2
3
FE DE ERRATAS: La versión digital del catálogo constituye una edición del documento impreso. Se ofrece una disculpa por la falta de créditos de algunas imágenes cuyos autores no fueron identificados, y por las obras cuyo autor o autores citados no fueron los correctos en la versión impresa. Para cualquier comentario o aporte al mismo comunicarse con la siguiente dirección de correo electrónico: uiocatalogodearteurbano@gmail.com
5
Índice… PORTADA INTERNA. AUTOR: ROJO/ ESQUIZOIDE ……………………………………………………………..………......................…………3 PALABRAS DEL ALCALDE……………………………………………………………………………………………….........................…………........…11 INTRODUCCIÓN……………………………………………….……………………………………………………........................…………………......... 13 MÁS QUE UNA PARED RAYADA…..……………………………………………………………………………………......................………........……15 QUITO: UN PROCESO EN CONSTRUCCIÓN…………………….…………………………………………………................………….…......….19 ADMINISTRACIÓN ZONAL EUGENIO ESPEJO…………………………………..…..……………………….........................................…..27 AUTOR: INFAME…………………………………..…………………………………………………….....................................………………............28 AUTOR: APITATAN.……………………………………………………………………………………...................................……………………………………29 AUTOR: DRAF....……………………………………………………………………………………………………...................................…….….….……30 AUTOR: MUZ36 ……………………………………………………………………………………………………...................................…….….….……31 AUTOR: M2 …………………………………………………………………………………....................................... ……………………………………….32 AUTOR: APITATAN…………………………………………………………………………………..........................................……………….………………33 AUTOR: VARIOS AUTORES ….………………………………………………………………………………...................................…….…...………34 VARIOS RMNOBY MSC.………………………………………………………………………………………………...................................….…….…35 AUTOR: APITATAN…………………………………………………………………………………………......................................……………………….36 AUTOR:VARIOS AUTORES………..…………………………………………………………………………….........................................……………………..37 AUTOR: STEEP…………………..…………………………………………………………………………….........................................………………38-39 AUTOR: CLIMAX106/YIMBO MSC……..……………………………………………………………………………………...................................40 AUTOR: VARIOS AUTORES............……..……………………………………………………………………………………....................................41
ADMINISTRACIÓN ZONAL ELOY ALFARO ……………….…………………………………......................................……………………….43 AUTOR: STEEP………………..…………………………………………………………………………………....................................……………………44 AUTOR: CLIMAX 106 …..……………………………………………………………………………………....................................………………….…45 AUTOR: APITATAN…………………………………………………………………………………………………………….....................................…….46 AUTOR: ROYAL/ANDISON……………………..……………………………………………………...................................…………………………..47 AUTOR: MWC………………………………………………………………………………………………………....................................…………………48 AUTOR: INEK………………….…………………………………………………………………………...................................……………………………..49 AUTOR: YIMBO……………………………………………………………………………………………………...........................................………………….50 AUTOR: FAMA MSC….…………………………………………………………………………………....................................………………………….51 AUTOR: DESCONOCIDO…………………………………………………………………………………....................................……………………….52 AUTOR: GRUPO BIOMA………………………………………………………………………………………....................................………………….53 AUTOR: JASON…………………………………………………………………………………………….....................................………………………….54 AUTOR: INEK………………….……………………………………………………………….....................................………………………………………55 ADMINISTRACIÓN ZONAL QUITUMBE……………….…………………………………….....................................…………………………..57 AUTOR: VARIOS AUTORES…………………………………………………………………..................................………………………..…………..58 AUTOR: QUITO CHIQUITO……..………………………..…………………………...................................………………………..……..………….59 AUTOR: PABLO………………………..………………………..………………………….....................................……………………………..………….60 AUTOR: VARIOS AUTORES…….……………………...……………………………......................................…………………………..………….61 AUTOR: QUITO CHIQUITO……………………………………………………………………….......................................………………………………62 AUTOR: DESCONOCIDO…………………………......……….......................................................……………………………………………………….…63
ADMINISTRACIÓN ZONAL LA DELICIA……………………………………………………………..………...................................…………....65 AUTOR: JEAN ONE………………………………………………………………………………………………………....................................………….66 AUTOR: RMNOBI MSC..………………………………………………………………………………………………...................................…………..67 AUTOR: ESQUIZOIDE/NIXCH/DEIDARA…………………………………………………………………..................................…………………68 AUTOR: VARIOS AUTORES……………………………………………………………………………………………………...................................…69 AUTOR: ENAONE……………………………………………………………………………………………………....................................……………….70 AUTOR: ENAONE……………………………………………………………………………………………….....................................…………………….71 AUTOR: DESCONOCIDO……………………………………………………………………………………....................................…………………….72 AUTOR: JEHMRO…………………………………………………………………………………………......................................………………………….73 AUTOR: ENAONE………………………………………………………………………………………………....................................…………………….74 AUTOR: VARIOS AUTORES………………………………………………………………………………………………………...................................75 AUTOR: ALM……………………………………………………………………………………………………....................................……………………..76 AUTOR: VARIOS AUTORES…………………………………………………………………………………………………...................................……77 AUTOR: MARCELO RODRÍGUEZ………………………………………………………………………………...................................…..………….78 AUTOR: JEAN ONE…………………..………………………..………………………………………………....................................………..………….79 ADMINISTRACIÓN ZONAL TUMBACO………………………………………………………………………………..................................……..81 AUTOR: LATENTE………………………………………………………………………………………………………......................................………….82 AUTOR: DESCONOCIDO…………………………………………………………………………………………..…………....................................…..83 AUTOR: STEEP………………………………………………………………………………………………………......................................……………...84 AUTOR: DREAMS/NOSER/JOINSBACK……………………………………………………………………...................................…………….….85
ADMINISTRACIÓN ZONAL LOS CHILLOS………………………………………………………………………….............................…….……..87 AUTOR: SURO…………………………………………………………………………………………………………………....................................………88 AUTOR: JAPPY…………………………………………………………………………………………………………………....................................………89 AUTOR: MORADO SZG……………………………………………………………………………………………....................................………………90 AUTOR: VARIOS AUTORES……………………………………………………………………………………………………...................................…91 ADMINISTRACIÓN ZONAL manuela sáenz…………………………………………………………………….............................…………..93 AUTOR: DASE/ROJO/FERT……………………………………………………………………………………………...................................………… 94 AUTOR: INEK…………………………………………………………………………………………………………………………......................................95 AUTOR: CAN 2…………………………………………………………………………………………………………....................................……………..96 AUTOR: MR WANY…..…………………………………………………………………………………………...................................……………….....97 ADMINISTRACIÓN ZONAL CALDERÓN………..………………………………….………………………….....................................………...99 AUTOR: SARTA INDÍGENA..……………..………………………………………………………………………..................................………………100 AUTOR: GHETTO 5 PUNTOS..……..………..……………………………………………………………………..................................…….……..101 AUTOR: DARIO STYLE………....……..…………………………………………………………………………………...................................………102 AUTOR: PAKO..……..………………………………………………………………………………………………………………....................................103 AUTOR: VARIOS AUTORES….…………………………………………………………………………………………...................................………104 AUTOR: DESCONOCIDO….……………………………………………………………………………………………...................................….……105 AUTOR: VARIOS AUTORES….…………………………………………………………………………………………………...................................106 AUTOR: MAD LOUIS ADL………………………………………………………………………………………………………....................................107 AUTOR: SARTA INDÍGENA..……………………………………………………………………………………………………...................................108 AUTOR: PELE..…………………………………………………………………………………..……………………...................................................109 STICKERS……………………………………………….…………………………………………………………………......................................…………110 CRÉDITOS………………………………………………………………………………………………………………………...........................….........…..117 PALABRAS COORDINADOR PROGRAMA METROPOLITANO QUITO CULTURA VIVA………………………...…….....….……119 PÁRRAFO LEGAL……………………………………………………………………………………………………………........................………….........120
“(...) rompe, ensucia deliberadamente para llamar la atención, grita, se expone, desaparece, es tachado, reinformado, reinstalado, es serial, es incompatible, es anónimo, es mundano, (...) no reclama adeptos, no se vende, no se declara como objeto o mercancía artística, es un Hackeo visual” Tulio Restrepo Echeverri Artista Multimedia Columnista de la Revista Virtual de Arte Contemporáneo Escáner Digital 10
El Municipio del Distrito Metropolitano de Quito, a través del Programa Quito Cultura Viva, presenta: “UIO catálogo Arte Urbano 2013”, que consiste en una recopilación fotográfica compilada de muros intervenidos con diferentes técnicas en varios lugares del Distrito Metropolitano de Quito, durante el mes de noviembre. El arte urbano, es una de las nuevas formas de expresión de la cultura contemporánea, en la cual varios artistas en Quito y alrededor del mundo, han encontrado una
plataforma para comunicarse, embellecer la ciudad y emplazar arte en el espacio público. El objetivo de este trabajo, es plasmar en un formato impreso estas expresiones, con el fin de incluirlos en otros circuitos de difusión que permitan que las obras se mantengan en el tiempo para el deleite de la colectividad. Extendemos así, la más cordial invitación a disfrutar esta documentación fotográfica de múltiples expresiones artísticas en el espacio público.
Alcaldía Metropolitana 11
El arte urbano habla de la necesidad de tener espacios públicos abiertos a usos diversos. Es un gesto que suele hacerse la pregunta de cómo se ejerce el “derecho de ciudad”, si no es tomándose el espacio público. Entendemos que en esa toma del espacio público no habría violencia, o dominación, sino una negociación que permita la expresión del conflicto, el acuerdo sobre el diálogo, la expresión de la diferencia cultural. Por ello, esta práctica no es solo una decoración sino que es un signo político en los muros de la ciudad. O al menos en ello soñamos. Así entendemos que tomarse una pared significa, por una parte, querer estar en lo público-abierto, desacralizar el arte de galería y a la vez pensar la ciudad como algo que vive, y en donde se comunica sin cesar, disputando espacios al mercado,
pero también poniendo en valor la vida en la calle, u otros gestos colectivos, como la protesta y la fiesta. La vida en la calle se refiere a toda las formas de pensar el afuera urbano, la caminata, el desplazamiento, el parque, el paisaje, el deambular, el encuentro. Este es un primer ejercicio que consiste en recopilar, sin pretensiones, algunas imágenes de arte urbano, mientras reflexionamos en su sentido. Nos interesa que empecemos así un ejercicio de memoria y de nueva legitimidad para el gesto del arte urbano, que se permite disputar espacios que solo habían sido legítimos para la publicidad y el mercado, como son los espacios públicos de lo visual.
Ana Rodríguez Directora Ejecutiva Fundación Museos de la Ciudad 13
Más que una pared rayada… ¿Cómo se nos ocurrió hacer un catálogo de arte urbano? Todo empezó con Barrio Museo, un proyecto que en dos palabras invita a imaginar al espacio comunitario que habitamos como si fuese un museo de este tiempo y de la gente, es decir, regresar a mirar las paredes de los barrios como espacios llenos de obras de arte y expresiones de identidad que comunican, exponen y hablan de la ciudad. Claro que existen marcadas y obvias diferencias entre las obras, y es que las paredes intervenidas de la ciudad no han pasado por una curaduría, no están bajo un proceso de conservación ni son el resultado de la investigación de un grupo de museólogos o científicos. Al contrario, muchas de ellas se crearon “a escondidas” de la autoridad, ya que en algunos casos es parte del significado la ilegalidad con la que se produce el mensaje, que responde a diversas necesidades de comunicación de artistas, jóvenes o colectivos organizados.
Esta necesidad insurgente de comunicación empieza en la sala de nuestras casas a temprana edad, cuando con un crayón rayamos la blanca y pulcra pared para comunicar algo y, a veces sin llegar a darnos cuenta por completo, generamos un sinnúmero de reacciones en los adultos que nos rodean. Este acto de “ensuciar” la pared en la niñez, de expresarse públicamente, después de algunos años se transforma en una actitud política que coloca sobre el tapete la discusión del uso del espacio público, la contradicción que surge entre la supuesta ilegalidad del arte urbano y la enorme legitimidad de la invasión visual publicitaria, así como la delgada línea que en esa perspectiva separa al arte urbano del vandalismo. También, trae a colación el debate en torno a si estos dos conceptos tienen que tratarse por separado y por qué. Puesto que crecieron juntos, tal vez no tenga interés el separarlos. Son muchas las preguntas que se formularon una vez planteada la iniciativa de generar por primera vez un catálogo de arte urbano en el Distrito Metropolitano
15
de Quito, y como el papel y el tiempo para levantar la compilación de 2013 no son eternos, debemos dejar en claro que en esta primera edición habrá muros que no pudimos conocer, artistas que no pudimos contactar para contarles que su obra figura en nuestro catálogo u otros que se molestarán porque su arte está incluida y no fueron consultados. Por eso, a manera de excusa con ellos, solo nos queda contarles que los objetivos que nos propusimos al emprender este primer ejercicio fueron evidenciar la existencia de distintas propuestas artísticas a lo largo y ancho del Distrito, establecer un archivo fotográfico de las distintas obras encontradas en la ciudad durante el mes de noviembrede 2013 y realizar un cambio de formato de las mismas para facilitar su difusión y permanencia.
de fotografía que, obviamente, no pudieron mantenerse fijas o estáticas ya que desde el camino se alcanzaba a divisar un muro, y desde éste, aparecía otro. Finalmente, intentamos abarcar la mayor cantidad posible de ellos en las distintas divisiones zonales de la ciudad. De esta manera, nació este primer tomo del catálogo de arte urbano del Distrito Metropolitano de Quito. El equipo de Cultura Viva y Barrio Museo busca con él brindarles la posibilidad de disfrutar de este compendio de arte urbano que, por muchas razones, quizá hubiera podido quedar en el olvido.
Una vez tomada la decisión, nos lanzamos a las calles cámara en mano; pero… ¿por dónde empezar? El criterio fue contactar a algunos artistas urbanos reconocidos y preguntarles si tenían fotos de muros intervenidos que pudieran aparecer en la publicación. También consultamos con varios Jefes de Cultura de las Administraciones Zonales para ubicar algún muro que ellos consideraran interesante. Así, se establecieron, en un principio, las rutas
17
Quito: un proceso en construcción Conceptualizar el arte urbano es una tarea sumamente compleja, sobre todo hoy en día dada la gran cantidad de propuestas artísticas que lo componen. Sin embargo, la necesidad de conceptualizar y reflexionar acerca de este tipo de expresiones nace de las distintas tensiones que se generan alrededor de las mismas, ya que abarcan: una amplia variedad de técnicas usadas para su desarrollo y, por otro lado, diversos abordajes conceptuales a través de los cuales se las puede tratar. Por ejemplo, a pesar de que el campo de acción del arte urbano es la ciudad no siempre resulta evidente que su práctica se relaciona directamente con el concepto de arte público , por lo tanto, la articulación entre arte, ciudad y libre expresión implican en sí una complejidad para cualquier tipo de construcción conceptual o definición. Tomando en cuenta estas dificultades, el presente documento, lejos de conceptualizar categóricamente lo que se puede considerar como arte urbano o no, lo que
pretende es reconocer que se trata de un concepto que todavía se encuentra en proceso de definición, sobre todo dentro de la dinámica social local. Por lo que es necesario recoger algunas de sus características más importantes, a consideración de quienes realizamos esta publicación, contribuyendo así a la generación de criterios que permitan ampliar el debate y fomentar este tipo de prácticas artísticas dentro del Distrito Metropolitano de Quito (DMQ). Forma de expresión reivindicativa Uno de los elementos clave para entender al arte urbano, es que éste nace y se consolida como una forma de expresión reivindicativa, que se fundamenta en la generación de crítica y opinión sobre el contexto social y sus problemáticas, plasmado por aquellos grupos sociales diversos que habitan en las distintas zonas urbanas de una ciudad.
19
Este tipo de propuesta artística refleja los distintos imaginarios sociales que coexisten en una sociedad, convirtiéndose así en un factor clave dentro de los procesos de construcción social que se dan en las urbes. Otra de sus características importantes radica en el hecho de que normalmente las propuestas planteadas desde este tipo de arte provienen de actores sociales emergentes y críticos al sistema establecido, por lo que se alejan de los circuitos artísticos “convencionales” (como son las galerías, museos, centros culturales públicos y privados, etc.) utilizando otros espacios como soporte de su producción cultural, llevando su trabajo a las calles y espacios públicos en general para plasmar sus creaciones a través de una relación espacial completamente distinta. La Ciudad: vitrina del arte y la cultura A través del desarrollo del arte urbano la ciudad, que puede ser entendida como un todo, se convierte en una vitrina y un exponente más de la libertad de expresión, elemento asimilado como positivo y que ha permitido potenciar notablemente, en años recientes, este tipo de
propuesta artística. Este proceso ha sido respaldado por la proyección mediática y la creciente aceptación social. Sin embargo, esto no puede desconocer el hecho de que se trata de un fenómeno artístico que lleva décadas consolidándose, no sólo en la ciudad de Quito, sino a nivel mundial. Arte no excluyente que interviene en espacios nuevos Otro de los elementos que nos permiten comprender al arte urbano como una propuesta contemporánea, es que éste se crea para ser visto por la mayor cantidad de personas posible, debido a sus propias características de construcción. Dado este factor, el arte urbano puede ser visto como una forma de expresión con una mayor apertura para su consumo o disfrute, es decir un arte no excluyente que interviene espacios cotidianos que tienen una mayor y más efectiva proximidad hacía el público y la sociedad. Este elemento lo podemos ver también reflejado en su propuesta estética que en reiteradas ocasiones utiliza simbología o trata temáticas vinculadas a lo común o rutinario de ciertos contextos.
21
Arte Urbano y Ciudad: un puente de intercambio para las dinámicas sociales locales El arte urbano posee un potencial generador de cambio dentro de las dinámicas que componen la ciudad. Ya sea por su libre acceso, su capacidad de transmisión de mensajes o su competencia para humanizar el espacio urbano mediante acciones, símbolos y un tipo de gráfica característica. Este tipo de práctica adquiere la potencialidad de detonar procesos de cambio cultural y social, basándose en mensajes sensibles, estéticos y políticos (elementos importantes del arte en general), entendiendo a la ciudad, como un soporte dinámico que, histórica y socialmente, ha sido escenario de tensiones, luchas, conquistas y otros procesos que han marcado a ciertos sectores de la población. Legalidad vs Ilegalidad: reflexiones sobre el acceso al espacio público Otra de las tensiones inherentes a este tipo de práctica artística tiene que ver con la legalidad, ya que debido a su naturaleza, muchas veces su aplicación depende
del rompimiento ciertas reglas establecidas que dependen de las diferentes formas de administración y ordenamiento del espacio urbano. Es por esto que desde sus inicios esta forma de expresión ha sido interpretada como vandalismo. En la actualidad esta tensión se mantiene, dependiendo del lugar destinado a la obra y su ejecución, sobre todo cuando se realiza en lugares públicos o privados no propuestos para este fin. Hecho hace aún más necesaria la discusión sobre un esquema legal que permita garantizar la libre coexistencia de todas las propuestas artísticas de una ciudad y por lo tanto beneficiar los procesos de construcción social y tolerancia en la misma. A partir de las distintas características mencionadas, se puede conformar una aproximación conceptual del arte urbano como una propuesta artística (que en este caso utiliza algunos tipos de material para su aplicación como pintura acrílica, pintura en spray, stickers, papel encolado, etc.), que pudiendo formar parte del arte público, se reubica dentro del contexto urbano, reconfigurando múltiples aspectos simbólicos que fusionan la percepción individual y la experiencia visual.
23
Así, esta práctica permite entretejer la representación artística con la cotidianidad, evidenciando varios elementos de esa misma cotidianidad como evidencia de procesos de cambio, de las distintas luchas sociales y culturales, y de ciertos grupos que se encuentran marginados dentro de la ciudad. Finalmente, dicha aproximación dista mucho de constituirse en un concepto fijo, al contrario lo que busca es contribuir a la discusión en torno al arte urbano en el Distrito Metropolitano de Quito, además de promover su difusión, entendimiento y disfrute por parte de los ciudadanos y ciudadanas.
25
ADMINISTRACIONES ZONALES DEL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO
ADMINISTRACIÓN ZONAL EUGENIO ESPEJO 27
INFAME
Av. de los Granados
28
Apitatรกn Av. de los Granados
29
draf
av. de los granados
30
MUZ 36
Calle gaspar DE VILLARROEL
31
M2
Calle gaspar DE VILLARROEL
32
Apitatรกn
Calle gaspar DE VILLARROEL
33
variosAV.autores J.M VELAZCO IBARRA
RMNoby Msc
GASPAR DE VILLAROEL
35
Apitatรกn
Calle gaspar DE VILLARROEL
36
varios autores Calle gaspar DE VILLARROEL 37
STEEP
Calle gaspar DE VILLARROEL
climax 106/yimbo msc Calle gaspar DE VILLARROEL
40
varios autores Calle gaspar DE VILLARROEL
ADMINISTRACIONES ZONALES DEL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO
43
steep
Calle MORASPUNGO
44
CLIMAX 106 Calle MORASPUNGO
45
APITATÁN Calle MORASPUNGO
46
royal/ANDISON CALLE JUMANDI 47
MWC
Calle MORASPUNGO
48
INEK
PARQUE CENTRAL MENA DOS
49
Yimbo msc Calle MORASPUNGO
50
Fama msc
Calle MORASPUNGO
51
VARIOS AUTORES CALLE JUMANDI 52
GRUPO BIOMMA (ARG) Calle MORASPUNGO 53
JASON
Calle MORASPUNGO
54
INEK
iess av mariscal sucre
55
ADMINISTRACIONES ZONALES DEL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO
quitumbe
ADMINISTRACIÓN ZONAL QUITUMBE 57
VARIOS AUTORES 58
QUito chiquito Guamani CEDOC
59
PABLO
CALLE TERESA TIPANTA
60
VARIOS AUTORES 61
QUito chiquito Guamani CEDOC
62
rbtr
AV. MALDONADO
63
La Delicia
ADMINISTRACIONES ZONALES DEL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO
ADMINISTRACIÓN ZONAL LA DELICIA 65
jean one av. mariscal sucre
66
RMNOBY MSC av. mariscal sucre
67
Esquizoide/nixch/deidara Calle francisco samchez
68
VARIOS AUTORES parque de carcelén 69
enaone av. mariscal sucre
70
enaone av. mariscal sucre
71
Autor desconocido Calle francisco sanchez 72
jehmbro
Calle francisco sanchez
73
enaone av. mariscal sucre
74
varios autores av. mariscal sucre 75
t rok
av. mariscal sucre
76
varios autores av. mariscal sucre 77
Marcelo Rodriguez av. mariscal sucre 78
JEAN ONE av. mariscal sucre
79
TUMBACO
ADMINISTRACIONES ZONALES DEL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO
ADMINISTRACIÓN ZONAL TUMBACO
81
latente AV. INTEROCEÁNICA
82
Autor desconocido Antonio josĂŠ de sucre Tumbaco 83
STEEP
AV. INTEROCEÁNICA
84
dreams/noser/joinsback entrada a cunuyacu
85
ADMINISTRACIONES ZONALES DEL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO
Los Chillos
87
SURO
Autopista general rumi単ahui
88
jappy AV. ILALÓ
89
MoRA SZG CALLE GIOVANNI FARINA
90
VARIOS ARTISTAS CALLE GIOVANNI FARINA 91
ADMINISTRACIONES ZONALES DEL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO
Manuela Sรกenz
ADMINISTRACIÓN ZONAL MANUELA SÁENZ 93
dase/rojo/fert Centro de arte contemporรกneo 94
inekA7
BLOOKY
calle 5calle de junio 5 de junio
95
Can 2
Centro de arte contemporรกneo
96
Mr Wany
Centro de arte contemporรกneo
97
CALDERÓN
ADMINISTRACIONES ZONALES DEL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO
SARTA INDIGENA
CALLE GALO PLAZA
100
GHETTO 5 PUNTOS CALLE LEON FEBRES CORDERO 101
dario style pasaje san miguel
102
PAko
calle padre luis vaccari
103
varioscalleautores rio amazonas 104
AUTOR DESCONOCIDO CALLE CARLOS MANTILLA 105
varioscalleautores rio amazonas 106
mad louis adl
CALLE GALO PLAZA
107
SARTA INDIGENA
CALLE GALO PLAZA
108
PELE
CALLE GALO PLAZA
109
stickers 110
CRÉDITOS Augusto Barrera Guarderas Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito
Stefany Páez Responsable Educativa
Ana Rodríguez Directora Ejecutiva Fundación Museos de la Ciudad
José Daniel Flores Responsable Públicos Críticos
Juan Javier Dávalos Coordinador Programa Metropolitano Quito Cultura Viva
Comunicación, diseño y diagramación:
Alexandra Benalcázar Jefa de Territorio Diego Minda Responsable Barrio Museo Francisco Suárez Museógrafo
Marieliza Vásquez y Fausto Acosta Diseño Gráfico Diego Pinos Asistencia Gráfica Gina López Comunicación • Imágenes: Equipo Programa Metropolitano Quito Cultura Viva
Quito, noviembre 2013
La cantidad de arte urbano que existe en Quito es enorme, da cuenta de ello el hecho de que para la elaboración de este catálogo se fotografiaron más de 1.000 muros y paredes, y por el espacio reducido con el que se cuenta en estas páginas tan solo se han publicado 40. Cuando camines por Quito no dejes de mirar a tus costados porque posiblemente te encontrarás con una obra como las que aquí mostramos, pero recuerda que la única forma de apreciarlas es deteniéndote por unos segundos y apropiándote del espacio público.
Juan Javier Dávalos Coordinador Programa Metropolitano Quito Cultura Viva
119
El presente documento se ha realizado de conformidad con la Sección XII de la Ley de Propiedad Intelectual, correspondiente a las Limitaciones y Excepciones a los Derechos Patrimoniales del Autor, Parágrafo Tercero, Artículo 83 estipula que “Siempre que respeten los usos honrados y no atenten a la normal explotación de la obra, ni causen perjuicios al titular de los derechos, son lícitos, exclusivamente, los siguientes actos, los cuales no requieren la autorización del titular de los derechos ni están sujetos a remuneración alguna: f) La reproducción, comunicación y distribución de las obras que se encuentren permanentemente en lugares públicos, mediante la fotografía, la pintura, el dibujo o cualquier otro procedimiento audiovisual, siempre que se indique el nombre del autor de la obra original y el lugar donde se encuentra; y, que tenga por objeto estrictamente la difusión del arte, la ciencia y la cultura”.
120