G DELUXE VARANDA SUÍTE

Patmos, Grécia

18h

F DELUXE VARANDA SUÍTE

E SUÍTE CONCIERGE

D SUÍTE CONCIERGE

4 Navegação 5

Jerusalem (Haifa) Israel O

Jerusalem (Haifa) Israel

Navegação (Canal de Suez)

Navegação (Golfo de Suez)

Petra (Aqaba), Jordânia O

Petra (Aqaba), Jordânia

12-13

Navegação (Mar Vermelho)

Navegação (Golfo de Aden)

Navegação (Mar Árabe)

Salalah, Omã

Navegação (Mar Árabe)

Muscat (Porto Qaboos, Omã

C SUÍTE PENTHOUSE

16h

5h 20h

8,299 8,599

8,999 9,399 9,799

10,299

10,599

B SUÍTE PENTHOUSE

A SUÍTE PENTHOUSE

SS SEVEN SEAS SUÍTE

VS VOYAGER SUÍTE

GS GRAND SUÍTE

MS MASTER SUÍTE

10,999 13,999 15,899

19,299

21,499

Tarifas por pessoa, baseada em ocupação dupla, sujeitas a alteração sem aviso.

10h

18h

16h

Fujairah, Emirados Árabes Unidos 8h

16h

Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos

23h

10h

TARIFA POR PESSOA

CATEGORIA DA SUÍTE

Embarque

Aproveite o pacote pré ou pós cruzeiro de 2 ou 3 noites a partir de US$ 399 por pessoa.

21 Dubai, Emirados Árabes Unidos 8h Desembarque O Pernoite no porto

PETRA, JORDANIA *Veja os Termos & Condições na página 35

Aproveite Pré ou Pós Cruzeiros

da Novi

SUÍTES PENTHOUSE E SUPERIORES TAMBÉM APROVEITAM:

EXTRAORDINÁRIOS PROGRAMAS TERRESTRES A PARTIR DE SOMENTE US$ 1,199 POR PESSOA CIDADE DO CABO, ÁFRICA DO SUL Cidade do Cabo e Vinícolas A PARTIR DE US$ 1299 POR PESSOA Explore o movimentado porto da Cidade do Cabo. Caminhe pelo Company Gardens, passe pelas coloridas ruas de paralelepípedo de Bo-Kapp e ande de bondinho até a Table Montain. Desça ao longo do Rio Eerste e visite a charmosa Stellenbosch, o centro da indústria vinícola da África do Sul. O QUE ESTÁ INCLUSO: Hotel: 3 noites no hotel Southern Sun the Cullinan ou

similar Passeios: Região vinícola Stellenbosch, Cape Point,

colônia de pinguins em Boulders Beach, excursão a vinícola e degustação. Refeição: 3 cafés da manhã, 2 almoços.

• Serviço de mordomo • Amenidades da categoria Concierge

CIDADE DO CABO, ÁFRICA DO SUL Chobe e Safari à Victoria Falls

Veja detalhes na pág. 5

A PARTIR DE US$ 3299 POR PESSOA

DUBAI, EMIRADOS ÁRABES UNIDOS Ricas cidades dos Emirados

O Parque Nacional de Chobe é famoso por sua abundante manada de elefantes. Relaxe na sua varanda privativa depois de um dia de safári ou aproveite um cruzeiro no Rio Chobe para desfrutar do por do sol. Visite a Victoria Falls a maior catarata do mundo. NOTA: O programa termina em Johanesburgo.

A PARTIR DE US$ 1199 POR PESSOA

O QUE ESTÁ INCLUSO: Hotel: 1 noite no hotel 54 on Bath ou similar, 2 noites no

hotel Chobe Marina Lodge ou similar. Aéreo/Traslados: Bilhete aéreo (econômica) Cidade do

Cabo / Johanesburgo / Victoria Falls. Passeios: 3 saídas em Jeep (safari)**, Victoria Falls. Refeição: 3 cafés da manhã, 2 almoços, 3 jantares.

Dubai é uma maravilha feita de aço, vidro com pitorescos arranha-céus e a praia de Jumeirah, uma ilha artificial. Extraordinárias paisagens com uma parada para fotos no cartão postal da cidade, o Hotel Burj Al Arab. Visite também o mercado de especiarias (Spice Souq) e o mercado de joias (gold souq). O QUE ESTÁ INCLUSO: Hotel: 2 noites no hotel Sofitel Downtown Dubai ou similar Passeios: Dubai, Burj Khalifa, o Grande Mosteiro de Abu

Dhabi. Refeição: 2 cafés da manhã, 1 jantar.

CIDADE DO CABO, ÁFRICA DO SUL

Kapama Private Game Reserve

A PARTIR DE US$ 3339 POR PESSOA O Kapama Private Game Reserve e Kapama River Lodge combinam selva com o conforme de uma hospedagem cinco estrelas. A oportunidade perfeita para ver de perto os animais africanos “Big Five”. NOTA: O programa termina em Johanesburgo. O QUE ESTÁ INCLUSO: Hotel: 3 noites no Kapama River Lodge ou similar, 1

noite no hotel 54 on Bath em Johanesburgo ou similar. Aéreo/Traslados: Bilhete aéreo (econômica) Cidade do

Cabo para Johanesburgo Passeios: 6 saídas emJeep (safari)** Refeição: 4 cafés da manhã, 2 almoços, 3 chás da tarde,

3 jantares.

ODISSÉIA PELO OCEANO ÍNDICO ATÉ 73 OPÇÕES DE PASSEIOS TERRESTRES INCLUSOS FUJAIRAH

DUBAI

••••

MUSCAT (PORT QABOOS)

ABU DHABI

GOA (MORMUGAO) PRASLIN MOMBASA • ZANZIBAR•

MUMBAI (BOMBAY)

• • NEW MANGALORE • •COCHIN •MALÉ

••PORT VICTORIA (MAHÉ) •NOSY BE/NOSY KOMBA

MAPUTO CAPE TOWN

•

• ••DURBAN

RICHARD’S BAY

DUBAI A CIDADE DO CABO Seven Seas Voyager® 21 DE NOVEMBRO 2014 DATA

PORTO

30 NOITES CHEGADA PARTIDA

21 Nov Dubai, Emirados Árabes Unidos 14h 17h Embarque 22

Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos

Fujairah, Emirados Árabes Unidos 10h

Muscat (Porto Qaboos), Omã

17h 20h 18h

25-26 Navegação

CATEGORIA DA SUÍTE

G DELUXE VARANDA SUÍTE

16,349

E SUÍTE CONCIERGE

16,699 17,199

D SUÍTE CONCIERGE C SUÍTE PENTHOUSE

Mumbai (Bombay), Índia

18h

B SUÍTE PENTHOUSE

Goa (Mormugao), Índia

10h

18h

A SUÍTE PENTHOUSE

Nova Mangalore, Índia

18h

1 Dez

Cochin, Índia

16h

Malé, Maldivas O 15h

Malé, Maldivas

4-5

Navegação (Oceano Índico)

15h

17,699

18,199

18,699

23,199

SS SEVEN SEAS SUÍTE

VS VOYAGER SUÍTE

GS GRAND SUÍTE MS MASTER SUÍTE

26,199 31,199

35,199

Tarifas por pessoa, baseada em ocupação dupla, sujeitas a alteração sem aviso.

12h

7 Porto Victoria (Mahé), 5h Seychelles 7

Praslin, Seychelles

8-9

Navegação (Oceano Índico)

Mombasa, Quênia

18h

Zanzibar, Tanzânia

16h

Navegação (Oceano Índico) 8h

15h

Aproveite o pacote pré ou pós cruzeiro de 2 ou 3 noites a partir de US$ 1,199 por pessoa.

17h

14-15

Navegação (Canal de Moçambique)

Maputo, Moçambique

18h

Richard´s Bay, África do Sul

10h

20h

Durban, África do Sul

16h

Navegação (Cabo da Boa Esperança)

Cidade do Cabo, África do Sul O 14h

21 Cidade do Cabo, África do Sul

15,849

F DELUXE VARANDA SUÍTE

Mumbai (Bombay), Índia O 8h

13 Nosy Be/Nosy Komba, Madagascar

15,349

H DELUXE VARANDA SUÍTE

6 Porto Victoria (Mahé), O Seychelles

TARIFA POR PESSOA

RICHARD’S BAY, ÁFRICA DO SUL

8h Desembarque

O Pernoite no porto

*Veja os Termos & Condições na página 35 ** As voltas do Safari estão sujeitas às condições climáticas e aos animais selvagens.

Aproveite Pré ou Pós Cruzeiros

EXTRAORDINÁRIOS PROGRAMAS TERRESTRES PARA CATEGORIAS CONCIERGE & SUPERIOR CINGAPURA Templo de Angkor Wat

INCLUSO — VALOR DE US$ 1799 POR PESSOA

• 24h de room service

da Novi

SUÍTES PENTHOUSE E SUPERIORES TAMBÉM APROVEITAM: • Serviço de mordomo • Amenidades da categoria Concierge

Veja detalhes na pág. 5

Uma aventura única o espera em Angkor, onde você irá descobrir a rica história e a grande arquitetura do Império Khemer. Estes gloriosos templos estão entre os maiores templos religiosos do mundo, o mais famoso fica em Angkor Wat. Você também atravessará os imponentes portões de Angkor Thom e explorar o renomado Templo Bayon. O QUE ESTÁ INCLUSO: Hotel: 2 noites no Borel Hotel Angkor Wat ou similar, 1

noite no Regent Hotel Singapore ou similar. Passeios: Templo Banteay Srey, Angkor Thom, Templo Ta

MÁSCARAS ZULU

Prohm, Templo Angkor Wat Aéreo/Traslados: Bilhete aéreo para Siem Reap (econômica

ida e volta) Refeição: 2 cafés da manhã, 1 almoço.

CIDADE DO CABO, ÁFRICA DO SUL Safári Africano A PARTIR DE US$ 999 POR PESSOA

EXEMPLO DE PASSEIO PROGRAMADO EM TERRA INCLUSO: RICHARD’S BAY, ÁFRICA DO SUL ALDEIA CULTURAL DUMAZULU Explore a cultura e as tradições da tribo Zulu durante a visita a aldeia Dumazulu. A aldeia Dumazulu é residência de mais de 50 Zulus, que são parte de um museu vivo. Esta é a maior aldeia Zulu deste tipo no Hemisfério Sul e a única aberta ao turismo pelo Rei Goodwill Zwelithini.

Combine sua viagem com um luxuoso safári e mergulhe no mundo natural da África do Sulentre majestosas montanhas e céus magnificamente coloridos. Desfrute de vistas espetaculares e o conforto da hospitalidade cinco estrelas. Encontro vida selvagem africana em seu habitat natural que podem incluir o safári com os "Big Five": leão, elefante, búfalo, leopardo e rinoceronte.

Antes $149. . . . . . . . . . . . . . . . . . agora INCLUSO

O QUE ESTÁ INCLUSO: Hotel: 3 noites em um premium safári lodge próximo a

Port Elizabeth. Passeios: 3 saídas em Jeep (safári)** Aéreo/Traslados: Bilhete aéreo doméstico (econômica)

Refeição: 3 cafés da manhã, 1 almoço, 2 jantares, 2 chás da tarde. 16

AVENTURA AFRICANA NO FINAL DE ANO ATÉ 51 OPÇÕES DE PASSEIOS TERRESTRES INCLUSOS

PHUKET COLOMBO

•

MALÉ • MOMBASA

•

PENANG

•

ZANZIBAR•

• LANGKAWI •• • •SINGAPORE KUALA LUMPUR (PORT KLANG)

PORT VICTORIA (MAHÉ)

•

NOSY BE/NOSY KOMBA MAPUTO

• • ••

CAPE TOWN

MOSSEL BAY

• ••

RICHARD'S BAY DURBAN

EAST LONDON

Natal & Réveillon

PORT ELIZABETH

CIDADE DO CABO A CINGAPURA Seven Seas Voyager® 21 DE DEZEMBRO 2014 DATA

PORTO

28 NOITES

CHEGADA PARTIDA

21 Dez Cidade do Cabo, África do Sul

14h

17h

Baia de Mossel, África do Sul

10h

18h

H DELUXE VARANDA SUÍTE

Port Elizabeth, África do Sul

19h

G DELUXE VARANDA SUÍTE

East London, África do Sul

17h

F DELUXE VARANDA SUÍTE

Durban, África do Sul

10h

21h

E SUÍTE CONCIERGE

Richard´s Bay, África do Sul

16h

D SUÍTE CONCIERGE

Maputo, Moçambique

15h

C SUÍTE PENTHOUSE

B SUÍTE PENTHOUSE

A SUÍTE PENTHOUSE

CATEGORIA DA SUÍTE

Embarque

28-29 Navegação (Canal de Moçambique) 30 Nosy Be/Nosy Komba, Madagascar

12h

Navegação (Oceano Índico)

1 Jan

Zanzibar, Tanzânia

Mombasa, Quênia

3-4

Navegação (Oceano Índico)

17h

SS SEVEN SEAS SUÍTE

17,189

17,989

18,489 18,989

19,489 19,989

24,489

20h

GS GRAND SUÍTE

MS MASTER SUÍTE

Porto Victoria (Mahé), Seychelles 8h Navegação (Oceano Índico)

Malé, Maldivas O

Malé, Maldivas

Navegação (Oceano Índico)

Colombo, Sri Lanka

Navegação (Oceano Índico)

Navegação (Mar de Andaman)

Phuket, Tailândia

12h

20h

Langkawi, Malásia

19h

Penang, Malásia

18h

Kuala Lumpur (Port Kiang), Malásia

17h

O Pernoite no porto

16,689

VS VOYAGER SUÍTE

6-7

18 Cingapura

16,189

$ $

20h

16h

14h

TARIFA POR PESSOA

18h

27,489

32,489

36,489

Tarifas por pessoa, baseada em ocupação dupla, sujeitas a alteração sem aviso.

Aproveite o pacote gratuito pós cruzeiro de 3 noites para cabines Concierge ou superiores.

16h

8h Desembarque

*Veja os Termos & Condições na página 35 ** As voltas do Safari estão sujeitas às condições climáticas e aos animais selvagens.

Pré ou Pós Cruzeiros INCLUSOS

EXTRAORDINÁRIOS PROGRAMAS TERRESTRES PARA CATEGORIAS CONCIERGE & SUPERIOR CINGAPURA Templos de Angkor Wat

INCLUSO — VALOR DE US$ 1799 POR PESSOA

• 24h de room service

da Novi

SUÍTES PENTHOUSE E SUPERIORES TAMBÉM APROVEITAM: • Serviço de mordomo • Amenidades da categoria Concierge

Veja detalhes na pág. 5

noite no Regent Hotel Singapore ou similar. Passeios: Templo Banteay Srey, Angkor Thom, Templo Ta

HANOI, VIETNÃ

Prohm, Templo Angkor Wat. Aéreo/Traslados: Bilhete aéreo para Siem Reap (econômica

ida e volta). Refeição: 2 cafés da manhã, 1 almoço.

HONG KONG, CHINA Jóias de Hong Kong

EXEMPLOS DE PASSEIOS PROGRAMADOS EM TERRA INCLUSOS:

INCLUSO — VALOR DE US$ 1799 POR PESSOA Os mundos colidem neste tour de Hong Kong.

HANOI (HÁ LONG BAY), VIETNÃ DIA INTEIRO EM HANOI Descubra a beleza natural impressionante e passado turbulento de jóia da coroa do Vietnã durante esta memorável dia inteiro de visita de a Hanói. Antes $189. . . . . . . . . . . . . . . . . . agora INCLUSO

HO CHI MINH CITY (SAIGON), VIETNÃ CU CHI TUNNELS & FRUIT GARDENS Experimente o grande contraste que existe entre exuberante beleza natural de Saigon e passado durante visitas ao país devastado pela guerra de região pomar e os túneis Cu Chi. Antes $149. . . . . . . . . . . . . . . . . . agora INCLUSO

Partindo de Aberdeen, uma aldeia na água, seguindo para as alturas em Victoria Peak, e chegando ao sagrado através dos templos. Experimente Hong Kong a partir de cada ponto de vista. Sinta as fragrâncias de flores do mercado e se encante com o tradicional Dim Sum chinês. O QUE ESTÁ INCLUSO: Hotel: 3 noites no hotel Kowloon Shangri-la ou similar. Passeios: Mercados de Flores, Jade e o Stanley Market, Sacred

Chi Lin Nunnery, Jardim Nan Lian da Dinastia Sung, passeio de barco no Sampan Boat até a vila de Aberdeen, parada para foto em Victoria Peak e os Templos Tin Hau e Man Mo. Refeição: 3 cafés da manhã, 2 almoço.

TESOUROS DA ÁSIA ATÉ 46 OPÇÕES DE PASSEIOS TERRESTRES INCLUSOS

HANOI (HA LONG BAY)•

• • • ••

SIHANOUKVILLE BANGKOK (LAEM CHABANG) KO SAMUI

•

• HONG KONG DA NANG HO CHI MINH CITY (SAIGON) ••KOTA KINABALU MUARA

SINGAPORE

CINGAPURA A HONG KONG Seven Seas Voyager® 18 DE JANEIRO 2015 DATA

PORTO

18 Jan Cingapura

18 NOITES CHEGADA PARTIDA

14h

17h

Embarque

Navegação (Golfo da Tailândia)

Ko Samui, Tailândia

21 Bangkok (Laem Chabang), Tailândia O

TARIFA POR PESSOA

CATEGORIA DA SUÍTE

13,199

H DELUXE VARANDA SUÍTE

16h

G DELUXE VARANDA SUÍTE

13,699

14,199

F DELUXE VARANDA SUÍTE

15,049

E SUÍTE CONCIERGE

D SUÍTE CONCIERGE

C SUÍTE PENTHOUSE

Navegação (Golfo da Tailândia)

B SUÍTE PENTHOUSE

Navegação (Mar do Sul da China)

A SUÍTE PENTHOUSE

22 Bangkok (Laem Chabang), Tailândia

16h

Sihanoukville, Camboja

19h

24 25 26

Muara, Brunei Darussalam

19h

SS SEVEN SEAS SUÍTE

Kota Kinabalu, Malásia

17h

VS VOYAGER SUÍTE

Navegação (Mar do Sul da China)

29 Ho Chi Minh (Saigon), Vietnã O

10h

30 Ho Chi Minh (Saigon), Vietnã 31

Navegação (Costa do Vietnã)

1 Fev

Da Nang, Vietnã

16h

15,549

16,049 16,549 17,049

22,549 26,149

30,849

GS GRAND SUÍTE

MS MASTER SUÍTE

36,049

Tarifas por pessoa, baseada em ocupação dupla, sujeitas a alteração sem aviso.

Aproveite o pacote gratuito pré ou pós cruzeiro de 3 noites para cabines Concierge ou superiores.

2 Hanoi (Baía de Ha Long), Vietnã O 12h 3

Hanoi (Baía de Ha Long), Vietnã

Navegação (Mar do Sul da China)

5 Hong Kong, China

18h

8h Desembarque

O Pernoite no porto

PALÁCIO SANPHET PRASAT BANGKOK, TAILÂNDIA

*Veja os Termos & Condições na página 35

Pré ou Pós Cruzeiros INCLUSOS

EXTRAORDINÁRIOS PROGRAMAS TERRESTRES PARA CATEGORIAS CONCIERGE & SUPERIOR HONG KONG, CHINA Jóias de Hong Kong

INCLUSO — VALOR DE US$ 1799 POR PESSOA

• 24h de room service

da Novi

SUÍTES PENTHOUSE E SUPERIORES TAMBÉM APROVEITAM: • Serviço de mordomo • Amenidades da categoria Concierge

Veja detalhes na pág. 5

Os mundos colidem neste tour de Hong Kong. Partindo de Aberdeen, uma aldeia na água, seguindo para as alturas em Victoria Peak, e chegando ao sagrado através dos templos. Experimente Hong Kong a partir de cada ponto de vista. Sinta as fragrâncias de flores do mercado e se encante com o tradicional Dim Sum chinês. O QUE ESTÁ INCLUSO: Hotel: 3 noites no hotel Kowloon Shangri-la ou similar. Passeios: Mercados de Flores, Jade e o Stanley Market,

Sacred Chi Lin Nunnery, Jardim Nan Lian da Dinastia Sung, passeio de barco no Sampan Boat até a vila de Aberdeen, parada para foto em Victoria Peak e os Templos Tin Hau e Man Mo. Refeição: 3 cafés da manhã, 2 almoços.

KYOTO, JAPÃO

PEQUIM, CHINA Pequim e a Grande Muralha da China

INCLUSO — VALOR DE US$ 1799 POR PESSOA

EXEMPLOS DE PASSEIOS PROGRAMADOS EM TERRA INCLUSOS: PEQUIM (TIANJIN), CHINA ARTE POPULAR CHINESA Saiba mais sobre a história da arte popular chinesa durante esta visita de meio-dia a Tianjin Antes $129. . . . . . . . . . . . . . . . . . agora INCLUSO

KYOTO (KOBE), JAPÃO CASTELO DE OSAKA Visite o Castelo de Osaka, que é o o símbolo da cidade. As paredes de pedra íngremes em sua base são particularmente notáveis, à medida que sobem quase 30 metros, uma raridade arquitetônica no Japão. Antes $129. . . . . . . . . . . . . . . . . . agora INCLUSO

O passado extraordinário de Pequim ganha vida quando você começa a explorar alguns dos mais renomados sítios históricos do mundo. Viaje além Pequim para a Grande Muralha da China, construída à mais de 2.000 anos atrás. Visite a Tiananmen Square, a maior praça pública do mundo, ou a Cidade Proibida, lar de alguns dos mais importantes tesouros do passado imperial da China. O QUE ESTÁ INCLUSO: Hotel: 3 noites no China World Hotel ou similar. Passeios: Cidade Proibida e Tiananmen Square, Templo do

Céu e da sala de oração para as boas colheitas, Grande Muralha em Juyongguan e Changling Tomb of Túmulos Ming. Refeição: 3 cafés da manhã, 2 almoços, 1 jantar.

JÓIAS DO ORIENTE ATÉ 44 OPÇÕES DE PASSEIOS TERRESTRES INCLUSOS

DALIAN SEOUL (INCHON) • • HIROSHIMA

BEIJING (TIANJIN)•

SHANGHAI•

• •KYOTO

(KOBE)

XIAMEN• HONG KONG•

HONG KONG A BEIJING Seven Seas Voyager® 05 DE FEVEREIRO 2015 DATA

PORTO

5 Fev Hong Kong, China

16 NOITES CHEGADA PARTIDA

14h

17h

Embarque

Navegação (Costa da China)

Xiamen, China O 8h

Xiamen, China

18h

7,999

H DELUXE VARANDA SUÍTE

G DELUXE VARANDA SUÍTE

8,399

F DELUXE VARANDA SUÍTE

E SUÍTE CONCIERGE

Navegação (Costa da China)

Xangai, China O 8h

D SUÍTE CONCIERGE

Xangai, China

C SUÍTE PENTHOUSE

Navegação (Mar do Leste da China)

Hiroshima, Japão

14 15 16-17

Navegação (Oceano Pacífico)

Seul (Inchon), Coréia do Sul

17h

Dailan, China

12h

20h

Pequim (Tianjin), China O 10h

15h

TARIFA POR PESSOA

CATEGORIA DA SUÍTE

9,799

10,199

10,599

B SUÍTE PENTHOUSE

A SUÍTE PENTHOUSE

Kyoto (Kobe), Japão O 12h

SS SEVEN SEAS SUÍTE

Kyoto (Kobe), Japão

VS VOYAGER SUÍTE

21 Pequim (Tianjin), China O Pernoite no porto

15h 19h

GS GRAND SUÍTE

8h Desembarque

MS MASTER SUÍTE

8,799

9,399

10,999 14,999 17,399

20,699

24,199

Tarifas por pessoa, baseada em ocupação dupla, sujeitas a alteração sem aviso.

Aproveite o pacote gratuito pré ou pós cruzeiro de 3 noites para cabines Concierge ou superiores.

XANGAI SKYLINE

*Veja os Termos & Condições na página 35

Pré ou Pós Cruzeiros INCLUSOS

EXTRAORDINÁRIOS PROGRAMAS TERRESTRES PARA CATEGORIAS CONCIERGE & SUPERIOR PEQUIM, CHINA Pequim e a Grande Muralha da China

INCLUSO — VALOR DE US$ 1799 POR PESSOA

• 24h de room service

da Novi

SUÍTES PENTHOUSE E SUPERIORES TAMBÉM APROVEITAM: • Serviço de mordomo • Amenidades da categoria Concierge

Veja detalhes na pág. 5 VICTORIA PEAK — HONG KONG, CHINA

Céu e da sala de oração para as boas colheitas, Grande Muralha em Juyongguan e Changling Tomb of Túmulos Ming. Refeição: 3 cafés da manhã, 2 almoços, 1 jantar.

TÓQUIO, JAPÃO Nascer do Sol sobre Tóquio

INCLUSO — VALOR DE US$ 1799 POR PESSOA

EXEMPLO DE PASSEIO PROGRAMADO EM TERRA INCLUSO: HONG KONG, CHINA HONG KONG A NOITE A vista espetacular do topo da Victoria Peak é sua para contemplar durante esta inesquecível noite na cidade de Hong Kong. Antes $139. . . . . . . . . . . . . . . . . . agora INCLUSO

De sua base em Tóquio, você vai visitar alguns dos locais mais impressionantes do Japão, incluindo a templos antigos e maravilhas modernas. O famoso bairro de Ginza em Tóquio oferece lojas de luxo, restaurantes e entretenimento, proporcionando um contraste de alta energia para a história fascinante e sagrada do Japão antigo. O QUE ESTÁ INCLUSO: Hotel: 3 noites no Hotel Okura ou similar. Passeios: Kotokuin Temple, Hakone Ropeway, Lago Ashi

cruzeiro e Torre de Tóquio, Tsurugaoka Hachimangu e Roppongi e de Ginza, o Monte Fuji, Santuário Meiji e Sensoji Temple. Refeição: 3 cafés da manhã, 2 almoços, 1 jantar.

DINASTIAS E DRAGÕES ATÉ 75 OPÇÕES DE PASSEIOS TERRESTRES INCLUSOS

DALIAN SEOUL (INCHON)

BEIJING (TIANJIN) •

•

SHANGHAI•

TOKYO

• •

• KYOTO (KOBE) KAGOSHIMA • ••TAIPEI (KEELUNG) KAOHSIUNG

XIAMEN HONG KONG•

BEIJING A TÓQUIO Seven Seas Voyager® 21 DE FEVEREIRO 2015 DATA

PORTO

18 NOITES CHEGADA PARTIDA

21 Fev Pequim (Tianjin), China

14h

17h

Dailan, China

16h

Seul (Inchon), Coréia do Sul

12h

21h

Navegação (Mar Amarelo)

Embarque

Xangai, China O 8h

Xangai, China

TARIFA POR PESSOA

CATEGORIA DA SUÍTE

9,199

H DELUXE VARANDA SUÍTE

9,599

G DELUXE VARANDA SUÍTE

9,999

F DELUXE VARANDA SUÍTE E SUÍTE CONCIERGE

10,649

11,049

D SUÍTE CONCIERGE

Navegação (Costa da China)

C SUÍTE PENTHOUSE

Xiamen, China O 8h

B SUÍTE PENTHOUSE

1 Mar

Xiamen, China

A SUÍTE PENTHOUSE

Hong Kong, China O 12h

SS SEVEN SEAS SUÍTE

Hong Kong, China

14h

VS VOYAGER SUÍTE

Kaohsiung, Taiwan

12h

20h

GS GRAND SUÍTE

Taipei (Keelung), Taiwan

12h

20h

MS MASTER SUÍTE

Navegação (Mar do leste da China)

Kagoshima, Japão

Kyoto (Kobe), Japão O 14h

Kyoto (Kobe), Japão

Tóquio, Japão O 14h

11 Tóquio, Japão

17h

16h

11,449 11,849

12,249

16,649

19,449

23,449 27,049

Tarifas por pessoa, baseada em ocupação dupla, sujeitas a alteração sem aviso.

15h 16h

Aproveite o pacote gratuito pré ou pós cruzeiro de 3 noites para cabines Concierge ou superiores.

8h Desembarque

O Pernoite no porto

KAOHSIUNG, TAIWAN

*Veja os Termos & Condições na página 35

Pré ou Pós Cruzeiros INCLUSOS

EXTRAORDINÁRIOS PROGRAMAS TERRESTRES PARA CATEGORIAS CONCIERGE & SUPERIOR TÓQUIO, JAPÃO Nascer do Sol sobre Tóquio

INCLUSO — VALOR DE US$ 1799 POR PESSOA

• 24h de room service

da Novi

SUÍTES PENTHOUSE E SUPERIORES TAMBÉM APROVEITAM: • Serviço de mordomo • Amenidades da categoria Concierge

Veja detalhes na pág. 5

cruzeiro e Torre de Tóquio, Tsurugaoka Hachimangu e Roppongi e de Ginza, o Monte Fuji, Santuário Meiji e Sensoji Temple. Refeição: 3 cafés da manhã, 2 almoços, 1 jantar.

HONG KONG, CHINA

EXEMPLOS DE PASSEIOS PROGRAMADOS EM TERRA INCLUSOS:

HONG KONG, CHINA Jóias de Hong Kong

INCLUSO — VALOR DE US$ 1799 POR PESSOA

HONG KONG, CHINA TAI CHI, DIM SUM & TEA Explore costumes chineses antigos projetados para nutrir a mente, corpo, espírito e apetite durante esta detalhada visita em Hong Kong. Antes $149. . . . . . . . . . . . . . . . . . agora INCLUSO

XANGAI, CHINA SHOW ACROBÁTICO CHINÊS Desfrute de uma incrível apresentação de equilíbrio e desempenho que exibe a surpreendente força dos acrobatas chineses. Baseando-se performances tradicionais, artistas de hoje ter acrescentado novas técnicas e espetaculares acrobacias projetado para emocionar e surpreender o público em todo o mundo. Antes $149. . . . . . . . . . . . . . . . . . agora INCLUSO

TEMPLOS REAIS E TORRES RELUZENTES ATÉ 55 OPÇÕES DE PASSEIOS TERRESTRES INCLUSOS

HIROSHIMA BUSAN •

SHANGHAI•

TAIPEI (KEELUNG) HONG KONG •

NAGOYA

• • • •TOKYO

KYOTO (KOBE)

•OKINAWA (NAHA)

• • •ISHIGAKI

KAOHSIUNG

TÓQUI A HONG KONG Seven Seas Voyager® 11 DE MARÇO 2015 DATA

PORTO

16 NOITES CHEGADA PARTIDA

11 Mar Tóquio, Japão

14h

17h

Nagoya, Japão

Kyoto (Kobe), Japão O 9h

Kyoto (Kobe), Japão

Embarque

17h 15h

Hiroshima, Japão

13h

Busan, Coréia do Sul

10h

20h

H DELUXE VARANDA SUÍTE

10,889

11,389

G DELUXE VARANDA SUÍTE

F DELUXE VARANDA SUÍTE

E SUÍTE CONCIERGE

11,889

12,689

13,189

D SUÍTE CONCIERGE

Navegação (Mar do leste da China)

C SUÍTE PENTHOUSE

Xangai, China O 8h

B SUÍTE PENTHOUSE

Xangai, China

A SUÍTE PENTHOUSE

Navegação (Mar do leste da China)

Okinawa (Naha), Japão

Ishigaki, Japão

17h

TARIFA POR PESSOA

CATEGORIA DA SUÍTE

13,689

14,189

14,689

19,689

SS SEVEN SEAS SUÍTE

17h

VS VOYAGER SUÍTE

18h

GS GRAND SUÍTE

Taipei (Keelung), Taiwan

17h

MS MASTER SUÍTE

Kaoshiung, Taiwan

21h

Navegação (Mar do sul da China)

Hong Kong, China O 8h

27 Hong Kong, China

22,689

26,889 $

31,189

Tarifas por pessoa, baseada em ocupação dupla, sujeitas a alteração sem aviso.

Aproveite o pacote gratuito pré ou pós cruzeiro de 3 noites para cabines Concierge ou superiores.

Desembarque

O Pernoite no porto

ITSUKUSHIMA SHRINE — HIROSHIMA, JAPÃO

*Veja os Termos & Condições na página 35

Pré ou Pós Cruzeiros INCLUSOS

EXTRAORDINÁRIOS PROGRAMAS TERRESTRES PARA CATEGORIAS CONCIERGE & SUPERIOR HONG KONG, CHINA Jóias de Hong Kong

INCLUSO — VALOR DE US$ 1799 POR PESSOA

• 24h de room service

da Novi

SUÍTES PENTHOUSE E SUPERIORES TAMBÉM APROVEITAM: • Serviço de mordomo • Amenidades da categoria Concierge

Veja detalhes na pág. 5 CHIANG KAI SHEK MEMORIAL TAIPEI, TAIWAN

CINGAPURA Templos de Angkor Wat

INCLUSO — VALOR DE US$ 1799 POR PESSOA

EXEMPLO DE PASSEIO PROGRAMADO EM TERRA INCLUSO: TAIPEI (KEELUNG), TAIWAN DESTAQUES DE TAIPEI Desfrute de uma visita nesta cidade moderna e cosmopolita infundido com cultura e tradições antigas. Desfrute de locais históricos, como o Museu Palácio Nacional, notável Santuário dos Mártires e adorável Memorial Chiang Kai-Shek. Antes $129. . . . . . . . . . . . . . . . . . agora INCLUSO

noite no Regent Hotel Singapore ou similar. Passeios: Templo Banteay Srey, Angkor Thom, Templo Ta

Prohm, Templo Angkor Wat Aéreo/Traslados: Bilhete aéreo para Siem Reap (econômica

ida e volta) Refeição: 2 cafés da manhã, 1 almoço. 26

DESCOBERTAS DO ORIENTE ANTIGO ATÉ 26 OPÇÕES DE PASSEIOS TERRESTRES INCLUSOS

TAIPEI (KEELUNG)

• • •KAOHSIUNG

HONG KONG

HO CHI MINH CITY NHA MANILA (SAIGON) TRANG • SIHANOUKVILLE• • • •BORACAY ISLAND

• SINGAPORE

••KOTA KINABALU

MUARA

HONG KONG A CINGAPURA Seven Seas Voyager® 27 DE MARÇO 2015 DATA

PORTO

17 NOITES CHEGADA PARTIDA

27 Mar Hong Kong, China

14h

17h

Embarque

Navegação (Mar do sul da China)

Taipei (Keelung), Taiwan

17h

Kaohsiung, Taiwan

18h

31 1 Abr

8h 10h

11,099

H DELUXE VARANDA SUÍTE

G DELUXE VARANDA SUÍTE

11,599

12,099

F DELUXE VARANDA SUÍTE

E SUÍTE CONCIERGE

18h

D SUÍTE CONCIERGE

20h

C SUÍTE PENTHOUSE

Navegação (Estreito de Luzon) Manila, Filipinas

TARIFA POR PESSOA

CATEGORIA DA SUÍTE

12,899 13,399

13,899

Ilha Boracay, Filipinas

Navegação (Mar do sul da China)

B SUÍTE PENTHOUSE

Kota Kinabalu, Malásia

18h

A SUÍTE PENTHOUSE

Muara, Brunei Darussalam

20h

SS SEVEN SEAS SUÍTE

Navegação (Mar do sul da China)

Nha Trang, Vietnã

8 Ho Chi Minh (Saigon), O Vietnã

12h

9 Ho Chi Minh (Saigon), Vietnã 10

Navegação (Mar do sul da China)

Sihanoukville, Camboja

Navegação (Mar do sul da China)

13 Cingapura

VS VOYAGER SUÍTE

16h

GS GRAND SUÍTE MS MASTER SUÍTE

16h

17h

14,399

14,899 19,799

$ $

23,299

$ $

27,799

32,099

Tarifas por pessoa, baseada em ocupação dupla, sujeitas a alteração sem aviso.

Aproveite o pacote gratuito pré ou pós cruzeiro de 3 noites para cabines Concierge ou superiores.

8h Desembarque

O Pernoite no porto

ILHA BORACAY, FILIPINAS

*Veja os Termos & Condições na página 35

Pré ou Pós Cruzeiros INCLUSOS

EXTRAORDINÁRIOS PROGRAMAS TERRESTRES PARA CATEGORIAS CONCIERGE & SUPERIOR CINGAPURA Templos de Angkor Wat

INCLUSO — VALOR DE US$ 1799 POR PESSOA

• 24h de room service

da Novi

SUÍTES PENTHOUSE E SUPERIORES TAMBÉM APROVEITAM: • Serviço de mordomo • Amenidades da categoria Concierge

Veja detalhes na pág. 5

noite no Regent Hotel Singapore ou similar. PHANG NGA BAY PHUKET, THAILAND

Passeios: Banteay Srey Temple, Angkor Thom, Ta Prohm

Temple, Angkor Wat Temple. Aéreo/Traslados: Bilhete aéreo para Siem Reap (econômica

ida e volta). Refeição: 2 cafés da manhã, 1 almoço.

EXEMPLOS DE PASSEIOS PROGRAMADOS EM TERRA INCLUSOS:

DUBAI, EMIRADOS ÁRABES UNIDOS Ricas cidades dos Emirados

INCLUSO — VALOR DE US$ 1799 POR PESSOA

PHUKET, TAILANDIA A ESPETACULAR PHANG NGA BAY Siga para o Phang Nga National Park, onde você vai embarcar em um barco a motor e começar um cruzeiro inesquecível através de um dos lugares inspiradores e incomparáveis na Terra, Phan Nga. Antes $149. . . . . . . . . . . . . . . . . . agora INCLUSO

GOA (MORMUGAO), ÍNDIA UM POUCO DE GOA Nesta excursão de dia inteiro, delicie-se com a maravilhas culinárias da região e descubra a mistura das culturas indiana e portuguesa de Goa, onde o Cristianismo e o Hinduísmo seguem lado a lado. Antes $129. . . . . . . . . . . . . . . . . . agora INCLUSO

Dubai é uma maravilha feita de aço, vidro com pitorescos arranha-céus e a praia de Jumeirah, uma ilha artificial. Extraordinárias paisagens no topo da galeria do Burj Khalifa. Visite também o Grande Mosteiro de Abu Dhabi e visite o Museu Heritage Village. O destaque é um passeio no 4x4 pelas dunas para um jantar. O QUE ESTÁ INCLUSO: Hotel: 3 noites no hotel Grand Hyatt ou similar Passeios: Dubai, Burj Khalifa, o Grande Mosteiro de Abu

Dhabi e o passeio pelas dunas. Refeição: 3 cafés da manhã, 1 almoço, 1 jantar. 28

MARAVILHAS DO OCEANO ÍNDICO ATÉ 55 OPÇÕES DE PASSEIOS TERRESTRES INCLUSOS

DUBAI

•

FUJAIRAH

ABU DHABI •• • MUSCAT (PORT QABOOS)

MUMBAI

•(BOMBAY) • • •

GOA (MORMUGAO) NEW MANGALORE COCHIN

YANGON (BURMA)

•

PHUKET PENANG

• • •

SINGAPORE

•

KUALA LUMPUR (PORT KLANG)

CINGAPURA A DUBAI Seven Seas Voyager® 13 DE ABRIL 2015 DATA

PORTO

20 NOITES CHEGADA PARTIDA

13 Abr Cingapura

14h

17h

14 Kuala Lumpur (Port Kiang), Malásia

12h

Penang, Malásia

18h

Phuket, Tailândia

17h

Navegação (Mar de Andaman)

Yangon (Burma), Myanmar O

Embarque

TARIFA POR PESSOA

CATEGORIA DA SUÍTE

22h

10h 12h

13,099

H DELUXE VARANDA SUÍTE

G DELUXE VARANDA SUÍTE

F DELUXE VARANDA SUÍTE

E SUÍTE CONCIERGE

D SUÍTE CONCIERGE

C SUÍTE PENTHOUSE

B SUÍTE PENTHOUSE

13,599

14,099 14,949 15,449 15,949

16,449

Yangon (Burma), Myanmar

21-23

Navegação (Oceano Índico)

A SUÍTE PENTHOUSE

Cochin, Índia

17h

SS SEVEN SEAS SUÍTE

Nova Mangalore, Índia

18h

VS VOYAGER SUÍTE

16,949

22,649

22,949

Goa (Mormugao), Índia

17h

GS GRAND SUÍTE

Mumbai (Bombaim), Índia

20h

MS MASTER SUÍTE

28-29 Navegação (Oceano Índico) 30

Muscat (Port Qaboos), Omã

Tarifas por pessoa, baseada em ocupação dupla, sujeitas a alteração sem aviso.

19h

1 Mai

Fujairah, Emirados Árabes Unidos 8h

17h

Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos

23h

12h

32,149

36,149

Aproveite o pacote gratuito pré ou pós cruzeiro de 3 noites para cabines Concierge ou superiores.

3 Dubai, Emirados Árabes Unidos 8am Desembarque O Pernoite no porto

BAGAN — BURMA, MYANMAR

*Veja os Termos & Condições na página 35

da Novi

SUÍTES PENTHOUSE E SUPERIORES TAMBÉM APROVEITAM: • Serviço de mordomo • Amenidades da categoria Concierge

Veja detalhes na pág. 5

DOME OF THE ROCK JERUSALÉM, ISRAEL

TAORMINA, ITALIA

EXEMPLOS DE PASSEIOS PROGRAMADOS EM TERRA INCLUSOS: TAORMINA (SICILIA), ITÁLIA

JERUSALÉM (HAIFA), ISRAEL

MONTE ETNA

JERUSALÉM PANORÂMICO

Descubra um dos mais renomados vulcões ativos do mundo durante esta memorável visita ao Monte Etna. Contemple a vista do Golfo de Catania, do bosque, pomares e vinhedos. Veja a cratera e o fluxo remanescente de lava das erupções 2001-2002.

Uma excelente visão geral de Jerusalém partindo do famoso Muro das Lamentações, a única relíquia do grande templo judaico construído por Herodes, o Grande, no século 1 aC. Revive os passos de Cristo desde o Monte das Oliveiras até o Jardim do Getsêmani. Depois de um relaxante almoço buffet visite outros pontos da cidade.

Antes $139. . . . . . . . . . . . . . . . . . agora INCLUSO

Antes $149. . . . . . . . . . . . . . . . . . agora INCLUSO

REINOS DO SOL ATÉ 62 OPÇÕES DE PASSEIOS TERRESTRES INCLUSOS

BARCELONA

• •

TAORMINA (SICILY)

•

RHODES

•

•LIMASSOL •JERUSALEM (HAIFA) SUEZ CANAL •PETRA (AQABA) MUSCAT (PORT QABOOS)

PALMA DE MALLORCA

DUBAI •• FUJAIRAH

•

SALALAH

•

DUBAI A BARCELONA Seven Seas Voyager® 3 DE MAIO 2015 DATA

PORTO

20 NOITES CHEGADA PARTIDA

3 Mai Dubai, Emirados Árabes Unidos 14h 17h Embarque 4

Fujairah, Emirados Árabes Unidos 8h

H DELUXE VARANDA SUÍTE

18h

G DELUXE VARANDA SUÍTE

Muscat (Port Qaboos), Omã

Navegação (Mar Árabe)

Salalah, Omã

Navegação (Golfo de Aden)

9-11

Navegação (Mar Vermelho)

Petra (Aqaba), Jordânia

Navegação (Golfo de Suez)

Navegação (Canal de Suez)

Jerusalém (Haifa), Israel O

Jerusalém (Haifa), Israel

19h

Limassol, Chipre

16h

Rhodes, Grécia

10h

19h

Navegação (Mar Mediterrâneo)

Taormina (Sicilia), Itália

18h

Navegação (Mar Mediterrâneo)

Palma de Mallorca, Espanha

19h

11,639

18h

23 Barcelona, Espanha

TARIFA POR PESSOA

CATEGORIA DA SUÍTE

F DELUXE VARANDA SUÍTE

17h

20h

12,989

E SUÍTE CONCIERGE

D SUÍTE CONCIERGE

13,489

14,399

C SUÍTE PENTHOUSE

B SUÍTE PENTHOUSE

A SUÍTE PENTHOUSE

SS SEVEN SEAS SUÍTE

12,139

12,639

14,899 15,399

20,599

VS VOYAGER SUÍTE

GS GRAND SUÍTE

MS MASTER SUÍTE

24,599

30,599 34,599

Tarifas por pessoa, baseada em ocupação dupla, sujeitas a alteração sem aviso.

Aproveite o pacote gratuito pré ou pós cruzeiro de 3 noites para cabines Concierge ou superiores.

8h Desembarque

O Pernoite no porto

RHODES, GRÉCIA

*Veja os Termos & Condições na página 35

O Melhor Em Cruzeiros De Luxo A melhor experiência de luxo tudo incluído, grandes descontos e amenidades inclusas na sua viagem. Com a nossa premiada frota e altos índices de satisfação dos hóspedes, nós realmente entregamos uma experiência de férias extraordinária. A Regent Seven Seas Cruises proporciona um valor excepcional, assegurando um relaxante cruzeiro de férias de luxo sem complicações e tudo incluído.

Seven Seas Voyager SUITES — ®

Amenidades

TOTALMENTE REFORMULADO EM OUTUBRO DE 2013

INCLUSAS NAS SUÍTES SUPERIORES

MASTER (MS) • GRAND (GS) • VOYAGER (VS) * SEVEN SEAS (SS) • PENTHOUSE (A,B & C) • Canapés todas as tardes

• Serviço de mordomo

• Amenities Hermès®

• iPad® para uso na suíte

• iPhone® Docking Station para uso na suíte • Além das amenidades descritas abaixo;

Amenidades

INCLUSAS NAS SUÍTES CONCIERGE E SUPERIORES

CONCIERGE (D-E)

• Internet WiFi gratuíta**

• Programas terrestres de pré ou pós cruzeiro incluso na maioria dos roteiros

Amenidades

• 1 pernoite de hotel na cidade de embarque com café da manhã e traslado ao navio incluindo: — Traslados — Café da manhã — Maleteiro

• Prioridade online nas reservas dos passeios em terra • Descontos a bordo • Além das amenidades descritas abaixo;

NAS SUÍTES DELUXE VERANDA E SUPERIORES

DELUXE VERANDA (F-H) • Banheiros em mármore • Varanda privativa

• Camas exclusivas Slumber Bed • Área de estar

• TV interativa e telephone com ligação direta via satélite • Frigobar abastecido diariamente

• Penteadeira e secador de cabelos • Roupões e Chinelos Regent • Amenities L’Occitane® • Espaçoso closet com cofre

CATEGORIA

METRAGEM DAS SUÍTES

MASTER SUÍTE (MS)

124 m² A 130 m² COM VARANDA

GRAND SUÍTE (GS)

81 m² COM VARANDA

VOYAGER SUÍTE (VS)

56 m² COM VARANDA

SEVEN SEAS SUÍTE (SS)

51 m² A 66 m² COM VARANDA

SUÍTE PENTHOUSE (A-C)

34 m² COM VARANDA

SUÍTE CONCIERGE (D-E)

33 m² COM VARANDA

DELUXE VARANDA SUÍTE (F-H)

33 m² COM VARANDA

VEJA O DECK PLAN COMPLETO E O LAYOUT DAS SUÍTES EM WWW.RSSC.COM/SHIPS

VERIFIQUE A LISTA COMPLETA DE AMENIDADES NA PÁGINA 5. As medidas das suítes são aproximadas e podem variar de tamanho dentro da mesma categoria. *Consulte a página 35 para Termos e Condições. ** Receba até 500 minutos de acesso WiFi dependendo da duração do cruzeiro.

ESTILO E ELEGÂNCIA

renovados Nosso investimento de milhões de dólares na remodelação completa de nossos navios é uma prova do nosso compromisso contínuo em entregar a experiência em cruzeiro de luxo mais all inclusive. Projetado para o conforto dos nossos clientes mais exigentes, nossa frota possui novos interiores e pavimentos exteriores revigorados. As suítes receberam uma decoração personalizada com elegantes móveis, enquanto os salões e espaços públicos passaram por uma completa transformação exalando um renovado senso de estilo e elegância.

Seven Seas Voyager®

OBSERVATION LOUNGE

destaques …

• Todas as suítes receberam novos carpetes, papel de parede e a varanda estão com novo piso de madeira e nova mobília. • As suítes Penthouse e superiores receberam uma reforma completa com decoração sofisticada que apresenta impressionante mobiliário novo, novo cabeceiras, camas novas, móveis novos e varanda toques de design, tais como obras de arte originais e tecidos luxuosos. • Irradiando um novo sentido de cordialidade, os espaços públicos estão decorados com novos e elegantes móveis, estofados ricos, nova iluminação, carpetes feitos por encomenda. • Os decks exteriores de madeira foram restaurados. O Pool Deck e as áreas externas de relaxamento apresentam nova mobília elegante.

TOTALMENTE REFORMULADO EM OUTUBRO DE 2013

CASTELO KYOTO HIMEJI, JAPÃO

NOSSA PREMIADA FROTA DE NAVIOS

2014

M E L H O R CO M PA N H I A D E C R U Z E I R O S D O M U N D O MELHOR COMPANHIA DE CRUZEIROS DE LUXO • O MAIS PREMIADO NAVIO DE MÉDIO PORTE • AS MELHORES CABINES DE LUXO

SIGA-NOS Valores sujeitos a alteração sem aviso prévio. Todas as tarifas são por pessoa e válidas apenas para novas reservas, sujeitas à disponibilidade do navio. As tarifas não podem ser combinadas com outras promoções e podem ser suspensas sem aviso prévio. Os passeios em terra estão sujeitos a disponibilidade e as vagas disponibilizadas de acordo com a procura (quanto antes a reserva for efetuada, maior a disponibilidade de lugares e a chance de confirmação). Restrições e penalidades de cancelamento podem ser aplicadas. A noite extra pré cruzeiro é aplicável apenas para o primeiro e segundo hóspedes da categoria Concierge ou superior e não estarão disponíveis para reservas efetuadas no prazo de 60 dias antes do embarque. Os hotéis são confirmados somente próximo ao embarque e podem mudar a qualquer momento sem aviso prévio. O desconto de 5% nos pacotes de hotel pré ou pós cruzeiro ou de Programas Terrestres de pré ou pós cruzeiro para suítes de categoria Concierge e superior não se aplicam as tarifas promocionais dos Programas Terrestres. A promoção de internet WiFi gratuítapara categoria Concierge e superior é de até 500 minutos dependendo da duração do cruzeiro. A Regent Seven Seas Cruises e a Qualitours reservam-se no direito de corrigir qualquer erro ou omissões. A Regent Seven Seas reserva-se o direito de alterar as tarifas ou promoções a qualquer momento. As informações contidas neste folheto foram levantadas em Maio de 2014 e estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Custo em media do passeio em terra na Regent Seven Seas é de US$ 135.00 para Ásia e Pacífico. Termos e Condições disponíveis no site: www. RSSC.com. Registros dos navios: Bahamas Regent Seven Seas Cruises.

Taxas portuárias

♦

SAFARI NA ÁFRICA, ANGKOR WAT & A GRANDE MURALHA DA CHINA

PRÉ & PÓS

agora incluído

PROGRAMAS TERRESTRES

PROMOÇÃO

RESERVE COM O SEU AGENTE DE VIAGENS

reservas@qualitours.com.br www.qualitours.com.br www.cruzeirosmaritimos.com.br www.rssc.com

Tel.: 11-2175-7703 Demais regiões: 4003-3892

Av. Gal. Olimpio da Silveira, 655 8º and. - conj. 82 - S. Paulo - SP

FOTOS ILUSTRATIVAS. RESERVAMO-NOS O DIREITO DE CORRIGIR POSSÍVEIS ERROS GRÁFICOS.

AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTA BROCHURA FORAM LEVANTADAS EM MAIO DE 2014 E ESTÃO SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.

RESERVE ANTES DO DIA 30 DE JUNHO. TARIFAS SUJEITAS A ALTERAÇÃO A PARTIR DE 01 DE JULHO

Veja os Termos & Condições na página 35. *Exclusivo para categorias de Suíte Concierge e superior.

♦

Restaurantes alternativos sem custo adicional

Gorjetas

da viagem, incluindo bebidas premium e vinhos selecionados.

Todas as bebidas a qualquer momento

1 pernoite de hotel na cidade de embarque com café da manhã e traslado ao navio*

todos os portos

Passeios em terra programados em

♦

Outubro 2014 a Maio 2015

ASIA & AFRICA

AS MARAVILHAS DO MUNDO E AS MARAVILHAS DO MUNDO MODERNO

SEVEN SEAS VOYAGER®

O LUXO DA EXPERIÊNCIA MAIS ALL INCLUSIVE