Q
Q U I T T E N B AU M Kunstauktionen M端nchen
Auktion 110 C
Afrikanische Kunst aus der Sammlung Ulrich Klever 25. September 2013
Wichtige Informationen für unsere Online-Leser Die Abbildungen in diesem Katalog sind mit unserer Online-Datenbank verknüpft. Wenn Sie auf eine Abbildung klicken, können Sie ggf. weitere Abbildungen zum Objekt ansehen und zusätzliche Informationen einsehen oder abfragen. Außerdem können Sie das Objekt auf Ihre persönliche Merkliste setzen. Wenn Sie sich als Kunde anmelden, können Sie direkt auf das Objekt Ihr Gebot abgeben. Ihre Gebote verwalten Sie in Ihrer persönlichen Gebotsliste.
>> Kaufen Sie den gedruckten Katalog in unserem Onlineshop Die zu versteigernden Gegenstände können vor der Auktion besichtig und geprüft werden; sie sind ausnahmslos gebraucht und von einem gewissen Alter. Ihr dadurch bedingter tatsächlicher Erhaltungszustand, der im Katalog und im Internet durchgehend nicht ausdrücklich beschrieben wird, ist vereinbarte Beschaffenheit (zu vereinbarter Beschaffenheit, s. Versteigerungsbedingungen, Abs. 4). Für Funktionsfähigkeit und Sicherheit von elektrischen Geräten wird keine Haftung übernommen. Gerne schicken wir auf Wunsch des Interessenten Zustandsberichte zu. Sie dienen nur der näheren Orientierung über den äußeren Zustand des Objekts nach Einschätzung des Versteigerers.
Important informations for our online readers The photographs in this catalogue are linked to our online databank. If you click on one photograph, you can see more pictures if need be and view additional information or inquire yourself. Furthermore, you can put the item on your personal wish list. If you register as a client, you can place a bid on the item directly. You manage your bids on your personal bid list.
>> Buy the printed catalogue in our onlineshop The items can be viewed and inspected prior to the auction; they all are, without exception, used and of a certain age. Their actual state of preservation is – corresponding to their age and their used state – not being referred to expressly in the catalogue and on the internet, but is agreed specification (cf. Conditions of sale, art. 4). The auction house cannot be held liable for malfunction or nonfunction of electrical devices. Condition reports can be forwarded on demand. They serve as a better survey on the item’s condition based on the auctioneer’s assessment.
Q
Q U I T T E N B AU M Kunstauktionen München
Auktion 110 C, Theresienstraße 60 Mittwoch 25. September 2013, ab 17.30 Uhr
Afrikanische Kunst aus der Sammlung Ulrich Klever Vorbesichtigung: Theresienstraße 60 Donnerstag 19. September 10 - 18 Uhr Freitag 20. September 10 - 18 Uhr Samstag 21. September 13 - 17 Uhr Sonntag 22. September 13 - 17 Uhr Montag 23. September 10 - 15 Uhr
Q U I T T E N B A U M Kunstauktionen GmbH Geschäftsführer: Askan Quittenbaum Theresienstraße 60 · D-80333 München Tel. (+49)-89-27 37 02 10 · Fax (+49)-89-27 37 02 122 Öffnungszeiten: Di.-Fr.: 10-13 / 15-18 Uhr Donner & Reuschel AG, Konto-Nr. 0226 8802 00, BLZ 200 303 00 IBAN DE57 2003 0300 0226 8802 00, Swift/BIC: CHDBDEHHXXX
Auktion 110C
Afrikanische Kunst aus der Sammlung Ulrich Klever Mittwoch 25. September 2013, ab 17.30 Uhr Waffen Goldstaubgewichte und -dosen Schmuck Varia Aus unterschiedlichem Besitz
3001 - 3034 3035 - 3079 3080 - 3094 3095 - 3096 3097 - 3098
Titel: Kat.-Nr. 3081 Kat.-Nr. 3023 Kat.-Nr. 3054 Kat.-Nr. 3057 Rücktitel: Kat.-Nr. 3095
All catalogue entries are available in English at www.quittenbaum.com or scan code
Innentitel: Kat.-Nr. 3096 Kat.-Nr. 3097
Algerien, Halskette. € 1.300 - 1.400 Dem. Rep. Kongo, Schwertmesser. € 240 - 250 Ghana, Goldstaubdose, Leopard mit Jagdbeute (Antilope). € 350 - 400 Ghana, Goldstaubdose, Mann mit Stein. € 350 - 400 Nigeria, Mangala Spielbrett. € 2.000 - 2.500
Elfenbeinküste, Ritualliege. € 700 - 800 Bembe, Ahnenfigur 'muzidi'. € 2.000 - 2.500
Erklärung zu den Katalogeinträgen anhand eines Beispiels / Explanation of catalogue entries by this example: BAMANA
Ethnie oder Land / Ethnic group or country
Antilopen-Tanzaufsatz 'tjiwara'
Objekt / Titel / Item / Title
Männliche Antilope mit breiter, durchbrochen gearbeiter Mähne und hohen Hörnern, die im oberen Drittel durch einen Steg verbunden sind. Alte Patina, feine Ritzornamente auf Körper, Mähne und Ohren. Kopf mit Metallblech auf rotem Gewebe belegt. Holz, H. 114,5 cm.
Beschreibung / Material / Maße / Description / Material / Measurements
Gebrauchsbedingte Bereibung, die Spitzen der Hörner minimal abgebrochen.
Zustand / Zusatzinformationen / Condition / additional information
Provenienz: 1969 im Münchner Handel erworben, seitdem in Privatbesitz.
Provenienz / Provenance
Vgl. Dominique Zahan, Antilopes du Soleil, Wien 1980, Tafel 2-6.
Literaturhinweis / References
€ 4.500 - 5.500
Schätzpreis (Aufgeld wahlweise mit Differenz- oder Regelbesteuerung) / Estimate (buyer’s premium with either Differential taxation or Standard taxation). (Detaillierte Informationen zum Aufgeld siehe Versteigerungsbedingungen Punkt 9) / (detailed information on buyer’s premium please confer conditions of sale, subparagraph 9)
3001 MALI / NIGERIA Schwert mit Lederscheide Lange, schmale Eisenklinge, beidseitig graviert. Holzgriff, mit Leder und Metall verziert. Geprägte Lederscheide, rötlich eingefärbt, spitz zulaufend und an der Spitze metallverstärkt mit 2 Lederapplikationen als Tragevorrichtung mit Metallringen und grünem Leder. L. ca. 71 cm, Scheide L. ca. 60 cm. Vgl. Manfred A. Zirngibl, Alexander Kubetz, Panga na visu, Riedlhütte 2009, S. 22. € 250 - 300 3002 MALI / NIGERIA Dolch Eisen, beidseitig graviert. Dreifarbiger, rot, natur und grau, lederbezogener Griff. Geprägte Lederscheide mit Halterung, zweifarbig: natur und rot. L. ca. 52 cm. Vgl. Manfred A. Zirngibl, Alexander Kubetz, Panga na visu, Riedlhütte 2009, S. 20f. € 180 - 200 3001
3002
3003 NIGERIA / TSCHAD Wurfwaffe Eisen. Schmale, lange Klinge mit quadratischen Ornamenten. Bastwicklung am Griff. L. ca. 75 cm. Vgl. Museum für Völkerkunde Frankfurt, Afrika Sammlung 2, Waffen aus ZentralAfrika, Frankfurt 1985, S. 51. € 80 - 90
3003
3004 NIGERIA / TSCHAD Wurfwaffe Eisen, einseitig graviert. Alte Sammlungsnummer mit weißer Tusche 55124. L. ca. 72 cm. Vgl. Museum für Völkerkunde Frankfurt, Afrika Sammlung 2, Waffen aus ZentralAfrika, Frankfurt 1985, S. 50, Abb. 6. € 180 - 200
3004
www.quittenbaum.com
3
3005
3005 NORDKAMERUN / NIGERIA Wurfwaffe Eisen. L. ca. 56,5 cm. Vgl. Museum für Völkerkunde Frankfurt, Afrika-Sammlung 2, Waffen aus ZentralAfrika, Frankfurt 1985, S. 54f € 100 - 120
3008
4
WAFFEN
3006
3007
3006 KONGO Wurfwaffe Eisen. L. ca. 58 cm. Werner Fischer, Manfred A. Zirngibl, Afrikanische Waffen, Passau 1978, S. 31, Abb. 35. € 80 - 100
3007 KAMERUN Wurfwaffe Eisen, einseitig graviert, Kupferdrahtwicklung. Griff mit Lederwicklung. L. ca. 64 cm. Vgl. Werner Fischer, Manfred A. Zirngibl, Afrikanische Waffen, Passau 1978, S. 30, Abb. 33. € 90 - 100
3009
25. September 2013
3010
3008 KAMERUN Zeremonialhacke Eisen mit Kupferdrahtwicklungen. Beidseitig graviert. L. ca. 30 cm. € 80 - 90 3009 KAMERUN Zeremonialhacke Eisen mit Kupferdrahtwicklungen. Beidseitig graviert. L. ca. 32 cm. € 80 - 90
3011
3012 DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO Messer Eisen, beidseitig graviert. Holzgriff mit Weidenwicklung. Holzscheide mit Waranhaut bezogen, mit Kupferwicklungen und Kupfernägeln. Alter Aufkleber “Bane Kana”. L. ca. 47 cm. Klinge mit Scharten. Vgl. Werner Fischer, Manfred A. Zirngibl, Afrikanische Waffen, Passau 1978, S. 190 € 150 - 200
3010 ZENTRAL AFRIKANISCHE REPUBLIK / DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO Sichelmesser Eisen, mit Klingenaufspaltung, einseitig fein graviert. Holzgriff. L. ca. 46,5 cm. Vgl. Museum für Völkerkunde Frankfurt, Afrika Sammlung 2, Waffen aus ZentralAfrika, Frankfurt 1985, S. 89. € 100 - 120
3012
3013 DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO Vogelkopfmesser (Stählerner Hornrabe) Eisenklinge, einseitig graviert. Holzgriff mit Messing- und Kupferwicklungen. L. ca. 28 cm. Alter Aufkleber mit Warenbuchnummer der Firma Kegel & Konietzko 426-1. Vgl. Werner Fischer, Manfred A. Zirngibl, Afrikanische Waffen, Passau 1978, S. 185. € 140 - 150 3014 VOLKSREPUBLIK KONGO Wurfwaffe Eisen. Griff mit Ledergeflechtwicklung. L. ca. 68 cm. Vgl. Werner Fischer, Manfred A. Zirngibl, Afrikanische Waffen, Passau 1978, S. 180f. € 90 - 100
3011 ZENTRAL AFRIKANISCHE REPUBLIK Messer mit Klingenaufspaltung Eisen, beidseitig graviert. Eisenwicklung am Holzgriff. L. ca. 55 cm. Vgl. Werner Fischer, Manfred A. Zirngibl, Afrikanische Waffen, Passau 1978, S. 76-78. € 180 - 200
3013
3014
www.quittenbaum.com
5
3015 DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO Wurfwaffe Eisen, Klinge beidseitig fein graviert. Leder umwickelter Griff. L. ca. 57 cm. Vgl. Werner Fischer, Manfred A. Zirngibl, Afrikanische Waffen, Passau 1978, S. 93, Abb. 161. € 140 - 150
3015
3016 DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO Wurfwaffe Eisen, Klinge einseitig fein graviert. Schnurwicklung am Griff. L. ca. 45 cm. Vgl. Werner Fischer, Manfred A. Zirngibl, Afrikanische Waffen, Passau 1978, S. 96/97. € 140 - 150
3018
3017 DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO Richtmesser Eisen, Klinge beidseitig graviert. Holzgriff mit Messingnägeln und Bastwicklung. L. ca. 57 cm. Alte Sammlungsnr. 23535. Vgl. Werner Fischer, Manfred A. Zirngibl, Afrikanische Waffen, Passau 1978, S. 108f. € 100 - 120
3016
3018 DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO Wurfwaffe Eisen. Griff mit Lederschnurgeflecht umwickelt. L. ca. 47 cm. Vgl. Werner Fischer, Manfred A. Zirngibl, Afrikanische Waffen, Passau 1978, S. 56. € 180 - 200
3019
3019 DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO Wurfwaffe Eisen, Klinge einseitig reich graviert. Kordelwicklung am Griff. L. ca. 45 cm. Vgl. Werner Fischer, Manfred A. Zirngibl, Afrikanische Waffen, Passau 1978, S. 58. € 180 - 200
3017
6
WAFFEN
3020
25. September 2013
3020 DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO Sichelmesser Eisenklinge einseitig graviert. Am Griff Leder- und Metallwicklungen, Messingnägel, Ledertragegriff. L. ca. 66 cm. Vgl. Manfred A. Zirngibl, Alexander Kubetz, Panga na visu, Riedlhütte 2009, S. 133. € 170 - 180
3023 DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO Schwertmesser Geschwungene Klinge, Eisen. Spitz zulaufender Griff, mit Messingnägeln und Messingwicklung. Lederbezogene Holzscheide. L. ca. 72 cm. Vgl. Werner Fischer, Manfred A. Zirngibl, Afrikanische Waffen, Passau 1978, S.140f. € 240 - 250
3024 DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO Zeremonial - Kurzschwert 'ikula' Zweischneidige Klinge. Hölzerner Griff mit feinen Drahteinlagen. Holz und Eisen. L. ca. 37 cm. Vgl. Dodelijk Mooi, Wapens uit CentraalAfrika, Brüssel 1993, S. 114, Abb. 130. € 40 - 50
3021 DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO Sichelmesser Eisen, mit zwei Löchern durchbrochene Klinge. Holzgriff mit feiner Messingdrahtwicklung. L. ca. 39 cm. Vgl. Werner Fischer, Manfred A. Zirngibl, Afrikanische Waffen, Passau 1978, S. 64ff. € 180 - 200 3022 DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO Dolchmesser Eisen, mit Klingenaufspaltung. Holzgriff. L. ca. 25 cm. Leichter Rostbefall an der Klinge. Vgl. Manfred A. Zirngibl, Alexander Kubetz, Panga na visu, Riedlhütte 2009, S. 144, Abb. 327. € 140 - 150 3021
3023
3022
3024
www.quittenbaum.com
7
3025 DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO Statusmesser Holz. L. ca. 37 cm. Vgl. Manfred A. Zirngibl, Alexander Kubetz, panga na visu, Riedlhütte 2009, S. 203, Abb. 488 € 20 - 25 3026 DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO Schlagmesser Für die Raffiabearbeitung. Eisen, beidseitig fein graviert. Griff mit Schelle und Kupferwicklung. L. ca. 20 cm. Vgl. Dodelijk Mooi, Wapens uit CentraalAfrika, Brüssel 1993, S. 80, Abb. 74. € 50 - 60
3030 SUDAN Wurfwaffe Eisen, beidseitig mit Zickzack-Muster graviert. Stilisierte Ente. L. ca. 55 cm. Vgl. Werner Fischer, Manfred A. Zirngibl, Afrikanische Waffen, Passau 1978, S. 53. € 70 - 75
3025
3027 DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO Zeremonial-Axt Dreifach aufgefächerte Klingenhalterung mit 8 menschlichen Köpfen, geschmiedetes Eisen. Holzgriff mit Kupferblech ummantelt. L. ca. 31 cm. Eine der drei Klingenhalterungen fehlt zum Teil. Vgl. Werner Fischer, Manfred A. Zirngibl, Afrikanische Waffen, Passau 1978, S. 161ff. € 40 - 50 3028 DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO Zeremonial-Axt Dreifach aufgefächerte Eisenklingenhalterung mit je einem menschlichen Kopf, geschmiedetes Eisen. Holzgriff mit Kupferblech ummantelt. L. ca. 36 cm. Teil der Klinge ist abgebrochen. Kupferummantelung mangelhaft. Vgl. Werner Fischer, Manfred A. Zirngibl, Afrikanische Waffen, Passau 1978, S. 161ff. € 20 - 25 3029 DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO Kurzschwert Herzförmige Eisenklinge. Holzgriff mit Messing- und Kupferwicklungen, Messingnägel. Holzscheide mit beidseitiger Ornamentierung, Messingwicklungen und Messingnägel, Trageschnur. L. ca. 63 cm. Klinge fleckig. Vgl. Dodelijk Mooi, Wapens uit CentraalAfrika, Brüssel 1993, S. 238, Abb. 461; S. 239, Abb. 464. € 200 - 250
8
WAFFEN
3031 SUDAN Dreiteiliges Schwert- und Messerset Eisenklinge, beidseitig graviert. Scheide Holz mit Echsenhaut bezogen, mit Kopf und Krallen besetzt. Seitlich zwei kleine Messer beidseitig graviert. Holzgriffe mit Kupferdrahtwicklung. Scheiden, ebenfalls mit Echsenhaut bezogen. L. ca. 76 cm, L. Dolche ca. 21,5 bzw. 22 cm. Gebrauchsspuren an der Scheide. Vgl. Manfred A. Zirngibl, Alexander Kubetz, Panga na visu, Riedlhütte 2009, S. 250/251. € 350 - 400 3032 SUDAN Dolch Eisen, spitz zulaufend. Holzgriff. Geprägte Lederscheide mit Lederschlaufe. Alte Sammlungsnummer I 2222. L. ca. 30 cm. Leichter Rostbefall auf der Klinge. Vgl. Manfred A. Zirngibl, Alexander Kubetz, Panga na visu, Riedlhütte 2009, S. 249. € 100 - 120
3026
3033 SOMALIA Dolchmesser Eisen, asymmetrische Klinge. Horngriff mit turmartiger Eisenmontierung Geprägte Lederscheide. L. ca. 25 cm. Klinge dunkel patiniert. Vgl. Manfred A. Zirngibl, Alexander Kubetz, Panga na visu, Riedlhütte 2009, S. 240, Abb. 576. € 100 - 120 3034 SÜDAFRIKA Messer Griff Holz mit Messingummantelung, fein ausgearbeitetes menschliches Gesicht mit Frisurenaufbau. Augen mit Messingdraht eingerahmt, ebenso Messingreif am Frisurenaufbau. Lederscheide, mit dekorativer Naht. L. Messer ca. 21,2 cm, mit Lederscheide L. ca. 25 cm. € 35 - 40
3027
25. September 2013
3028
3029
3030
3033
3034
3031
3032
www.quittenbaum.com
9
3035 GHANA Goldstaubdose Rechteckig, Deckel mit 12 sich gegenübersitzenden Vögeln. Gelbguss. Ca. 3,3 x 7,7 x 2,9 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Vgl. Peter Göbel (Hrsg.), Afrikanische Goldgewichte, Leipzig 1980, Abb 24; Charlotte v. Graffenried, Akan Goldgewichte, WabernBern 1990, Abb. 22. € 450 - 500 3036 GHANA Goldstaubdose Dose, kubusförmig, mit einem Vogel auf dem Deckel. Mit halbkreisförmigen Ornamenten an allen vier Dosenseiten und geometrischen Verzierungen auf dem Deckel Gelbguss. Ca. 6,5 x 4 x 2,8 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Weiterführende Literatur: Brigitte Menzel, Goldgewichte aus Ghana, Berlin 1968, Abb. 75-80. € 220 - 250 3037 GHANA Goldstaubgewicht Wels. Gelbguss, punktförmige Vertiefungen auf der Fischhaut. L. ca. 9,5 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Weiterführende Literatur: Brigitte Menzel, Goldgewichte aus Ghana, Berlin 1968. Abb. 620-627. € 220 - 250
3035
3036
3037
3040 GHANA Goldstaubgewicht Krokodil, einen Fisch im Maul tragend. Stark stilisierte Darstellung mit rhombusförmigem Kopf, gebogenem Schwanz und ovalem Korpus. Gelbguss. L. ca. 10,6 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Vgl. Hans Himmelheber, Negerkunst und Negerkünstler, Braunschweig 1960. S. 238, Abb 176. € 200 - 220 3041 GHANA Goldstaubgewicht Spitzhacke mit reicher bandartiger Verzierung. Gelbguss. L. ca. 5,4 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Vgl. Baessler-Archiv, Beiheft III, Rudolf Zeller, Die Goldgewichte von Asante, Leipzig/ Berlin 1912, Tafel VIII. € 40 - 50 3042 GHANA Goldstaubgewicht Spitzhacke, Klinge in der Mitte sich verbreiternd. Gelbguss. L. ca. 5,2 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Vgl. Brigitte Menzel, Goldgewichte aus Ghana, Berlin 1968, Abb. 1121-1129. € 40 - 50
3038
3038 GHANA Goldstaubgewicht 2 Welse auf einer durchbrochenen Platte. Gelbguss. Ca. 3,5 cm x 4,3 x 3 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Vgl. Animal, Musee Dapper, Paris 2008, S. 387, Abb 1. € 250 - 300 3039 GHANA Goldstaubgewicht Wels in Ringform. Gelbguss. H. ca. 3,5 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Vgl. Brigitte Menzel, Goldgewichte aus Ghana, Berlin 1968, Abb. 599. € 150 - 180
10
GOLDSTAUBGEWICHTE UND -DOSEN
3039
3041
3040
3042
25. September 2013
3043
3046
3044
3047
3043 GHANA Goldstaubgewicht Nashornvogel mit langem, gekrümmtem Hals und großem, gebogenem Schnabel. Gelbguss. H. ca. 6 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Vgl. Margaret Webster Plass, African Minatures-Goldweights of the Ashanti, New York 1967, Abb. 67 u. 80. € 180 - 200 3044 GHANA Goldstaubgewicht Nashornvogel auf einer Stange / dreistufigem Podest. Gelbguss. H. ca. 5 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Vgl. Margaret Webster Plass, African Miniatures-Goldweights of the Ashanti, New York 1967, Abb. 71. € 200 - 220 3045 GHANA Goldstaubgewicht Sankofa-Vogel, den Kopf zum Schwanz gewendet. Gelbguss. H. ca. 4,5 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Vgl. Peter Göbel (Hrsg.), Afrikanische Goldgewichte, Leipzig 1980, Abb. 15 € 180 - 200
3045
3048 GHANA Goldstaubgewicht Vier Vögel an einer runden Tränke auf dreistufigem Podest. Gelbguss. H. ca. 4,3 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Vgl. Margaret Webster Plass, African Miniatures-Goldweights of the Ashanti, New York 1967, Abb. 77. € 200 - 240 3049 GHANA Goldstaubgewicht Sieben Vögel auf einem Baum. Gelbguss. H. ca. 4 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Vgl. Peter Göbel (Hrsg.), Afrikanische Goldgewichte, Leipzig 1980, Abb. 14. € 200 - 220
3048
3046 GHANA Goldstaubgewicht Großer Nashornvogel mit gekröpftem Hals auf fünfstufigem Podest. Bronzeguss. H. ca. 9 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Vgl. Ausst.-Kat. Animals, Musée Dapper, Paris 2007, S. 388. € 280 - 300 3047 GHANA Goldstaubgewicht Nashornvogel, freistehend ohne Sockel. Gelbguss. H. ca. 3 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Vgl. Margaret Webster Plass, African Miniatures-Goldweights of the Ashanti, New York 1967, Abb. 67. € 200 - 220
3050 GHANA Goldstaubgewicht Zwölf Vögel auf drei Ästen. Gelbguss. H. ca. 7 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. € 240 - 260
3049
3050
www.quittenbaum.com
11
3051
3052
3052 GHANA Goldstaubgewicht Antilope, mit langen, gedrehten, nach oben gebogenen Hörnern. Gelbguss. L. ca. 4,5 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Weiterführende Literatur: Brigitte Menzel, Goldgewichte aus Ghana, Berlin 1968, Abb. 791-798. € 180 - 200
3056 GHANA Goldstaubgewicht Mann, Pfeife rauchend, einen Korb tragend. Gelbguss. H. ca. 5,5 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Vgl. Brigitte Menzel, Goldgewichte aus Ghana, Berlin 1968, Abb. 913. € 300 - 350 3057 GHANA Goldstaubgewicht Mann mit Stein in den Händen, einen Liegenden damit bedrohend. Gelbguss. H. ca. 4 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Vgl. Charlotte v. Graffenried, Akan Goldgewichte, Wabern-Bern 1990, S. 112. € 350 - 400
3053
3053 GHANA Goldstaubgewicht Elefant mit großen Stoßzähnen und erhobenem Rüssel. Gelbguss. L. ca. 7 cm. B. ca. 3 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Vgl. Brigitte Menzel, Goldgewichte aus Ghana, Berlin 1968, Abb. 813-815. € 500 - 550
3056
3054
3054 GHANA Goldstaubgewicht Leopard mit Jagdbeute (Antilope). Gelbguss. L. ca. 4,8 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Vgl. Peter Göbel (Hrsg.), Afrikanische Goldgewichte, Leipzig 1980, Abb 10 u. Abb 11. € 350 - 400
3057
3055
12
3051 GHANA Goldstaubgewicht Antilope mit langen, gedrehten, nach unten gebogenen Hörnern. Gelbguss. L. ca. 7 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Vgl. Peter Göbel (Hrsg.), Afrikanische Goldgewichte, Leipzig 1980, Abb. 5. € 240 - 260
GOLDSTAUBGEWICHTE UND -DOSEN
3055 GHANA Goldstaubgewicht Jäger mit Jadgbeute (Antilope), mit Gewehr, Schlagmesser und Jagdtasche, Pfeife rauchend. Gelbguss. H. ca. 4,5 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Vgl. Peter Göbel (Hrsg.), Afrikanische Goldgewichte, Leipzig 1980, Abb. 4. € 350 - 400
3058
25. September 2013
3059
3060
3058 GHANA Goldstaubgewicht Kleiner Mann auf 5-stufigem Sockel mit übergroßem Blasinstrument. Gelbguss. H. ca. 4,5 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Vgl. Brigitte Menzel, Goldgewichte aus Ghana, Berlin 1968, Abb. 862. € 200 - 240 3059 GHANA Goldstaubgewicht Stehender Mann mit in den Hüften gestemmten Armen. Metallguss, schwarze Patina. H. ca. 7,2 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Weiterführende Literatur: Baessler-Archiv, Beiheft III, Rudolf Zeller, Die Goldgewichte von Asante, Leipzig/Berlin 1912, Tafel XVIII. € 120 - 150 3060 GHANA Goldstaubgewicht Stehender Mann mit vorgestreckten Händen. Metallguss, schwarze Patina. H. ca. 6,7 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Weiterführende Literatur: Baessler-Archiv, Beiheft III, Rudolf Zeller, Die Goldgewichte von Asante, Leipzig/Berlin 1912, Tafel XVIII. € 120 - 150
3061 GHANA Goldstaubgewicht Affe angeseilt auf einem Baum. Auf rundem Sockel, Blattornamente. Metallguss, schwarze Patina. H. ca. 7 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Vgl. Brigitte Menzel, Goldgewichte aus Ghana, Berlin 1968, Abb. 899. € 150 - 170 3062 GHANA Goldstaubgewicht Schwert mit Scheide. Griff mit Schlaufe, Kordelverzierung, Scheide mit Kleeblattornament. Gelbguss. L. ca. 7,4 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Vgl. Brigitte Menzel, Goldgewichte aus Ghana, Berlin 1968, Abb. 958-967. € 120 - 150 3063 GHANA Goldstaubgewicht Schaufel mit Griff. Gelbguss. Ca. 4 x 4,7 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Vgl. Baessler-Archiv, Beiheft III, Rudolf Zeller, Die Goldgewichte von Asante, Leipzig/ Berlin 1912, Tafel X, Abb. 256. € 60 - 70
3061
3062
3063
3064 GHANA Goldstaubgewicht Siegel. Gelbguss. Ca. 2,3 x 2,8 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Weiterführende Literatur: Brigitte Menzel, Goldgewichte aus Ghana, Berlin 1968, Abb. 207-223. € 70 - 80 3064
3065 GHANA Goldstaubgewicht Siegel. Gelbguss. Ca. 2,5 x 2,9 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Vgl. Brigitte Menzel, Goldgewichte aus Ghana, Berlin 1968, Abb. 295. € 70 - 80 3065
www.quittenbaum.com
13
3066
3067
3066 GHANA Goldstaubgewicht Siegel. Gelbguss. Ca. 2,5 x 1 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Vgl. Brigitte Menzel, Goldgewichte aus Ghana, Berlin 1968, 187-192 € 50 - 70
3069 GHANA Ring Voluminöser Ring Gelbguss. Dm. ca. 2,7 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Abgebildet: Katrin und Ulrich Klever, Exotischer Schmuck, München 1977, S. 67. € 70 - 80
3067 GHANA Goldstaubgewicht Siegel. Gelbguss. Ca. 1,3 x 1,3 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Vgl. Brigitte Menzel, Goldgewichte aus Ghana, Berlin 1968, Abb. 208. € 60 - 80
3070 GHANA Armreif / Zahlungsmittel Mit spiralförmigen Gravierungen, an beiden Enden sich verbreiternd. Bronzeguss. Dm. ca. 8,5 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. € 200 - 220
3068 GHANA Goldstaubgewicht Nashornvogel mit dickem, gebogenem Schnabel, auf 2-stufigem Podest stehend. Bronzeguss. H. ca. 3,5 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Weiterführende Literatur: Margaret Webster Plass, African Miniatures-Goldweights of the Ashanti, New York 1967, Abb. 68. € 140 - 160
3071
14
GOLDSTAUBGEWICHTE UND -DOSEN – SCHMUCK
3071 GHANA Festliche Zeremonie 11 Personen, davon 5 Musiker und 6 Träger, die eine hochgestellte Persönlichkeit unter einem Baldachin tragen. Metallguss. Ca. 7 x 9,3 x 4,5 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Vgl. African Arts, Ausst.-Kat- Anthropologisches Museum der Universität Berkeley, 1967, S. 38, Abb. 79. € 400 - 450
3068
3069
3070
3072 GHANA Goldstaubgewicht Ring mit Schelle. Gelbguss. L. ca. 8 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Abgebildet: Katrin und Ulrich Klever, Exotischer Schmuck, München 1977, S. 67. € 70 - 80
3072
25. September 2013
3073
3073 ELFENBEINKÜSTE Ring Ring mit Chamäleon. Gelbguss H. ca. 3,4 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Vgl. Till Förster, Glänzend wie Gold, Berlin 1987, S. 208. € 100 - 120
3076
3076 ELFENBEINKÜSTE Amulett Panzer einer Wasserschildkröte, spiralförmig. Bronzeguss. Ca. 9 x 12 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Vgl. Till Förster, Glänzend wie Gold, Berlin 1987, S. 212, Abb. 178. € 80 - 100
3074
3074 ELFENBEINKÜSTE Amulett 3 Männer en face auf einem fein graviertem Sockel stehend. Bronzeguss. H. ca. 7 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Abgebildet: Katrin und Ulrich Klever, Exotischer Schmuck, München 1977, S. 77. € 275 - 290
3077
3077 BURKINA FASO Amulett Büffel mit fast halbkreisförmigen Hörnern. Aufhängung: patiniertes Leder. Bronzeguss. H. ca. 3,5 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Vgl. Ausst.-Kat. Animals, Musée Dapper, Paris 2007, S. 381, Abb. 4. € 200 - 240
3079
3075
3075 ELFENBEINKÜSTE Amulett Schildkröte. Gelbguss. L. ca. 3,4 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Vgl. Till Förster, Glänzend wie Gold, Berlin 1987, S. 212. € 80 - 120
3078
3078 MALI Amulett 7/8 kreisförmig, durchbrochen gearbeiteter Strahlenkranz. Gelbguss, geflochtene Lederschlaufe. Gebrauchspatina. Dm. ca. 7,5 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Vgl. France Borel, Schmuck-Kostbarkeiten aus Afrika, Asien, Ozeanien und Amerika, Ostfildern/ Ruit 1999, S. 93. € 200 - 250 3079 GHANA Ring Ring mit Blume. Gelbguss. Dm. ca. 3,5 cm. In den 1960-80er Jahren bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Abgebildet: Katrin und Ulrich Klever, Exotischer Schmuck, München 1977, S. 67. € 80 - 100 www.quittenbaum.com
15
3080
3080 ALGERIEN Armstulpe Silber mit Korallencabochons in Krappenfassungen. Cloisonné in blau, ocker und grün, mit unterschiedlich großen Silberkugeln besetzt. H. ca. 6 cm, Dm. ca. 6 cm, Abgebildet: Katrin und Ulrich Klever, Exotischer Schmuck, München 1977, S. 94 € 1.100 - 1.200 3081 ALGERIEN Halskette Silber, bandartig zusammengesetzt aus Kugeln und Ringen mit Hakenverschluß. 39 Anhänger in unterschiedlichen Formen, besetzt mit Korallencabochons in Krappeneinfassungen. Cloisonné in ocker, blau und grün. Silber, Koralle, Cloisonné. L. ca. 41,5 cm. Abgebildet: Katrin und Ulrich Klever, Exotischer Schmuck, München 1977, S. 95. € 1.300 - 1.400
3082
16
SCHMUCK
3081
3082 ALGERIEN Fibel Rund mit vier Korallen, Cloisonné in blau, grün, ocker und neun kleinen Anhängern in unterschiedlichen Formen, ebenso mit Cloisonné und Korallen besetzt. Dm. ca. 4 cm. Abgebildet: Katrin und Ulrich Klever, Exotischer Schmuck, München 1977, S. 94 € 350 - 400 3083 NORDAFRIKA Hochzeitsschmuck Eine große, vier kleinere Amberperlen, insgesamt 30 blau-weiß-rote Chevrons (Muranoglasperlen): 2 davon H. ca. 3,5 cm, 2 weitere H. ca. 2,5 cm und weitere sich verjüngende 26 Perlen. Zwischen den Perlen insgesamt 36 kleine kugelige Silberperlen. Hakenverschluß im hinteren Kettenbereich. Gemuggelte Amberperlen, Chevrons. Silber. L. ca. 80 cm. € 1.600 - 1.800
3083
25. September 2013
3084
3085
3084 MAROKKO Paar Armspangen In der Mitte sich verbreiternd. Eine alte marokkanische Münze jeweils als Anhänger. Silber. Dm. ca. 7 cm. Abgebildet: Katrin und Ulrich Klever, Exotischer Schmuck, München 1977, S. 71 € 700 - 800 3085 MAROKKO / TUNESIEN Amber-Perlen-Kette Verlaufender Strang mit gemuggelten Amber-Perlen. Amber. Kettenlänge ca. 80 cm. Dm. der Perlen ca. 2 bis 5 cm. Vgl. Angela Fisher, Africa adorned, New York 1984, S. 283. € 1.800 - 2.000 3086 TUNESIEN Halskette Silberkette mit 14 Amulettanhängern, in Form von Händen. In der Mitte eine besonders große Hand der Fatima, ca. 9 cm. Die Hände sind auf der Oberseite fein graviert. Silber. L. ca. 42,5 cm. Abgebildet: Katrin und Ulrich Klever, Exotischer Schmuck, München 1977, S. 100. € 900 - 1.000
3086
3087 TUNESIEN Hand der Fathima Vorderseite fein, floral graviert, in der Mitte der Hand ein Kreis mit Davidstern. Silber. L. ca. 16 cm. Abgebildet: Katrin und Ulrich Klever, Exotischer Schmuck, München 1977, S. 99. € 300 - 350 3087
www.quittenbaum.com
17
3088 TUNESIEN Collier Aufgereihte Korallenstäbchen mit Türkisen, 3 Silberquadrate mit Ausbuchtungen, 2 Silberkugeln, 4 Korallenstäbchen in Silberfassungen als Anhänger. Korallen, Türkise und Silber. L. ca. 41 cm. Abgebildet: Katrin und Ulrich Klever, Exotischer Schmuck, München 1977, S. 114/115 € 900 - 1.000 3089 MALI Halskette mit Anhänger Baumrindenscheibchen mit Anhänger aus Carneol und Silber. Silber-Vorderseite fein graviert. Baumrindenscheibchen, Carneol, Silber. Kettenlänge ca. 74 cm und Anhänger L. ca. 11 cm. € 900 - 1.000
3088
3090
3090 LYBIEN Ohrschmuck Kreolen mit jeweils 5 Kettenanhängern (ca. 9 cm lang ) dazwischen jeweils 6 rote Glasperlen. An den Ketten jeweils 5 Anhänger in der Form von Tropfen bzw. Händen der Fatima. Silber, rot/weiße Murano-Glasperlen. L. (über alles) ca. 22 cm. Abgebildet: Katrin und Ulrich Klever, Exotischer Schmuck, München 1977, S. 71. € 350 - 400 3089
18
SCHMUCK
25. September 2013
3091
3091 ÄGYPTEN Halsschmuck Extrem schwere Silberkette mit kleinen runden Anhängern, die jeweils eine Punze von Alexandria tragen. Silber. Dm. der Anhänger ca. 1,9 cm. Gesamtlänge ca. 65 cm. Gewicht: ca. 350 gr. Abgebildet: Katrin und Ulrich Klever, Exotischer Schmuck, München 1977, S. 103. € 1.300 - 1.400
3092
3094 ELFENBEINKÜSTE Amulett Kreisrund mit Zopfornament im äußerne Rund, Welsdarstellung in der Mitte. Kupferguss. Dm. ca. 8,5 cm. Zwei kleinere Gussfehler am äußeren Rand. € 300 - 400
3092 MALI Ohrschmuck Wellenförmig gedrehter Goldblech-Ohrschmuck. Dm. ca. 5 cm. Abgebildet: Katrin und Ulrich Klever, Exotischer Schmuck, München 1977, S. 71; vgl. Jean-Baptiste Bacquart, L'Art tribal d'Afrique Noire, London 1998, S. 105, Abb. 12. € 550 - 600 3093 ELFENBEINKÜSTE Halskette Stäbchen, Platten in verschiedenen Formen, von rund über rechteckig bis amorph und spindelförmigen Perlen, reich verziert. Gelbguss. L. ca. 80 cm. Vgl. Angela Fisher, Africa adorned, New York 1984, S.93; vgl. Laure Meyer, Objets africains, Paris 2001, S. 105. € 900 - 1.000 3093
3094
www.quittenbaum.com
19
3095
3095 YORUBA / NIGERIA Mangala Spielbrett Außergewöhnlich reich dekoriertes, von Schlangen und Figuren getragenens Spielbrett. Das Brett hat beidseitig sechs Mulden und wird bekrönt von einem typischen YorubaKopf mit Tatatuierungen und einem hohen, fein geriffelten Frisurenaufbau. Am Fußende Darstellung eines Krokodils. Holz, 50 Spielkerne / Bohnen oder Erbsen. Reste von farbiger Pigmentierung. Sehr schöne alte Gebrauchspatina. L. ca. 65 cm. Stefan Eisenhofer, Kulte Künstler Könige in Afrika, Katalog des O. Ö. Landesmuseum Linz, 1997, S. 282 ff. € 2.500 - 3.000
3096 ELFENBEINKÜSTE Ritualliege Holz. Leicht glänzende Gebrauchspatina. Ca. 207 x 49,5 x 38 cm. Bei Ludwig Bretschneider, München erworben. Abgebildet: Ulrich Klever, Bruckmann's Handbuch der Afrikanischen Kunst, München 1975, Abb 237. € 700 - 800
3096
20
VARIA – AUS UNTERSCHIEDLICHEM BESITZ
25. September 2013
3097 BEMBE / DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO Ahnenfigur 'muzidi' Sitzende männliche Figur mit Bart und weit ausgestreckten Armen. Körper und Extremitäten aus rot eingefärbtem Stoff, Frisur und Bart aus dunkel eingefärbtem Stoff. Eingesetzte Zähne aus Holz. Gemalte Tatauierungen auf Stirn und Oberkörper, aufgemalte Augen und Brauen. H. ca. 38,5 cm. Bis auf zwei winzige Stoffbeschädigungen an Hals und Handgelenk gut erhalten. Vgl. Ausst.-Kat. Alisa LaGamma (Hrsg.), Eternal Ancestors, The Art of the Central African Reliquary, The Metropolitan Museum of Art New York, New York 2007, S. 314f. € 2.000 - 2.500
3097
3098 KUBA / DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO Raphiatuch Hüftrock, gewebter Raphiastoff mit reichen unterschiedlichen geometrischen Aufnähungen in hell-, mittel- und dunkelbraun, vierteilig zusammengenäht. Ca. 205 x 46 cm. vgl. Laure Meyer, Objets africains, Paris 2001, S. 72/73. € 700 - 800
3098
www.quittenbaum.com
21
Impressum
Besitzerliste Auktion 110 C
Geschäftsführer und Versteigerer
1: 3098; 2: 3001, 3002, 3003, 3004, 3005, 3006, 3007, 3008, 3009, 3010, 3011, 3012, 3013, 3014, 3015, 3016, 3017, 3018, 3019, 3020, 3021, 3022, 3023, 3024, 3025, 3026, 3027, 3028, 3029, 3030, 3031, 3032, 3033, 3034, 3035, 3036, 3037, 3038, 3039, 3040, 3041, 3042, 3043, 3044, 3045, 3046, 3047, 3048, 3049, 3050, 3051, 3052, 3053, 3054, 3055, 3056, 3057, 3058, 3059, 3060, 3061, 3062, 3063, 3064, 3065, 3066, 3067, 3068, 3069, 3070, 3071, 3072, 3073, 3074, 3075, 3076, 3077, 3078, 3079, 3080, 3081, 3082, 3083, 3084, 3085, 3086, 3087, 3088, 3089, 3090, 3091, 3092, 3093, 3094, 3095, 3096; 3: 3097
Askan Quittenbaum +49 89 273702-113 Experten Ellen Piper-Quittenbaum +49 89 273702-111 Assistenz Veit Volwahsen Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Dr. Claudia Quittenbaum +49 89 273702-113 Office Management Ingrid Ilgen +49 89 273702-10 Logistik und Versand Dirk Driemeyer +49 89 273702-112 Buchhaltung Alicja Wika Eduard Egger +49 89 273702-117 Katalog-Bestellung Stephanie Häfele B.A. +49 89 273702-116 Photographie Kalan Konietzko Peter Burgeff Layout Daniela Neumann Produktion und Druck omb2 Print GmbH, München Website corporate design solutions, München
Register Ägypten 3091 Äthiopien 3033 Algerien 3080-3082 Ashanti 3035-3072 Azande 3018,3019 Barabra 3032 Baule 3093,3094 Bembe 3097 Benge 3020 Berber 3083-3088,3090,3091 Binji 3029 Burkina Faso 3077 Bushoong 3098 Bwaka 3015,3016 Darfur 3030 Demokratische Republik Kongo 3010,3012-3029,3097,3098 Dogon 3078,3079,3092 Elfenbeinküste 3073-3076,3093,3094,3096 Falli 3006,3007 Fang 3012,3013 Fulani 3092 Ghana 3035-3072 Gule 3031 Kabylen 3080-3082 Kamerun 3007-3009 Kapsiki 3006 Kota 3013 Kota-Bumali 3014 Kotoko 3003 Kuba 3024-3026,3098 Laka 3004
Libyen 3090 Lobi 3077 Luba 3029 Mali 3001,3002,3078,3079,3089,3092 Mandara 3008,3009 Mangbetu 3021,3022 Margi 3005 Marokko 3083-3085 Ngala 3017 Ngbandi 3011 Nigeria 3001-3006,3095 Nordkamerun 3005,3006 Nsakara 3010 Nuba 3032 Sahel 3001,3002 Senufo 3073-3076,3096 Somal 3033 Somalia 3033 Songye 3027,3028 Sudan 3030-3032 Südafrika 3034 Tschad 3003,3004 Tuareg 3001,3002,3089 Tunesien 3085-3088 Tusyan 3077 Yaka 3023 Yakoma 3011 Yoruba 3095 Zaghawa 3030 Zentral Afrikanische Republik 3010,3011
Q
Q U I T T E N B AU M Kunstauktionen München
Auktion 110 C
Afrikanische Kunst
25. September 2013
Versteigerungsbedingungen
Conditions of Sale for Auctions
Mit der Teilnahme an der Versteigerung, die online live übertragen wird (nähere Information entnehmen Sie bitte unserer Website), erkennt der Bieter nachstehende Bedingungen an:
The translation of these conditions of sale is provided for information only; the German original is the definitive version.
1.
1.
The auction is voluntary and is conducted in Quittenbaum’s name and on the account of the client, with the exemption of property in the possession of the auctioneers, which is indicated separately.
2.
Bidders and buyers have no right to disclosure.
3.
The auction is conducted in Euros. Starting prices are set by the auctioneer. Bids will normally be raised by increments, in euros, of between 5 and 10%.
4.
Objects to be auctioned may be viewed and inspected prior to the auction. They are, without exception, used and of some age. The actual condition of the goods – corresponding to their age and used state –,is not being referred to expressly in the catalogue and on the internet, but is agreed specification (§ 434, para. 1, sentence 1, German Civil Code). Goods are sold “as is”. Coloured reproductions in the catalogue do not necessarily faithfully represent the true colour of the objects. All descriptions in the catalogue, including those pertaining to geographical provenance of items, have been made with due care and in good faith for informational purposes only. They do not constitute any agreement on the condition of goods and do not give rise to any guarantees in the legal sense. This applies even when objects are highlighted in the catalogue either visually or by other means and/or given special prominence outside the catalogue for advertising or similar purposes. The only information in the catalogue deemed to be agreed specification is that concerning authorship‚ signature, material, restoration and provenance: on no account does the auctioneer assume any special guarantee regarding condition giving rise to additional rights on the part of the buyer. The agreement concerning authorship‚ signature, material, restoration and provenance does not form the basis of any liability going beyond that laid down by statute (cf. §§ 276 para. 1, 443, 477 German Civil Code). The auction house cannot be held liable for malfunction or nonfunction of electrical devices. Condition reports can be forwarded on demand. They serve as better survey on the item‘s condition based on the auctioneer‘s assessment.
2. 3. 4.
5. 6.
7.
Die Versteigerung erfolgt freiwillig. Sie wird im eigenen Namen und für Rechnung der Auftraggeber durchgeführt mit Ausnahme der besonders gekennzeichneten Eigenware. Bieter und Käufer haben keinen Anspruch auf deren Bekanntgabe. Die Versteigerung erfolgt in Euro. Der Aufrufpreis wird vom Auktionator festgelegt. Gesteigert wird im Regelfall um jeweils 5% - 10% des vorangegangenen Gebots in Euro. Die zu versteigernden Gegenstände können vor der Auktion besichtigt und geprüft werden; sie sind ausnahmslos gebraucht und von einem gewissen Alter. Ihr dadurch bedingter tatsächlicher Erhaltungszustand, der im Katalog und im Internet durchgehend nicht ausdrücklich beschrieben wird, ist vereinbarte Beschaffenheit (§434 Abs. 1 Satz 1 BGB). Farbige Reproduktionen im Katalog müssen die Gegenstände nicht farbgetreu wiedergeben. Alle Katalogangaben, die nach bestem Wissen und Gewissen gemacht werden, dienen nur der Information; das gilt auch für Angaben über die geographische Herkunft von Objekten. Sie sind nicht vertraglich vereinbarte Beschaffenheit und enthalten keine Garantien im Rechtssinne; das gilt auch dann, wenn Gegenstände im Katalog optisch oder in sonstiger Weise hervorgehoben und / oder außerhalb des Kataloges werblich o.ä. herausgestellt werden. Vereinbarte Beschaffenheit sind nur die Katalogangaben über die Urheberschaft, Signatur, Material, Restaurierung und Provenienz, eine besondere Garantie, aus der sich weitergehende Rechte des Käufers ergeben, wird vom Versteigerer hinsichtlich der entspr. Beschaffenheit ausdrücklich nicht übernommen. Die Vereinbarung über die Urheberschaft, Signatur, Material, Restaurierung und Provenienz begründet auch keine strengere als die im Gesetz vorgesehene Haftung, vgl. §§ 276 Abs. 1, 443, 477 BGB. Für Funktionsfähigkeit und Sicherheit von elektrischen Geräten wird keine Haftung übernommen. Auf Wunsch des Interessenten abgegebene Zustandsberichte (Condition Reports) dienen nur der näheren Orientierung über den äußeren Zustand des Objekts nach Einschätzung des Versteigerers. Wird dem Versteigerer vom Käufer vor Ablauf der Verjährung, die – vorbehaltlich einer vorsätzlichen Rechtsverletzung – ab dem Tage der Übergabe des zugeschlagenen Gegenstandes läuft und ein Jahr beträgt, nachgewiesen, daß Katalogangaben über die 'Urheberschaft', 'Signatur', 'Material', 'Restaurierung' und 'Provenienz' unrichtig sind, wird dem Käufer auf Verlangen der gesamte Kaufpreis (Zuschlagsumme; Aufgeld; Mehrwertsteuer; Folgerechtsanteil) Zug um Zug gegen Rückgabe des Kaufobjektes zurückerstattet; alternativ ist nach Wahl des Ersteigerers der Kaufpreis zu mindern. Schadenersatzansprüche des Käufers wegen Sachmängeln sowie aus sonstigen Rechtsgründen (einschließlich: Ersatz vergeblicher Aufwendungen) sind ausgeschlossen, soweit nicht der Auktionator oder seine Erfüllungsgehilfen vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt oder vertragswesentliche Pflichten verletzt hat. Unberührt bleibt die Haftung bei Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit. Für nicht vorhersehbare oder entfernter liegende Schäden haftet der Versteigerer in keinem Falle. Diese Grundsätze gelten bei Pflichtverletzungen von Erfüllungsgehilfen des Auktionators entsprechend. Der Versteigerer hat das Recht, Katalognummern zu vereinen, zu trennen, außerhalb der Reihe auszubieten oder zurückzuziehen. Der Zuschlag wird erteilt, wenn nach dreimaligem Aufruf ein Übergebot nicht erfolgt und der vom Einlieferer vorgesehene Limitpreis erreicht ist. Wird dieser Limitpreis nicht erreicht, kann der Versteigerer das Gebot ablehnen oder unter Vorbehalt zuschlagen; in diesem Fall ist der Bieter 4 Wochen an sein Gebot gebunden. Erhält er in dieser Zeit nicht den vorbehaltlosen Zuschlag, dann erlischt sein Gebot. Wird ein Vorbehalt nicht angenommen, kann die Katalognummer ohne Rückfrage an einen Limitbieter abgegeben werden. Der Versteigerer kann ein Gebot ablehnen; in diesem Fall bleibt das unmittelbar vorher abgegebene Gebot gültig und verbindlich. Geben mehrere Personen das gleiche Gebot ab, so erhält das als erstes eingegangene Gebot den Zuschlag. Bei Meinungsverschiedenheiten und sonstigen Zweifeln am Zuschlag kann der Versteigerer den Gegenstand erneut ausbieten. Der Versteigerer darf für den Einlieferer bis zum vereinbarten Mindestverkaufspreis (Limit) auf das Lot bieten, ohne dies anzuzeigen und unabhängig davon, ob andere Gebote abgegeben werden oder nicht. Zum Schutz des eingelieferten Objekts kann der Versteigerer den Zuschlag unterhalb des Limits an den Einlieferer erteilen; in diesem Falle handelt es sich um einen Rückgang.
Participation in the auction, which will be transmitted live online (for more information please visit our website) implies unconditional acceptance of the following conditions of sale:
If the buyer proves to the auctioneer before expiration of the period of limitation, said period running – except in cases of legal infringement with wilful intent -– from the date of transfer of the knocked down object and lasting for a year, that information given in the catalogue on the authorship, signature, material, restoration and provenance is incorrect, the buyer is entitled to demand reimbursement of the total purchase price (hammer price, premium, value-added tax, and a proportion of artist resale rights). Alternatively, at the choice of the bidder, the purchase price is to be reduced. Claims for compensation on the part of the buyer based on material defects or any other legal grounds (including compensation for payments made to no avail) are excluded, unless they are based on intent or gross negligence or material breaches of contract on the part of the auctioneer or his assistants. Liability for injury to life, limb or health is not affected. Under no circumstances does the auctioneer assume liability for non-foreseeable or remote damages. These principles apply correspondingly to breaches of duty by the auctioneer’s agents. 5.
The auctioneer reserves the right to combine or separate lots listed in the catalogue, to offer lots outside the specified sequence, or to withdraw any lot from the auction.
6.
The bid is awarded if after three calls of a bid no overbid is made and the consignor’s reserve price has been reached. If this reserve price is not reached, the auctioneer may either reject the bid or knock down the object subject with reservation; in this case the bidder is bound to his/her offer for the period of 4 weeks. If he/she does not receive unconditional acceptance of his/her offer within this period of time, the bid expires. The lot may be disposed of to a reserve bidder without further consultation.
7.
The auctioneer is entitled to reject a bid: in this case, the bid immediately preceding remains the valid and binding offer. If several bidders submit identical bids, the lot will be sold to the person whose bid was received first. In cases of differences of opinion and any other doubts concerning the award, the auctioneer is entitled to call the object anew. The auctioneer is entitled to bid on the lot in the consignor‘s interest up to the arranged reserve without indicating it to the public and regardless of possible existing bids. If the reserve cannot be reached, he has the right to hammer down the item in the consignor‘s favour, in this case the item is being bought-in.
www.quittenbaum.com
23
8.
Der Zuschlag verpflichtet zur Abnahme und Bezahlung. Mit dem Zuschlag geht die Gefahr für etwaige Verluste, Beschädigungen, Verwechslungen etc. auf den Käufer über. Der Käufer hat seine Erwerbung spätestens 10 Tage nach vollständiger Bezahlung seiner Verbindlichkeiten abzuholen oder einen Spediteur mit der Abholung zu beauftragen, danach gerät er in Annahmeverzug. Im übrigen ist der Auktionator nicht verpflichtet, den zugeschlagenen Gegenstand vor vollständiger Bezahlung aller vom Käufer geschuldeten Beträge an den Käufer bzw. den von ihm beauftragten Spediteur herauszugeben.
8.
The award of the bid imposes the obligation to buy and pay. With the award of the bid, the risk of accidental loss, damage, mistake e.a. of the object shall pass to the buyer. The buyer shall collect his/ her acquisition not later than 10 days after having paid in full. Thereafter, he/ she will be in default of acceptance. The auctioneer shall not be obliged to hand over any objects before the buyer has paid in full all the amounts due and payable, neither to the buyer him/ herself, nor to the person he commissioned with transport.
9. Der Kaufpreis setzt sich zusammen aus der Zuschlagsumme, dem Aufgeld von 19,5% und der auf die Zuschlagsumme und das Aufgeld erhobenen Mehrwertsteuer in der jeweils gesetzlichen Höhe (Regelbesteuerung) oder aus der Zuschlagsumme und dem Aufgeld von 27,5% inklusive MwSt, die nicht ausweisbar ist (Differenzbesteuerung). Nicht besonders gekennzeichnete Objekte werden grundsätzlich differenzbesteuert, besonders gekennzeichnete Objekte werden regelbesteuert. Außerdem ist vom Käufer ein Anteil an der vom Versteigerer zur Abgeltung des gesetzlichen Folgerechts (§ 26 UrhG) zu entrichtenden Abgabe an die Verwertungsgesellschaft Bild-Kunst in Höhe von 0,95% der Zuschlagsumme (zuzügl. MwSt.) zu bezahlen, wenn es sich um ein nach 1900 entstandenes Originalwerk der Bildenden Kunst (Ausnahme: Fotografien; Bild- und Siebdrucke; posthume Abgüsse von Plastiken) handelt.
9.
The purchase price comprises the hammer price, the premium of 19,5 % and valueadded tax, which may be levied either in the form of statutory value-added tax at the appropriate rate, or as a dífferential tax included in the buyer’s premium of 27.5%. Objects not specifically identified will, in all cases, be subject to differential taxation; specifically identified objects will be subject to statutory value-added tax. Furthermore, the buyer shall pay a proportion of the fees payable by the auctioneer to the Verwertungsgesellschaft Bild-Kunst [German association for reproduction rights in the visual arts] as compensation for the droite de suite (artist’s resale rights) (§ 26 German Copyright Act), in respect of all original works of fine art created after 1900 (with the exception of photographs, reproductions and serigraphs, and posthumous castings of sculptures), the sum payable being 0.95 % of the hammer price (plus VAT).
10. Ausfuhrlieferungen sind von der Mehrwertsteuer befreit, innerhalb der EU jedoch nur bei Unternehmen mit Umsatzsteueridentifikationsnummer. Sobald der Ausfuhrnachweis erbracht ist, wird dem ausländischen Kunden die Mehrwertsteuer vergütet.
10. No value-added tax will be charged for objects which are to be exported to countries outside the European Union (EU) or within the EU where the buyer is an art dealer with a sales tax identification number. Value-added tax will be refunded to foreign customers upon receipt of proof of export.
11. Während oder unmittelbar nach der Auktion ausgestellte Rechnungen bedürfen wegen Überlastung der Buchhaltung einer besonderen Nachprüfung und eventuellen Berichtigung. Irrtum vorbehalten. Mündliche Auskünfte ohne schriftliche Bestätigung sind unverbindlich. 12. Der Kaufpreis, d.h. der Endpreis (Zuschlag+Aufgeld+ bzw. inkl MwSt. + anteiliges Folgerecht) ist fällig mit Zuschlag. Persönlich an der Auktion teilnehmende Ersteigerer haben den Endpreis sofort in bar in Euro an Quittenbaum Kunstauktionen GmbH zu entrichten. Bei späterer Abholung wird auch eine sofortige Überweisung des Rechnungsbetrages akzeptiert. Zahlungen auswärtiger Ersteigerer, die schriftlich, per Email oder telefonisch geboten haben, sind binnen 10 Tagen nach Rechnungsdatum fällig. Zahlbar in bar, per Verrechnungsscheck oder per Überweisung. 13. Verweigert der Käufer Abnahme oder Zahlung oder gerät er mit der Zahlung des Kaufpreises in Verzug, kann der Versteigerer wahlweise entweder Erfüllung des Kaufvertrages oder Schadenersatz wegen Nichterfüllung verlangen. Der Käufer gerät 10 Tage nach Rechnungstellung in Verzug. Verlangt der Versteigerer Erfüllung, steht ihm neben dem Kaufpreis der Verzugsschaden zu. Dazu gehören auch ein etwaiger Währungsverlust, der Zinsverlust sowie der Kostenaufwand für die Rechtsverfolgung. Verlangt der Versteigerer Schadenersatz wegen Nichterfüllung, so ist er berechtigt, das Versteigerungsgut bei Gelegenheit noch einmal zu versteigern. Mit dem Zuschlag erlöschen die Rechte des Käufers aus dem früher ihm erteilten Zuschlag. Der Käufer haftet für jeden Ausfall, hat keinen Anspruch auf einen Mehrerlös und wird zur Wiederversteigerung nicht zugelassen. 14. Ersteigertes Auktionsgut wird erst nach geleisteter Barzahlung ausgeliefert. Geht eine Zahlung nicht rechtzeitig ein, so haftet der Käufer für alle hieraus entstehenden Schäden. Eine Stundung wird nicht gewährt. Bei Zahlungsverzug werden die bei der Hausbank des Versteigerers üblichen Bankzinsen für einen Überziehungskredit berechnet. Der Nachweis eines geringeren Schadens bleibt dem Käufer vorbehalten. 15. Der Versteigerer lagert alle Gegenstände während eines Zeitraumes von 5 Wochen ab dem Tage der Auktion. Danach ist er berechtigt verkaufte, nicht abgeholte Gegenstände im Namen und für Rechnung des Käufers bei einer Spedition einlagern zu lassen. Weist der Käufer den Versteigerer schriftlich an, den Transport des Gegenstandes durchzuführen, veranlasst der Versteigerer einen sachgerechten Transport zum Käufer auf dessen Kosten und – soweit der Käufer als Unternehmer handelt – auf dessen Gefahr. Nach Anlieferung hat der Käufer, der Unternehmer ist, die Sachen unverzüglich auf Schäden zu untersuchen und diese dem Transportunternehmen anzuzeigen; spätere Reklamationen wegen nicht verdeckter Schäden sind ausgeschlossen. 16. In den Geschäftsräumen haftet jeder Besucher – insbesondere bei Besichtigungen – für jeden von ihm verschuldeten Schaden. 17. Für Kunden, die an einer Auktion nicht persönlich teilnehmen können, werden schriftliche Gebote entgegengenommen und interessenwahrend durch den Auktionator ausgeführt. Die Gebote müssen bei Besichtigungsschluß vorliegen. Bei schriftlichen Geboten beauftragt der Interessent den Versteigerer, für ihn Gebote abzugeben. Wünscht der Kunde, telefonisch für eine Position mitzubieten, wird ein im Saal anwesender Telefonist beauftragt, nach Anweisung des Telefonbieters Gebote abzugeben. Telefonische Gebote oder Gebote über das Internet während der Auktion bedürfen der vorherigen Anmeldung beim Versteigerer und dessen Zustimmung. Das Auktionshaus übernimmt keine Gewähr für die Verfügbarkeit des Telefon- und Online-Verkehrs und keine Haftung dafür, dass aufgrund technischer oder sonstiger Störungen keine oder unvollständige Angebote abgegeben werden. 18. Es gilt ausschließlich deutsches Recht. 19. Erfüllungsort und Gerichtsstand sind, soweit sie vereinbart werden können, München.
11. Due to the excessive pressure on the accounts department during and immediately after the auction, all invoices made out at the time shall be subject to further scrutiny and correction. Errors excepted. Information given verbally without written confirmation is not binding. 12. Buyers participating in the auction in person shall pay the final price (hammer price plus premium plus value-added tax) in cash immediately to Askan Quittenbaum Kunstauktionen München GmbH. In the case of purchase by written order, payment is due within 10 days after the invoice date. If buyers bid in a written form, via E-mail or on the phone, payment is due within 10 days after the date indicated on the invoice. Payment can be settled cash, as account-only cheque or via bank transfer. 13. If the buyer refuses to collect or pay or is in arrears with payment, the auctioneer can demand either fulfilment of the purchasing contract or compensation due to non-fulfilment. The buyer is in arrears if the period specified in sub-para. 12 – 10 days after date of invoice – has expired, or else if the deadline given with a warning passes without payment. If the auctioneer demands fulfilment, he/she is entitled to the purchase price plus compensation for damage caused by delay. This includes any exchange rate losses, losses of interest and costs of legal action. If the auctioneer demands compensation due to non-fulfilment, he/she is entitled to re-auction the objects at some future point. Upon knockdown the rights of the buyer arising from the previous award expire. The buyer is liable for any shortfall, has no claim to any surplus receipts and is not admitted to any further bid. 14. Auctioned objects shall be handed over only after cash payment has been effected. If payment is not received on time, the buyer is liable for any damage suffered as a result. Payment may not be deferred. In the case of payment arrears, interest at the standard bank rate is charged. The buyer is free to prove minor damage. 15. The auctioneer shall keep the objects in storage for a period of 5 weeks from the date of the auction. Any objects that have not been claimed within this period may, after this period has been exceeded, be stored at a transport company by the auctioneer in the name and for the account of the buyer. Upon the buyer’s written instruction to the auctioneer concerning despatch of the object in question, the auctioneer shall organise appropriate transport to the buyer at the buyer’s cost, and, where the buyer acts as an entrepreneur, at the risk of the latter. After delivery, the buyer who is regarded as an entrepreneur, is to probe the goods immediately for damage and inform the transport company about it. Subsequently registered complaints are foreclosed, unless the damage had been concealed. 16. Visitors to our premises, especially in the case of viewings, shall be liable for all damage caused. 17. For customers who cannot participate personally in the auction, written orders are accepted and executed by the auctioneer in the interest of the customer. Orders must be placed at the latest at the close of viewing. In the case of written bids, interested parties authorize the auctioneer to submit bids on their behalf. If customers wish to participate in bidding for a lot by telephone, a member of staff present in the auction room will be delegated to make bids according to the instructions of the telephone bidder. Bids by telephone or via internet have to be announced beforehand and accepted by the auctioneer. The auction house does not guarantee the availability of telephone or internet lines and cannot be held accountable for not transmitted or incomplete bids due to technical or other malfunction. 18. The law of the Federal Republic of Germany shall apply exclusively 19. The place of performance and jurisdiction shall be Munich, as far as this can be agreed.
20. Diese Versteigerungsbedingungen gelten entsprechend für alle Fälle des 4-wöchigen Nachverkaufs von Gegenständen, die auf der Versteigerung nicht zugeschlagen worden sind. Der Nachverkauf ist Teil der Versteigerung, bei der der Interessent entweder telefonisch oder schriftlich den Auftrag zur Gebotsabgabe mit einem bestimmten Betrag erteilt. In den vorgenannten Fällen finden die Bestimmungen über Fernabsatzverträge (§§ 312b - 312d BGB) keine Anwendung. Sollte eine oder mehrere Bestimmungen dieser Versteigerungsbedingungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt.
20. These conditions of sale apply correspondingly in all cases of the 4-week post-auction sales of objects not knocked down at the auction. In the post-auction sale, which forms part of the auction, interested parties place an order, by telephone or in writing, for a bid to be submitted for a particular sum. The provisions of Sections 312b-312d of the German Civil Code concerning distance contracts shall not apply in the above named cases.
21. Soweit die Versteigerungsbedingungen in mehreren Sprachen vorliegen, ist stets die deutsche Fassung maßgebend.
21. If the Conditions of Sale for Auctions are available in several languages, the German version shall always prevail.
If one or more provisions of these auction conditions are or become invalid, the validity of the remaining provisions will not be affected.
Stand: 25. September 2013
QUITTENBAUM Kunstauktionen GmbH Theresienstraße 60 · D-80333 München · Telefon 089-27 37 02 10 · Telefax 089-27 37 02 122 E-Mail: info@quittenbaum.de · Internet: www.quittenbaum.de