Rabiscos&Afins #2

Page 1

r abi s cos &af i ns #2


EDITORIAL Chegamos ao segundo volume da nossa revista após termos recebido boas impressões da primeira edição. E queremos apresentar um trabalho cada vez melhor ao leitor. Agradeço a todos os amigos que colaboraram com a edição anterior e com essa. Em especial agradeço ao grande amigo Michel, que com entusiasmo ajudou a convocar nossos parceiros. Nossa parceria vem de longa data, desde o tempo dos zines em papel e não poderia encontrar um colaborador mais dedicado e talentoso. Boa leitura, participe, rabisque.

Contato: Rafael Lopes rlopespaes@gmail.com http://issuu.com/rabiscosafins/docs/rabiscosafins1


a capa

Osmar Shineidr ilustra nossa capa dessa edição com fotografia tirada na feira do Rio Antigo, na rua do Lavradio, na Lapa. Contato: http://flickr.com/photos/whereohwhere/

Ilustração da capa final por Michel Sanches.

QUADRINHOS CONTOS CARTUM MÚSICA FOTOGRAFIA CINEMA POESIA AFINS

3


marcelo marat

TODAS AS CANÇÕES DEAMOR SEPARECEM ( PORQUE O AMOR ÉSEMPREO MESMO) Fazi acal or .Sent adanapont adeumacama,queaf azi a par ecerai ndamenor ,ameni napi nt avaasunhasdopé esquer docom di spl i cênci a,umadasper nasdobr adas,a out r aest endi da,opédi r ei t ot ocandoochão;pésdescal ços.Usavaber mudaj eanseumabl usacur t a,que dei xavaveroumbi go.Nãot i nhai dadepar ausar maqui agem.Nãot i nhai dadepar apei t os.Er ar et a, seca,ossuda,comoum gar ot o.Oscabel ospr et osmui t o l i sos,quasenocompr i ment odosombr os,i am deum l adopar aoout r o,par at r ásepar aadi ant eacadamovi ment o,cai ndoocasi onal ment esobr eor ost o,mas sempr evol t andopar aaf or maor i gi nal ,comoser ecebessem umaor dem pr épr ogr amada,i nqui et oseao mesmot emposubmi ssos. Mascavachi cl et eenquant opi nt avaasunhasnaquel e pr et oabsur do–t ãonamoda–evezporout r aouvi ase oest al odagomaassopr ada. Sent adonumacadei r adebal anço,pr óxi moauma j anel aaber t a,ohomem bal ançava.Usavacal çacompr i da,chi nel osecami set asem mangas.Suava.Um vent i l adorl i gadoaj udavaaameni zarocal or ,osci l ando monót ono,ozumbi doacompanhadodor angerdacadei r a,edeum event ualest al odochi cl et e. Fazi acal or .O homem suava,sonol ent o,ol hando at r avésdaj anel aospr édi oseaf ul i gem daci dade. Ci dadenegr a.Esmal t enegr o.Sonol ênci a.A meni na er gueuosol hosnomesmoi nst ant eem queohomem vi r ouor ost opar ael a.Umanovabol asopr adaent r eos l ábi os,um novoest al oevol t avaar umi naragoma.De queser i am f ei t asessaspor car i as,af i nal ? Láf or a,odi acomeçavaamor r er .Dent r odaquel e quar t odehot el ,ocal orsef azi acadavezmai spr esent e.

4

Contato: marcelomarat@hotmail.com


paula fabrício

Adel i nat ambém quer i aserf l or ! Ci ncopét al asbr ancas quechei r assem al i mão. Cabover di nhoepól enamar el o. Queabel hasf ossem mevi si t ar di asi m, di anão. Ser i aeuent ãoomeupr ópr i ocast el o. À Adel i naGomes.

Um di at al vezsej asol i dão, emel embr ar eidosbei j os, dasj ur as, pr omessas. Davont adedesermãe, dossonhos, dacor agem. Dasf ugas, i l usões, avent ur as. Quem sabeum di a cer cadadef i l hosenet os pensar einal i ber dade, naspr eocupações, nasal egr i asepr i vações, nadi mensãodoamor edaspai xões.

contato:paulafabricio@gmail.com

5


tom A ÚNICA SEMANA DEAMOR Nasegundaf ei r a descascamosbat at as Fazemosmol ho Engol i moscoi nt r eau Descubr osuasar t i cul ações Nat er ça A modal i dadedesexo É af odabr ava Todoopêni snoânus Movi ment or i t mado Egol pesf er ozesnasnádegas Naquar t a Par eceum vi nki ng Det er mi nado A um sóbanhopormês Naqui nt a cor t amosascuecas Com t esour a Epassamosól eover i f i cando Aspossi bi l i dades Deal cançarapr óst at a Nasext a enf i o al í ngua Nobur acodopi er ci ng Chuposeu nar i z El ambuzoseu cabel o Nosábado vest i mosr oupasf emi ni nas edepi l amososaco nodomi ngo descansamos

6

Contato: tomzine@bol.com.br http://paredesteto.blogspot.com


rafael lopes: instantâneo

Quandovej oaf ot o,aquel emoment ot or nasebem t angí velem mi nhament e.Não possodi zerquemel embr odel ecomosef osseont em.Não.Seimui t obem quant asbadal adasor el ógi odami nhavi daj ádeu.Meusmoment ospost er i or esnunca somem dami nhal embr ança,enãomesi nt ocomosef ossej ovem novament e. Mesmoporquequandoobser voaquel amãoest endi daal i ,t ãocasual ,nãoconsi go dei xardecompar arcom ami nha:def or madapel ot empo.Asr ugasest ãoaqui ,os ossosapar ent es.T al vezset i vesseumamãomai sgor daasr ugasest ar i am escondi daspel ot eci doadi poso.Masmant enhoomesmopesodaquel aépoca,com a úni camudançadequeagor dur aer amel hordi st r i buí da.Al gunsl ugar esest ão secos,out r osaument ar am,r evel andoum cor ponãomai sagr adáveldeservi st o. Asmãosest ãoaqui ,osdedoscompr i dos,f i nos,asvei asquesal t am mesmocom poucocont eúdo,asunhasquebr adi ças.T al vezum poucodegor dur adi sf ar çasse i sso.Maspar ami nhamemór i at aldi sf ar ceser i ai nút i l .Lembr odet udo.Nãome vej oj ovem novament e,masl embr odaúl t i mavezquemeviassi m,mesmonão consegui ndopr eci sarquei dadeer a.Ol handopar aaf ot ol embr odaquel emoment o.Daf ot oquei at i r ardosami gos,t odosr euni dos.Ent ão,oi nci dent e.Um br i ncal hãoesbar r ouem mi m nahor adocl i c.Osami gossumi r am.Er aaúl t i ma pose.Hoj ecer t ament epr ef er i aest arvendoaf ot odel es.Apont ar i aum ouout r o quemor r eu,aquel equet eveum casament oi nf el i z,di vór ci o,aquel aquecont i nua l i nda,aout r aqueengor doumui t o.I ssomet r ar i at r i st ezaser i sos.Veraf ace del est r ar i asaudades.Meusami gosgr avadosem i nst ant âneosumi r am par a sempr e.Sóvej oaquel amão.A mãodameni naqueest avacom amãosobr ea mur et a.Nuncasoubeseunome.Est aval á,naquel af est adeconf r at er ni zação.Mas nãoer ami nhaconvi dada,nem demeusami gosmai spr óxi mos.Nãoseiquem a convi dou,l embr ovagament edoseur ost oquevipoucasvezes.A f ot of i couguar dadamui t ot emponoál bum.Asf ot osdosami gosl ent ament ef or am sumi ndo.Resi di r am nacor t i çaemol dur adanoescr i t ór i oi mpr ovi sadonoquar t odeuma empr egadaquenuncat i ve.For am empr est adaspar acópi aenuncar et or nar am. Sumi r am nospor t ar et r at oscast i gadaspel al uz.At équenoál bum sór est oua mão.Nuncasai udoál bum por quenãot i nhai mpor t ânci a:f i l meepapelf ot ogr áf i co gast osàt oa.Cent avosdesper di çados.Hoj eel aj azsozi nhaemet r azt ant asl embr anças.Masaci madet udot r azum gr andei ncômodo.Aquel ei mpr evi st oque dei xouumamar cat ãof or t epar ami m,quemesmot ant osanosdepoi sesbof et ei a omeur ost o.Um moment odei mpr eci são,f al ha,descont r ol e.Descont r ol e,f al ha, i mpr eci sãonãocausadospormi m.Nãoger adospormi m.Longedomeual cancee nasmi nhasmãos.Equeaci madet udomet r azum gr andei ncômodo. I ncomodameveramãovel hat ocandoamãoj ovem,sem r ugas. I ncomodameaausênci adosami gos,subst i t uí dosporaquel eapêndi cei ndesej ado. I ncomodameocont odosmeusanosdi ant edel a. Tudoét ãoi ncômodo. Tudoét ãot er r i vel ment ei ncômodo.

7


sill

8

Contato: sill.comix@uol.com.br


bridon

Contato: bridon73@yahoo.com.br

9


bridon

10


bridon

11


henry jaelpet

12

Contato: hj-eulenspiegel@hotmail.com


rafael lopes

Contato: rlopespaes@gmail.com

13


gilson jr e rafael lopes

14


rafael lopes e gilson jr

15


gilson jr e rafael lopes

16


andreia rosa xavier e rafael lopes

espinhos em coração peito aberto sangra extrapola dor alivia sentimentos

pontiagudos desejos submersos emergentes.

17


edson coelho copyright by edson coelho

18

Contato: http://www.flickr.com/photos/eddy_v32006/


edson coelho

copyright by edson coelho

19


 a n g u e     a n g u e     a n g u e    andreia rosa xavier

O conj unt odef ot ogr af i as“ SangueFr i o”( aquiexpost as apenasduasf ot ogr af i as)est áamost r anaexposi çãoOl har Ger alnagal er i adaUer jde22deout ubr oa24denovembr o.

20

Contato: asbxavier@ig.com.br


 a n g u e     a n g u e     a n g u e   andreia rosa xavier

21


larom

Epi sódi odehoj e:LAROM easmul her esdemal andr o. r ai nsanaem umaquadr adeVi l aI sabel .NoBoul evar d28deSet Noi t edeguer embr o,l ar gaaveni dacr i adanaer adeci vi l i zaçãodaci dadedoRi odeJ anei r o, est áum t empl odebar bár i equeabr i gachopadasuni ver si t ár i as.Todoocur so deEnf er magem est ápr esent e,eguer r ei r osdet odososout r oscur sos, dest aquepar aost r ogl odi t asdeEngenhar i a,acot ovel amsenaent r ada,at r aí dospel osf er or môni osepel acer vej al i ber ada.Em pl enamadr ugada,quando osbandi dosdohi phopgr i ngodãol ugaraoscr i mi nososdof unknaci onal , t r ansf or mandoasf êmeasem pr of i ssi onai sdomovi ment opél vi coedacar ade sapeca,el evaseat emper at ur aà40º,al avancandooconsumoet í l i comascul i no.Exi bi ndoseust ór axescul pi dospel abomba,deci gar r i nhoel at i nhana mão,osbr ut amont eshor monai spar t em comogl adi ador esem umaar enade dest r ui ção.Decabeçar aspada,bi godi nhonot opodat est aecami sapr esaà ber mudaf l or i da,um j ovem decompl ei çãof í si caanf í bi aj ogaaf umaçapr oal t o, bebeoúl t i mogol edosucodecevadaemur mur apal avr asem vozdecomando noouvi dodeumaj ovem pr esa.Tr anscor r i dosdezl ongosmi nut osder ecusas cat egór i casdi ant edeum baf oasf i xi ant e,aj ovem t ent asai rdasgar r asdo ogr o,queaagar r apel osbr aços.Depoi sdei nf or maraot r ogl odi t aqueseu br açobei r avaagangr ena,oi ncansávelcombat ent eagar r aagazel aàf or ça, segur andonogomopost er i ordeseucr âni o,em um bei j oamassadoquet ent avaseri nt er r ompi doàf or çapel amoça,aqualmant i nhasuasduasmãos post assobr eopei t or aldoagr essor ,t ent andoaf ast ál oaqual quercust o.O t r emordobí cepscont r aí dosói r i acessarum mi nut odepoi s,quandosur pr eendent ement eaví t i madei xaqueal í nguadooponent eadent r esuabocaeas mãosqueant esempur r avam,passar am ent ãoaal i saropei t or ali nf l adopor anabol i zant eeqüi no.

22


larom Sai ndodal i ,osdoi spombi nhosseguem par aomot elmai spr óxi mo,ondeo chucr omangal ar gacaval gavi ol ent ament esuacaçapornadamai squet r ês mi nut os,di st r i buí dosi gual ment eent r edoi sor i f í ci osemar cadosporpuxõesde cr i naesocosnopul mão.Sor vi daasei vacol oi dal ,aper f ur adaobser vaseu consumi dorvi r ar separ aol ado,pr ocur arumacer vej anof r i gobar ,degust ál a porcompl et osem of er ecêl aum sógol e,bei j ar l heaf r ont econdecor andoa com or omânt i cot í t ul ode" gost osa" ,vi r ar separ aol adoer oncarcomoum Dr agãodeKomodosat i sf ei t o.A escavadapr ocur acont erasl ágr i masemant er osi l ênci oenquant ovest esuasr oupaseabr eapor t a,dei xandooNeander t hal hi ber nando,espal hadopel acama,nu,coçandoespor adi cament eabol saescr ot al .Nasaí dadomat adour o,aj ovem dádecar acom um vul t onegr odoout r o l adodar ua,segur andocom umadasmãosebat endonaout r aum ci nt ode cour ocom f i vel asdeboi adei r o,chi f r esmet ál i cosi ncl uí dos.Enquant oovi gi l ant eat r avessacal mament ear ua,ol host r avadosem suaoposi t or amor al ,um ar coí r i sdesceent r eosdoi s,t r azendoal ém deum pot edeour o,umaf i gur a al va,decabel osal i sadosevi sualdar k: -Pr ont opar ar eal i zarot r adi ci onalcor r et i vopat er nal i st a,nãoé?Poi ssai baque asmul her esnãosãomai sassuassi nhás!El asquer em t r ansarsem f r ei ocom o ébanovi r i ldassenzal as!Si m,el asamam osexocasualet êm i ncl usi veodi r ei t odesear r epender em!El asquer em serl ol i t as,pol acasepi nups!O quequer del as?Quet r ansem comomat r onasmedi evai s?A vol t adosci nt osdecast i dade?Convent os?Est ãocansadasdeser em usadaspormat ut oscomovocê! Chegouahor adel asdar em ascar t as!EusouoPósModer ni nhoegr i t obem al t o:GI RLPOWER! Aguar dandopaci ent ement eosvi nt eedoi ssegundosdedi scur so,amancha obscur af azoci nt ocant areest al arsuaf i vel apont i agudanabochecha maqui adadeseui ni mi go.Cont or cendosenochão,apósmoder ni dadeé pi sot eadanocami nhoent r eomor al i zadoresuai nt er l ocut or aem est adode choque,quer ecebesem bur ocr aci aumaPALMADA NO RABO com opesode umat onel ada.Chor andocopi osament e,avascul hadar ecebedeseupaimor al omant oquei madodeJ oanaD`Ar c,acar abi nadeMar i aBoni t a,par t i t ur asde r adoseamáscar adef er r odaEscr avaAnast áci a. Chi qui nhaGonzaga,sut i ãst or Enquant ot onel adasdesobr et udos,maqui agensdoCor vo,cr uxi f i xosi nver t i dos ebat onspr et oschegam par asocor r erseuí dol onot í vagodoi sol ament o mal í gno,at r ucul ent amassar epr essor asegueseucami nhor umoài gr ej amai s pr óxi mapar adepoi sdesf r ut ardocal orhumanodaf amí l i a,apr ovei t arosol , sempr eusandor oupasl evesecol or i das,masnãosem ant essepul t arsuai nt er vençãodest amanei r a: -LAROM! O vi ngadormascar adodesapar ecedal iemai sumavezosval or esdacomuni dadeest ãosal vos.Avant e,LAROM ovi gi l ant emor al ! larom criado por francisco cota. ilustrações por rafael lopes. contatos: rlopespaes@gmail.com

23


música

O ASSUNTO ÉTENDÊNCIA. . . Hoj eem di asevocêquermost r arsuamúsi capr omundo,vocênãogr avamai s umademoel evaaumagr avador a,i ssoépassado;vocêsej oganai nt er nete nomesmodi avocêj át em umar espost ai medi at asevocêpr est aepassapr o di asegui nt eounão.Exi st em si t esdesoci alnet wor ki ngvol t adospr amúsi ca par t i cul ar ment er esponsávei sporest ar api dezqueconsi der or evol uci onár i os,o MySpaceeoLast . f m.Lávocêouve,conhece,gost ae/ oudescar t aosant i gos, oshi per novoset ambém ai ndar ot ul aoquesur geporaíacadadi a. . .O si t eMy endênSpacet em umapar t esuadedi cadaàpesqui sasedi vul gaçãodenovast ci as.Ol heest esr esul t adosr el aci onadosem r epor t agem dar evi st ai ngl esaNME sobr eosi t e.O MySpaceapost avapr a2008nassegui nt est endênci as: Gêner os-Toyst ep/ J oyst i ckJ ungl e,Bassl i ne,T apeMusi c,Acusmat i c,I DM ( I nt el l i gentDanceMusi c)eScr eamo. Post ur as-OsNew Raver seosvel hosNew Romant i csseunem esãochamados deSuperSuperKi ds.OsGr i meseosI ndi essef undem sobum úni cor ót ul o, Gr i ndi es. Moda-Sevest i rt i pogêmeoscom seusami gosesai rporaívaiserum est our o,sãoosDoubl eDr esser s. Bandas-Par t yshank,PeggySueAndThePi r at es,Ri uven,NazTDaYounger , T apeDeck,ConanandMocki sans,EbonyBones,J oeLeanandTheJ i ngJ ang J ong,DeadDi scoeMakeMeaModel . oeLeanand Ouvicadaumadasbandasaci mae90% j át em um CD l ançado,J TheJ i ngJ angJ ongébast ant ei nt er essant e,masoquepudeper ceberéquea coi saésér i aeexi st eum f enômenoenor meem t or nodor evi valdoNew Romant i c. . .70% dabandasaci maci t adast em umasonor i dadequeat éum mês at r áseuchamar i adeNew Rave,masét udot ãoNew Romant i cquesóposso chamardeSuperSuperKi dsmesmo!Eucomoai ndanãoest ounest ení velde r api dezem descar t arcoi sasqueouviháum oudoi smesesat r ás,cont i nuo apost andoi ncl usi vepr a2009em Foal s,Cazal seFr i endl yFi r esj áqueseuscds deest r éi at odoschegar am aopr i mei r ol ugardaspar adasI ndi edevár i os paí ses;enãoporum acasoeuoscl assi f i cavadeNew Raver sehoj eoscl assi f i cocomoSuperSuperKi ds. . .Ador oest ascoi sas! J ubasam ht t p: / / j ubamuzi k. bl ogspot . com/

24


cinema Of i l mequeomundonãoesquece

" I ' l lmakeyounaof f erhecantr ef use! " ,DonVi t oCor l eone

DesdequeO Poder osoChef ãoganhouest at uet as,f oisucessodepúbl i coe aj udouat i r arHol l ywooddal ama,omundoseper gunt aoquehádet ãomagní f i conasagadaf amí l i aCor l eone.Segundoodi r et orCoppol a,of i l meé apenasaest ór i adasucessãodeum paipel of i l ho,masel epr ópr i osabequeo f i l meémui t omai s.Eel eexpl i cat udodessavez. Ot er cei r oecr i t i cado,r odadonoi ní ci odosanos90,naver dadeser i aum epí l ogo,noqualMi chaelCor l eonet ent aser edi mi reacer t arascont ascom Deus. Par ai sso,Coppol aj át i nhaat éum nome:" Thedeat hofMi chaelCor l eone" .Mas aPar amountbat euopéei nsi st i uem t or nál oO Poder osoChef ãoPar t e3. Essaseout r asest ór i asest ãonas20hor asdeO Poder osoChef ãoCoppol aRest or at i on.Hápoucot empoávendanasl oj asporcem r eai s,j áépossí velencont r aracai xapor60r eai sem camel ôsdoCent r odoRi o,umaver dadei r apechi ncha.Embor aeusej asuscet í velàf i l mesdemáf i a,nãoest ouganhandonada com i ssodoscamel ôs.J ur o! Of i l me,em 1972,quequasenãosai upel omalmoment oqueai ndúst r i aci nemat ogr áf i capassavanosanos60com apopul ar i zaçãodaTV,aj udouar econt arahi st ór i acom H doci nema.J unt ocom Ci dadãoKane,mudouaf or mada nar r at i vaem pel í cul a.AlPaci no,Rober tDeNi r o,Rober tDuval l ,Di aneKeat one AndyGar ci af or am pr oj et adospar aHol l ywooddepoi sdossucessosdebi l het er i a.Ébem ver dadequemui t osdest esat or es,nuncasel i vr ar am doest i gmade f i l mesdemáf i a.Assi m comoFr anci sF .Coppol anuncasuper ousuaobr a.Eo quedi zerdasf r asesquef i car am i mor t al i zadas?Comoporexempl oadoj ovem DonCor l eone," I ' l lmakehi m naof f erhecantr ef use" ,i nt er per t adoaepoca com maest r i aporum j ovem Rober tdeNi r o. A segundacai xadat r i l ogi at r azoquehádemai st ecnol ógi coemi nuci osona r est aur açãodef i l mesant i gos.Senasf i t asVHS dof i l me,malpodi asedi st i ngui rsangueepano,Mi chaeleSonny ,em Coppol aRest or at i onascor essãoní t i das,vi vas,separ adas.Mai sr espei t ocom aobr aeconseqüent ement econosco. Val el embr arquel ançar am acai xaem Bl ueRayT ambém,i magi neaqual i dade de25GB doBl ueRayem umat el adi gi t al .Put z!

25


cinema

Ascor esdapr i mei r aedasegundapar t egi r am em t or nodopr et oeamar el o.A l uzof uscadaeasombr aquedãoot om maf i osoat odoi nst ant e,f or am r esgat adasat r avésdeumapesqui sapel omundodosmoment osmai smar cant esdo f i l me.CenascomoadeMi chaeleKaydançandoesumi ndonasombr apar ecem ganharnovat ext ur a,mai svi da.Assi m comoacenadopr i mei r oassassi nat odeMi chael ,of i l hoquenãoquer i aent r arpar aamáf i a,massevi u obr i gadoaassumi rosnegóci osdopai ,umavezqueest eest avamor r endo. Enãof oisónascor esqueoscamar adasmexer am.Nacenadopr i mei r oassassi nat odopr i mei r of i l me,em queacabeçadeum caval oapar ecenacamade um magnat a,at r i l haf oimudada,sobr epost aaout r at r i l haeadi adaal guns segundospar adarmai sênf aseaosuspensedacena.Est át udoexpl i cadonos ext r as,ounaver sãocom coment ár i osdost r êsf i l mes.Um semest r edaf acul dadedeci nema,di sseaVej a.Achoqueéapr i mei r avezem t emposqueconcor docom apubl i caçãodoRober t oCi vi t a. Ai mpor t ânci aeaf or macomof oif ei t oO Poder osoChef ãoàépoca,osempeci l hosqueHol l ywoodpôsasf i l magensem umaépocadi f í ci lpar aai ndúst r i a,e t udosobr eomi nuci osopr ocessoder est aur açãoest ãonosext r as.Mesmo assi m,ogr andet r unf oéasut i lnovaest ét i cadost r êsf i l mes. TheGodf at herTr i l ogyf oiopr i mei r of i l meem queomundot or ceudel i ber adament eporum assassi nof r i o.Se1968f oioanoquenãoacabou,O Poder oso Chef ãoéof i l mequeomundonãosai udasal adeexi bi ção.O pr i mei r of i l me em queduasest ór i aser am cont adaspar al el ament eem t emposdi f er ent es.O pr i mei r of i l meem quesent í amosoquant obem emalsãor el at i vos.O pr i mei r o f i l mequemost r ou,def or macr uaenua,omundoem quevi ví amos.Éo mesmomundodehoj e,2008.Osdi l emasdeMi chaelsão,nof i m dascont as, osnossospr ópr i osdi l emas.Éi ssoquef azdoPoder osoChef ão,omel hor . Mar cosPaul o J or nal i st a ht t p: / / chi neseobama. bl ogspot . com/

26


Faça parte da Rabiscos&Afins. Ilustrações, quadrinhos, contos, fotografias, artigos, poesia. Envie seu material para rlopespaes@gmail.com.

27


participaram desta edição: andréia rosa xavier bridon edson coelho francisco cota gilson jr. henry jaelpet jubasam marcelo marat marcos paulo michel sanches osmar shineidr paula fabrício rafael lopes sill tom


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.