SANT MAGĂ? 2013 actes previs
Divendres 2 d’agost 19 h, Pati de la DiputaciĂł de Tarragona, passeig de Sant Antoni, 100. INAUGURACIĂ“ DE L’EXPOSICIĂ“ “SANT MAGĂ? I LA FI DE LA GUERRA DEL FRANCĂˆS A TARRAGONAâ€?. La marxa dels francesos i la voladura de
OHV IRUWLÂżFDFLRQV Organitzen: Confraria de Sant MagĂ MĂ rtir de Tarra JRQD $VVRFLDFLy 6HWJH GH 7DUUDJRQD L $VVR FLDFLy 3URMHFWH 7DUUDJRQD
Diumenge 4 d’agost 9 h, des del passeig MarĂtim XI RUTA 4X4 A SANT MAGĂ? DE LA BRUFAGANYA.
0pV LQIRUPDFLy D ZZZ WRUWXJDWW FRP Organitza: Club Tortuga Tot Terreny
Dijous 8 d’agost 20 h, Port de Tarragona, sala d’actes. CONFERĂˆNCIA: “LA RECUPERACIĂ“ DE LES MILĂ?CIES URBANES DE TARRAGONAâ€?, a cĂ rrec de Paco Tovar, llicen FLDW HQ +LVWzULD PRESENTACIĂ“ DE L’UNIFORME I L’ARMAMENT DE LA GUĂ€RDIA D’HONOR DE LES MILĂ?CIES URBANES DE TARRAGONA, a cĂ rrec de
Merxe Tubilla, vicepresidenta de l’Associació Pro MHFWH Organitzen: Port de Tarragona i Associació Projecte 7DUUDJRQD
Divendres 9 d’agost 20 h, Port de Tarragona, sala d’actes. CONFERĂˆNCIA: “LA MARXA DELS FRANCESOS, EL RETORN DELS EXILIATS I ELS NOUS TARRAGONINSâ€?, a cĂ rrec de
6DOYDGRU - 5RYLUD L *yPH] SURIHVVRU HPqULW GH OD 8QLYHUVLWDW 5RYLUD L 9LUJLOL 2
Organitzen: Confraria de Sant Magà Mà rtir de Tarra JRQD L $VVRFLDFLy 6HWJH GH 7DUUDJRQD 22 h, plaça de les Cols. ASSAIG OBERT DELS XIQUETS DE TARRAGONA. La plaça que acollirà una de les millors i mÊs singulars actuacions del món FDVWHOOHU YD HVFDOIDQW PRWRUV Organitza: Xiquets de Tarragona
Dissabte 10 d’agost 18.45 h, Port de Tarragona, Moll de Costa. TRIATLÓ DE TARRAGONA.
,QIRUPDFLy L LQVFULSFLRQV D ZZZ WULDWKORQVHULHV RUJ Organitza 5XQQLQJ 6ROXWLRQV 19 h, local social Xiquets de Tarragona, carrer Santa Anna, 1. CONFERĂˆNCIA: “TARRAGONA, 200 ANYS
DE CASTELLS� D FjUUHF Gœ$OEHUW 3DOODUqV UHVSRQ
sable de l’arxiu de la Colla Castellers Xiquets de 7DUUDJRQD (OV WDUUDJRQLQV KHP PDQWLQJXW GXUDQW GRV FHQWV DQ\V OD WUDGLFLy GH IHU FDVWHOOV $YXL HQ FRQHL[HUHP OD WUDMHFWzULD L HOV GHWDOOV Organitza: Xiquets de Tarragona 20 h, Camp de Mart. CURSES INFANTILS. Organitzen $WKOHWLF (YHQWV L 0XODVVD GH 7DUUDJRQD 21.30 h, Via de l’Imperi. SORTIDA DE LA 2A CURSA NOCTURNA DEL SEGUICI. Cursa urbana de 5 kilò PHWUHV REHUWD D WRWKRP DPE FODVVL¿FDFLy HVSHFt¿ FD SHU DOV PHPEUHV GHO 6HJXLFL 3RSXODU WDUUDJRQt Organitzen $WKOHWLF (YHQWV L 0XODVVD GH 7DUUDJRQD 21.30 h, Santuari de Sant Magà de la Brufaganya, Sant Magà lluny, Pontils. II NITS MUSICALS A LA BRUFA-
GANYA. Ă’PERA amb Toni Marsol (BarĂton), Josep
)HUUHU %DL[ L -RUGL &DVWHOOj 3LDQR (QWUDGD Ÿ ,QIRUPDFLy L UHVHUYHV ZZZ EUXIDJDQ\D FDt Organitzen: Associació d’Amics de Sant Magà de la Brufaganya i Associació Musical la Brufaganya
23.30 h, plaça del Rei. FESTIBALL CASTELLER. A banda del seu paper fonamental com a acompanyants musicals de les construccions castelleres, els grallers L HOV WLPEDOHUV KDQ HVWDW KLVWzULFDPHQW HOV HQFDUUHJDWV GœDPHQLW]DU EDOOV L IHVWHV D OHV QRVWUHV YLOHV L FLXWDWV Avui es volen reivindicar com a músics festius en DTXHVW SDUWLFXODU EDOO GH JUDOOHV HQ TXq SUHQGUDQ SDUW les colles musicalment guardonades en el passat Con FXUV GH &DVWHOOV HOV JUDOOHUV DP¿WULRQV L XQV FRQYLGDWV PROW HVSHFLDOV +L LQWHUYLQGUDQ GRALLERS DELS CAS-
20.30 h, Museum Cafè, carrer Sant Llorenç, 5. INAUGURACIĂ“ DE L’EXPOSICIĂ“ “TĂ€RRACO EN AQUAREL!LESâ€?. $TXDUHOÄ OHV GH -XQFRVD
Organitza 0XVHXP &DIq 21 h, Palau Firal i de Congressos de Tarragona. EL LLAC DELS CIGNES D FjUUHF GHO %DOOHW GH 0RVFRX 0pV de cent representacions aquest darrer any en diver VRV WHDWUHV GH OÂś(VWDW HOV DYDOHQ Organitza: Factoria Produccions Culturals
TELLERS DE SANT CUGAT, GRALLERS DE LA COLLA VELLA DELS XIQUETS DE VALLS, GRALLERS DELS XIQUETS DE REUS, GRALLERS DELS XIQUETS DE TARRAGONA I SO NAT GRALLERS DE TARRAGONA.
3HU DFDEDU OD QLW OHV ERQHV YLEUDFLRQV GH '- /XNDV Organitzen: Xiquets de Tarragona i Biennal de Castells Col!laboren (VWUHOOD 'DPP &KDUWUHXVH 3L]]HULD $WUL /D &DVD GHO 9HUPXW 5HVWDXUDQW (O /ODJXW &D OτVFDU L /D *HODGHULD
Diumenge 11 d’agost 9 h, Port de Tarragona, Moll de Costa. TRIATLÓ DE TARRAGONA.
,QIRUPDFLy L LQVFULSFLRQV D ZZZ WULDWKORQVHULHV RUJ Organitza 5XQQLQJ 6ROXWLRQV 12 h, plaça del Rei. FESTA DE L’ESCUMA PER A TOTA LA CANALLA 2PSOLUHP OD SODoD GœHVFXPD WœKR perdrà s? No et deixis el banyador i la tovallola! Organitza: Xiquets de Tarragona
Dimarts 13 d’agost 19.30 h, local de la Colla Jove Xiquets de Tarragona, carrer Cós del Bou, 23. ASSAIG OBERT DE CANALLA.
Organitza: Colla Jove Xiquets de Tarragona 19.30 h, Palau Municipal, Pati del Rei Jaume I. PRESENTACIĂ“ DE LES METXETES DE SANT MAGĂ?, una nova llaminadura inspirada en les conegudes metxes de 6DQW 0DJt L GH OD Âż GH OD *XHUUD GHO )UDQFqV Organitzen *UHPL GH 3DVWLVVHUV GH 7DUUDJRQD L $V VRFLDFLy 3URMHFWH 7DUUDJRQD 20.30 h, local social dels Xiquets de Tarragona, carrer Santa Anna, 1. ASSAIG ESPECIAL DE SANT MAGĂ?.
Organitza: Xiquets de Tarragona
VENDA D’ENTRADES NUMERADES a wZZ WHOHQWUDGD com L D OD /OLEUHULD GH OD 5DPEOD 7DUUDJRQD 3UHX HVSHFLDO SHU D JUXSV GH D Âź VROÄ OLFLWXGV GH grups a LQIR#IDFWRULDFXOWXUDO FRP
23 h, Pub Highland, Rambla Vella, 9. EXHIBICIÓ DE SALSA I BACHATA, a cà rrec d’Adriån Alcaide i Ayd 6DOVD &RPSDQ\ Organitza 3XE +LJKODQG 24 h, Sala El Cau, carrer Trinquet Vell, 2. FESTA INDIE ELECTROROCK AMB DJ ECLÉCTICO.
Organitza (O &DX
3
SANT MAGĂ? 2013
programa d’actes Dimecres 14 d’agost 17 h, Camp de Mart. La iMAGInada. MERCAT D’ARTESANIA. Durant tota la tarda, mercat a l’aire lliure on trobareu artesans que exposaran les seves FUHDFLRQV SHUTXq SXJXHX FRQqL[HU L FRPSUDU OHV VHYHV REUHV Organitza L0$*,QDGD 17 h, Camp de Mart. FĂ’RUM DE la iMAGInada • 17 h. XERRADA: “M’EXPLIQUES UN ALTRE CONTE?â€?. ;HUUDGD VREUH JqQHUH D FjUUHF GH OÂś$VVRFLDFLy 'KLGHV
• 18 h. XERRADA I DEBAT: “DES DE LA TRANSICIĂ“â€?
Organitzen &ROOD GH 'LDEOHV 9RUDPDU GHO 6HUUDOOR L 9tEULD GH 7DUUDJRQD 20 h, sala d’actes de la Confraria de Sant MagĂ MĂ rtir, Portal del Carro. CONFERĂˆNCIA: “EL DESEMBARCAMENT DE TARRAGONA DEL 1813, UN FRACĂ€S BRITĂ€NICâ€?, D FjUUHF GH -RVHS 0DULD 5RWD L $OHX
OOLFHQFLDW HQ )LORORJLD &OjVVLFD Organitzen: Confraria de Sant MagĂ MĂ rtir de Tarra JRQD L $VVRFLDFLy 6HWJH GH 7DUUDJRQD
CIÓ DE L’EXPOSICIÓ DE PINTURA, ESCULTURA, FOTOGRAFIA I CERÀMICA DE L’ASSOCIACIÓ CULTURAL TARRACOART.
• XERRADA: “PLANTANT CARA AL SISTEMA, SEMBRANT LES LLAVORS DEL CANVI. ELS MOVIMENTS SOCIALS AL CAMP DE TARRAGONA DES DE LA TRANSICIĂ“â€? D FjUUHF GH 0DUF 6XDQHV
22 h, plaça Sant Miquel. SOPAR POPULAR I BALL DE GRALLES AMB ELS LAIETANS. Trenta anys no es fan cada dia, i els nostres diables volen fer exten siu aquest esdeveniment a tots els qui els vulguin DFRPSDQ\DU 6RSDU D OD IUHVFD DO FRU GH OD 3DUW $OWD per acabar amb els ritmes mÊs ballables, amb la JUDOOD L HO WLPEDO FRP D SURWDJRQLVWHV Informació i inscripcions a EDOOGHGLDEOHVWJQ#JPDLO FRm Organitza: Ball de Diables de Tarragona
• 20 h. PROJECCIĂ“ del documental INTERFERĂˆNCIES i XERRADA a cĂ rrec de Iolanda Fresnillo, de 4XHSR 9tGHR 6RFLDO Organitza L0$*,QDGD 18 h, Camp de Mart. Petita iMAGInada. TALLER DE DECORACIĂ“ AMB MATERIAL RECICLAT. $SUqQ D VHU XQ DUWLVWD GH PDQHUD IjFLO L GLYHUWLGD UHXWLOLW]DQW WRWD FODVVH GH PDWHULDO Organitza L0$*,QDGD 19.30 h, vestĂbul del Teatre Metropol, Rambla Nova, 46. INAUGURACIĂ“ DE L’EXPOSICIĂ“ FOTOGRĂ€FICA
d’esquetxos que faran passar un vespre entretingut L GLYHUWLW D WRWV HOV HVSHFWDGRUV • 23 h. &RQFHUW EL ARTRISTE. • 24 h. &RQFHUW SOY UN ESP�A RUSO 6R\ XQ (VStD 5XVR pV XQD EDQGD GH 7DUUDJRQD FUHDGD HO LQWHJUDGD SHU TXDWUH P~VLFV SURFHGHQWV GœHVWLOV WDQ GLYHUVRV FRP HO IUHH MD]] HO URFN R HO WKUDVK PHWDO (Q GLUHFWH VyQ SXUD HQHUJLD SHUz tambÊ deixen moments per a la introspecció, la SVLFRGqOLD L OD LPSURYLVDFLy /D SRVDGD HQ HVFHQD pV VHQ]LOOD L KRQHVWD VHQVH SRVWXUHV QL DUWL¿FLV • 1 h. DJ NAFENT. • 3 h. DJ OGT. Organitza L0$*,QDGD
24 h, passeig de les Palmeres. (OV PLOORUV ULWPHV GDQ FH KRXVH FRPHUFLDO GH OÂśHVWLX SANT MAGĂ? SUMMER PARTY V, amb els DJ MARC VIK, PAU MARTĂ?N i IVAN MĂ RQUEZ. Organitza )LYH 6WDUV *URXS Patrocinen (VWUHOOD 'DPP 0RQVWHU (QHUJ\ 'ULQN &RFD &ROD L 6DQWD 7HUHVD
23 h, Pub Highland, Rambla Vella, 9. FESTA I LOVE
24 h, Sala El Cau, carrer Trinquet Vell, 2. FESTA RUM-
BEERCOCKTAILS.
BERA AMB DJ GURU.
Organitza 3XE +LJKODQG
Organitza (O &DX
20 h, Palau Municipal, Pati del Rei Jaume I. INAUGURA-
• PRESENTACIÓ DEL LLIBRE GRUPS AUTÒNOMS. UNA CRÒNICA ARMADA DE LA TRANSICIÓ DEMOCRÀTICA, DPE HO VHX DXWRU -RQL ' L SRVWHULRU XERRADA VREUH OD WUDQVLFLy SROtWLFD D OœHVWDW HVSDQ\RO
• ALERTA SOLIDÀRIA.
4
COMMEMORATIVA DELS VINT ANYS DE LA VĂ?BRIA DE TARRAGONA.
22 h, Camp de Mart. ESCENARI CABARET DE la iMAGInada. • 22 h. TORNAV�S TEATRE presenta un seguit
Organitza: AssociaciĂł Cultural Tarracoart
Dijous 15 d’agost 9 h, des de l’està tua dels Despullats. 2A SORTIDA EN VESPA A SANT MAG� DE LA BRUFAGANYA. Uns quants valerosos tarragonins es van proposar l’any passat el repte de fer el mateix viatge de l’aigua mi UDFXORVD DPE DTXHVWHV SRSXODUV PRWRV (QJXDQ\ KL WRUQHQ ,PSUHVFLQGLEOH SRUWDU OD 9HVSD VLJXL TXLQD sigui! ,QIRUPDFLy L LQVFULSFLRQV Organitza :KDWVDSS &OXE 9HVSHWD 10 h, platja del Miracle, a la zona mÊs propera a la punta del Miracle ¿QV D OHV K IV TRAVESSA D’ANDRÒMINES DE SANT MAG�. NomÊs es neces VLWD FRQVWUXLU DOJXQD DQGUzPLQD ÀRWDQW TXH SHUPHWL HQGLQVDU VH DO PDU DL[z Vt DPE XQ FDUUHJDPHQW PROW HVSHFLDO 3HU VHJRQ DQ\ WDPEp KL KDXUj OD 7UDYHVVD ,QIDQWLO 3HU D DTXHOOV WDUUDJRQLQV L WD rragonines mÊs de secà , tindrà lloc el III Concurs
)RWRJUj¿F GH OD 7UDYHVVD -RFV DLJXD L GLYHUVLy SHU D WRWD OD IDPtOLD Informació i inscripcions a ZZZ DQGURPLQHVWDUUD JRQD FRm L WUDYHVVD#DQGURPLQHVWDUUDJRQD FRP Organitzen: Associació d’Antics i Amics de l’Alverna 10 h, Camp de Mart. La iMAGInada. MERCAT D’ARTESANIA. Durant tot el dia, mercat a l’aire lliu re on trobareu artesans que exposaran les seves FUHDFLRQV SHUTXq SXJXHX FRQqL[HU L FRPSUDU OHV VHYHV REUHV Organitza L0$*,QDGD 10 h, Camp de Mart. La iMAGInada. GRAFITIS. Du UDQW WRW HO GLD SLQWDGD GH JUD¿WLV 3RGUHX YHXUH OHV REUHV H[SRVDGHV D OD L0$*,QDGD GXUDQW HOV GLHV VHJ HQWV L HO GLXPHQJH VHœQ IDUj OD VXEKDVWD Organitza L0$*,QDGD
5
10 h, carrerĂł de Sant MagĂ. L’ENRAMADA 8Q DQ\ mĂŠs, veĂŻns i moixiganguers guarneixen amb garlan GHV GH Ă€RUV EUDQTXHV L IXOOHV HO FDUUHUy GHGLFDW D VDQW 0DJt Organitza: Moixiganga de Tarragona 11 h, Camp de Mart. Petita iMAGInada. TALLER I INFLABLE DE LA COLLA JOVE XIQUETS DE TARRAGONA. Petits i grans podreu saltar, riure i gaudir de
OÂśLQĂ€DEOH L GHO WDOOHU )HV GH casteller per un dia! Organitza L0$*,QDGD 11 h, Camp de Mart. FĂ’RUM DE la iMAGInada.
D’ARTESANIA.
Organitza L0$*,QDGD 17.30 h, Camp de Mart. Petita iMAGInada. MANUALITATS I JOCS A CĂ€RREC DEL CAU XALOC.
Arriba el moment dels mÊs petits i petites de la casa, un espai ple de d’alegria, diversió, emoció i VRUSUHVHV Organitza L0$*,QDGD 18 h, Camp de Mart. Petita iMAGInada. BERENAR POPULAR.
• 11 h. XERRADA: “TERĂ€PIES NATURALSâ€?, a cĂ UUHF GÂś(&26DOXW
Organitza L0$*,QDGD
• 12 h. XERRADA: “TERĂ€PIA HOLĂ?STICAâ€?, D FjU UHF GH 7RQL 1DGDO
• 18 h. XERRADA: “UTENSILIOS DE COCINA, UNA AMENAZA A SU SALUDâ€?, a cĂ rrec de Toni Nadal
18 h, Camp de Mart. Fòrum de la iMAGInada.
• 13 h. XERRADA: “REMEIS CASOLANSâ€?, D FjU UHF GH 1~ULD 0DUtQ GH OÂś+RUW GH OD 6tQLD Organitza L0$*,QDGD
WHUjSLD KROtVWLFD
11 h, Rambla Nova, entre els carrers Unió i Adrià , ¿QV D OD K GH OD PDWLQDGD ELS SABORS DE SANT MAG�, OD JUDQ PRVWUD JDVWURQzPLFD GH 6DQW 0DJt Truita de gambetes, alpargatas, lacón a la gallega, ternasco d’Aragó, matanza ibÊrica, ÀDPHQTXLQHV i SDWDWHV DPE FDEUDOHV 6DERUV GœDUUHX SHU JDXGLU D OD IHVWD GœDTXt Organitza )HGHUDFLyQ GH &DVDV \ &HQWURV 5HJLR nales de Tarragona
SH] GÂś,VDQD (VFROD 0DFURELzWLFD Organitza L0$*,QDGD
11 h, platja de l’Arrabassada. CONCURS POPULAR DE CASTELLS I ESCULTURES DE SORRA. (O FRQFXUV MD KD HVGHYLQJXW XQ FOjVVLF GH OœHVWLX WDUUDJRQt L’aigua i l’arena de la Mediterrà nia, al servei de OD LPDJLQDFLy ,QVFULSFLRQV KRUD DEDQV GHO FR PHQoDPHQW GHO FRQFXUV &DWHJRULHV ¿QV D DQ\V D SDUWLU GH DQ\V L HTXLSV GH D SHUVRQHV Organitza: Club Maginet 13 h, Camp de Mart. (VFHQDUL &DEDUHW GH OD L0$*,QD GD CONCERT VERMUT amb EL CABLE DE JACK. Duo de versions en acústic que barreja grans temes GHOV L DPE QRXV hits GHO PRPHQW (QV SUH VHQWDUDQ HO VHX SULPHU (3 'HVSXpV GHO FDRV Organitza L0$*,QDGD 6
17 h, Camp de Mart. La iMAGInada. MERCAT
• 19 h. XERRADA: “SALUT FĂ?SICA I EMOCIONAL A TRAVÉS DE L’ALIMENTACIĂ“â€?, a cĂ rrec d’Ana LĂł
18 h, plaça de la Font. MÓN CAMP TARRAGON�. Músi TXHV GœDEDQV DPE DUWLVWHV GœDEDQV Organitza: Món Camp Tarragonà 18 h, VISITA GUIADA PELS ESTUDIS D’ART DE TARRAGONA. Inscripcions i informació a DUW]RRPWJQ#JPDLO FRm Organitza: Art Zoom Tarragona
21 h, Terrassa Hit Mediterranean Club, Hotel Imperial TĂ rraco. SOPARS ESPECIALS DE SANT MAGĂ?.
,QIRUPDFLy L UHVHUYHV
22 h, Mala*Bar, carrer Enrajolat. NIT LOUNGE A LA FRESCA AMB JORDEEP DJ.
Organitza: Mala*Bar
22 h, Camp de Mart. Escenari Cabaret de la iMAGInada.
• 22 h. POESIA. PROJECTE INFINIT. (VSHFWDFOH GœLPSURYLVDFLy HQ TXq OD SRHVLD OD P~VLFD L OD GDQ VD PDQWHQHQ XQ GLjOHJ L HV IXVLRQHQ SHU RIHULU QRV XQD REUD ~QLFD L H[FOXVLYD
• 23 h. CONCERT LIONESS MEETS COOL NATTY BAND /HV /LRQHVV VyQ OD UHSUHVHQWDFLy IHPHQLQD DO &DPS GH 7DUUDJRQD GH OD P~VLFD MDPDLFDQD (V taran acompanyades de la Cool Natty Band, banda FUHDGD H[SUHVVDPHQW SHU D OD L0$*,QDGD TXH IDUj YLEUDU OD FLXWDW D WHPSR GH UHJJDH Organitza L0$*,QDGD 22.30 h, plaça de la Pagesia, vora l’Antic Escorxador. DANSA. ESBART SANTA TECLA: LES CONTALLES DE SANT MAG�. La vida del copatró de Tarragona,
SUHVHQWDGD D WUDYpV GHOV VHW TXDGUHV HVFqQLFV $UULEDGD D OD %UXIDJDQ\D, /D GRQD HQGLPRQLDGD, La
SUHVy L OÂśDOOLEHUDPHQW GHO 3RUWDO GHO &DUUR, El miracle GH OD FRYD, 0DUWLUL L PRUW GH 6DQW 0DJt, 'HYRFLy D Tarragona i &RQWUDSjV ÂżQDO Organitza (VEDUW 6DQWD 7HFOD 22.30 h, Pub Highland, Rambla Vella, 9. NIT DE MONĂ’LEGS AMB ENRIC COMPANY. 9HQGD GÂśHQWUDGHV D OD PDWHL[D VDOD DQWLFLSDGD Âź GLD GH OÂśDFWLYLWDW Âź Organitza 3XE +LJKODQG 24 h, Sala El Cau, carrer Trinquet Vell, 2. JAYDEEJAY (ROCK & HITS).
Organitza (O &DX
Divendres 16 d’agost 11 h, Rambla Nova, entre els carrers Unió i Adrià , ¿QV D OD K GH OD PDWLQDGD ELS SABORS DE SANT MAG�, OD JUDQ PRVWUD JDVWURQzPLFD GH 6DQW 0DJt Truita de gambetes, alpargatas, lacón a la gallega, ternasco d’Aragó, matanza ibÊrica, ÀDPHQTXLQHV i SDWDWHV DPE FDEUDOHV 6DERUV GœDUUHX SHU JDXGLU D OD IHVWD GœDTXt Organitza )HGHUDFLyQ GH &DVDV \ &HQWURV 5HJLR nales de Tarragona 17 h, Camp de Mart. La iMAGInada. MERCAT D’ARTESANIA. Durant tota la tarda, mercat a l’aire lliure on trobareu artesans que exposaran les seves FUHDFLRQV SHUTXq SXJXHX FRQqL[HU L FRPSUDU OHV VHYHV REUHV Organitza L0$*,QDGD 18 h, VISITA GUIADA PELS ESTUDIS D’ART DE TARRAGONA. Inscripcions i informació a DUW]RRPWJQ#JPDLO FRm Organitza: Art Zoom Tarragona 18 h, Camp de Mart. Petita iMAGInada. TALLER DE JOCS A CÀRREC DEL CAU ALVERNA. Tot un seguit d’activitats, tallers, danses i jocs a cà rrec del Cau $OYHUQD 'LYHUVLy DVVHJXUDGD Organitza L0$*,QDGD 18.30, Camp de Mart. La iMAGInada. TALLER I MUNTATGE DE DISCURS DIFÚS.
3RVWPRGHUQLWDW L UHGHÂżQLFLy HVFXOWzULFD GHO OOLEUH
0RVWUD GœLQWHUVHFFLRQV WH[WXDOV Organitza L0$*,QDGD 18.30 h, a la plaça principal del Centre Comercial Parc Central. 4A TROBADA DE MAGINS I MAGINES DE
TARRAGONA. Si et dius Magà o Magina i ets de Tarragona, vine al berenar amb sorpresa que et WHQLP SUHSDUDW $SXQWD WœKL WUXFDQW DO o enviant un correu electrònic a atencionalcliente@ FFSDUFFHQWUDO FRm Organitza: Centre Comercial Parc Central
20 h, xabola dels Xiquets del Serrallo, carrer Nou de Santa Tecla, 9. ASSAIG/SOPAR A LA FRESCA.
Organitza: Xiquets del Serrallo 20 h, passeig de les Palmeres. MILONGA POPULAR. *UDQ EDOODGD SRSXODU GH WDQJR DPE HOV WDQJXHURV GH 7DUUDJRQD Organitza (VSDFLR GH 7DQJR 20 h, Port de Tarragona, arxiu. CONFERĂˆNCIA: “FERRAN VII I LA TARRAGONA GRATIFICADAâ€?, a FjUUHF GÂś(OLHV 7RUUHV SUHVLGHQW GHO 3URMHFWH 7DUUD JRQD PRESENTACIĂ“ DE LA REPRODUCCIĂ“ DE LA CREU DE TARRAGONA REALITZADA PER L’ARTISTA JOIER JESĂšS CALDERĂ“N.
Organitzen $VVRFLDFLy 6HWJH GH 7DUUDJRQD $VVRFLDFLy 3URMHFWH 7DUUDJRQD L 3RUW GH 7DU ragona 7
EDL[LQ GH OÂśHVFHQDUL, Ă lbum que, com els seus pre GHFHVVRUV QR KD WDUGDW D IHU VH XQ OORF HQWUH HOV PpV YHQXWV GH OHV OOLVWHV GH FDVD QRVWUD
20 h, davant de l’antiga Tabacalera/Capsa de Música, av. Vidal i Barraquer, ¿QV D OHV K 14q FESTIVAL DE L’ASSOCIACIÓ DE MÚSICS DE TARRAGONA TABACALERA 2013. $TXHVW HVSDL KD HVGHYLQJXW HQ
VENDA D’ENTRADES a les taquilles del Teatre 0HWURSRO 5DPEOD 1RYD L OHV K D ZZZ WKHSURMHFW Hs L ZZZ ODWUDFDHVSHFWDFOHV FRP 3UHX GH D ½
HOV GDUUHUV DQ\V OD UHIHUqQFLD PXVLFDO PpV OOLJDGD D Oœ$VVRFLDFLy GH 0~VLFV GH 7DUUDJRQD &DWRU]H HGLFL ons en són moltes, però el Festival segueix tenint la IUHVFRU L HO IDYRU FLXWDGj GHOV VHXV PRPHQWV LQLFLDOV Organitzen: Associació de Músics de Tarragona i Ajuntament de Tarragona Amb el suport de *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D 'HSDU tament de Cultura Col!laboren 6RQD )0&9 'DPP $L( L 5RFN Classics 20 h. 20.30 h. 21 h. 21.30 h. 22.15 h. 23 h. 23.45 h. 0.30 h. 2 h. 3 h. 4 h.
22 h, Sala El Cau, carrer Trinquet Vell, 2. THE WISE MEN BAND.
Organitza (O &DX
XAVIER PIÉ i MACC JORGE VARELA NLS! BILL GÓMEZ EN EL SURCO LOS GLOSTERS EMPTY CAGE EL PETIT DE CAL ERIL DAME BESOS SAL 150 U*ROCK
20 h, Camp de Mart. Escenari Cabaret de la iMAGInada.
• 20 h. CLOWN $EVXUGV SHU QDWXUDOHVD ELS PALLASSOS SAPASTRES arribaran a Tarragona per UREDU HOV VRPULXUHV GH JUDQV L SHWLWV • 21 h. DANSA. MASHALLAH ĂŠs “un univers de mo viments que es transmeten a travĂŠs de l’orientalisme, la IXVLy L OÂśDPRU LQFRQGLFLRQDO SHU OD P~VLFD L OD GDQVD´ Organitza L0$*,QDGD 21 h, Pla de la Seu. PARLANT AMB LES PARETS. ENIGMA NOCTURN. La ciutat de Tarragona amaga XQ PLVVDWJH PLOÄ OHQDUL D OHV VHYHV SDUHWV (V FUHX que, a qui pugui reunir correctament tots els sĂm EROV OL VHUj UHYHODGD OD VDYLHVD GH OD FLXWDW HQLJ maticfanatic MĂŠs informaciĂł i inscripcions a ZZZ WDUUDJRQDMRYH org $FWLYLWDW D SDUWLU GH DQ\V Organitza: Conselleria de Joventut 8
22 h, plaça de la Font. DANSA CATALANA AMB L’ESBART DANSAIRE DE TARRAGONA. Les crea FLRQV GH Oœ(VEDUW 'DQVDLUH HQV WUDQVSRUWHQ D OHV UHDOLWDWV TXH KDQ GHL[DW HPSUHPWD
23.30 h, SDUF GH O¡$PÀWHDWUH HVSDL /HV *UDQRWHV CONCERT AMB BETTY BELLE (new soul pop, Barcelo na) I DJ CRAM VHVVLy UHPHPEHU 7DUUDJRQD Organitza /HV *UDQRWHV
21 h, Terrassa Hit Mediterranean Club, Hotel Imperial TĂ rraco. SOPARS ESPECIALS DE SANT MAGĂ?.
,QIRUPDFLy L UHVHUYHV
WULR ,YRU\ VœLQVSLUD HQ HO EOXHV L HO URFN GHOV DQ\V amb l’esperit musical d’artistes com Jimi Hendrix, /HG =HSSHOLQ 6WHYLH 5D\ 9DXJKDQ 7KH 3ROLFH Cream‌ • 1 h. SESSIÓ DE DJ IKER. • 3 h. SESSIÓ DE DJ CHISAO SELEKTA. Organitza L0$*,QDGD 24 h, Pub Highland, Rambla Vella, 9. FESTA DE LA SIN-
24 h, parc de Saavedra. SAAVEDRA NITS amb DJ LUNA 7*1 /D 5LVVSHFW .UHZ L DJ LUPE /OHLGD UHJJDH VND EDONDQ Organitzen % 5 3URGXFFLRQV L %DU (O 3RUWDO
DRIETA.
24 h, Camp de Mart. Escenari Cabaret de la iMAGI-
Organitza (O &DX
nada.
Organitza 3XE +LJKODQG 24 h, Sala El Cau, carrer Trinquet Vell, 2. DJ MAADRAASSO.
• 24 h. CONCERT D’IVORY. (Q IRUPDW GH SRZHU
22 h, local social dels Xiquets de Tarragona, carrer Santa Anna, 1. ASSAIG ESPECIAL PREVI A LA DIADA DE SANT MAGĂ?.
Organitza: Xiquets de Tarragona
22 h, local de la Colla Jove Xiquets de Tarragona, carrer CĂłs del Bou, 23. ASSAIG OBERT DE CASTELLS.
Organitza: Colla Jove Xiquets de Tarragona
Dissabte 17 d’agost La Sindriada Amb les primeres clarors del dia, des de Sant Magà Lluny, el santuari de la Brufaganya. L’arrencada dels portants de l’aigua cap a Tarragona, enguany celebrant vint anys de la recuperació de la baixada, amb els seus carros i cavalls, SDVVDQW SHU 6DQWD 3HUSqWXD GH *DLj 4XHURO HO 3RQW G¡$UPHQWHUD 6DQWHV &UHXV 9LOD URGRQD L %UjÀP
22 h, carrer A, s/n, local social de la Colla Castellera de Sant Pere i Sant Pau. ASSAIG ESPECIAL. (Q DFDEDU FDQ\D L WDSD SHU D WRWKRP Organitza: Colla Castellera de Sant Pere i Sant Pau
DE VĂ’LEI PLATJA.
22 h, Teatre Auditori del Camp de Mart. MANEL EN CONCERT. DesprĂŠs de sorprendre amb Els millors SURIHVVRUV HXURSHXV L IHU KLVWzULD DPE 10 milles per YHXUH XQD ERQD DUPDGXUD, Manel presenta Atletes,
10 h, Camp de Mart. La iMAGInada. MERCAT D’ARTESANIA. Durant tot el dia, mercat a l’aire lliu re on trobareu artesans que exposaran les seves
9 h, platja de l’Arrabassada. XX TORNEIG SANT MAG� Organitza &OXE 9ROHLERO GH 6DQW 3HUH L 6DQW 3DX
FUHDFLRQV SHUTXq SXJXHX FRQqL[HU L FRPSUDU OHV VHYHV REUHV Organitza L0$*,QDGD 10 h, platja de l’Arrabassada. TORNEIG DE FUTBOL PLATJA INTERENTITATS DEL SEGUICI POPULAR. Organitza: Ball de Diables de Tarragona 9
11 h, Camp de Mart. Petita iMAGInada. Activitats orga QLW]DGHV SHU UNA FINESTRA AL MĂ“N. • 11 h. INTRODUCCIĂ“: ens introduiran als cam SDPHQWV VDKUDXtV DPE OÂśH[SOLFDFLy GH TXLQ pV HO problema, la situaciĂł actual‌ • 11.30 h. JOCS SAHRAUĂ?S. • 12.30 h. TALLER DE HENNA. Organitza L0$*,QDGD 11 h, Rambla Nova, entre els carrers UniĂł i AdriĂ , ÂżQV D OD K GH OD PDWLQDGD ELS SABORS DE SANT MAGĂ?, OD JUDQ PRVWUD JDVWURQzPLFD GH 6DQW 0DJt Truita de gambetes, alpargatas, lacĂłn a la gallega, ternasco d’AragĂł, matanza ibĂŠrica, Ă€DPHQTXLQHV i SDWDWHV DPE FDEUDOHV 6DERUV GÂśDUUHX SHU JDXGLU D OD IHVWD GÂśDTXt Organitza )HGHUDFLyQ GH &DVDV \ &HQWURV 5HJLR nales de Tarragona 11 h, Camp de Mart. Fòrum de la iMAGInada. • 11 h. XERRADA: “LA IMPORTANCIA DE LAS EMOCIONES EN EL DESARROLLO DEL CEREBRO Y EL APRENDIZAJEâ€? D FjUUHF GH 'DYLG 6iQFKH]
FUHL[HPHQW SHUVRQDO L IDPLOLDU
• 12 h. XERRADA TALLER: “TRANSFORMA TU REALIDAD. INTENSI TOLTECAâ€?, a cĂ rrec de Xevi *XLWDUW GÂś,QWHQVL 7ROWHFD • 13 h. XERRADA TALLER: “MĂˆTODE AFROYINâ€?, D FjUUHF GÂś$QD &DUUHUD Organitza L0$*,QDGD 11.30 h, carrer CĂłs del Bou. II CONCURS D’ESTIRADA DE CORDA DE SANT MAGĂ?. Aquest joc universal, GHO TXDO HV WHQHQ QRWtFLHV GHV GH OÂśDQWLF (JLSWH *UqFLD L 5RPD L TXH Wp XQD JUDQ WUDGLFLy HQ OHV cultures mediterrĂ nies, necessita importants dosis GÂśHVWUDWqJLD GHVWUHVD L IRUoD 7ÂśKL DSXQWHV" +L KD PROWV SUHPLV HQ MRF InformaciĂł i inscripcions D ZZZ FROODMRYH FDW Organitza: AssociaciĂł d’Amics de la Colla Jove Col!labora: Colla Jove Xiquets de Tarragona 12 h, plaça de la Font. VERMUT ELECTRĂ’NIC DE DAMES I VELLS. Assisteix a la gravaciĂł del Harlem 10
6KDNH GH 'DPHV L 9HOOV SHU D OD SURPRFLy GHO DQLYHUVDUL GHO EDOO SDUODW Organitza %DOO GH 'DPHV L 9HOOV 12 h, Bar Tupac, Via de l’Imperi, 11. VERMUT SOUNDSYSTEM. (O SXU HVWLO MDPDLFj DPE FDQWDQWV L VHOHFWRUV GH Oœ$VVRFLDFLy &XOWXUDO 6RXQGER\] L VR QRULW]DW SHU /RUDNR 6XSHUVyQLFR Organitza: Bar Tupac 12 h, Camp de Mart. La iMAGInada. DANSA. CRAZY DANCERS.
Organitza L0$*,QDGD 13 h, Camp de Mart. Escenari Cabaret de la iMAGInada. CONCERT VERMUT. LETICIA TORRES presenta el seu treball 0HGLFLQD GH 3D] Organitza L0$*,QDGD
YRO UHIUHVFDU" 4XL YRO VHU UHIUHVFDW" 0XOODÂśW SHU Âź OD SDUWLGD SRGUjV [DODU ÂżQV D OD PDWLQDGD Organitza /D 3LSHO (QWHUWDLQPHQW Col!laboren /D ,QG~VWULD GH OD *RPD L 7DUUDFR Paintball
19 h, CaixaForum Tarragona, carrer Cristòfor Colom, 2. 9LVLWD FRPHQWDGD HQ FDWDOj D OÂśH[SRVLFLy “MĂ’MIES
17 h, Camp de Mart. La iMAGInada. MERCAT
19 h, Camp de Mart. Fòrum de la iMAGInada TA-
D’ARTESANIA.
Organitza L0$*,QDGD 17.30 h, plaça de les Cols, LA RUIXADETA. Avui les fonts de les escales de la Catedral cobraran vida SHU UHPXOODU HOV PpV SHWLWV GH OD FDVD 3RUWHX WR YDOOROD L EDQ\DGRU $GXOWV DEVWHQLX YRV HQ WUREDUHX VHUYHL GH EDU SHU UHIUHVFDU YRV Organitza /D 3LSHO (QWHUWDLQPHQW Col!labora:
13 h, platja Llarga. REGATA DE SANT MAG� per a les FDWHJRULHV GH SDWt VqQLRU SDWt M~QLRU L FDWDPDUj Organitza &OXE GH 9HOD 3ODWMD /ODUJD 13 h, carrer Cós del Bou. VERMUT ELECTRÒNIC AMB THE PARTY TUNES. DesprÊs d’estirar la corda cal reposar forces a ritme de la millor música vermute UD $PSOL VHUYHL GH EDU Organitza: Colla Jove Xiquets de Tarragona Col!laboren: Associació d’Amics de la Colla Jove i Casal Sageta de Foc 16 h, Rambla Nova, tram entre els carrers Sant Agustà i *LURQD CONEIX EL RUGBI. Coneixeràs les interiori WDWV GœDTXHVW QREOH L PtWLF HVSRUW Organitza &OXE 5XJE\ 7DUUDJRQD 17 h, Pla de la Seu, WATERMELON POOL. Amb aques WD DFWLYLWDW DTXjWLFD GRQHP HO WUHW GH VRUWLGD D GRW]H KRUHV GœHQWUHWHQLPHQW DPE PRWLX GH OD 6LQGULDGD 8QD SLVFLQD SOHQD GœDLJXD SUHVLGLUj HO 3OD 4XL pV
18 h, geladeria Llaollao, Rambla Nova, 16. PRESENTACIÓ DEL IOGURT FESTIU DE SANT MAG�. (O GLD GH Sant Magà s’ofereix gratuïtament als qui s’acreditin FRP D PDJLQV Organitzen: Llaollao i Mulassa de Tarragona
EG�PCIES. EL SECRET DE LA VIDA ETERNA�.
3UHX Âź Organitza 2EUD 6RFLDO )XQGDFLy /D &DL[D
LLER DE TITELLES AMB MATERIALS RECICLATS
SHU DOV PpV SHWLWV $ FjUUHF GH 7ULS 7UDS (VSHFWDFOHV Organitza L0$*,QDGD
19.30 h, Mas dels Arcs. INAUGURACIĂ“ DE LA RESTAURACIĂ“ DE LA CREU COMMEMORATIVA DE LA GUERRA DEL FRANCĂˆS DELS GERMANS PUIG I VALLS. 19.30 h, des del Portal del Roser. PASSACARRERS CASTELLER. L’AssociaciĂł Cultural Tarragonina GÂś$PLFV JXHV GHOV &DVWHOOV XV FRQYLGD D SDUWLFLSDU GÂśXQD H[SHULqQFLD SXUDPHQW FDVWHOOHUD L IHVWLYD 3RUWHX XQD FDPLVD TXDOVHYRO L IDL[D VL HQ WHQLX 6LJXHX FDVWH llers per un dia sense pertĂ nyer a cap colla i busqueu HO YRVWUH OORF DO FDVWHOO 8QD DFWLYLWDW REHUWD D OD SDUWLFL SDFLy GH WRWV HOV WDUUDJRQLQV DPDQWV GHOV FDVWHOOV Organitza: ACTAC ITINERARI SRUWDO GHO 5RVHU SO GHO 3DOORO &DYD
18 h, plaça Verdaguer. TALLERS AMB LA V�BRIA INFANTIL DE TARRAGONA. $GUHoDWV D QHQV HQWUH L DQ\V 7œKR SHUGUjV" Organitza: Botiga de Salut Xarxa Tecla Col!labora 9tEULD GH 7DUUDJRQD
OOHUV 0DMRU $EDW SO GH 'DPHV L 9HOOV FDUUHUy GH 6DQW 0DJt SO GH OHV &ROV 0HUFHULD SO GHO )zUXP 6DQW /ORUHQo SO GH OD 3DJHVLD 3XLJ GÂśHQ Pallars, Sant MagĂ, Portal del Carro, les Coques L 3OD GH OD 6HX
18 h, Camp de Mart. Petita iMAGInada. CONTACONTES. CONTES TRADICIONALS SAHRAUĂ?S.
20 h, &DVD &DQDOV VDOD 3ODQD FDUUHU G¡HQ *UDQDGD MOSTRA DE NOUS FOTÒGRAFS SICILIANS. Santo (GXDUGR 'L 0LFHOL 5REHUWR 6WUDQR (Q]R *DEULHOH /HDQ]D $OEHUWR &DVWUR *DHWDQR )LVLFDUR 0DVVLPR 7RUFLYLD 'RPHQLFR &LSROOLQD L 6DQGUR %HUWROD 8QD mirada mediterrà nia a l’entorn viu i referencial del GLD D GLD PpV LPPHGLDW Organitzen 3HS (VFRGD )RWzJUDIV L )RWzJUDIV GH OD Mediterrà nia
Organitza L0$*,QDGD L 8QD )LQHVWUD DO 0yQ
18.45 h, Casa de la Festa, Via Augusta, 4. PRESENTACIĂ“ DEL PUZLE NĂšM. 8 DE LES FESTES, ENGUANY DEDICAT A LA VĂ?BRIA. /ÂśHVSHUDW SX]OH GH
OHV )HVWHV ID OD VHYD DSDULFLy S~EOLFD 'HVSUpV GH OD SUHVHQWDFLy OD 5DW &HEULDQ HQV H[SOLFDUj HO FRQWH dedicat a aquesta peça tan popular del bestiari de OD FLXWDW Organitzen *UDOOHUV (OV 4XDWUH *DUURIHUV Col!laboren 5HSVRO ÑSWLFD 8QLYHUVLWjULD L 7UDJLQHUV GHO 9HQGUHOO
20 h, plaça de la Font. XXIV FESTIVAL DE SANT MAG� DE L’ATENEU DE TARRAGONA. Festival musical DPE OœDFWXDFLy GœDUWLVWHV FDQWDQWV L JUXSV GH VRFLV Organitza: Ateneu de Tarragona 11
20 h, Camp de Mart. Fòrum de la iMAGInada. DOCUMENTAL I XERRADA. ProjecciĂł d’un documental i SHWLW FROÄ ORTXL VREUH HOV FDPSDPHQWV VDKUDXtV Organitza L0$*,QDGD L 8QD )LQHVWUD DO 0yQ
20.30 h, Moll de Costa. ART MAGĂ? DANSA. Mostra de GDQVHV WUDGLFLRQDOV DO FDUUHU Organitza: AssociaciĂł Cultural Art i Flamenc 21 h, Terrassa Hit Mediterranean Club, Hotel Imperial TĂ rraco. SOPARS ESPECIALS DE SANT MAGĂ?.
,QIRUPDFLy L UHVHUYHV
21.30 h, Camp de Mart. La iMAGInada. SOPARS DE MÓN. (QJXDQ\ WLQGUHP OD SRVVLELOLWDW GH WDVWDU FR ses molt llunyanes molt a prop nostre! Menjar de GLIHUHQWV SDUWV GHO PyQ VHQVH PRXUHœW GH OD FLXWDW (O SUHX LQFORX EHJXGD L SRVWUHV 9HQGD GH WLTXHWV D OD EDUUD 3UHX ½ Organitza L0$*,QDGD 22 h, Teatre Auditori del Camp de Mart. DÚO DINà MICO EN CONCERT. Les seves cançons estan regades SHU OœHVVqQFLD GH OœHWHUQD MRYHQWXW XQ FDQW D OD YLGD TXH KD RPSOHUW HOV FRUV GH GLYHUVHV JHQHUDFLRQV DPE PHORGLHV LQHVERUUDEOHV L OOHWUHV DSDVVLRQDGHV
23 h, Des de la plaça de la Font. LA CONVIDADA A LA SINDRIADA, passant per la baixada de la
0LVHULFzUGLD 0DMRU SO GH OHV &ROV 0HUFHULD 3DUH ,JOpVLDV ÂżQV D DUULEDU DO 3OD GH OD 6HX /D batucada BATUKATS DEL BOLET portarĂ ritme, alegria i festa per allĂ on passi, tambĂŠ des del BalcĂł GHO 0HGLWHUUDQL SDVVDQW SHO SJ GH OHV 3DOPHUHV 5DPEOD 9HOOD 6DQW 2OHJXHU EDL[DGD GH OD 3HVFD WHULD 3LODW SO GHO 5HL 6DQWD $QQD SO GHO )zUXP 0HUFHULD 3DUH ,JOpVLDV L ÂżQV D DUULEDU DO 3OD GH OD Seu, una XARANGA DE MĂšSICS “DE CASAâ€? ens farĂ ballar amb els pasdobles mĂŠs clĂ ssics de les QRVWUHV IHVWHV Organitza /D 3LSHO (QWHUWDLQPHQW Col!laboren 5DIID *HODWL L &KDUWUHXVH
23 h, carrer Sant Llorenç. PARRILLADA ELECTRÒNICA AMB SUPERPANDAS DJ’S. Una nova edició GœDTXHVWD SURSRVWD H[LWRVD Organitzen 0XVHXP &DIq /OXQD 1RYD L 3URVRQLF Col!labora: Ajuntament de Tarragona 23.30 h, carrer Cós del Bou. CONCERT/REVETLLA JOVE AMB ELS RESPECTMARK & THE INCOHERENT BAND.
Organitza: Associació d’Amics de la Colla Jove
24 h, Pla de la Seu. LA SINDRIADA. Inici del reparti PHQW GHOV WDOOV GH VtQGULD (QJXDQ\ HQV DFRPSDQ yarà el grup LA COLÒNIA. $LUHV EDOFjQLFV L ÀDLUHV PHGLWHUUjQLHV DPE WRFV GH FDEDUHW ;DYL &LXUDQV YHX L JXLWDUUD $OEHUW *DOFHUj DFRUGLy $OEHUW
Carbonell (violĂ), Pepo Busquets (percussiĂł) i LluĂs &KDEXFK FRQWUDEDL[ HQV DPHQLW]DUDQ OD QLW HQWUH mossegada i mossegada de sĂndria i glops de sin GULHWD I continuem la gresca amb la mĂşsica festiva i diver tida dels CRIS & PETES DJ SET. Organitza /D 3LSHO (QWHUWDLQPHQW Col!laboren /D %RWLJD GH OD 6DOXW L , 8Q 5DYH
• 3.30 h. SAMBA-BATUCADA. LABANDSAMBANT.
• 4 h. EL SON DE LA CHAMA. Una fĂłrmula LQIDOÄ OLEOH GÂśHQHUJLD GH SULQFLSL D Âż 'HV GHO UHJJDH ÂżQV DO SXQN VND PpV OODWt Organitza L0$*,QDGD
9(1'$ '( 7,48(76 per a la sĂndria a partir
GH OHV K D OD EDUUD GH OD 6LQGULDGD 3UHX SHU WDOODGD Ÿ 6HUYHL GH EDU WRWD OD QLW 24 h, parc de Saavedra. SAAVEDRA NITS amb THE PRIMY’S 7*1 VXG 1LW GH URFN UROO GRR ZRRS VRXO IXQN\ QHZ VZLQJ DQ\V Organitzen % 5 3URGXFFLRQV L %DU (O 3RUWDO 24 h, Camp de Mart. NIT DE CONCERTS DE LA iMAGInada.
• 24 h. ELECTRIC GOZARELLA %DQGD DOO VWDU DPE P~VLFV GH 0XFKDFKLWR %RPER ,Q¿HUQR &RH WXV 'HUUXPEDQG L &RQWUDEOXHV
24 h, Pub Highland, Rambla Vella, 9. THE ORIGINAL PARTY REMIX.
Organitza 3XE +LJKODQG Col!labora 6FKZHSSHV 24 h, Sala El Cau, carrer Trinquet Vell, 2. FESTA TRASH.
• 1.30 h. SAMBA-BATUCADA. LA BANDSAMBANT (OV VHXV WDPERUV YLEUHQ DOV FRPSDVVRV GH OD EDWXFDGD HO VDPED UHJJDH L HO IXQN\
Organitza (O &DX
• 2 h. EXTRACTO DE LÚPULO. (O VHX HVWLO SXQN rock tÊ una clara intenció d’interpretar la realitat que HQV HQYROWD VHQVH SqOV D OD OOHQJXD
Organitza: Associació d’Amics de la Colla Jove
1 h, carrer CĂłs del Bou. SEGUEIX LA NIT JOVE AMB DJ MASCLET.
Diumenge 18 d’agost L’arribada de l’aigua i les revetlles $PE OHV SULPHUHV FODURUV GHO GLD GHV GH %UjÀP SDVVDQW SHU 1XOOHV O¡$UJLODJD HO &DWOODU L HOV 3DOODUHVRV 6HJXHL[ HO camà dels portants de l’aigua, carros i cavalls cap a Tarragona. VENDA D’ENTRADES a les taquilles del Teatre 0HWURSRO 5DPEOD 1RYD L OHV K D ZZZ WKHSURMHFW Hs L ZZZ ODWUDFDHVSHFWDFOHV FRP 3UHX GH D ½ 12
10 h, Rambla Nova, davant del Teatre Metropol. TROBADA D’INTERCANVI DE PLAQUES DE CAVA. Organitza: Associació de Col!leccionistes de Pla ques de Cava del Camp de Tarragona
10 h, Museu Nacional Arqueològic de Tarragona, plaça del Rei, 5. JORNADA DE PORTES OBERTES.
Organitza: Museu Nacional Arqueològic de Tarra gona 13
10 h, Museu i Necropòlis Paleocristians, avinguda Ra-
12 h, Museu Nacional Arqueològic de Tarragona, plaça
mĂłn y Cajal, 84. JORNADA DE PORTES OBERTES.
del Rei, 5. VISITA COMENTADA A L’EXPOSICIĂ“ “EL
Organitza: Museu Nacional Arqueològic de Tarra gona
SEXE A Lâ€™ĂˆPOCA ROMANAâ€?.
10 h, Camp de Mart. La iMAGInada. MERCAT D’ARTESANIA. Durant tot el dia, mercat a l’aire lliu re on trobareu artesans que exposaran les seves FUHDFLRQV SHUTXq SXJXHX FRQqL[HU L FRPSUDU OHV VHYHV REUHV Organitza L0$*,QDGD
12 h, carrer Cós del Bou. DJ VERMUT. Un bon moment per contrastar els efectes de l’aigua miraculosa que DUULEDUj D OD WDUGD Organitza: Ball de Diables de Tarragona
11 h, Camp de Mart. Petita iMAGInada. TALLER I INFLABLE DE LA COLLA XIQUETS DE TARRAGONA.
0DWt FDUUHJDW GœHQHUJLD SHU D WRWD OD IDPtOLD 1R deixeu perdre l’oportunitat de gaudir del divertit LQÀDEOH L WDOOHU Organitza L0$*,QDGD 11 h, Camp de Mart. Fòrum de la iMAGInada.
• 11 h. XERRADA: “PER QUĂˆ ÉS NECESSĂ€RIA UNA EDUCACIĂ“ LLIURE?â€?, a cĂ rrec de David SĂĄn FKH] FUHL[HPHQW SHUVRQDO L IDPLOLDU
• 12 h. XERRADA TALLER: “EXPERIĂˆNCIA EN ESCOLES I PROJECTES D’EDUCACIĂ“ LLIUREâ€?, a FjUUHF GH &DUROD 0DULPRQ • 13 h. XERRADA TALLER: “EXPERIĂˆNCIA D’EDUCACIĂ“ A CASAâ€?, a cĂ rrec de tres famĂlies de OD &RRUGLQDGRUD (GXFDU HQ )DPtOLD Organitza L0$*,QDGD
11 h, Rambla Nova, entre els carrers Unió i Adrià , ¿QV D OD K GH OD PDWLQDGD ELS SABORS DE SANT MAG�, OD JUDQ PRVWUD JDVWURQzPLFD GH 6DQW 0DJt Truita de gambetes, alpargatas, lacón a la gallega, ternasco d’Aragó, matanza ibÊrica, ÀDPHQTXLQHV i SDWDWHV DPE FDEUDOHV 6DERUV GœDUUHX SHU JDXGLU D OD IHVWD GœDTXt Organitza )HGHUDFLyQ GH &DVDV \ &HQWURV 5HJLR nales de Tarragona
12 h, plaça dels Sedassos. VERMUT XARANGUERO DPE Oœ$JUXSDPHQW (VFROWD L *XLD $OYHUQD $ ULWPH GH la Xaranga Tocabemolls, amb el recorregut musical VHJ HQW SO GH OD )RQW EDL[DGD 0LVHULFzUGLD 0DMRU 0HUFHULD L SO GHO )zUXP WRUQDQW WRW VHJXLW D OD SODoD GHOV 6HGDVVRV Organitza $JUXSDPHQW (VFROWD L *XLD $OYHUQD 12 h, plaça dels Natzarens. VERMUT RUMBERO amb els RUMBES CANYA. $XWqQWLFD UXPED FDWDODQD GH OD 3DUW $OWD HQ HVWDW SXU Organitza 5XPEHV &DQ\D 12 h, des del pont del Serrallo. CERCAVILA FESTIVA AMB LA BANDARRA STREET ORKESTRA.
Organitza: Xiquets del Serrallo
13 h, Camp de Mart. Escenari Cabaret de la iMAGInada. CONCERT VERMUT FOLKEJADA.
Organitza L0$*,QDGD
13 h, platja Llarga. REGATA DE SANT MAGĂ? per a les FDWHJRULHV GH SDWt VqQLRU SDWt M~QLRU L FDWDPDUj Organitza &OXE GH 9HOD 3ODWMD /ODUJD
18 h, carretera de Santes Creus, Rovira i Virgili, Rambla Nova, Sant Agustà i Portalet. L’ENTRADA A TARRAGONA DE L’AIGUA DE SANT MAG� en els carros
HQUDPDWV
19 h, Rambla Nova, entre els carrers Unió i MÊndez Núùez. EXHIBICIÓ DE HIP-HOP I DANSA.
Organitzen &UD]\'DQFHUV L $VVRFLDFLy GH 9HwQV TĂ rraco 19 h, Rambla Nova, entre els carrers AdriĂ i Roger de LlĂşria. CLASSE I EXHIBICIĂ“ DE BALL COUNTRY.
Organitza *UXS GH %DOO &RXQWU\ &UD]\ %RRWV
19 h, CaixaForum Tarragona, carrer Cristòfor Colom, 2. 9LVLWD FRPHQWDGD HQ FDWDOj D OÂśH[SRVLFLy “MĂ’MIES EGĂ?PCIES. EL SECRET DE LA VIDA ETERNAâ€?.
3UHX Âź Organitza 2EUD 6RFLDO )XQGDFLy /D &DL[D
19 h, SDUF GH O¡$PÀWHDWUH HVSDL /HV *UDQRWHV MARIA RODÉS EN CONCERT. (O PLOORU IRON LQGLH DOWHUQDWLX Organitza /HV *UDQRWHV 19 h, SODoD GH OD )RQW L’ARRIBADA DE L’AIGUA de la Brufaganya, amb els portants tarragonins i la 6RFLHWDW 6DQW $QWRQL GH 9DOOV 6RUROOV RORUV L VHQVD cions d’altres temps, al servei del darrer esforç tot DUULEDQW D OD SODoD PpV WDUUDJRQLQD
OHV 7LPEDOHV JHJDQWRQV 1HJULWRV *HJDQWV 0RURV *HJDQWV 9HOOV GH OD FLXWDW L GHO &yV GHO %RX 1DQRV 9HOOV 1DQRV 1RXV %DOO GH %DVWRQV %DVWRQHUV GH OÂś(VEDUW 6DQWD 7HFOD JUDOOHUV WLPEDOHUV FDUURV HQ UDPDWV L FDUURVVD HQUDPDGD GHO VDQW ,WLQHUDUL &yV del Bou, baixada de la Pescateria, la Nau, Major, les Cols, Merceria, Pare IglĂŠsias, les Coques i Arc de 6DQW /ORUHQo 3RUWDO GHO &DUUR 19.30 h, aproximadament, baixada de la Pescateria. LA PUJADA DE CARROS I CAVALLERIES, al rit me de la Banda UniĂł Musical de Tarragona, que VÂśLQFRUSRUD DO 6HJXLFL D OD SODoD GH OÂś(VSHULGLy 20 h, CaixaForum Tarragona, carrer Cristòfor Colom, 2. 9LVLWD FRPHQWDGD HQ FDVWHOOj D OÂśH[SRVLFLy “MĂ’MIES EGĂ?PCIES. EL SECRET DE LA VIDA ETERNAâ€?.
3UHX Âź Organitza 2EUD 6RFLDO )XQGDFLy /D &DL[D
20 h, carrers de les Coques i Arc de Sant Llorenç. SALUTACIÓ A L’AIGUA PER LES COLLES CASTELLERES. Tot seguit, al Portal del Carro,
repartiment de l’aigua, les mides i els cà ntirs de la IHVWD , GHVSUpV UHWRUQ GHO 6HJXLFL FDS D OD SODoD GH OD )RQW
13.30 h, davant de la Confraria de Pescadors. VERMUT POPULAR AMB LA BANDARRA STREET ORKESTRA.
Organitza: Xiquets del Serrallo Col!labora /D 0HGXVD 9HUPXW GHO &DPS
17 h, Camp de Mart. La iMAGInada: MERCAT D’ARTESANIA.
11.30 h, Antiga Audiència, plaça del Pallol, 3. XERRADA
Organitza L0$*,QDGD
CASTELLERA: “ELS PRIMERS CASTELLS DE NOU, QUAN LA TRIPLETA ERA EL SOSTRE�.
17h, Camp de Mart. Fòrum de la iMAGInada. • 17 h. XERRADA: “PART RESPECTATâ€?, a cĂ rrec GH OD OOHYDGRUD &KXV • 18 h. XERRADA: “MĂˆTODE MONTESORIâ€? D FjU
Organitza: Colla Jove Xiquets de Tarragona Col!labora: Biennal de Castells
14
Organitza: Museu Nacional Arqueològic de Tarra gona
UHF GH 6DQGUD GÂś,QYHQLR &UHFHU -XJDQGR Organitza L0$*,QDGD
19.15 h, des de la plaça de la Font. LA PUJADA CAP AL PORTAL DEL CARRO, amb el Seguici de Sant MagĂ, integrat pel penĂł de la festa a cavall, MagĂ de
20.30 h, aproximadament, plaça de la Font. BALL DE GEGANTS: GEGANTONS NEGRITOS, GEGANTS MOROS, GEGANTS VELLS DE LA CIUTAT I DEL 15
CĂ“S DEL BOU, AMB LA BANDA DE MĂšSICA I BALLS DE BASTONS.
21 h, Terrassa Hit Mediterranean Club, Hotel Imperial TĂ rraco. SOPARS ESPECIALS DE SANT MAGĂ?.
,QIRUPDFLy L UHVHUYHV
21 h, Portal del Carro. ACTE COMMEMORATIU DE L’EVACUACIĂ“ DE LES TROPES FRANCESES DE TARRAGONA LA NIT DEL 18 AL 19 D’AGOST DEL 1813 I CLOENDA DELS ACTES DE CELEBRACIĂ“ DEL BICENTENARI DE LA FI DE LA GUERRA DEL FRANCĂˆS. Tot seguit, presentaciĂł i benedicciĂł de
23.30 h, plaça del Rei. LA REVETLLA REMULLADA amb la COMPANYIA D’ESPECTACLES PA SUCAT i DJ REMULLA’T, XQD PDJQtÂżFD FRPELQDFLy GÂśDLJXD L ERQD P~VLFD 7RWKRP D JDXGLU GH OD QLW PpV IUHVFD amb els tradicionals efectes aquĂ tics ruixadors del &DUUR OD 6tQGULD OD 3HW[LQD 3HOHJULQD L HO &jQWLU Col!laboren: Fomento de Construcciones y Contra WDV %RPEHUV GH OD *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D L 3RU tants de l’Aigua de Sant MagĂ
23.30 h, SDUF GH O¡$PÀWHDWUH HVSDL /HV *UDQRWHV TIKI PARTY. )HVWD DPE DPELHQWDFLy KDZDLDQD DPE DJ DUBRO, DJ MUEBLEBAR, DJ JUANA I JUNIOR i DJ BRUJITA.
• 1 h. SESSIÓ DJS. LA MONDA SONORA. World 0XVLF 5HYROXWLRQ • 3 h. SESSIÓ DJS. LA RISSPECT KREW. 2ULJLQDO &UD]\ 6RXQGER\] Organitza L0$*,QDGD
24 h, parc de Saavedra. SAAVEDRA NITS. NIT RUMBERA amb DIJEILA (Tarragona) i DJ LUPE /OHLGD
24 h, Pub Highland, Rambla Vella, 9. FESTA ANYS 80 I 90. Organitza 3XE +LJKODQG Col!labora: Heineken
24 h, Camp de Mart. Escenari Cabaret de la iMAGI-
24 h, Sala El Cau, carrer Trinquet Vell, 2. DJ MIMETIK. Organitza (O &DX
Organitza /HV *UDQRWHV
Organitzen % 5 3URGXFFLRQV L %DU (O 3RUWDO nada.
• 24 h. CONCERT. OSCà RBOLES presentant el seu nou disc, &DQWDXWyQRPR
OD UHFHQWPHQW UHFXSHUDGD *XjUGLD GÂś+RQRU GH OHV 0LOtFLHV 8UEDQHV GH 7DUUDJRQD Organitzen: Confraria de Sant MagĂ MĂ rtir de Tarra JRQD $VVRFLDFLy 3URMHFWH 7DUUDJRQD L $VVR FLDFLy 6HWJH GH 7DUUDJRQD
Dilluns 19 d’agost
22 h, Teatre Auditori del Camp de Mart. JULIO IGLESIAS EN CONCERT. DesprĂŠs de la seva gira mun
dial, aquest referent de la mĂşsica llatina passa per 7DUUDJRQD SHU GHL[DU KL OÂśHPSUHPWD GÂśXQ DUWLVWD GH WDOOD PXQGLDO
Diada de Sant MagĂ 5 h, esglĂŠsia del Portal del Carro. LA MISSA PRIMERA. $OWUHV FHOHEUDFLRQV UHOLJLRVHV FDGD KRUD ÂżQV D OHV K 7RWHV DTXHVWHV PLVVHV VyQ RUJDQLW]DGHV SHU OÂśDGPLQLVWUDFLy GH OD FDSHOOD GHO VDQW
23.30 h, plaça de la Font. REVETLLA AMB LES ORQUESTRES MITJANIT I GIRASOL. La nit mĂŠs balla ble de Sant MagĂ, a la plaça ineludible en ocasions FRP DTXHVWD
VENDA D’ENTRADES a les taquilles del Teatre 0HWURSRO 5DPEOD 1RYD L OHV K D ZZZ WKHSURMHFW Hs L ZZZ ODWUDFDHVSHFWDFOHV FRP 3UHX GH D ½ 16
7 h, des de la plaça de la Font. Toc conjunt de MATINADES, anunciades per tres coets de tro, amb els JUDOOHUV HOV WLPEDOHUV L HOV P~VLFV TXH KL YXOJXLQ LQWHUYHQLU 10 h, ]RQD GHO 0DUH ,QWHUQXP HQWUH OHV SODWJHV GHO 0LUDFOH L Oœ$UUDEDVVDGD SANT MAG� DEL MAR. 2IUHQD ÀRUDO D 6DQW 0DJt L HQIRQVDPHQW GHO VDQW D OD FRYD Organitza 6RFLHWDW Gœ([SORUDFLRQV 6XEPDULQHV GH Tarragona 11 h, Rambla Nova, entre els carrers Unió i Adrià , ¿QV D OD K GH OD PDWLQDGD ELS SABORS DE SANT MAG�, OD JUDQ PRVWUD JDVWURQzPLFD GH 6DQW 0DJt Truita de gambetes, alpargatas, lacón a la gallega, ternasco d’Aragó, matanza ibÊrica, ÀDPHQTXLQHV i SDWDWHV DPE FDEUDOHV 6DERUV GœDUUHX SHU JDXGLU D OD IHVWD GœDTXt
Organitza )HGHUDFLyQ GH &DVDV \ &HQWURV 5HJLR nales de Tarragona 11 h, esglĂŠsia del Portal del Carro. MISSA CANTADA. 11.30 h, esglĂŠsia de Sant MagĂ, Portal del Carro. OFRENA FLORAL A SANT MAGĂ?.
Organitza: Societat Coral L’Àncora de Tarragona 12 h, plaça de les Cols. CASTELLS, TORRES I PILARS, amb els Xiquets de Tarragona, Jove Xiquets de Tarragona, Xiquets del Serrallo i Castellers de 6DQW 3HUH L 6DQW 3DX &DGD FROOD LQWHUYp SHU WRUQ URWDWLX GHFLGLW SHU VRUWHLJ /œDFWXDFLy FRQVWD GH WUHV rondes, però la colla que no completi les tres cons truccions pot arribar a fer dues tandes mÊs, man WHQLQW OœRUGUH VRUWHMDW L HQ OD GDUUHUD KD GœDL[HFDU FRQVWUXFFLRQV VXSHULRUV D OHV MD EDVWLGHV (OV SLODUV WDQTXHQ OœH[KLELFLy (Q ¿QDOLW]DU WRF GH YHUPXW DPE HOV JUDOOHUV L HOV WLPEDOHUV GH OHV FROOHV 19 h, des de la plaça de la Font cap al Portal del Carro. L’ANADA A PROFESSÓ AMB EL SEGUICI DE SANT MAG�, DQXQFLDGD SHOV WUHV FRHWV GH WUR +L SDUWLFLSHQ
el penĂł de la festa a cavall, MagĂ de les Timbales,
17
JHJDQWRQV 1HJULWRV *HJDQWV 0RURV *HJDQWV 9HOOV GH OD FLXWDW L GHO &yV GHO %RX 1DQRV 9HOOV 1DQRV 1RXV %DOO GH %DVWRQV %DVWRQHUV GH Oœ(VEDUW Santa Tecla, grallers, timbalers, colles castelleres i Banda Unió Musical de Tarragona, juntament amb OD FRUSRUDFLy PXQLFLSDO HVFRUWDGD SHU OD *XjUGLD 8UEDQD GH JUDQ JDOD Itinerari: Misericòrdia, Major, les Cols, Merceria, 3DUH ,JOpVLDV OHV &RTXHV 6DQW 3DX L 3OD GH 3DODX
19.30 h, des del Portal del Carro. LA PROFESSĂ“ DE SANT MAGĂ?, en la qual els integrants del Seguici
precedeixen la creu processional acompanyada per dos cirials, els infants representant la perse cució i martiri de sant Magà pels soldats romans, els penons corporatius, els Ministrers de la Ciutat de Tarragona que acompanyen la imatge del sant —seguint compassadament el so dels tabals— i el FOHUJDW ,WLQHUDUL $UF GH 6DQW /ORUHQo Oœ(QVHQ\DQoD
6DQW 3DX 3OD GH 3DODX &ODXVWUH (VFULYDQLHV 9H lles, Pla de la Seu, Pare IglĂŠsias, Merceria, Major, OD 1DX 3LODW SO GHO 5HL OD 3RUWHOOD *UDQDGD 6DQW $QWRQL 'HVFDOoRV SO GH OD 3DJHVLD L $UF GH 6DQW /ORUHQo 21 h, Rambla Nova, davant del monument a la Sardana. TRADICIONAL BALLADA DE SARDANES DE SANT MAGĂ?, DPE OD &REOD 5HXV -RYH
Organitza: AgrupaciĂł Sardanista Tarragona Dansa
21 h, Terrassa Hit Mediterranean Club, Hotel Imperial TĂ rraco. SOPARS ESPECIALS DE SANT MAGĂ?.
,QIRUPDFLy L UHVHUYHV
21 h, DSUR[LPDGDPHQW L’ENTRADA DE SANT MAG� A LA CAPELLA DEL PORTAL DEL CARRO, i amb el potent, tossut i persistent acompanyament del foc SLURWqFQLF L WURQV GH OD 3LURWqFQLD ,JXDO GH &DQ\H OOHV *DUUDI TXH FXOPLQDUj TXDQ OD SHWLWD LPDWJH VœHQGLQVL SHO 3RUWDO GHO &DUUR 7RW VHJXLW XQ FRS HO VDQW KDJL HQWUDW GHV GH OD plaça de la Pagesia, PUJADA DELS PILARS CAMINANT DE LES COLLES CASTELLERES
SHU RUGUH GÂśDQWLJXLWDW
21.15 h, des del Portal del Carro ÀQV D OD SODoD GH OD )RQW TORNADA DEL SEGUICI DE SANT MAG�.
21.30 h,
aproximadament,
plaça de la Font. TANDA DE
LLUĂ?MENT DEL SEGUICI DE SANT MAGĂ?, QUE CLOURĂ€ AQUEST SANT MAGĂ? 2013.
24 h, Sala El Cau, carrer Trinquet Vell, 2. FI DE FESTA AMB VICENZZOS CLUB.
Organitza (O &DX
18
19
Els guarniments de Sant Magà L’Associació de Comerciants del Carrer del Portalet guarneix amb elements festius aquest accÊs a la plaça GH OD )RQW HOV YHwQV GHO 3RUWDO GHO &DUUR HOV YROWDQWV GH OD FDSHOOD L HOV YHwQV HOV GHYRWV L OD 0RL[LJDQJD HQ UDPHQ HO FDUUHUy GH 6DQW 0DJt /œ$UTXHELVEDW YHVWHL[ HO 3DODX $UTXHELVEDO PHQWUH TXH Oœ$MXQWDPHQW WDPEp HQJDODQD HOV VHXV HGL¿FLV SULQFLSDOV L HOV FDUUHUV SHU RQ GLVFRUUHQ HOV DFWHV LWLQHUDQWV GH OD IHVWD
Sant Magà i l’aigua /D IHVWD GH 6DQW 0DJt YRO UHIRUoDU OD LGHD GHO FRQVXP SRVLWLX L UHVSRQVDEOH GH OœDLJXD
Les exposicions Palau Municipal, Pati del Rei Jaume I. “PINTURA,
Autoritat PortuĂ ria. Tinglado 1 del Moll de Costa. “ARS
GÂśDJRVW 'H GLOOXQV D GLVVDEWH GH D K GLXPHQ JH GH D K
7XUULDQR )LQV DO GH VHWHPEUH 'H GLPDUWV D GLVVDEWH GH D K L GH D K GLXPHQJH L IHVWLXV GÂś D K 7RWV HOV GLXPHQJHV D OHV K YLVLWHV JXLDGHV
ESCULTURA, FOTOGRAFIA I CERÀMICA DE L’ASSOCIACIÓ TARRACOART�. 'HO DO
VestĂbul del Teatre Metropol, Rambla Nova, 46. “EXPOSICIĂ“ FOTOGRĂ€FICA COMMEMORATIVA DELS 20 ANYS DE LA VĂ?BRIA DE TARRAGONAâ€?. 'HO DO
GÂśDJRVW
Display Espai Jove la Palmera, plaça Imperial Tà rraco, 1.
“MIRALL LIFESTYLE�. )LQV DO GH MXQ\ GH
Espai Jove Kesse, carrer Sant Antoni Maria Claret, 12-14.
“QUE EMIGRAR NO SIGUI LA SOLUCIĂ“â€?. )LQV DO
GÂśDJRVW
MECHANICAE. ENGINYERIA MEDIEVAL A ESPANYA�. Organitzen &('(; L )XQGDFLyQ -XDQHOR
CaixaForum Tarragona. Obra Social - FundaciĂł La Caixa, carrer Cristòfor Colom, 2. “HAITĂ?. 34 SEGONS DES-
PRÉS�. )RWRJUD¿HV Gœ(PLOLR 0RUHQDWWL L 0DUWD 5D
PRQHGD L HOV GRFXPHQWDOV GÂś2ULRO *LVSHUW )LQV DO GÂśDJRVW 'H GLOOXQV D GLYHQGUHV GÂś D K L GH D K GLVVDEWH L IHVWLXV GH D K L GH D K CaixaForum Tarragona. Obra Social - FundaciĂł La Caixa, carrer Cristòfor Colom, 2. “MĂ’MIES EGĂ?PCIES. EL
Museu Nacional Arqueològic de Tarragona, plaça del Rei, 5. “EL SEXE A Lâ€™ĂˆPOCA ROMANAâ€?. )LQV DO
SECRET DE LA VIDA ETERNA�. )LQV DO GœDJRVW
GH VHWHPEUH /DERUDEOHV GH D K IHVWLXV GH D K
'H GLOOXQV D GLYHQGUHV GÂś D K L GH D K GLVVDEWH L IHVWLXV GH D K L GH D K
DiputaciĂł de Tarragona, passeig de Sant Antoni, 100.
Al Natural Restaurant, carrer Arquitecte Rovira, 3. “ART PENJAT VS. ARTE COLGADO�. Collage i ensemble
“SANT MAGĂ? I LA FI DE LA GUERRA DEL FRANCĂˆS A TARRAGONA. LA MARXA DELS FRANCESOS I LA VOLADURA DE LES FORTIFICACIONS. 18132013â€?. )LQV DO GÂśDJRVW Organitzen: Confraria de
Sant MagĂ MĂ rtir de Tarragona, AssociaciĂł Setge GH 7DUUDJRQD L $VVRFLDFLy 3URMHFWH 7DUUDJRQD Museu i Necròpolis Paleocristians de Tarragona, avinguda RamĂłn y Cajal, 84. “EL MĂ“N DE LA MORT A
TÀRRACO�. /DERUDEOHV GH D K IHVWLXV
GH D K
Museu d’Art Modern de Tarragona, carrer Santa Anna, 8.
“PAU CASALS, COL!LECCIONISTA D’ARTâ€?. 'H OÂś
GH MXOLRO DO GÂśRFWXEUH 'H GLPDUWV D GLYHQGUHV GH D K GLVVDEWH GH D K L GH D K GLXPHQJH L IHVWLXV GÂś D K
GH /XLV *RQ]iOH] 'HO DO GÂśDJRVW 'H D K
Ateneu de Tarragona, carrer Sant MagĂ, 4. “IV MOSTRA ARTĂ?STICA I LITERĂ€RIA DE SOCISâ€?. )LQV DO GH
VHWHPEUH 'H GLOOXQV D GLYHQGUHV GH D K
Museum Cafè, carrer Sant Llorenç, 5. “TĂ€RRACO EN
AQUAREL!LESâ€?. $TXDUHOÄ OHV GH -XQFRVD )LQV D
OÂś GH VHWHPEUH 'H GLPDUWV D GLVVDEWH D SDUWLU GH OHV K SubdelegaciĂł de Defensa a Tarragona, Rambla Vella, 4.
“TARRAGONA 1811-1813. ELS EXĂˆRCITS NAPOLEĂ’NICS A LA CIUTATâ€? )LQV DO GÂśDJRVW 'H
GLOOXQV D GLYHQGUHV GH D K GLVVDEWH GÂś D K 7DQFDW GLXPHQJH L IHVWLXV
Autoritat PortuĂ ria. Tinglado 4 del Moll de Costa. “ON THE ROCKSâ€?. 'Âś(PLOL $UPHQJRO )LQV DO GÂśDJRVW
'H GLPDUWV D GLVVDEWH GH D K L GH D K GLXPHQJH L IHVWLXV GÂś D K
20
21
Notes La Sindrieta
Transport pĂşblic Sant MagĂ
/D 6tQGULD L HO &KDUWUHXVH FHOHEUHQ MXQWV 6DQW 0DJtÂŤ 7DVWD OD 6LQGULHWD $QLPDÂśW D GHVFREULU OD La trobarĂ s als bars col!laboradors degudament VHQ\DOLW]DWV GH OD 5DPEOD 1RYD OD SODoD GH OD )RQW L OD SODoD GHO )zUXP Organitza &KDUWUHXVH 'LIIXVLRQ
&RQVXOWHX HOV KRUDULV D
Sant Magà al teu mòbil Des de l’Ajuntament de Tarragona posem a la vos tra disposició de manera gratuïta l’agenda cultural GH OD QRVWUD FLXWDW D WUDYpV GœDTXHVWD DSOLFDFLy 8QD HLQD GH UHIHUqQFLD SHU HVWDU LQIRUPDW GH OœDFWLYLWDW FXOWXUDO L IHVWLYD GH 7DUUDJRQD
Consulta tota la informaciĂł dels actes de Sant MagĂ aquĂ
http://emtanemambtu.cat.
Recomanacions per gaudir d’una festa de Sant Magà mÊs saludable • Us recomanem el consum moderat i responsa EOH GH EHJXGHV DOFRKzOLTXHV ‡ 6L WHQLX SUHYLVW SUHQGUH EHJXGHV DOFRKzOLTXHV SURFXUHX PHQMDU DEDQV ‡ 6L KHX GH FRQGXLU YDO PpV TXH QR EHJXHX DOFR KRO MD TXH DOWHUD VHULRVDPHQW OHV IDFXOWDWV QHFHV VjULHV SHU D OD FRQGXFFLy ‡ 5HFRUGHX TXH OD EHJXGD WtSLFD GH 7DUUDJRQD pV GœDOWD JUDGXDFLy L JUDXV GœDOFRKRO XQD FHUYH VD FRQWp HQWUH L JUDXV GœDOFRKRO
)RWRJUDĂ€HV 3HS (VFRGD 5DIDHO /ySH] L 6RQLD 5LPEDX
'LVVHQ\ JUjÀF 3DX *DYDOGj ' / 7
22
23