El Quiteño No. 324 by Municipio de Quito

Mail: periodicoelquiteno@gmail.com

P-4

Tu barrio

La Vicentina activa botones de seguridad

Martes 28.01.2014

Edición No. 324 / 40.000 ejemplares

Epicentro

60 mil personas visitaron el primer parque urbano del país: Qmandá. Esto durante el primer fin de semana de funcionamiento .

P-6-7

P-10

Turismo

Hotel Casa Gangotena, el sexto mejor a nivel mundial P-8

P-3

Ruta VIVA: puente sobre río San Pedro tiene avance del 50%

Autoridades del Municipio de Quito y periodistas de varios medios de comunicación de la ciudad verificaron el progreso en la construcción de esta vía en cuya primera fase circulan ya cerca de 18 mil vehículos circulan diariamente.

Sociedad YAKU: talleres para que niños y jóvenes disfruten de sus vacaciones P-5

CNE realizó un simulacro electoral a escala nacional.

P-9

'FUSION LAB', PELÍCULA DOCUMENTAL

1 Criterios 2 Caetano Veloso El trabajo conceptual de Caetano es profundamente complejo. Su música se basa en la combinación de voz y percusión. Su música está compuesta de sonidos –de sonidos construidos de una forma virtuosa– más que de canciones...

Desde la plaza

GRANDE Cultura y deporte se fortalecen en el Centro

er la satisfacción de los ciudadanos, sentir su agradecimiento y alegría por los beneficios que reciben a través de una obra; como diría una frase publicitaria: ¡no tiene precio!, esto fue lo que se vivió el fin de semana último a propósito de la apertura del Primer Parque Urbano del País: Qmandá. La realidad superó las expectativas y durante el fin de semana a este nuevo espacio público llegaron miles de personas que disfrutaron con cada una de las actividades preparadas para todos. Familias enteras se trasladaron desde diferentes sectores de la ciudad para conocer las instalaciones de este centro; que no solo que ofrece áreas para ejercitarse, sino que además tiene espacios dedicados al esparcimiento, la cultura y el aprendizaje. El Qmandá sin duda transformará la vida de importantes barrios del Centro Histórico y zonas aledañas. Forma parte de todo el proceso de revitalización de la zona histórica que incluye a barrios como La Ronda, La Loma, San Sebastián, La Marín y otros que ahora ven cómo sus condiciones de vida y su entorno mejoran notablemente. En estos dos últimos días, por ejemplo, se pudo evidenciar cómo la inauguración del Parque incidió inmediatamente en la apertura de pequeños negocios que con el tiempo darán un nuevo ritmo comercial al sector, antes considerado inseguro. Qmandá es un símbolo de las transformaciones que vive Quito no solo en infraestructura sino sobretodo en la atención prioritaria que se da a los ciudadanos. Son proyectos como éste, los que se concretan día a día y dan muestra de que Quito avanza por el camino correcto y que su proceso de desarrollo sigue y seguirá con el apoyo y esfuerzo de todos quienes habitamos y amamos a esta hermosa ciudad.

ebajo de los caracoles de sus cabellos yace una mente clara, consciente de su poder y su imagen, capaz de reconocerse en los negros, los mulatos, los indios y los blancos de su país. Detrás de la figura ya avejentada, de setenta años de edad, cincuenta de los cuales ha ido recorriendo el mundo, está uno de esos músicos irrepetibles, de calidad asombrosa, que combina el placer de crear músicas para el disfrute, y también para la reflexión. Alrededor de esa vida musical, tropicalista, está la marca más profunda que Brasil ha dejado en el mundo, junto con el fútbol: la melodía. Es Caetano Veloso, hombre demasiado conocido en todo el mundo como para andar repitiendo hoy los logros de su vida, que son tantos y de tanta variedad. Quisiera solo hacer una reflexión acerca de su trabajo. Caetano lo que hace es acompañar la música con el pensamiento. Él introduce la crítica en su

Secretaria de Comunicación: Carolina Espinosa V. Editora general: Paulina Aulestia Periodistas: Eugenia Égüez, Patricio Ortiz y Sonia Rivera Fotografía: El Quiteño, Agencia Pública de Noticias Quito, Archivo particular EL COMERCIO

02 I

I el Quiteño I Martes 28.01.2014

puesto, hay variedad en propio trabajo musical. El su obra. Él apunta siemes un gran pensador de la pre a diferentes blancultura contemporánea. cos. Pero esos blancos, Si fuera cineasta sería Royuxtapuestos, crean una cha –definiendo una esunidad, que resulta en el tética, la del hambre–; si “estilo Caetano”… un esfuera poeta sería Oswald tilo que, como he dicho, de Andrade –antropófago, combina la música con el enemigo de los preconpensamiento. ceptos–; si fuera escritor OPINA Como pensador culsería Borges –inventando una tradición, en este caso Rafael Barriga tural, Caetano Veloso siempre agrada, agrademusical, sobre una, ya Productor ce, celebra, contribuye, existente, poderosa. Pero cinematográfico construye. Agrada porque no es ninguno de ellos, y radiodifusor su melodía es vigorosa y ni es Jobim, ni Caymmi, entretenida; agradece en ni Pixinguinha, ni Joao los mil homenajes que Gilberto. Es todos al missuele hacer a sus ídolos – mo tiempo –pues de ellos tomó algo– y a la vez es otro to- desde Cazuza hasta Michael Jacktalmente distinto –dándole una son, desde Chabuca Granda hasta dimensión totalmente personal, Bob Dylan; celebra la naturaleza única, distintiva, a su trabajo. El de su cultura –mezcla de aborigen, trabajo conceptual de Caetano es esclavo y blanco; contribuye en la profundamente complejo. Su mú- mediación entre lo global y lo local; sica se basa en la combinación de construye –como otros, muy pocos voz y percusión. Su música está actores– una identidad cultural compuesta de sonidos –de sonidos brasileña, que la sabemos, por su construidos de una forma virtuo- propio trabajo, felizmente fragmensa– más que de canciones. Por su- tada, orgullosamente irresuelta.

Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, tercer piso Teléfono: 2 3952 300 extensión 12106 Email: periodicoelquiteno@gmail.com.

Diseño: Giovanny Pilatasig GRUPO EL COMERCIO Edición, preprensa e impresión: GRUPO EL COMERCIO Dirección: Pedro Vicente Maldonado 11515 y el Tablón Telf: 2670214

2 Actualidad 3 El Alcalde (e), Jorge Albán, inspeccionó el sector donde se levanta el puente sobre el ríos San Pedro en la Fase II

60% de avance registra la

construcción de la Ruta VIVA Autoridades del Municipio y periodistas de varios medios de comunicación verificaron el importante progreso de la Vía de Integración de los Valles. EL QUITEÑO

urora Aimacaña, de 40 años, es una de las moradoras del barrio Rumihuayco, parroquia de Tumbaco, que siente alegría por el avance de la construcción de la Ruta VIVA, porque utiliza todos los días el tramo de la Fase 1 de esta nueva vía para llegar hasta la Av. Simón Bolívar donde toma un

bus para ir a su trabajo. “Imagínese que ahora en cinco minutos llego a la Av. Simón Bolívar, porque cuando no había esta parte de la carretera (Fase 1) me demoraba hasta media hora. Espero que pronto el Municipio termine la Ruta VIVA para llegar más rápido al mercado El Arenal donde hago las compras de la semana”, dijo. Precisamente el Alcalde (e), Jorge Albán, mediante un recorrido que realizó el lunes anterior pudo verificar que la Ruta VIVA presenta un avance general del 60%. La construcción de esta nueva vía se dividió en dos etapas: la Fase 1, que fue habilitada parcialmente entre la av. Simón Bolívar (intercambiador “Auquitas”) hasta Lumbisí, tiene un progreso del 97% y la Fase 2, que inicia en la zona del río San Pedro hasta la av. In-

teroceánica cerca de Puembo, tiene un avance del 25%. El funcionario, junto a directivos de la Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas (Epmmop) y la empresa constructora, inició el recorrido desde la edificación del puente sobre el río San Pedro, obra que tiene un progreso del 50%. Luego avanzó por las inmediaciones de la Vía Intervalles, en donde se ejecutan los pasos superiores 7, 8 y 10 con obras que contemplan la cimentación de puentes, colocación de tuberías de hormigón y relleno de quebradas. El Alcalde (e) destacó que el Municipio de Quito, a través de la Epmmop, realiza una inversión superior a $ 200 millones en la construcción de la Ruta de Integración de los Valles (Ruta VIVA) que estará

18 mil

vehículos que circulaban por la Av. Interoceánica utilizan este momento uno de los tramos de la Ruta VIVA

terminada entre septiembre y octubre de este año. Las obras incluyen la construcción de un puente sobre el río Chiche en plena ejecución. “Opositores dicen que la Ruta VIVA no existe, pero se ha demostrado que es falso y que se miente con descaro… Que mejor demostrar el enorme progreso de la obra, los dos puentes están muy avanzados, la Primera Fase está en uso una buena parte y en general está definida la ruta de la vía”, dijo Jorge Albán. El gerente de la Epmmop, Germánico Pinto, informó que un estudio institucional verificó que cerca de 18.000 vehículos que circulaban por la Av. Interoceánica están este momento utilizando la Ruta VIVA (Fase 1) y que otra carretera que registra descarga vehicular es la “Vía de los Conquistadores”.

Martes 28.01.2014 I el Quiteño I

I 03

3 Tu barrio 2 Moradores de La Vicentina Baja activan botones de seguridad El proyecto ha sido creado para brindar una atención policial oportuna a la comunidad si se comete un delito o se presente una emergencia.

APNQ

as brigadas de instalación de ‘Botones de Seguridad’ llegaron a La Vicentina. La tarde del 22 de enero los moradores de este sector pudieron activar este servicio en sus celulares. Jorge Albán, Alcalde (e), estuvo presente en este recorrido junto a los efectivos policiales de la zona y funcionarios de la secretaría y empresa metropolitana de Seguridad, quienes visitaron las casas y negocios para explicar el funcionamiento de este sistema que se conecta directamente con la Policía Nacional en caso de cualquier emergencia, ya sea asalto, intento de robo o cualquier otro hecho de esta índole. “Con tan solo presionar el número 5 de su celular, las llamadas de auxilio se conectarán con la UPC del barrio e inmediatamente los efectivos policiales acudirán a atender las emergencias reportadas”, explicó Albán. Al conversar con los moradores el Alcalde (e) ratificó que el sistema es moderno y efectivo

ya que conlleva una respuesta inmediata de la Policía tras los reportes recibidos. “Hago un llamado a la ciudadanía en general para que se registren en el proyecto botones de seguridad y formen parte de este sistema que ayudará a mantener la confianza y tranquilidad”, dijo Albán al pedir que los mismos sean utilizados con mucha responsabilidad, ya que no son un juego y deben ser activados solo para reportar una verdadera emergencia. A una de las brigadistas encargadas de empadronar a los moradores de La Vicentina, Sandi Riofrío, le tomó 30 segundos lograr el contacto directo con la Policía Nacional en el teléfono de Eugenio Cóndor, habitante de la calle Antonio de Sierra de este sector. Como este morador, decenas de vecinos de La Vicentina Baja como los dueños de los negocios “Toparrilla”, Farmacia “Los Elenes”, panificadora “El Pan Dorado”, “Estilos Peluquería” y otros, dijeron estar satisfechos con el botón de seguridad que lo podrá operar luego que sus nombres sean debidamente re-

Durante la primera etapa de registro planificada para este año se tiene previsto empadronar los sectores de Puengasí, La Vicentina, La Libertad, La Colmena y Monjas.

gistrados en la Policía. Las brigadas continúan sus visitas “puerta a puerta”

El proyecto forma parte del convenio interinstitucional entre el Ministerio del Interior y El Municipio.

En estos días un equipo de 40 brigadistas del Municipio Metropolitano de Quito y 165 policías nacionales realizan visitas puerta a puerta en 15 sub circuitos (UPCs) de seis Administraciones Zonales del Distrito, para empadronar e inscribir a un total de 70 mil personas en el Sistema Botones de Seguridad. Esta fase de inscripción arrancancó el pasado viernes 23 de enero y concluirá el 8 de febrero próximo con el registro de alrededor de 4.000 beneficiarios por cada sector, completando así un total de 20 mil personas inscritas y registradas en este sistema de seguridad ciudadana.

Funcionamiento del sistema - El sistema se activa cuando un ciudadano registrado presiona la tecla 5 de su teléfono celular o a su vez marca desde el teléfono fijo al número 2800064. - La UPC del sector está provista de un computador para geolocalizar la emergencia. - A la vez se notifica el llamado de auxilio por medio de un SMS a los celulares de los miembros del personal policial que cumplen el patrullaje de la UPC que corresponde. - De ésta forma la Policía localiza el sitio exacto de la emergencia y acude en un máximo de tres minutos.

Anuncios Gratis Publique gratis sus anuncios clasificados en El Quiteño. Recorte y llene este formulario. Entréguelo en el tercer piso del Palacio Municipal (Venezuela, entre Chile y Espejo). Los anuncios se publican todos los domingos y se receptan en horario de 8:00 a 16:00 de lunes a jueves.

Nombre:

Fecha:_______/______/2014

Teléfono:

Nº de cédula:

Escriba su anuncio con letra imprenta usando un casillero para cada letra o espacio:

Sección: Empleo:______Inmuebles_______Artículos_______Vehículos_______Varios_______Servicios_______

04 I

I el Quiteño I Martes 28.01.2014

#EleccionesQuito Votación 2014

para probar el buen funcionamiento, el Consejo Nacional Electoral lleva adelante jornadas de capacitación y simulacros de lo que serán las elecciones de febrero.

CNE realizó simulacro electoral a escala nacional El organismo electoral tiene previsto realizar cuatro simulacros más antes de las elecciones del 23 de febrero.

SONIA RIVERA

l Consejo Nacional Electoral (CNE) realizó, el fin de semana, el primer simulacro electoral a nivel nacional. Este acto contó con la participación de 5.571 actores que intervinieron en el proceso, que puso a prueba la totalidad de la capacidad operativa y 50 Juntas Intermedias de Escrutinio (JIE’s), previo a las elecciones seccionales del 23 de febrero de 2014. En el simulacro, que se desarrolló sin novedad en todo el país, se probó el funcionamiento de las JIE’s y la transmisión de conteo rápido, con el 30 por ciento de las actas de escrutinio en todas las provincias del país, excepto Azuay, Santo Domingo de los Tsáchilas y Galápagos, que no tendrán JIE’s. Las dos primeras, debido a que realizarán el sufragio a

través del Voto Electrónico; y Galápagos, por tener poco número de electores. El simulacro de las Juntas Intermedias se realizó cumpliendo con la siguiente programación: - Acopio y traslado de las actas de escrutinio desde los recintos electorales localizados únicamente en el área urbana de los cantones donde funcionan las JIE’s. - Recepción de las fundas que contienen las actas de escrutinio de alcaldes, prefectos, concejales y vocales de juntas parroquiales rurales. - Procesamiento de las actas de escrutinio en las Juntas Intermedias de Escrutinio a las cuales correspondan. - Difusión de resultados. Con este ejercicio se midió el procedimiento del transporte de las actas de escrutinio, recorrido de la Policía Nacional, plataforma tecnológica: enlaces

principales, contingencia, funcionamiento de la capacidad operativa de los equipos, del personal operativo y vocales de las JIE’s, entre otros. Alrededor de 2.300 miembros de la Policía Nacional participaron en el simulacro cumpliendo las funciones de recolectores y transportadores de las actas de escrutinio desde las Juntas Receptoras del Voto hasta las Juntas Intermedias de Escrutinio. Así también, 760 integrantes de las Fuerzas Armadas brindaron seguridad durante el proceso. El proceso contó con la participación del personal de las áreas técnicas y operativas del CNE, de las delegaciones provinciales, coordinadores de recinto, personal técnico y administrativo de las JIE’S, Policía Nacional, Fuerzas Armadas, vocales y secretarios de las Juntas Intermedias de Escrutinio.

En el simulacro participaron miembros de la UNASUR, observadores nacionales y representantes de organizaciones políticas.

Misión pasa revista a recomendaciones

Observadores de la UNASUR se instalan para evaluar proceso electoral En la sede de la Secretaría General de la Unión de Naciones Suramericanas, ubicada en Quito, se instaló oficialmente ayer la Misión Electoral de UNASUR que participará como observadora en las próximas elecciones seccionales del 23 de febrero. El equipo está encabezado por Alejandro Tulio, jefe de la Misión; Wilfrido Penco, coordinador Técnico Electoral; y junto a ellos un grupo de personas con experiencia en procesos de elecciones. Domingo Paredes, presidente del Consejo Nacional Electoral (CNE), dijo que solicitó a la misión evaluar el cumplimiento de las recomendaciones. “Hemos invitado a los mismos observadores que estuvieron en las pasadas elecciones, para que verifiquen el cumplimiento de las observaciones que dejaron”, señaló

Agregó que el objetivo de los observadores internacionales es contribuir con el CNE en las distintas etapas del proceso electoral, antes, durante y después de los comicios electorales. Alejandro Tulio, coordinador de los observadores internacionales, dijo se revisará el proceso de implementación de las recomendaciones, para determinar si hubo el cumplimiento de lo señalado. “Evaluar y observar es lo que pretendemos, nuestra función no es ser jueces, ni remplazar a la autoridad electoral”, aclaró el representante de la misión internacional. Para los comicios seccionales del 23 de febrero está previsto la asistencia de 16 organismos internacionales, seis extra regionales y 32 países a nivel mundial, para que realicen observación electoral.

En la sede de UNASUR se instalaron los observadores . Martes 28.01.2014 I el Quiteño I

I 05

5 Epicentro 2

Qmandá rec

visitantes el fi

EL QUITEÑO/APNQ

a apertura del Parque Urbano Qmandá despertó el interés de la ciudadanía quiteña que durante el último fin de semana acudió de forma masiva a este complejo deportivo y cultural ubicado en el Centro Histórico de Quito. En los dos primeros días de funcionamiento del parque, alrededor de 60 mil personas (30 mil por día aproximadamente) acudieron a este sitio que evidencia una transformación total ya que antes la zona donde se levanta era considerada muy peligrosa. De acuerdo a lo que informó José Cruz, director Metropolitano de Deportes, la afluencia de los visitantes al parque se dio en medio de un ambiente de expectativa y alegría. Según el funcionario, cada una de las áreas deportivas y lúdicas del parque tuvo una alta demanda (entre 2 000 y 3 000 visitantes en cada una) y en ninguna se registraron mayores novedades. “Todas las actividades se han desarrollado con orden… Hasta el momento, no hemos

registrado daños a ninguno de los componentes del parque”, señaló Cruz. La inversión realizada por el Municipio en el parque es de alrededor de $ 11,6 millones. La obra se integra al proceso de revitalización del Centro Histórico de Quito y específicamente de la zona comprendida entre el bulevar 24 de Mayo y la quebrada de el Censo. Esta intervención es además parte del trabajo planificado y dedicado hacia la recuperación ambiental del cauce del río Machángara. El proyecto beneficia a barrios como La Loma, San Sebastián, La Marín, San Marcos, La Ronda, etc. El complejo está situado sobre lo que antes fue la terminal terrestre Cumandá e incluye plazas exteriores, ágora verde, muro de escalada, ciclovía, vía para caminata o trote, taludes aterrazados, cancha de indorfútbol, cancha cubierta de ecua-vóley, salas de exposiciones, áreas de experiencias para niños, siete piscinas, baños de cajón, área de salas flexibles para bailoterapia, etc.

entrada oriental del parque urbano, en donde está ubicada la parada del Ecov 06 I

I el Quiteño I Martes 28.01.2014

cibió a 60 mil fin de semana Ingreso gratuito para disfrutar de muchas actividades El usuario de Qmandá puede ingresar de manera gratuita y disfrutar de muchas actividades que no tienen costo alguno. Existen otras alternativas como la bailoterapia, el gimnasio, las canchas, los baños de cajón y la piscina, por las que el usuario debe cancelar un valor mínimo o adquirir la tarjetas Qmandá, cuyos costos son de $ 5, $ 10 y $ 20 y que incluyen, todas ellas, bonos adicionales. En todos estos servicios habrá el asesoramiento de instructores especializados. El Parque Urbano Qmandá es de fácil acceso y se puede llegar en auto privado, bus convencional, el sistema Ecovía y el sistema Trolebús.

los niños expresan sus ideas en el espacio dedicado a los graffiti.

La voz de la comunidad “Esto antes era pura tierra. Recordar lo que era antes y ver lo que está ahora es un verdadero cambio”. Beatriz Quinaluisa. “Ahora con este espacio realmente maravilloso ya tenemos a donde venir a distraernos en familia”. Segundo Segovia.

piscinas de entrenamiento y de uso familiar para todas las edades.

“Nos sirve mucho, está excelente. El viejo terminal ya era una ruina y que hayan hecho esto sí que es muy positivo". Mariana Maldonado. “No pensé que iba a quedar así, ya tengo a donde venir a jugar con mis amigos”. David Toaquiza.

vía, que constituye otro servicio fundamental para los ciudadanos.

área de lectura exclusivamente para niños y adolescentes.

Presentaciones de teatro, danza y baile al aire libre en el Qmandá. Martes 28.01.2014 I el Quiteño I

I 07

6 Sociedad 2

La oferta está pensada para niños y jóvenes y es una alternativa entretenida para estos días de descanso.

Los niños pueden aprovechar las vacaciones con talleres Las propuestas son gratuitas e invitan a niños, adolescentes y jóvenes a relacionarse con el medioambiente de una forma diferente y divertida.

EL QUITEÑO

arias actividades se alistan en Yaku ParqueMuseo del Agua para las vacaciones del primer quimestre que disfrutarán niños y jóvenes en las siguientes semanas. La época de vacaciones es un tiempo en el cual se busca hacer cosas divertidas. Yaku ha pensado en algunas alternativas

que permitan ocupar el tiempo libre de una manera creativa en esta temporada. Pintura, fotografía y un campamento nocturno son las opciones a las que las personas interesadas pueden inscribirse, sin ningún costo. En este contexto, para el sábado 1 de febrero, la pintura se tomará el patio de la Media Agua Yaku. Aquí se impartirá un taller para niños y niñas de tres a cinco años, cuyo objetivo es el de abrir espacios para la libre expresión y revelar un mundo lleno de formas, trazos e imaginación. Esta actividad se realizará de 09:30 a 11:30. Continuando con esta oferta, adolescentes y jóvenes de 12 a 18 años podrán descubrir el Yaku a través de fotografía y sonidos; ya sea con una cámara digital, con un celular o una grabadora. El

jueves 6 de febrero se efectuará un recorrido más profundo en el entorno natural del museo para visibilizar aquellos elementos de nuestra naturaleza que, a veces, pasan desapercibidos con el ajetreo cotidiano. El trabajo final de este taller será una exposición de todos los trabajos realizados respecto al tema. El horario será de 09:30 a 13:30. Para finalizar, el sábado 8 de febrero, los adolescentes de 12 a 16 años, junto con un adulto, podrán ser parte del emocionante campamento nocturno denominado Jugando tradiciones divertidas. Una alternativa que busca, a través de juegos, cantos y dinámicas, que cada participante tenga un acercamiento nuevo y mejor a la temática del agua y también a diversas tradiciones de nuestra ciudad.

Puede inscribirse en las actividades de Yaku llamando al 2511100, extensión 129. Cupo limitado.

Esta actividad está programada desde las 18:00 hasta las 08:00 del día siguiente. Talleres en Calderón Hasta 31 de enero de 08:00 a 16:30, estarán abiertas las inscripciones para 18 talleres y escuelas metropolitanas de cultura en los Centros de Desarrollo Comunitario (CDC) Calderón y Carapungo. Las inscripciones se receptarán en la biblioteca del CDC Calderón, ubicado en la calle Carapungo (centralidad de la parroquia); en el CDC Carapungo, localizado en las calles Leónidas Plaza y Francisco Robles; y en la parroquia Llano Chico, calles Tufiño y 17 de Septiembre. Para mayor información, los interesados pueden acudir a la Administración Zonal Calderón, avenidas Giovanni Calles y Padre Luis Vaccari (ingreso al sector Carapungo) o llamar a los teléfonos 242 8297, extensión 157, o al CDC de Carapungo al número 347 7037 y al CDC de Calderón en el número 282 4672.

la copa será entregada al campeón del mundial brasil 2014

Quito recibe la visita de la Copa FIFA La Copa Mundial de Fútbol de la FIFA está en suelo ecuatoriano. Llegó el pasado sábado 25 de enero, día en el que el avión FIFA World Cup Trophy Tour Coca Cola, aterrizó en el Aeropuerto Mariscal Sucre. El trofeo pudo ser observado el domingo 26 y lunes 27 de enero en el Centro de Convenciones Quorum del Centro Comercial Paseo San Francisco de Cumbayá. 08 I

I el Quiteño I Martes 28.01.2014

Ahí los aficionados pudieron fotografiarse con el trofeo, mientras que ayer, 27 de enero, en horas de la mañana, llegó al Palacio de Carondelet en cuyo balcón principal fue mostrada por el primer mandatario, Rafael Correa, luego del Cambio de Guardia. Los aficionados al fútbol se llenaron de emoción al mirar de cerca al trofeo, el más importante en el mundo de los deportes.

El día de su llegada, la copa fue recibida por el alcalde de Quito (e) Jorge Albán; Ricardo Trade, representante de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA); Marcelo Bofii, gerente de Coca Cola para la Región Andina; el artista colombiano Carlos Vives; Luis Chiriboga, presidente de la Federación Ecuatoriana de Fútbol; y Reinaldo Rueda, DT de la Selección.

La Gira del trofeo empezó en Río de Janeiro, en septiembre 2013.

7 Qulturas 3 'FusionLab': cine documental entre China y Ecuador

La música, como muchos rasgos étnicos y culturales de las comunidades en las montañas del suroeste chino, presenta similitudes con los Andes ecuatorianos.

FUSIONLAB

usionLab' es la primera película documental coproducida entre Ecuador y China. Se trata de un musical de carretera que acompañará a la agrupación musical Shanren, originarios de la provincia china de Yunnan, en una exploración por expresiones musicales y personajes en la Sierra y el Oriente ecuatoriano. A lo largo del camino, la producción aspira a ser parte de un intercambio de sonidos, experiencias y reflexiones en torno a la posición de nacionalidades indígenas en países pluriétnicos con una gran necesidad de reencuentro con sus raíces ancestrales. Hacia el final del viaje, SHANREN, junto con músicos locales, generará una propuesta de fusión que será presentada en el Pawkar Peguche Festival Andino de la Música. El proyecto 'FusionLab' no es solo un documental, es una sólida gestión cultural a través de múltiples plataformas, tales como: conciertos en vivo, encuentros de artistas, cooperación para la realización de un CD, fotografía fija, live blog y publicaciones con ensayos de etnomusicólogos, artistas y estudiosos que indaguen el tema de las similitudes entre los mundos andinos y asiáticos.

SHANREN ha luchado por años en pro de mantener vivas sus culturas originarias con un trabajo musical de reinterpretación. Desde su concepción hasta su distribución, se inserta en el marco del florecimiento de las relaciones entre China y Ecuador. El proyecto busca entablar un diálogo en campos de las ciencias sociales que no han sido suficientemente explorados. Según Huang Kang Yi, agregado cultural de la Embajada de la República Popular China en Ecuador, FusionLab es el primer paso de muchos que vendrán en la cooperación de nuestros países en el ámbito cinematográfico. Esta ambiciosa e importante producción documental fue aprobada en abril del año anterior por un comité de docentes de la Academia

de Cine de Beijing, desde entonces ha cursado una fase de investigación y levantamiento de fondos, para preparar un intenso programa de rodaje y encuentros en nuestro país desde estos días. Un gran esfuerzo que contribuye a las relaciones entre China y Ecuador, además de abrir un camino de acciones de responsabilidad social en pro de la investigación, difusión y conservación de los saberes ancestrales de ambos países. Sobre la Directora Ana Carolina Báez es estudiante de Maestría en Dirección de Documentales en la

La rueda de prensa será en Flacso Cine, el 7 de febrero, 15:00.

Academia de Cine de Beijing, graduada con honores en la carrera de Cine y Video de la USFQ en 2010 y con un año de estudios en Boston College y pasantías en Yellow Jersey Films, asistiendo en la investigacción del documental para la BBC 'Lorraine Hansberry' y en el American Pavilion durante el festival de Canes 2007. Su primer cortometraje documental, 'Telimbela' (2007) fue realizado gracias al fondo Jacques Salmanowitz Program for Moral Courage inDocumentary Film. Su proyecto de graduación, 'FusionLab', será su primer largometraje y la primera coproducción entre Ecuador y China.

El BNE rinde un homenaje al Viejo Luchador en los 102 años de la Hoguera Bárbara

'Subterra: Ecos de América', una obra para la memoria

Alfaro: tu revolución convoca dignidad, nuestro arte evoca libertad.

La Casa de la Cultura Ecuatoriana y el Ballet Nacional de Ecuador, con su elenco Ballet Metropolitano, presentan la obra 'Subterra: Ecos de América', en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, este martes 28 de enero, a las 19:30 horas. Con el ánimo de rememorar el espíritu luchador y revolucionario de Eloy Alfaro Delgado, la coreografía de Juan Pérez Labra es una narración danzada que evoca la América libertaria que subyace oculta bajo la epidermis de una América actual, moderna y globalizada, cuyo motor inspirador es

el eco subterráneo que aflora desafiante cada vez que esta gruesa piel de cemento asfaltada rompe sus poros para vivir los acontecimientos de la naturaleza. Estructurada en dos partes: la primera, rememora nuestra historia territorial y continental, pasando de poemas y cantos a la Pachamama a escenas donde se plantea la brutal invasión española. La segunda parte nos habla de los ecos que perduran en América. La figura de Eloy Alfaro se visualiza desde su pensamiento libertario, mientras sus detractores son representados por

tres personajes denominados 'los inescrupulosos'. En este marco el Cóndor, soberano de los Andes y El Colibrí, símbolo de Quito, se hermanan para una danza final cuyo canto y sonido únicos es la palabra libertad, con la que se invita al espectador a izar banderas de hermandad. Las presentaciones del Ballet Nacional del Ecuador son de acceso gratuito. Los pases se pueden retirar en las oficinas del BNE (Manuel de Abascal No. 653 y Gaspar de Villarroel) o en la Escuela Metropolitana de Danza ubicada en la Casa de la Cultura Ecuatoriana.

Martes 28.01.2014 I el Quiteño I

I 09

8 Turismo 2 Hotel Gangotena, reconocido entre los mejores del mundo

Continúa la promoción del proyecto de Casas Patrimoniales

QUITO TURISMO

el hotel boutique Casa Gangotena está compuesto por tres plantas y tiene 31 habitaciones habilitadas.

El inmueble fue construida en 1926 y luego pasó por un proceso de rehabilitación que duró cerca de tres años.

MINTUR / EL QUITEÑO

l hotel Boutique Casa Gangotena, ubicado en el Centro Histórico de Quito, obtuvo el 6to lugar en los premios de los mejores hoteles del mundo de 25 nominados, la elección fue realizada por los usuarios de Trip Advisor, reconocido portal de servicios turísticos. La página recogió los comentarios de los internautas y anunció que el recibidor y el patio son preciosos y la vista desde la terraza hacia el Centro Histórico y las montañas que lo rodean es fantástica. A

esto se suma el servicio de primera categoría. La Casa Gangotena ocupa un sitio clave en el corazón histórico de Quito, la esquina de la plaza de San Francisco. Su historia se remonta al tiempo de los incas. Según las primeras crónicas de los conquistadores españoles, en el siglo XV existían templos incas alrededor de la plaza, uno de ellos en el sitio mismo de la casa actual. Tras ser restaurada, esta histórica mansión renace como un elegante boutique hotel con 31 habitaciones, desde su ubicación se puede recorrer fácilmente, y a muy corta distancia, la iglesia jesuita de La Compañía de Jesús, el Museo de la Ciudad, la plaza de Santo Domingo, el Palacio Presidencial, los centros culturales y más actividades del centro colonial. Este reconocimiento afianza la declaratoria de 1878, cuando

El Hotel se encuentra ubicado frente a la plaza de San Francisco.

a Quito se lo proclamó como la primera ciudad Patrimonio de la Humanidad, con el centro colonial más grande y mejor preservado de las Américas. Sobre la Casa Gangotena La actual casa Gangotena, construida en 1926, que pertenecía a Dolores Gangotena y Camilo Ponce Enríquez, fue rehabilitada durante tres años ya que la primera casa fue consumida por un incendio en 1915. La casa fue la residencia de varios presidentes de la República. Reconstruida en 1926, luego de un incendio, la casa fue incluida en el listado de “propiedades patrimonio” de Quito, luego de que la Unesco declarara a la ciudad como Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1978. En la restauración se realizó un esfuerzo para conservar los detalles originales del inmueble.

Ministerio de Turismo

El chocolate ecuatoriano será el postre de los premios Óscar

Los premios Óscar se entregarán la noche el 2 de marzo. 10 I

Conocido mundialmente por su fino aroma y exquisito sabor, el chocolate ecuatoriano estará en la alfombra roja para deleitar a los más exigentes paladares en la ceremonia de los Premios Óscar. Son 5 000 las estatuillas de chocolate amargo ecuatoriano que se prepararán en dos tamaños, unos de 10 pulgadas para ser admirados por los asistentes y otros de 3,5 pulgadas para la degustación. En la cocina de Hollywood, el chef ale-

I el Quiteño I Martes 28.01.2014

mán Wolfgang Puck, será quien dirija el trabajo a mano de estas 5 000 obras de arte. El chocolate ecuatoriano estará cubierto de oro comestible, 10 libras de polvo de este metal precioso de 24 quilates será rociado sobre las estatuillas con un aerógrafo para darle un acabado brillante. Varios reconocimientos ha recibido el cacao ecuatoriano a nivel mundial, entre aquellos el de la revista estadounidense

Forbes que publicó un artículo en el que se recomienda cinco de las mejores barras de chocolate del mundo, entre las cuales figura en primer lugar una elaborada en Ecuador, específicamente a base de cacao fino de aroma cultivado en Napo. Oprah Winfrey, la reconocida presentadora de TV estadounidense, publicó en su blog que el chocolate ecuatoriano es uno de sus favoritos, específicamente el 'Pacari semiamargo'.

El Municipio, a través de Quito Turismo, continúa con la promoción del proyecto de Inversiones Turísticas en Bienes Patrimoniales del Centro Histórico de Quito, el mismo que se desarrollará mediante un modelo de alianza públicoprivada. Desde la apertura de las muestras de interés, se han recibido 22 respuestas positivas sobre el proyecto de países como España, Portugal, Perú, Uruguay y Ecuador. Entre el 13 y 14 de enero un equipo de Quito Turismo se reunió en Cuenca con 12 grupos de inversionistas hoteleros y autoridades turísticas de la ciudad. Los Bienes Inmuebles Patrimoniales contemplados en el proyecto son: Casa Pérez Pallares, Casa Cadisán y Casa Mejía. Varios medios de comunicación internacionales como Wall Street Journal (EE.UU.), la revista Semana Económica (Perú), Travel Update (Perú), Travel Industry Wire (EE. UU.), entre otros destacaron esta convocatoria. A finales del mes de febrero iniciará el procedimiento público de selección para escoger la mejor oferta para la adecuación, equipamiento, operación y mantenimiento de estas casas.

Oxígeno 9

Mis chullas

Un equipo organizado,

Busca en esta sopa de letras las siguientes palabras:

fuerte, unido y solidario tiene que ser nuestro barrio.

¡Compromiso!

DRAMA, COMEDIA, ACCION, AVENTURAASGEZWO, TERRORANIMACION, Sopa de letras Encuentre los nombres de estos géneros cinemaHoróscopo ROMANTICO, FANTASIA, HISTORICO, WESTERN,

ARIES (21 marzo-20 abril)

Mercurio favorece sus proyectos. Lo impregna de intuición, creatividad y fuerza para obtener logros por sí mismo. Los amigos y personas con poder lo pueden ayudar.

TAURO (21 abril-21 mayo)

Venus le sugiere realizar un alto, canalizar la prisa, la ansiedad y la impaciencia, concentrarse más en el tema laboral para modificar lo que sea necesario.

GÉMINIS (22 mayo-21 junio)

Su planeta regente del trabajo le brinda oportunidades laborales, gracias a su habilidad expresiva y creatividad. Continúa sugiriéndole realizar transformaciones.

En breve 'Lili en la Niebla' Miércoles 29 de enero / 19:00

Presentación del libro 'Lili en la Niebla' de Daniel Félix que se llevará a cabo en el Centro Cultural Benjamín Carrión, una novela donde sus personajes giran como asteroides en torno a un hecho clave: el suicidio absurdo e inocente. Entrada libre.

Obra 'Cupidus' Miércoles 29 de enero / 20:30

'Cupidus', la búsqueda del amor para darle sentido a la existencia. Un espectáculo familiar con la actuación de Jaime Boada que se llevará a cabo en el Patio de Comedias. Entrada $6. Info: 265 0660.

Exposición Temporal 'Antilógica' Sábado 1 de febrero / 11:30

'Antilogía' es una exposición donde Eduardo Villacís juega con la idea de una historia del mundo al revés, para abrir el debate en torno al racismo, la intolerancia religiosa y el colonialismo. Ven al Centro de Arte Contemporáneo. Entrada libre.

CÁNCER (22 junio-23 julio)

Júpiter le propone aquietarse un poco. No permita que el exceso de optimismo o la pereza interfieran en su buena labor. El ciclo es para ser realista con sus proyectos.

Z DW F I C P C T P W E M S R K S R J O O H Z R X S A WK N E M I S S M T L A E T C R L I N P O L M N G E A A Q P Q P G

LEO

VIRGO

LIBRA

(24 agosto-23 sep)

Su planeta regente del trabajo se mueve a su favor. El trabajo realizado en el pasado puede traer beneficios en el momento presente gracias a su creatividad. (24 sep-23 octubre)

Su planeta regente del trabajo lo impregna de sensibilidad, creatividad e intuición. Buen momento para hablar, escribir y publicar. Su amabilidad le abre puertas.

ä ESCORPIÓN (24 octubre-22 nov.)

Marte lo impregna de fuerza y decisión en su ámbito laboral. Buen momento para comunicar sus inquietudes, poner proyectos en marcha y realizar negocios.

O C K K G L H E R Q E Y G Q Y D B V K Y

B I O U F Q M L V T O F Y E I N R T Q A

O O O Y Q M H Y P B D L U E Q H V Z Y V

G I N J W E A E G F O X P C A D RW F F L Z Z A N Y S A T B Z U A U Q J S F E N

E P B S J K D H X A U O X J H A O F Q T

V R J E J R D I X N T C J S C R O U O U

A N A M A R D R Z T D Z V L Z Q I R Z R

Ingredientes:

L G G R C O A O S S O C I R O T S I H A

1 taza de azúcar 5 huevos 1 taza de crema de coco 1 taza de leche condensada 1 lata de leche de coco ¼ de cucharadita de extracto de vainilla Preparación: Caliente el horno a 325°. En una cazuela pequeña de fondo grueso, deje hervir el azúcar y ½ taza de agua a fuego medio - alto, hasta que el azúcar se disuelva. Utilizando una brocha pastelera húmeda, re-

tire cualquier resto de azúcar que se haya quedado pegado. Cocine sin revolver, moviendo solo la cazuela de forma circular hasta que el azúcar se vuelva de un color marrón. Vierta el caramelo caliente en 8 moldes de 4 onzas y deje enfriar. En un bol grande, bata los huevos hasta que queden bien mezclados. Agregue la crema de coco, la leche condensada, la leche de coco y la vainilla y bata hasta que quede una mezcla suave. Reparta la mezcla en los moldes. Coloque los moldes en un recipiente para el

R I L P I D L C W I A A W A B K K W J S

A X F H T N P D C A X U Y I A T G M S G

A R M C N D Y L U I Z B P D U X T M D E

K X Y Y T L P C W Y WC X C P B A M O R F J A P V U C T U C S W J R R Y S V Y Y O H K I P N H B F Z H I E M O C T J D H T Z H E E N M F J T J Q L B M B Z WO O

horno, y vierta suficiente agua caliente hasta que llegue a la mitad del exterior de los moldes. Cubra con papel de aluminio y coloque el recipiente en la rejilla del medio del horno. Deje en el horno hasta que los flanes tomen consistencia, pero con movimiento en el centro, de 1 a 1 hora y cuarto. Con unas tenacillas o pinzas de cocina, retire los moldes del agua con cuidado. Transfiera al refrigerador para que se enfríen por completo. Cuando estén listos, pase un cuchillo de mantequilla por los bordes y vuelque en los platos. Si desea, pueden adornar con frambuesas y hojas de menta.

SAGITARIO (23 nov-22 diciembre)

http://www.cuadernosdigitalesvindel.com

Pag. 1/1

Venus le propone realizar un alto para apoyarse en la experiencia adquirida en el pasado y realizar cambios rápidos en sus proyectos laborales.

O D E E O S A S W A C H N F Z Y P O K A

Flan de coco

(24 julio-23 agosto)

Saturno le plantea asumir responsabilidades y retos con seguridad en sí mismo y optimismo. El ciclo es para decir adiós al miedo y a los pensamientos negativos.

tográficos: drama, comedia, acción, aventura, terror, ficción, romántico, fantasía, histórico, western y animación.

CAPRICORNIO (23 dic-19 enero)

Mercurio activa mente y palabra. Le propone apoyarse en su intuición y permitir que esta lo guíe. Su creatividad y habilidades expresivas le abren puertas.

'El pasajero de la lluvia' Jueves 30 de enero / 19:30

'El pasajero de la lluvia' es una obra teatral que hace un homenaje a la película del mismo nombre, en la que dos personajes narran la sensación de la vida de un actor en búsqueda de la verdad. Teatro Variedades Ernesto Albán. Entrada $10.

ACUARIO

Su planeta regente del trabajo favorece el ámbito laboral, lo impregna de dinamismo y aumenta sus habilidades expresivas para poner al servicio del trabajo.

Puzzle 1 (Medium, difficulty rating 0.59)

(20 enero-19 febrero)

PISCIS (20 febrero-20 marzo)

Su planeta regente del trabajo le brinda inesperadas oportunidades para obtener logros en su trabajo cotidiano. Su planeta regente del amor lo impregna de romanticismo.

1 2

Sudoku.

El objetivo es llenar una cuadrícula de 9 por 9 celdas que se divide en subcuadrículas de 3 por 3 (también llamadas cajas o regiones) con números del 1 al 9, a partir de los que ya están dispuestos en algunas celdas. La norma esencial es no repetir ninguna cifra en una misma fila, columna o subcuadrícula.

8 9

3 3

7 9

5 1

3 1

6 9

Generated by http://www.opensky.ca/~jdhildeb/software/sudokugen/ on Mon Jan 27 15:21:29 2014 GMT. Enjoy!

Martes 28.01.2014 I el Quiteño I

I 11

Autorizaci贸n No. 115 - CNE - 2014

12 I

I el Quite帽o I Martes 28.01.2014