Quello che c'è - Dicembre 2012 by quellochece.com

n.12 anno X - Editore M&D FORMAZIONE - Stampa TIBER S.p.A. Brescia - Impaginazione WEB&GRAPHICA Massa e Cozzile

www.quellochece.com

Made in Montecatini Style Christmas Edition

dicembre 2012 copia gratuita

Xmas Guida Shopping

La Valdinievole si veste a Festa per il Natale 2012

Da Natale a San Silvestro

Tradizioni delle feste più esplosive dell’anno

Il rispetto ci salverà Il nostro approfondimento di copertina

Guida ai menu delle feste

Buon NATALE Tra luci, colori e sapori dei mille e uno eventi di questo mese incantato!

QCC_dicembre2012.indd 1

29/11/12 13:51

I NOSTRI REPARTI • ERBORISTERIA • DERMOCOSMESI • SANITARI • ALIMENTAZIONE SPECIALE • OMEOPATIA • VETERINARIA • PREPARAZIONI GALENICHE

I NOSTRI SERVIZI • AUTOANALISI: GLICEMIA, TEMPO DI PROTROMBINA, COLESTEROLO, ESAME DELLE URINE • ELETTROCARDIOGRAMMA • ESAME CHIMICO E BATTERIOLOGICO DELLE ACQUE • TEST DELLA CELIACHIA • CONSULENZA PER SPORTIVI • TEST UDITO • TEST PER INTOLLERANZE ALIMENTARI

DOVE SIAMO

FARMACIA MORGANTI

Via Lucchese, 164 51012 Ponte all’Abate Collodi, Pescia (PT) Tel. 0572-429007 Fax. 0572-429624 info@farmaciamorganti.it www.farmaciamorganti.it

QCC_dicembre2012.indd 2

CHIUSURA SETTIMANALE

DOMENICA

ORARI MATTINO 9,00-13,00 POMERIGGIO 15,30 - 20,00

29/11/12 13:51

Dal 1900

Maltagliati

DOMENICA POMERIGGIO SEMPRE APERTI La sposa, lo sposo, gli invitati... e taglie comode!

via Provinciale Lucchese 296 UZZANO (Pistoia) telefono 0572.451098 - www.maltagliatisposi.it

QCC_dicembre2012.indd 3

29/11/12 13:52

Editoriale del Direttore

L’anno che verrà Simone Ballocci - dir.

Adesso, sul finir sconsolato di questo 2012, voglio stilare nel mio editoriale un vero e proprio identikit per l’anno che verrà, e voglio consegnarvelo come presente, simbolico e pensante regalo di Natale. Io voglio un 2013, anzitutto, più EDUCATO, nel quale il garbo e la cortesia siano la regola, e non un’eroica, stoica eccezione; poi voglio riuscire ad avere un 2013 più INTELLIGENTE, nel quale imbonitori vecchi e nuovi non trovino facile strada tra i titoli di giornale e nelle croci tracciate sulle schede elettorali; inoltre, voglio vivere un 2013 più ATTENTO: la Terra ci frana sotto ai piedi, l’atmosfera ci scalda il cervello, l’acqua ci invade, o ci manca: direi che di elementi per preoccuparci dovremmo averne abbastanza (e allora, intanto, tutti a far la raccolta differenziata con civico impegno, ché già è qualcosa!); voglio anche un 2013 più SCRITTO, perché è solo attraverso la condivisione e la lettura che salveremo il mondo; non solo, perché il 2013 che voglio è anche più PLURALE, perché in questo nuovo anno che immagino il lavoro degli altri sarà rispettato, così come lo saranno le loro idee, e le loro convinzioni; infine, il 2013 che mi auguro è soprattutto più SORRIDENTE: la vita che ci aspetta in questo anno nuovo che verrà non sarà, probabilmente, molto più facile di quella di questo 2012, ma poco importa: basterà riuscire a trovare nuovi, più sani e più giusti motivi per poter sorridere, e solo facendo questo, sorridendo appunto, avremo conseguito un pezzo di 2013 diverso. Quel 2013 che io voglio. Per me, e per tutti voi.

QCC_dicembre2012.indd 4

SOMMARIO All’interno Made in Montecatini Style – Un intero pezzo di rivista a far da dichiarazione d’amore alla città di Montecatini Xmas Guida shopping – La Valdinievole si veste a festa per il Natale 2012! News e approfondimenti 6 Free flash – notizie in libertà dal mondo 8 Good Flash – l’aria fresca delle buone notizie 10 Free flash local e le “in diretta da” la Regione, Firenze e Pistoia 12 Free flash local e le “in diretta da” Versilia, Lucca e Valdera 14 No Flash – un approfondimento: Maratona di New York

16 novità l’almanacco di quello che c’è 18 In copertina – Il rispetto 140 e 142 Notizie sportive Speciali 22 da Natale a San Silvestro, guida alle feste 27 Xmas Guida Shopping Eventi 49 Il nostro vanto, il nostro perché: gli eventi 104 Le Mostre 105 Teatri 107 Gli eventi da mangiare 144 Lo sport da vedere (e praticare) qui da noi 145 Mercatini e dintorni Amo il mio territorio 67 Alla ricerca dell’orgoglio Terzo millennio rubrica di futuro 76 Rubrica di futuro Di Sole ce n’è uno solo rubrica per l’ambiente 78 Aziende e notizie per il nostro avvenire Il Rombo dei Motori 80 Articoli sulle novità in movimento

84 Comune di Buggiano 86 Un Padule in comune L’appetito vien mangiando 88 I migliori ristoranti in mostra per voi Il suono dell’anima rubrica di musica 102 Il nostro viaggio al centro della musica Il cibo dell’anima rubrica d’arte 103 I libri più cool, e la biblioteca quellochece in costruzione 104 Le più belle mostre sul nostro territorio 105 Il nostro palcoscenico – panoramica teatrale Le terre del Sapore 106 Attività, notizie, feste e sagre buone da mangiare Una mela al mese… rubrica di salute 116 Tanti professionisti ci spiegano il nostro corpo Non è vero che siamo soli – la rubrica per la Famiglia 122 Non è vero che siamo soldi Gli uomini del fare 123 Idee e aiuti per la casa Speciale Impresa 128 Lo spazio di Unimpresa Il lavoro che c’è 132 Per cercare e trovare, c’è quello che c’è! Imparare per volersi migliori 134 Coping: una grande agenzia formativa del nostro territorio Tutto a portata di mano 135 Numeri, informazioni, dati: una pagina da strappare e mettere nel portafoglio La moda in diretta 138 Lo spazio per le idee della nostra stilista di fiducia, Marta Tesi La macchina perfetta rubrica di sport 142 Lo sport senza se e senza ma

Un amico comune in Comune L’occasione – i mercati 82 Comune di 145 Le Fiere e le Feste-Mercato di dicembre Monsummano Terme 4 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

Editoriale dell’editore

Sarà un Buon Natale ? Guido Barlocco – Edit.

Abbiamo scritto in copertina Buon Natale, abbiamo voluto scrivere questa frase che tra poco meno di un mese ci scambieremo in tanti. Sarà un Buon Natale? L’auspicio è questo, ma il clima che respiriamo ci allontana un po’ dall’immaginarlo. Molti mi chiedono: “Guido, che si dice in giro?”. Ebbene, io in giro vedo un grande impegno, vedo gente che ha una creatività immensa, vedo la genialità di noi Italiani, vedo la voglia di fare bene, di fare le cose con passione, quella passione che ha sempre dato la spinta giusta per poter risalire dalle difficoltà. L’ottimismo che ho e che è importante avere non deve morire, deve crescere, deve crescere lo stesso nonostante tutto: bisogna trovare una soluzione per scrollarci il fango che continuamente in questi ultimi tempi stiamo trovando per le nostre strade. Vorremmo tutti trovare in questo momento un aiuto morale: Natale rappresenta per chi come me è Cristiano, un Dio che nasce, pieno di speranze, anche in chi una mano la potrebbe dare. I mie genitori che hanno oltre 80 anni hanno vissuto il dopoguerra, la brutta parentesi del fascismo, vivevano molto peggio; eppure, tutto è cambiato, e credo che loro abbiano davvero toccato il fondo. In molti paesi lo stanno toccando, vivono continuamente in fondo. Dai!! Noi non siamo in fondo… sento già la vostra risposta: quasi. Ok, ma non siamo in fondo, voglio credere in un cambiamento, voglio credere che qualcuno possa incominciare a darci una mano. Possibile che non esista più un governante onesto, capace, umile, che pensi davvero al nostro grande e bel paese? Buon Natale e, ovviamente, Buon anno!

29/11/12 13:52

Fino al 31 Dicembre 2012

5 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 5

29/11/12 13:52

FREE FLASH || notizie

in libertà dal mondo

tempo di lettura 1 minuto e 45 secondi

Felix Baumgartner, il primo uomo a rompere il muro del suono

Di Carlo Alberto Pazienza C’è chi da bambino sogna di fare il calciatore, chi la star del cinema. Lui, Felix Baumgartner, austriaco di 43 anni, aveva sempre sognato di lanciarsi in caduta libera dallo spazio per toccare una velocità tale da infrangere il muro del suono. Un impresa realizzata dopo anni di lavoro il 14 ottobre scorso quando, attrezzato di una speciale tuta simile a quella in dotazione agli astronauti, è salito dai cieli di Roswell (New Mexico) per lanciarsi da una capsula sospesa da un pallone riempito di elio dall’incredibile altezza di 39.060 metri. La discesa, che per quasi 9 minuti ha tenuto col fiato sospeso 50 paesi collegati con 40 televisioni e 7.4 milioni di clic via Youtube, ha permesso all’atleta austriaco di toccare i 1342 chilometri orari, 1.24 volte la velocità del suono, e di atterrare senza un graffio compiendo una storica impresa.

La scuola Sant’Anna balla la “samba”

denominato “Samba”, che ha lo scopo di finanziare imprese giovani e innovative. Gli ex allievi, che hanno maturato esperienze e relazioni nei settori imprenditoriali, manageriali e scientifici, mettono a disposizione capitali individuali, esperienze e relazione per valorizzare iniziative di giovani talenti imprenditoriali. All’avvio del progetto erano 1865 le società di capitali candidate. Dopo alcune selezioni si è arrivati a 350 imprese toscane ritenute potenzialmente innovative, ulteriormente ridotte a 53. A questo punto le aziende sono state presentate agli investitori che avranno il compito di scegliere le migliori 15 e, quindi, individuare le imprese più innovative da finanziare.

nervosismo dei componenti dell’equipaggio. E si è dimostrato perfettamente all’altezza, aiutando il comandante a svolgere una manovra di atterraggio d’emergenza a Dublino perfetta. Bravo! Da accaparrarselo come compagno di viaggio per ogni volo…

Via l’inguine delle modelle! e pure Winnie the Pooh Di Simone Ballocci Il Qatar ha fatto di tutto per meritarsi le cronache dei giornali di mezzo mondo. La censura di stato, infatti, ha manomesso pennarello alla mano l’ultimo numero del periodico italiano “Grazia” (distribuito, con particolare successo,

“Scusate, posso dare una mano per l’atterraggio?”

Di Simone Ballocci “Cara, vado a fare un po’ di straordinario”. Così potrebbe aver apostrofato la moglie il pilota fuori servizio della North American Airlines quando, accortosi che qualcosa non andava al 747 sul quale era imbarcato da New York a Francoforte, si è alzato, presentandosi all’equipaggio, offrendosi per dare una mano in fase di atterraggio. Il copilota del volo ha infatti dovuto abbandonare i comandi per un malore (si parla di un violentissimo attacco, molto debilitante, di emicrania lancinante) proprio all’approssimarsi della manovra più complicata e complessa di tutto il volo: l’atterraggio, appunto. Lo zelante passeggero, quindi, forte di anni e anni di esperienza di volo, si è accorto sin da subito che qualcosa non andava a causa dell’evidente

Di Andrea Marchetti Un gruppo di ex allievi della Scuola Superiore Sant’Anna di Pisa ha dato vita ad un progetto,

anche a quelle latitudini) “coprendo” gli inguini delle modelle in costume considerati blasfemi contro l’Islam. A far le spese dell’attenzione dell’occhiuto, zelante censore pure il maialino Pimpi, grande amico di Winnie the Pooh, nonché esponente di una classe animale sporca e blasfema, quindi, da cassare senza pietà. In quel mentre, l’ufficio del censore si allarga: sono comparsi, infatti, nei giorni del Qatar di metà novembre diversi annunci per “controllori in lingua italiana”: visto che molte riviste nostrane stanno entrando nel mercato editoriale del piccolo, tribolato paese, meglio premunirsi…

■

Via Circonvallazione 84/86 51011 BORGO A BUGGIANO (PT)

www.newenergytoscana.it 6 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 6

29/11/12 13:52

NIERI_185x135.indd 1

15/11/12 12:36

www.guidomencari.it Via Pesciatina 562 Bis ZONE - CAPANNORI (Lucca) telefono 0583.928073

MODA BAMBINO 0-16 ANNI

GM011010_311x186.indd 1

QCC_dicembre2012.indd 7

28/11/12 13:16

29/11/12 13:52

GOOD FLASH || una

tempo di lettura 2 minuti

ventata di buone notizie pizzo-free è un modo interessato e interessante di visitare luoghi unici al mondo dimostrando, al contempo, che sviluppo e legalità possono camminare a braccetto… Perché no?

Demanio: parte il progetto per riutilizzare gli edifici abbandonati

Di Joselia Pisano Si chiama “Dimore d’Italia” il progetto pensato per valorizzare e riutilizzare i molti edifici dimessi disseminati sul territorio italiano. La notizia arriva dal Comune di Bologna, che ha siglato un accordo con l’Agenzia del Demanio, riguardante un piano di 200 milioni di euro orientato al recupero di 19 ex caserme. Il progetto vuole quindi rappresentare un esempio di rilancio di quel patrimonio immobiliare inutilizzato, rappresentato da dimore storiche, palazzi antichi e strutture mai completate, in un’ottica di riqualificazione del territorio che passa anche per lo sviluppo di flussi turistici e quindi di rilancio delle economie locali. La gita?

Facciamocela pizzo-free!

Come far diventare la promozione turistica una vera e propria attività antimafia? Semplice: coinvolgendo, prima di tutto, le scuole. Questa idea, venuta a diverse associazioni culturali siciliane, è semplice quanto geniale: organizzare delle gite nell’isola più bella del mondo che si possano fregiare del marchio “pizzo-free”, ovvero: della libertà dalla mafia. Per moltissime scuole emiliane, ma anche lombarde,

piemontesi e trentine, è diventato oramai una tradizione: farsi la gita in Sicilia per conoscere la storia dell’antimafia e dell’impegno civile. In pratica: arrivati al topico momento della scelta della destinazione della gita, i ragazzi delle scuole aderenti sanno di trovare tutti operatori liberi dalla mafia, liberi dalla prevaricazione, che hanno detto no al pizzo, no a cosa nostra, no alle intimidazioni. Nel corso del 2012 ben 43 gruppi scolastici hanno scelto questo tipo di viaggio di istruzione, basandosi su una organizzazione certosina e dettagliata messa in campo da “AddioPizzo Travel”, associazione culturale nata tre anni fa, che “propone – come si legge sul sito www.addiopizzotravel.it – un turismo etico e responsabile a sostegno di chi si è ribellato alla prevaricazione mafiosa”. In pratica, una vacanza pizzo-free è divertirsi facendo una scelta consapevole. Perché viaggiare pizzo-free “è un modo per sostenere le realtà di volontariato impegnate in prima linea e, soprattutto, si avrà la possibilità di vivere da protagonisti un entusiasmante percorso di riconquista del territorio”, come ha detto Dario Riccobono, uno dei promotori dell’iniziativa, in una delle sue ultime interviste, rilasciata il 18 novembre all’ANSA. Sì perché una vacanza pizzo-free non è solo una vacanza: è partecipazione. Ed è una possibilità che, visto il successo dell’iniziativa, oramai spazia su diversi fronti: si può decidere per tour settimanali o semplici week-end, o anche per escursioni di un solo giorno come “Palermo Pizzo Free”, vero e proprio cavallo di battaglia dell’associazione. Insomma: viaggiare in Sicilia

Come guadagnare 240 dollari al giorno con una app

Di Andrea Marchetti Andrea Giarrizzo, 20 anni, di Enna, è uno dei creatori di “app” (le applicazioni per cellulari smartphone) più famosi al mondo. Ha creato una applicazione gratuita (una “app”, appunto) che consente di scaricare su cellulare o tablet

(che usano il sistema operativo “Android”) i video di “Youtube”, il sito internet con migliaia di file video, creati o messi in rete dagli utenti. Giarrizzo, studente di informatica all’Università di Catania, ha vinto un premio di centomila dollari messo in palio da Samsung con il concorso “Smart app challenge 2012”. L’applicazione dello studente siciliano è già stata scaricata un milione di volte in tutto il mondo: è prima negli Stati Uniti, in India e in Italia. Giarrizzo guadagna 240 dollari al giorno grazie ai banner pubblicitari di Google presenti nell’ applicazione che ha creato.

■

Nella la festa più dolce e spumeggiante dell’anno Debora vi aspetta per addobbare insieme l’Albero di Natale! Porta anche tu una decorazione...e vedrai che risultato 8 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 8

29/11/12 13:52

QCC_dicembre2012.indd 9

29/11/12 13:52

LOCAL FLASH || notizie

in libertà, dal nostro territorio

tempo di lettura 1 minuto e 30 secondi

già letto su quellochece.com

Montecatini: a gennaio 35 nuove borchie per la Walk of Fame

Di Carlo Alberto Pazienza Montecatini Terme continua la sua tradizione di meta ambita da personaggi di spettacolo, sport e musica che ogni hanno le fanno visita. Per omaggiare il passaggio di queste grandi personalità, il Comune ha preparato nuove 35 nuove borchie che da gennaio andranno ad arricchire la già foltissima ‘Walk of Fame’, il percorso di oltre 200 targhe installate lungo viale Verdi nell’estate 2011. Fra le nuove targhe spiccano i nomi della cantante Nina Zilli, di Giusy Buscemi (Miss Italia 2012) e del trio comico Aldo, Giovanni e Giacomo, tutti passati da Montecatini quest’anno. Tra i personaggi accorsi in passato invece saranno aggiunti Claudio Baglioni (2003), Claudio Bisio (1993), Dan Peterson (1981), Diego Abatantuono (1978), Eros Ramazzotti (1989), Indro Montanelli (1989), Jovanotti (1989) e tanti altri.

REGIONE

A cura di Andrea Marchetti Facebook e linkedln sono strumenti educativi La Regione ha stanziato 530 mila euro per il progetto “Social network e nuovi apprendimenti” che prevede l’uso di Facebook e Linkedln in ambito scolastico e lavorativo. Nella sperimentazione coinvolti studenti di Arezzo e operatori sanitari della Asl 8 È toscana la “foresta modello” La Toscana ha ottenuto il riconoscimento “Foresta Modello”, conferito dalla Segreteria della Rete Internazionale delle Foreste Modello. La Toscana ha aderito alla Rete nel 2009. “Una scelta lungimirante – ha detto l’assessore regionale Salvadori”. Botteghe scuola per sostiene l’artigianato artistico L’assessore alle attività produttive Gianfranco Simoncini ha assicurato, per il 2013, il sostegno all’artigianato artistico e tradizionale grazie alla novità delle botteghe scuola e alla riapertura dei bandi per i contributi alle imprese.

Pescia, un crogiuolo della fantasia in biblioteca

La lettura è sempre più un tesoro da riscoprire. In molti se ne stanno accorgendo, e di conseguenza pullulano per tutte le biblioteche pubbliche italiane fior di progetti per farne riscoprire il meraviglioso piacere. La biblioteca comunale “Magnani” di Pescia non fa eccezione, e mette in campo un progetto bello e sinergico intitolato “Il crogiuolo della fantasia”. L’obiettivo dichiarato è quello, appunto, di trasmettere il piacere della lettura attraverso modalità di approccio legate al gioco, e cercando di dare una visione d’insieme, semplice ed esauriente, di quanto ci sia a disposizione nell’ampia biblioteca dei ragazzi.

In diretta da

FIRENZE

A cura di Joselia Pisano Cinema indiano in festa Dal 7 al 13 dicembre Florence Indian Film Festival. 12° edizione per il “River to River”, primo festival al mondo dedicato alla promozione del cinema indiano e di film sull’India. Le proiezioni si svolgeranno al Cinema Odeon, piazza Strozzi 1. Palazzo Vecchio è su Google! Palazzo Vecchio è in Google Art Project, on line 147 immagini del Museo. Tramite il web è possibile esplorare i dettagli dei maestosi dipinti del Salone dei Cinquecento, della Sala delle Carte geografiche, della Cappella della Duchessa Eleonora di Toledo. Sul tram, attaccati al wifi! Tramvia WiFi, inaugurata la rete lungo la linea 1. È tra le più grandi d’Europa, con 8 km di lunghezza e 100 metri di larghezza: viaggiando si potrà navigare via internet e mantenersi connessi.

Il calendario degli appuntamenti del progetto, in essere da novembre scorso e in corso fino a maggio 2013, e ampio e variegato.

■

Per informazioni: 0572 490949, o info.biblioteca@comune.pescia.pt.it.

L’è Maiala a Firenze: al ristorante col baratto

Di Joselia Pisano Un vero e proprio ristorante anti-crisi, dove il conto si paga “in natura”: una bottiglia di vino, un quadro, un oggetto artigianale o un pezzo di modernariato. Basta contrattare il pagamento prima della cena ed è fatta! Il locale, una quarantina di coperti, ha un nome che è tutto un programma. “L’è Maiala!” scatta quindi un’istantanea del mondo della ristorazione in tempi di crisi, rappresentando una vera e propria contro-tendenza rispetto ai numerosi locali costretti a chiudere e lancia la sua protesta contro una situazione generalizzata dura e apparentemente senza via d’uscita. “Maiala”, appunto. E quindi perché non dare una chance a questo locale coraggioso, aperto da poco a Firenze in via Agnolo Poliziano, 7?

■

PISTOIA

A cura di Simone Ballocci Una strategia per la montagna La montagna pistoiese vuole farsi conoscere. Questo l’impeto alla base dell’ambizioso, innovativo progetto “Tourist Experience Design: una strategia promozionale per la montagna pistoiese”, basato sul fare sistema, integrando l’offerta turistica con sapienti dosi di “toscanità”, con il contatto con i prodotti tipici, con le terme e con l’arte. Un ecografo a cinque stelle donato al centro donna Un ecografo di ultimissima generazione è stato donato dalla Cassa di Risparmio al Centro donna dell’azienda Asl3 di Pistoia. L’ecografo è costato 75mila euro, con tecnologie innovative che migliorano la qualità degli esami prenatali e la diagnostica ginecologica, il tutto per una sempre migliore esperienza della gravidanza e della neonatalità.

10 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 10

29/11/12 13:52

Corso Roma, 105/c - MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono 0572.900000

Natale 2012 si avvicina… Entra nel nostro mondo di idee regalo ! Borse · Cartelle · Valigeria · Portafogli · Cinture · Porta biglietti da visita · Porta passaporto · Portachiavi · Orologi da polso Gemelli · Fermasoldi · Ombrelli · Calendari · Stampe · Portablocchi · Porta Ipad · Set da scrivania · Penne · Mappamondi Bussole · Clessidre · Lenti di ingrandimento · Barche · Candele e profumatori · Scacchiere · Porta sigari · Porta orologi Accessori per vino · Penne da calligrafia · Ceralacca · Sigilli · gioielli · Cappelliere · Arredamento …

Da Severi 2 1 0 “ e2

N a t al

QCC_dicembre2012.indd 11

! nno

Via Risorgimento, 224 MONSUMMANO TERME (Pistoia) telefono 0572.952.000

una id ea

e ti sorprender a ” ch

lle e i m

Computer Stampanti Fotocopiatrici Registratori di Cassa Cancelleria Assistenza Tecnica Software e web Arredamento

29/11/12 13:52

LOCAL FLASH IN DIRETTA DA tempo di lettura 2 minuti

già letto su quellochece.com

Il McTerme diventa ancora più grande: “1 anno!”

Di Carlo Alberto Pazienza MONTECATINI - La galleria d’arte moderna di via Toti a Montecatini Terme, il McTerme, ha festeggiato il suo primo compleanno con una nuova inaugurazione sabato 24 novembre. A presentare la nuova stagione l’assessore alla Cultura Bruno Ialuna: “E’ stato un anno bellissimo, siamo partiti fra lo scetticismo generale ma siamo riusciti a fare quello che ci eravamo proposti. Abbiamo dato la possibilità a tantissimi giovani artisti di esporre, alcuni dei quali hanno avuto anche importanti riconoscimenti internazio-

LUCCA Lucca capitale della fotografia europea Dal 25 novembre ha aperto la mostra fotografica EPEA nel palazzo della Fondazione BML, nella sua prima edizione, frutto del sostegno e del finanziamento di quattro fondazioni di quattro paesi europei diversi. “L’esibizione delle ‘differenti identità europee’ è anche la base per cercare un’identità comune di cui l’Unione Europea ha bisogno”, afferma il presidente Alberto Del Carlo. Un neccio da record mondiale A Bagni di Lucca si stanno preparando per il neccio-record. L’appuntamento è per il 23 dicembre, alle 15, quando verrà cucinato il neccio più grande del mondo, racchiuso in due testi appositamente approntati da 150 chili cadauno, con 1.5m di diametro. Si cercano volontari per le operazioni di cottura…

nali, e questo successo è per noi motivo di grande orgoglio”. Un successo testimoniato anche dai numeri, visto che in un anno sono state organizzate 8 mostre alle quali hanno partecipato 58 artisti come Marina Abramovich, Jamie Hewlett (ideatore dei Gorillaz) o Vanessa Beecroft. Inoltre, nei 110 giorni d’apertura, 2560 persone hanno lasciato segno della loro visita firmando il libro delle presenze. Un altro anno di mostre dunque, a partire da quella inaugurale che ha aperto i battenti sabato 24 novembre e sta permettendo ai giovani artisti che hanno collaborato la scorsa stagione di esporre le loro opere fino al 6 gennaio.

Nove anni da Nassirya, per non dimenticare

A cura di Pietro Marini, Associazione Nazionale Carabinieri, sezione di Pescia 12 novembre 2003 - 12 novembre 2012: a distanza di nove anni dalla tragedia di Nassirya, sono stati commemorati a Pescia, in Piazza Matteotti, ai piedi del monumento dedicato a Tutti i Caduti dell’Arma dei Carabinieri, i 19 Angeli della Pace barbaramente uccisi in un attentato terroristico alla Base Italiana. Novità assoluta dell’evento è

In diretta da

stata la partecipazione, fortemente voluta da tutto il Direttivo dell’Associazione Nazionale Carabinieri, Sez. di Pescia, degli Studenti delle Scuole Elementari e di una nutrita rappresentanza dell’Istituto Liceo Lorenzini di Pescia. “Grazie Ragazzi, Grazie Futuro d’Italia”: così ha inizio il discorso introduttivo alla cerimonia del Presidente, Maresciallo Fausto Grelli, rivolgendosi agli studenti. “Li vogliamo ricordare con voi, giovani future speranze, quegli angeli della pace – ha proseguito – rendendovi partecipi di un evento triste, luttuoso. Questi uomini sono caduti per degli ideali e valori, quegli ideali e valori che vorremmo riuscire a evidenziare anche con queste cerimonie”. A coronamento della cerimonia c’è stato un partecipatissimo Inno di Mameli che ha degnamente onorato tutti i Caduti di Nassirya e… non solo…

■

VERSILIA

VALDERA

Batman, Renzi, Grillo: ad ognuno il suo carro Si stanno oramai definendo le figure che impreziosiranno con la loro satira fina e sagace la sfilata dei carri del Carnevale di Viareggio. I carristi, infatti, stanno cominciando a svelare le proprie idee: ecco che Napolitano si sposerà con Monti, la Fornero navigherà insieme alla Camusso, e pure “Er Batman”, Fiorito, uno dei “debuttanti”. Da non veder l’ora… Giocare coi bimbetti per raddrizzarsi la vita Masiello, squalificato dopo i fatti del calcio scommesse, adesso si è rifatto una vita a Viareggio, nel campetto di via dei Pecchi, costruito con un gruppo di amici. “Il calcio professionistico mi manca – ha dichiarato in una intervista – ma in mezzo a questi ragazzi ho riscoperto i valori”. Bene!

Pontedera si disegna sul web La Pontedera del domani si immagina on-line. Questo l’obiettivo del sito dell’Urban Center: la costituzione di un cyberspazio libero e funzionale nel quale immaginare soluzioni, affinare idee e stilare progetti da sottoporre, poi, alle istituzioni. La posta in gioco: la Pontedera di domani. Che si merita tutta la vitalità di oggi… In Piaggio tornano gli aerei Erano quasi cinquant’anni che tra i padiglioni della Piaggio non risuonava il rombo di un motore d’aereo. A colmare questa lacuna ci ha pensato venerdì 23 il prototipo del motore per elicotteri e ultraleggeri di Paolo Alessandrini, industriale-inventore emiliano. Un vero e proprio gioiellino, il suo motore, acceso a Pontedera in occasione della 7° edizione della kermesse “Creactivity”.

12 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 12

29/11/12 13:52

M O N T E C A T I N I

T E R M E

v i a l e I V N ov e m b r e 5 7 / 5 9 - M o n t e c at i n i Te r m e t e l e f o n o 0 5 7 2 . 7 9 2 6 2 w w w. b o u t i q u e s u s y. c o m

QCC_dicembre2012.indd 13

29/11/12 13:52

NO FLASH || notizie

per fermarsi, e ragionare

tempo di lettura 1 minuto e 20 secondi

“Se solo avessimo potuto correre la maratona di New York…” Presa diretta da dentro la pancia (lontana) di Sandy Di Roberto Orsi, Run…dagio Questo mese la nostra no flash ha un sapore un po’ particolare. Ha il sapore sbigottito, ieratico e triste di chi si è visto sfuggire un sogno a pochi metri dal suo compimento. Ha il sapore della presa diretta, dell’esperienza unica, della corrispondenza. È il sapore di un pezzo di Roberto Orsi sulla maratona di New York. O meglio: su quello che sarebbe stata la maratona di New York se solo Sandy (e molto altro) non si fossero messi di traverso…

New York, la grande mela, New York, l’ombelico del mondo, New York la città che non dorme mai. Chissà come sarebbe stato l’averla visitata con un altro stato d’animo. Chissà forse non mi sarei trovato a rimpiangere le brasserie parigine, o i pubs londinesi o anche più semplicemente i bar dello sport italiani. Chissà forse non avrei trovato ridicoli tutti questi ragazzotti costretti a lavorare con improbabili divise in questi impersonali negozi appartenenti

a catene tutte uguali in ogni angolo del mondo. Chissà forse non avrei trovato così opprimente l’altezza di questi moderni obelischi chiamati grattacieli che rendono questa città nonostante tutto unica al mondo. Chissà come sarebbe stata quella settimana senza Sandy, senza Bloomberg, senza Obama, ma sopratutto come sarebbe stata se 50mila atleti giunti da ogni parte del mondo avessero potuto correre la maratona di New York. Chissà come sarebbe stato se io avessi potuto correre la maratona di New York. La maratona per la quale avevamo speso così tanti soldi, per la quale avevamo percorso cosi tanti chilometri in allenamenti durati un’intera e caldissima estate, per la quale avevamo sacrificato ore di sonno, ore da dedicare a mogli, mariti e figli, per la quale avevamo sospirato e vagheggiato per un anno intero. Chissà chissà, chissà... non lo sapremo mai, non lo saprò mai. Una beffarda e nefasta tempesta dal nome dolce di Sandy ha colpito la città a cinque giorni dalla maratona, ha portato con sé distruzione e morte risparmiando a dire il vero Manhattan, il cuore amministrativo e famoso nel mondo di New York. Il sindaco Bloomberg il giovedì proclamava, durante

una conferenza stampa, che i danni fatti dalla tempesta non riguardavano il percorso e che la volontà della città sarebbe stata più forte delle intemperie e perciò la corsa si andava a svolgere regolarmente. Il venerdì lo stesso sindaco cedendo a probabili pressioni provenienti oltre che dalla popolazione, anche dalle alte sfere dello stato, dichiarava cancellata dopo quarantatré anni consecutivi, la maratona più famosa al mondo. Gli atleti giunti da tutto il mondo si ritrovavano a quel punto a gestire un’inaspettata situazione in uno sbigottimento totale. Central Park viene invaso da runners vogliosi di sfogare l’adrenalina accumulata nei giorni precedenti. Anche le enormi strade ed i marciapiedi sempre pieni di pedoni dal passo veloce diventano improbabili piste di allenamento per sportivi che spesso non rinunciano anche a sfoggiare un beffardo pettorale che rimarrà loro a futura memoria di questa cinica esperienza. Si torna a casa, siamo runners, siamo Rundagi, si pensa alla prossima maratona, ci si guarda tra noi qualcuno dice “ragazzi tra quindici giorni c’è Firenze si fa?” Ok si “fa” Firenze e a New York ci si penserà il prossimo anno…

■

“LE CALDE VACANZE E NATURA” di BONELLI PAOLO

www.lecaldevacanzenatura.it

via Mammianese 184 - PIETRABUONA - PESCIA (Pistoia)

telefono 338.2316010

14 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 14

29/11/12 13:52

PAVIMENTI RIVESTIMENTI ARREDO-BAGNO CAMINETTI VERNICI MATERIALI EDILI & ATTREZZATURE

SHOW ROOM: Via Grazia Deledda, 18 Pieve a Nievole - Tel. 0572 950133 www.paceceramiche.it PACE CERAMICHE

QCC_dicembre2012.indd 15

29/11/12 13:52

L’ALMANACCO DI QUELLO CHE C’E’ di Marco Santoni

Questo mese diamo vita ad una nuova rubrica che ci guida alla scoperta di curiosità, avvenimenti, proverbi e modi di dire, un nuovo viaggio pensato per ricordare, riflettere, e sorridere. Buona lettura, allora, e buon viaggio a tutti!

decem, Dicembre deriva dal latinoo mese del “dieci”, perché era il decimziava con il calendario romano che ini sivamente, es mese di marzo, solo succ o aggiunti on fur rio da len ca l infatti, ne gennaio e febbraio.

ACQUA IN BOCCA Esortazione a mantenere il segreto, a non lasciarsi sfuggire una parola di quanto si è detto in stretta confidenza. All’origine del detto sarebbe un aneddoto raccontato dal lessicografo fiorentino Pietro Giacchi: secondo tale aneddoto, una donnetta maldicente ma devota pregò il suo confessore di darle un rimedio contro quel peccato. Un giorno il prete le diede una boccetta d’acqua di pozzo, raccomandandole di tenerla sempre con sé e di versarne qualche goccia in bocca, tenendo questa ben chiusa, ogni volta che fosse stata assalita dalla tentazione di sparlare del prossimo. Così fece la donna, e ne trasse tanto giovamento da ritenere che quell’acqua avesse virtù miracolose.

Sagittario

1 Dicembre 1935 Woody Allen regista, sceneggiatore e attore 2 Dicembre 1946 Gianni Versace stilista 5 Dicembre 1901 Walt Disney animatore, autore di fumetti, imprenditore e cineasta 7 Dicembre 1863 Pietro Mascagni compositore e direttore d’orchestra 8 Dicembre 1966 Sineàd O’Connor cantautrice 12 Dicembre 1915 Frank Sinatra cantante, attore e conduttore televisivo 14 Dicembre 1503 Nostradamus astrologo,scrittore e farmacista 17 Dicembre 1770 Ludwig van Beethoven compositore e pianista 18 Dicembre 1946 Steven Alan Spielberg regista, sceneggiatore e produttore 19 Dicembre 1861 Italo Svevo scrittore 21 Dicembre 1401 Masaccio pittore 22 Dicembre 1858 Giacomo Puccini compositore 27 Dicembre 1571 Johannes Keplero astrologo e matematico 31 Dicembre 1855 Giovanni Pascoli poeta 31 Dicembre 1869 Matisse pittore

ll Sole transita nel segno approssimativamente tra il 23 Novembre e il 21 Dicembre. Giove governa il segno, l’elemento è il fuoco, la qualità è mutevole. I nati sotto questo segno sono persone leali, generose e indipendenti, energiche e combattive. Di carattere impulsivo, ambiscono a posizioni di prestigio e di potere, ma sono anche generosi con gli oppressi. Nutrono ideali fortemente conservatori e la loro principale caratteristica mentale è l’autocontrollo e la capacità di comandare .

2 Dicembre 1982: viene impiantato il primo cuore artificiale a Barney Clarck un dentista in pensione che sopravviverà 112 giorni. 6 Dicembre 1877: Thomas Edison realizza la prima registrazione sonora e il giorno dopo mostra per la prima volta al pubblico il grammofono, dimostrandone il funzionamento. 7 Dicembre 1945: viene brevettato il forno a microonde. 11 Dicembre 1901: Marconi invia il primo messaggio radio oltre oceano. 13 Dicembre 1903: Italo Marcioni, un gelataio del New Jersey,ottiene il brevetto per il cono gelato. 13 Dicembre 1903: i fratelli Wright effettuano il primo volo con un aeroplano. 21 Dicembre 1913: il giornalista Arthur Wynne, di Liverpool, crea e pubblica sul giornale di New York “New York World”, il primo cruciverba della storia. 22 Dicembre 1947: l’Italia adotta la sua nuova Costituzione. 23 Dicembre 1947: i laboratori Bell annunciano l’invenzione del Transistor. 25 Dicembre 1223: Francesco D’assisi realizza, a Greccio, la prima rappresentazione della Natività del Signore: nasce il presepe. 31 Dicembre 1935: Charles Darrow brevetta il Monopoli.

Capricorno

Il Sole si trova in Capricorno approssimativamente fra il 22 Dicembre e il 20 Gennaio. Saturno è il pianeta dominante, l’elemento è la terra, la qualità è cardinale. La personalità dei nati sotto questo segno è in genere gradevole; sono di aspetto simpatico e piacente, hanno modi affascinanti. Non si esaltano facilmente e si comportano bene nei casi di emergenza. I tratti loro caratteristici sono la riflessione, la diplomazia, la prudenza e la riservatezza. La loro personalità diventa dinamica quando riescono a superare una certa timidezza; una volta sicuri di se stessi si mostrano quasi aggressivi e rivelano una personalità attraente.

di Valentina Sandroni

•Tutto per la scuola •Fotocopie a colori •Giocattoli •Articoli da regalo •Invio e ricezione fax •Libri / prenotazione libri scolastici •Gratta e vinci •Ricariche telefoniche via Pineta Monsummano Terme (Pistoia) telefono 0572.520285 langolodiarchimede.it 16 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 16

29/11/12 13:52

QCC_dicembre2012.indd 17

29/11/12 13:52

IN copertina tempo di lettura 2 minuti e 30 secondi

Il rispetto ci salverà la vita Come cambiare il mondo con pochi gesti quotidiani Di Simone Ballocci – Dir.

Questo approfondimento di copertina centrato sul concetto del “rispetto” ha avuto una genesi molto particolare. Anzitutto, perché lo avevo nella penna da un po’. E poi, soprattutto, perché viene pubblicato, non per caso e nemmeno per gioco, sul numero di dicembre, il numero che, più di tutti gli altri, sa di buono, di riflessione, ma anche di goliardia e di calore umano: è il numero incentrato sul Natale.

“A Natale siamo tutti più buoni” è il refrain che riportavo dodici mesi fa nell’incipit del pezzo dello scorso numero di dicembre. Ma cosa vuol dire essere buoni? Sul numero di luglio (visto da quanto tempo ce lo avevo nella penna, questo approfondimento?), detti alle stampe un editoriale sul quale ho incontrato molti, moltissimi commenti tra coloro i quali più assiduamente frequentano quella colonnetta che ogni mese mi ritaglio

a pagina 4. Quell’editoriale del direttore si intitolava “Al governo voglio il Partito dei Calmi” : prendendo le mosse da un alterco tra un signore di una certa età e un giovane ragazzo per un parcheggio a cui avevo assistito a Montecatini, evocavo in quelle righe l’imbarbarimento osceno nel quale, secondo me, sta piombando la nostra Italia, imbarbarimento sempre più visibile nella nostra vita quotidiana, fatta spesso di scontri, più che di incontri con il prossimo. Ecco che, quasi alla fine di quell’editoriale, scrivevo: “Ci vorrebbe proprio il partito dei Calmi, e sarebbe bene che vincesse le elezioni. Per tornare a credere nel rispetto degli altri come bene supremo”. Prima di tutto, scusatemi per l’autocitazione, pratica sempre inelegante e ridondante. Ma mi serviva per introdursi, finalmente, nel tema: il rispetto. “Ma che cos’è il rispetto?”. Questa indistruttibile domanda fu immessa nell’arena virtuale di un sito che, ai tempi, andava per la maggiore da tal Djeddyvad, nickname piuttosto impronunciabile e imperscrutabile che la pose su yahoo answers (chi lo conosce sa di cosa sto parlando; chi non lo conosce non si è perso questo granché…). Le risposte che arrivarono dagli altri utenti non soddisfecero più di tanto Djeddyvad, che infatti commentò: “Ho ricevuto tutte risposte superficiali…”. In effetti, aveva posto un tema terribilmente complesso, al quale ci fu chi rispose con circospezione (“Il rispetto è ciò ke devi avere x me...”, scrisse ad esempio tal Billina), chi con reminescenze evangeliche (Paolo R scrisse: “Il rispetto è non prevaricare il prossimo”), chi con volontà quasi genitoriale (“Il rispetto è tutelare le altre persone” postò nadiidan). Ma nessuna rispocontinua a pagina 20

18 || QUELLO CHE C’È novembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 18

29/11/12 13:52

QCC_dicembre2012.indd 19

29/11/12 13:53

sta convinse particolarmente Djeddyvad che, infatti, dopo poco chiuse la domanda. La mancanza di entusiasmo da parte del promotore di quella questione derivava da un fatto molto semplice: in quelle risposte, in tutte, mancava in effetti un aspetto fondamentale del concetto di rispetto: quello di cittadinanza attiva. Per questo, infatti, parlavo di un “partito dei Calmi” qualche mese fa:

perché quello che è chiamato a fare il costruttore di rispetto è un lavoro fortemente sociale, direi quasi politico, appunto, un lavoro di restauro e riedificazione del nostro vivere comune quotidiano. “L’educazione è il pane dell’anima” scrisse lapidario Giuseppe Mazzini su questo argomento, ed aveva armoniosamente ragione intendendo come educazione proprio quel complesso sistema di pesi e contrappesi attraverso il quale possiamo essere liberi in mezzo ad altri liberi, possiamo essere cittadini in mezzo ad altri cittadini, possiamo essere persone in mezzo ad altre persone. Ci fu una bellissima campagna internazionale alcuni anni addietro che si intitolava “Il rispetto cambia la vita”. Nella scheda che i promotori scrissero (consultabile sul sito www.lerespect.org) c’è proprio suggellato questo passaggio chiave: “A livello collettivo – ci si legge – il rispetto è la base della stima dell’altro, ovvero, il rispetto è convalidare il fatto che gli esseri umani si arricchiscano reciprocamente”. Ma, in concreto, di cosa stiamo parlando? In concreto stiamo parlando di come

si fa a fare una RIVOLUZIONE, come si fa a dare una bella scrollata alla nostra vita quotidiana in tutto simile a quella che diamo ad ogni fine pasto alla nostra tovaglia. Le briciole fastidiose dello scontro, i pezzetti di sporco dell’abbandono volano via sotto la forza della nostra inventiva rispettosa e calorosa. “Il rispetto è semplice ed è praticabile ovunque – c’è scritto sempre nella pagina di presentazione de <<il rispetto cambia la vita>> - per strada, a lavoro, a scuola, su un terreno sportivo, nella natura”. Come? Facendo percepire la nostra attenzione all’altro, chiunque esso sia. Perché rispettarlo significa proprio questo: fargli comprendere che lo percepiamo, fargli sentire che sappiamo che c’è, farlo sentire sentito. Perché “Come sentiamo, così vogliamo essere sentiti”, come scrisse sagacemente Hugo von Hofmannsthal. E allora, come si fa questa nostra rivoluzione? Sorridendo. Dicendo “buongiorno”. Dicendo “grazie”. Dispensando sguardi amichevoli e benevoli. Rimanendo calmi. Con la tranquillità di chi sa di far la cosa giusta. Ecco, così compiremo la nostra rivoluzione. A lavoro. Nei negozi. In ascensore. Per strada. Compiremo la nostra rivoluzione dei piccoli gesti. E non solo a Natale, ma in tutto l’anno saremo tutti più buoni. Perché sapremo di buono. Sorridendo. Percependo e distribuendo rispetto. Attenzione. Gioia di vivere. Considerazione. Saremo tutti più buoni. Perché sapremo di buono. Tutti. Buon Natale…

■

20 || QUELLO CHE C’È novembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 20

29/11/12 13:53

Lo staff di Gemini augura Buone Feste (anzi “Belle” Feste!) a tutti. Regala o regalati una piastra della collezione Limited Christmas Edition PRENOTA IL TUO DELUXE ghd BOX AD UN PREZZO FAVOLOSO € 270,00 ANZICHE’ € 308,00

è possibile acquistarle anche separatamente

Hairstyling Gemini Wellness via Casciani, 15 MONSUMMANO TERME (Pistoia) telefono 0572.80274

QCC_dicembre2012.indd 21

29/11/12 13:53

Da Greccio a Gubbio

…alla scoperta delle tradizioni più belle del nostro Bel Paese!

di Chiara Torrigiani Mancano pochi giorni all’arrivo del Natale e ogni regione si sta preparando a celebrarlo, ognuna a modo suo, con gli eventi e le tradizioni che fanno dell’Italia uno dei posti più belli del mondo. Tanti modi diversi di fe-

mostrata la vita dei francescani a Greccio, steggiare accomunati, però, da due simboli l’accoglienza da parte di papa Onorio III della irrinunciabili, ovvero il presepe e l’albero Regola scritta da Francesco per i suoi frati e di Natale. Ecco perché abbiamo deciso di l’autorizzazione concessa per la realizzazioproporvi due eventi assolutamente straordine del presepe, in una grotta simile a quella nari che si svolgono proprio in questi giorni di Betlemme, per ricordare la povertà in cui dell’anno. Cominciamo il nostro percorso era nato da Greccio, paesino di antica La rievocazione Storica del il Bambiorigine medievale, situato in Primo Presepe del Mondo di no Gesù. provincia di Rieti, che ormai da Greccio, sarà rappresentata per Quest’anno secoli ha varcato i ristretti limiti il Natale 2012/2013 nei giorni: è prevista del suo territorio per assumere 24 Dicembre alle ore 22.30 un’edizione un’importanza mondiale dopo 26 Dicembre alle ore 17.45 ancora più aver avuto l’onore di ospita29 Dicembre alle ore 17.45 rinnovare, per più volte, il poverello 1 Gennaio alle ore 17.45 ta. Le di Assisi che proprio a 5 Gennaio alle ore 17.45 6 Gennaio alle ore 17.45 imponenti Greccio, nella fredda notte e straordi Natale del 1223, di ritorno dinariamente verosimili scenografie, la dalla Palestina, volle ricostruire con persceneggiatura, la colonna sonora e il sone e animali del tempo la Natività di nuovo impianto illuminotecnico rendono Betlemme. Da allora a Greccio si affollano questa manifestazione oltre che unica fedeli e curiosi che, nei giorni delle festività anche molto spettacolare. Numerosi visinatalizie, possono assistere alla rappresentatori provenienti da tutta Italia e dall’estero tazione storica, in costume medievale, della seguono ogni Rievocazione, portando con nascita del presepe. La rievocazione curata loro, al momento del ritorno a casa, una dalla Pro Loco, si svolge presso il Santuaparte di storia francescana ed un augurio di rio Francescano del Presepe e si snoda poter tornare a Greccio, magari in com attraverso sei quadri viventi in cui viene

22 || QUELLO CHE C’È novembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 22

29/11/12 13:53

pagnia di amici e parenti, per poter vivere, insieme con loro, un momento di profonda fede cristiana ed ammirare uno spettacolo unico al mondo.

■

Per info: www.prolocogreccio.it prolocogreccio@tiscali.it Telefono 0746.753883 – 333.2245701 Da Greccio ci spostiamo adesso sulle pendici del Monte Ingino, nella città medievale di Gubbio, dove viene realizzato l’Albero di Natale più grande del mondo. L’Albero è costituito da corpi illuminanti di vario tipo a realizzare un effetto cromatico assolutamente particolare ed unico: oltre 250 punti luminosi di colore verde delineano la sagoma di un Albero di Natale alto oltre 650 metri con il corpo centrale disseminato di oltre 300 luci multicolore e con alla sommità installata una stella della superficie di circa 1.000 metri quadri disegnata da oltre 200 punti luminosi.

Entrato nel 1991 nel Libro dei Guinness dei primati, resta acceso per tutto il periodo natalizio e viene disattivato dopo l’Epifania. Quest’anno ad accendere il 5 dicembre, l’Albero più grande del mondo, è stato il Capo dello Stato, Giorgio Napolitano. Le modalità dell’accensione sono state le stesse già utilizzate da Papa Benedetto XVI lo scorso anno: il Presidente Napolitano, “presente” tramite un collegamento video e grazie all’ausilio telematico di un tablet, ha premuto il pulsante che in tempo reale ha fatto illuminare tutti i punti luce che disegnano l’abete sul versante sud del monte Ingino.

Decine di migliaia di persone vengono tutti gli anni a Gubbio durante il periodo Natalizio proprio per ammirare l’Albero. La realizzazione è curata da un gruppo di “Alberalioli” che compiono questa azione non già per una ricompensa, ma per AMORE verso questo simbolo di fratellanza e di amicizia e per pura

dedizione al patrono S. Ubaldo e alla città di Gubbio. Per ulteriori informazioni: www.alberodigubbio.com

■

via Cavour, 42 ALTOPASCIO (Lucca) telefono 0583.264040 23 || QUELLO CHE C’È novembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 23

29/11/12 13:53

SPECIALE CAPODANNO tempo di lettura 2 minuti e 30 secondi

San Silvestro for President Guida ad una festa inconsapevolmente esplosiva! Di Simone Ballocci

Quest’anno, per presentarvi quello che ci aspetterà la notte del 31 dicembre, abbiamo scelto un cicerone d’eccezione: San Silvestro, proprio lui, un Papa (che tratteggeremo molto meglio, e con molta più serietà, nel box della pagina di fianco) che si è trovato suo malgrado, e forse pure controvoglia, ad esser rammentato dalla moltitudine dei posteri non tanto per quanto fatto in vita, quanto per il posizionamento nel calendario della sua festa, fatta coincidere, povero, proprio con l’ultimo giorno dell’ultimo mese. Ecco che, quindi, a Silvestro vengon dedicati megacartelloni ridondanti dai tanti ristoranti intenti ad offrirci pantagruelici cenoni – appunto – di San Silvestro, mentre moltitu-

dini di negozi si apprestano ad affollarsi di avventori desiderosi di confusione e di luce acquistando i fuochi per – non ti sbagli – San Silvestro, e le città di ogni continente si sfidano, quasi, si contendono lo scettro dell’organizzazione delle più belle feste in occasione – c’è da scommetterci – di San Silvestro. Città, dicevamo: sono in effetti loro le protagoniste delle spettacolari, tradizionali seratone all’aperto durante le quali, assiepati nel freddo e nella calca di fronte a palchi di più o meno improvvisati, imbalsamati concerti attendiamo che San Silvestro (ancora lui) finisca per festeggiare,

finalmente, Capodanno, magari dopo aver consumato un abbondante cenone o dopo aver affrontato i Dardanelli di voce e dintorni dei programmoni nazional-popolari in onda su tutte le principali reti generaliste.

CON PASSIONE E PROFESSIONALITà nella migliore tradizione orafa fiorentina ***

LABORATORIO GIOIELLERIA OREFICERIA OROLOGI Via Roma, 14 BORGO A BUGGIANO (Pistoia)

telefono 0572 33383

Lorenz- Fossil- Nautica-Sector-Hoops-Raima-Fope-Dimi Gioielli-Nomination Opera Collection-Names-Luca e Paolo Barra-Pierre Cardin 24 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 24

29/11/12 13:53

Silvestro, chi sei?

Ed ecco che, insomma, San Silvestro si ritrova suo malgrado sulla bocca di tutti, intenti come saremo a farci reciprocamente gli auguri, auguri che, a proposito di reti generaliste, si soffermerà a farci come ogni anno anche il Presidente della Repubblica, nel suo tradizionale messaggio alle 20.30 del 31. Un bel momento per sentirsi, tutti, italiani, intenti come saremo nei festeggiamenti, dimentichi di chi sia davvero San Silvestro e falsamente convinti che l’anno che verrà, per forza, dovrà esser migliore di quello che è appena finito. E se così non sarà, almeno ci saremo divertiti… Per una sera…

■

San Silvestro è il primo Papa “tranquillo”, visto che quella che si trova a guidare, nel IV secolo, è la prima Chiesa non ufficialmente perseguitata dall’Impero e dagli imperatori. Anche se “guidare”, nel suo caso, è forse troppo. In effetti Silvestro, coevo dell’ingombrante, carismatica figura di Costantino il Grande, non incide più di tanto durante il suo lungo pontificato, trovandosi a subire, più che a guidare le dispute teologiche che scuotono le fondamenta simboliche della Chiesa stessa. Deve esser stato comunque un grand’uomo se i suoi contemporanei, subito dopo la sua morte, gli conferirono immediatamente il titolo di “Confessore”, divenuto poi, solo dopo di lui, appellativo comune per i Papi, quasi a suggerire una particolare vicinanza d’animo del Pontefice con i suoi contemporanei, una vicinanza percepibile e riconosciutagli sin da subito.

■

Il Presepe Vivente di Monterchi La gioia e la bellezza del Natale

Sono oltre duecento i figuranti che animeranno il Presepe vivente di Monterchi in provincia di Arezzo, il 25-26-30 dicembre 2012 e il 1 e 6 gennaio 2013. Un’emozione straordinaria ed unica pervade il visitatore alla vista delle arti e mestieri e della capanna che ospita la Sacra Famiglia, un invito al raccoglimento e alla preghiera, in un silenzio fatto di gioia e riflessione su questo miracolo cristiano che è la nascita di Gesù, il figlio di Dio fatto uomo. Chiesa di Santa Maria della Pace alle VILLE DI MONTERCHI (Arezzo)

Tel. 389.4341215 – 339.7254345 www.presepeviventeleville.it info@presepeviventeleville.it

25 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 25

29/11/12 13:53

QCC_dicembre2012.indd 26

29/11/12 13:53

d icembre 2 0 1 2 PO WERED BY QCC_dicembre2012.indd 1

29/11/12 13:53

Teatro KURSAAL

QCC_dicembre2012.indd 2

Teatro VERDI

Pad.ne TAMERICI

Montecatini, con quella sua aria da quartiere elegante di una metropoli europea, è un’occasione di Belle Epoque inscrivibile nel Terzo Millennio, quasi, una Montmatre, una Piccadilly, dei Parioli o un Vomero, sempre pronta com’è a farci incontrare il suo amore per l’eccellenza che la rende incredibilmente seducente. Il liberty, la storia, la struttura urbana, e poi l’amore per il benessere che sgorga, come l’acqua termale, nell’attenzione per il bello, per il verde e per la proporzione, fanno di Montecatini un luogo nel quale il viandante di passaggio così come l’avventore attento, il professionista come l’artista, il turista termale come lo sportivo, possono trovare tutti abbondante, eguale soddisfazione. Montecatini è pronta, adesso, per farsi ammirare. E per farci incontrare un modo di essere unico nel suo genere: è il Montecatini-style, il vero valore aggiunto di questa città narratrice. Buon viaggio.

29/11/12 13:53

Terme TORRETTA

Terme TETTUCCIO

Terme TAMERICI

Terme REGINA Terme GROCCO

Terme LEOPOLDINE Terme LA SALUTE

Terme EXCELSIOR Palazzo COMUNALE

Terme REDI

Montecatini with its air of sophistication, chic and elegance resembles a fashionable district of a european city. It is a wonderful representation of the Belle Epoque engraved in the third millennium, almost similar to a Montmartre, a Piccadilly Circus, a Parioli or a Vomero. Continuously ready in showing us its desire for excellence making it an incredibly seductive place to be. The Libertine architecture, the history, the urban structures, its passion for comfort and well-being, the thermal spas, the attention to detail, its size and its beautiful green areas make Montecatini a place in which the local passer-by or the inquisitive adventurer, the professional or the artist, the thermal spa â&#x20AC;&#x153;touristâ&#x20AC;? or even the sporting athlete can come away feeling totally content and satisfied. Montecatini is now ready to be admired. It is ready to enable us to enjoy its uniqueness. It is the Montecatini style, the real value and worth added to this story-like city. Happy travels.

Stazione FS TRENITALIA

III

QCC_dicembre2012.indd 3

29/11/12 13:53

viale IV Novembre 57/59 - Montecatini Terme tel. 0572.79262 - www.boutiquesusy.com

Da 40 anni

sceglie le scarpe per il tuo bambino piazza XX Settembre, 30 MONTECATINI TERME tel. 0572.766338

NaturAlmente, in Biblioteca

La cooperativa Giodò sta facendo in questi mesi un gran bel regalo di Natale a tutti i giovani e giovanissimi montecatinesi: “Naturalmente, in Biblioteca”, la declinazione di quest’anno di un progetto di animazione e invito alla lettura oramai divenuto tradizionale all’interno dei meravigliosi spazi della biblioteca comunale di Villa Forini Lippi. Il progetto prevede una serie cadenzata e appassionante di pomeriggi di lettura, un percorso di incontri interessato e interessante capace di attrarre l’attenzione di bimbi piccoli e giovani. Quest’anno, come punto di partenza, verranno proposti due libri: per la fascia 4/6 anni “Non è una scatola”, di Antoniette Portis, mentre per la fascia 6/11 anni è stato scelto e prescelto “Saremo Alberi”, di Mauro Evangelista, con una connotata, spiccata voglia di parlare del rapporto tra uomo, natura e ambiente. Come oramai consuetudine, gli incontri saranno sia

corso Roma, 39 MONTECATINI TERME telefono 0572.71310

il negozio per le tue feste… Ballon Art Palloncini ad elio Matrimoni Nascite

Battesimi Addio al celibato – nubilato Decorazioni con palloncini Regalo nel palloncino

via R. Leoncavallo , 9/c MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono 0572.75425 massisimona@libero.it

QCC_dicembre2012.indd 4

Dermocosmesi Omeopatia

Autoanalisi Veterinaria

piazza Aldo Rossi, 4 MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono 0572.70123 info@farmacialeterme.it

29/11/12 13:53

Camicie, cravatte, polo, maglie, pantaloni e… tanto altro ancora. via S. Martino, 19/21 MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono 0572.78972

Vasto assortimento di reggiseni in coppe differenziate dalla B alla G via S. Martino, 31/33 MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono 0572.030934 fax 0572.1976031 sottosopra31@libero.it

appassionanti che divertenti, visto che dopo la lettura e l’analisti del racconto scelto, i bambini saranno coinvolti in molteplici attività pratiche sull’argomento. Il progetto che, per la sua data di esordio sembra proprio un bel regalo di Natale, in realtà si estenderà anche sui mesi post-festivi, con le date fissate per gli incontri che accompagneranno i bambini lungo un percorso di 8 appuntamenti: 4 per la scuola dell’infanzia e 4 per la scuola primaria. Il tutto, accompagnato dalla professionalità e dalla passione della Cooperativa Giodò i cui meravigliosi interpreti si lasceranno aiutare da molti libri e filmati. In ogni incontro, poi, ci sarà pure un piccolo laboratorio per costruire un oggetto che aiuti a ricordare questa bella esperienza. Attenzione, però: la prenotazione è obbligatoria. E per ogni informazione basta contattare il numero 0572/918700. via S. Martino, 25 MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono 0572.79291 Stab. Tettuccio viale Verdi 71 MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono 0572.71523

UN MONDO DI VIAGGI… I MIGLIORI AL MIGLIOR PREZZO! via S. Martino, 35 MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono 0572.767713 – 347.1166450 www.ilmondotrasparente.it

L’assortimento e i prezzi che non temono confronti viale Verdi , 40 - Portici Gambrinus MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono 0572.75607 Abbigliamento uomo - donna Pelle - Pellicceria Italiana Men and woman wear Leathers - Pors Fashion Made in Italy SOLO GRANDI FIRME ITALIANE PER TUTTE LE TAGLIE viale Verdi , 30 Terme Tettuccio - Portici Gambrinus Galleria MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono 0572.910937

QCC_dicembre2012.indd 5

Мы говорим на русском

29/11/12 13:53

via Verdi, 6 (Portici Gambrinus) MONTECATINI TERME telefono 0572.1900652 - 349.7629144 www.fantasiamontecatini.it FANTASIA MONTECATINI

Dal 1913 un punto di riferimento per lane, filati, bottoni e intimo corso Roma, 63 MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono 0572.78072

Via Don Minzoni, 17 MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono 0572.766174

La casa di Babbo Natale è da applausi

In un recente intervento sulla stampa cittadina la presidente dell’Apam, Francesca Taddei, ha voluto pubblicamente congratularsi con coloro i quali hanno voluto e deciso la realizzazione della Casa di Babbo Natale alle Terme Tamerici. “Nei lunghi anni di storia della nostra cara Montecatini – ha detto la Taddei – sono stati tantissimi gli ospiti illustri che hanno scelto di soggiornarvi, difficile comunque prevedere che il grande Babbo Natale mettesse su casa proprio a Montecatini”. In uno dei luoghi più belli della città, insomma, questa meravigliosa residenza dell’uomo più buono del mondo fa del bene a tutta Montecatini. “Da Montecatinese e imprenditrice sono orgogliosa che dopo Firenze la Eventi SRL abbia portato nella nostra città questa fantastica opportunità” ha detto sempre la Taddei.

Danza, ballo e tempo libero

corso Roma, 32 MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono 0572.74871

QCC_dicembre2012.indd 6

29/11/12 13:53

corso Matteotti, 58

MONTECATINI TERME (Pistoia)

telefono 0572.030246

COMPRA - VENDITA BENI IMMOBILI AFFITTI - CESSAZIONI AZIENDE

viale Puccini , 15/D (di fianco al Kursaal) MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono 0572.78468 www.fedimmobiliare.it info@fedimmobiliare.it

viale Verdi, 1 MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono e fax 0572.71068

Il Viale del Liberty, parte sesta

Eccoci qua, siamo arrivati: dopo cinque mesi di cammino lungo i quali abbiamo incontrato tutte le perle liberty incastonate nella meravigliosa chimera cittadina che è Viale Verdi, eccoci: là, in fondo al viale, si erge l’oggetto forse più bello di tutta Montecatini: il Tettuccio. Questo stabilimento è una vera e propria città termale, impreziosito da mille e una opere d’arte e d’ingegno che ne fanno un gioiello unico al mondo per sobrietà, stile, bellezza ed eleganza, i cui fregi e le cui bellezze portano le firme dei migliori artisti di inizio Novecento. Interessanti, bellissime sono le decorazioni dei vari padiglioni che arricchiscono con solennità e sontuosità le grazie dell’intero stabilimento, cuore pulsante di ricordi, bellezza e magnificenza. Richiamo, immobile e stupendo, che ogni giorno ci rammenta quanto Montecatini possa essere la città più bella del mondo.

via Cividale ang. via Tripoli MONTECATINI TERME (Pistoia) tel. 0572.74811

VII

QCC_dicembre2012.indd 7

29/11/12 13:53

via Marruota 124 51016 MONTECATINI TERME telefono 0572.75619 ERBORISTERIA • COSMESI E PROFUMERIA NATURALE ALIMENTI BIOLOGICI FRESCHI E CONSERVATI ALIMENTI SPECIALI PER INTOLLERANZE E CELIACHIA via Marruota, 97 MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono e fax 0572.911689

Montecatini meta di personalità eccellenti, anche a Natale

Montecatini è una delle poche località turistiche a poter vantare un album di ricordi così costellato di auguste personalità. Questa peculiarità, giustamente immortalata nella Walk of Fame (della quale parliamo pure tra le free flash local) rende il registro delle presenze eccellenti in città veramente articolato e ricco, suggello di una effervescenza anche culturale cittadina che dovremmo far di tutto per recuperare. Questo, ovviamente, anche e soprattutto a Natale, periodo nel quale, secondo le cronache, fece la sua conoscenza con Montecatini anche Ruggero Leoncavallo che, dopo esser stato ospite occasionale della città proprio in questo periodo, come in altri, per molteplici visite, legò poi la sua storia e la sua mente a Montecatini tando da trasfercisi definitivamente, divenendone punto di riferimento culturale vivido e fulgido sino alla sua morte, avvenuta proprio a Montecatini nel 1919. Nuova collezione Autunno-Inverno

2012 - 2013

da zero a 7 anni

Montecatini - flash-events

Montecatini flash-eventi

VIII

QCC_dicembre2012.indd 8

via Marruota, 122 MONTECATINI TERME (Pistoia) tel. 0572.911838

“Il Chicco di Grano” è… pane, schiacciate, pizze, panini, dolci caserecci e piccolo alimentari via Marruota, 112/A MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono 0572.74685

Colazioni, pranzi veloci aperitivi, tabacchi via Marruota, 262 MONTECATINI TERME telefono 0572.911591

Da oltre 30 anni uno dei più importanti punti di riferimento per l’abbigliamento uomo-donna della Toscana SPECIALIZZATI ANCHE IN TAGLIE COMODE via Marruota, 54 MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono 0572.73550

29/11/12 13:53

Occhiali completi progressivi a partire da Euro 180,00 Occhiali completi personalizzati da Euro 50,00 Topografia Corneale Lampada a fessura digitale Ortocheratologia via Marruota, 16/18 MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono e fax 0572.72669

La casa di Babbo Natale è da applausi

Panini, pizze, focacce e degustazione vini tipici… da 25 anni!

NUOVA SEDE via Marruota, 149 D/E MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono 393.3020173

APERTO LA DOMENICA MATTINA via del Salsero, 125 MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono 0572.70911

Duilio Casetti parrucchiere uomo donna via Marruota, 182/A MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono 0572.75625

QCC_dicembre2012.indd 9

Montecatini - flash-events

Ricambi & Accessori Moto e Minimoto delle migliori marche

Montecatini flash-eventi

via Marruota, 1 MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono 338.8898173

29/11/12 13:53

Il Mercatino del Grocco la Salute è un’occasione di memoria, tradizione ed eccellenza. Fatto da storici negozi italiani, frutto della passione e dell’impegno di generazioni, il Mercatino è un luogo nel quale il made in Italy si fa occasione, diventando con quotidiano orgoglio un’attraente possibilità per tutti. Ed è un luogo nel quale trovare di tutto: dalle leccornie tipiche all’abbigliamento, dai complementi alle sciccherie, dalla pelletteria all’arte fiorentina, dal cachemire alla moda. Il Mercatino del Grocco: un cuore di commercio e di eccellenza sempre a portata di mano.

Mercato

Il Grocco

The little market “Il Mercatino del Grocco la Salute “ is a memorable experience, very traditional and of a high standard. Created by generations of well-known Italian shops, it is the result of passion and hard work. Il Mercatino is a place in which “made in Italy” can present itself in all its glory with distinct pride on a daily basis rendering it a very attractive option to everyone. It is a place where everything can be found: from its delicacies to its clothing, trendy accessories, leather goods to Florentine art, cashmere to high fashion. Il mercatino del Grocco: the heart of excellence and commerce right at your fingertips.

QCC_dicembre2012.indd 10

Complementi d’arredamento imbottiti e biancheria per la casa

Snack, primi piatti, pizza

Montecatini Terme - Forte dei Marmi

“Accessori Moda”

I MIGLIORI TESSUTI PER ABBIGLIAMENTO

29/11/12 13:53

iche Nelle Domen embre ic 2, 9, 16 e 23 D

resa con Sorp a it u t a r Merenda G Musicale All’aperto ne e Animazio Babbo Natal! e Vi aspetta

Argenteria - Orologeria Oreficeria - Articoli da Regalo Bigiotteria Argento - Foulards

ABBIGLIAMENTO BAMBINI DA 0 A 14 ANNI

QCC_dicembre2012.indd 11

The Grocco La Salute Market is open and busy every day. And during the month of december the market offers even more: on sun 2,9,16,23 december, the market’s visitors will receive a free tasty snack and a free shopping voucher to use at all the participating stores of this event, live music will accompany this special occasion making this special time of the year even more festive and enjoyable for everyone! The Mercatino of Grocco: the heart of commerce and excellence that never stops!re to high fashion. Il mercatino del Grocco: the heart of excellence and commerce right at your fingertips.

Il Grocco

Al Mercoactcino del Gr

mercato

Accessori Moda

Il Mercatino del Grocco La Salute è aperto e fervente tutti i giorni. E nel mese di dicembre fa ancora di più: nelle domeniche 2, 9, 16, 23 il mercatino offre a tutti i visitatori una simpatica MERENDA GRATUITA CON ESTRAZIONE DI BUONI ACQUISTO DA SPENDERE NEI NEGOZI ADERENTI ALL’INIZIATIVA, allietata dall’ANIMAZIONE MUSICALE ALL’APERTO. Un modo tutto speciale e molto gustoso per stare insieme e vivere appieno questo momento così dolce dell’anno! Il Mercatino del Grocco: un cuore di commercio e di eccellenza che non si ferma mai!

29/11/12 13:53

ELEGANZA SARTORIALE ABITI E CAMICIE SU MISURA viale Verdi, 22/a MONTECATINI TERME Portici gambrinus telefono 0572.78183 via S. Paolino, 27 LUCCA telefono 0583.317311

LUXURY OUTLET GIULIANA CECCHI Firme di alta qualità in sconto tutto l’anno Jeans Cycle - Dondup

piazza XX Settembre, 25- Montecatini Terme (Pistoia)

Terme come, terme dove, terme perché…

Saranno da poco finite le baldorie, da qualche giorno saranno spente le luci di Natale, e la città sarà tornata alla sua vita di sempre. Proprio in quel preciso momento, il 12 gennaio prossimo, dalle 9.30 alle 13 lo stabilimento Excelsior diverrà la sede di una sorta di Stati generali del termalismo, una tavola rotonda aperta a tutti i cittadini che faccia il punto della situazione termale. Ad organizzare l’evento l’UDC locale che, comunque, assicura di non colorare in alcun modo politicamente la manifestazione: “Se cercassimo voti, avremmo organizzato il convegno a ridosso delle elezioni” ha detto in una recente intervista Paolo Cardelli, uno dei triumviri che reggono il partito montecatinese in questo momento. Ospiti saranno il sindaco di Montecatini, Bellandi, l’amministratore unico Paola Paganelli, il presidente di FederTerme Jannotti Pecci e quello di Planet Hotel, Raffaello Zanini. Obiettivo: parlare della svolta che Montecatini sta vivendo.

Prodotti per ufficio e scuola - Libreria professionale e per concorsi Servizio fax e fotocopie b/n e colore - Grafica e biglietti da visita Timbri e Targhe - Registri e modulistica fiscale Articoli DA regalo - Rivenditore autorizzato penne Aurora

LOGIKA UFFICIO - Via Tripoli, 3 MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono 0572.772163 www.logikaufficio.it

via G.Mazzini, 72 MONTECATINI TERME (Pistoia) tel. 0572 78946 - 0572 78327 www.pescheriarosellini.com Intimo delle migliori marche Grembiuli per la scuola Abbigliamento per scuola alberghiera Calzetteria uomo - donna - bambino

XII

QCC_dicembre2012.indd 12

Dal 1934

piazza XX Settembre MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono 0572.911590

di Michelotti Vera Mercerie Abbigliamento Confezioni da Lavoro

29/11/12 13:53

CINEMA MULTISALA IMPERIALE piazza d’Azeglio, 5 MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono 0572.78510 www.cinemaimperiale.it

A IL CIT BRE S M U IN DICE 3 1

IL CITA BRE IN UIS M E C 13 D

ELE

KA RT

TR E

M Y K A RT MONTECATINI TERME

KARTODROMO

L O GY

“Fun & Business”

SCONTO 50 % SU

TUTTE

CORSE

PROMOZIONE VALIDA FINO AL 30 SETTEMBRE 2012

Consegna questo buono alla cassa e vivi una fantastica emozione.

MYPARTY

MYBUSINESS

ORGANIZZA I TUOI COMPLEANNI, FESTE, ADDII AL CELIBATO/NUBILATO.

ORGANIZZA I TUOI EVENTI AZIENDALI, BUSINESS LUNCH, SALA CONFERENZE, INCENTIVE.

PROMOZIONI MARTEDÌ: DONNE MERCOLEDÌ: JUNIOR (FINO A 14 ANNI)

CORSA LIBERA CORSA LIBERA

GRATIS GRATIS

Via U.Foscolo - Montecatini Terme - 0572/767870 www.mykart.it - info@maykart.it

marketing@mykart.it

XIII

QCC_dicembre2012.indd 13

29/11/12 13:53

DAL 1950

INGROSSO ORTOFRUTTICOLO FUNGHI E SOTTOBOSCO FORNITURE PER NEGOZI, BAR, RISTORANTI E PASTICCERIE

XIV

QCC_dicembre2012.indd 14

via Mazzini - Mercato Coperto MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono 0572.71720 - 340.0644389

29/11/12 13:53

Tutto il benessere che hai sempre sognato...

via Tagliamento PIEVE A NIEVOLE telefono 0572.952596 www.marianiwellnessresort.it - info@marianiwellnessresort.it XV

QCC_dicembre2012.indd 15

29/11/12 13:54

Abbigliamento danza, fitness e tempo libero…lo stile che non ti aspetti!

piazza XX Settembre, 31 MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono 0572.73295 via Santa Croce, 48 LUCCA (Lucca) telefono 0583.950999

Made in Montecatini style è la nostra dichiarazione d’amore alle possibilità della Città di Montecatini. Noi di “Quello che c’è” siamo infatti convinti e certi che, qui, nella nostra città, vi siano energia, bellezza ed espressività a sufficienza per potersi sentire orgogliosi, entusiasti e convinti. Ecco perché noi adoriamo Montecatini.

Made In Montecatini style is our declaration of love for the possibilities that Montecatini has to offer. We at “Quello che c’e” are in fact convinced and certain that this wonderful city of energy, beauty and expression enables us to feel proud and enthusiastic of it. That’s the reason why we adore Montecatini.

Adoriamo Montecatini perché ha il Montecatini Style, ovvero possiede quella predisposizione al bello, all’intrigante e al benessere che risiede nell’avvenenza della Città, nella sua architettura, nella sua storia, nel suo presente, ovvero nel risultato della caparbietà, della convinzione e dell’impegno dei tanti imprenditori e soggetti che di questa città sono stati e sono il sale, il cuore e la mente.

We love Montecatini because it has “Montecatini style”, moreover it possesses the flair for beauty, for the intriguing and the comfort and well-being that resides in this charming city. Its architecture, its history, its present day is the result of the stubbornness, conviction and hardwork of many entrepreneurs and others who have been and still are the heart and soul of this city.

Con Made in Montecatini Style crediamo di aver conseguito la dimostrazione visiva e voluta di un’affascinante vitalità della Città che, nelle cronache scritte da tanti, sembrava emblematicamente sopita. Ecco perché siamo felici. Perché noi ne siamo convinti: Montecatini ha il suo Style, e se lo deve tenere ben stretto…

With “Made in Montecatini style” we believe we have succeeded in portraying Montecatini as a vibrant and fascinating city that as reported by many seemed to be emblematically frozen in the past. That’s the reason why we are feeling happy. We are convinced that Montecatini has its own style and it had better take good care of it...

Simone Ballocci – Direttore di “Quello che c’è”

Simone Ballocci – Director of “Quello che c’e”

XVI

QCC_dicembre2012.indd 16

29/11/12 13:54

QUALITÀ E CORTESIA DAL 1989

via del Castellare, 19 PESCIA (Pistoia) telefono 0572.451716

Colazione Pranzo Aperitivo Cena

P R O D U Z IO N E D I PA N E T T O N I A R T IG IA N A L I

QUI SI CREA, SI INFORNA… E SI MANGIA!!! Oltre alla pizza al taglio, da asporto e da mangiare comodamente seduti nella sala degustazioni, potrete assaporare ottime selezioni di formaggi e salumi

Dall’8 dicembre 2012 al 6 gennaio 2013

SEMPRE APERTI

DALLE 06.30 ALLE 22.00 Piazza Mazzini, 26 PESCIA (Pistoia) telefono 0572.476222 27 || QUELLO CHE C’È novembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 27

29/11/12 13:54

Speciale natale

A Pescia le feste sono davvero speciali

Il calendario degli appuntamenti per la città di Pescia in occasione delle festività natalizie è davvero carico di eventi e completo di emozioni. GIOVEDÌ 6 DICEMBRE, ore 21, al Teatro Pacini di Pescia “FESTA DEGLI AUGURI” organizzata da As.Va.L.T. SABATO 8 DICEMBRE, inaugurazione della mostra di presepi e paesaggi, completamente fatti a mano, all’interno del Bar Sport di Piazza Santo Stefano, aperta per tutto il periodo natalizio. SABATO 15 DICEMBRE, alle 15, nel Quartiere del Duomo, inaugurazione della manifestazione con CATERINA TAXI MILANO 25 con numerosi bambini, successivamente presente anche in Piazza Mazzini e Piazza del Grano. DOMENICA 16 DICEMBRE, alle 14.30, ancora nel Quartiere del Duomo, “1° GRANDE RADUNO DEI BABBO NATALE”. Ti senti un po’ Babbo Natale? Vestiti e vieni a Pescia. Troverai accoglienza e allegria percorrendo le strade della città, con Preiscrizione sulla pagina facebook “Pescia Nataleandataeritorno”. Premio al Babbo natali più alto, più talentuoso , più originale, più grosso,più allegro. Al primo assoluto un weekend per due persone a Venezia durante il carnevale 2013 SABATO 22 DICEMBRE, dalle 15 in Piazza Mazzini, animazione per bambini organizzata da GALAXY ANIMATION; alle 16, Quartiere del Duomo - Premiazione Concorso “La porta più bella” (con la partecipazione in giuria del regista Samuele Rossi); sempre alle 16, al Teatro Pacini, “Festa degli auguri” dell’associazione “Auser Filo d’Argento”; alle 17, in Piazza Mazzini,

UN MONDO DI REGALI MERAVIGLIOSI PER IL TUO NATALE!

INTIMO MAGLIERIA MERCERIA UOMO - DONNA piazza Mazzini, 93 PESCIA (Pistoia) telefono 0572.476596

Borgo Matteotti, 10 Vellano - PESCIA (Pistoia) telefono 0572.405416 Chiuso il martedì

via Libero Andreotti, 20 PESCIA (Pistoia) telefono 0572.490705

via S. D’Acquisto, 15 CASTELLARE DI PESCIA (Pistoia) telefono 0572.452344 Chiuso il lunedì

28 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 28

29/11/12 13:54

Speciale natale premiazione dei vincitori nelle varie categorie del Concorso “1° GRANDE RADUNO DEI BABBO NATALE”. Alle 18, in Piazza del Grano, Premiazione del Concorso “LA SEDIA PIU’ BELLA” realizzata dai commercianti. E alle 21.30, al teatro Pacini, “CONCERTO GOSPEL” organizzato dall’Ass LUCIGNOLO. DOMENICA 23 DICEMBRE, ore 15: “LA CITTA’ NEL PRESEPE”, il Presepe Vivente di Pescia, dalle 15,00 alle 19,00, Zona Quartiere del Duomo, Cattedrale, Palazzo Magnani, Piazza Mazzini, Piazza del grano saranno magicamente vivacizzate da figuranti in abiti medioevali che riprodurranno il primo presepe vivente , quello creato per la prima volta da Francesco nel lontano 1223. Alle 16, in via della Cattedrale, Tombola organizzata dal Circolo ricreativo culturale pesciatino. DOMENICA 30 DICEMBRE, alle 16 in Duomo, concerto “Cantiamo il Natale” a cura dell’Associazione Culturale “Corale Valle dei Fiori (già Pacini)” VENERDÌ 4 GENNAIO, alle 21, al teatro PAcini, concerto di Capodanno dell’Orchestra Filarmonica Moldava di Bacau, diretto dal maestro Piero Paini e organizzato dall’associazione “Quelli con Pescia nel cuore”. TUTTI I GIORNI DEL CALENDARIO DI EVENTI: INTRATTENIMENTI CON I BABBI NATALE, delle associazioni, dei RIONI e dei commercianti in tutto il centro storico (Quartiere del Duomo, Piazza Mazzini, Piazza del Grano); STREET BAND “RED DELPHINS”- Oltre 10 elementi vestiti da Babbo Natale animeranno le vie della città cantando e “ballando” musica natalizia in chiave funky. LE VESPER’S WHISPERS si esibiranno per le strade della città con canti natalizi di tradizione anglo-sassone vestite….a sorpresa!; CARROZZE E SLITTA CON CAVALLI percorreranno i vari punti della manifestazione per la gioia di grandi e piccini. Inoltre, in vari punti della città i più piccoli potranno imbucare le letterine nelle CASSETTE di Babbo Natale. I ristoranti e i punti di ristoro proporranno il menù “ASPETTANDO IL NATALE”. Inoltre, nei giorni 15-16-22-23 dicembre saranno messi a disposizione parcheggi anche per i camper presso la struttura Comicent via salvo d’acquisto con servizio di navetta per il centro storico.

■

SPLENDOR

Calzature Pelletterie Valigeria

piazza Mazzini 61/63 PESCIA (Pistoia) telefono 0572.476502

COLAZIONI PRANZI VELOCI SIGARETTE GIOCHI SISAL GRATTA E VINCI APERTO DALLE 4 ALLE 20

CHIUSO IL LUNEDI’

ABBIGLIAMENTO

UOMO DONNA

via Andreotti, 50 ang. piazza Matteotti, 1 PESCIA (Pistoia) telefono 0572.490008

A PESCIA DAL 1988

Toelette cani e gatti Specializzati in Stripping Vendita cuccioli E.N.C.I. garantiti Accessori

Mangimi delle migliori marche, biologici e curativi sfusi

via S. D’Acquisto, 1 PESCIA (Pistoia) telefono 0572.444611

via Andreotti, 22 PESCIA (Pistoia) telefono 0572.478449

29 || QUELLO CHE C’È novembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 29

29/11/12 13:54

Speciale natale

Cosa ci può essere di meglio che chiudere Dal 1848 insaccati e salumi l’anno sbellicandosi di produzione propria dal ridere? L’Associazione Culturale Pinocchio Idee e Progetti, in collaborazione con il Comune di Pescia, propone il San Silvestro più comico d’Italia al Teatro Comunale “G.Pacini”, una festa da passare godendo di un doppio spettacolo supercomico assieme a Sergio Forconi, Raul Bulgherini, Giovanna Brilli e gli attori della Compagnia “Il Grillo”, fra i più apprezzati interpreti del teatro vernacolare fiorentino. Spettacolo principale della serata, l’esilarante “Gaetano il mago di San Frediano… apre lo studio anche a Buggiano! Ovvero: per disgrazia ricevuta”, commedia in tre atti scritta da Ribelunghi e interpretata da tutto il cast della Compagnia. Ma, ovviamente, non finisce qui: alle ore 23.30, aspettando la fine dell’anno, sarà il pubblico a diventare vero protagonista della nottata, con Musica e canzoni in libertà. E alle ore 24.00, il clou: tutti insieme, gli attori della Compagnia “Il Grillo” e gli spettatori, brinderanno assieme al nuovo anno, facendo tintinnare i calici per festeggiare l’arrivo del 2013 prima di dirigersi verso il ricco buffet allestito nei saloni del teatro. Una volta saziati gli appetiti, saranno di nuovo il buonumore e l’allegria a tornare protagonisti, alle ore 00.45, con Un mondo di auguri, una vera e propria carrellata di spassose scenette comiche. Per informazioni e prenotazioni è possibile rivolgersi alla biglietteria del Teatro, a partire da sabato 1 dicembre, ogni giorno compreso i festivi dalle ore 16.00 alle ore 19.00, anche chiamando lo 0572490049, oppure alla segreteria dell’Associazione Pinocchio Idee e Spettacoli, allo 057247152.

QCC_dicembre2012.indd 30

■

p.za Mazzini, 20 PESCIA (Pistoia) telefono 0572.476918

Oltre 180 specialità… fra Piadine, Panini d’Autore, Hamburger, Crepes, Waffels, Insalate, Frutterie e Friggiture con tutte le bibite del mondo ed il caffè… Al Parcometro in via Andreotti PESCIA (Pistoia) (a tre passi da Piazza Mazzini) telefono 348.7445205

Augura

buone feste!

concessionario ufficiale

GIOIELLI

OUTLET PESCIA - piazza Mazzini, 104 telefono 0572.476546 fax 0572.499196 www.gioielleriagallilicio.it 30 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

29/11/12 13:54

via Risorgimento, 387 MONSUMMANO TERME (Pistoia) telefono 0572.951740

31 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 31

29/11/12 13:54

Speciale natale

Un Natale pieno di eventi a Monsummano

Mercoledi d’oro Piega Solarium Pedana

Euro 5,00 Euro 4,00 Euro 1,00

via Cavour, 209 MONSUMMANO TERME (Pistoia) telefono 0572.81281 78

maggio 2011

Il mese di dicembre, e lo scampolo di quello di gennaio, raccolti sotto la chioma delle feste natalizie saranno l’occasione per vedere una Monsummano ricolma di voglia di fare, spirito di iniziativa e di eventi. Si comincia sabato 8 dicembre, con il “Grande Mercato di Nata-

le”, edizione speciale della “Piazza in Festa”, dalle 10 in poi. Al mattino, come anticipato nello scorso numero di novembre, vi sarà la grande inaugurazione di Piazza Berlinguer, uno spazio che tornerà ai cittadini dopo lunghi tempi di lavori nella sua magnificenza, dotando il centro storico di Monsummano di una piazza quasi totalmente pedonale e bella nel vero senso del termine. Venerdì 21 dicembre, alle 21.30, in Basilica di Maria Ss.ma della Fontenuova si esibirà la corale Fons Nova accompagnata da un quartetto di archi nel tradizionale Concerto di Natale. Domenica 23, dalle 18 alle 22, ecco il Presepe vivente, organizzato dalla parrocchia della Fontenuova (per info 0572 51102), un’occasione per vedere in scena l’attenzione e la cura per i particolari degni della devozione e dell’amore per questa festività. Da lunedì 24 a domenica 13 gennaio, poi, nell’orario San Francesco di Montevettolini ecco il tradizionale Presepe meccanico animato, un gioiello di devozione e bellezza oramai famoso ben oltre i confini del nostro territorio. Infine, menzione per la bella iniziativa di dicembre del museo: “Per Natale regala un libro del Museo della Città e del Territorio”. Per info su come fare e dove rivolgersi: 0572 954463.

■

32 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 32

29/11/12 13:54

Speciale natale

Una piazza bellissima per una città che se lo merita

Si confezionano Cesti natalizi Su prenotazione

ELEONORA ERBORISTERIA di Dr.ssa Eleonora Michelotti

Non sapete cosa regalare per il Vostro Natale? • Cosmetica naturale • Tisaniere e tisane personalizzate • Cesti natalizi con alimenti biologici • Candele decorate ….e molto altro ancora!

Anche quest’anno Natale si avvicina, e i Monsummanesi tutti si aspettano qualcosa di davvero bello per il cuore pulsante del loro paese: Piazza Giusti, già da qualche anno illuminata con la dovizia dell’amore per la propria città e con il garbo e il gusto della sobrietà. Da qualche anno, infatti, il centro dello storico ovale si trova ad accogliere il meticoloso intreccio di un albero di Natale gigantesco, presentato al centro della scena, di fronte alla Basilica, prima sotto forma di un vero abete di notevoli dimensioni, poi come simbolo,

via Luciano Lama, 257/A MONSUMMANO TERME (Pistoia) (stabile nuova COOP) telefono 331.6466466

via L. Lama nello stabile della nuova Coop MONSUMMANO TERME (Pistoia) telefono 0572.525214

feticcio luminoso, gioioso colpo d’occhio al centro di una piazza addobbata dai tanti rivoli di luce e atmosfera natalizia. Quello che la città si aspetta, insomma, è sicuramente la prosecuzione in quella direzione, con tutti gli attori protagonisti (Amministrazione comunale e commercianti, in primis) tutti concordi nella creazione di un atmosfera giusta, da cittadina tranquilla che ci tiene al suo decoro, con la sua piazza riconoscibile dall’alto del suo colle, Monsummano Alto, come ovale di luce e tradizione coniugata con

Per essere insostituibili bisogna essere diversi

la forza dell’accorgimento tecnologico e con lo splendore dell’impegno. Ecco che cosa Monsummano probabilmente vuole per il “suo“ Natale: proseguire nell’alveo intrapreso già da qualche anno, con la piazza protagonista, e tutta la città degnamente agghindata in nome e per conto di uno spirito di iniziativa tipicamente monsummanese che, anche quest’anno, anche con la crisi saprà regalarci una città bella, confortevole, soprattutto: natalizia.

■

via Risorgimento, 41 MONSUMMANO TERME (Pistoia) telefono 373.7220180 33 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 33

29/11/12 13:54

Speciale natale

Una tradizione che viene da lontano C’è una tradizione molto toscana per Natale, ovvero: la festa del ceppo. Particolarmente sentita soprattutto in Val di Chiana, se ne ravvedono pure delle vestigia nei racconti di tanti vecchi monsummanesi, probabilmente come conseguenza della forte immigrazione

INTIMO UOMO - DONNA FIRME PRESTIGIOSE

Lo storico locale di Monsummano! GELATO ARTIGIANALE SEMIFREDDI PIZZA

che in paese arrivò proprio da quella parte di Regione. In pratica, l’usanza è molto semplice e, allo stesso tempo, affascinante: la famiglia si riunisce stretta e contenta intorno al fuoco, la sera della Vigilia di Natale, e vi butta un grosso ceppo, ben secco e di notevoli dimensioni, ad ardere. Poi, tutti insieme, con canti

via E. Toti, 53 MONSUMMANO TERME (Pistoia) telefono 0572.51257

via Matteotti, 127 MONSUMMANO TERME (Pistoia) telefono 0572.53231

ed incitazioni, invitavano il ceppo a rallegrarsi, ovvero: a scoppiettare nel caldo delle fiamme, visto che l’indomani sarebbe stato, proprio il giorno di Natale, il giorno del Pane, ovvero, il giorno dell’abbondanza, quando i migliori prodotti della propria terra vengono messi in tavola per celebrare degnamente anche intorno al desco familiare la festa più importante che ci sia. Dopo averlo incitato a rallegrarsi, il ceppo veniva percosso con le molle per la brace dai bambini bendati, che intonavano una cantilena quasi liturgica, che secondo alcune fonti dovrebbe chiamarsi “Ave Maria del Ceppo”, dopodiché ai bimbi venivano elargiti dolci e regali. Ora, questa bella manifestazione di frugale

GIOIELLERIA OREFICERIA OROLOGERIA ARTICOLI DA REGALO

Pasticceria Paganelli: qualità antica gusto moderno

giovialità deve farci riflettere: intanto, le famiglie si riunivano per una vera e propria liturgia. E poi, un po’ come un “sabato del villaggio” natalizio, ci si preparava tutti alla comune abbondanza del giorno dopo, conferendole ulteriore, simbolico splendore. Forse, dovremmo ricordarci di tradizioni come questa un po’

■

più spesso…

via E. Toti, 57/67 MONSUMMANO TERME (Pistoia) telefono 0572.51480

via Mazzini, 49 MONSUMMANO TERME (Pistoia) telefono 339.3747420

34 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 34

29/11/12 13:54

Kebab all’Italiana

Pizzeria Rosticceria a Taglio e da Asporto

Chokokebab - Yogurt

via Empolese, 65 PIEVE A NIEVOLE (Pistoia) telefono 0572.524906

1010 NON SOLO JEANS Via G. Marconi, 63 PIEVE A NIEVOLE (Pistoia) telefono 0572.954335 www.diecidiecinonsolojeans.com

Augurandovi Buone Feste... Vi ricordiamo che nel nostro punto vendita effettuiamo TEST EFFICIENZA VISIVA TEST ABBAGLIAMENTO PER RINNOVO PATENTI DI GUIDA... GRATUITO !

via Empolese, 98 PIEVE A NIEVOLE (Pistoia) telefono 0572.80071

via Empolese, 92/94 PIEVE A NIEVOLE (Pistoia) telefono 0572.81963

35 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 35

29/11/12 13:54

Speciale natale

Il centro di Pieve è sempre il più bello Stretta com’è tra due dei tre centri principali della Valdinievole (Montecatini – la città; e Monsummano – il paesone-stella), Pieve a Nievole sembra sempre il centro più “schiacciato” dell’intera catena dei paesi della nostra stupenda vallata. E, invece, a Natale ci incanta sempre. È convinzione nostra, ma non solo nostra visti i tanti commenti in questa direzione che stiamo raccogliendo in questi giorni nei quali battiamo il territorio alla ricerca di uno speciale Xmas Guida Shopping credibile, che le scelte estetiche degli addobbi natalizi pievarini siano sempre le più azzeccate. Dai “Babbi Natale” colorati, ai fiori, alle greche classiche, le luci di Natale che Pieve a

MACELLERIA PAPINI ANGELO è… …carne di prima qualità e insaccati di produzione propria: mallegato, coppa, prosciutti di Pratomagno, di Sant’Ilario, di Cinta Senese, del Borgo…

…piatti pronti da cucinare che risvegliano la voglia e la fantasia: ragù, trippa, fegatelli, coniglio ripieno, straccetti ai funghi, pollo ai peperoni. E per la tavola delle feste cappone, coniglio e faraona ripieni, maialetto, agnello e tanto altro ancora! … meravigliose ceste natalizie ricche di regali curiosi e stuzzicanti in grado di accontentare tutti i palati, frutto della fantasia di Patrizia, moglie di Angelo!

Nievole inalbera ogni anno sono da sempre composte, interessanti, vivaci, tanto da contrassegnare con la loro fulgida, luminosa avvenenza il confine comunale. Quindi, cogliamo l’occasione di questo spazio che ci siamo volutamente creati proprio per scrivere queste considerazioni, per fare i nostri più sinceri complimenti. Complimenti a Pieve a Nievole per le proprie scelte. Complimenti che tradiscono, ovviamente, una vena di sana curiosità. Perché proprio in base a quello che abbiamo scritto sino a qui, la domanda sorge spontanea: verremo tremendamente contraddetti tra qualche settimana quando ogni città si agghinderà come meglio potrà a festa? Ovvero: sarà sempre, anche quest’anno, anche con la crisi, proprio Pieve quella più onestamente bella?

■

via Empolese, 52 PIEVE A NIEVOLE (Pistoia) telefono 0572.81452 36 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 36

29/11/12 13:54

ZIONE PRODU IA PROPR

via Calderaio, 14 località Gusci TRAVERSAGNA Massa e Cozzile (PT)

…perché lo stile è nei capelli! via del Calderaio, 10/B Loc. TRAVERSAGNA MASSA E COZZILE (Pistoia) telefono 0572.913046 333.3146761

RISTORANTE PIZZERIA

Menù tradizionali e innovativi Pizze “classiche” Basi integrali ai 5 cereali e al kamut Primi piatti e basi per celiaci. 1010 NON SOLO JEANS via Calderaio, 6/A Loc. TRAVERSAGNA – MASSA E COZZILE (Pistoia) telefono 0572.773554 www.diecidiecinonsolojeans.com

Novità!

Postazione WI-FI all’interno del locale Largo La Pira, 1 TRAVERSAGNA MASSA E COZZILE (Pistoia) telefono 0572.74520 - 388.6537837

37 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 37

29/11/12 13:54

Speciale natale

Una tradizione antica, anche a Massa e Cozzile

Fotocopie b/n Fotocopie a colori Stampa laser b/n e colori Rilegature Stampa grandi formati a colori e b/n Vendita e assistenza macchine per ufficio

Calzature BERNAZZI UOMO DONNA BAMBINO

Sull’albero di Natale ci sono un sacco di storie. Intanto, è vero: non è una tradizione nostrana. L’albero di Natale così come lo conosciamo noi (l’abete con le palline colorate) è un qualcosa nato molto più a nord, oltre le Alpi, dove l’attenzione atavica per il libro della Genesi fece cadere la predilezione simbolica su un albero (in ricordo di quello del bene e del male dell’Eden) e dove il freddo pungente fece scegliere proprio l’abete. Forse qualcuno in meno sa, però, che

Largo La Pira, 3 MASSA E COZZILE (Pistoia) telefono e fax 0572.904309 www.copysystem.eu massimiliano@copysystem.eu

via Largo G. La Pira, 12 TRAVERSAGNA MASSA E COZZILE (Pistoia) telefono 0572.767503 Pagamenti accettati carte di credito e

l’aggiunta delle luci è, invece, molto mediterranea, molto cattolica. Su quell’albero che originariamente, come abbiam detto, doveva richiamare quello del bene e del male fu letto,

di Luca e Simonetta

nella trasposizione italica della tradizione, il simbolo di Gesù stesso, e allora furono aggiunte le luci, per simboleggiare il salvatore che sconfigge le tenebre del male. Probabilmente nessuno sa, infine, che tutto quanto scritto sino ad ora potrebbe non essere del tutto vero. Secondo molti studi, infatti, l’usanza di agghindar alberi con frutta colorata in concomitanza con il Natale potrebbe essere stata autoctona anche dalle nostre

PANE COTTO A LEGNA DI MALOCCHIO, SALUMI, FORMAGGI, FRUTTA E VERDURA DEI CONTADINI LOCALI

Articoli per la prima infanzia Liste di Nascita Soluzioni di arredo per camerette IL MONDO DEI REGALI PER I TUOI BAMBINI

via Bruceto, 43/D MASSA E COZZILE (Pistoia) telefono 0572.73411

via Bruceto, 65 Margine Coperta MASSA E COZZILE (Pistoia) telefono 0572.910092 Outlet: via Pistoiese, 108 BUGGIANO (Pistoia) telefono 377.2683567

parti, ovvero: non trasportata per forza dagli spot della Coca Cola pure da noi. E questa è una storia che ci han raccontato anche diversi anziani proprio di Massa: che nei loro campi, poco fuori dal paese, avveniva spesso di scegliere l’albero più in forze per agghindarlo con mandarini, frutta secca, arance, proprio per Natale, per simboleggiare l’abbondanza della gioia. Quindi: l’albero di Natale potrebbe anche esser nostrano. Anche se ci siamo fatti colonizzare lo stesso.

QCC_dicembre2012.indd 38

■

38 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

29/11/12 13:54

Speciale natale

RISTORANTE ENOTECA

Il Natale medioevale, alla fine, assomiglia molto al nostro

ALIMENTI NATURALI E BIOLOGICI ACCESSORI PER ANIMALI DOMESTICI

La catena di immagini storiche che si hanno guardando, dalla vallata, verso i centri di Massa e di Cozzile ci dà l’occasione non tralasciabile di incantarci dentro alla nostra storia. Ed ecco, per questo, proprio evocando le belle forme di Massa e di Cozzile uno dietro a l’altra in questa magica foto che abbiamo scattata nella mente, che ci incamminiamo in un percorso storico alla ricerca delle tradizioni natalizie nel medioevo. Nel medioevo, anzitutto, c’era per il Natale

via Gramsci, 26 Traversagna – MASSA E COZZILE (Pistoia) telefono 345.7902919 www.aloropiacebio.it

un’attenta predilezione per la luce. Dobbiamo immaginare un centro come quello di Massa, ad esempio, rischiarato da una moltitudine di torce, pronte ad accendere il simbolico cero natalizio che (come quello, in tempi più moderni, della Pasqua) rappresenta Gesù, luce del mondo, venuto per rischiarare la notte del peccato nella quale l’uomo si perde e disperde la propria impronta divina. E poi, rischiarati da quelle tante torce, gli abitanti di un paese come Cozzile si scambiavano, proprio come noi oggi, i regali di Natale, visto che l’usanza di scambiarsi doni in questo periodo dell’anno affonda le proprie radici addirittura nell’Antica Roma, ma che poi, proprio

Non possiamo darti un mondo migliore, ma possiamo fartelo vedere meglio!

Occhiali vista e sole delle migliori firme Centro Specialista lenti progressive

COLAZIONI E PRANZI APERTO DAL LUNEDÌ AL SABATO Tutti i venerdì apertura serale con antipasto, pizza e birra bavarese non pastorizzata

nel medioevo, assunse i contorni del dono tra cari, quel dono fatto col cuore, non per mercimonio né per convenzione gerarchica. Ecco, quindi, che il Natale medioevale, quello di questi vetusti abitanti di Massa e di Cozzile, assomiglia sempre di più al nostro: occasione di convivio, di dono, di festa e di liberazione. Un’occasione per star bene con le persone alle quali vogliamo bene. Anche nel Medioevo. Anche a Massa e a Cozzile.

QCC_dicembre2012.indd 39

■

via Primo Maggio, 12 MASSA E COZZILE (Pistoia) telefono 0572.911346

largo Giorgio La Pira, 4 MASSA E COZZILE (Pistoia) telefono 0572.771870

39 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

29/11/12 13:54

40 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 40

29/11/12 13:55

Speciale natale

Come son belle le feste a Buggiano! Sport, cultura, commercio e benessere

Il calendario che molteplici soggetti che operano a Buggiano han stilato per questo dicembre e il prossimo gennaio è davvero gremito di date, avvenimenti, curiosità, promettendo un periodo di feste davvero scintillante. SABATO 8 DICEMBRE alle 9, presso la palestra comunale, “memorial Passalacqua”, torneo di Pallavolo under 12. Alla sera, alle 21.15, animi in festa per il concerto delle corali “Pasquini” e “Perotti”, presso il santuario del Santissimo Crocifisso. DOMENICA 9 DICEMBRE ancora sport protagonista: alle 9.45 è in calendario, presso il campo “Bonelli”, la prima giornata del Torneo di Calcio a Nove, categoria esordienti, girone A. Alle 15, invece, ancora presso la palestra comunale è il tempo di Volleylandia, torneo di superminivolley. LUNEDÌ 10 DICEMBRE si torna sui campi di calcio per la prima giornata del Torneo di Calcio a Nove categoria esordienti, stavolta girone B, dalle 17.15 al campo “Bonelli”. Alla sera, invece, l’ACD Real Borgo Pittini organizza la “Cena degli auguri di buone feste”, presso il ristorante “Quelli del Mago Bago”. Per info: 331 9914227. SABATO 15 DICEMBRE seconda giornata del Toreno di Calcio a Nove, categoria Esordienti, girone A, sin dalle 16.30 al campo “Bonelli”. Alla sera, invece, appuntamento con la tombola “Il Cuore si scioglie”, nei begli ambienti della Pubblica Assistenza. DOMENICA 16 DICEMBRE torneo calcio a nove con la 2° giornata del girone B, sin dalle 9.45 al “Bonelli”. Dalle 8 alle 18, poi, corso d’Indipendenza in festa per il Mercatino di Natale, con giochi e animazione.

Caffe del Corso Caffe-Ristorante

Ti aspettiamo per provare le nostre pizze al taglio e da asporto!

corso Indipendenza, 72/74 BORGO A BUGGIANO (Pistoia) telefono 0572.33356

AGRARIA E ALIMENTARI FARINE E LEGUMI PRODOTTI TIPICI TOSCANI

piazza Mercato del Bestiame, 14 BORGO A BUGGIANO (Pistoia) telefono 0572.33286

corso Indipendenza, 118 BORGO A BUGGIANO (Pistoia) telefono 0572.32874 41 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 41

29/11/12 13:55

Speciale natale

MERCOLEDÌ 19 DICEMBRE orecchie attente per il concerto natalizio de “Le giovani Note”, al Polisala Gambrinus, alle ore 21.00. GIOVEDÌ 20 DICEMBRE, al Gambrinus meraviglioso concerto natalizio del complesso filarmonica “G. Puccini”, fissato per le 21. SABATO 22 DICEMBRE ancora calcio: terza giornata del Torneo di Calcio a Nove, categoria esordienti, girone A, dalle 16.30 al Bonelli. Alle 21, poi, doppio appuntamento in paese: alla Pubblica Assistenza, infatti, ancora un sezione di tombola “Il cuore si scioglie”, mentre al Polisala Gambrinus va in scena un pezzo di teatro, il “Natale al Basilico”. DOMENICA 23 DICEMBRE artigianato di nuovo in festa in corso Indipendenza per il mercatino di Natale e per il Villaggio di Babbo Natale. E, come da programma, terza giornata per il Torneo di Calcio a Nove, categoria esordienti, valida per il girone B dalle 9.45, al “Bonelli”. Alle 10, al “Benedetti”, tutti in campo per le qualificazioni al torneo di calcio a 6 categoria pulcini secondo anno. Non solo calcio: anche il volley protagonista con alle 15 il “Torneo genitori e amici pallavolo Buggiano”, e alle 18 la “Festa di Natale”. Infine, alle 21.00, ancora tombola presso la Pubblica Assistenza. LUNEDÌ 24 DICEMBRE, VIGILIA – Presepe vivente in piazza Matteotti e corso Indipendenza, con i molteplici figuranti meravigliosamente disposti dalle 21. NATALE E SANTO STEFANO – Tombola protagonista e tradizionale: il 25, alle 21; il 26, alle 15; e poi anche il 29, ancora alle 21; e il 30, di nuovo alle 15. DOMENICA 30 DICEMBRE ecco le finali del Torneo di Calcio a Nove, categoria esordienti, alle 9.45 al Bonelli. Alle 10, invece, ancora finali, ma al Benedetti, per il torneo di calcio a sei categoria pulcini. LUNEDÌ 31 DICEMBRE – Meraviglioso cenone di capodanno al polisala Gambrinus (per maggiori informazioni, pag. 84). SABATO 5 GENNAIO – “Aspettando la Befana”, con giochi e dolcezze per tutti, dalle 15 al Polisala Gambrinus. Alla sera, alle 21, ancora Tombola alla Pubblica Assistenza DOMENICA 6 GENNAIO – La tombola dei ragazzi, sin dalle 15, alla Pubblica Assistenza.

■

QCC_dicembre2012.indd 42

MACELLERIA DA ANTONELLA Pranzi Veloci Primi Piatti Secondi Piatti Caldi e Freddi Insalatone - Insalatine Focacce di tutti i tipi e gusti

Capponi, agnelli, faraone nostrali, cotechini, culatelli, prosciutti e salumi in genere ed il mitico baccalà di San Pietro I VERI SAPORI DELLA TRADIZIONE TOSCANA PER FESTE COI FIOCCHI!

…e la Domenica Mattina… CANNOLI SICILIANI

corso Indipendenza 46/48 BORGO A BUGGIANO (Pistoia) telefono 0572.32369

via Roma, 5 BORGO A BUGGIANO (Pistoia) telefono 0572.32125

DAL 1985 A BORGO A BUGGIANO

Pizza a trancio e da asporto con posti a sedere ***

LABORATORARIO GIOIELLERIA OREFICERIA OROLOGI

via Roma, 14 BORGO A BUGGIANO (Pistoia) telefono 0572.33383

Salone a disposizione gratuito per feste e compleanni Orario 12.00-14.30 16.00-24.00 CHIUSO IL LUNEDÌ

corso Indipendenza, 128/130 BORGO A BUGGIANO (Pistoia) telefono 0572.30247

42 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

29/11/12 13:55

INSACCATI DI PRODUZIONE PROPRIA CARNE DI 1a QUALITÀ piazza Togliatti 4/5 Località CHIESANUOVA CHIESINA UZZANESE (Pistoia) telefono 0572.411418

Assistenza e Vendita PC & MAC Palloncini per regali, feste e cerimonie

SERVIZI FOTOGRAFICI specializzati in studio per bambini di tutte le età

STAMPA FOTO DI QUALSIASI FORMATO SU TANTISSIMI SUPPORTI fotolibri - calendari di ogni tipo - stampa su magliette - tazze - cuscini peluche - puzzle e tantissime altre idee regalo via San Giuseppe, 17 CHIESINA UZZANESE (Pistoia) telefono 0572.480250 info@v.fantasy.it 43 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 43

29/11/12 13:55

Speciale natale

ODILLI

“Panni stesi, regali appesi”: la magia del Natale a Santa Lucia Il Natale diventa anche occasione di meraviglioso divertimento paesano a Santa Lucia,

dal 1959

Elettrodomestici - TV

Pasticceria Riccomi…

Lampadari Riparazioni Materiale Elettrico

Un dolce punto d’incontro per la Valdinievole

frazione fulgida e vitale di Uzzano, domenica 9 dicembre con “Panni Stesi, Regali Appesi”, manifestazione organizzata dal Comune di Uzzano stesso in collaborazione le associazioni presenti sul territorio comunale e i tanti commercianti che hanno deciso di presenziare all’evento a tema. Dalle 10, e sino a

via Francesca Vecchia, 34 SANTA LUCIA DI UZZANO (Pistoia) telefono 0572.451043

via Lucchese, 301 SANTA LUCIA – UZZANO (Pistoia) telefono 0572.451132

ben dopo il tramonto, va in scena anzitutto il mercato dell’arte e dell’ingegno. Protagonisti: i prodotti tipici locali, sia nel campo prelibato della gastronomia che in quello affascinante del microartigianato e dell’impegno creativo. Alle 14.30, il primo vero evento della giornata: arriverà, infatti, Babbo Natale, trasportato da

pizza snack hot dog aperitivi pranzi veloci

un insolito mezzo, con tanti doni per i grandi e per i piccini. Alle 17.30, poi, fuoco alle polveri della musica con gli “AltramusicaRock”, che faranno da sottofondo alla vera festa di paese che andrà in scena per tutto il giorno, con gonfiabili, gruppi di giocolieri, animazione e artisti di strada. Il tutto impreziosito dagli stand delle associazioni intervenute, quali: Gocce di Vita, la Misericordia e la Pubblica Assistenza di Uzzano, la Compagnia della Costa e i nostri vecchi amici di “Radio Pescia”. Insomma: “Panni Stesi, Regali Appesi” si appresta a divenire una giornata di festa e divertimento esilarante, pronta per essere un’occasione indimenticabile di shopping e entertainment in avvicinamento al Natale.

■

TUTTI I GIOVEDÌ TORNEI DI CALCIO BALILLA GRATUITI via Provinciale Lucchese, 316 UZZANO (Pistoia) telefono 0572.451240

44 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 44

29/11/12 13:55

Speciale natale

Il Natale nella civiltà contadina

Prendendo spunto dal fatto che soprattutto qui, a Chiesina e ad Uzzano, nei racconti degli anziani si menzionano abitudini prettamente contadine, approfittiamo di questo spazio

PRESEPI ARTIGIANALI e tante idee regalo utili e originali

per dedicare la giusta attenzione proprio alle tradizioni della civiltà contadina. Ebbene, nel corso dell’anno non erano molti i giorni che venivano sottolineati con particolare abbondanza di cibo e vettovaglie. Esclusi i momenti dedicati ai grandi lavori (mietitura, trebbiatura e vendemmia) durante i quali molti dei commensali intervenuti non facevano parte della famiglia e, quindi, bisognava fare bella figura con loro, altre occasioni

via Provinciale Lucchese, 272 SANTA LUCIA - UZZANO (Pistoia) telefono e fax 0572.452737 barbaramichelotti@tiscali.it emmebi-uzzano

per farsi delle sane, abbondanti scorpacciate erano le cosiddette feste comandate, ovvero: Natale, appunto, poi Pasqua e, pure, il martedì grasso. Soffermiamoci sul Natale: in base ai racconti che abbiamo raccolto, e pure a qualche testimonianza trovata bazzicando un poco in rete, si scopre che il 25 dicembre non veniva festeggiato con un pasto particolarmente ricco di portate, quanto abbondante in quantità e qualità. Il piatto forte era sempre e soprattutto la pastasciutta fatta in casa, condita con sugo, di solito, di coniglio. Le bambine, proprio per richiamare il ruolo importante dell’infanzia a cui facevamo riferimento nel pezzo precedente, cominciavano sin da piccolissime a dare un’abbondante mano in casa per la preparazione di questo che era il pasto più importante dell’anno, che proseguiva poi con la carne proveniente dal podere, le tante verdure, per poi concludere con panforte, cavallucci e agrumi.

■

45 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 45

29/11/12 13:55

SPECIALITA’ PONTIGIANE INSACCATI VARI PRODUZIONE PROPRIA

pontebuggianese

PICCOLA GASTRONOMIA

piazza del Popolo, 5 PONTE BUGGIANESE (Pistoia) telefono 0572.635069

Vendita

Bici Professionali Uomo, Donna, Bambino Assistenza & Riparazioni Accessori

via XXIV Maggio, 27/F PONTE BUGGIANESE (Pistoia) telefono 0572.635381 393.9752031- 393.9756769 www.cicligm.it info@cicligm.it

Antico forno a legna dal 1912

FILATI BOTTONI & CERNIERE LANE INTIMO MAGLIERIA

PANE COTTO A LEGNA SCHIACCIATE FOCACCE FARCITE BISCOTTERIA

via Provinciale Buggianese, 2 PONTE BUGGIANESE (Pistoia) telefono 0572.635092

via Puccini, 3 angolo via Boito PONTE BUGGIANESE (Pistoia) telefono 328.1863420

46 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 46

29/11/12 13:55

Speciale natale

Il Natale pontigiano, tra tradizione, sacro e commercio Ponte Buggianese, sotto Natale, si cinge a festa e convince il viandante a fermarsi tra le ru-

AREA SERVIZIO CASABIANCA

AUTOLAVAGGIO SELF SERVICE A PISTA ACCESSORI AUTO

BAR TABACCHI CASABIANCA Pagamento Bollettini Postali Lottomaticard Bollo Auto Ricariche postepay Ricariche telefoniche Gratta e Vinci Lotto e Superenalotto

ghe del borgo alla scoperta di un mondo bello e divertente, capace di rapire, con tradizione, cultura e arte, lo sguardo e la mente. Il borgo, in effetti, per struttura e storia ben si addice a ritemprare chi vi si dedica al passeggio, con quella sua aria, in centro, da borgatina divertita e divertente che, in occasione delle feste, si agghinda di luce, colore, sapore e storia.

APERTI 24 ORE 7 GIORNI via Buggianese, 185 PONTE BUGGIANESE (Pistoia) telefono 0572.635750

via Colligiana, 59 PONTE BUGGIANESE (Pistoia) Loc. Casabianca telefono 0572.634907 barcasabianca@alice.it

Da queste parti è tradizione consolidata il legare il periodo autunnale, sino all’approssimarsi delle feste, alla musica sacra, con una rassegna regionale di musica sacra che ha dato lustro e onore al nome di Ponte Buggianese, famoso in tutta Italia e non solo per le opere pittoriche del maestro Annigoni presenti nella chiesa parrocchiale: rivisitarle, e coniarle con lo sguardo proprio in occasione delle feste natalizie, quelle magnifiche opere, è, in effetti, un’occasione autentica e profonda di riflessione e suggestione. La divinità lì rappresentata riesce ad estasiare nei tratti e nella

SPECIALITÀ SARDE & PESCE

GASTRONOMIA ALIMENTARI MACELLERIA FRUTTA E VERDURA Si confezionano

Prenota da noi il tuo pranzo di Natale!

CESTE NATALIZIE

via Vecchia Camporcioni, 3 PONTE BUGGIANESE (Pistoia) telefono 0572.636399

via Buggianese, 167 PONTE BUGGIANESE (Pistoia) telefono 0572.635592

simbologia delle forme, dei colori e delle idee. In un tutto che, in questo borgo, sa anche di commercio vicino, comodo e amichevole: grazie anche ai suoi negozi il Ponte suggerisce ancora un’idea di quieto vivere, amore per il benessere, considerazione per il quotidiano. Così il Ponte ci aiuta, anche e soprattutto a Natale.

■

47 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 47

29/11/12 13:55

QCC_dicembre2012.indd 48

29/11/12 13:55

P O WERED BY

n ovem bre 2 0 1 2

La Guida agli Eventi

49 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 49

29/11/12 13:55

SAGRE FESTE, TRADIZIONI E FOLKLORE 25 novembre, 2, 8 e 9 dicembre

Sagra del Cinghiale, Arte e Folklore

Dove: Suvereto (LI) Quando: 25 novembre-2, 8 e 9 dicembre Per info: www.suvereto.net info@suvereto.net Tel. 0565.829304 Evento che si ripete ormai da più di 40 anni e che si rinnova nei contenuti ma non modifica i suoi obiettivi: buona gastronomia, valorizzazione dei prodotti tipici e promozione del territorio, il tutto vissuto in un ambiente tipicamente medievale. Palcoscenico ideale è il borgo con i vicoli, le piazzette, i chiostri ed i suoi gioielli d’arte. Lungo le vie potranno essere apprezzate interessanti mostre, spettacoli di strada allieteranno i visitatori, mentre le rievocazioni storiche ne susciteranno l’ammirazione. Molti i punti di ristoro, allestiti nel centro storico, dove si potranno

gustare ricette della cucina tipica locale a base di cinghiale, con salciccia, bistecche e fette di polenta arrostita. Il tutto condito e innaffiato, naturalmente, dall’olio e dal vino di Suvereto, prodotti tipici di punta ormai rinomati ed apprezzati.

1,2 e 8 dicembre

XXV edizione Festivalmare 2012

Dove: Forte dei Marmi (LU) Centro Congressi Versilia Holidays Quando: 1, 2 e 8 dicembre Per info: festivalmare@tiscali.it Tel. 0584.81731 Concorso canoro nazionale per voci nuove. Le serate di selezione hanno luogo sabato 1 e domenica 2 dicembre con inizio alle ore 21. Nelle due serate vengono selezionati i 20 finalisti che accedono alla finale di sabato 8 dicembre. Al termine della serata viene assegnato il Trofeo Festivalmare 2012 e la premiazione del secondo e terzo classificato.

6-9 dicembre

XIX Edizione Antichi Sapori di Toscana

Dove: Lastra a Signa (FI) Centro storico Quando: 6-9 dicembre Per info: Tel. 055.8725770 – 055.87431 Manifestazione culturale ed enogastronomica che prevede laboratori del gusto negli spazi curati da Slow Food, mostre, cori gospel, cene in piazza a tema, cibi di strada e cene-spettacolo e ancora mercati enogastronomici, di antiquariato e di vivaismo. Per la tradizionale performance de “L’olio d’oro”, la novità del 2012 è rappresentata da una giornata di studio, durante la quale esperti del settore metteranno a confronto oli nazionali, europei e latino-americani. Antichi Sapori di Toscana sarà arricchita da una rassegna di mastri cioccolatai e la nota di folclore sarà costituita da una mostra di biciclette antiche da lavoro. Non mancherà la consueta Giornata della legalità, dedicata in particolar modo ai ragazzi delle scuole, con l’intervento di rappresentanti istituzionali, di associazioni quali “Liberaci dalle Spine”. Il prologo dell’evento è fissato alla sera del 6 dicembre con “Il sapore

della solidarietà”: il ricavato dagli introiti verrà devoluto alla ricostruzione dell’edificio della Scuola di musica di Novi di Modena comune colpito dal terremoto dello scorso aprile.

7 dicembre

Circo Nero® “The big house party”

Dove: Firenze – Obihall Quando: 7 dicembre Per info: www.circonero.org Dal 2009 un evento, un super party che regolarmente porta con se la ormai cresciuta cerchia di followers del Circo, per raccontarsi una nuova entusiasmante storia e scrivere un nuovo capitolo di questo magico libro in cui regnano vagabondi, fate, sognatori, giganti buoni, domatrici di fiamme, burattinaie, ma soprattutto amanti del circo e delle sue passioni. Il tutto ballando e ridendo fino a tarda notte. In consolle il 7 dicembre la banda di sempre più numerosi afecionados disk-jockey del Circo più uno special guest a sorpresa animeranno la serata con la loro musica. ATTENZIONE: rigoroso, come in ogni

TAMARA e la sua collaboratrice ROBERTA augurano a tutte le loro clienti un FELICE NATALE e un BUON ANNO NUOVO! E per festeggiare insieme

Natale e l’arrivo del Nuovo Anno per tutto il mese sia di DICEMBRE che di GENNAIO lo STAFF DEL SALONE VI ASPETTA NEI GIORNI DI MARTEDI’ CON UN’OFFERTA DAVVERO IMPERDIBILE: SERVIZIO PIEGA + SHAMPOO

A SOLI 11 EURO

E IL GIOVEDI’, SE PORTI UN’AMICA, RICEVI IN OMAGGIO UN SERVIZIO MANICURE via Marconi, 65 PIEVE A NIEVOLE (Pistoia) telefono 0572.952056 50 || QUELLO CHE C’È novembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 50

29/11/12 13:55

Per far bello il tuo natale ci vuole

Accessori per creare e addobbare & tantissime idee per regali originali via Francesca Vecchia, 10 - SANTA LUCIA DI UZZANO (Pistoia) telefono 0572.453130 Circo Nero party, sarà il Dress Code: Circo Nero, il Circo con Stile. L’ingresso sarà garantito solo alle persone in tema con lo spirito e il look della serata.

7-8 dicembre

Festa della Cinta Senese

Dove: Monteroni d’Arbia (SI) Loc. Ville di Corsano Quando: 7-8 dicembre Per info: www.villedicorsano.it proloco@villedicorsano.it Tel. 0577.377251 – 328.6442803 Appuntamento annuale per la promozione di un’eccellenza del territorio: la cinta senese. Organizzata dalla Pro Loco locale con degustazioni, tavole rotonde ed escursioni alla scoperta del territorio. Due giorni per celebrare il gusto, la storia e la tipicità di una razza autoctona che da tempo caratterizza la tradizione rurale del territorio. Approfondimenti, convegni, passeggiate tra i luoghi simbolo dei sapori della zona con soste per degustare le eccellenze enogastronomiche del territorio. Cena a base di cinta senese con piatti cucinati secondo la più antica tradizione culinaria locale.

7-9 dicembre

Festa dell’Olio a San Quirico d’Orcia

Dove: San Quirico d’Orcia (SI) Quando: 7-9 dicembre Per info: www.comunesanquirico.it Tel. 0577.899711 – 328.9453490 Degustazioni olio, stand gastronomico, musica e spettacoli animano le vie del centro storico del paese. Durante tutto il periodo della festa i ristoranti preparano squisiti menù con ricette tradizionali, mentre nelle vie del centro i produttori locali di olio di oliva allestiscono stand con bracieri per la bruschetta condita con l’olio nuovo da offrire ai visitatori accompagnata dall’ottimo vino Orcia rosso della zona.

Buonconvento…una Terra con i Sapori della Memoria

Dove: Buonconvento (SI) Quando: 7-9 dicembre Per info: Tel. 0577.718811 Connubio speciale per andare alla scoperta delle bellezze del territorio tra Musei, mercatini con banchi allestiti da hobbisti e col-

lezionisti e conoscere il passato contadino di Buonconvento, con la possibilità di assaggiare il frutto tipico dell’autunno, le castagne in abbinamento con il vin brulè. Sabato 8 dicembre, alle 15.30 in Piazza Matteotti, “Torneo di Panforte”

7-9 e 21-23 dicembre

Artour 2012 Il Bello in Piazza a Firenze

Dove: Firenze – Piazza Santa Maria Novella Quando: 7-9 e 21-23 dicembre Per info: www.artour.toscana.it Tel.055.570627 Mostra mercato itinerante in cui l’artigianato artistico italiano esce dalle botteghe e dai laboratori per scendere in una delle piazze più belle del mondo. Un modo originale per visitare alcuni tra i luoghi più belli della Toscana e incontrare la produzione di grandi artigiani e designer italiani: un connubio perfetto tra artigianato e turismo

8 dicembre

Sagra dell’Amaretto Santacrocese

Dove: Santa Croce sull’Arno (PI)

Quando: 8 dicembre Per info: Tel. 0571.31101 Quest’anno cade la ventesima edizione di una fiera dedicata ad un biscottino dai lontani trascorsi (prove documentate lo fanno risalire al XIX secolo, ma è sicuramente antecedente) che risalgono al locale Convento di Santa Cristiana. In occasione della fiera che ospita banchi di vario genere accanto a quelli degli amarettai, sarà eletto l’amarettaio per l’edizione 2012 chiamato a conservare per tutto l’anno il “palio” dell’Amaretto d’Oro, per rimetterlo in lizza l’anno successivo.

Sagra della Polenta Dolce

Dove: Talla (AR) – Loc. Faltona Quando: 8 dicembre Per info: www.comune.talla.ar.it Tel. 0575.597512 Appuntamento con la polenta dolce che sarà possibile degustare per l’intero pomeriggio con baldino (castagnaccio), con salsicce e ricotta, frittelle, biscotti e dolci con farina di castagne. Non mancheranno gli stand con esposizione di prodotti locali: formaggi, marmellate di marroni,

51 || QUELLO CHE C’È novembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 51

29/11/12 13:55

CON IL CUORE

Con il cuore….nasce dalla passione che Sara ha per il suo lavoro. Specializzata in allestimenti per matrimoni, crea le sue composizioni curandole nei minimi particolari. I fiori sono una cornice essenziale nella cerimonia, suscitano emozioni uniche che si ricordano nel tempo e proprio per questo Sara saprà consigliarvi, nel rispetto delle vostre idee e del budget, naturalmente….con il cuore! CON IL CUORE via Roma 59/61 ALTOPASCIO (Lucca) telefono 333.6098712 info@conilcuore.net

9 DICEMBRE 2012 dalle ore 15.00 in poi CON IL CUORE PARTECIPA,

insieme a

VILLA LAZZERESCHI

AL GRANDE OPEN DAY SPOSI presso il negozio

DIMMI DI SI’ SPOSI

via Pesciatina, 204 – LUNATA (Lucca)

Un intero pomeriggio dedicato a tutti i futuri sposi, con idee, sfilate, proposte originali e tante novità sulla moda sposi 2013 Vieni a trovarci e scoprirai tante soluzioni interessanti e operatori competenti nel mondo wedding che potranno affiancarti nei preparativi del tuo giorno più bello!

QCC_dicembre2012.indd 52

29/11/12 13:55

Tante idee regalo

per il tuo natale!

via P.le Lucchese, 308 S. LUCIA DI UZZANO (Pistoia) telefono 0572.452997 marmellate di frutta, miele, farina, noci, frutta secca, canditi e castagne. Suggestivo il momento di raccolta attorno al fuoco perla dimostrazione di vecchie modalità e pratiche culinarie.

Sagra della Ciaccia Fritta

Dove: Cortona (AR) Loc. San Pietro a Cegliolo Quando: 8 dicembre Per info: www.cortonaweb. net info@comunedicortona.it Tel.0575.630352 Cortona in festa per l’edizione 2012 della Ciaccia Fritta, pizza fritta tipica dell’alto Lazio, della Campania e della regione reatina fino ad Amatrice. La pasta fritta è accompagnata da buon vino novello.

8-9 dicembre

Il Desco 2012 Sapori e Saperi in Lucchesia

Dove: Lucca – Real Collegio Quando: 8-9 dicembre Per info: www.ildesco.eu info@ildesco.eu info@lu.camcom.it Tel. 0583.976679 – 340.6550425 – 0583.976686

Sapori e Saperi Lucchesi per quattro weekend a Lucca dal 17 novembre al 9 dicembre presso il Real Collegio. Un vero e proprio itinerario enogastronomico tra le prelibatezze tipiche e tradizionali di cui è ricco il territorio lucchese. Un programma ricchissimo per un viaggio approfondito alla scoperta di territori preziosi. Da segnalare Educazione al Gusto proposto da Condotta Slow Food Lucca Compitese Orti Lucchesi in collaborazione con le condotte Garfagnana Valle del Serchio e Versilia, e Degustazioni e assaggi per la cultura del vino proposte da AIS Toscana– Associazione Italiana Sommelier. Per i più piccoli c’è SLOWKIDS: uno spazio dove i bambini potranno riposarsi, giocare, imparare l’Orto, il Mare, il Campo, il riciclaggio, i sapori, la cucina…E sul territorio Esco dal Desco, ricco programma di mostre, eventi, workshop, convegni che animano un territorio accogliente capace di offrire un importante programma culturale e artistico. VEDI SPAZIO A PAG. 112

Taglio 10,00 € Piega 10,00 € permanente 20,00 € acconciature 10,00 € colore 20,00 € meches 20,00 €

massaggi depilazione solarium manicure e pedicure

trattamenti specifici 8,00 €

dimagrimento localizzato

via Mazzini 216 MONSUMMANO TERME (Pistoia)

Hair Angel 349.5561626 BS 389.9715875 Barga Cioccolata

Dove: Barga (LU) Quando: 8-9 dicembre Per info: Tel.0583.724770 Manifestazione di degustazione, esposizione e vendita che ogni anno richiama migliaia di appassionati impegnati a degustare le dolci sorprese preparate dai molti espositori presenti nel centro storico della cittadina. L’Edizione 2012 propone ancora numerosi espositori nella parte antica di Barga, in caratteristici angoli e spazi aperti per l’occasione: nel centro storico il percorso delle degustazioni di ogni tipi di cioccolata, da quelle conosciute a quelle più particolari e elaborate o aromatizzate. Lungo il percorso, nella giornata di domenica 9, saranno sistemati anche dei banchi dedicati all’antiquariato e artigianato, con un occhio al Natale e in particolare ai presepi. Nella parte nuova della cittadina invece, sabato in programma il consueto mercato settimanale mentre domenica mercato straordinario e negozi aperti per lanciare il via agli acquisti del Natale

Gradireste un Goccio di Vin Santo?

Dove: Torrita di Siena (SI) Quando: 8-9 dicembre Per info: www.prolocotorritadisiena.it info@prolocotorritadisiena.it Tel. 0577.686571 Offrire il vinsanto agli amici è una tradizione toscana molto sentita, ricordo di un tempo in cui ogni famiglia lo produceva secondo la propria ricetta segreta. Nell’ambito della manifestazione è stato istituito un “Premio nazionale per il miglior Vinsanto artigianale”. Questa competizione è aperta a tutti quei piccolissimi produttori che fanno Vinsanto per piacere, tradizione, hobby, ma non lo commercializzano. I vini saranno degustati da una giuria composta da giornalisti ed esperti che decreteranno il vincitore. Altra gara è quella del miglior abbinamento gastronomico con il Vinsanto.

Gourmet

Dove: Montelupo Fiorentino (FI) Centro storico e piazza Unione Europea Quando: 8-9 dicembre

53 || QUELLO CHE C’È novembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 53

29/11/12 13:55

Per info: www.girolemura.it info@girolemura.it Tel. 0571.960214 Mostra mercato del gusto e dei prodotti tipici, artigianato natalizio. Il centro di Montelupo si veste a festa e diventa lo scenario di tante iniziative: mercatino di artigianato natalizio, mostra mercato enogastronomica, animazione per bambini, concerti e degustazioni.

Quando: 8-9 dicembre Per info: www.prolocosarteano.it Tel.0578.269217 Fine settimana tra arte, cultura e gastronomia, una grande vetrina sulle tipicità tradizionali del territorio. Protagonisti sono le olive, l’olio e i suoi derivati e i prodotti tipici della gastronomia.

Fiera del Miele

Dove: Firenze Fortezza da Basso Quando: 8-9 dicembre Per info: www.persianidigiufrans.it photos.fi@libero.it Tel. 055.4220644 Appuntamento internazionale dedicato al mondo felino Firenze Immagine Gatto. La mostra spettacolo Firenze Immagine Gatto offre a tutti gli amanti dei gatti un’occasione per ammirare splendidi esemplari di razze differenti e godere di due giornate di spettacoli.

Dove: Arezzo Quando: 8-9 dicembre Per info: Tel. 0575.907436 Apre i battenti la 26a edizione della Fiera del Miele, sotto i Portici e Piazzetta sopra i Ponti ad Arezzo. Nel corso della manifestazione sono svolte sessioni gratuite di assaggio di mieli, con l’intento di promuovere e far conoscere ai visitatori le differenti varietà esistenti. Tutti da scoprire, inoltre, i segreti della smielatura, processo utilizzato per l’estrazione del miele.

Il Tempo dell’Olio Dove: Sarteano (AR)

Firenze Immagine Gatto Mostra Spettacolo Felina

NiMI XIV Festival Giapponese & Japan Expo

Dove: Firenze Stazione Leopolda Quando: 8-9 dicembre

Per info: http://2012.nimifestival.it info@nimifestival.it Grande evento di livello internazionale progettato per gettare un ponte culturale, economico e sociale tra l’Italia e il Giappone, a consolidamento della reciproca stima e del mutuo interesse che questi due popoli tradizionalmente dimostrano. NiMI crea nuove opportunità commerciali per le aziende, offrendo un canale diretto e privilegiato per Enti, Aziende e Professionisti e mette a loro disposizione una fitta rete di agenti ed intermediari presenti direttamente nei due paesi. Il ricchissimo palinsesto di eventi, spettacoli e conferenze offre una prospettiva a 360° della cultura Giapponese, attirando un vasto pubblico di appassionati, circa 7000 presenze la scorsa edizione, ai quali gli Enti e le Aziende partecipanti possono presentare i propri servizi e prodotti con la certezza di un riscontro immediato, interessato e competente. Per questo NiMi presta la massima attenzione all’eccellenza industriale, artistica e culturale,

senza però tralasciare le ultime tendenze e mantenendo lo sguardo ben rivolto alla cultura “pop” dei due paesi.

8-9 e 15-16 dicembre

Rassegna del Gusto Pontremolese

Dove: Pontremoli (MS) Quando: 8-9 e 15-16 dicembre Per info: www.prolocopontremoli.it Tel. 0187460111 Tradizionale appuntamento con la rassegna del gusto “pontremolese”: degustazioni di prodotti locali, conferenze, incontri e spettacoli.

9 dicembre

Festa dell’Olio a Capolona

Dove: Capolona (AR) Quando: 9 dicembre Per info: www.stradadelvino. arezzo.it Tel.0575.94066 Sapori tipici toscani in festa con in programma varie degustazioni di olio di oliva locali, dibattiti e la tradizionale cena a base di prodotti tipici. E ancora mercatino “Fai da Te” e la Fiera di fine anno con giochi in piazza per bambini.

ARTE CIMITERIALE ARTE SACRA EDILIZIA 5 GENERAZIONI NELLA LAVORAZIONE DEL MARMO!

via Rossini, 12 BORGO A BUGGIANO (Pistoia) telefono 0572.30225 fax 0572.33614 natalimarmo@gmail.com 54 || QUELLO CHE C’È novembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 54

29/11/12 13:56

presso CENTRO COMMERCIALE MONTECATINI

0572.766527

QCC_dicembre2012.indd 55

intimo uomo - donna - taglie forti

29/11/12 13:56

10 dicembre

Festa della Madonna di Loreto

Dove: Anghiari (AR) Quando: 10 dicembre Per info: www.anghiari.it In questo giorno la Chiesa ricorda la memoria liturgica della Beata Vergine Maria di Loreto, ed è il giorno in cui, secondo la tradizione, gli Angeli trasportarono la Santa Casa di Nazarteh presso le colline marchigiane, dando vita ad uno dei più importanti Santuari Mariani d’Europa. Sempre secondo la tradizione nella notte tra il 9 e il 10 dicembre anche da Anghiari fu vista passare questa importante reliquia e da allora la ricorrenza della Madonna di Loreto è sempre sentita da fervore e devozione popolare. In particolare le donne del centro storico di Anghiari realizzano i tradizionali “quadri viventi”, generalmente ispirati a episodi della vita di Maria o dei Santi. Inoltre, mentre la solenne processione mariana attraversa gli stretti vicoli del castello di Anghiari, luci e fiaccole sono accese per “illuminare il passaggio degli Angeli”.

15-16 dicembre

Dove: Firenze SAM Spazio Arti e Mestieri Quando: 15-16 dicembre Per info: www.fondazioneartigianato.it info@fondazioneartigianato.it Tel. 055.2322269 Mostra mercato di prodotti unici, laboratori per sperimentare la propria manualità e creatività, tradizione in tavola, intrattenimenti musicali e performance di danza e teatro per adulti e bambini. Un evento per riscoprire le più belle tecniche dell’artigianato fiorentino, per acquistare prodotti di raffinata qualità o anche solo ammirarne il processo creativo.

te come Fiera del Cappone. L’evento è previsto come ogni anno la domenica antecedente il Natale e quest’anno avrà inizio il sabato 15 dicembre con musica e degustazione di prodotti tipici per le vie del centro, mentre alla domenica si tiene la tradizionale fiera. Negli stessi giorni della Fiera, nell’ambito della promozione dell’olio extravergine di oliva locale, si svolgeranno anche le manifestazioni “Piccole ampolle per grandi sapori”, che valuterà le migliori produzioni di olio extravergine di oliva delle colline della Valdichiana, “Il miglior olio di Lucignano” ed il concorso fotografico “ClickOliva - Festeggiamo la raccolta e la produzione dell’olio extravergine di oliva”.

16 dicembre

20 dicembre – 6 gennaio

Dove: Lucignano (AR) Quando: 16 dicembre Per info: www.comune.lucignano.ar.it Tel. 0575.83801 Lucignano, il paese dell’Albero d’oro, si appresta a festeggiare come ogni anno la Fiera del Ceppo, conosciuta anticamen-

Dove: Montepulciano (SI) Fortezza di Montepulciano Quando: 20 dicembre 6 gennaio Per info: www.stradavinonobile.it Tel.0578.717484 L’evento, organizzato dalla Strada del Vino Nobile e patrocinata

Lungoungiorno Artigianato Artistico, Cucina Tipica, Laboratori

Fiera del Ceppo a Lucignano

Mostra Interprovinciale dell’Artigianato

dal Comune di Montepulciano, avrà come filo conduttore proprio la qualità dei prodotti, siano essi lavorazioni artigiane, siano produzioni agricole alimentari e vinicole. In esposizione oggetti di artigianato artistico con particolare attenzione ai manufatti legati alla storia commerciale di Montepulciano quali ceramica, vetro, canapa, prodotti artigianali in lana, rame, legno, vimini, etc. e di manufatti realizzati utilizzando materiali di recupero. Durante l’evento verranno organizzate serate di degustazione di Vino Nobile, alla presenza dei produttori, in abbinamento a produzioni agroalimentari di qualità e di filiera corta (progetto Arte&Cibo). Ovviamente oltre alla esposizione sarà data la possibilità al visitatore di fare acquisti per i regali natalizi.

25 dicembre

Ostensione della Sacra Cintola

Dove: Prato Duomo Santo Stefano Quando: 25dicembre Per info: www.pratoartestoria.it Tel. 0574.26234

Sono iniziati i corsi di Zumba il lunedì e giovedì dalle 20.30 alle 22.30

QCC_dicembre2012.indd 56

29/11/12 13:56

La Sacra Cintola, o Sacro Cingolo, è una cintura di lana fine che si conserva nel duomo cittadino: secondo la tradizione appartenne alla Vergine Maria che la donò a San Tommaso. La Cintola viene mostrata ai fedeli cinque volte l’anno, 8 settembre, Natale, Pasqua, primo maggio, 15 agosto, dal pulpito di Donatello appositamente costruito sull’angolo destro della facciata della cattedrale.

28-30 dicembre

Festa dell’Olio a Cetona

Dove: Cetona (SI) Centro storico Quando: 28-30 dicembre Per info: www.cetona.org proloco@cetona.org Tel. 0578.239143 Percorso itinerante nelle Cantine del Centro Storico dove tra la rappresentazione di antichi mestieri, gli Olivicoltori del Monte Cetona espongono il loro prodotto offrendo al pubblico piccoli assaggi e laboratori sensoriali interattivi. Prodotti tipici a base di Olio extravergine, come pinzimonio, Bruschette all’Olio e Pomodoro, cavolo e verza, minestra bugiarda, fagioli

e ceci all’olio. L’orario di apertura delle cantine è dalle ore 9.00 alle 13.00 e dalle ore 16.00 alle 22.00.

■ SAGRE FESTE, TRADIZIONI E FOLKLORE EVENTI NATALIZI 2,8 e 9 dicembre

Presepi a Laterina

Dove: Laterina (AR) Quando: 2, 8 e 9 dicembre Per info: www.presepilaterina.it mauroaloigi@alice.it Tel. 0575.89007 – 338.3046560 Manifestazione che trasforma il borgo medievale in una vera e propria appendice del villaggio lappone di Santa Claus. Concorso nazionale che muta gli angoli più caratteristici del paese in vetrina per decine di opere provenienti da tutta la Penisola e dalle scuole del territorio. Il compito di decretare i vincitori è affidato ad una giuria di esperti e ai partecipanti alla festa che possono esprimere le loro preferenze. Solo presepi? Neanche per sogno, perché Laterina viene invasa dalle bancarelle

del mercatino delle donne del borgo, che mettono in vendita oggetti fatti a mano, dagli stand gastronomici, con i famosi bomboloni. Ed ancora il laboratorio di babbo natale, che per le vie del paese si muoverà rigorosamente in carrozza, musica in tema e pure una rappresentazione del presepe vivente.

2 dicembre – 6 gennaio

La Via dei Presepi

Dove: Cerreto Guidi (FI) Quando: 2 dicembre, 6 gennaio Per info: urp@comune.cerretoguidi.fi.it Tel. 0571.9061 L’Associazione CCN Buontalenti e la Parrocchia San Leonardo invitano tutti i cittadini a realizzare un presepe in un ambiente visibile della città. Il 6 gennaio saranno premiati i presepi più belli.

7-9, 15-16 e 22-23 dicembre

8° Natale Slow Sapori e Mestieri dell’Avvento a Cutigliano

Dove: Cutigliano (PT) Centro storico Quando: 7-9, 15-16 e

22-23 dicembre Per info: comune@comune. cutigliano.pt.it Tel.333.8817193 Torna l’appuntamento con l’atmosfera natalizia. Tutti sono invitati a visitare il borgo, le sue strade, le sue piazze e le sue bellezze storico-artistiche, passeggiando tra “casette” di legno, attraverso bancarelle di artigiani, degustazioni di prodotti tipici e dimostrazioni di antichi mestieri. Un occasione unica per gustare la qualità dell’accoglienza, la genuinità dei prodotti e il rispetto delle tradizioni che caratterizzano questo antico e suggestivo borgo della montagna pistoiese.

7-9, 14-16, 21-30 dicembre e 1-6 gennaio

La Casa di Babbo Natale

Dove: Montecatini Terme (PT) Castello delle Terme Tamerici Quando: 7-9, 14-16, 21-30 dicembre e 1-6 gennaio Per info: www.lacasadibabbonatale.it info@lacasadibabbonatale.it Tel. 347.6253546 Una vera e propria festa in attesa del momento più magico

Cose vecchie e antiche…cose di ieri e di oggi che rivivono Oggetti nuovi, particolari, amarcord e curiosità

Vieni da noi…e gli daremo un valore. E se non puoi venire, veniamo noi da te. Il negozio AL MERCATINO DELL’USATO si trova nel piazzale dello Stadio in via Fratelli Rosselli, 45 ALTOPASCIO (Lucca) telefono 0583.25593 - 338.1541546 - 333.7920714 57 || QUELLO CHE C’È novembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 57

29/11/12 13:56

dell’anno. Tante le iniziative che allietano questo meraviglioso evento. Lo shopping natalizio, con artigianato, decori, oggettistica, gastronomia… La fantastica ricostruzione della magica dimora di Babbo Natale, il punto letterina, dove scrivere a Babbo Natale consegnando il messaggio agli elfi postini che con speciali marchingegni la faranno arrivare direttamente a Babbo Natale. Un grande parco giochi con tantissime animazioni, burattini, giocolieri, clown, gonfiabili, truccabimbi, scuola circense e tanto altro ancora….

7-9 dicembre

La Fabbrica di Babbo Natale 2012

Dove: Pisa – Stazione Leopolda Quando: 7-9 dicembre Per info: www.lafabbricadibabbonatale.it speranzaservice@ hotmail.it Tel. 0572.318039 – 328.1620063 Fiera, mostra, mercato, mondo del Natale per grandi e piccini… vieni ad imbucare la lettera a Babbo Natale! Un’esperienza unica per tutti: famiglie, coppie, bambini che potranno provare

l’incredibile sensazione di entrare in una sfera con paesaggio natalizio e di farsi fotografare ricevendo immediatamente un magnifico souvenir. Sono inoltre previsti laboratori, giochi, intrattenimenti e banchetti pronti ad accogliervi nell’imminente festività natalizia.

Eccellenza Birra, Le Birre di Natale

Dove: Prato – Hotel Palace Quando: 7-9 dicembre Per info: www.comune.prato.it IIa edizione di questa manifestazione organizzata dal Consorzio Turistico Bella Tuscany, con il patrocinio del Comune. L’iniziativa è dedicata al mondo delle birre artigianali prodotte per il periodo natalizio, rievocando un’antica tradizione ottocentesca per la quale nel periodo di Natale i mastri birrai donavano birre particolarmente speziate ed alcoliche ai clienti più affezionati.

6 dicembre-13 gennaio

XIIa Edizione Presepe Artistico di Cigoli Dove: San Miniato (PI) Loc. Cigoli

Quando: 6 dicembre,13 gennaio Per info: www.madrebimbicigoli.it presepe@madrebimbicigoli.it Tel. 347.2634642 Anche quest’anno i locali della Pieve di San Giovanni Battista di Cigoli accoglieranno l’oramai noto “Presepe artistico di Cigoli” giunto alla sua dodicesima edizione. È uno dei più grandi presepi artistici della Toscana che ha accolto nell’edizione 2011 oltre ventimila visitatori provenienti da molte parti della Toscana, dell’Italia e anche dall’estero. Il presepe si articola nelle grandi stanze adiacenti la chiesa, le quali costituiscono il luogo ideale e suggestivo per ospitarlo, grazie anche agli antichi archi e alla storia che trapela dalle mura. Chi visiterà il presepe resterà sicuramente colpito dalla cura dei particolari. Ogni visitatore farà il suo ingresso nel presepe seguendo un percorso che iniziando dall’esterno si addentrerà nel paesaggio tipico palestinese passando dalla rigogliosità di Nazareth, alla maestosità e imponenza di Gerusalemme, e infine dalla semplicità e armonia di Betlemme, con la sua

accogliente Grotta, nella quale la sera del 24 Dicembre, troverà dimora il redentore, al quale viene data una rilevanza assolutamente unica. Potrete ammirare i personaggi del Presepe in tutta la loro integrità, la cura delle vesti e degli attrezzi da lavoro, fedelmente riprodotti, dal fornaio al falegname, dal pescatore al calzolaio, dal panettiere al pastore. Suggestivi e sofisticati giochi di luce, di musiche, di giochi d’acqua, renderanno l’atmosfera unica e indimenticabile, sarà come fare un viaggio nella realtà oltre 2.000 anni fa. Sarà allestito un mercatino di solidarietà destinato al proseguimento del progetto “Sophia” per la costruzione di un villaggio scolastico in India, e per il “Consultorio Diocesano Parrocchiale”, un motivo in più per visitare il Presepe Artistico di Cigoli. VEDI SPAZIO A PAG. 25

8 dicembre

Natale a Palazzo Strozzi

Dove: Firenze – Palazzo Strozzi Quando: 8 dicembre Per info: www.palazzostrozzi. org l.rinaldi@fondazionepalazzo-

58 || QUELLO CHE C’È novembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 58

29/11/12 13:56

Tutti i sabato mattina APERITIVO CON BUFFET

Aperto dal lunedì al sabato dalle 6 alle 20

BAR, PANINERIA

DA SABATINO dal 1989

via Raffaello, 2 angolo via Circonvallazione BORGO A BUGGIANO (Pistoia) telefono 320.1446750

strozzi.it Tel. 055.2776461 Palazzo Strozzi festeggia con un pomeriggio dedicato alle famiglie. Libera la tua creatività con le attività in cortile: riscopri i giochi del passato, decora l’albero dei ricordi e crea il tuo oggetto sonoro!

Festa del Fuoco

Dove: Pergine Valdarno (AR) Loc. Montalto Quando: 8 dicembre Per info: Tel. 0575.896571 La “Festa Del Fuoco” si tiene nella frazione di Montalto presso i giardini pubblici, l’8 dicembre. La manifestazione è organizzata dal comitato “Villaggio Europeo della Cultura 2002”, in collaborazione con il Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Arezzo. Durante la festa giochi e dimostrazioni per i bambini organizzati dai VVF e stand gastronomici. La festa si conclude con l’arrivo di Babbo Natale e con l’accensione di un enorme falò.

8-9, 15-16, 22-24, 26, 29-31 dicembre e 1, 5-6 gennaio

Il Villaggio di Babbo Natale

Dove: Camaiore (LU) Quando: 8-9, 15-16, 22-24, 26, 29-31 dicembre e 1,5-6 gennaio Per info: info.ilvillaggiodibabbonatale@gmail.com Cinque eventi in uno: ogni weekend il Villaggio di Babbo Natale ha un tema diverso. L’evento si sviluppa creando nel centro storico della città di Camaiore un vero villaggio di Babbo Natale. Esteticamente il villaggio sarà composto da una piazza centrale dove avrà sede la casa di Babbo Natale,allestita nel modo più tradizionale e romantico che esista. Il luogo sarà il fulcro del villaggio dove sosterà un vero babbo natale con i suoi aiutanti per allietare la giornata dei bambini. Dalla piazza centrale partono le vie “dei mestieri”, dove le casette di legno saranno i box per gli espositori. Niente sarà lasciato al caso dal punto di vista degli allestimenti. Il villaggio avrà i profumi e l’atmosfera natalizia come è intesa tradizionalmente. E’ prevista una filodiffusione e nella piazza centrale ci saranno spettacoli e intrattenimenti per adulti e bambini.

8 dicembre - 6 gennaio

Presepe in Grotta

Dove: Pescaglia (LU) Loc. Convalle Quando: 8 dicembre, 6 gennaio Per info: www.pontineltempo.it Tel. 0583.385606 Sedicesima edizione di questo suggestivo presepe ambientato in uno scenario fantastico, dove la grotta ne risalta la particolarità unica. L’interno della grotta è illuminato, in modo da creare suggestivi effetti di luce che pongono in risalto la bellezza delle concrezioni calcaree e l’acqua del lago che fa da cornice alla Natività. Si consiglia di indossare abbigliamento e soprattutto calzature adatti al sentiero che porta al “ Presepe in Grotta “, di facile percorribilità ma pur sempre sentiero nel bosco

Mostra Nazionale dei Presepi

Dove: Bagni di Lucca (LU) Quando: 8 dicembre, 6 gennaio Per info: www.pontineltempo.it Tel.0583.809940 Quarta edizione di questa mostra nazionale con esposizione e vendita di presepi di Bagni di

Lucca. Tra gli altri ci sarà anche la partecipazione degli artigiani di Longarone, Vigo Rendeva, Tesero, Napoli e Latina.

Presepi in Grotta

Dove: Forte dei Marmi (LU) Grotta Antro del Corchia Quando: 8 dicembre-6 gennaio Per info: www.antrocorchia.it info@antrocorchia.it In occasione delle aperture straordinarie del periodo natalizio della Grotta Antro del Corchia, prima mostra “Presepi in grotta”, concorso artigianale riservato alle Scuole Medie e Superiori delle province di Lucca, Massa Carrara, Pisa, Livorno, Firenze e Prato. L’iniziativa si pone l’obiettivo di rafforzare il legame con gli istituti di studio del territorio stimolando la creatività e le diverse forme di espressione dei ragazzi, finalizzata alla realizzazione di Presepi caratteristici ed originali da esporre durante il periodo natalizio in un contesto unico.

La Città dei Presepi I Presepi del Territorio

Dove: Calenzano (FI) vari luoghi Quando: 8 dicembre-6 gennaio

59 || QUELLO CHE C’È novembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 59

29/11/12 19:55

Per info: Tel. 055.0502161 Il visitatore viene coinvolto direttamente in questo percorso divenendo lui stesso protagonista di questa manifestazione visitando e scoprendo innumerevoli presepi talvolta stravaganti in molteplici manufatti, dalla terracotta, alla carta, legno, farina, polistirolo, collocati in Chiese, Pievi, piazze, tabernacoli, associazioni, negozi, Fattorie e punti più curiosi suscitando emozioni e fascino in una sorta di mappa-percorso di una vera città del presepio che ne valorizza e promuove il territorio.

Natale nel Mondo

Dove: San Giovanni Valdarno (AR) Basilica Santa Maria delle Grazie Quando: 8 dicembre-6 gennaio Per info: www.natalenelmondo.it info@natalenelmondo.it La Mostra permanente di Presepi è giunta alla sua 9a edizione ed è dedicata alla “4^ Biennale d’Arte Presepiale” con omaggio a Benozzo Bozzoli e alla sua Cavalcata dei Magi con la presenza di numerosi artisti. Ogni anno la mostra si rinnova con un tema

QCC_dicembre2012.indd 60

diverso osservando con cadenza biennale “L’arte presepiale” di artisti italiani ed esteri. Orario: Festivi dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 19.00; Feriali dalle 16.00 alle 19.00.

Presepi e Alberi di Natale a Bibbona

Dove: Bibbona (LI) Quando: 8 dicembre, 6 gennaio Per info: www.bibbonaturismo. it Tel. 328.3678591 Lungo le vie del centro storico (nicchie, finestre, porte, vetrine) saranno allestiti i presepi creati dai bibbonesi, mentre l’esposizione degli alberi di Natale avrà luogo presso il teatrino parrocchiale di fronte alla Chiesa di Sant’Ilario.

1000 Presepi per Palazzuolo sul Senio

Dove: Palazzuolo sul Senio (FI) Quando: 8 dicembre, 6 gennaio Per info: www.palazzuoloturismo.it turismo@comune. palazzuolo-sul-senio.fi.it Tel. 055.8046125 Affascinante percorso culturale che vede inclusi gli angoli più caratteristici del paese e che

mette in evidenza la fantasia e la partecipazione degli stessi commercianti, abitanti e associazioni che attraverso l’esaltazione del Presepe riportano tutti alla riflessione sul periodo dell’Avvento e al ricordo antivo della Natività. L’evento è in abbinamento con il quinto concorso “Il Presepe più…più…più…”

8 dicembre – 8 gennaio

Quella Notte a Betlemme

Dove: Montevarchi (AR) Auditorium di Via Marzia Quando: 8 dicembre, 8 gennaio Per info: www.comune.montevarchi.ar.it Tel. 055.91081 Nella nuova sede dell’Auditorium di via Marzia, con l’allestimento prestigioso della mostra, potremo ammirare il fascino del presepe napoletano del ‘700 nelle forme dei nuovi artisti come i maestri Nicola Pentangelo e Alfonso Pepe , la delicata sensibilità coloristica di ArXaia, le robbiane del maestro Marco Bonechi, l’opera in bronzo di Giorgio Giorni, i lavori di Massa Martana e Città di Castello ispirati dal maestro Francesco Invidia, oltre a pezzi della grande

collezione di Natale nel Mondo.

9 dicembre-6 gennaio

Mostra dei Presepi a San Godenzo

Dove: San Godendo (FI) Quando: 9 dicembre, 6 gennaio Per info: prolocosangodenzo@libero.it Tel. 329.0840929 Sulla scia dell’esperienza degli scorsi anni, che ha visto la partecipazione intensa da parte di tutta la popolazione e dei numerosi visitatori, la Pro Loco in collaborazione con Carmelina Rotundo, collaboratrice della rivista “Il Presepio” propongono un secondo itinerario di presepi incastonato nelle bellezze di questo paese della provincia di Firenze. Accanto ai presepi realizzati dagli abitanti di San Godenzo si affiancano alcuni presepi artistici molto particolari per i materiali impiegati. Gli artisti partecipanti, fanno parte di associazioni che portano avanti con impegno momenti culturali per tutto l’ anno e che riconoscono al presepio un valore artistico- culturalereligioso - storico- etico.

29/11/12 13:56

14-16 dicembre

Natale a Palazzo

Dove: Empoli (FI) Palazzo delle Esposizioni Quando: 14-16 dicembre Per info: info@takethewheel.it Tel. 339.2908430 Mostra-mercato del regalo natalizio, appuntamento ricco di sorprese per grandi e piccini, in cui trovare idee regalo originali e suggestive, immerse nel più autentico spirito natalizio. Già al vostro ingresso sarete invasi dalla magia del Natale. Nel Corridoio del Palazzo delle Esposizioni è infatti allestita una splendida esposizione di Presepi in 3D, realizzati dagli alunni delle scuole del Comune di Empoli in occasione del concorso “Presepe A Palazzo”. Le tre opere più meritevoli votate dai visitatori della mostra verranno premiate con dei buoni spesa per l’acquisto di materiale scolastico. Nel salone principale sarete accolti della vera e propria mostra-mercato del regalo natalizio. All’interno dell’area espositiva di oltre 800 mq si sviluppa un percorso in grado di offrire spunti interessanti ed

originali, grazie alla presenza di espositori selezionati che offrono i loro prodotti di artigianato locale, arte ingegno e prodotti tipici, in perfetto stile natalizio, fornendo una vasta scelta di idee regalo per i vostri doni. E per i più piccoli saranno momenti all’insegna del divertimento e della fantasia, quando Babbo Natale li condurrà direttamente in Lapponia, nella magica atmosfera nel bosco incantato.

15-16, 22-23 dicembre e 6 gennaio

Natalia Il Paese di Babbo Natale

Dove: Fucecchio (FI) Chiostro del Convento della Vergine Quando: 15-16, 22-23 dicembre e 6 gennaio Per info: Tel. 349.7842842 Una festa dal sapore della tradizione che fa immergere i suoi visitatori nella più magica atmosfera natalizia. Confermati come lo scorso anno il mercatino di Natale, il grande presepe, l’angolo della pasticceria, il bosco incantato e la presenza di Babbo Natale nella ricostruzione della sua

casa dove ogni bambino può scrivere e spedire la propria letterina e parlare con Babbo Natale in persona. Domenica 16 e domenica 23 dicembre, dalle 16.30 alle 18.00, sfilerà per le vie del centro la “Parata di Babbo Natale”. Grande novità del 2012 con oltre 80 figuranti in costume attinente al Natale che allieteranno tutti gli intervenuti con danze, canti e scenografie suggestive e particolari. Culmine della parata è il grande carro finale con la slitta, le renne e Babbo Natale.

16 dicembre

TreppignaNa… tale Sapori e Presepi

Dove: Fosciandora (LU) Loc. Treppignana Quando: 16 dicembre Per info: Tel. 0583.662040 – 338.9744695 Dalle ore 11 l’antico borgo di Treppignana si trasforma: botteghe artigiane, locande, osterie, vecchi mestieri e degustazioni di prodotti tipici. Poi all’imbrunire presepe vivente con le vie del paese a fare da contorno alla rievocazione della Natività.

Presepe Vivente con i Rioni Grevigiani

Dove: Greve in Chianti (FI) Quando: 16 dicembre Per info: www.comune.grevein-chianti.fi.it Tel. 055.8546299 Nel pomeriggio il FALO’ degli AUGURI. Bruciate e vino accompagnati dalle tradizionali melodie natalizie degli zampognari. Ore 16 rievocazione vivente della natività a cura degli 8 rioni Grevigiani.

Presepe Vivente di Anchiano

Dove: Borgo a Mozzano (LU) Loc. Anchiano Quando: 16 dicembre Per info: proloco@borgoamozzano.org Tel.0583.888881 In questo antico borgo medievale si tiene la “Rappresentazione del Presepe Vivente” che è giunta alla dodicesima edizione. Dalle ore 15.00, lungo le vie del paese, si possono ammirare le antiche usanze, le arti ed i mestieri che ci permettono di rivivere un tempo ormai lontano, mentre dalle ore 19, nella Chiesa parrocchiale verrà rappresentata la Sacra Natività.

ARREDAMENTI GAMBACCINI Via Roma, 67 ALTOPASCIO Telefono 0583 25157 61 || QUELLO CHE C’È novembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 61

29/11/12 13:56

Con l’occasione sarà inoltre possibile effettuare la visita guidata alle fortificazioni della “Linea Gotica”scavate all’interno dello sperone roccioso su cui è edificata la Chiesa Parrocchiale. Per l’accoglienza dei visitatori dalle ore 15.00 sarà attivo un servizio di navetta gratuito nel tratto Socciglia – Anchiano.

22-23 e 25-26 dicembre

Il Presepe Vivente di Equi Terme

Dove: Fivizzano (MS) Loc. Equi Terme Quando: 22-23 e 25-26 dicembre Per info: www.presepeviventeequi.com Tel. 320.8479058 - 320.4550461 Giunto ormai alla XXVI edizione, il presepe vivente di Equi Terme si illumina con i colori caldi di torce e candele, mentre suonano canti natalizi che accompagnano nella visita dei figuranti in costume che riproducono la Natività del Bambino. Dalle strette vie del paese, nei fondi trasformati in botteghe artigianali, il percorso del presepe si sviluppa verso il Solco e il torrente Fagli, creando con il rumore

dell’acqua un’atmosfera molto suggestiva che porta verso la grotta della Natività, posta all’ingresso delle grotte. Il percorso dura 30-40 minuti durante i quali si possono ammirare i personaggi del presepe attraverso i loro antichi mestieri, più di duecento comparse, con i loro antichi vestiti riprodotti fedelmente: lo scultore, il falegname, il formaggiaio, le filatrici e le cordatrici, le tessitrici, le pastorelle, i maestri cialdonai, il tornitore, gli impagliatori di sedie, l’arrotino. Durante la visita è possibile degustare nelle antiche taverne castagne, vin brulé e prodotti tipici lunigianesi. Orari: Sabato 22 dicembre dalle 20.30 alle 23.30; Domenica 23 dicembre, martedì 25 dicembre e mercoledì 26 dicembre dalle 18.00 alle 21.00. La manifestazione si svolge anche in caso di pioggia.

23 dicembre

Presepe Vivente a Castiglion Fiorentino

Dove: Castiglion Fiorentino (AR) Quando: 23 dicembre Per info: www.prolococastiglionfiorentino.it prolococasti-

glionf.no@gmail. com Tel. 0575.658278 Una intera area del paese ospita questa manifestazione ricreando un vero e proprio villaggio allestito nel cuore dell’antico borgo. Gli spazi vengono predisposti con allestimenti scenografici di grandissimo effetto che ci trasportano, all’improvviso, in un mondo antico animato da più di 250 personaggi vestiti con costumi attinenti all’epoca.

Presepe Vivente di Barga

Dove: Barga (LU) Quando: 23 dicembre Per info: www.comune.barga.lu.it Tel. 0583.724791 Oltre duecento figuranti per il più antico Presepe Vivente della Valle del Serchio. Rievocazione

della Natività nell’antico Borgo della cittadina dove saranno riproposti i vecchi mestieri di un tempo.

24 dicembre

Sagra del Fusigno

Dove: Londa (FI) Quando: 24 dicembre Per info: Tel. 055.8352538

Locale segnalato per l’eccellenza dalla guida del “gambero rosso” con due tazzine e due chicchi di caffè Bar Cioccolateria Gelateria Pulter

piazza Mazzini, 90 PESCIA (Pistoia) telefono 0572.477949 62 || QUELLO CHE C’È novembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 62

29/11/12 13:56

E’ un tradizionale appuntamento non solo per tanti londesi ma anche per molti visitatori dai paesi vicini (e non solo… si sa che quando c’è da mangiare e bere… si corre!!!). La vigilia di Natale (all’uscita della messa notturna) ci ritroviamo in Piazza della Repubblica (vicino al ponte sul Rincine) per cuocere, intorno ad un bel falò, tanto buon “bardiccio” (una salsiccia tipica e molto speziata con finocchio) e, chiaramente, accompagnarla con del buon vino locale. Un momento di socializzazione e di divertimento, oltre che l’occasione per farsi tutti insieme gli auguri di buon Natale!

Rappresentazione del Presepe Vivente

Dove: Rosignano Marittimo (LI) Quando: 24 dicembre Per info: Tel. 0586.792973 Nei giorni antecedenti il Natale le viuzze lastricate e gli antichi fondi del Castello di Rosignano Marittimo si immergono in un’atmosfera magica. Oltre 150 figuranti danno vita ad una nuova Betlemme con i personaggi della natività, i centurioni,

i cavalieri romani e i pastori. Si tratta di uno dei presepi viventi più suggestivi tra quelli rappresentati, con una rievocazione puntuale del Natale di Gesù, così come ci è stato tramandato dagli Evangelisti. Antiche usanze e mestieri rivivono nel Presepe al quale partecipa tutta la gente di questo antico borgo collinare costruito intorno al X secolo e fortificato dai Medici.

I Natalecci

Dove: Minacciano (LU) Loc. Gorfigliano Quando: 24 dicembre Per info: www.comunediminucciano.it Tel. 0583.610391 Nel giorno della Vigilia di Natale la tradizione vuole che a Gorfigliano si svolga una gara tra le frazioni di Minucciano, una competizione per la costruzione di una torre di circa venti metri fatta di rami, alberi e arbusti. Il palo attorno al quale viene costruita la torre viene issato ogni anno l’otto dicembre. Questa costruzione, chiamata Nataleccio, viene poi bruciata alle 18,00 del 24 dicembre per celebrare la nascita del bambinello. Si

tratta di un appuntamento molto sentito da tutti gli abitanti che da generazioni si tramandano i segreti e le storie di rivalità legate alla costruzione del nataleccio.

Fogarone

Dove: Sambuca Pistoiese (PT) Quando: 24 dicembre Per info Tel. 0573.893716 Il Fogarone verrà acceso al Parco, dove sarà atteso anche l’arrivo di Babbo Natale che distribuirà doni ai bambini del paese.

Fiaccole Notte di Natale

Dove: Abbadia San Salvatore (SI) Quando: 24 dicembre Per info Tel. 0577.778324 La sera della vigilia di Natale ad Abbadia San Salvatore, il calore del fuoco delle fiaccole e i canti delle pastorelle fanno ritornare alla memoria ricordi antichi. La loro origine si perde lontano, quando per la Messa di mezzanotte gli abitanti dei villaggi circostanti l’abbazia e quelli dei villaggi lungo la via Francigena in Val di Paglia salivano per assistere alla messa di mezzanotte nella chiesa abbaziale e

nell’attesa accendevano grandi fuochi per riscaldarsi intorno al complesso monastico. Alle ore 18:00 la “Cerimonia di accensione” con la Benedizione del fuoco segna l’inizio della festa. Alle 21:00 il Presepe vivente, gli zampognari e altri gruppi di pastori intonano la canzone “Pastorelle” camminando intorno alle fiaccole del centro storico in attesa della Messa di mezzanotte.

Bruciatura dell’Albero

Dove: Camporgiano (LU) Quando: 24 dicembre Per info Tel. 0583.618888 Il 24 dicembre di ogni anno, in questa cittadina della provincia di Lucca viene allestito un falò utilizzando rami di alberi sempreverdi, mentre la campana grande della chiesa di San Giacomo inizia a suonare a festa annunciando l’arrivo del Bambin Gesù. La tradizione richiama nel paese un gran numero di turisti per vivere questo momento di gioia e di riflessione.

25, 26, 30 dicembre e 1 gennaio

Presepe Vivente

DI FIORE IN FIORE DI FIORE IN FIORE di Puccinelli Fosca piazza della Torre, 4/6 ALTOPASCIO (Lucca) telefono 0583.264010 63 || QUELLO CHE C’È ottobre 2012

QCC_dicembre2012.indd 63

29/11/12 13:56

Rottama la tua vecchia caldaia, e Ser.Tec. ti regala 300,00 € di contributo!

“Oltre alle pratiche per la detrazione fiscale del 55% prevista per i nuovi impianti a risparmio energetico, Ser.Tec. ti offre un contributo in conto rottamazione di 300 € da scontare sul rifacimento del tuo nuovo impianto!”.

AFFRETTATI!

IL 31 DICEMBRE SCADE IL TERMINE PER RICHIEDERE IL CONTRIBUTO DEL 55% Chiamaci senza impegno allo 0572 33805, e prenota una visita guidata di un nostro tecnico che effettuerà un sopralluogo e ti fornirà uno studio di fattibilità per l’installazione del nuovo impianto o la sostituzione di quello esistente”.

“Grazie alla detrazione fiscale del 55%, al contributo per la rottamazione, alla manutenzione ordinaria per tre anni compresa nell’offerta (DPR 412/93) e al risparmio ottenuto sul consumo del gas, il nuovo impianto si può ripagare davvero in pochi, pochissimi anni”. “L’installazione è un gran lavoro in otto mosse, che comprende: 1) Caldaia a condensazione in acciaio inox ad alto rendimento. 2) Controtubatura della canna fumaria. 3) Accessori per l’allacciamento all’impianto esistente. 4) Sostituzione delle testine dei radiatori con apparati termostatici. 5) Certificazioni di rendimento energetico, di conformità e pratiche per l’incentivo del 55%. 6) Smaltimento del vecchio impianto. 7) Manutenzione ordinaria per tre anni. 8) Stesura libretto d’impianto e pratiche UCIT”.

“Esempio di impianto a rispar- Possibile ulteriore risparmio per detrazione fiscale del 55% (rimborsain 10 quote annuali di pari importo) mio energetico per clienti privati”. bile 2035€ Costo totale impianto installato, IVA compresa, con possibilità di pagamento rateale in 36 mesi

Costo vivo al cliente privato

Contributo rottamazione caldaia

* L. 13.12.2010 n. 220, art. 1, co. 48, proroga detrazioni fiscali per riqualificazione energetica sancite dalla Legge Finanziaria 2007 (L. n. 296/2006) e relativi Decr. Min. attuativi. Per maggiori informazioni su modalità e condizioni di ottenimento della detrazione fiscale visitare il sito www.enea.it oppure il sito www.agenziaentrate.gov.it.

4000 € 300 €

Costo effettivo impianto, IVA compresa, con pagamento in 36 mesi

3700€

1665 €

SER.TEC.SRL via Giovannini 4 BORGO A BUGGIANO (Pistoia) telefono 0572.33805 fax 0572.33806 sc@sertecsrl.eu

QCC_dicembre2012.indd 64

29/11/12 13:56

di Monterchi

Dove: Monterchi (AR) Quando: 25, 26, 30 dicembre e 1 gennaio Per info: vedi spazio a pag. 25

26 dicembre

Presepe Vivente a Lari

Dove: Lari (PI) Quando: 26 dicembre Per info: www.prolocolari.it Tel. 0587.684125 I figuranti rivivono l’evento religioso nel suggestivo scenario del borgo antico di Lari tra i vicoli illuminati dalle torce e le botteghe degli artigiani. Si possono gustare il vino offerto dall’oste, i dolcetti tipici della locanda, il pane e la schiacciata cotti nel forno, i bocconcini di arrosto alla griglia, le castagne arrostite e la polenta godendo dello spettacolo offerto dai battitori di grano. Non mancano “il censimento”, i soldati Romani con Erode, i pastori, il gregge e gli animali da cortile. I re Magi partono con i loro cavalli dalle frazioni di Perignano, Cevoli e Usigliano, seguiti da pellegrini provenienti da tutte le località del territorio comunale.

26 - 30 dicembre

Il Torneo del Panforte 2012

Dove: Pienza (SI) Quando: 26-30 dicembre Per info: www.comune.pienza. siena.it Tel. 0578.749905 Rivive a Pienza sotto le feste di Natale una vecchia tradizione, il Gioco del Panforte. Un “esemplare” del noto dolce, robusto e incartato alla vecchia maniera, un tavolo sufficientemente lungo e un arbitro dotato di metro “a stecca” sono i protagonisti della sfida. I giocatori, divisi in squadre, lanciano a turno il panforte sul tavolo cercando di arrivare il più vicino possibile al bordo opposto. Si continua a oltranza, fissando un punteggio da raggiungere da parte della squadra. Immancabile, durante il torneo, l’offerta ai i presenti di assaggi di panforte ed altri dolci natalizi anche per riscaldare l’atmosfera.

30 dicembre

La Fiaccolata di Santa Fiora

Dove: Santa Fiora (GR) Quando: 30 dicembre

Per info: Tel. 0564.977142 La notte del 30 dicembre a Santa Fiora rivive la tradizione della fiaccolata. Lungo le vie del bellissimo borgo fino alle frazioni si procede all’accensione delle fiaccole per tutta la notte del 30, vengono inoltre allestiti stand gastronomici per la degustazione di prodotti tipici locali. 31 dicembre.

Capodanno al Castello di Meleto

Dove: Gaiole in Chianti (SI) Loc. Meleto Quando: 31 dicembre Per info: www.castellomeleto.it booking@castellomeleto.it Tel. 0577.749129 Gran Cenone di Capodanno con spettacolo medievale itinerante all’accoglienza e durante la cena che sarà servita nei saloni del Castello in tavoli comuni da 10 persone. Musica e balli dopo mezzanotte con musiche della tradizione italiana ed internazionale per iniziare in allegria il nuovo anno.

Trono d’Inverno Capodanno 2012

Fantasy Medievale

Dove: Serravalle Pistoiese (PT) Villa Il Salicone Quando: 31 dicembre Per info: www.alaenoctis.it trono@alaenoctis.it Tel. 393.1388559 – 393.3167842 Cena a tema e tanti giochi di sfide d’arte magica e d’intelligenza, giocolerie e tornei d’arme ed ancora innumerevoli sorprese con una chiave di lettura fantastica, viene rivisitato e riproposto il tema delle corti nobiliari medievali e rinascimentali, delle sfide e di quegli aspetti mitici e magici che hanno caratterizzato il basso medioevo.

5 gennaio

Aspettando Epifania

Dove: Uzzano (PT) Loc. Torricchio Quando: 5 gennaio Per info: Tel. 333.2129160 La scuola di musica “Il Giardino delle Note” di Torricchio, con il Patrocinio del Comune di Uzzano, organizza sabato 5 gennaio un pomeriggio musicale dal titolo “Aspettando Epifania” . L’ iniziativa nasce in occasione delle feste natalizie e vuole essere un mo-

Erboristerie d’Italia

Tante idee regalo per prendersi cura di se stessi e delle persone che amiamo Non sapete cosa regalare per il Vostro Natale? Siamo lieti di invitarVi nel nostro negozio situato all’interno del Centro Commerciale COOP di Monsummano Terme dove troverete un vasto assortimento di prodotti naturali e tantissime idee regalo come ad esempio tisane da abbinare ad un’altrettanta ricca scelta di tisaniere per scaldare le Vostre giornate di festa in famiglia e con gli amici. Prepariamo cesti natalizi sia con prodotti di cosmetica naturale sia con alimenti biologici, cercando di soddisfare ogni Vostro desiderio. In negozio puoi trovare anche linee profumate naturali come ad esempio “Acqua di Bolgheri”, candele natalizie, oggettistica varia, ecc. Infine siamo sempre a Vostra disposizione anche per consulenze gratuite relative alla Dieta Tisanoreica e come ultima novità offriamo alla Nostra gentile clientela un servizio di consulenza gratuita con una Dott.ssa Psicologa.

Auguriamo a tutti Voi un felice Natale. ERBORISTERIE D’ITALIA via L. Lama – nello stabile della nuova COOP MONSUMMANO TERME (Pistoia) telefono 0572.525214 65 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 65

29/11/12 13:56

La tradizione si rinnova STAZIONE DI SERVIZIO RETITALIA MICHELOTTI PATRIZIA via Provinciale Lucchese, 102 BORGO A BUGGIANO (Pistoia)

66 ||66 QUELLO || QUELLO CHE CHE C’ÈC’È novembre novembre 2012 2012

QCC_dicembre2012.indd 66

29/11/12 13:56

mento di scambio e di vicinanza. Protagonisti della serata saranno il coro “Il Giardino delle Note”, gli allievi più grandi delle classi di pianoforte, di chitarra classica, di organo, di violino e di arpa. I piccolini parteciperanno con una divertente performance canora e strumentale. l’ ingresso é libero e aperto a tutti coloro che vogliono trascorrere la vigilia della “Befana” in modo piacevole e all’ insegna della buona musica. L’iniziativa si svolgerà nella Chiesa di Torricchio, in via Aldo Moro, nel Comune di Uzzano alle ore 18:00. La scuola di musica inoltre ricorda che sono ancora aperte le iscrizioni ai corsi (arpa, chitarra, pianoforte, canto, violino, flauto traverso, organo, musica e movimento per i piccoli sotto i 6 anni). Per informazioni recarsi in sede dal lunedì al giovedi (ore 16:00\19:00) o telefonare al 3332129160.

6 gennaio

La Befana arriva in treno Dove: San Piero a Sieve (FI) Piazza Colonna Quando: 6 gennaio

Per info: prolocosampieroasieve@gmail.com Tel.055.8487241 La simpatica vecchietta partirà con il suo treno dalla stazione di Firenze Santa Maria Novella, diretta a San Piero a Sieve. Una volta arrivati a destinazione San Piero a Sieve. Una volta arrivati a destinazione i viaggiatori troveranno ad accoglierli una festa con animazione, giochi e rinfresco.

■ SAGRE FESTE, TRADIZIONI E FOLKLORE MERCATINI DI NATALE 1 – 18 dicembre

Mercato Tedesco di Natale

Dove: Firenze Piazza Santa Croce Quando: 1 – 18 dicembre Per info: www.confesercenti.fi.it info@confesercenti.fi.it Tel. 055.27051 Piazza Santa Croce, a Firenze, si veste di Natale, un’affascinante e suggestivo Natale. Quello tipicamente nordico, dove que-

torte, ciambelle, polenta calda e fumante, tortellini di marroni, l’angolo dei cantucci col vinsanto e molte altre leccornie.

sta cornice storica e indelebile racchiude un piccolo mondo nel quale si respirano odori, sapori e colori tipici della cultura tedesca e non solo. Casette di legno, ben 55, “ospitano” stand di prodotti sia gastronomici che artigianali, come vini speziati, brezen, wurstel, birra, ma anche dolci e prodotti alimentari provenienti da tutta Europa. Presenti anche ristoratori del posto con presentazione di menù tradizionali fiorentini. Tutti i giorni dalle 10 alle 22.

2, 9 ,16 e 23 dicembre

Il Natale di Marradi 2012

2, 8, 9 e 16 dicembre

Magie dell’Avvento Mercatini di Natale

Dove: Palazzuolo sul Senio (FI) Quando: 2,8,9,16 dicembre Per info: www.palazzuoloturismo.it Arrivano i tradizionali mercatini di Natale con proposte per addobbi natalizi, idee regalo, hobbistica, oggettistica e prodotti tipici locali, in una coreografia di luci, decori e musiche molto suggestive. Non mancheranno le degustazioni di prodotti tipici palazzuolesi: vin brulè,

Dove: Marradi (FI) Quando: 2,9,16 e 23 dicembre Per info: www.pro-marradi.it Tel. 055.8045170 Nel centro storico casupole di legno con vendita di decori, addobbi e dolciumi tipici della tradizione natalizia con la possibilità di rifocillarsi presso il Ristoro di Natale, assaggiando polenta al ragù, bruschette e salsicce a prezzi veramente popolari. Babbo Natale in persona darà risposta alle letterine presso la sua casetta e ci saranno concerti di musica Gospel e spettacoli per i più piccoli.

6-9 dicembre

Mercato Medievale Natalizio

Dove: Lucca Piazza Cittadella Via di Poggio Quando: 6-9 dicembre Per info: info@sestierecastellare.it

BAR SETTENTRIONALE

dal 1918

Nel cuore della zona termale, all’inizio del mercato Grocco, a due passi dalla pineta ….. CUCINA SEMPRE APERTA! Pizze, insalate e pranzi veloci

Via Cavallotti, 138 MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono +39 0572 904069 settentrionalbar@gmail.com www.barsettentrionalemontecatiniterme.it

Seguici su

bar settentrionale 67 || QUELLO CHE C’È novembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 67

IL BAR SETTENTRIONALE PARTECIPA CCO GRO AGLI EVENTI DI DICEMBRE DEL MERCATOMBR E DICE 23 e 16 9, 2, HE ENIC DOM NELLE SA PRE SOR MERENDA GRATUITA CON E ANIMAZIONE MUSICALE ALL’APERTO

VI ASPETTIAMO!

29/11/12 13:56

Anche questo anno, grazie alla collaborazione ed al patrocinio dell’Amministrazione Comunale di Lucca, Assessorati alla Cultura e al Commercio, l’Associazione di ricostruzione e rievocazione storica Sestiere Castellare di Pescia riproporrà un grande evento per le festività natalizie 2012, la terza edizione de “ Il Natale nel Medioevo: mercato medievale natalizio”. La manifestazione si terrà nel cuore del centro storico di Lucca, piazza Cittadella e via di Poggio, dal 6 al 9 dicembre tutti i giorni dalle ore 10 alle ore 19:00 e sarà un’occasione per capire come veniva festeggiato il Natale nel medioevo e possibilità di acquistare manufatti e prodotti tipici dell’epoca medievale. All’interno dell’area saranno riproposti antichi arti e mestieri come il fabbro, il falegname, l’alluminatore, il medico e grazie alla collaborazione di altre associazioni storiche locali, verranno riproposti spettacoli a tema. VEDI SPAZIO A PAG. 54

7- 9 dicembre

Nataleperfile Mercato di Natale

a Palazzo Corsini

Dove: Firenze - Palazzo Corsini Quando: 7-9 dicembre Per info: www.leniterapia.it Tradizionale mercato natalizio organizzato nella bellissima location storica di Palazzo Corsini da FILE (Fondazione Italiana di Leniterapia), Onlus fiorentina impegnata nell’assistenza ai malati oncologici. Per questa decima edizione tante le novità che vedono arricchire il settore dell’abbigliamento di una ricca e variegata scelta di capi per donna, uomo e bambino e quello dell’enogastronomia di nuovi prodotti biologici. Sempre presente, il “Panettoneperfile”, il simbolo del mercato di Natale della Fondazione, a cui si aggiunge il “Pandoroperfile”, prodotti artigianali che quest’anno saranno entrambi realizzati per FILE dall’azienda dolciaria toscana Corsini. Come per le edizioni passate non mancherà la possibilità di partecipare alla prestigiosa ”Lotteriaperfile” con premi tutti gentilmente donati a FILE a sostegno della sua causa da questi importanti marchi ed aziende.

Mercatino Francese

Dove: Prato - Piazza del Duomo Quando: 7-9 dicembre Per info: www.comune.prato.it Prodotti gastronomici e di artigianato d’Oltralpe, dai formaggi allo champagne, alle ostriche e ai prodotti della Provenza.

Pietrasanta Klaus

Dove: Pietrasanta (LU) – Piazza del Duomo Quando: 7-9 dicembre Per info: www.comune.pietrasanta.lu.it urp@comune.pietrasanta.lu.it Tel.0584.795234 Tradizionale mercatino in pieno stile nordico con circa 30 espositori provenienti da varie parti d’Italia. Sulle bancarelle non ci sono solo addobbi e decori per la casa ma anche tipiche leccornie, dolci e cioccolato per riscaldare le rigide temperature. Il tutto accompagnato da atmosfere, allestimenti e musiche natalizie.

Il Villaggio di Babbo Natale 2012

Dove: Camaiore (LU) Quando: 7-9 dicembre Per info: Tel. 0584.9861

Fiera promozionale di prodotti locali, artigianali e articoli natalizi in uno scenario unico e suggestivo

7-9, 15-16 e 22-23 dicembre

Natale Slow – Sapori e Mestieri dell’Avvento a Cutigliano

Dove: Cutigliano (PT) Quando: 7-9, 15-16 e 22-23 dicembre Per info: comune@comune. cutigliano.pt.it Torna l’appuntamento con l’atmosfera natalizia nel centro storico di Cutigliano con l’ottava edizione di questa manifestazione. Tutti sono invitati a visitare il borgo, le sue strade, le sue piazze e le sue bellezze storico-artistiche, passeggiando tra “casette” di legno, attraverso bancarelle di artigiani, degustazioni di prodotti tipici e dimostrazioni di antichi mestieri. Un’occasione unica per gustare la qualità dell’accoglienza, la genuinità dei prodotti e il rispetto delle tradizioni che caratterizzano questo antico e suggestivo borgo della montagna pistoiese.

La Bottega del Caffè

Cioccolate calde, buon caffè, e per Natale tanti regali golosi La Bottega del Caffè è un bar straordinario gestito con grande cura e passione dai bravi e simpatici Cristiano e Letizia: puoi fare Colazioni con la C maiuscola, magari nella tranquilla e accogliente saletta interna, dove, con l’arrivo del freddo puoi tornare a gustare anche meravigliose tazze fumanti di cioccolata calda: fondente, al latte e bianca … In questo magico locale, inoltre, puoi assaggiare tanti tipi diversi di caffè, dall’arabica fino alla robusta, e scegliere quali tra questi portarti a casa per fare un espresso di qualità. Per Natale puoi scegliere i tuoi regali tra gli scaffali del vino e tra tante dolci confezioni di qualità. Il locale è aperto tutte le mattine, 365 giorni l’anno. Chiude solo il lunedì pomeriggio… La Bottega del Caffè: un modo tutto nuovo di gustare e rendere speciali le tue feste. Caffetteria Cioccolateria “La Bottega del Caffè” piazza del Popolo, 41 MONSUMMANO TERME (Pistoia) telefono 328.3380946 68 || QUELLO CHE C’È novembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 68

29/11/12 13:56

8 dicembre

Piazza in Festa a Monsummano Terme

Dove: Monsummano Terme (PT) Piazza Giusti Quando: 8 dicembre Per info: Tel. 0572.954412 – 0572.959241 Mercato di Natale, antiquariato, dolci, musica, spettacoli dalle ore 10 alle 20. Piazza Giusti torna ad essere in festa con spettacoli per grandi e piccini, musica, antiquariato e “ghiottonerie” natalizie.

Mercatino Natalizio per i Borghi di Salutio

Dove: Salutio (AR) Quando: 8 dicembre Per info: www.prolocosalutio.it info@prolocosalutio.it Tel. 338.3859599 – 331.1085457 – 333.1684919 Come di consueto il rigido inverno farà da cornice ad una nuova edizione di questo mercatino natalizio, occasione per regalare e regalarsi un dono e un sorriso in vista del Natale. Esposizione e vendita di prodotti locali artigianali

Treno dei Mercatini

Dove: Pistoia - Stazione ferroviaria Quando: 8 dicembre Per info: http://binariditalia. wordpress.com Una intera giornata all’insegna dell’atmosfera natalizia ,da vivere in libertà, viaggiando su di un treno navetta storico lungo i binari della Ferrovia Porrettana, da Pistoia a Pracchia. In programma degustazioni di prodotti tipici, laboratori, visite guidate, aperture straordinarie di siti culturali e musei, mercatini natalizi, trekking, open day delle aziende locali, letture, mostre, spettacoli, musica e feste paesane. Inoltre menù a prezzi speciali nei ristoranti locali.

Fiera dell’Immacolata

Dove: Pratovecchio (AR) Quando: 8 dicembre Per info: www.arezzoturismo.it Tel. 0575.583762 Sono circa 65 i banchi di merci varie che per la solenne ricorrenza dell’Immacolata affollano il centro in occasione della festività. Un’ottima occasione per iniziare le spese del periodo natalizio.

Festa e Fiera di Natale

Dove: Montepulciano (SI) Loc. Abbadia Quando: 8 dicembre Per info: Tel. 0578.7121 E’ arrivato il momento di festeggiare! Fiera, mostra-mercato prodotti alimentari tipici e artigianali fanno da cornice a iniziative ricreative e sociali.

Mercanzie di Natale

Dove: San Piero a Sieve (FI) Piazza Colonna Quando: 8 dicembre Per info: prolocosampieroasieve@gmail.com Tel.055.8487241 Al tradizionale mercato dell’artigianato artistico si affiancherà una mostra mercato dove sarà possibile acquistare prodotti di aziende agricole locali (mele, miele, farina, etc…) e degustare i vini del Mugello. Inoltre sarà possibile rifocillarsi con ciambelline, ficattole, polenta al sugo, lampredotto e vin brulè presso lo stand gastronomico. Nel corso della giornata si terranno spettacoli ed intrattenimenti per i più piccini, con il Clown Pastiss ed un ospite d’eccezione…Babbo Natale in perso-

na! Una giornata molto, molto speciale, aspettando il Natale!

8-9 dicembre

Mercatino di Natale a Serra Pistoiese

Dove: Serra Pistoiese (PT) Quando: 8-9 dicembre Per info: www.serrapistoiese.it Tel. 0572.69018 Un mercatino al coperto di piccoli e grandi artigiani, per scovare un regalo originale e sfizioso. Degustazione di necci di farina di castagne farciti con ricotta e laboratorio per bambini (sabato). Nella piazza del paese viene allestito anche l’albero di Natale.

8,9 e 15-16 dicembre

Mercatino di Natale ad Uliveto Terme

Dove: Uliveto Terme (PI) Quando: 8-9 e 15-16 dicembre Per info: prolocoulivetoterme@ gmail.com Tel. 340.0096401 – 347.0064275 – 346.2314517 Dalle 10 alle 23 bancarelle di ogni genere, spettacoli musicali, trucca bimbi, baby dance, discoteca, stand gastronomici, la casa di Babbo Natale

GPL BIAGIONIGAS BIAGIONIG Green Energy

IMPIANTI FOTOVOLTAICI ed EOLICI Via Vecchia Prov.le Lucchese, 55 via Vecchia Provinciale Lucchese , 55 telefono 0573518205- fax 05735162 300 mt. www.biagionigas.com

QCC_dicembre2012.indd 69

dal Green Ener 1964

IMPIANTI FOTOVOLTAICI e

Via Vecchia Prov.le Lucc

SUPERATI DA 300

29/11/12 13:56

8,9 e 16 dicembre

Aspettando Natale

Dove: Greve in Chianti (FI) Quando: 8,9 e 16 dicembre Per info: www.comune.grevein-chianti.fi.it Tel. 055.8546299 In piazza Matteotti e nelle vie vicine a per tutta la giornata si tiene il mercatino di Natale con tante proposte per gli addobbi tipici del periodo, articoli da regalo, dolciumi e specialità tradizionali. Ad impreziosire la magica atmosfera anche l’esibizione degli zampognari e dei pifferai di Babbo Natale che annunceranno il tanto atteso arrivo di Babbo Natale a tutti i bambini.

8 dicembre – 6 gennaio

Fiera di San Michele di Natale

Dove: Lucca Piazza San Michele Quando: 8 dicembre, 6 gennaio Per info: www.comune.lucca.it Tel. 347.5705881 Anche quest’anno torna l’antica Fiera di Natale nella caratteristica piazza San Michele. Ci sono i banchi che riempiono il sagrato di luci, colori e profumi

e rendono il clima del centro storico maggiormente vivace. Il Mercatino di Natale conta più di 70 stand con prodotti artigianali, enogastronomici, addobbi natalizi, giocattoli, decorazioni e dolciumi.

8 dicembre – 8 gennaio

Il Natale a San Vincenzo

Dove: San Vincenzo (LI) Quando: 8 dicembre, 8 gennaio Per info: Tel. 345.8832604 Tutti i week-end il centro e la zona pedonale si animano con mercatini, laboratori creativi, musica dal vivo e tante opportunità per stare insieme e vivere lo spirito natalizio.

14-24 dicembre

Mercato Natalizio

Dove: Prato – Piazza del Duomo Quando: 14-24 dicembre Per info: www.comune.prato.it A questo Mercato di Natale sono presenti 15 operatori del settore alimentare e non alimentare, provenienti da diversi Paesi europei con dolci, addobbi e produzioni artigianali tipiche del periodo

15 dicembre

Aspettando Natale

Dove: Strada in Chianti (FI) Quando: 15 dicembre Per info: www.comune.grevein-chianti.fi.it Tel. 055.8546299 Mercatino di Natale con tante proposte per gli addobbi tipici del periodo, articoli da regalo, dolciumi e specialità tradizionali. Ad impreziosire la magica atmosfera anche l’esibizione degli zampognari e dei pifferai di Babbo Natale che annunceranno il tanto atteso arrivo di Babbo Natale a tutti i bambini.

15-16 dicembre

Il Mercato nel Campo

Dove: Siena - Piazza del Campo Quando: 15-16 dicembre Per info: www.comune.siena.it Dopo il successo delle prime rievocazioni, Siena ritorna ad ospitare uno straordinario evento di vita quotidiana: un moderno mercato della tradizione delle eccellenze senesi con una proiezione “ideale” di quello che era il mercato settimanale al tempo della Repubblica di Siena. Con oltre 150 banchi vendita

dislocati nella conchiglia di piazza del Campo, il cuore di Siena tornerà per due intere giornate ad essere area di commercio e di relazioni sociali. I prodotti saranno esposti su supporti per la vendita che si rifanno a quelli del passato, in sintonia con il decoro della piazza. Alcuni artigiani arricchiranno il mercato eseguendo dal vivo le loro lavorazioni, e per tutta la durata dell’evento originali forme di spettacolo animeranno la piazza ed il suo pubblico.

Mercato di Natale dell’ATT

Dove: Firenze Palazzo Budini Gattai Quando: 15-16 dicembre Per info: Tel. 055.2466666 Evento fisso e molto atteso dove alcune delle più importanti realtà della moda, della gioielleria, della profumeria e dell’alimentare donano i loro splendidi prodotti al fine di sostenere il servizio di Cure Domiciliari Oncologiche gratuite offerto dall’Associazione Tumori Toscana ai malati della Toscana. L’appuntamento si rinnova anche quest’anno ed è

Comunale di Buggiano “Antonella Disperati” telefono 0572.318316 DAI IL MEGLIO DI TE... L’uomo è irragionevole, illogico, egocentrico NON IMPORTA, AMALO Se fai il bene, ti attribuiranno secondi fini egoistici NON IMPORTA, FA’ IL BENE Se realizzi i tuoi obiettivi, troverai falsi amici e veri nemici NON IMPORTA, REALIZZALI Il bene che fai verrà domani dimenticato NON IMPORTA, FA’ IL BENE

L’onestà e la sincerità ti rendono vulnerabile NON IMPORTA, SII FRANCO E ONESTO Quello che per anni hai costruito può essere distrutto in un attimo NON IMPORTA, COSTRUISCI Se aiuti la gente, se ne risentirà NON IMPORTA, AIUTALA Dà al mondo il meglio di te, e ti prenderanno a calci NON IMPORTA, DA’ IL MEGLIO DI TE Madre Teresa di Calcutta

...FAI UN PICCOLO DONO, REGALA UNA TUA GOCCIA DI SANGUE A COLORO CHE NE HANNO BISOGNO...

L’AVIS COMUNALE DI BUGGIANO AUGURA A TUTTI UN BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO! 70 || QUELLO CHE C’È novembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 70

29/11/12 13:56

Dal 1933

Ottica Goiorani di Michelotti Fabrizio & C. Via Borgo della Vittoria 7 - PESCIA (PT) www.otticagoiorani.com 71 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 71

29/11/12 13:56

un’ottima occasione per fare dei bellissimi regali, tutti ad ottimi pressi, unendo originalità e solidarietà.

16 dicembre

Magie di Natale

Dove: Massarosa (LU) Quando: 16 dicembre Per info: www.comune.massarosa.lu.gov.it Tel. 0584.979282 Il centro storico sarà avvolto in una calorosa atmosfera natalizia e accoglierà il pubblico che potrà aggirarsi tra il mercatino dell’artigianato locale, i golosi stands di cioccolata, mostre di presepi e molto ancora. Saranno presenti stands con i loro prodotti gastronomici tipici della nostra tradizione toscana,che porteranno sapori e prodotti natalizi. Intrattenimento itinerante con fate e folletti e il fantastico Ufficio Postale di Babbo Natale accoglieranno i più piccoli. E poi ancora musica, colori, luci e tutti i sapori della cucina locale, preparata con cura, secondo le antiche tradizioni e gentilmente offerta dalle associazioni di volontariato locale.

Fiera dell’Albero di Natale

Dove: Castel San Niccolò (AR) Quando: 16 dicembre Per info: www.comune. castel-san-niccolo.ar.it Tel. 0575.571001 Torna l’appuntamento con questa tradizionale fiera. Oltre ai consueti banchi ambulanti per le vie del paese, saranno presenti anche numerosi hobbisti ed operatori che producono, trasformano e commerciano prodotti tipici.

Fiocchi di Natale

Dove: Firenzuola (FI) Quando: 16 dicembre Per info: www.firenzuolaturismo.it Tel.055.8199459 Prodotti tipici, artigianato, idee regalo e spettacoli di animazione. Dalle ore 14 Babbo Natale in carrozza e dalle ore 15,30 nel Sagrato e nella Propositura di Firenzuola, “La Buona Novella. Canti, parole e musica sulla natività” a cura di Archivio Zeta, Scuola di Musica Dario Vettori

liutaio, Coro Mulieris Voces.

22-23 dicembre

Mercatino di Natale a Torrita di Siena

Dove: Torrita di Siena (SI) Quando: 22 -23 dicembre Per info: Tel. 0577.686303 Per un fine settimana il centro storico del paese ospiterà numerosi artigiani, hobbisti, produttori locali che rimarranno a disposizione dei visitatori per idee natalizie, assaggi, degustazioni, addobbi ecc. in un magico clima di serenità allietato anche

SER MATTEO E LADY CICCIA

da animazioni di diversa natura, canti, giocoleria, babbo Natale ecc.

23 dicembre

Sapori e Colori del Natale

Dove: Sarteano (SI) Quando: 23 dicembre Per info: www.prolocosarteano.it info@prolocosarteano.it Tel. 0578.26920 In occasione delle feste, la domenica antecedente il Natale, viene organizzato il Mercatino ricco di prodotti di ogni genere e per tutti i gusti.

■

Tutto per il Natale dei nostri migliori amici

Finalmente.... il Natale!!! E da Ser Matteo e Lady Ciccia siamo pronti a far festa con tanti articoli nuovi per il freddo inverno. Cuccette, collari, giochi, pail caldi caldi e maglioncini per ogni esigenza. Inoltre nei sabati e domeniche del mese di dicembre il negozio rimane aperto e offre animazione, specialità culinarie come gli splendidi Babbo Dog Natale e musica natalizia per tutta via Cairoli a Pescia! E per scaldare il cuore, oltre a comprare bellissimi regalini per i tuoi amici cane e gatto...potrai assaggiare vin brulè!!! Il 16 dicembre presso il negozio ci sarà la diretta di Radio Star nel programma di Alex Simone Dj ,dove se vorrete potrete dedicare un pensiero a chi più amate...Insomma vi aspettiamo e non dimenticatevi di chiamare per prenotare un “Bel bagnetto” prima delle feste. Ser Matteo e Lady Ciccia di Eleonora Massari via Benedetto Cairoli, 76 PESCIA (Pistoia) telefono 0572.47244

72 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 72

29/11/12 13:56

alla scoperta dell’orgoglio || viaggio appassionato nel nostro territorio tempo di lettura 2 minuti

KAPUZINER BIERSTÜBE il locale bavarese

Per un capodanno molto originale a cominciare dal menù.

Claudia e Renzo, sono pronti ad accompagnarci nel 2013, con una cena dai sapori tradizionali bavaresi, che Claudia ricerca con molta attenzione, pensando ad ogni particolare: ricette sapienti tramandate di generazione in generazione dalle nonne bavaresi. E quello che ci faranno rivivere in questa notte è l’atmosfera classica di quei luoghi dove si veglia con giochi, sorprese e tutto quello che sicuramente troveremo al Kapuziner in quella notte. ■ Ecco intanto il menù!

ANTIPASTI: • tartina con salsa cipolle, mascarpone e salame affumicato • tartina con crema ai funghi • vol-au-vent con formaggio al brandy Asbach • torta salata • involtino prosciutto foresta nera con formaggio alle erbe PRIMI: • crespelle besciamella e zucchine • crespelle besciamella e funghi SECONDO: • spalla salmistrata di maiale con cotenna croccante con salsa fondo bruno • tortino di carne • cestinetto con lenticchie e cotechino • contorno di patate DOLCI: Christstollen e dolcetti tipici

La serata sarà allietata con giochi a premio e una sorpresa UNICA di buon auspicio per i nostri ospiti!!

1 birra o 1 bevanda inclusa brindisi di mezzanotte con prosecco

Euro 4 9,00

KAPUZINER BIERSTüBLE Villa Campanile (fraz. Castelfranco di Sotto), via Ulivi, 92-94 telefono 0583.289176 www.kapuzinerbierstueble.com

Segui le nostre proposte e novità

kapuzinerbierstueble.loc

QCC_dicembre2012.indd 73

29/11/12 13:56

alla scoperta dell’orgoglio || viaggio appassionato nel nostro territorio tempo di lettura 2 minuti

Le vere “cialde di Montecatini” Prodotte dal 1936 solo dalla famiglia Bargilli All’inizio di Viale Grocco, in piena zona termale si scorge una graziosa palazzina con scritto “Bargilli Cialde di Montecatini”. Entrando all’interno del piccolo negozio gelateria ,oltre al banco gelato si notano immediatamente una seria di confezioni di Cialde ,brigidini e cantuccini, è il bel risultato di una storia iniziata nel 1936 quando Orlando Bragilli padre di Paolo, decise di avvicinarsi al mondo della pasticceria e intravide un futuro in questa originale dolcezza. Il figlio Paolo si è legato all’attività di famiglia fin dalla sua giovane età con determinazione e tenacia contribuendo allo sviluppo aziendale con tecniche di lavorazione che hanno saputo evolversi di pari passo con le richieste del mercato mantenendo questo prodotto, unico nel suo genere, immutato nella sua più genuina essenza. Ha inoltre contribuito gradualmente all’ampliamento della gamma produttiva, che oggi, oltre alle esclusive Cialde di Montecatini, comprende brigidini, cantucci e gelato artigianale. Questo dolce genuino e raffinato dove le materie prime assolutamente naturali e

sapientemente combinate si uniscono in una delicata assonanza viene sfornato nel laboratorio Bargilli di Massa e Cozzile (Pistoia).

A Natale vi aspettiamo nel nostro negozio per confezionare con voi, le nostre delizie, nelle forme più adatte alle vostre esigenze.

Il risultato è un biscotto leggero, friabile e molto digeribile, che può essere consumato come dessert accompagnato a vini passiti, come intermezzo con tè e cioccolata, ma è ideale anche da solo. Un abbinamento perfetto e raffinato si ottiene con il gelato, dove le cialde possono essere utilizzate come preziosa base per esaltare le note gustative del mantecato. Le Cialde, abbinate ad una vasta scelta di confezioni in cartone, metallo e ceramica, sono un regalo per ricordare o farsi ricordare, che può raggiungere ogni angolo d’Italia, d’Europa e del Mondo e Vi aspettano nei nostri punti vendita.

■

NEGOZIO: viale P. Grocco, 2 viale Verdi 92 MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono +39.0572.79459 Laboratorio e uffici: Via E. Fermi 3/5 MASSA E COZZILE (Pistoia) telefono +39.0572.73449 fax +39.0572.901884 cialdemontecatini@tin.it www.cialdedimontecatini.it

74 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 74

29/11/12 13:56

QCC_dicembre2012.indd 75

29/11/12 13:56

il terzo millennio || in partenza per il nuovo mondo tempo di lettura 1 minuto e 55 secondi

“Babbo Natale, mi porti un iPad?”

Oramai, è certificato: siamo proprio nel terzo millennio. Altrimenti, come si spiegherebbe la maggioranza schiacciante della tecnologia nei sogni dei giovanissimi, ingolositi dall’occasione di potersi trovare sotto l’albero l’oggettino tecnologico di tendenza del momento? Secondo uno studio condotto da Nielsen negli Stati Uniti sulla popolazione che va dai 6 ai 12, ebbene: il dato è talmente incontrovertibile da sembrare un assioma: il sogno dei giovanissimi è un aggeggio megatecnologico. Ben il 48%, infatti, ha affermato di voler trovare ben infiocchettato sotto i rami dell’albero di Natale un iPad, il 36% un mini iPad e un buon 39% un Nintendo Wii U, la nuova consolle per videogiochi appena uscita di là dall’Atlantico ma che qui da noi tarda ad arrivare. Facendo la somma, tra l’altro, si vede bene che fa ben più di 100%, il che vuol dire che c’è più di un bimbo che spera, eventualmente, di fare una scorpacciata di tecnologia abbinando due di questi oggettini del desiderio, o perché no pure tutti e tre. D’altronde, non c’è da stupirsi: oramai l’intrattenimento passa attraverso gli smartphone, ed anche qui da noi, in Italia, è sempre più normale vedere

bimbi piccolissimi alle prese con cellulari o consolle portatili intenti a giocherellare. E poi, talmente tanta parte della pubblicità fa riferimento a loro da non potersi poi più di tanto sorprendere di fronte a dati così sociologicamente rilevanti.

sito ha accesso contiene dati importanti, un tentativo di intrusione può avere la finalità di carpirli. Se il sito, invece, è un sito strutturale, cioè serve per fare qualcosa (emissione dati,

Ti faccio la guerra con l’e-mail

Durante la fase cruenta del nuovo conflitto arabo-israeliano tra Tel Aviv e la Striscia di Gaza la “nuova guerra”, quella che fa cybervittime tra siti istituzionali e account governativi, è stata combattuta senza esclusione di colpi tra hacker filopalestinesi e web guardie israeliane. Al 21 novembre, infatti, si sono contati coordinamento, supporto), la motivazione dell’attacco può essere inibirne il funzionamento per arrecare un danno strutturale al nemico. Se, infine, il sito è istituzionale, beh a quel punto l’intendo è propagandistico: abbuiare l’home page del primo ministro israeliano mentre il suo Paese è intento a bombardare senza sosta né remore una strisciolina di terreno iperpopolata sarebbe veramente un gran colpo.

attacchi a siti israeliani, dall’inizio del conflitto, ben 44 milioni di attacchi ostili, soprattutto con tentativi di intrusione. Ovviamente, la stragrande maggioranza di questi attacchi non proveniva da Gaza, ma piuttosto da molte, moltissime altre parti di mondo. Il primo gruppo a prendere di mira le infrastrutture web del paese sono stati gli esponenti di Anonymus. Il sito più bersagliato è stato ovviamente quello del presidente israeliano, che sempre al 21 novembre contava la bellezza di 10 milioni di tentativi di intrusione. Secondo quanto detto da un portavoce del premier, di tutti questi milioni di attacchi solo uno ha fatto breccia, ma per soli 10 minuti. Ma in cosa consiste un cyberattacco? La natura di questo flagello web mediatico dipende dal tipo di sito: se il sito può contenere dati, o meglio: se il server a cui il

Twitter cresce e si invia le mail

Una nuova opzione è stata presentata a metà novembre su Twitter: il popolarissimo social network permetterà, infatti, entro poche settimane di invare tweet anche per mail, anche ad amici che sono iscritti al sito di microblog. L’intento dell’operazione, manco a dirlo, è quello di coinvolgere più persone possibili al mondo di Twitter per accrescerne la potenza penetrativa nella web società contemporanea. L’utilizzo della nuova funzionalità sarà, nelle intenzioni, molto semplice: sotto ogni tweet infatti comparirà il pulsante “altro” dove apparirà l’opzione “invia tweet via mail”. Basterà mettere l’indirizzo e il gioco sarà fatto.

■

76 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 76

29/11/12 13:56

IL NUOVO NEGOZIO DEL TERZO MILLENNIO

ELETTRONICA

TELEFONIA & ACCESSORI

VIDEO SORVEGLIANZA

ILLUMINAZIONE A LED

Nuovo negozio completamente illuminato a led

e inoltre ACCESSORI PER IL TEMPO LIBERO E CAMPER Gestore

via Empolese, 67/a/b - PIEVE A NIEVOLE (Pistoia) - telefono 0572.520874 - www.europhones.it

QCC_dicembre2012.indd 77

29/11/12 13:57

di sole ce n’è uno solo tempo di lettura 30 secondi

Per l’armonia del mercato energetico europeo La Commissione europea rende noti i suoi piani Di Andrea Marchetti

La Commissione Europea ha reso noti i suoi piani per l’armonizzazione del mercato energetico europeo. Tra le varie azioni, la Commissione ha annunciato l’intenzione di pubblicare le linee guida per l’incentivazione delle fonti rinnovabili nel secondo oppure nel terzo trimestre del 2013. Secondo quanto comunicato dalla Commissione, le nuove linee guide renderanno più efficienti i meccanismi di incentivazione dei vari paesi europei, rendendo più economico lo sviluppo delle energie rinnovabili. La Commissione, tuttavia, sta facendo investimenti anche fuori Europa: il commissario allo sviluppo Andris Piebalgs, infatti, ha annunciato il finanziamento (per 25 milioni di euro) di una centrale fotovoltaica a Zagtouli, in Burkina Faso. Per la costruzione di quello che è destinato a diventare l’impianto di produzione elettrica più grande dell’Africa Subsahariana saranno impiegati 96 mila pannelli fotovoltaici. La centrale permetterà di coprire il 10% del fabbisogno interno di energia elettrica del Burkina Faso. Il progetto sarà cofinanziato dalla Banca Europea degli Investimenti (BEI) e dall’Agenzia francese per lo sviluppo (AFD).

■

Una sinergia epocale in difesa dell’ambiente Di Simone Ballocci

Un accordo epocale, voluto per “la tutela della biodiversità, la lotta al bracconaggio, la difesa del patrimonio forestale e del territorio, l’educazione dei cittadini al rispetto dell’ambiente”. Insomma, un intervento a tutto campo che, dal 25 novembre scorso, il Corpo Forestale dello Stato si prefigge di coniare, completare e raggiungere insieme alla Lipu Italia. Un accordo stilato dai vertici dei due organismi nell’ambito della Settimana Unesco per l’Educazione e lo sviluppo sostenibile. Questa storica convenzione tra una filiazione dello stato, il Corpo forestale appunto, e una delle associazioni più presenti e rappresentative vedrà l’attuazione di moltissime attività congiunte per prevenire e reprimere i reati commessi nei vari settori ambientali. Inoltre,

moltissime saranno le sinergie formative e informative su temi legati all’inquinamento, al traffico illecito dei rifiuti e alla deturpazione del paesaggio. Inserendolo come obiettivo primario, inoltre, la convenzione si prefigge di combattere con vigore mai visto prima in Italia anche attività illecite che incidano sulla biodiversità, come la lotta al bracconaggio e al commercio illegale di fauna e flora, sia

autoctone che esotiche, pratiche tra l’altro inaspettatamente molto diffuse nel nostro Paese. Parte preponderante di questa collaborazione l’avrà anche l’attività congiunta di sensibilizzazione dei cittadini, per un’attività promozionale della attività di entrambi gli enti capace di conseguire una maggior informazione dei cittadini.

■

78 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 78

29/11/12 13:57

www.legumiitaliani.it

Richiedete i nostri prodotti nei vostri negozi di fiducia

MICHELOTTI & ZEI

via Francesca, 1559 Loc. Castelmartini 51036 LARCIANO (Pistoia) telefono 0573.84117 fax 0573.84190

79 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 79

29/11/12 13:57

il rombo dei motori tempo di lettura 40 secondi

La Panda entra in top-ten Nella rilevazione del mercato europeo delle quattro ruote per il mese di ottobre la vera sorpresa è la Fiat Panda. L’utilitaria del marchio torinese, infatti, entra in top ten, riportando volumi in netta crescita in una classifica dominata, invece, dai segni meno. Il primo posto è ancora una volta appannaggio della Golf: l’auto di casa Volkswagen, che ha venduto 33156 unità, subisce un calo rispetto allo stesso mese del 2011 del 12.1%. Anche il secondo gradino del podio non cambia rispetto a settembre, con la Ford Fiesta che ha venduto più di 26mila unità (in calo dell’1.1%), incalzata dalla nuova Peugeot 208

che scalza l’Opel Corsa, in caduta libera e al sesto posto questo mese. Fa un bel balzo in avanti la Clio (in flessione del 2%) e la Polo passa dal settimo al quinto posto nonostan-

te una contrazione delle vendite di ben il 21%. Settima l’Opel Astra, seguita dalla Ford Focus, poi ecco arrivare la Panda (che è cresciuta del 23.9% con 17377 auto vendute), e chiude il crossover Nissan, il Qashqaj, con 16.720 pezzi e un bel +15.7%. Per quanto riguarda, invece, la classifica sui primi dieci mesi dell’anno, prima ancora la Golf (373.036 auto), poi la Fiesta (264.122) e, a conferma della forza del marchio VolksWagen, la Polo (con 247.519 unità).

■

ASSISTENZA TECNICA PNEUMATICI

ASSETTO RUOTE COMPUTERIZZATO EQUILIBRATURA ELETTRONICA via Mazzini 4/6 (zona ind.le) loc. Traversagna MASSA E COZZILE telefono 0572.766946 - 388.1410746 80 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 80

29/11/12 13:57

il rombo dei motori tempo di lettura 40 secondi

Papà, ti disegno l’auto… Sarà inaugurata il 6 dicembre, nel Parco Tematico Dinsey all’Epcot Center, in Florida, una “Test Track”, ovvero una vera e propria pista di progettazione e prova digitale per ragazzi. Nata dalla collaborazione tra i

desinger della Chevrolet e i fantasisti di Walt Dinsey, questa nuova attrazione permetterà ai bambini di disegnare un’auto e di provarla, trasformando il loro progetto da sogno in solida realtà virtuale. Questi veri e propri

progettisti in erba si troveranno di fronte la possibilità di utilizzare un vero e proprio simulatore, nel quale veder diventare realtà i propri progetti sarà il vero divertimento. In questa nuova pista, insomma, si inizierà tutto dalla fase di progettazione, primo esilarante passo reso possibile dalla potenza di calcolo e di idee dei calcolatori messi a disposizione dei piccoli avventori. Ora, capiamoci: più che una attrazione turistica, le intenzioni di chi ha pensato ad una cosa del genere sembrano muoversi nella direzione di un vero e proprio experience maker, ovvero un’occasione di fare esperienza diretta in un mondo altrimenti inarrivabile. Un mondo bellissimo perché vario: i piccoli progettisti, infatti, potranno deliziarsi progettando camion, auto o crossover seguiti in tutto e per tutto da veri professionisti. Le impostazioni dell’auto sono caricate e controllate, e con una corsa di 105km/h disponibile le qualità del progetto vengono veramente testate, come in una pista vera.

■

via Primo Maggio, 96 MASSA E COZZILE (Pistoia) telefono 0572.772004

TANTI AUGURI DI

BUONE FESTE

esperienza di 38 anni nella riparazione delle auto autodiagnosi a distanza autonoleggio con varie scelte di auto auto di cortesia NUOVO SERVIZIO service per cambio automatico (sostituzione olio cambio completo)

81 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 81

29/11/12 13:57

UN AMICO COMUNE || in

Comune

tempo di lettura 1 minuto

Al via il “Porta a Porta” in città

stradali progressivamente saranno tolti, ad esclusione di quelli di raccolta vestiario e le campane del vetro. Sicuramente ci sarà un periodo iniziale di adattamento al nuovo metodo di raccolta, che comunque renderà tutti noi più responsabili e coscienti di quello che viene smaltito giornalmente in famiglia. Oggi più che mai, con la crisi che ci attanaglia, dobbiamo essere maggiormente attenti ad evitare gli sprechi, il periodo dell’usa e getta al quale siamo Al via il nuovo sistema di raccolta dei rifiuti! stati abituati dovrà per forza cedere Si sono appena concluse tutte le assemblee il passo ad un ritorno al riutilizzo e organizzate dall’Amministrazione Comunale all’utilizzo consapevole degli oggetti insieme a Publiambiente con i cittadini e le di uso quotidiano. nostre aziende. Sono convinto però che siamo L’avvio operativo è previsto per i primi giorni pronti a questo cambiamento, di dicembre, si rammenta che i cassonetti sia perché ormai abituati da anni a differenziare i rifiuti quali carta, plastica e organico, sia perché, nelle tante assemblee Il Paese di Oz, una attività extrascolastica rivolta a bambine e pubbliche a cui ho bambini, ragazze e ragazzi dai 6 ai 14 anni, è attivo anche a Monassistito, ho percepito summano così come in tutti i comuni della Valdinievole. una grande determiA Monsummano le attività si svolgono, in giorni cadenzati, in due nazione da parte dei scuole: alle “Donati” di Cintolese e alle “Martini” nel capoluogo. cittadini a migliorare Le attività svolte sono tantissime: laboratori creativi, aiuto per i l’aspetto ambientale compiti di scuola, creazione di un gruppo sorridente e sereno di della nostra città. bimbi e ragazzi che lavorano insieme. Per info e iscrizioni, Ufficio Purtroppo l’uso dei Servizi Sociali, 0572 959336. cassonetti aveva pro-

Il “Paese di Oz” è anche a Monsummano

dotto una stortura,

AGENDA Mac,n – Villa Martini 0572959236 Mostra, Collezione civica “Il Renatico”, aperta lun, giov e ven 15,30 – 19,00; merc, sab e dom 9,30 – 12,30 / 15,30 – 19,00 Piazza Giusti sabato 8, dalle 10 – Piazza in Festa, Grande mercato di Natale. E, alle 10: inaugurazione di Piazza Berlinguer Museo della Città e del territorio - 0572 954463 Sabato 8, 15,30 – laboratorio Ieri e oggi, per il ciclo “Al museo con la famiglia”

Venerdì 14, 16,30 – presentazione libro “Paesaggio dell’industria a Monsummano” Domenica 16, 15,30 – Presentazione Calendario 2013 Domenica 23, dalle 18,00 – piazzetta San Carlo Presepe Vivente organizzato dalla parrocchia 27, 28 e 29 – laboratori didattici mattutini (in collaborazione con Mac,n) – Ci vediamo al museo Lunedì 7gennaio - mostra Verde, bianco e rosso, in occasione della festa del tricolore Teatro Yves Montand - 0572 954474

per colpa di pochi l’immagine della città non era all’altezza di quello che si merita Monsummano. Talvolta invece di isole ecologiche ci trovavamo di fronte a “piccole discariche” . Con il nuovo sistema, la nostra città potrà fregiarsi di tre appellativi: ECOLOGICA, a tutela dell’ambiente perché producendo meno rifiuti indifferenziati, riciclando e recuperando gli altri, si riduce notevolmente l’inquinamento. ECONOMICA, nella convinzione che meno rifiuti conferiti agli impianti (inceneritori o discariche) graveranno domani in misura minore sulle nostre tariffe rispetto a chi non attua la raccolta differenziata EUROPEA, avvicinandosi ulteriormente ad un sistema di sviluppo del nord Europa, che viene preso a modello del buon governo e che noi vogliamo renderlo concreto, come rafforzativo di una città che sempre di più ambisce a diventare turistica. Sono convinto che dopo una prima fase di “rodaggio”, impareremo presto e bene la lezione e, con la collaborazione di tutti, riusciremo a fare un altro salto di qualità alla nostra amata città. IL SINDACO, Rinaldo Vanni

■

Domenica 16, ore 21 – Kramer contro Kramer. Sabato 5 gennaio, 21 – La beffa del grasso legnaiuolo. Basilica Maria SS.ma della Fontenuova - telefono 0572 51102 Venerdì 21, ore 21,30 – Concerto di Natale Montevettolini - telefono 0572 954412 Da lunedì 24 a domenica 13 gennaio – Oratorio San Francesco, Presepe meccanico animato

Comune di Monsummano Terme www.comune.monsummano-terme.pt.it

QCC_dicembre2012.indd 82

29/11/12 13:57

IL SENSO DEL || gusto

Bar Profumo di Caffè E non solo il buon caffè…

• Colazioni • Pranzi di lavoro: primi, secondo espressi (insalatone, piatti freddi, piatti unici, dolci artigianali) • Pizza • Feste di compleanno

PROFUMO DI CAFFÈ via Luciano Lama, 257/A MONSUMMANO TERME (stabile nuova Coop) telefono 0572.031288 cell 331-6466466

Aperto tutti i giorni dalle 6,30 alle 20,30. Aperti le domeniche 9 e 23 setttembre dalle 8,30 alle 13,30 .

Postazione PROMOZIONI FINO AL 31 DICEMBRE CON TESSERE FEDELTÀ e ora Bar Profumo di Caffè è anche…

“Profumo di Aperitivo” Tutti i venerdì sera aperitivo

con SERATE A TEMA.

Vi aspettiamo numerosi con tante meravigliose sorprese!

21 dicembre: In tasca a Montezuma… Bella serata con giochi, musica e tanto altro per brindare al Natale e ironizzare sulla fine del Mondo…

Sconto del 10% su tutte le confezioni natalizie e pacchi regalo per valori superiori ai 20€ QCC_dicembre2012.indd 83

29/11/12 13:57

UN AMICO COMUNE || in

Comune

tempo di lettura 1 minuto e 10 secondi

Un calendario da grande città nella cornice di un meraviglioso paese

Buggiano si prepara alle feste natalizie con un bellissimo vestito a festa

Il periodo natalizio, a Buggiano, si appresta ad essere impreziosito, come fosser gemme, da una sequenza cadenzata e interessante di date e avvenimenti, in una modulazione di date ed eventi che fanno sembrare questo meraviglioso periodo di festività e buona vita quello dotato di un calendario di eventi di una grande città. Si comincia domenica 16 dicembre quando, dalle 8 alle 18 corso Indipendenza diverrà il palcoscenico di un vero e proprio mercatino

L’Amministrazione comunale augura un buon Natale e un felice anno nuovo dell’artigianato natalizio, con nel pomeriggio l’arrivo scenografico di Babbo Natale. Il 19 e il 20 dicembre due date in rapida sequenza che faranno del Polisala Gambrinus di via Mazzini un vero e proprio scrigno di ottima musica. Il 19, alle 21, andrà in scena infatti il concerto di Natale delle “Giovani Note”; a stretto giro, il 20, sempre alle 21, invece, a far risuonare nell’aria dell’armonioso polisala le proprie capacità musicali sarà il complesso filarmonico “Puccini”. Domenica 23, bis in corso Indipendenza: ancora una volta, come la domenica precedente, il Borgo si riempirà di mercanzie artigianali per il mercatino natalizio, ancora dalle 8 alle 18, e immancabile comparsa di Babbo Natale nel pomeriggio. Il 31 dicembre, anche al Borgo sarà San Silvestro, e i borghigiani si appresteranno a stappar lo spumante sempre nel Gambrinus durante il meraviglioso veglione organizzato dall’associazione “Borgo nel Cuore”. Scollettando l’anno, eccoci al 5 gennaio 2013 quando, ancora al Gambrinus, sin dalle 15 si potrà partecipare ad “Aspettando la Befana”, un’occasione di musica e divertimento per tutti, grandi e piccini, aspettando l’arrivo della vecchietta con la scopa. Insomma: il Natale è ancora più bello quando si ha l’opportunità di passarlo in un paese incantevole e vitale come Buggiano…

INFORMAZIONI UTILI

■

Il presepe vivente di Buggiano

Il presepe vivente di Buggiano viene realizzato da circa 15 anni, ad opera della Parrocchia del SS Crocifisso. Anche quest’anno verrà riproposto la sera della vigilia dalle ore 21.00 in piazza Matteotti e nella parte di corso Indipendenza antistante la chiesa. Ci saranno capanne di pastori, con animali veri, punti ristoro in stile dell’epoca, e saranno ricreate in alcuni vani messi a disposizione dalla cittadinanza scene di vita quotidiana dell’epoca. Un vero e proprio evento di arte e devozione, quindi, pieno di fascino e atmosfera.

■

DOVE, QUANDO E COME ACCEDERE ALL’ACCHIAPPARIFIUTI

Luogo

Giorno

Orario

Parco Villa Anuri ingresso lato Via Falciano

Il 2° martedì di ogni mese

Dalle 09.00 alle 10.00

Il 4° martedì dei mesi dispari

Dalle 09.00 alle 10.00

Via Cavalcanti inter.con P.zza Mercato Foraggi Via Landini inter. con Via Toscanini/Via Paganini Piazza SS. Agostino e Monica

PUNTO DI RACCOLTA OLIO USATO VEGETALE: AVIS- Via Martiri del 16 marzo 1978 nn 2/4

QCC_dicembre2012.indd 84

Il 2° ed il 4° martedì di ogni mese Il 4° martedì dei mesi pari

Dalle 10.15 alle 12.00

Dalle 09.00 alle 10.00

POSTAZIONI FREE Piazza del Grano, sede del Comune Piazza Mercato dei Foraggi, sede dei Vigili Urbani Via Martiri del 16 marzo 1978 nn 2/4, sede della Pubblica Assistenza

29/11/12 13:57

QCC_dicembre2012.indd 85

29/11/12 13:57

UN PADULE || in

Comune

tempo di lettura 1 minuto e 20 secondi

OLTRE 6 MILIONI DI LAVORI PER RENDERE PIU’ SICURI I FIUMI DELLA VALDINIEVOLE A cura del Consorzio di Bonifica del Padule di Fucecchio

Così il Consorzio del Padule di Fucecchio si è preparato ad affrontare l’autunno e l’inverno, le stagioni più critiche da un punto vista idrogeologico. L’esempio si è avuto nel novembre scorso, quando tutta la Toscana è stata investita da un’autentica “bomba d’acqua” che ha avuto esiti tragici come in Maremma, a Massa, Carrara. In Valdinievole nonostante le abbondanti piogge: 170 i millimetri caduti sul monte Battifolle in poche ore e 130 a Villa Basilica, non si sono registrati danni. Nonostante le piene nei principali corsi d’acqua gli argini hanno retto l’imponente massa d’acqua. Ma non è’ stato un caso fortuito. Da anni in Valdinievole non si sono registrate alluvioni, mentre magari a pochi chilometri di distanza si sono registrati rovinosi allagamenti. Per impedire le alluvioni c’è solo un modo: la prevenzione. E’ quello che il Consorzio del Padule di Fucecchio ha fatto in tutti questi anni con una puntuale manutenzione di piccoli e grandi corsi d’acqua. Come si diceva gli interventi effettuati su tutto il comprensorio sono stati di oltre sei milioni. Oltre tre milioni hanno riguardato gli interventi di manutenzione ordinaria e due milioni e 770mila le opere straordinarie. Opere che non hanno interessato soltanto i corsi d’acqua principali come Pescia e Pescia di Collodi, ma

anche corsi d’acqua minori, ma comunque importanti da un punto di vista idraulico, e che in passato avevano creato diversi problemi. Come l’intervento sul fosso di Acquavivola nel comune di Buggiano per 115mila euro. I lavori eseguiti hanno permesso di ripristinare il regolare deflusso idrico e migliorare la stabilità arginale del tratto che si trova a valle della strada provinciale Lucchese. E’ stata realizzata una struttura in cemento armato aperta, in sostituzione della vecchia muratura, ormai parzialmente crollata all’interno dell’alveo. Un’altra opera che ha risolto un annoso problema è quella relativa al fosso di via Anguillara, a Pescia. Intervento di 215mila euro che ha visto la compartecipazione dei proprietari della strada e del comune di Pescia. A Pieve a Nievole c’è stata la manutenzione straordinaria del fosso Nievolina per 190mila euro. Intervento finanziato oltre che dal Consorzio anche dalla Regione e dal comune di Pieve. E’ stato effettuato il taglio della vegetazione, lo scavo a mano, il rifacimento di una muratura nel tratto di via Cividale ed è stata realizzata una

palizzata su di un tratto di alveo come protezione antierosione in corrispondenza dell’immissione nel fosso Nievolina dell’affluente di monte Tegolaia. Per quanto riguarda i corsi d’acqua più importanti da segnalare il ripristino di una briglia sul Pescia di Collodi, proprio nel tratto in cui il torrente scorre sotto il parco di Pinocchio e il ripristino di un’altra briglia sempre sul Pescia di Collodi tra il ponte di Squarciabocconi e la ferrovia. Interventi rispettivamente di 275mila e 240mila euro. Sul Pescia invece è stata effettuata la sistemazione idraulica nel tratto tra ponte San Francesco fino alla briglia di Pietrabuona (160mila euro) ed è stato ripristinato l’argine esterno a Pesciamorta dopo i danni delle piene del 2009 e del 2010.

■

QCC_dicembre2012.indd 86

29/11/12 13:57

34 anni di esperienza nella carrozzeria restauro macchine dâ&#x20AC;&#x2122;epoca

AUTOCARROZZERIA BELLAVISTA di Stefano Corradi

altri servizi: assistenza gomme, assistenza meccanica, soccorso stradale, assistenza legale, auto sostitutiva e gestione del sinistro.

QCC_dicembre2012.indd 87

via Molinetto 4 BORGO A BUGGIANO telefono 0572.30331 mobile 335.6824450

29/11/12 13:57

Ristorante Il fornello

Per un Natale e un Capodanno da ricordare Al Fornello si torna indietro nel tempo, lontano dai rumori, dalla frenesia e dai frastuoni che complicano la vita quotidiana. Gabriele cucina quello che proviene dal nostro territorio, rispettando i ritmi della natura e seguendo quella tradizione che fa grande la nostra cucina in tutto il mondo. Una cucina deliziosa, saporita, genuina, che ti porta indietro nel tempo, quando i pranzi, quelli

delle feste, erano preparati dalle nonne. Ecco perché tutto lo staff del Fornello ti aspetta per festeggiare insieme un Natale e un Capodanno da ricordare.

PRANZO DI NATALE Salmone Marinato con le sue verdurine Insalatina di Mare Caldo Sfogliatina calda Carciofi e CastelMagno Paccheri frutti di mare e broccoletti Ravioli della casa ricotta e miele con pecorino e balsamico al tartufo Treccia di Branzino al Vapore con purea di Spinaci -

Ristorante Pizzeria “Quelli del Mago Bago”

Per un Natale e un Capodanno da ricordare

I vulcanici fratelli Carmine e Giovanni vi aspettano nei nuovi locali del Ristorante Pizzeria “Quelli del Mago Bago” per

rendere Natale e Capodanno, come ogni giorno dell’anno, assolutamente indimenticabili!

NTINUA CON SAN SILVESTRO COTE NIMENTO MUSICA E INTRAT KR CON FEDERICO & ISTIAN

Gran Pezzo di Manzo in crema di funghi Cipolline in Agrodolce Bavarese al cioccolato bianco con crema di caffè Panettone della tradizione Caffè Digestivi e Spumante Vino bianco I.G.T. e Rosso Chianti Fattoria Il Poggione 39,00 euro CENONE DI SAN SILVESTRO Carpaccio Caldo di Ombrina con concassè di pomodoro e cipollina Cappasanta al Gratin Gamberi al Vapore con Cipolla di Tropea Brasata Fagottino al Sapore di Mare su bisque di scampi Gnocchetti tricolore ai frutti di mare e carciofi Filetto di Gallinella in crosta di erbe

PRANZO DI NATALE

Aperitivo di Benvenuto Mago Bago Antipasti Prosciutto, Salame, Crostini Toscani, Bruschette e Sformatino ai Formaggi, Insalatina di Mare con Farro e Verdurine Primi di Terra Le Rosette alla Modenese Le Penne al Capriolo Primi di Mare Il Risotto ai Gamberi e Zucchine I Cavatielli ai Frutti di Mare Piatto di Mezzo Il Filetto d’Orata Graten su Insalata di Campo Secondo di Terra Coscio di Vitella Bella Vista con Fagioli e Patate Dolce Tronchetto della Tradizione Vino, Spumante, Acqua e Caffè

35,00 euro

Gran Misto di Crostacei alla Catalana Profiteroles della casa con cioccolato caldo Uva del Buon Augurio Caffè e Digestivi Vino I.G.T. Toscano “Il Poggione” Spumante “Mionetto dolce e secco” 60,00 euro

RISTORANTE “IL FORNELLO” via Mammianese Nord 5 LOC. MARGINONE ALTOPASCIO (Lucca) Telefono 0583.216528 Chiuso il lunedì

CENONE DI SAN SILVESTRO

Aperitivo di Benvenuto Mago Bago Antipasti Lo Sformatino d’Orzo ai Frutti di Mare con Prosciutto di Praga e di Parma, Torta Rustica e Piadina Romagnola Tris di Primi Sombreri di Rombo con Verdurine Risotto ai Funghi Porcini Fusilli ai Frutti di Mare Piatto di Mezzo I Gamberoni al Guazzetto con Patate Macò Secondo Piatto Controfiletto al Pepe Tricolore con Sformatino di Lenticchie Dolce di Capodanno Vino, Spumante, Acqua e Caffè

65,00 euro

QUELLI DEL MAGO BAGO via Provinciale Pistoiese, 41 BUGGIANO (Pistoia) telefono 0572.33102 www.magobago.it info@magobago.it

88 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 88

29/11/12 13:57

Ristorante Pizzeria Bar “Lombardia & Sorgenti”

La passione della tradizione pugliese per i menU delle feste La passione culinaria di Mario Rinaldi e della sua famiglia, titolari del Ristorante Pizzeria Bar Lombardia all’interno dell’omonimo Hotel, si sprigiona ancora di più nel periodo delle feste con questi menù appetitosi di pesce e carne frutto di un’interpretazione originale della tradizione pugliese. E poi ancora tante offerte per rendere ogni giorno, e non solo Natale, davvero speciale!

MENU DI NATALE, tutto MARE Antipasto Polpa di Granchio Seppia alla Julien con Rucola e Ciliegini Cozze Gratinate Salmone Marinato Crostini Primi Ravioli con Crema di Asparagi e Scampi Fusilli Mediterranei Secondi Spigola Sfilettata al Cartoccio con Gamberi all’Arancia con patate e zucchine al forno Dolce Natalizio Vino Bianco e rosso Acqua Caffè Spumante Dolce e Secco Euro 35,00 a persona

MENU DEL GRAN CENONE DI SAN SILVESTRO

MENU DI NATALE, tutto TERRA Antipasto Carosello di sfizi con antichi sapori della terra nobile pugliese Primi Orecchiette con Broccoletti e Salsiccia Troccoli al Ragù di Cinghiale Secondi Agnello con Patate al Forno e Spiedini di Misto Carne Dolce Natalizio

Aperitivo del Benvenuto Antipasto Polpo all’Aceto Balsamico, Seppie alla Julien, Salmone e Acciughe Marinate Crostini misti, Prosciutto, Fagottini di Bresaola con Rucola e Grana, Soppressata e Caciocavallo Primi Fusilli in Crosta ai Frutti di Mare Orecchiette al ragù di Cappone Secondi Spigola sfilettata al guazzetto con verdure di stagione Sorbetto Gran Arrosto di manzo con patate al forno Zampone con Lenticchie Dolce della Tradizione con Spumante dolce e prosecco Frutta, vino bianco, vino rosso, acqua, caffè, amaro euro 60,00 a persona

Vino Bianco e rosso Acqua, Caffè, Spumante Dolce e Secco Euro 35,00 a persona

La Famiglia Rinaldi vi augura un felice fine anno e inizio anno nuovo, con intrattenimento musicale e tombolata!

MERCOLEDI sera ANTIPASTO PUGLIESE GIRO PIZZA PUGLIESE € 15,00 GIOVEDI sera ANTIPASTO GIRO DI PRIMI PIATTI MARE E MONTI con pasta fresca della nobile tradizione pugliese € 15,00 VENERDI e SABATO sera DOMENICA pranzo e cena MENU FISSO MARE E MONTI CON PESCE FRESCO

MENU ALLA CARTA PESCE FRESCO TUTTI I GIORNI SU PRENOTAZIONE PROVARE PER CREDERE!

La Famiglia Rinaldi augura un felice Natale con musica e tanto divertimento! RISTORANTE PIZZERIA LOMBARDIA INTERNO HOTEL LOMBARDIA Viale Manzoni, 9 MONTECATINI TERME telefono 0572.773237 338.0770754 “Lo Chef”

89 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 89

29/11/12 13:57

l’appetito || vien mangiando tempo di lettura 1 minuto 10 secondi

possibilità di scegliere Per Natale e San Silvestro, terra - mare! ù anche un men

Ristorante “Giuliani” Natale e San Silvestro per mare e per terra

Cogli l’occasione delle feste natalizie per provare i sapori e le suggestioni del Ristorante “Giuliani”: un’atmosfera unica, la migliore cucina tradizionale di pesce e di carne, il calore dell’accoglienza familiare e un ambiente curato in ogni dettaglio per gustare appieno i tuoi momenti speciali.■ RISTORANTE “GIULIANI” via Roma, 7 CHIESINA UZZANESE (Pistoia) telefono 0572.411644

Pranzo di Natale Tutto Pesce Antipasto: - Calamari carciofi e pomodorino - Polpo rucola e grana - Cozze a mezzoguscio al forno - Crostino di mare Primi: - Penne scampi e pomodorino - Farfalline gamberetti e zucchine

Secondi: - Cernia di fondale con carciofi - Scampi e gamberoni al forno con insalata Dolce: - Cheese cake al cioccolato - Panettone tradizionale in tavola a pezzi Vino: - Trebbiano bianco della Toscana

euro 45,00

Cenone di S. Silvestro Tutto Pesce Antipasto: - Insalata di polpo calda - Calamari carciofi e pomodorino - Zuppa di mare calda - Crostino al salmone - Crostino alla cernia Primi: - Risotto alla marinara - Penne scampi e pomodorino - Gnocchi all’Astice

Secondi: - Branzino prezzemolato al forno con insalata - Scampi e gamberoni alla catalana - Fritto di calamari Dolce: - Mattonella al cioccolato bianco e pinoli con spumante dolce e secco in tavola Vino: - Montecarlo bianco fattoria Wandanna

euro 55,00

RISTORANTE PIZZERIA “IL TULIPANO NERO”

I sapori delle feste in un ambiente caldo e familiare... Roberto e Maria Grazia vi presentano il menù per la festa più attesa dell’anno. Un pranzo di Natale pensato per rendere omaggio alla tradizione, capace di esaltare sapori e tradizioni di questo particolare giorno dell’anno. A fare da cornice a questa festa gastronomica, un ambiente caldo e familiare e l’accoglienza delle grandi occasioni. E per il Cenone di San Silvestro, al Tulipano Nero, menu alla carta e i prezzi di sempre!

PRANZO DI NATALE • Cocktail di Benvenuto • Trionfo di Antipasti di Terra e di Mare • Tagliolini al Salmone Tordelli di Patate e Rosmarino al Pomodoro • Filetto di Orata in Crosta di Patate Insalata Mista • Prosciutto al Forno con Patate APERTI TUTTE LE • Macedonia di Frutta Fresca ZO DOMENICHE A PRAN • Dolce di Natale e nd con menù fisso, beva • Acqua, Vino e Caffè e caffè inclusi

euro 29,00

a soli 15,00 euro

RISTORANTE PIZZERIA “IL TULIPANO NERO” via dei Fabbri, 21-23 UZZANO - LOC. FORONE (Pistoia) telefono 0572.444640 cell. 347.0414643 Chiuso il Martedì

90 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 90

29/11/12 13:57

Piatti per celiaci, vegeteriani e per intolleranze alimentari

Proposte effervescenti per le feste...e non solo!

Il Dolce Minipanettone con salsa alla vaniglia e cioccolato a scaglie Vini Bianco, Rosso Toscano IGT, Spumanti, Acqua, Caffè euro 35,00 (bambini fino a 10 anni sconto 50%)

Cosa c’è di più bello di una TAVOLA IMBANDITA con formaggi tipici al tartufo, pistacchio, castagne, salumi toscani e di cacciagione. Proposte effervescenti al Ristorante Pizzeria “Lucignolo” per queste feste e non solo! Iniziamo con ordine 24 dicembre... Pizzata con bibita e dessert 15 euro... e poi arriva Babbo Natale!!! NATALE 2012 Piccolo Aperitivo di Benvenuto Gli Antipasti Mousse di Capasanta Sfoglia di Pane e Polvere di Liquirizia Millefoglie di Cortile e Verdurine Marinate al Balsamico, Insalatina di Farro alla Pescatora

CENONE DI FINE ANNO 31 DICEMBRE 2012 Piccolo Aperitivo di Benvenuto Gli Antipasti Insalatina di Mare Caldo con Cruditè di Verdurine Terrina di Salmone al Pepe Rosa e Rosmarino Polentine al Ragù di Seppia I Primi Risotto ai Gamberi, Prosecco e Mela Verde - Pennette al Sapore di Mare I Secondi Cartoccio del Pescatore – Frittura del Tirreno e Chips di Patate Il Dessert Delizia al Cioccolato Bianconero Uva e Agrumi del Buon Augurio BiancoToscano IGT – Acqua – Caffè – Spumanti euro 45,00 (bambini fino a 10 anni sconto 50%)

LUCIGNOLOCATERING per le vostre feste organizza menù da asporto personalizzati in base alle vostre esigenze

La Tradizione Vellutata di Cappone con i suoi Cappelletti al Profumo di Timo I Primi Trofiette in Salsa di Calamaretti alla Vernaccia e Carciofi Croccanti I Secondi Filetto di Maialino in Crosta di Pane e Verza Fagioli all’Olio Bono La nostra Frittura di Mare con Verdurine Croccanti

Per info e prenotazioni: Ristorante Pizzeria “Lucignolo Catering & Restaurant” via Amendola, 3 – Santa Lucia uzzano (Pistoia) telefono 0572.444140 – 335.1744019 PRANZO DI INIZIO ANNO Menù di Terra 25 euro Menù di Mare 30 euro Bevande incluse E LA SERA... Pizzata con bibita e dessert 15 euro

91 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 91

29/11/12 13:57

l’appetito || vien mangiando tempo di lettura 40 secondi

Trattoria “Bellavista” Per un Natale all’insegna dei sapori toscani Alla Trattoria “Bellavista” anche il pranzo di Natale 2012 è all’insegna della genuinità e della sana valorizzazione dei sapori toscani.

Scopriamo insieme, allora, cosa ci riserva lo staff del locale nel giorno di festa per eccellenza!

PRANZO DI NATALE 2012 Antipasto di Salumi Misti Crostini Toscani Primi Gnocchetti in Salsa Rosa Maccheroni al Cinghiale Secondi Bollito di Manzo e Cotechino con salse varie e cipolline rosse Arista al forno con pisellini primavera Dessert Uva Bianca del Buon Augurio Pandoro Panettone con Cioccolato

Ristorante Pizzeria Quarto di Luna

Vino Rosso Santandrea Spumane Dolce o Secco Caffè

euro 33,00 a persona TRATTORIA “BELLAVISTA” via Livornese BORGO A BUGGIANO (Pistoia) telefono 0572.33053

Interessante proposta sabato 15 dicembre con la serata spagnola: Paella, Sangria e Gazpacho.

La tradizione del pesce dal 1984

Questo grazioso ristorante pizzeria è gestito dal 1984 dalla famiglia Benedetti. Roberto in sala e la moglie Margherita, la brava cuoca, in cucina. Insieme rendono il locale un punto di riferimento per gli amanti del pesce, e tutti i giorni come a Natale ci permettono di gustare l’orata ed il branzino al funghetto, poi sempre presente la tagliata di tonno fresco, una bella e buona catalana con frutta, lasagne ai crostacei, spaghetti alla chitarra con funghi porcini e calamari, il brodetto di pesce, il branzino in letto di verdure. La pasta è fatta rigorosamente in casa. Tutti piatti che troviamo anche nel menu alla carta del pranzo di Natale pensato apposta per deliziare al meglio i nostri palati.

■

RISTORANTE PIZZERIA QUARTO DI LUNA Via Biscolla, 21-22 MASSA E COZZILE (Pistoia) Telefono 0572767110 Mobile 3396827871

92 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 92

29/11/12 13:57

Ristorante Bonfanti

Un Natale e un Capodanno di “buon” gusto Una lunga storia, un’affascinante tradizione, un’atmosfera accogliente che si accompagna alla qualità e alla ricercatezza della cucina. Al ristorante “Bonfanti” le interessanti proposte dai sapori raffinati delle specialità di pesce passano per i gusti più intensi dei piatti di terra, sempre nel rispetto della tradizione della cucina toscana arricchita da personali e creative rielaborazioni del gusto. E se vuoi trascorrere un Natale e un Capodanno di “buon” gusto, lasciati accompagnare da Fabio in questo meraviglioso viaggio fatto di profumi e fragranze indimenticabili. PRANZO DI NATALE MENU DI TERRA Entree: Nuvoletta di Verdure Antipasto: Sformatino di Funghi, Crostini, Prosciutto Primi: Tortellini in Brodo di Cappone, Crespella Ripiena Secondi: Cappone Arrosto con Patate, Filetto di Maiale con le Castagne Dolce di Santa Claus Frutta Fresca Prosecco di Benvenuto Tenuta Ca’ Bolani Vino Bianco Principi di Bufera Surya Chardonnay e Insolita Vino Rosso Pian dei Bichi Sangiovese Maremma I.G.T. Spumante Dolce e Secco Gran Cinzano Acqua e Caffè

PRANZO DI NATALE MENU DI MARE Entree: Mousse di Acciughe Fresche Antipasto: Baccalà in Salmì, Zuppetta di Cozze e Vongole alla Livornese, Carpaccio di Salmone Fresco Primi: Crespelle alla Marinara, Paccheri al Ragù di Mare Secondi: Coda di Rospo al Forno con Patate, Grigliata di Pesce Dolce di Santa Claus Frutta Fresca Prosecco di Benvenuto Tenuta Ca’ Bolani Vino Bianco Principi di Bufera Surya Chardonnay e Insolita Vino Rosso Pian dei Bichi Sangiovese Maremma I.G.T. Spumante Dolce e Secco Gran Cinzano Acqua e Caffè

€ 40,00

CENONE DI SAN SILVESTRO Entree: Polenta con Coda di Gambero Antipasto: Involtino di Salmone Affumicato con Frutta Fresca, Zuppetta di Moscardini, Polpo con Patate Primi: Tagliolini con Vongole e Zucchine, Saccottno della Baia Secondi: Filetto di Orata al Forno con Verdure, Catalana di Scampi e Gamberi Dolce dell’Anno Nuovo, Panettone e Pandoro Frutta Fresca del Buon Augurio Prosecco di Benvenuto Tenuta Ca’ Bolani Vino Bianco Vermentino Calatole Pian dei Bichi Vino Rosso Pian dei Bichi Sangiovese Maremma I.G.T. Spumante Dolce e Secco Gran Cinzano Acqua e Caffè

€ 40,00

€ 70,00

La serata è animata dalle più belle canzoni e dalla musica più scatenata di MAX LA FATA 93 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 93

29/11/12 13:57

l’appetito || vien mangiando tempo di lettura 1 minuto e 40 secondi

NELLA NOTTE DI SAN SILVESTRO MUSICA CON DJ E TANTO DIVERTIMENTO!

Ristorante pizzeria “La Cantina da Caino” un arcobaleno festoso di colori e sapori La creatività dello staff del Ristorante “La Cantina da Caino” si sbizzarrisce in queste feste di fine anno per offrire a tutti, come nella migliore tradizione del locale, un arcobaleno gustoso di colori e sapori!

PRANZO DI NATALE Prosciutto di Cinta Senese Crostini Misti Toscani

Salmone Marinato Insalata di Totani e Gamberetti Farfalle al Ragù Bianco Risotto Zucca e Gamberetti Pesce Spada alla Griglia con Patate Croccanti Sorbetto Tagliata di Manzo Frutta in Bellavista Dessert Natalizio e Spumante Vino, Acqua e Caffè € 40.00 (Bambini fino a 6 anni metà prezzo) CENONE DI SAN SILVESTRO Crostone con Cacciagione Manzo Marinato alle Erbe Carpaccio di Polipo con Patate Zuppetta di Moscardini

5 gennaio 2013 Menu alla carta per festeggiare insieme l’Epifania ed aspettare la Befana con tanti doni per tutti i bambini presenti. E poi musica e ballo per un dopocena scatenato!

Risotto al Colombaccio Ravioli di Pesce al Branzino Frittura di Pesce Arcobaleno Filetto di Cinta Senese in Crosta Funghi Porcini alla Roberto Uva e Mandarini Augurali Dolce di Fine anno e Spumante Vini Bianchi e Rossi delle migliori Fattorie, Acqua e Caffè € 60.00 (Bambini fino a 6 anni metà prezzo)

RISTORANTE PIZZERIA “LA CANTINA DA CAINO” via Picasso 3 località Vergine dei Pini MONSUMMANO TERME (Pistoia) telefono 0572.53173

Ristorante “Il Goraiolo ” Per fare festa nel cuore della montagna pistoiese Gentilezza, simpatia e la classica cucina toscana per festeggiare Natale e Capodanno nel cuore della montagna pistoiese, insieme alla famiglia Bandini, storici gestori del Ristorante il “Goraiolo”. Menù di Natale Antipasto tipico del Goraiolo Primi: Cannelloni al forno, tortelli alla bosca-

iola, penne alla Goraiolo Secondi: Cappone e bollito misto con verdure, girarrosto con patate al forno, cinghiale alla maremmana Dessert: Tiramisù Acqua e Vino, Caffè

Euro 37,00 E per il Cenone di fine anno 2012, ricorda al Ristorante “Il Goraiolo” menù alla carta con musica e tanto divertimento in un’atmosfera serena e familiare.

■

RISTORANTE IL GORAIOLO via Mammiaese 40 loc. GORAIOLO MARLIANA (Pistoia) tel. 0572.919090/66279 chiuso il mercoledì 94 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 94

29/11/12 13:57

l’appetito || vien mangiando tempo di lettura 40 secondi

Trattoria “Lo Storno” menu delle feste tutti da provare e gustare Alla Trattoria “Lo Storno” il mese di dicembre è all’insegna del gusto e del calore delle feste. E come sempre una gustosa doppia scelta: mare o terra, per offrire a tutti la possibilità di assaggiare piatti speciali che risvegliano la sana gioia del mangiar bene! Antipasti - Tagliere dello storno: prosciut-

to, salame, finocchiona, crostino nero e sottoli. Sformatine di funghi porcini con pesto rosso. Carciofi stufati farciti alla ricotta al tartufo. Terrina di coniglio con crostino alle olive. Crostone di lardo di Colonnata pera e gorgonzola. Polentina gialla ai frutti di mare. Insalata di polpo con patate. Crostoni misti (lardo, fegatini e pomodoro) Primi piatti – Tagliolini al tartufo. Farinata di cavolo nero. Risotto mantecato ai carciofi e pecorino da Serbo. Pappardelle al ragù bianco d’anatra e arancia. Gnocchi ripieni di mozzarella in fonduta di pachino gratinati.

Paccheri alla zucca con pecorino di Fossa. Tagliolini al nero di seppia con cernia, pachino e pesto di rucola. Spaghetti agli scampi su salsa di crostacei. Secondi piatti – Gran fritto alla toscana. Tagliata di manzo con pere cotte al Chianti. Capriolo stufato al cioccolato e frutti di bosco. Bocconcini alla fattoressa con olive e tartufo. Brasato di vitello con patate. Bocconcini di vitella con funghi porcini. Filetto di maiale in crema di sedano e fossa. Cosci di coniglio alla cacciatora. Bracioline alla pistoiese. Stoccafisso alla livornese con patate e olive. Frittura di totani con insalata e agrumi. Bistecca alla fiorentina min x 2. Contorni - Patate al forno, insalata mista, rape saltate in padella. I nostri dolci – Zabaione allo zibibbo e pistacchi. Panna cotta. Tiramisù. Cantuccini con vinsanto. Salame di cioccolato. Cheesecake con marmellata di fichi. Crepes con zabaione alla banana. Ananas naturale o al maraschino.

■

TRATTORIA “LO STORNO” via del Lastrone, 8 – PISTOIA Telefono 0573.26193 Chiuso il martedì

95 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 95

29/11/12 20:31

l’appetito || vien mangiando tempo di lettura 1 minuto

VASTA SCELTA DI BIRRE ARTIGIANALI

Pizzeria “VIALEUROPA” La ricerca della pizza perfetta Questa caratteristica pizzeria, si trova a Pescia all’inizio di viale Europa: al semaforo prima di Porta Fiorentina arrivando dal Borgo, si gira a sinistra e la troviamo sulla destra all’inizio del viale. Si riconosce facilmente perché all’interno del locale c’è un olivo al centro della sala, che non è finto ma fa parte “naturalmente” dell’arredamento. La gestisce

Domenico che da oltre 25 anni sforna pizze assieme alla moglie Anna e al figlio Raffaele. Domenico, negli anni, ha cercato di creare la “pizza perfetta” lavorando su quegli elementi che fanno di questa una pizza unica. La cottura, innanzitutto: Domenico ha acquistato un forno a legna rotante che

permette una cottura uniforme. L’impasto, altrettanto impegnativo, per fare il quale, pensate, Domenico utilizza 4 tipi di farine : Manitoba, doppio zero, grano duro ed integrale. La capacità sta nel calcolare le giuste percentuali, risultato che Domenico ha raggiunto in anni di esperienza. La sua pizza ha un basso contenuto di lievito e lievita per ben 36 ore. La pizza viene servita su taglieri rotanti in legno, con la base in acciaio. Tutto questo rende la Pizza di Domenico e Raffaele una Pizza unica. Da non perdere, poi, il calzone con la Nutella.

■

PER NATALE E SANTO STEFANO APERTI!

PIZZERIA VIALEUROPA viale Europa, 18 PESCIA (Pistoia) telefono 0572.490918 oppure 0572.47253 mobile 328.2307035

Menù di Natale ANTIPASTI

• • • • •

Aperitivo in rosso Insalatina natalizia con salmone Manzo di fossa con scaglie parmigiano e carciofini Crostini della casa

PRIMI PIATTI

• •

Tortellini in brodo di cappone Crepes al branzino o Maltagliati al ragù d’anatra

SECONDI PIATTI

• •

Carrè di vitello con carciofi alla romana Gamberoni gratinati con insalatina invernale

DESSERT

• •

Dolce Natalizio; Acqua, Vino, Spumante, Caffè

€ 34,00

bambini sotto 6 anni gratis.

via Prov. le Lucchese, 51 (zona Lago Azzurro) BORGO A BUGGIANO (Pistoia) tel. 0572.30193 - 328.1633420 96 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 96

29/11/12 13:57

Trattoria “Antico Colle” Natale e San Silvestro: una vera e propria festa di sapori!

Un locale che profuma di tradizione, un ambiente accogliente con un’atmosfera particolare dove lo chef Piero Berardi, con l’aiuto di Isabella, ti fa gustare quei sapori dimenticati della cucina toscana. La moglie Mila, Sommelier A.I.S. insieme alla figlia Linda e allo storico cameriere Marino ti accolgono e ti coccolano per rendere speciale ogni sosta! E per Natale e San Silvestro, una festa di sapori ti attende per gustare veri e propri scrigni di bontà

Pranzo di Natale

Toscano Classico (salumi misti, crostini di carne, funghi e pomodoro) Tortellini in Brodo di Cappone Maccheroni ai Funghi Porcini Ravioli al Ragù di Cinta Senese

Prosecco della Valdobbiadene e Vino Chianti delle Cantine Leonardo da Vinci Acqua, caffè e brindisi con Asti Fontana Fredda

Euro 60,00

Gran Bollito delle Feste (cappone, gallina, zampone e vitello) Con Fantasia di Salse Gran Arrosto cotto al Forno a Legna (agnello, prosciutto e faraona) Patate al Forno Spinaci all’Imperiale Delizia di Natale Vino Bianco e rosso di Fattoria Acqua, caffè e brindisi con Asti Fontana Fredda

Euro 35,00

Cenone di San Silvestro

Sformato di Porcini e Scampi Fantasie di Affumicati di Mare Prosciutto e Crostini

Fettuccine al Cacao con Porcini e Crema Tartufata Crepes all’Aragosta Branzino all’Isolana Gran Prosciutto al Forno a Legna Con Patate al Forno e Lenticchie del Buon Augurio Gran Torta Mimosa di Fine d’Anno

La Trattoria “Antico Colle” augura a tutti i clienti buone feste! TRATTORIA “ANTICO COLLE” piazza Cavour,10 COLLE DI BUGGIANO (Pistoia) telefono 0572.30671

97 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 97

29/11/12 13:58

l’appetito || vien mangiando tempo di lettura 1 minuto

Ristorante Pizzeria “La Pieve” di Castelvecchio

Dolce tradizionale con crema mascarpone al mandarino Cestino di frutta secca Acqua, vino della casa Spumante, caffè, digestivo euro 30,00

Tante gustose novità...anche per Natale e San Silvestro!

VEGLIONISSIMO DI FINE ANNO

Nel Ristorante Pizzeria “La Pieve”, ricavato da un’antica rimessa di carbone, conosciuta da tutti gli abitanti di Castelvecchio come “la rimessa del Ferrari”, il titolare Paolo, la moglie Ivana e la figlia Lara, offrono ai propri clienti le specialità della montagna pesciatina, con la passione e il piacere della buona cucina. Esperienza e gusto, quindi, che vengono declinati in questi menù delle feste...tutti da scoprire !

Crudo di Parma, varietà di crostini con bruschetta della casa, cipolle borrettane, insalata russa, bocconcini di pecorino e miele

Aperitivo di Benvenuto

Penne alla Francesco, Gnocchetti della casa, Pappardelle al ragù Tagliata alla Robespierre con patate, Zampone e Lenticchie Dolce delle feste, Uva del Buon Augurio Acqua, vino della casa, Spumante, caffè, bevande euro 60,00

PRANZO DI NATALE Aperitivo di Benvenuto Fantasia di crostini con bruschette al cavolo nero, Crudo di Parma, cipolle in agrodolce, olive, cestino profumato ai funghi porcini Lasagne al forno, Cappelletti in brodo Arrosto misto con patate, insalata, spinaci al burro

RISTORANTE PIZZERIA “LA PIEVE” Via Comunale, 1 CASTELVECCHIO DI PESCIA telefono 0572.400270 www.ristorantelapieve.info CHIUSO IL LUNEDÌ

Ristorante Pizzeria Caffè Wenge’

Un punto di incontro festoso dai mille sapori Il Caffè Wenge’ è più di un caffè, è più di un ristorante e più di una pizzeria, perché è un punto di incontro festoso dai mille sapori. Aperto da sette anni, il locale e i suoi gestori, Giuliano e Filippo, cercano di venire incontro alle sempre più mutevoli esigenze della propria clientela preparando piatti sempre freschissimi con attenzione scrupolosa

alle materie prime. Chi si ferma in questo locale trova innanzitutto un ambiente cordiale, raffinato e familiare allo stesso tempo, perché è proprio questo l’intento…sentirsi come a casa propria. Cucina di carne e di pesce, piatti “semplici” ma anche sfiziosi in un’atmosfera, che soprattutto alla sera con le luci “soffuse” e buona musica di sottofondo, diventa indimenticabile. Che dire, poi, dell’ora dell’aperitivo: location ideale per incontrarsi con il banco dell’American-Bar e le mensole circostanti imbanditi di buoni e gustosi stuzzichini… insomma tutto ciò che ci si aspetta di trovare dopo una giornata di lavoro, consumando un buon drink in compagnia. E per San Silvestro, Giuliano e Filippo vi

aspettano per brindare insieme all’arrivo del 2013: menù alla carta, prezzi invariati, la qualità di sempre e tanta bella musica con un deejay che dall’ora dell’aperitivo in poi accompagna la nostra voglia di festa fino al brindisi di mezzanotte… Non mancate!

■

RISTORANTE – PIZZERIA BAR CAFFÈ WENGÈ via S. D’Acquisto, 53 ALBERGHI DI PESCIA (Pistoia) telefono 0572.444890 Chiuso il giovedì sera e la domenica a pranzo

98 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 98

29/11/12 13:58

l’appetito || vien mangiando tempo di lettura 1 minuto e 10 secondi

Ristorante Panoramico “La Foresteria” La cucina delle feste...al Ristorante! E’ proprio vero che la crisi aguzza l’ingegno! Ecco perché al Ristorante “La Foresteria” abbiamo pensato ad una soluzione speciale per farvi tornare la voglia di uscire e di godere delle cose belle della vita: come andare al ristorante, mangiare bene senza spendere una follia e senza abbassare la qualità, con la possibilità di scegliere tra due o tre ricchi menù a prezzo fisso, sia di terra che di mare. Sempre a disposizione, ovviamente, il menù alla carta. E anche per Natale non perderti le nostre gustose proposte, seguici sul nostro sito www.ristoranteforesteria.it e ti renderai conto di quanto conveniente sia la cucina delle feste al Ristorante: un contesto esclusivo, un servizio impeccabile, per poter gustare solo il meglio dello stare insieme a tavola!

E in attesa delle feste ecco un assaggio prelibato dei nostri menù a prezzo fisso MENU TUTTO MARE Pappa al pomodoro con cozze e vongole Fritto di mare, rigorosamente della costa toscana Verdure e patate fritte Dolce della Foresteria € 25,00 MENU TUTTO TERRA Pappardelle di semola di grano duro al Ragù Toscano Peposo Fiorentino, bocconcini di manzo con vino rosso e pepe in grani Verdure padellate Dolce della Foresteria € 23,00

RISTORANTE “LA FORESTERIA” Piazza Castello, 10 MONSUMMANO ALTO (Pistoia) telefono 0572.520097 www.ristorantelaforesteria.it info@ristorantelaforesteria.it

Ristorante “Il Fienile” Un patrimonio di sapori tutti da scoprire!

Fabrizio Giovannelli, dopo 30 anni di esperienza nel settore della ristorazione, ha trovato il proprio punto di approdo in questo caratteristico locale, ricavato da un antico fienile, completamente ristrutturato e circondato da un meraviglioso e ampio giardino. Location ideale anche per cerimonie ed eventi in genere, al ristorante “Il Fienile” puoi gustare quanto di meglio mette a disposizione il patrimonio enogastronomico locale e la tradizione della cucina toscana, coniugati alla creatività dello chef, in grado di reinterpretare magistralmente piatti di carne e di pesce: galletto al mattone, bistec-

APERTI ANCHE A PRANZO! ca alla fiorentina, tagliata di cinta ma anche pesce all’isolana, fritto misto di mare, tagliata al tonno, spaghetti alla trabacollara e alla sorrentina. Tutto lo staff vi aspetta per festeggiare insieme Natale e San Silvestro, con menù di carne e di pesce tutti da scoprire. Per informazioni e prenotazioni non esitare a contattarli...

■

RISTORANTE “IL FIENILE” via dei Cantini, 30/A – Località Marginone ALTOPASCIO (Lucca) telefono 0583.286279 – 380.4636324

Tutti i sabato, al ristorante “Il Fienile”, serata karaoke! musica dal vivo

99 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 99

29/11/12 13:58

PRANZO DI NATALE

CENONE DI SAN SILVESTRO 2012

Antipasto Affettato Nobile Toscano (prosciutto crudo, salame, capocollo, crostino di carne, sfogliatine, formaggio, insalata di mare caldo)

Antipasto Fantasia di Mare (Mare caldo, mousse di Cernia, crostino di Triglia, sfogliatine di mare, fagiolini e gamberetti) Primo Piatto Crespella del Pescatore Pasta fresca alla carbonara di mare

Primo Piatto Lasagne di Mare Pasta fresca ai funghi porcini

Secondo Piatto Gran Catalana (Scampi e Gamberoni)

Secondo Piatto Gamberoni al guazzetto con sformato ai tre colori Tagliata di manzo con rucola e grana

Uva del Buon Auspicio Dolce della Tradizione

Panettone Farcito Vino Rosso Chianti Agricola Casalvento Vino Bianco Vermentino degli Azzoni Avogadro Acqua, spumante, caffè

€ 33,00

via Perticaia, 35 SERRAVALLE PISTOIESE telefono e fax 0573.518066 335.7017867 www.lamagione.it info@lamagione.it

Vino Bianco Vermentino degli Azzoni Avogadro Spumante, Prosecco di Riondo Cuvée Excelsa Acqua e caffè MUSICA DAL VIVO

€ 50,00

Trattoria Pizzeria “Da Nerone” La quintessenza delle feste natalizie

Un Natale e un Capodanno con i fiocchi alla Trattoria Pizzeria “Da Nerone” con i piatti della cucina tradizionale che interpretano a meraviglia la vera essenza delle feste natalizie.

PRANZO DI NATALE

CENONE DI SAN SILVESTRO

Gran Antipasto Toscano

Selezione di Affettati, Crostini Misti

Risotto ai Funghi Porcini

Insalata di Mare Caldo, Zuppetta di Pesce

Festonati alla Nerone Maialino al Forno con Patate Tagliata con Rucola Dolce Natalizio Farcito

euro 38,00

Festonati alla Nerone,Ravioli di Pesce con pomodorino piccante Filetto di Branzino e verdure, Tagliata al pepe Dolce

euro 50,00

TRATTORIA PIZZERIA “DA NERONE” via Mammianese, 153 PIETRABUONA – PESCIA (Pistoia) telefono 0572.408144

100 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 100

29/11/12 13:58

l’appetito || vien mangiando tempo di lettura 1 minuto e 10 secondi

Ristorante La Macchia Antonini

Le feste di Natale e Capodanno dai sapori autentici Immersa in una meravigliosa faggeta la storica trattoria “La Macchia Antonini”, gestita da 25 anni dalla famiglia Iannunzio, presenta menù dai sapori autentici della tradizione toscana, all’interno di un ambiente suggestivo e incantato. Menù di Natale

Dessert: Dolce natalizio Acqua, Vino, Spumante, Caffè

Euro 30,00

Menù di San Silvestro Aperitivo del Benvenuto Antipasti: Prosciutto DOP Valdichiana, salame di cinta senese, formaggio di grotta, crostini misti toscani Primi: Polenta ai funghi porcini, maccheroni al ragù di chianina, tortelli al cinghiale Secondi: Capriolo in salmì, coscio di vitella alla fiamma, zampone e lenticchie Contorni: Patate alla ghiotta, fagioli al fiasco Dessert: Dolce di fine anno Acqua, Vino, Spumante, Caffè

Euro 45,00

Antipasto: Salumi misti di cinta senese con polenta fritta e funghi sottolio Primi: Tortellini in brodo di cappone, maccheroni spianati al ragù di cinghiale Secondi: Tagliata di manzo al pepe verde accompagnato da fagioli cannellini, carrè di cinta arrosto ai porcini accompagnato da patate alla ghiotta

E POI … SI BALLA!!!

TRATTORIA “LA MACCHIA ANTONINI” via Pesciatina, 58 Loc. Macchia Antonini (Pistoia) telefono 0573.628070 – 0573.628064

www.macchiaantonini.it info@macchiaantonini.it

101 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 101

29/11/12 13:58

il suono || dell’anima

tutti gli effetti di FRANCESCO GUCCINI e il ritorno di FRANCESCO DE GREGORI. Ma.... EROS RAMAZZOTTI, dove lo mettiamo poi ? Mamma mia come sei sintetico, voi direte.... ho solo una pagina, mica tutta la rivista ! Vogliamo parlare poi

tempo di lettura 2 minuti

Senza musica che Natale è! Di Pierluigi “Gigi dj” Pardocchi

Ebbene sì, anche quest’anno siamo arrivati all’ultimo mese dell’anno e siamo qui a parlare di musica da regalare sotto l’albero. Nonostante tutto, un Cd, un vinile sono sempre dei bei regalini. Quest’anno, come al solito la scelta è vasta

ROD STEWART oppure dalle raccolte dei migliori successi di LORENZO JOVANOTTI, dei NEGRAMARO e di ANTONELLO VENDITTI. Da non sottovalutare le Deluxe Edition di BIAGIO ANTONACCI, TIZIANO FERRO e del gruppo

si parte dagli album con le musiche prettamente natalizie di CLAUDIO BAGLIONI e

rap dei CLUB DOGO. C’è poi il disco “Cubano” di ZUCCHERO FORNACIARI, il nuovo album a

delle confezioni del Cd con Dvd dell’ultimo LIVE di VASCO ROSSI e del super concertone ITALIA LOVES EMILIA (addirittura 4 cd e 2 dvd)? Ci sarebbero anche le star internazionali... cominciamo con un bel Live dei COLDPLAY, del nuovo RIHANNA, dell’ultimo MUSE, dell’ottimo ROBBIE WILLIAMS per finire le brave PINK e ALICIA KEYS. Poi finiremo tutti a parlare del cd e dvd Live di ADRIANO CELENTANO, campione di ascolti in Tv,

Tv dalla quale sta uscendo alla grande ARISA presente con un suo disco registrato, anche lei, in concerto. Io continuo finche c’è spazio.... ci sarebbero anche i ROLLING STONES, i LED ZEPPELIN, i GREEN DAY, Insomma da qualsiasi parte si vada mi dimentico qualcosa.... Aiuto qualche giovanissima mi dirà : e gli ONE DIRECTION dove sono ? I giovanissimi (maschi) invece EMIS KILLA dove lo mettiamo? Insomma per Natale se scegliete la musica c’è un regalo per tutti voi, l’importante è che scegliate quello che più vi piace ! BUON NATALE e BUONE FESTE !

■

MARGINONE Aperti Domenica 23 - Lunedì 24 Domenica 30 e Lunedì 31 DICEMBRE Luca Piattelli Marginone Via mammianese nord 3 Loc Fornaci. Marginone (Lu) Telefono 0583286547 102 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 102

29/11/12 13:58

il cibo || dell’anima Libri più venduti NOVEMBRE 2012 1 [-] Storia di un gatto e del topo che diventò suo amico Autore: Sepulveda Luis Editore: Guanda, 2012 2 [-] I custodi della biblioteca Autore: Cooper Glenn Editore: Nord, 2012

3 [9] Milioni di milioni Autore: Malvani Marco Editore: Sellerio, 2012

4 [-] Una voce di notte Autore: Camilleri Andrea Editore: Sellerio, 2012

5 [-] L’infanzia di Gesù Autore: Joseph Ratzinger Editore: Rizzoli, 2012

Bari - Firenze, una conferma e una promessa Come costruire la

biblioteca di Quellochecè DI Simone Ballocci

I due libri di questo mese sono due città: Bari, e Firenze. E sono due autori quanto più possibili diversi tra di loro: Gianrico Carofiglio e Vanni Santoni. “Né qui né altrove – Una notte a Bari” (Carofiglio), è un romanzo che sa di notte, di amicizia e di rimpianto. Per uno strano gioco del caso, tre amici si rincontrano dopo vent’anni in cui, in verità, non si erano praticamente mai cercati. È notte, e di notte “Bari può catturare e trasformarsi in un irreale cinema della memoria”, come si legge nella presentazione. I tre si scoprono, si annichiliscono, tentano una sortita nei propri spazi e nei propri luoghi, ma non hanno buon gioco: il tempo passato scolorisce i dialoghi, violenta i loro rapporti sino a sfinirli, fino a consumarli come cerini accesi lungo questa notte, una notte a Bari. La città è molto presente, per tutto il romanzo, con i suoi nodi irrisolti, le sue

contraddizioni, e le sue unicità. E fa di “Né qui né altrove” un romanzo molto urbano, molto post-moderno, molto bello, da leggere con cura e consapevolezza di intavolare un viaggio complesso attraverso i perché della memoria e dei rapporti umani. “Se fossi foco, arderei Firenze” (Santoni), invece, è una dichiarazione d’amore a Firenze stessa: leggere questo romanzo corale equivale a studiarsi il perché urbano fiorentino, facendosi intanto inebriare dalla prosa davvero innovativa di questo giovanissimo autore. È un romanzo-invenzione, un romanzo-racconto, una sequenza remixata di aneddoti nei quali i protagonisti si susseguono senza effetti collaterali. È solo Firenze a fare da tratto d’unione a tutti quanti, impegnati come sono a viversela, giovani studenti, improvvisati artisti o normali cittadini che siano. Un vero e proprio viaggio, un’idea ben sviluppata, un argomento che doveva essere trattato. Due libri, due consigli sinceri, due bellissime ideeregalo, perché no?, perché chi trova un amico trova un tesoro, e se quell’amico gli regala un libro i tesori divengono due…

■

6 [-] Storia di un corpo Autore: Pennac Daniel Editore: Feltrinelli, 2012

7 [-] Regalo di nozze Autore: Vitali Andrea Editore: Garzanti Libri, 2012

8 [-] Sarò la tua ombra Autore: Deaver Jeffery Editore:Rizzoli, 2012

9 [3] Cinquanta sfumature di grigio Autore: James E. L. Editore: Mondadori, 2012 10 [5] Cinquanta sfumature di rosso Autore: James E. L. Editore: Mondadori, 2012

GAUDIHAIR ACCONCIATURE UNISEX L’esperienza, l’intraprendenza, la creatività di Saverio Gaudiano al servizio della tua bellezza! via Empolese, 69 PIEVE A NIEVOLE (Pistoia) telefono 0572.525178 103 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 103

29/11/12 13:58

il cibo || dell’anima tempo di lettura 2 minuti

MOSTRE IN CORSO DICEMBRE 2012 La Battaglia di El Alamein

Dove: Scarperia (FI) Loc. Ponzalla, Centro Documentazione e Ricerche Storiche di Gotica Toscana Onlus Quando: Fino al 31 dicembre Per info: www.museogotica.it info@museogotica.it Tel. 335.7632983 - 328.8261785 Mostra per commemorare il 70° anniversario della Battaglia con percorsi didattici e materiali ritrovati presso i campi di battaglia stessi, in collaborazione con vari enti e università. ll CDRS mette a disposizione di visitatori, studiosi e scolaresche numerosi testi, documenti e testimonianze scritte e filmate inerenti il periodo d’interesse, organizzando su richiesta (per gruppi di almeno 10 persone) anche escursioni sul campo di battaglia per una spiegazione dettagliata degli accadimenti e una visita alle postazioni originali.

Da Fattori al Novecento. Opere inedite dalla Collezione Roster, Del Greco, Olshki

Dove: Firenze - Villa Bardini Quando: Fino al 6 gennaio 2013 Per info: www.bardinipeyron.it info@bardinipeyron.it Tel. 055.20066206 Un grande tour nella Toscana della memoria, struggente e

solare, ma anche una piacevole scoperta di artisti formidabili benché poco noti. La mostra ricompone un’antica collezione, raccogliendo oltre 100 dipinti eccellenti, mai esposti al pubblico, firmati Fattori, Signorini, Abbati, Borrani, Lecconi, D’Ancona, Gioli, Panerai, Ghiglia, Liegi, Llewelyn Lloyd e tanti altri. Un ulteriore testimonianza delle straordinarie sorprese che il collezionismo privato continua a riservare.

Pittori a Lucca al tempo di Paolo Guinigi. Battista di Gerio in San Quirico all’Olivo

Dove: Lucca Museo Nazionale di Villa Guinigi Quando: Fino al 6 gennaio 2013 Per info: www.luccamuseinazionali.it sbappsae-lu.museilucchesi@ beniculturali.it Tel. 0583.496033 L’esposizione è allestita all’interno del percorso museale nella sezione dedicato al Gotico e al Rinascimento, offrendo al visitatore non solo l’occasione di vedere la mostra ma anche di visitare il Museo di Villa Guinigi, la grandiosa residenza estiva voluta da Paolo Guinigi, signore di Lucca dal 1400 al 1430 nella zona suburbana dei borghi di Levante della città. Fulcro della mostra è la ricomposizione del trittico realizzato nel 1417 da Battista di Gerio per la Chiesa di San Quirico all’Olivo, oggi di proprietà privata e chiusa al culto, le cui parti furono disperse tra Lucca, Avignone e Philadelphia.

Lusso e Moda

Dove: Firenze - Musei Bardini, Horne e Stibbert Quando: Fino al 7 gennaio 2013 Per info: direzione@museostibbert.it Tel. 055.486049; info@museohorne.it Tel. 055.244661; Museo Bardini Tel.055.2342427 Un viaggio nel mondo dell’arte del tessuto e del vestire, che attraverso cinque secoli, ci offre una traccia inedita dell’evoluzione del costume, dalle bordure rinascimentali all’alta moda del XX secolo. Un percorso che si snoda in tre diverse direzioni e che ci condurrà alla scoperta dei tesori rappresentati dalle importanti e prestigiose collezioni dei Musei Bardini, Horne e Stibbert. Il Museo Stibbert ospita un omaggio a Giovanna Ferragamo, esponendo 22 modelli di abbigliamento realizzati tra gli anni ’60 e il 1982. Al Museo Horne, per la prima volta è esposto al pubblico il nucleo di tessuti figurati rinascimentali in seta, lino e oro che fanno parte della raffinata collezione di Herbert Home. Il Museo Bardini ospita l’atelier della stilista fiorentina Anna Casati, con una proposta di pezzi delle collezioni dagli esordi del 1952 fino al 1994.

Ardengo Soffici. L’Europa in Toscana

Dove: Prato Quando: Fino al 27 gennaio 2013 Per info:

www.museoardengosoffici.it info@museoardengosoffici.it Tel. 055.8701287 La mostra è articolata sul piano artistico e letterario con dipinti, disegni, sculture, libri e documenti. Concentra lo sguardo sul periodo 1900-1918 ed illustra con opere di Soffici e di maestri come Picasso, Apollinaire, Degas, Toulouse-Lautrec, Sisley, Dufy, Léger, Lipchitz, Max Jacob, Henry Rousseau, Modiglioni, Balla, Boccioni, Carrà, De Chirico, Savinio, Primo Conti, Giovanni Costetti, Achille Lega, Magnelli, Martinetti, Rosai, Severini, Viani. I contributi che dall’Europa giunsero nel nostro Paese con la mediazione di Soffici, dando vita a un importante capitolo della nostra cultura.

Marilyn

Dove: Firenze - Museo Salvatore Ferragamo Quando: Fino al 28 gennaio 2013 Per info: www.museoferragamo.com museoferragamo@ferragamo.com Tel. 055.3360456 Omaggio a Marylin Monroe a cinquant’anni dalla sua scomparsa. La mostra, a cura di Stefania Ricci e Sergio Risaliti, è il risultato di un lungo lavoro di preparazione e di ricerca. I curatori hanno confrontato famosi scatti fotografici di Marilyn mito, icona femminile spiritualizzata, icona pop, in pose classiche, con opere d’arte che di queste pose e espressioni rappresentano la memoria più antica.

■

MANUELA a

acconciature unisex, extensions, solarium trifacciale e intero via

Garibaldi 56 Borgo

Buggiano

telefono

0572.30493

104 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 104

29/11/12 13:58

il cibo || dell’anima

15 dicembre

tempo di lettura 2 minuti

QUELLO CHE C’E’…A TEATRO! 14-16 dicembre

Così è (Se vi pare)

Dove: Pistoia – Teatro Manzoni Quando: 14-16 dicembre Per info: www.teatridipistoia.it atp@teatridipistoia.it Tel. 0573.99161 Di Luigi Pirandello. Con Giuliana Lojodice, Pino Micol, Luciano Virgilio e con Alessio Di Clemente, Manuela Muni, Erika D’Ambrosio, Vittorio Cioncalo, Marta Nuti, Franco Mirabella, Paola Sambo, Marco Trebian, Fabio Angeloni. Regia di Michele Placido. Dramma teatrale nato dalla fantasia di Luigi Pirandello è il libro che affronta il tema della verità. La verità in questo caso è una bella donna, la Signora Ponza, che ha il volto coperto da un fitto velo nero. Non facendosi vedere in volto la si può immaginare come si vuole. Tutta la rappresentazione si svolge tumultuosa in un unico sfondo,la casa del consigliere Agazzi,che diventa “il quartiere di congiura”;infatti l’opera è stata considerata da alcuni critici un dramma giudiziario. La casa del consigliere Agazzi diventa così una sorta di moderno areopago atto a mettere fine,una volta per tutte,ad un mistero,nato dalla frivola curiosità di alcuni,che riguarda tre persone strane e la loro vita:la Signora Frola,il Signore e la Signora Ponza.

Servizi Offerti • Area Fiscale • Area Consulenza del Lavoro

Lo Schiaccianoci Balletto di Mosca

Dove: Montecatini Terne (PT) Teatro Verdi Quando: 15 dicembre Per info: www.teatroverdimontecatini.it info@teatroverdimontecatini.it Tel. 0572.78903 Il Balletto di Mosca “La Classique” vanta una lunga tradizione di tour in Europa, esibendosi ogni anno nei maggiori teatri di Gran Bretagna, Francia, Spagna, Austria, Portogallo e Norvegia. Nel corso della sua lunga storia, la compagnia si è esibita inoltre nei più prestigiosi teatri di Egitto, Marocco, Israele, Thailandia, Taiwan, Cina, Giappone e Australia, riscuotendo ovunque grande successo da parte del pubblico e della critica. La Compagnia ha in repertorio tutti i grandi capolavori del balletto dalla emozionante “Trilogia Ciaikovskij” (Il Lago dei Cigni, Lo Schiaccianoci, La Bella Addormentata) a Giselle, Cenerentola, La Bayadère, Paquita, Don Chisciotte e Coppelia. Ai balletti più celebri si aggiungono altri spettacolari allestimenti come La Vedova Allegra ispirato all’omonima operetta di Franz Lehar, Le Notti di Valpurga (scena danzata tratta dall’opera lirica Faust di Charles Gounod).

16 dicembre

Kramer contro Kramer

Dove: Monsummano Terrme (PT) - Teatro Yves Montand Quando: 16 dicembre

• Area Contabilità e Bilancio • Area Consulenza Aziendale

Per info: www.comune. monsummano-terme.pt.it e.vigilanti@comune.monsummano-terme.pt.it Tel. 0572.959236 Di Avery Corman. Con Daniele Pecci, Federica Di Martino, Fulvio Falzarano, Francesca Romana Succi, Raffaele La tagliata, Adriano Evangelisti, Francesco Borghese. Regia Patrick Gastaldi. Il testo teatrale di Kramer contro Kramer è stato scritto da Avery Corman, già autore del romanzo da cui era stato tratto il celebre film di Robert Benton del 1979. Dettaglio importante, perché la commedia, qui proposta nella traduzione di Masolino D’Amico, non è un derivato del film, per quanto ovviamente ne richiami le situazioni più fatidiche, ma un lavoro del tutto originale. L’argomento, che fece molto scalpore ai suoi tempi quando l’emancipazione femminile era assai meno progredita di oggi, è rimasto di grande attualità, anche grazie alla finezza con cui l’autore lo svolge.

18-23 dicembre

SHREK THE MUSICAL

Dove: Firenze - Teatro Verdi Quando: 18-23 dicembre Per info: www.teatroverdionline.it Tel. 055.212320 Regia e adattamento Ned Grujic e Claudio Insegno, musica dal vivo. Dopo i successi di New York, Londra e Parigi, SHREK THE MUSICAL arriva finalmente in Italia per partire con una tournée

• Area Societaria e Contrattuale • Area Controllo Legale dei Conti

nazionale. Frizzante ed esilarante, questa commedia musicale si ispira ai personaggi del primo film d’animazione della DREAMWORKS premiato dagli Oscar. Uno spettacolo musicale nel quale ritrovare lo spirito della parodia del film e tutti gli straordinari personaggi che diventeranno realtà sul palco.

26 dicembre

Aladin – Il Musical

Dove: Montecatini Terne (PT) Teatro Verdi Quando: 26 dicembre Per info: www.teatroverdimontecatini.it info@teatroverdimontecatini.it Tel. 0572.78903 Accademia delle Arti presenta Flavio Gismondi. Arrangiamenti di Adelmo Musso. Coreografie di Vittoria Azzurra Maresca. Regia di Gianni Donati. Aladin é uno spettacolo che unisce la Commedia Musicale Italiana, al Musical di Broadway, con un pizzico di Varietà e Cabaret. Aladin è una favola che incanta grandi e piccoli, che trasporta nella magia dell’ Oriente con i suoi profumi, i suoi mercati, per incontrare un Genio simpatico, esilarante e soprattutto Lui, Aladin, dolce e innamorato della bellissima Jasmine. Aladin il Musical vi travolgerà con le sue canzoni, vi porterà nella Caverna delle Meraviglie passando per il Palazzo del Sultano. Uno spettacolo ricco di canzoni emozionanti e di personaggi come Jago, il Sultano e il perfido Gran Visir Jafar.

■

• Area Operazioni Straordinarie • Area Procedure Concorsuali e Risanamenti Aziendali

BETTARINI CONSULTING corso Matteotti, 194 PIEVE A NIEVOLE (Pistoia) telefono 0572.80983 fax 0572.525255 BPG & PARTNERS via Anna Frank, 86/c LARCIANO (Pistoia) telefono 0573.83365 fax 0573.850339 105 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 105

29/11/12 13:58

le terre || del sapore tempo di lettura 25 secondi

Macelleria Papini E anche a Natale la qualità è servita! Alla Macelleria Papini cortesia e gentilezza si abbinano da sempre all’incessante ricerca della qualità per soddisfare le esigenze dei tanti clienti. Tanta bella carne, ma anche mallegato, coppa, salsicce, rigatino, fegatelli, insaccati di produzione propria, faraone, polli e tacchini. E per festeggiare degnamente Natale ecco pronte fantastiche ceste, piene di cose buone tutte da gustare!

■

MACELLERIA PAPINI Via Galeotti, 130 PESCIA (Pistoia) telefono 0572.47080

106 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 106

29/11/12 13:58

Dolce Forno di Montecatini: a Natale è ancora più dolce!

tanti dolcetti Panettoni, anche farciti al pistacchio e cioccolato, ricciarelli, tronchetto di Natale, castagnaccio e tanti,

aperto la domenica Orario 7,30-13,30 Orario settimanale 7,30-13,30 /18,30-21,00 DOLCE FORNO di Pieretti Stefano via Pietro Mascagni MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono 0572.773000

La Macelleria Antonella

si veste a festa con la qualità e la convenienza di sempre! La Macelleria Antonella, addobbata a festa per entrare nella tradizione natalizia, apre le porte ai sapori della tradizione toscana: capponi, agnelli, faraone nostrali, cotechini, culatelli, salsicce al prosciutto di maiale e insaccati, anche molto speciali, come il pata negra o jamon iberico e il mitico Baccalà di San Pietro. E poi prodotti pronti: sugo al ragù, valdostane, fegatelli, polpettoni, involtini, cosciotti di pollo ripieni, trippa alla fiorentina…E al primo posto, sempre e comunque, la qualità, che fa davvero la differenza. Macelleria “Da Antonella” via Roma, 5 BORGO A BUGGIANO (Pistoia) telefono 0572.32125

rano a tutti i loro Antonella e Claudio augu lice anno nuovo clienti un buon Natale e fe

107 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 107

29/11/12 13:58

le terre || del sapore tempo di lettura 25 secondi

EVENTI DEL SAPORE I mercati di Campagna Amica… …ecco dove! Provincia di Prato.

Appuntamento mensile domenicale in Piazza San Francesco, il mercoledì in Via Zarini angolo Via delle Fonti, il giovedì in Via Fratelli Rosselli angolo Via Montalese a Montemurlo e, segnatevelo sul calendario, il primo e il terzo sabato del mese in Piazza del Mercato Nuovo a Prato.

Provincia di Pisa.

A Pontedera, il martedì in Piazza della Stazione e il giovedì in Piazza Trieste,

Pisa in Via Paparelli il mercoledì e il

sabato, e sempre il sabato anche in Via Aurelia Nord presso il Consorzio Agrario

Provincia di Lucca.

Il martedì in Piazza degli Alpini a Porcari, il giovedì in Via Dante Alighieri a

Lucca e in Via Fratti, Via Mazzini e Via XX Settembre a Viareggio, il venerdì

in Piazza degli Alpini a Massarosa e il

sabato in Piazza Romboni e Via Vittorio Emanuele a Camaiore.

Provincia di Pistoia.

Il martedì in P.za Ex Mercato dei Fiori a

Pescia, mercoledì in Piazza del Popolo a Monsummano Terme, il giovedì

in Piazza Risorgimento a Quarrata, il

sabato in Via dell’Annona a Pistoia, e

il primo ed il terzo venerdì del mese in Piazza Gramsci ad Agliana.

Tutti i punti vendita accreditati,

di Pisa. E ancora a Cascina il venerdì in

il dettaglio degli orari di apertura

in Piazza del Comune a Ponsacco.

www.campagnamica.it

Piazza Caduti della Libertà ed il sabato

ed i prodotti in vendita su

VENDITA ALL’ISTITUTO AGRARIO DI PESCIA!

L’Istituto Agrario “Anzilotti” di Pescia, ogni sabato mattina si occupa della vendita diretta di piante, fiori, olio e vino, rigorosamente prodotti nell’azienda agraria della scuola, grazie all’intenso lavoro del personale scolastico e dei ragazzi. Una scuola storica, famosa per aver creato imprenditori, ricercatori e produttori nel settore agricolo, florovivaistico, enologico e quant’altro, apre le proprie porte al territorio per mostrare i suoi prodotti d’eccellenza, ma anche per far vedere come si lavora nelle serre, nelle cantine e nel frantoio. Un’occasione da cogliere ogni sabato dalle ore 10.30 alle ore 12.30, con i ragazzi e i loro insegnanti che accoglieranno i visitatori nell’istituto, già sede di importanti manifestazioni e mostre di lunga tradizione come “Floraviva”. Nel periodo natalizio, vi sarà anche la vendita delle “Stelle di Natale”!!! Per informazioni: Istituto Agrario “Anzilotti” telefono 0572.49401 ■

“La Bottega di Barbara” Pane fresco cotto a legna, pizze da asporto, schiacciate e focacce, ottimi dolci, e tante cose buone. Per asporto o per gustare anche nella saletta interna, in una pausa pranzo o una cena veloce.

SI CONFEZIONANO CESTE NATALIZIE

LA BOTTEGA DI BARBARA Loc. Pittini BORGO A BUGGIANO telefono 348.1424220 Tutti giorni aperto dalle 6,30 alle 21,00 la domenica 7,00/13,30 - 17,00/21,00 CHIUSO IL LUNEDÌ

QCC_dicembre2012.indd 108

29/11/12 13:58

le terre || del sapore tempo di lettura 25 secondi

L’angolo di Cleto

questo mese ,vagando per i boschi, la natura ci propone …il corbezzolo. “O VERDE ALBERO ITALICO, IL TUO MAGGIO E’ NELLA BRUMA: S’ANCHE TUTTO MUORA, TU IL GIOVANILE GONFALON SELVAGGIO SPIEGHI ALLA BORA... Giovanni Pascoli Dicembre, mese in cui ha inizio l’inverno, il bosco si sta del tutto spogliando dai suoi sgargianti colori autunnali, lasciando il posto all’imminente grigiore, ma la pianta del corbezzolo o “albastro” si trova

ad ospitare contemporaneamente fiori e frutti maturi. I tre colori vivaci, bianco dei fiori, rosso dei frutti, verde delle foglie, in epoca risorgimentale furono considerati gli stessi della bandiera italiana. Paragonando questa pianta al tricolore, il poeta Giovanni Pascoli dedicò al corbezzolo la poesia sopra citata. Versi poetici a parte, recandosi nei boschi sino a circa 800 m. potremo trovare questa pianta carica di frutti maturi da consumare direttamente , conservare sotto spirito o da utilizzare per confetture e liquori. Informatevi bene sulle proprietà benefiche di tali frutti e sulle eventuali controindicazioni.

■

DA ROMANO trovi LA VERDURA MIGLIORE, LA FRUTTA PIU’ BUONA GENTILEZZA e CORTESIA

Auguri di Buone Feste a tutti i clienti

via Cavour, BORGO A BUGGIANO (Pistoia) telefono 328.5751471

ANTICA MACELLERIA MD

Antica Macelleria Desideri via Cavour, 2 CHIESINA UZZANESE (Pistoia) telefono 0572.489027 109 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 109

29/11/12 13:58

Pescheria da Federico tutto il pesce fresco, nostrale, dei nostri mari

durante le feste pesce cotto su ordinazione via dell’Unità d’Italia, 60/64 MONSUMMANO TERME telefono 0572.81623

Le dolci tradizioni natalizie... panettoni, pandori e panforti

dal 1984

MBRE 2012 IL 24 NOVE IA EUROPA PASTICCETREGGIATO HA FES TTIVITÀ 28 ANNI DI A

BAR PASTICCERIA EUROPA di Panichi David e Simone s.n.c. via Calderaio, 10 TRAVERSAGNA MASSA E COZZILE (Pistoia) telefono 0572.75381

110 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 110

29/11/12 13:58

le terre || del sapore tempo di lettura 25 secondi

Le Ceste Natalizie di Massimiliano l’Ortolano

Per regali originali e salutari!

Stai pensando ad un regalo fuori dai soliti schemi, a qualcosa di utile ed originale allo stesso tempo? Allora non puoi mancare l’appuntamento con Massimiliano e la sua commessa Manuela che nel mese di dicembre ti aspettano per aiutarti a “confezionare” i tuoi doni natalizi: bellissime ceste, ricche di frutta fresca, di legumi e di tutto ciò che di più buono e bello madre natura mette a disposizione in questo fantastico momento dell’anno. E per venire incontro alle esigenze più diverse, dall’Ortolano tu decidi il prezzo e lui ti fa la cesta!

■

L’ORTOLANO via Cavour, 142 CHIESINA UZZANESE (Pistoia) telefono 335.5684928

DA ANCHE O T R O ASP

TUTTI I MERCOLEDI’ di Dicembre

PIZZA MARGHERITA CON MOZZARELLA DI BUFALA

A SOLI 3,80 EURO! UNA VERA E PROPRIA “OCCASIONE”… TUTTA DA GUSTARE…

111 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 111

PIZZERIA ROSTICCERIA DA NADIA via Mezzomiglio, 49 PIEVE A NIEVOLE (Pistoia) telefono 0572.954586

29/11/12 13:58

Aperto da LUNEDI al VENERDI dalle 7.30 alle 13.00 e dalle 17.00 alle 19.30 SABATO dalle 7.30 alle 13.00 DOMENICA dalle 9.00 alle 12.00

Si confezionano Cesti Natalizi 112 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 112

29/11/12 13:58

Tanti auguri di buone feste Pizze, focacce, schiacciate, biscotti, panini. Pizza da asporto tutte le sere fino alle 21,00 La domenica pane fresco tutto il giorno e pane caldo il pomeriggio

APERTO TUTTI I GIORNI DELLA SETTIMANA via Matteotti, 41 PIEVE A NIEVOLE telefono 0572.524914

via Circonvallazione, 4 BORGO A BUGGIANO telefono 0572.32716 113 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 113

29/11/12 13:58

le terre || del sapore tempo di lettura 25 secondi

Macelleria Da Giacomo

Tante ceste per le feste, con l’estro e la fantasia di Morena! La Macelleria da Giacomo è un vero tempio della tradizione, l’essenza della toscanità coniugata con un’insanabile gioia di vivere. Nel periodo natalizio, poi, la sua macelleria pullula di squisitezze: prosciutti, salsicce, insaccati di ogni tipo che inebriano con i loro profumi risvegliando la voglia di cose buone e genuine...e allora la protagonista diventa la moglie Morena che con estro e fantasia si sbizzarisce nella preparazione di ceste natalizie dai mille e uno sapori.

MACELLERIA “DA GIACOMO” via della Repubblica, 70 MONSUMMANO TERME (Pistoia) telefono 0572.953849 info@macelleriadagiacomo.com

■

114 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 114

29/11/12 13:59

Macelleria Moschini Una tradizione di sapori che si tramanda per rendere Speciale il tuo Natale

La bistecca: una specialità squisita. Gli insaccati: coppa, salame, salciccia, mallegati e che prosciutti! Il tutto, con la garanzia di più di 40 anni di esperienza anche nel settore della macellazione. Eccola, la macelleria Moschini: un meraviglioso incontro genuino tra il tempo, la passione, le carni migliori e l’affabilità che vi aspetta in questo periodo anche per proporvi splendide e invitanti ceste natalizie con prodotti genuini di produzione propria. Macelleria Moschini: per un Natale all’insegna della tradizione toscana MACELLERIA MOSCHINI via Provinciale, 172 UZZANO (Pistoia) telefono 0572.451057

115 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 115

29/11/12 13:59

una mela || al mese tempo di lettura1 minuto

Pensieri ed emozioni “Omosessualità”

Carissimi lettori, questo mese, come promesso, continuerò a parlarVi di omosessualità, in particolare farò un brevissimo excursus storico sull’evoluzione del concetto nel secolo appena trascorso. Come accennato nel precedente numero, agli inizi del ‘900, fino ad arrivare agli anni ’50, l’omosessualità veniva curata proprio come una malattia, utilizzando tecniche raccapriccianti che miravano alla riconversione all’eterosessualità o alla asessualizzazione attraverso interventi chirurgici, terapie ormonali, elettroshock ecc. Intorno alla metà del secolo molti ricercatori, in tutto il mondo, si dedicarono al tema cercando di verificare, attraverso ricerche scientifiche, come stessero le cose. Proprio grazie ad un vastissimo numero di studi

emerse che l’omosessualità era una variante normale della sessualità umana e si osservò la sua presenza in molte culture, nelle quali non era patologizzata (soprattutto nelle culture orientali). In seguito a questi ed altri risultati, nel 1973, l’ American Psychiatric Association depennò l’omosessualità dal “Manuale diagnostico e statistico dei disturbi mentali”. Nel 1990 l’Organizzazione Mondiale della Sanità eliminò l’omosessualità dalla “Classificazione Internazionale delle Malattie”. Più recentemente, nel 2006 e nel 2007, il Parlamento Europeo ha effettuato una prima ed una seconda risoluzione per combattere l’omofobia (cioè l’avversione, la svalutazione e il disagio nei confronti delle persone omosessuali e dell’omosessualità stessa) in Europa e per assicurare uguali diritti alle persone, alle coppie e alle famiglie LGB (Gay, Lesbiche e Bisessuali).

■

Per conoscere… Per capire…

Buona Vita a Tutti Dott.ssa Alice Calonaci

ORTOPEDIA BERNARDINI Bastiani M. Cristina - Tecnico Ortopedico

Calzature anatomiche e predisposte a plantare Collari, busti, ginocchiere, cavigliere ed ogni tipo di tutore Noleggio e vendita

Apparecchio Veinoplus trattamento insufficienza venosa Carrozzine Deambulatori Apparecchio per magnetoterapia Apparecchio per riabilitazione del ginocchio Articoli e calzature per diabetici CONVENZIONATO USL 3 PISTOIA Un tecnico ortopedico è a vostra disposizione per consigliare ed offrire un servizio professionale NUOVA SEDE via Giuseppe Mazzini, 63 MONSUMMANO TERME (Pistoia) telefono 0572.525332

PESCIA - via Cesare Battisti, 67 telefono 0572.476915 www.ortopediabernardini.com ortopediabernardini@gmail.com

116 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 116

29/11/12 13:59

una mela || al mese tempo di lettura 2 minuti

Malattie cardiovascolari Come prevenirle

Dott. Cristiano Valeri Le malattie cardiovascolari sono la prima causa di morte nei paesi sviluppati. Il benessere creato negli ultimi cento anni ha purtroppo prodotto delle condizioni e delle malattie sconosciute ai nostri avi o presenti

in minima parte. L’enorme diffusione di tali patologie si spiega con la sempre maggior diffusione di stili di vita sbagliati e un alimentazione non corretta . Semplici accortezze potrebbero ridurre in maniera significativa il rischio di malattie ed eventi cardiovascolari “maggiori”( ictus ed infarto cardiaco) . I fattori di rischio cardiovascolare sono quelle condizioni che aumentano la probabilità di sviluppare una malattia del sistema cardiovascolare e più ne sono presenti maggiore è la probabilità di andare incontro a tali malattie. Ma vediamo insieme quali sono i fattori di rischio: l’ipertensione , il colesterolo e trigliceridi alti, il fumo, il sovrappeso e la circonferenza addominale, il diabete , la sedentarietà ed infine la familiarità. L’uomo è a rischio ad ogni età , la donna deve prestare molta attenzione dopo la menopausa. Cosa

Le smagliature

Una luce laser per rinnovare la pelle. La presenza di smagliature è una condizione antiestetica che affligge soprattutto ragazze e donne con risvolti psicologici a volte rilevanti e tali da turbare l’esposizione di certe parti del corpo durante il periodo estivo e balneare. Le smagliature cutanee sono delle lesioni del derma che si manifestano sotto forma di strie di colore rosso oppure biancastro. Possono interessare molti parti del corpo ma più spesso si manifestano a livello di cosce, glutei, fianchi, addome e mammelle, cioè quelle zone che risentono di una distensione rapida

dovuta all’accrescimento corporeo oppure ad un incremento di peso importante. Le smagliature per tali ragioni si formano più spesso durante la pubertà, periodo in cui il corpo cresce rapidamente, oppure durante una gravidanza in cui in pochi mesi si ha una distensione addominale notevole. Le smagliature di colore rossastro solitamente indicano una smagliatura di recente insorgenza in cui la reazione infiammatoria è tuttora in atto; le smagliature in questa fase possono ancora trarre notevole miglioramento dalle terapie topiche locali quali creme, sieri ed emulsioni specifiche. Le smagliature di colore biancastro invece sono di insorgenza meno recente e meno suscettibili ad evolvere; in questo caso la terapia più efficace consiste nel sottoporsi ad alcune sedute di una luce laser apposita, il “Palomar frazionato1540”Ò. Tale laser agisce generando dei microfori sulla superficie dell’epidermide che ne stimo-

si può fare per ridurre il rischio o prevenire le malattie cardiovascolari? Intanto cominciamo a smettere di fumare, poi iniziamo a praticare un attività fisica costante o semplicemente evitiamo tutte quelle comodità che una volta non esistevano (ascensore, auto quando se ne può fare a meno...), aumentiamo il consumo di frutta e verdura e riduciamo il consumo di sale, di grassi animali, di alcool e di bevande zuccherate , riduciamo anche l’introito calorico che è sempre superiore al nostro fabbisogno. Fondamentale è anche il controllo periodico di tutti questi valori , misurare la pressione arteriosa periodicamente, misurare il colesterolo, i trigliceridi e la glicemia per vedere se occorre o meno modificare lo stile di vita o se oppure è necessario recarsi dal medico nel caso in cui la situazione fosse fuori controllo; tutto questo non è altro che prevenzione e prevenire, come sappiamo, è meglio che curare.

■

FARMACIA MORGANTI via Lucchese, 164 PONTE ALL’ABATE - PESCIA (Pistoia) telefono 0572 429007 info@farmaciamorganti.it lano il rinnovamento e la neo-collagenogenesi. Con il progredire delle sedute le lesioni diventano meno profonde, i margini più sfumati e le smagliature sempre meno visibili. La seduta è indolore e pertanto non occorre anestesia, si esegue ambulatorialmente con tempi di trattamento variabili tra i 20 ed i 40 minuti a seconda del numero di smagliature presenti. Il numero delle sedute, che si ripetono ad intervalli di 3 settimane, oscilla in funzione della profondità e dimensioni delle smagliature da trattare nonché delle caratteristiche cutanee del paziente, pertanto è sempre buona regola sottoporsi ad una visita preliminare per valutare il problema e proporre la soluzione più appropriata alla sua risoluzione.

■

DOTT. GINO LUCA PAGNI MEDICO CHIRURGO ESTETICO via Cavour, 25 - ALTOPASCIO (Lucca) telefono 0583 216123 cellulare 348 3147309 dottorpagni@pagnimedicinaestetica.com www.pagnimedicinaestetica.com

117 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 117

29/11/12 13:59

una mela || al mese

tempo di lettura 1 minuto e 10 secondi

IL CARCIOFO… UN FIORE DI ALIMENTO

Il carciofo è un ortaggio che appartiene alla famiglia delle Composite le cui proprietà nutritive e medicinali sono conosciute fin dai tempi degli antichi Egizi e dei Romani. La pianta del carciofo ha un fusto eretto che può raggiungere un metro di altezza, i frutti possono essere con o senza spine e di piccolo formato. Un buon carciofo deve avere punta chiusa, foglie esterne di colore verde scuro, interne tenere, assenza di peluria, gambo tenero e senza ammaccature. Le qualità più apprezzate sono i romani, i carciofi di Chioggia, quelli campani e sardi. Il carciofo è uno degli ortaggi più completi per la sua varietà di nutrienti, minerali, vitamine, antiossidanti e fibre: i componenti principali sono acqua, minerali come sodio,potassio, calcio e vitamine del gruppo B. Il carciofo fornisce poche calorie, 22 kcal per 100 grammi di ortaggio pulito ed in più produce sensazione di sazietà perché assorbe acqua a livel-

lo dello stomaco e quindi è un alimento perfetto per le diete ipocaloriche. La cinarina, sostanza presente nel carciofo, ha una buona azione anticolesterolo nonché un’ azione antiossidante che aiuta a contrastare i radicali liberi e a rallentare il processo di invecchiamento cellulare. L’azione anticolesterolo della cinarina è inoltre ulteriormente potenziata dall’alta presenza di fibre che riducono l’assorbimento intestinale dei grassi, con notevoli vantaggi anche sui trigliceridi. La cinarina ha anche un’azione coleretica, stimola cioè la formazione della bile ed influisce positivamente sull’eliminazione di urea. Una buona quantità di cinarina passa nell’acqua dove vengono cotti i carciofi e quindi è buona abitudine, per chi presenta “problemi di fegato “, mangiare il carciofo e bere la sua acqua di cottura! Nei carciofi è contenuta anche un fibra

chiamata inulina, fibra solubile che noi umani non digeriamo ma che serve come nutrimento per la nostra BUONA flora batterica intestinale. Il carciofo è anche un ottimo diuretico e depurativo in quanto favorisce l’eliminazione dei liquidi in eccesso (contrastando così anche la formazione della cellulite) grazie ai composti flavonici e ai sali minerali presenti (in particolare magnesio e potassio) che stimolano l’azione depurativa del rene. Il carciofo è spesso consigliato anche nelle diete delle persone diabetiche perché regola la quantità di glicemia nel sangue.

■

La Dr.ssa STEFANIA CAPECCHI riceve a Pistoia, presso FISIODINAMIC (telefono 0573.505219), a Firenze (zona Novoli) e in Valdinievole alla Croce Rossa di Monsummano. Per appuntamenti: 349.6943038

Speciale Natale* 118 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 118

29/11/12 14:11

Autorizzato forniture ASL INAIL. Condizioni d’acquisto concorrenziali con possibilità di comode rateizzazioni.

119 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 119

29/11/12 13:59

una mela || al mese

tempo di lettura 1 minuto e 10 secondi

BIODANZA

Un viaggio alla scoperta di se stessi di Massimiliano Briganti

La pedagogia di Biodanza può essere considerata come un nuovo modello nell’ambito delle scienze umane e chi scopre il piacere di conoscersi, e lo fa con entusiasmo, avrà per sempre un rapporto positivo con l’educazione di sé.

La “giusta” educazione è quella che accompagna l’essere umano per tutto l’arco della vita in un percorso che va verso la fiducia in se stessi, la conoscenza del proprio corpo, dei propri comportamenti e dei propri limiti, la scoperta e l’esplorazione di aspetti sempre nuovi, la capacità di comunicare liberamente idee e sentimenti, la capacità di cooperare in attività collettive. Biodanza può essere vista come una possibilità per tutto questo, in quanto è strettamente legata all’esperienza creativa, affettiva e di connessione con la vita. Con Biodanza non si impara una tecnica di ballo, il tipo di movimento che interessa questo lavoro è quello che Rudolf Laban

chiama “danza per non professionisti”. E’ la forma più primitiva in cui sono importanti la creatività e la fantasia individuale, la capacità di ascoltare una musica, la capacità di emozionarsi e dare voce al “sentire” attraverso il corpo. Per cui non è una danza che fa spettacolo. E’ un laboratorio dove la persona si mette in gioco con l’obiettivo di migliorare la qualità della propria esistenza. Si tratta di una esperienza positiva aperta sia agli uomini che alle donne, non è richiesta alcuna competenza di tipo artistico. Migliorare la qualità della vita non vuol dire diventare più ricchi, più potenti, più belli, più famosi, bensì significa attivare una riflessività pedagogica che invita all’osservazione, alla valutazione e alla valorizzazione di se stessi con l’obiettivo di vivere bene.

■

Segui l’airone di BIODANZA troverai il BENESSERE

Per informazioni Massimiliano Briganti telefono 347.7352850

Studio di Massofisioterapia di Maurizio D’Angelo

Massaggio Neuromuscolare Cervicalgia, lombalgia, sciatalgia Massaggio connettivale Massaggio miofasciale Massaggio sportivo Dolori e contratture muscolari negli sportivi Periartriti della spalla, epicondiliti, pubalgie, tendinite Traumi e distorsioni della caviglia e del ginocchio Sindromi da colpo di frusta, colpo della strega Cefalee muscolotensive Linfodrenaggio manuale metodo “Dr. Vodder” Rieducazione posturale globale Rieducazione funzionale dei legamenti e del menisco

120 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 120

29/11/12 13:59

QCC_dicembre2012.indd 121

29/11/12 13:59

sostegno dello stato tempo di lettura 35 secondi

Due cuori e una capanna? Si, con il contributo affitto per i giovani Domande entro il 21 dicembre per avere tra i 1.800 e i 4.200 euro l’anno per tre anni Di Joselia Pisano

La Regione Toscana dà una nuova occasione ai giovani toscani che vogliono prendere una casa in affitto. Il 15 ottobre è stata aperta la seconda tranche del bando del progetto Giovanisì “Contributo al pagamento del canone di locazione” che prevede delle misure a sostegno dell’autonomia abitativa dei giovani, con un pacchetto di interventi per un totale di 45 milioni di euro, da erogare nel triennio 2011-2013. In pratica, i giovani tra i 25 e i 34 anni che vorranno mettere su casa, partecipando al bando potranno contare

su un contributo per l’affitto tra 150 e 350 euro mensili per 3 anni, ovvero da 1.800 a 4.200 euro all’anno. Il contributo sull’affitto sarà più alto se la fascia di reddito a cui appartiene il giovane, o la coppia, o il gruppo è più bassa. Diminuisce con l’aumentare del reddito. Tre le fasce di reddito: minima, intermedia e massima Tra le novità rispetto al primo bando - chiuso lo scorso 31 gennaio con oltre 1.000 domande per un totale di circa 700 contratti stipulati per un ammontare di quasi 3 milioni di euro per tre anni – la riduzione da 5 a 2

anni del tempo di residenza in Toscana del nucleo familiare di origine per chi fa la domanda, e nel caso di una coppia, è sufficiente che tale requisito sia rispettato da almeno un componente. Entro la primavera la Regione promuoverà una terza tranche di contributi. Le domande andranno presentate entro il termine ultimo fissato per il 21 dicembre. Non sono ammesse le locazioni riguardanti gli appartamenti di lusso e i contratti transitori, sottoscritti con parenti e affini, o stipulati prima del 21 dicembre 2012. ■ Info e bando completo su www.giovanisi.it

LE ... AS PE TTAN DO IL NATA LL EZ IO NE vi en i a sc op rir e la OCOAL – 20 % AU TU NN O- IN VE RN

E PER TUTTI I BIMBI UNA GRADITA SORPRESA!!! 122 || QUELLO CHE C’È novembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 122

29/11/12 13:59

Asilo Nido Baby Village... …e il periodo delle feste diventa uno spettacolo!

All’Asilo Nido Baby Village, struttura accreditata e convenzionata con il Comune di Pescia, ogni occasione è buona per fare festa e stare insieme. Ecco perché nel mese di dicembre la struttura è APERTA per accogliere tutti i bambini fino ai 6 anni di età con tante attività divertenti pensate appositamente per rendere speciale il periodo di Natale…in attesa della Befana! E il 14 dicembre torna il fantastico appuntamento mensile con il “Baby Pigiama Party” che consiste nel far passare ai bambini una serata, dal venerdì al sabato mattina, insieme alle tate all’insegna dell’allegria e del divertimento. L’evento è aperto a tutti i bambini, anche a quelli non iscritti all’asilo. In attesa di incontrarvi tutti, per passare insieme queste VACANZE, cogliamo l’occasione per AUGURARE a ciascuno di voi un BUON NATALE E UN FELICE ANNO NUOVO!!!

resta L’asilo nido BABY VILLAGE

CHIUSO solo nei seguenti

giorni:

aio 2013!

1 genn 24, 25, 26, 30 dicembre e

ASILO NIDO BABY VILLAGE via del Castellare, 26 PESCIA (Pistoia) (vicino alla Chiesa di Castellare) telefono 334.3346892 – 340.8693040 piccolajessy@tiscali.it

123 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 123

29/11/12 13:59

gli uomini || del fare tempo di lettura 2 minuti

La soluzione per tutto L’assistenza per qualsiasi elettrodomestico c’è, ed è vicina 40 anni in un secondo. Eccola, la soluzione. Per tutti quei guasti per i quali i centri commerciali affermano, laconicamente: “Non

conviene mica ripararlo, lo ricompri”. Eccolo, Mazzaferro, lo specialista dell’assistenza per gli elettrodomestici, tutti. Il ferro da stiro la cui garanzia è scaduta da un mese inzuppa le camicie d’acqua senza stirarle? La pentola a pressione ha perso la sua introvabile valvolina di sicurezza? Soprattutto, la meravigliosa macchina da cucire della nonna strimpella con l’ago invece di cucire? Eccola, la soluzione. Mazzaferro sa tutto. Sa

dove trovare i pezzi giusti. Sa riconoscere i guasti più comuni. Sa come ridare vita ad un oggetto con poca spesa. Lo sa, perché sono 40 anni che lo fa. 40 anni, che ci mostra in un secondo. Il secondo che ci mette a trovare la soluzione. Perché Mazzaferro lo sa. E tu, lo sapevi?

■

ARCANGELO MAZZAFERRO via Provinciale Lucchese, 10/a MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono 0572.771680

VILLETTE DI NUOVA COSTRUZIONE

con ottime finiture

PACE COSTRUZIONI srl

via Deledda, 18 PIEVE A NIEVOLE (Pistoia) telefono 0572.950133 124 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 124

29/11/12 13:59

AUTOFFICINA CAR AUTO di ALESSIANI JONNI & SERPENTONI DANILO

L’esperienza di 40 anni nella riparazione e nell’assistenza stradale di:

• autovetture • autoveicoli industriali • autocarri • camper • mezzi agricoli • macchine movimentazione terra e inoltre, REVISIONI AUTO! AUTOFFICINA CAR AUTO SNC via Santovecchio, 49 CASTELLARE DI PESCIA (Pistoia) telefono 0572.444577 fax 0572.448070 officinacarauto@alice.it

125 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 125

29/11/12 13:59

di LENZI ANDREA

PONTE BUGGIANESE (Pistoia) via Buggianese, 168/a telefono 0572.635473 fax 0572.931469 www.autodemolizionivaldinievole.it

email: valdinievole@libero.it

ZUCCONI

ORIANO LORIANO Commercio legna da ardere Carboni & Pali da recinzione

• IMPIANTI ELETTRICI, CIVILI ED INDUSTRIALI • AUTOMAZIONE

VENDITA DIRETTA

• IMPIANTI D’ALLARME

CONSEGNA A DOMICILIO

• LINEE DATI PER UFFICIO

Via della resistenza 64 MONSUMMANO TERME (Pistoia) Cellulare 3488286627 - Telefono e fax 057251224

via Livornese, 58 BORGO A BUGGIANO (Pistoia) telefono 0572.30216

126 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 126

29/11/12 13:59

Tinteggiatura interna ed esterna su capannoni industriali in località Pietrasanta (LU)

Realizzazione cartongesso presso locali H & M Montecatini

Ristrutturazione facciata privata in località Borgo a Buggiano

COSA VI OFFRIAMO

Hai da tinteggiare e rimettere a nuovo le FACCIATE di casa tua, del condominio dove abiti o del tuo capannone/ ambiente di lavoro, e contemporaneamente ti occorre il MURATORE? Hai da modernizzare, realizzare, cambiare aspetto al tuo negozio, bar, ufficio, magazzino o semplicemente creare una parete o un controsoffitto in CARTONGESSO? Hai da PITTURARE il tuo appartamento o VERNICIARE le ringhiere ormai in pessimo stato? CONTATTACI

PER

SOPRALLUOGO

PREVENTIVO

GRATUITI

NOVITÀ Da noi pratiche per incentivi statali su ristrutturazioni con detrazione fiscale del 50% su manutenzioni ordinarie e straordinarie. Decreto Legge 22 giugno 2012, n°83 Mi-Teck - via XXIV Maggio, 149 – BUGGIANO (Pistoia) telefono/fax 0572.32859 cellulare 366.6356446 - 366.6356447 www.miteck.it

L’arte del legno Professionalità ed esperienza al servizio della tua casa, falegnami dal 1960.

La tua casa è un bene prezioso Iuri DEGL’Innocenti la proteggE

La tua casa è un bene prezioso, Iuri la protegge e la migliora con serietà e professionalità. Installa tende da sole, zanzariere, ripara e sostituisce avvolgibili, persiane, porte blindate, porte da interno, finestre, serrature, cancelletti estendibili, infissi in PVC, legno-

■

alluminio e alluminio termico.

IURI DEGL’INNOCENTI via B. Croce, 27 BORGO A BUGGIANO (Pistoia) telefono 333 2352423 yurideglinno@gmail.com

via Turati, 1 MASSA E COZZILE (Pistoia) telefono 0572.74763 127 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 127

29/11/12 13:59

spazio aziende tempo di lettura 2 minuti e 20 secondi

Nuove norme nel settore agroalimentare A cura di Francesco Salani, Tributarista

Il decreto Legge 1/2012 convertito in legge 27/2012, meglio conosciuto come “Decreto Liberalizzazioni” ha introdotto un’importante novità nel settore agroalimentare che a partire dal 24 ottobre 2012 è entrata in vigore. La nuova normativa ha introdotto l’obbligo della forma scritta e un contenuto essenziale per in contratti agroalimentari, nonché termini molto più brevi per i pagamenti: infatti è previsto il pagamento entro 30 giorni per i prodotti deteriorabili e di 60 per gli altri. I nuovi contratti appunto dovranno avere la forma scritta arrecante una serie di dati essenziali tra i quali da segnalare l’indicazione della durata, le quantità, le caratteristiche del prodotto, il prezzo, le modalità di consegna e di pagamento). Tali adempimenti si possono ritenere espletati anche nel caso si ricorra ad integrare le fatture o i DDT con tutti i dati richiesti, le cosiddette “fatture parlanti”. In questa ipotesi il contratto si riterrà comunque concluso alla data di consegna del prodotto e con la successiva emissione della relativa fattura. Per quanto concerne i termini di pagamento ridotti a 30 e 60 giorni rispettivamente per prodotti deperibili e non, l’intento della

norma è quello di agevolare gli operanti nel settore al fine di garantire gli incassi in tempi più rapidi. Il Comma 3 dell’art. 62 precisa altresì che dal giorno successivo alla scadenza del termine per il pagamento decorrono automaticamente gli interessi di mora senza alcun bisogno di atti di costituzione in mora. Per i contratti stipulati a mezzo fattura parlante gli interessi decorrono dall’ultimo giorno del mese di ricevimento della fattura. A tale proposito è opportuno precisare che la certificazione della consegna della fattura è valida solo se consegnata a mano, inviata a mezzo raccomandata AR o posta elettronica certificata. In caso di una mancata certezza sulla data di ricevimento della fattura è da ritenersi come termine di ri-

ferimento quello della consegna dei prodotti. Gli interessi da applicare sono da calcolare al tasso legale previsto dalla legge, aumentato nel caso specifico di altri 2 punti percentuale come da previsione dello stesso art. 62: pertanto a titolo esemplificativo il tasso per il secondo semestre 2012 sarebbe del 10%. Può diventare difficoltosa invece la distinzione di beni deperibili e non deperibili

ed è auspicabile che in breve venga fatta chiarezza in merito al fine soprattutto di non incorrere in sanzioni. A titolo esemplificativo ma non esaustivo possiamo citare tra i beni deperibili il latte fresco, la frutta e le verdure, il pane fresco, la carne, uova, pesce mentre tra quelli non deperibili l’olio, il vino, i biscotti, gli animali vivi. Per quanto riguarda i contratti già in essere è prevista la possibilità di regolarizzazione entro il 31 dicembre 2012 fermo restando l’obbligo di provvedere ai pagamenti già nei termini indicati dal nuovo regime a partire dal 24 ottobre. Le novità introdotte dalla nuova normativa andranno ad interessare tutti i soggetti operanti nel settore agro-alimentare ad eccezione nei rapporti intrapresi con consumatori finali: pertanto dovrà adottare la forma del contratto scritto anche, ad esempio, la pasticceria che rifornisca un ristorante con i propri prodotti o il panificio che oltre a vendere a consumatori finali effettui la vendita anche a negozi di generi alimentari,

■

128 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 128

29/11/12 13:59

IL TUO FUTURO: LA PROFESSIONALITĂ&#x20AC;

PRATO

Via S. Margherita 52 telefono 0574.400973 prato@copping.it

PISTOIA

Via della Brana 45 telefono 0573.381229 pistoia@copping.it

MONTECATINI TERME

Via Mascagni 5/B telefono 0572.773591 montecatini@copping.it

www.copping.it

Agenzia formativa accreditata dalla Regione Toscana

QCC_dicembre2012.indd 129

29/11/12 13:59

spazio AZIENDE tempo di lettura 1 minuto e 15 secondi

Comprare casa in condominio: chi paga i vecchi debiti? L’art. 63 disp. att. del codice civile, 2° comma, dispone: “chi subentra nei diritti di un condomino è obbligato, solidalmente con questo, al

pagamento dei contributi relativi all’anno in corso e a quello precedente”. Va chiarito il significato da attribuire al termine “ancora in corso”. L’amministratore farà riferimento infatti all’anno di gestione o esercizio condominiale è non all’anno solare (1 gennaio – 31 dicembre). Rileva quindi il periodo contabile di ogni anno, relativo al condominio specifico. Sia l’acquirente che il venditore sono coobbligati solidalmente nei confronti del condominio e pertanto ognuno dei due (condebitori) risponde per l’intero importo e il condominio, per tramite del suo ammini-

stratore può agire, a sua scelta, o contro entrambi contemporaneamente o contro ciascuno di essi, cioè anche soltanto contro uno solo per l’intero debito. Il mio consiglio per le persone che hanno intenzione di comprare o stanno per acquistare un appartamento in condominio è di accertarsi, da documentazione contabile, dell’eventuale stato di debito dell’appartamento e di inserire, nel preliminare, la clausola che obbliga il promettente la vendita a effettuare il pagamento per i debiti pregressi, maturati fino alla data de rogito notarile di trasferimento della proprietà.

■

Avv.ta Serena Innocenti piazza XX Settembre 21 51017 PESCIA (Pistoia) telefono 0572.318101/02 fax 0572.318191 s.innocenti@donneavv.com

Centro Legno Fai da Te Idee regalo personalizzabili, poster, stampa digitale su tela e carta, cornici, mobili...

Per il PERIODO NATALIZIO oltre alle solite proposte quali mobili in legno grezzo e i prodotti per la loro finitura, Centro Legno Fai da Te ti propone idee regalo originali ed economiche. Con le nostre elaborazioni puoi realizzare degli originalissimi Poster Collage dei tuoi momenti o luoghi preferiti, elaborazioni pittoriche, elaborazioni Pop Art, ma anche rendere più attuali i tuoi ricordi restaurando Vecchie Foto, o rendendo digitali le tue vecchie diapositive o negativi. Tutto questo può essere stampato su vari supporti come Tela, Tela riposizionabile, Cartoncino, Carta Fotografica, CD ecc. e arricchirlo se vuoi con una Cornice da scegliere fra gli oltre 100 modelli a nostra disposizione.

Da noi puoi trovare mini poster dei classici del cinema incorniciati, dipinti su canvas ad acrilico, dipinti ad olio, poster di svariati soggetti e misure, portaritratti di diversi tipi, ed infine LE SPECCHIERE con cornici moderne o classiche semplici o piùricche e scenografiche, tutte realizzate su misura.

■

CENTRO LEGNO FAI DA TE di Giometti & C. s.n.c. via Francesca Vecchia, 12 - UZZANO (Pistoia) telefono 0572.451467 centrofaidate@virgilio.it

130 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 130

29/11/12 13:59

Per Informazioni:

www.global-point.it Ufficio di Montecatini: 0572/773952 - montecatini@global-point.it Ufficio di Pescia: 0572/453433 â&#x20AC;&#x201C; pescia@global-point.it

QCC_dicembre2012.indd 131

29/11/12 13:59

il lavoro || che c’è

tempo di lettura 2 minuti

PROVINCIA DI PISTOIA CENTRI PER L’IMPIEGO SELEZIONE OFFERTE LAVORO AZIENDE PRIVATE N° 3 – AGENTE DI VENDITA DI SERVIZI PUBBLICITARI E SITI INTERNET (Offerta N.20121003-37) Settore: Servizi Pubblicitari Ragione Sociale: Studio Web 360 Tipo contratto: Contratto di Agenzia a tempo determinato Titolo di studio: Diploma scuola superiore Requisiti: Esperienza di almeno un anno nella mansione, automunito Orario: Full time Rivolgersi a: Sig. Papini Giovanni Tel.0573.1781002 Mail: info@ studioweb360.it N° 1 – AGENTE DI VENDITA (Offerta N.20121112-89) Settore: Incaricato alle vendite di prodotti per l’integrazione alimentare Ragione Sociale: Luca Tremolanti Tipo contratto: Contratto di Agenzia a tempo determinato Titolo di Studio: Diploma scuola superiore Requisiti: Preferibile esperienza di almeno 1 anno in mansioni di tipo commerciale. Conoscenza pacchetto Office e della lingua inglese Luogo di lavoro: Pistoia e provincia Orario: Full time Rivolgersi a: Sig. ra Luca Tremolanti Mail: risorseumane.selezione19@ gmail.com N° 1 – AGENTE DI COMMERCIO (Offerta 20121115-94) Settore: Commerciale Ragione Sociale: Studio 09 di Stefano greco & C. s.n.c. Tipo contratto: Contratto di Agenzia a tempo determinato Titolo di Studio: Diploma Scuola Superiore Requisiti: Necessaria esperienza nel settore vendite di almeno 1 anno, patente B, Automunito, Conoscenze

AAA affittasi marito… per lavoretti fai da te Le “mani d’oro” al servizio Di Joselia Pisano

Non è una “proposta indecente”, ma un vero e proprio business: il “marito in affitto” è infatti una realtà imprenditoriale ben conosciuta nel resto d’Europa, e che da qualche tempo comincia a prendere piede anche nel nostro paese. L’idea è semplice e non particolarmente geniale, ma ha rilevato un “bisogno” tipico e chiaro delle donne moderne: renderle “indipendenti” da parenti e amici nel risolvere i tanti, immancabili, piccoli problemi di casa e della vita quotidiana, diventando un unico punto fermo e affidabile a cui rivolgersi. E allora spazio alla fantasia, ed ecco che si viene a creare un vero e proprio marchio sotto il quale raccogliere tutti quegli uomini dalle “mani d’oro” che trovano subito la soluzione allo sciacquone del bagno che fischia da mesi, alla porta del giardino che cigola come se ci si trovasse in un film horror degli anni ’80, alla scarpiera che vorreste montare per poter finalmente trovare posto alle scarpe, che però sono già passate fuori moda nell’attesa di trovare qualcuno che vi aiutasse. Provate a immaginare: sono tanti, piccolissimi e soprattutto irrisolti i vari lavoretti che rimangono sempre in sospeso nelle case di tutti noi, perché non abbiamo tempo, voglia, capacità manuali adeguate. E quindi, perché non “affittare” un uomo capace di tutto ciò? Basta cliccare su www.ilmaritoinaffitto. it e scegliere dal catalogo on line il tuttofare più vicino. In Toscana, purtroppo, sono pochi gli uomini “affittabili”, ma a buon intenditor poche parole: neo pensionati ancora attivi, “smanettoni” disoccupati e artigiani amatoriali fatevi avanti e… datevi in affitto. ■ informatiche di excel e word. Gradita conoscenza APPLE Luogo di lavoro: Pistoia Orario: Full Time Rivolgersi a: Sig. Giulio Pacini E-

mail: info@studio09.it http://www.provincia.pistoia.it/ OfferteLavoro/aziende_private/offertelavoro.asp

PROVINCIA DI LUCCA CENTRI PER L’IMPIEGO SELEZIONE OFFERTE LAVORO AZIENDE PRIVATE N° 1 ADDETTO/A MACCHINE CONTROLLO NUMERICO (Offerta n° : OF 87/12) Mansione: Addetto/a macchine CNC Requisiti: Patente B, conoscenze CAD e disegno meccanico. Richieste precedenti esperienze nella mansione. Richiesta disponibilità immediata Titolo di studio: Qualifica in ambito meccanico Tipo di contratto: Tempo determinato con possibilità di trasformazione in tempo indeterminato Orario: Spezzato Zona di lavoro: Mediavalle Rivolgersi a: LAVORO PIU’ tel. 0583.331114 Mail: ilaria.cerri@lavoropiu.it N° 1 SALES RAPPRESENTATIVE (Offerta n°:OF 88/12) Mansione: Sales rappresentative Requisiti: Concreta esperienza maturata in ruoli di vendita/coach consolidando profonde competenze di sales management sia sul piano della gestione delle persone sia in ambito strettamente commerciale; italiano madrelingua, inglese buono. Ottima conoscenza Pacchetto Office Titolo di studio: Diploma Scuola Superiore Tipo di contratto: Collaborazione a progetto Orario: Full Time Zona di lavoro: Provincia di Lucca Rivolgersi a: Luca Tremolanti - Mail: risorseumane. selezione19@gmail.com N° 2 BARMAN (Offerta n°:OF 90/12) Mansione: Barman Requisiti: Precedente esperienza nella mansione, in discoteche o pub. Capacità di lavorare autonomamente. Patente B Titolo di studio: Diploma Scuola Superiore Tipo di contratto: Contratto a chiamata o di lavoro intermittente

Dal 1950

Consulenti del lavoro

Consulenza del Lavoro e Amministrazione del personale • Buste paga • Dichiarazioni 730 e Unico • Via Amendola, 36 PESCIA (Pistoia) telefono 0572.476352 fax 0572.477649 132 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 132

29/11/12 13:59

Orario: 8 giorni – con turni notturno (venerdì e sabato) Zona di lavoro: Mediavalle Rivolgersi a: Cocktail Time – tel.349.1960421 dalle 17.00 alle 22.00 N° 5 MANUTENTORE/TRICE MECCANICO/A (Offerta n°:OF 91/12) Mansione: Manutentori elettromeccanici Requisiti: Capacità di lettura del disegno meccanico. Esperienza di almeno 3 anni nella mansione di manutentore elettromeccanico presso cartiere. Richiesta domicilio in Mediavalle o Garfagnana. Patente B Titolo di studio: Perito meccanico Tipo di contratto: Tempo determinato Orario: Full time, spezzato Zona di lavoro: Mediavalle Rivolgersi a: TEMPOR SPA, tel. 0583.330540 e-mail: temporlucca@ tempor.it N. 1 CENTRALINISTA (Offerta n° ML 17/12) Mansione: Centralino, reception, utilizzo PC Requisiti: inglese;Pacchetto Office;Conoscenza dell’uso dei centralini telefonici Altre attitudini: La compatibilità del lavoro con la specifica disabilità sarà verificata nel corso del colloquio di orientamento. Iscrizione a liste: Collocamento mirato disabili Tipo di contratto: Tempo determinato o indeterminato Orario:Part Time Zona di lavoro: Porcari Rivolgersi a:Centro per l’Impiego di Lucca S. Vito N. 1 ADDETTO/A PULIZIE (Offerta n° PL 301/12) Mansione: Addetto/a pulizie civili ed industriali Requisiti: ottima conoscenza lingua italiana; Tipo di contratto: Tempo determinato con possibilità di trasformazione in tempo indeterminato Giorni di lavoro: Dal Lun. al Ven. (saltuar. sab. e dom.)

Orario: Part-time Zona di lavoro: Lucca Rivolgersi a: Centro per l’Impiego di Lucca S. Vito N° 1 ADDETTO VENDITE (Offerta n°:OL 577/12) Mansione: Addetto/a vendita biancheria per la casa presso mercati. Carico/scarico furgone, montaggio banco, guida furgone Requisiti: Patente B, ottima conoscenza lingua italian, gradita esperienza di vendita Tipo di contratto: Contratto a chiamata o di lavoro intermittente Orario: Mercoledì, Sabato e Domenica Zona di lavoro: Lucca, Forte dei Marmi Rivolgersi a: TUTTO CASALINGHI – Tel. 347.7258625 N° 1 OPERAIO/A (Offerta n°:OL 578/12) Mansione: Operaio/a linea tovaglioli Requisiti: Necessaria esperienza su linea tovaglioli, preferibilmente linea Omet. Buone doti manuali, disponibilità ed adattabilità Tipo di contratto: Interinale, 3 mesi con possibilità di assunzione Orario: tempo pieno su turni Zona di lavoro: Pescia Rivolgersi a: GI GROUP – tel.0583.342444 e-mail: lucca. giannotti@gigroup.it N° 1 COLLABORATORE/TRICE (Offerta n°: OL 581/12) Mansione: Organizzazione workshop, seminari, corsi di formazione Requisiti: Conoscenze informatiche di base. Richiesta esperienza nelle mansioni svolta nel settore solistico o della crescita personale Tipo di contratto: Collaborazione a progetto o partita iva Zona di lavoro: Lucca Rivolgersi a: LIFE COACH, Navarini Claudia– Tel. 333.6881771 Mail: claudia.nava68@libero.it N° 1 MANUTENTORE/TRICE (Offerta n°:OL 583/12) Mansione: Montaggio e smontaggio pezzi, tarature e rettifiche Requisiti: Patente B, esperienza di

almeno 3 anni Tipo di contratto: Interinale Orario: Full time, orario spezzato Zona di lavoro: Lucca Rivolgersi a: TEMPOR SPA – tel.0583.330540 e-mail: temporlucca@tempor.it N° 1 RIBOBINATORE/TRICE (Offerta n°:OL 584/12) Mansione: Ribobinatore/trice Requisiti: Patente B, richiesta esperienza di almeno 3 anni maturata come ribobinatore converting Tipo di contratto: Interinale Orario: Full time, orario spezzato Zona di lavoro: Pescia Rivolgersi a: TEMPOR SPA – tel.0583.330540 e-mail: temporlucca@tempor.it N° 1 MACCHINISTA (Offerta n°:OL 585/12) Mansione: Macchinista OMET Requisiti: Richiesta esperienza di almeno 3 anni come macchinista OMET Tipo di contratto: Interinale Orario: Full time, orario spezzato Zona di lavoro: Pescia Rivolgersi a: TEMPOR SPA, tel. 0583.330540 e-mail: temporlucca@ tempor.it N° 1 ELETTRICISTA (Offerta n°:OL 586/12) Mansione: Operaio/a elettricista – Posa cavi e manutenzione impianti Requisiti: Richiesta esperienza di almeno 1 anno, gradita nel settore delle telecomunicazioni Titolo di studio: Perito elettrico, elettronico o telecomunicazioni Tipo di contratto: Interinale, 6 mesi con possibilità di proroga Orario: tempo pieno, orario spezzato Zona di lavoro: Lucca e Versilia Rivolgersi a: MANPOWER SPA – Tel.0583.469102 – e-mail: lucca. dellaquercia@manpower.it N° 100 ANIMATORI TURISTICI (Offerta n°:OL 587/12) Mansione: Intrattenimento per bambini ed adulti, organizzazione attività sportive e/o ludiche, lezioni di calcio, fitness e danza, spettacoli

serali Requisiti: Gradita conoscenza inglese, tedesco, olandese, francese, russo. Gradita esperienza nell’ambito dell’animazione. Aspetto curato, buone doti relazionali, entusiasmo ed energia Tipo di contratto: Tempo determinato Orario: Tempo pieno Zona di lavoro: Toscana, Lazio, Lago di Garda Rivolgersi a: 4EVER YOUR FRIENDS FOLLONICA – Tel. 0566.56701 mail: eurojob@yourfriends.it N° 1 TECNICO (Offerta n°:OL 589/12) Mansione: Progettista/softwarista Titolo di studio: Laurea in Ingegneria elettrica con indirizzo in automazione industriale Requisiti: Patente B, richiesta disponibilità ad effettuare trasferte all’estero Tipo di contratto: Interinale Zona di lavoro: Lucca Rivolgersi a: TEMPOR SPA, tel. 0583.330540 e-mail: temporlucca@ tempor.it N° 10 VENDITORE/TRICE (Offerta n°:OL 590/12) Mansione: Agente di vendita. Degustazioni gratuite su appuntamenti prefissati nella provincia di Lucca secondo la zona di residenza Requisiti: Patente B, conoscenze informatiche di base, buona dialettica, capacità imprenditoriale, ambizione per prospettive di carriera Tipo di contratto: incaricato alle vendite Orario: Tempo pieno o part time Zona di lavoro: Provincia di Lucca Rivolgersi a: NOVEY SRL NOVARA - Tel. 0321.471074 – email: info@novey.it

Le informazioni sono state tratte dal sito della Provincia di Lucca http:// www.provincia.lucca.it/offertelavoro/ cerca_offerta _view.asp

Studio Birindelli Carla e Martina

• Gestione Colf e Badanti • Assistenza controversie di lavoro • Stipula contratti d’affitto e gestione immobiliare carlabirindelli@gmail.com; martinabirindelli@gmail.com

www.studiobirindelli.com

133 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 133

29/11/12 13:59

QCC_dicembre2012.indd 134

29/11/12 13:59

La pagina dei numeri utili amministrazioni provinciali e comunali

UFFICI RELAZIONE CON IL PUBBLICO Provincia di Pistoia 800 24 62 45 Provincia di Lucca 800 74 71 55 Provincia di Pisa 800 06 21 22 Provincia di Prato 800 05 88 50 LINEA AMICA da telefono fisso 803 001 da cellulare 06.828881 COMUNI Buggiano 0572.31711 Chiesina Uzzanese 0572.41801 Massa e Cozzile 0572.928311 Monsummano Terme 0572.9591 Montecatini Terme 0572.9181 Pescia 0572.4920 Pieve a Nievole 0572.95631 Ponte Buggianese 0572.93211 Serravalle Pistoiese 0573.9170 Uzzano 0572.44771 AIUTODONNA Un numero utile per aiutare ad uscire dal maltrattamento e dalla violenza: 0573 21175 SALUTE Telecup 848 800 709 dalle 7.30 alle 18.30 dal lunedi al venerdi dalle 7.30 alle 13.00 il sabato Pronto Salute USL 3 PISTOIA 800 86 12 13 OSPEDALI Ceppo Pistoia 0573.3521 SS Cosma e Damiano Pescia 0572.4601 Pacini S. Marcello Pistoiese 0573.63401

GUARDIA MEDICA PISTOIA E SERRAVALLE 0573.368378 348.6972318 348.6972355 MONSUMMANO TERME 0572.53772 0572.53362 348.0181237 MONTECATINI TERME 0572.909033 0572.75567 348.0714119 349.0714108 PESCIA 0572.47007 0572.476830 349.4461870 348.6972358 LAMPORECCHIO 0573.81123 348.7678352 SICUREZZA CARABINIERI Pistoia 0573.9721 Montecatini Terme 0572.78184 Monsummano Terme 0572.81721 Ponte Buggianese 0572.635007 Buggiano 0572.32040 Pescia 0572.477923 Lamporecchio 0573.82005 Serravalle Pistoiese 0573.51002 EMERGENZA Carabinieri 112 Polizia 113 Emergenza infanzia 114 Vigili del Fuoco 115 Guardia di Finanza 117 Emergenza sanitaria 118 Emergenza ambientale 1515 Emergenza mare 1516 Viaggiare informati 1518

TRASPORTO PUBBLICO TAXI MONTECATINI TERME Servizio 24 ore su 24 0572.71352 - 0572.75161 servizio 24 ore su 24 con servizio GPS su Montecatini e tutta la Valdinievole 02.5353 PESCIA 0572.444474 PISTOIA 0573.509530 NUMERO VERDE 800 661855 AGENZIE E BIGLIETTERE BLUBUS Informazioni sulle linee, sugli orari e le tariffe: PISTOIA Via XX Settembre 0573.363243 MONTECATINI TERME Piazza Italia 0572.911781 PESCIA Piazza XX Settembre 0572.4706 STAZIONE FERROVIARIA MONTECATINI TERME 0572.78551 PESCIA 0573.444401 PISTOIA 0573.21119 AEREOPORTI FIRENZE PERETOLA 055.315874 GALILEO GALILEI PISA 050.849300

Laboratorio di Analisi - Cardiologia - Ecocardiografia - Ecografia Risonanza Magnetica Settoriale - MOC Mineralometria Ossea Computerizzata • Check-up • Studi Medici Specialistici Privati • PRELIEVI A DOMICILIO via E. Toti, 3 MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono 0572.911611 - 0572.79781 Fax 0572.75075 info@datamedicamontecatini.it - www.datamedicamontecatini.it Aut. Com. n°36 del 2005 135 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 135

29/11/12 13:59

Farmacie di turno dicembre 2012

Montecatini Terme

Farmacia Della Stazione Corso G. Matteotti, 144 Montecatini Terme – 0572.78404 Da venerdì 30/11 a venerdì 07/12 Farmacia Internazionale Piazza del Popolo, 37 Montecatini Terme – 0572.70082 Da venerdì 07/12 a venerdì 14/12

Farmacia Dr. Casci & C. S.n.c. Via Primo Maggio, 25 Margine Coperta Tel. 0572.911831 da sabato 22/12 a sabato 29/12

Farmacia Vecchio Mercato Via Amendola Pescia - Tel. 0572.476111 da sabato 15/12 a sabato 22/12

Farmacia Magnini Via Ponte Buggianese, 144 Loc. Pittini - Tel. 0572.33797 da sabato 29/12 a sabato 05/01

Pieve a Nievole, Monsummano, Cintolese

Ponte Buggianese, Chiesina Uzzanese

Farmacia Al Ponte Dott. Cecchi & Dott. Grazzini S.n.c. Farmacia Centrale S.n.c. Via Roma, 3 – Ponte Buggianese Corso G. Matteotti, 10 Montecatini Terme Tel. 0572.78539 Tel. 0572.635060 Da venerdì 14/12 a venerdì 21/12 da lunedì 03/12 a domenica 09/12 da lunedì 24/12 a domenica 30/12 Farmacia Ascioti & C. S.n.c. Via U. Foscolo, 10 – Montecatini Terme - Tel. 0572.78566 Da venerdì 21/12 a venerdì 28/12

Farmacia Mainardi Gionata Via G. Matteotti, 34 Ponte Buggianese Tel. 0572.635004 da lunedì 10/12 a domenica 16/12 da lunedì 31/12 a domenica 06/01

Farmacia Le Terme Viale IV Novembre, 4 Montecatini Terme Tel. 0572.70123 Da venerdì 28/12 a venerdì 04/01 Farmacia Checchia S.n.c. Dr. Massimo e Maria Clara Checchia Margine Coperta, Massa e Cozzile, Buggiano, Via Garibaldi, 3 Chiesina Uzzanese Uzzano Tel. 0572.489005 Farmacia Sant’Antonio da lunedì 17/12 a domenica 23/12 Dr. A. Gambera Via Biscolla, 48 Massa e Cozzile Tel. 0572.910685 Pescia Farmacia Lavorini &C. da sabato 01/12 a sabato 08/12 Piazza Mazzini, 83 Pescia - Tel. 0572.477987 Farmacia Corsaro – da sabato 01/12 a sabato 08/12 Dott. M. Grazzini da sabato 22/12 a sabato 29/12 Via Provinciale Lucchese, 180 S. Lucia - Tel. 0572.444356 Farmacia Antica da sabato 08/12 a sabato 15/12 Farmacia Sansoni Piazza Mazzini, 54 Farmacia Carlini & C. S.a.s. Pescia - Tel. 0572.490092 Via Roma, 38 Borgo a Buggiano Tel. 0572.32010 da sabato 08/12 a sabato 15/12 da sabato 29/12 a sabato 05/01 da sabato 15/12 a sabato 22/12

Farmacia Della Pieve s.n.c. Via Mimbelli, 15 Pieve a Nievole -Tel. 0572.951062 da sabato 01/12 a sabato 08/12 Farmacia Satti Via Matteotti, 35 Monsummano Terme Tel. 0572.53500 da sabato 08/12 a sabato 15/12 Farmacia Cintolese Via Francesca V.P., 120 Monsummano Terme Tel. 0572.640155 da sabato 15/12 a sabato 22/12 Farmacia Dr.ssa Vezzani Valentina Via Francesca Uggia, 338 Loc. Uggia Monsummano Terme Tel. 0572.640345 da sabato 22/12 a sabato 29/12 Farmacia Dr. Barone Paolo Via Pablo Picasso, 54 Monsummano Terme Tel. 0572.62283 da sabato 29/12 a sabato 05/01

Larciano, Lamporecchio

Farmacia di San Baronto S. Palandri Via Montalbano, 75 Lamporecchio -Tel. 0573.88385 da lunedì 03/12 a domenica 09/12 da lunedì 31/12 a domenica 06/01 Farmacia Dr. Giovanni Petra & C S.n.c. Via A. Gramsci, 57 Lamporecchio Tel. 0573.82075 da lunedì 10/12 a domenica 16/12

Farmacia Dott. Venturini Piero & C S.n.c. Via G. Marconi Larciano - Tel. 0573.850161 da lunedì 17/12 a domenica 23/12 Farmacia Comunale n°7 Via Statale Francesca, 2824/a Larciano - Tel. 0573.849176 da lunedì 24/12 a domenica 30/12

Pistoia

Farmacia De’ Ferri Via Pacini, 53 Pistoia Tel. 0573.21203 da sabato 01/12 a venerdì 07/12 Farmacia Nannucci Via degli Orafi, 7 Pistoia - Tel. 0573.20131 da sabato 08/12 a venerdì 14/12 Farmacia San Francesco Via Curtatone e Montanara, 21 Pistoia Tel. 0573.20283 da sabato 15/12 a venerdì 21/12 Farmacia Dell’Arca Dott. Vincenzi Attilio Piazza Leonardo da Vinci, 27 Pistoia -Tel. 0573.22270 da sabato 22/12 a venerdì 28/12 Farmacia Scorcelletti Via Porta al Borgo, 110 Pistoia -Tel. 0573.21159 da sabato 29/12 a venerdì 04/01

Fonte: www.federfarmapistoia.it

Pulizie Civili ed Industriali Magazzino con Deposito Facchinaggio Manutenzione Spazi Verdi via Modigliani 4 PESCIA (Pistoia) telefono 0572.444551 etrusca.coop@infinito.it

QCC_dicembre2012.indd 136

29/11/12 13:59

Augura Buone Feste ecco il nostro regalo

sconto del 10%

a tutti i lettori... che si presentano con il giornale Piazza Aldo Rossi, 25 (interno Kursaal) MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono 0572.78932 www.artkapelli.it

QCC_dicembre2012.indd 137

29/11/12 14:00

Mi voglio bene tempo di lettura 1 minuto e 15 secondi

Quando dici moda e leggi ambiente

Fashion ed eco-friendly, un connubio molto moderno Di Marta Tesi - Stilista

Pare ormai essere una verità consolidata: la moda eco−friendly non è più materia ad esclusivo appannaggio di estroversi stilisti che utilizzano tessuti riciclati per ridurre l’impatto che la moda ha sul nostro ambiente. E così anche questa rubrica non può negargli più lo spazio che si merita! Oggi chiunque voglia acquistare un abito facendo una scelta più consapevole e più rispettosa nei confronti della natura lo può fare, e senza neanche tanta fatica. Il mondo della moda apre ormai le sue porte all’ecologia e all’ambiente, e sempre con maggiore coraggio, adottando processi di produzione salubri panche per le persone che in questi stessi processi produttivi sono coinvolte. Sono ormai molteplici le realizzazioni qui a testimoniarlo: per quanto

riguarda il mondo calzaturiero, persino Zalando, uno dei più grandi ed affidabili siti per acquistare scarpe online, offre prodotti che vantano standard di produzione sostenibili per l’ambiente. È davvero appassionante scoprire che per fare una scarpa, composta da almeno 28 elementi, i trattamenti classici prevedono l’uso di metalli pesanti, mentre quelli innovativi si basano sull’uso di sughero, colorazioni prive di sostanze tossiche o trattano direttamente l’ecopelle. Sanuk vende scarpe, stivali, ciabatte vegane e vegetariane, in pratica cioè fatte interamente di fibre vegetali, che hanno sempre più consensi e conquistano una sempre maggiore fetta di mercato. Anche per le borse nascono ogni giorno interessanti soluzioni: Tu&Tu ha lanciato “Dinamica”, che si ottiene

con un processo che ricorda quello del riciclaggio della carta in cui non vengono utilizzati solventi chimici dannosi per la salute ed è molto pratica , dato che si lava in lavatrice e non si deve nemmeno stirare! Incredibile, ancora, la nuova linea Ecojewel di preziosi prodotti in Italia unicamente con oro e argento recuperati da vecchi gioielli, ed ecogem ,un materiale svizzero di sintesi che riproduce fedelmente le pietre naturali. Moschino Cheap and Chic ha da poco presentato una limited edition di circa cinquanta fantastici maglioni patchwork eco-friendly, capi unici ed originali, in ben quattro modelli diversi. Per realizzarli si usano ritagli di tessuto utilizzati in fase di progettazione della collezione; questo il punto di partenza del progetto Recycled Knits per un regalo di Natale solidale ( parte del ricavato è devoluto alla Magica Cleme Onlus). Concludo con un semplice appello: no al consumismo imbecille e sfrenato, si al consumatore che pensa. Insomma sfoggiare occhiali di legno dalle boschive fragranze vorrebbe dire essere davvero ad uno step superiore.

■

CHRISTMAS GIFT VOUCHER. Rendi speciale il tuo Natale. Pensare ai regali di Natale in anticipo è un obiettivo che molti di noi cercano di prefiggersi ogni anno, spesso con risultati modesti. Quest’anno avrete l’opportunità di stupire i vostri amici e le persone a voi più care con una proposta nuova, originale e molto personale che farà capire a chi la riceve che avete avuto un pensiero davvero speciale. Un percorso nel mondo della bellezza e dello stile, un regalo unico, ideato e creato per chi desidera prendersi cura del proprio benessere. Acquistando il “Christmas Gift Voucher” infatti, potrete regalare una seduta di Consulenza di Immagine scegliendo liberamente fra i numerosi servizi proposti (test cromatico, analisi della figura e del volto, consulenza stilistica, make-up, hairstyle, analisi del guardaroba e personal shopping), personalizzando il pacchetto secondo il vostro gusto e in sintonia con quello di chi lo riceverà. Cosa aspettate? Il Voucher, se acquistato entro il 31/12/2012, ha validità fino al 31/01/2013!

138 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 138

29/11/12 14:00

Mi voglio bene tempo di lettura 1 minuto

Fatti i muscoli tuoi e camperai cent’anni…

Uno studio svedese collega muscoli e aspettativa di vita Di Simone Ballocci Ebbene sì: i muscoli fanno la felicità. O meglio: aiutano non poco a vivere di più. Un megastudio svedese, condotto su oltre un milione di adolescenti e pubblicato alcune settimane fa sul British Medical Journal, dimostra quanto la forza dei muscoli da giovani pesi moltissimo sul rischio di morte prematura (prima dei 55 anni). In pratica: maggiore è la forza muscolare di un adolescente, minore è il suo rischio di morte. Dopo

aver seguito il proprio campione così vasto e numeroso per 24 lunghi anni, infatti, lo studio ha calcolato un tasso di mortalità massimo di 122.3 decessi per 100mila persone tra quelli che, da adolescenti, avevano una muscolatura più debole, contro un tasso di mortalità molto più basso (86.9 su 100mila) per coloro i quali avevano muscoli più forti. Tra i 26.145 decessi registrati (il 2.3% del campione) la prima causa di morte (22.3%) è risultata essere il suicidio, seguita dal cancro (14.9%) e dalle malattie cardiovascolari (7.8%). Ebbene, in tutti questi casi la mortalità degli aitanti è notevolmente inferiore, anche nel caso del suicidio, suggerendo una correlazione tra forza fisica e benessere psicologico che passa, probabilmente, attraverso la sicurezza e l’accettazione del sé. Questo studio, per proporzioni e per conclusioni, è sicuramente importante, perché indica una strada percorribile per prevenire la mortalità: mentre, infatti, cerchiamo di combattere l’obesità e l’ipertensione, infatti, dobbiamo incentivare gli adolescenti a tenere in allenamento il proprio corpo.

■

Le parrucchiere nella to n A e a is u L a ri a M

e t s e F e n o u B o n ra u g u a via Leonardo da Vinci, 3

BORGO A BUGGIANO telefono 0572.318036 cell. 334.8092036 139 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 139

29/11/12 14:00

FREE FLASH || sport dal mondo tempo di lettura 2 minuti e 45 secondi

140 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 140

29/11/12 14:00

DICEMBRE i t r e p a e r p sem

Nuova sede

SUPER SPORT via Pistoiese, 47 - localitĂ Mezzomiglio MONTECATINI TERME (Pistoia) telefono 0572-951444

QCC_dicembre2012.indd 141

29/11/12 14:00

FREE FLASH SPORT || Tutto lo sport che c’è qui da noi A cura di Alberto Pazienza

Tiro a segno, Trofeo delle Regioni: Toscana prima anche grazie a Pescia

C’è anche un po’ di Pescia nella vittoria della Toscana al Trofeo delle Regioni 2012. La manifestazione, quest’anno andata in scena l’ultimo week end di ottobre all’interno di uno dei padiglioni dello Sports Days di Rimini, si svolge esclusivamente a squadre e mette in competizione solo le prime 8 delle 18 regioni partecipanti. La classifica generale viene stilata in base ai risultati ottenuti nelle cinque prove regionali e la Toscana si era presentata in seconda posizione staccata di 50 punti dal Lazio campione in carica. Le cinque medaglie ottenute (un oro, tre argenti e un bronzo) nelle 8 discipline in programma hanno permesso alla squadra toscana di recuperare lo svantaggio e chiudere in testa con 34 punti proprio sui laziali. Un’importante vittoria ottenuta anche grazie al fondamentale contributo della scuola di Pescia, che ha fornito alla selezione Toscana cecchini come Alberto Vigna e Tommaso Leporatti (argento nella categoria Allievi di carabina), Alessandra Caramelli (argento nella categoria ragazzi), Elena Possemato e Jana Calamari.

Karate, è larcianese la nuova campionessa italiana di Kata

Grande risultato per il karate toscano che trionfa ai campionati italiani grazie alla larcianese Martina Russi, che assieme alle compagne Giulia Bertagna e Chiara Zucchi, ha conquistato la medaglia d’oro nella specialità a squadre di Kata. Teatro dei campionati italiani il prestigioso PalaFijlkam di Roma, dove la Russi, atleta del Karate Ninja Monsummano per l’occasione in prestito allo Spazio Sport Lucca di Forte dei

Marmi, insieme alle compagne ha sbaragliato le avversarie vincendo nettamente per 10-0 contro tutte le squadre affrontate. Prestazioni che testimoniano la superiorità delle tre karateke, e la preparazione della scuola toscana che sicuramente è una fra le migliori. Una medaglia che arriva dopo anni di partecipazioni e vittorie a tornei nazionali e non , e dopo un cammino fatto di sacrifici e dedizione ad una disciplina che, a livello agonistico, richiede almeno 4 allenamenti a settimana e che certamente non è facile da abbinare con studio e vita privata.

Trofeo Maestrelli, Antonio Conte vince il premio al Lidò

Il 9 dicembre potrà rientrare in campo, ma nel frattempo dovrà accontentarsi del Trofeo Maestrelli. L’allenatore della Juventus Antonio Conte, squalificato dalla giustizia sportiva per i fatti legati allo scandalo del calcio scommesse, lo scorso 12 novembre ha ricevuto il premio come miglior allenatore della stagione calcistica

2011/2012 alla cerimonia del 31° Trofeo Maestrelli avvenuta alla discoteca Lidò di Montecatini Terme. Assieme a lui premiati altri personaggi del mondo del calcio, come il presidente del Parma Tommaso Ghirardi , il direttore sportivo del Napoli Riccardo Bigon, l’allenatore della Juventus Primavera Marco Baroni e i giornalisti sportivi Nicola Calathopoulos (Sportmediaset) e Vittorio Oreggia (direttore di Tuttosport). Antonio Conte finisce dunque nell’albo d’oro del premio intitolato all’allenatore della Lazio scudettata 1973-74 Tommaso Maestrelli, che prima di lui ha visto trionfare mostri sacri come Trapattoni, Mazzone, Eriksson, Ancelotti, Capello, Prandelli, fino agli ultimi tre Mancini, Ranieri e Allegri.

■

142 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 142

29/11/12 14:00

L’ASD Nuoto Valdinievole Augurando a tutti Buone Feste, vi invita a venire a provare tutte le attivitA’ e soprattutto le novitA’ di quest’anno.

www.nuotovaldinievole.it Chiedici l’amicizia su facebook a: Nuoto Valdinievole o a Piscine Larciano Lamporecchio

Aqua Kombact Aqua Balance - Walk Core

QCC_dicembre2012.indd 143

info@nuotovaldinievole.it Piscine Monsummano Terme tel. 0572 952255 Piscine Larciano - Lamporecchio tel. 0573 81506

29/11/12 14:00

la macchina || perfetta tempo di lettura 1 minuto e 10 secondi

EVENTI SPORTIVI DICEMBRE 2012 11 dicembre

Pedalata tra gli ulivi

Dove: Sarteano (SI) Quando: 11 dicembre Per info: www.crocettebike.it Tel. 0578.269111 Una pedalata alla scoperta del territorio di Sartiano. All’arrivo in piazza XXIV giugno il gruppo Crocette Bike propone bruschette per tutti.

16 dicembre

Pisa Marathon

Dove: Pisa - Via Bonanno Pisano Quando: 16 dicembre Per info: www.pisacitymarathon.com Tel. 050.532474 L’evento sportivo più importante della provincia pisana, giunto alla sua 14a edzione. Un percorso spettacolare con arrivo e partenza da una delle piazze più belle del mondo. Partenza da piazza Duomo alle ore 9.00 sia per la maratona da 42,195km sia per la Half Marathon da 21,097km, una delle poche

maratone italiane con percorsi certificati da Aims (Associazione Internazionale delle maratone) e dalla Fidal (Federazione italiana di atletica leggera). Ci sarà spazio anche per i ‘non competitivi’, le famiglie e i bambini che parteciperanno alla 2a Happy Chrstmas Family Run da 2, 6 e 14km.

Pienza per poi estendersi sulle crete e strade bianche: Premiazioni per i primi 5 e le prime 5, poi a seguire le categorie, premi per tanti, premi per tutti!. Attesi ai nastri di partenza, americani, olandesi e per quanto riguarda l’Italia, un folto gruppo proveniente da Modena e altre zone, oltre ai locali, senesi in primis e poi delle altre province toscane.

29 dicembre – 1 gennaio

26 dicembre

Ecomezza Maratona della Val d’Orcia

Dove: Pienza (SI) Quando: 26 dicembre Per info: www.girovaldorcia.com Tel. 0578.31561 Corsa podistica semicompetitiva di km 21,097. Giunta alla sua 6a edizione la Ecomezza della Valdorcia si svolge sulle terre bianche della provincia senese, con appena 1 km di asfalto, con partenza e arrivo nella classica cittadina voluta da Pio II, Pienza, ove a riscaldare i convenuti ci sarà un grande fuoco acceso per l’occasione. La partenza prevista per le ore 9.15 di lunedi 26 dicembre nella centralissima

Trekking di Capodanno 2013

Dove: Pitigliano (GR) Quando: 29 dicembre - 1 gennaio Per info: info@naturatour.it Tel. 339.3670805 Un Capodanno in uno scenario davvero unico e suggestivo custodito dalle Colline della Val di Fiora. Questa valle è ricca di misteri, ricca di una storia incredibile, di una vita antica che ci ha lasciato una tale quantità di testimonianze da rimanere incantati, un lavoro immane effettuato dagli etruschi, aiutati dalla composizione del terreno... siamo nel regno del Tufo. Tutto è iniziato grazie a quello che ora chiamiamo Monte Amiata....

■

Stagione invernale alle porte L’Abetone apre le sue piste

Amanti della neve preparate sci e snowboard, riparte la stagione invernale dell’Abetone. L’apertura è fissata per il 7 dicembre e anche quest’anno l’Abetone batte la crisi grazie ai prezzi bloccati. Il Consorzio Abetone Multipass ha deciso infatti di confermare per tutti gli skipass i prezzi dello scorso anno, con tante promozioni un po’ per tutte le età. Ma Abetone vuol dire anche sport e gare a livello internazionale. Il ricco calendario agonistico parte il 7 dicembre con le gare del circuito Master, che si terranno anche il 15 e 16 dicembre. Il calendario riprende il 10 gennaio, con tre giorni dedicati alle gare Fis cittadini maschili e femminili; il 12 e 13 febbraio, ancora gare internazionali Fis valide per il Gran Premio Italia organizzate dallo Sci Club Abetone, e poi dal 15 al 17 febbraio i Campionati Italiani Master. Marzo è il mese dedicato ai giovani, con le Finali Regionali Allievi e Ragazzi, dall’8 al 10, e il 30 marzo la finale del Trofeo Soldaini per cuccioli e baby. Sempre a marzo si rinnova anche l’appuntamento con il Pinocchio sugli sci. La stagione sportiva si chiude ad aprile con le gare master nei giorni 20, 21, 25 e 26. Fonte: www.intoscana.it ■

Per informazioni: Tel. 0573.60557 abetonemultipass@tiscali.it www.multipassabetone.it

Premiazioni sportive, coppe, medaglie e targhe, incisioni di ogni tipo Punto Coppe di Bartolini Anna, da 25 anni al fianco di privati, società sportive, comuni e associazioni, per rendere indimenticabili i momenti importanti della vita, dello sport e dell’attività professionale. Coppe, trofei, medaglie, targhe, gagliardetti, bandiere, articoli promozionali e incisioni di ogni tipo: un vero e proprio punto di riferimento per rendere speciale ogni evento!

PuntoCoppe di Anna Bartolini

Via Francesca, 41 ALBERGHI DI PESCIA (Pistoia) telefono 0572.452894 e-mail: anna.bartolini1@virgilio.it www.puntocoppe.it 144 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 144

29/11/12 14:00

a caccia || di piccoli tesori tempo di lettura 2 minuti e 25 secondi

7-9 dicembre

Mercanti per caso Il mercatino delle Carabattole

Dove: Monte San Quirico (LU) – Loc. Montescendi – Foro Boario Quando: 7-9 dicembre Per info: www.mercantipercaso.com Tel. 333.1606368 Mercatino nel quale si commerciano oggetti di poco valore, usati o riciclati, provenienti dalla proprietà privata. Gli espositori non si limitano a vendere ma possono anche barattare. La merce in vendita può essere di qualsiasi provenienza: abitualmente si tratta di vecchio materiale, come ad esempio resti di cantine, soffitte o appartamenti da liberare. Lo scopo primario è quello di favorire lo scambio, il riutilizzo e il riciclo di oggetti di consumo di uso quotidiano, in una precisa ottica di economia ecosostenibile e di solidarietà sociale. Per salvaguardare tale obiettivo non è permessa la partecipazione di soggetti appartenenti a imprese commerciali permanentemente attive.

8 dicembre

Mercatino di Artigianato “Arti e Mestieri”

Dove: Fucecchio (FI) – Centro storico e Viale Buozzi Quando: 8 dicembre Per info: www.prolocofucecchio.it info@prolocofucecchio.it Tel. 0571.242717 Per le vie del centro il tradizionale mercatino dell’artigianato e delle cose vecchie accompagnato da una mostra di prodotti di arti e mestieri tipici dell’area fucecchiese. Inoltre sfilata di musici e sbandieratori. L’iniziativa è della Pro Loco ma si avvale della collaborazione di altre associazioni di promozione turistica di località toscane.

8-9 dicembre

Mercato Antiquario del Forte

Dove: Forte dei Marmi (LU) – Piazza Dante Quando: 8-9 dicembre Per info: Tel. 0584.80091

Sono circa 45 gli espositori che animano questo mercato con oggettistica, dipinti, mobili d’antiquariato e chincaglieria varia. Un vero e proprio punto di riferimento per gli amanti di piccoli e grandi tesori tutti da scoprire.

Mercato dell’Antiquariato Città di Pistoia

Dove: Pistoia Quando: 8-9 dicembre Per info: www.comune.pistoia.it proturismo@comune. pistoia.it Tel. 0573.371923 La merce posta in vendita la più varia, in pratica tutto l’universo della merce antiquaria. Si spazia fra i mobili, i tovagliati, la biancheria, i francobolli , le monete, i ferri vecchi, le macchine fotografiche e tutta l’oggettistica varia.

9 dicembre

Massa Antiquaria… non solo pulci

Dove: Massa Marittima (GR) Piazza Garibaldi Quando: 9 dicembre Per info: www.altamaremmaturismo.it info@altamaremmaturismo.it Tel. 0566.902756 Stand di collezionismo, mobilio ed oggetti vari per tutta la giornata dalle 9 alle 19. Da articoli di arredo di antiquariato e modernariato ad oggetti vintage, da gioielli ed orologi d’epoca ad opere di artigianato grande e piccolo. Saponi e gessi profumati, libri e vinili usati, quadri, grafica d’autore, giocattoli d’epoca e rigattieri.

Cose Vive, la Domenica dei Mestieri

Dove: Pietrasanta (LU) Quando: 9 dicembre Per info: Tel. 335.6832773 Veri e propri incontri di manualità creativa, occasioni durante le quali, oltre all’esposizione dei prodotti, vengono riproposti al pubblico gli antichi mestieri, le antiche tradizioni ormai quasi del tutto scomparse. Durante l’esposizione trovano spazio e voce tecniche antiche come la forgiatura del ferro, la lavora-

zione e decorazione del vetro, attraverso la realizzazione di monili o oggetti in Tiffany, vetrofusione, decorazione di oggetti di uso quotidiano. Ma anche l’antica tradizione ceramista eseguita con varie tecniche di modellazione, senza dimenticare la lavorazione del marmo e la realizzazione di numerosi oggetti artigianali con conchiglie e oggetti trovati nel famoso lungomare di Pietrasanta.

La Soffitta in Piazza

Dove: Carmignano (PO) Loc. Casa Rossa Seano Quando: 9 dicembre Per info: www.carmignanodivino.prato.it info@carmignanodivino.prato.it Tel. 055.8712468 Punto di incontro di veri e propri fan di chincaglierie, un vero e proprio “mercatino delle pulci” con bancarelle di “roba vecchia”, esposizione di ninnoli più svariati, recuperati da cantine e soffitte. Diversi anche gli stand di prodotti dell’artigianato locale, fiore all’occhiello del territorio. Il mercatino che evoca ricordi ed immagini ben lontane, rimane con i curiosi per tutto l’arco della giornata.

15 dicembre

Carabattolandia

Dove: Pontedera (PI) Centro storico Quando: 15 dicembre Per info: www.comune.pontedera.pi.it info@comune. pontedera.pi.it Tel. 0587.299111 Torna l’appuntamento per le vie del paese con i banchetti di antiquariato, mestieri e modernariato: un’ampia scelta tra prodotti di qualità.

15-16 dicembre

Mercato Antiquario di Lucca

Dove: Lucca Piazza Antelminelli, San Giovanni, San Giusto, Giglio e vie contigue Quando: 15-16 dicembre Per info: www.comune.lucca. it urp@comune.lucca.it Tel. 0583.442444 Circa 230 antiquari si danno appuntamento nel centro storico per esporre oggetti di antiquaria-

to di qualità come mobili, tessuti, vestiti, libri, oggetti e molto altro.

Fortezza Antiquaria

Dove: Firenze Giardini Fortezza da Basso Quando: 15-16 dicembre Per info: www.anva.it Tel. 055.27051 Manifestazione di piccolo antiquariato e collezionismo che raccoglie 120 operatori provenienti da tutta Italia. Si possono trovare mobili, oggettistica, pregiati articoli da collezione, libri, stampe e tanti altri interessanti articoli di piccolo antiquariato.

16 dicembre

Mercatino dell’Antiquariato e Artigianato di Pontremoli

Dove: Pontremoli (MS) - Centro Storico Quando: 16 dicembre Per info: www.prolocopontremoli.it Tel. 0187.833309 Per tutto il giorno le vie e le piazze del centro storico sono vivacizzate non solo dalle bancarelle di artigiani provenienti da tutta la Lunigiana e da fuori, ma anche dai preziosi oggetti d’antiquariato. Un’occasione unica per curiosare tra la merce esposta e cercare un oggetto originale, divertente, rigorosamente fatto a mano o pregiato.

22-23 dicembre

Ponsacco Antiquaria

Dove: Ponsacco (PI) Auditorium Mostra del Mobilio Quando: 22-23 dicembre Per info: www.ponsaccoantiquaria.com info@ponsaccoantiquaria.com Tel. 0587.731102-331.3799484 Edizione straordinaria natalizia. Mostra mercato antiquario: mobili, libri, quadri, oggettistica, grafica antica e moderna, collezionismo vario.

Mercato dell’Antiquariato a Bientina

Dove: Bientina (PI) - Centro Quando: 22-23 dicembre Per info: www.comune. bientina.pi.it Importante mercato antiquario che vede la presenza di numerosi espositori con mobili di antiquariato e oggettistica varia. Gli espositori, che sono

145 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 145

29/11/12 14:00

generalmente un centinaio, si dispongono nelle piazze del vecchio centro storico. Sulla piazza centrale del paese e nelle caratteristiche vie del centro ci sono anche molti negozi di antiquariato, che restano sempre aperti durante i giorni in cui si tiene il mercatino, per ampliare l’offerta a disposizione dei visitatori. Tra la vecchia merce esposta sui banchi possiamo trovare qualche prezioso oggetto antico ed all’occhio esperto non sfuggiranno sicuramente molte piccole cose interessanti, offerte quasi sempre a prezzi di sicura convenienza.

23 dicembre

Pescia Antiqua

Dove: Pescia (PT) Piazza Mazzini Quando: 23 dicembre Per info: studiopinocchio2006@alice.it Tel. 0572.479889 Mostra-mercato dell’artigianato

e del collezionismo che tanto interesse suscita sempre tra gli appassionati e i curiosi. La grande piazza si trasforma in un ricco negozio dove vengono esposti in bella mostra, mobili, quadri, monete, francobolli e tanti oggetti che profumano di passato, ricchi di storia e di vita, che cercano nuovi acquirenti per ritrovare tutto il loro splendore.

30 dicembre

Mercatino dell’Antiquariato e del libro antico

Dove: Villafranca in Lunigiana (MS) – Borgo Ariberti di Filetto Quando: 30 dicembre Per info: Tel. 0187.49881 – 339.5813720 Al mercatino verranno esposti oggetti usati di ogni tipo: dall’antiquariato all’oggettistica, dalle curiosità ai libri di seconda mano e antichi.

■

VORREI SAPERE COME MAI... Vorrei sapere come mai i cosiddetti maghi sensitivi e veggenti non si prendono sei numeri al superenalotto invece di spillare soldi ai loro poveri clienti… Vorrei sapere come mai cani e gatti menomati senza coda senza orecchie ed evirati per vederli più bellini e cosa non farebbero se inventassero una soluzione per non fargli fare più i loro bisognini… Vorrei sapere come mai la chiamano sicurezza ma sempre più che spesso gli addetti ai lavori arrivano quando il disastro ormai è già successo. E poi… per la legge che è uguale per tutti lascio decidere a voi…

Sileno Lavorini

dicembre 2012, n° 12 anno X registrazione Tribunale di Pistoia al n° 3/2003 reg. Giornali e Periodici. Periodico Mensile a Distribuzione Gratuita. Iscrizione ROC n. 21053.

Editore: M&D Formazione di Barlocco Guido Redazione: via Ponte Buggianese, 1C/1D Buggiano (Pistoia) tel. 0572.33555 info@quellochece.com Pubblicità: telefono 0572.33555 Direttore Responsabile: Simone Ballocci direttore@quellochece.com Redazione: Simone Ballocci, Chiara Torrigiani, Guido Barlocco, Andrea Marchetti, Joselia Pisano, Matteo Melani, Carlo Alberto Pazienza. Hanno collaborato: Denise Spadoni, Paola Olmi, Rossella Puca, Maurizio Papalini, Spicciani Sara, Claudio Bechini, Francesco Salani, Dj Gigi, Marta Tesi, Andrea Innocenti, Massimiliano Natali. Traduzioni: Prof.ssa Laura Simioni. Grafica e impaginazione: Michelotti Sebastiano Stampa: TIBER S.p.A. Brescia (Italia) LA REDAZIONE NON È RESPONSABILE DI VARIAZIONE/CANCELLAZIONE DELLE DATE DEGLI EVENTI E DELLA EVENTUALE VARIAZIONE DEI DATI INDICATI DAGLI INSERZIONISTI. TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

www.quellochece.com 146 || QUELLO CHE C’È dicembre 2012

QCC_dicembre2012.indd 146

29/11/12 14:00

QCC_dicembre2012.indd 147

29/11/12 14:00

QCC_dicembre2012.indd 148

29/11/12 14:00