quellon turistico Año 0 Nº 5 Difusión gratuita
EDITORIAL Este número hemos querido dedicarlo a la Fiesta del Trauco, ya que tiene el doble merito de ser organizado por las comunidades rurales de la comuna y es un evento de quiebre de estación, que esperamos con el tiempo vaya cobrando importancia y sean más los turistas que lleguen a nuestra bella comuna. Porque es importante destacar que es un evento de quiebre de estación? Porque nos hemos acostumbrado a que los turistas lleguen entre diciembre y febrero, y hacer eventos fuera de esa temporada siempre implica riesgos. Riesgos que la Asociación de Turismo Rural El Chucao, asumió hace ya 3 años, para promocionar nuestra comuna. Felicidades a nuestra gente, y que el proximo año, tengamos un mejkpr Festival del Trauco.
En Portada Fiesta del Trauco y cartel de entrada fiesta del trauco en colonia Yungay. Realización: gráficas I.R.A Ladrilleros 35. Quellón/Chiloé 09/87498385. drakocolapua@gmail.com
quellon
Diseño y diagramación: Ivan Rivera Parada/gráficas I.R.A
DIRECTOR: Tania Loaiza Azocar quellonturistico.blogspot.com
PUBLICIDAD: quellonturistico.blogspot.com quellonturistico2012@gmail.com
Año 0 numero 5 correspondiente a octubre-noviembre de 2011. turistico todos los derechos reservados. Medio de libre difusión. La reproducción total o parcial de esta queda sometido a previa autorización del director o los realizadores.
Contenido:
Articulos: - Fiesta del Trauco Secciones: -Guia de servicios. -Destacado. -Educando para el turismo. -Linea abierta.
Todos los productos son confeccionados en telas tejidas en telar artesanal, Por manos chilotas con lana virgen que proviene directamente de la oveja, Lo que sumado al trabajo de hilado, te帽ido con hierbas naturales, tejido y confeccionado, hacen que el producto final sea de excelente calidad y larga duraci贸n.
Estamos en Ladrilleros # 852. Fonos: +56 65/681144 - +56 099000630 Email: ayenantumariaruth@hotmail.com
DESTACADO 3ª Versión de la Fiesta del Trauco, Colonia Yungay Esta tercera versión, de lo que esperamos llegue a ser una fiesta tradicional en nuestra comuna, se realizó en Colonia Yungay. El tiempo no fue muy amable con la gente de la Colonia, ya que de los dos días de festival , hubo buen tiempo el primero y el segundo día llovió como suele llover en Chiloé, pero los organizadores, supieron salir del mal paso y las actividades se desarrollaron sin mayores complicaciones, incluido un desfile de modas con la aparición del Trauco. Comida hubo suficiente, precios y porciones razonables. Folklore en vivo, como buena Fiesta Costumbrista y un entorno que hace comprender porqué el comite de turismo rural se llama “Lago Encantado”. Pero conozcamos un poco más de como nació esta Fiesta. Primero es un evento de quiebre de estación, es decir se comenzó a gestar como una fiesta para que vinieran vsitantes en invierno, a pesar de los problemas de clima que pudieramos tener. Segundo, lo organiza gente de turismo rural, que tiene muchos más escollos en el camino para poder organizar cualquier cosa, por ejemplo lugares aislados, con mala movilización, poca o nula infraestructura, la gente de la localidad donde se realiza el evento tiene que trabajar todo el año para estar en condiciones de recibir a sus visitantes. Y esto nos lleva a la tercera caracteristica que hace de esta fiesta costumbrista algo especial. Es nomade, a diferencia del Festival costumbrista en Castro, la Fiesta del Cordero en Quellón, o el reitimiento de chancho en Queilen, la Fiesta del Trauco, va cambiando de lugar cada año, es así como primero se realizó en Yaldad, luego en Chanco y ahora en Colonia Yungay, de estos tres lugares el menos asequible es la Colonia, a pesar de ser la puerta de Entrada al Parque Tantauco. Y si se puede el otro año será aún más especial porque quieren llevar la Fiesta a una de nuestras islas (Cailin, Coldita o Laitec), esperemos que alguien del área nautica pueda ayudar.
¿Que opina de la Fiesta del Trauco? “Es la primera vez que participo y estoy contenta porque ha venido harta gente y he vendido harto.” Gema Marin, Puestera Pdta. del comité de Turismo Lago encantado “Están bien organizados, es la primera vez que vinimos y encontramos que falta un poco de tradición, por ejemplo nos calentaron el yoco en el micro-hondas, sería simpático ver el perol con el yoco caliente en la manteca y servido desde allí. Los precios un poco caros pero comprensible.” Mirna y Hernan, Visitantes “Es la segunda vez que vengo a la fiesta del Trauco y encuentro que bajó un poco la calidad en comparación con Chanco, y que las raciones son un poco chicas para lo que cobran” Carmen, Visitante “Segunda vez que asisto y creo que creció un 60%, en chanco fue un poco improvisado y ahora se ven mejor posicionados. Lástima que el clima no acompañó. Felicitaciones a la organización” Italo, Visitante “Poca Gente, poca difusión, no se vió publicidad, y eso afectó a las ventas” Raquel, Artesana, Puestera “Encuentro todo bien, la organización se ha mantenido, he asistido a las tres versiones de la Fiesta del Trauco” Cristian, Visitante. “Es la primera Fiesta del Trauco a la que asisto, donde he participado más es en la fiesta del cordero. Me parecen instancias super buenas para darnos a conocer asi como nuestro arte y cultura. Me ha ido super bien ha venido harta gente de Quellón y turistas” Ruth Pereira, Puestera “segunda vez que asisto. Y me parece mejor que en Yaldad, considerando el sector, la comida rica y cada vez mejor” Maria Barria, visitante. “es la primera vez que participo y hasta ahora me ha parecido bien” Cristina, Puestera Cerveza Palafitos
ESTE ES SU ESPACIO PUBLICITARIO
“Es la tercera Fiesta del Trauco en la que he participado como parte de la organización y hemos ido creciendo, ya que el programa propuesto se realizó a pesar del clima. La cuarta Fiesta, la estamos programando para una de nuestras islas, pero aun es pronto para decir donde” Angelica Salazar Pdta. Red de Turismo Rural El Chucao “Es la tercera Fiesta del Trauco, en la que participo y cada una ha sido distinta por el paisaje, el clima, la localidad. Siento que cada vez va mejorando más y que hemos aprendido de lo errores y problemas anteriores. Como encargada municipal de turismo asumo que hubo falta de difusión y que para el próximo año tendremos que buscar auspicios.” Veronica Vera Encargada de turismo Municipalidad de Quellón
Bombones en Quellón
Chocolatería ninoscaper
Ruth Pereira trabaja en el difícil arte de la chocolatería, cuando se ganó un “capital semilla emprendimiento”, con el que pudo instalar su Taller. Hoy tiene su negocio funcionando y gracias a un nuevo capital semilla, esta vez “empresa”, se está capacitando en temas como marketing, gestión y comercialización de sus productos. Felicitaciones Ruth por tus logros y por la calidad de tus productos. Quienes deseen contactarla su dirección es Vapor trinidad 116 Quellón fono: (09)86594975 Email: ninoscaper1@hotmail.com
EDUCANDO PARA EL TURISMO
Colonia Yungay A 15 kilómetros aproximadamente de Quellón se encuentra el cruce “A la Colonia”, como su nombre lo dice tierra a donde llegaron colonizadores principalmente de la novena y séptima región lo que se reconoce en los nombres de sus villorrios, El Maule o el puente Malleco, que siendo una estrecha cuenca fluvial, no dejan de impresionar sus no menores 15 metros de profundidad. Sin embargo, hacia el interior se encuentra el circuito de los lagos, donde habitan principalmente familias huilliches quienes conscientes de su maravilloso entorno han iniciado emprendimientos tendientes a desarrollar iniciativas turísticas comerciales en lo extenso del circuito que comienza en el lago San Antonio. En rutas recientemente abiertas (NO APTA PARA VEHÍCULOS ESTÁNDAR), se inicia el circuito de lagos y asociado a ellos un circuito de naturaleza virgen asociado a muchas especies endémicas de la zona de muy difícil avistaje como lo son la comadreja trompuda y el Monito del Monte o Chumaihuen y donde es muy probable encontrar pudúes en el camino y quizás uno de sus más importantes hitos es que en ríos que salen de sus lagos y lagunas es posible avistar Huillines que hoy junto al zorro chilote son probablemente dos de las especies en mayor estado de vulnerabilidad de nuestro país. (fuente Guia Turistica Chiloé, Patagonia Insular. SERNATUR 2009)
Dia del Artesano 7 de Noviembre Feria al atire libre Gimnasio Municipal, Quellón.
guia de servicios Quellon Hotel Patagonia Insular Av. ladrilleros # 1737. fn.56-65-681610
Ayenantu Av.Ladrilleros # 852 Fn: 56 -65- 681144
$ 5.000 por año
Hotel Restaurant - “El Chico Leo” Pedro Montt # 325 Fono Fax 56-65-681567
publique aqui
publique aqui
publique aqui
$ 5.000 por año
PESCA DEPORTIVA
Ante la cercanía de la temporada de pesca en todo nuestro territorio nacional, en La Atalaya Del Sniper hemos considerado conveniente destacar algunas reglamentaciones basicas para quienes quieran practicar la pesca este verano.
1- La temporada de pesca para especies salmonídeas comprende desde el viernes 11 de noviembre del 2011 hasta el domingo 6 de mayo del 2012 ( temporada relativa desde la I a la X región ) . 2- Se pueden pescar 3 ejemplares por jornada , siempre que sumados no pesen mas de 15 kilos, esta cuota es por cada pescador. 3- La pesca recreativa solo puede realizarse con 1 aparejo de pesca por pescador, que esta formado por una línea única dotada de un señuelo (artificial ) , manipulada con una caña , carrete ,catalina u otro. 4-Si usa plomada el peso máximo a usar es de 100gramos. 5-El cebo o carnada viva ( gusanos, ovas ,tebos ,insectos ,etc.) no esta permitida para la pesca de salmones, truchas y percatruchas . 6- Está prohibida la pesca nocturna desde embarcaciones, entre las21 horas y las 6 horas del día siguiente , en las desembocaduras de ríos ,esteros, desagües de lagunas ,lagos y tranques. 7-Esta prohibida la pesca con redes y espineles en todos los cursos de aguas continentales del país. 8-Si no encuentra un acceso publico al río , busque o pregunte en la casa más cercana a su ruta , es mejor invertir unos minutos buscando al dueño del terreno que ser confundido con un invasor. 9- Finalmente recuerde evitar, en lo posible, dejar sus aperos enredados en los cursos de agua , evitará posibles accidentes y mantendrá nuestros ríos limpios. Nos vemos en río, El Sniper .
Mayor información en : www.sernapesca.cl o al fono : 800 320 032 ( no disponible para celulares )
-Venta de implementos de caza. -Senuelos de pesca. -Caza de jabali. -Clases de pesca. -Mantencion de Carretes. Visita nuestra tienda virtual en Facebook........... http://www.facebook.com/laatalayadelsniper.
CUPON RECORTABLE
15% DE DESCUENTO EN CLASES DE PESCA (spinning para principiantes)
VALIDO DESDE EL 1 AL 31 DE ENERO DE 2012 PRESENTANDO EL CUPON
mantencion de PC ivan rivera. mantencion de pc y notebook. formateo y reinstalacion de sistema operativo. respaldo de datos cd-dvd. mantencion a domicilio. consulte al 09-87498385.
Diganos No al Dydimo!!!!
Mas informaci贸n: http://pescarecreativa.sernapesca.cl
Say no to Dydimo!!!!
More information: http://pescarecreativa.sernapesca.cl
Proximo nĂşmero Diciembre 2011. - Turismo Alternativo -secciones: Personaje destacado. Educacion para el turismo. Guia de servicios.
visita el blog: http://quellonturistico.blogspot.com