En Ruta: La Transespadà
Onda: El genio de Gaudí visita la localidad
LA REVISTA
Octubre 2011
D E
C A S T E L L Ó N
Y
P R O V I N C I A
L’Alcora: Más de 2.500 vecinos contra la incineradora en Castellón
Fuente de vida
Setas
Manjar de otoño
Rincones Mágicos
El Camarín del Niño Perdido
Castellonenses por el mundo
El hombre que susurraba a los caballos
III Torneo Pádel Radio Castellón
Los participantes del encuentro por Empresas
Número 68
En portada Edita Grupo Radio Castellón Calle Moyano 5 12002 Castellón Teléfono: 964 72 31 30 Fax: 964 23 08 85 e-mail: larevista@radiocastellon.com
CONSEJO EDITORIAL Presidente Juan José Quesada Consejero delegado Fidel Gutiérrez Director Jesús López Subdirectora Elena Rincón Redacción Clara Parra Laura Muñoz Miguel Ángel Campos Alberto Suárez Elena Rincón Laia Ballester Fotografía Antonio Pradas Diseño y Maquetación Gráficas Castañ Publicidad Moyano 5 12002 Castellón 964.72.31.30 Imprime Gráficas Castañ Depósito Legal CS-145-2004
Citricultura en la provincia Las clementinas y naranjas, las frutas estrella de la provincia de Castellón, están a punto de madurar para el deleite de los paladares más exigentes. Un año en el que se espera una calidad “excelente” y un precio algo más elevado que el anterior. También en el campo imperan los valores del Dow Jones o del Ibex 35 y su venta está sujeta a la ley de la oferta y la demanda.
18 a 19
Transespadà, mar y montaña
24 a 25
Camarín del Niño Perdido
Al sur de la provincia de Castellón, entre las cuencas del río Mijares y el Palancia, se extiende la Serra d’Espadà, uno de los parques naturales de la Comunitat Valenciana. Un macizo montañoso poblado por pino mediterráneo y alcornoque que está coronado por la Rápita (1.103 m) y el Espadà (1.099 m), los dos picos más altos.
El santuario de la Virgen del Niño Perdido de Caudiel pertenece a la iglesia parroquial de San Juan Bautista, antiguo convento de monjes. Agustinos fundado en 1616. El camarín se construyó a finales del siglo XVII, principios del XVIII, dentro de un barroco churrigueresco, en el que abunda la columna salomónica. Tiene un hermano en el camarín de San Pascual Bailón de Vila-real.
28 y 30 Setas: manjar de otoño
Las hay más caras que un cinco jotas y más escasas que el coltán. El brote de otras es tan breve que si no acierta los cuatro o cinco días de madurez, ya no podrá probarlas hasta el año que viene. ¿Quiere darse un auténtico capricho y deleitarse con un auténtico manjar este otoño?, pues no lo piense más y cesta en mano, disfrute de las setas por los montes de la provincia de Castellón.
38 a 46
Padel Radio Castellón
El III Torneo de Padel por Empresas de Radio Castellón Cadena SER fue un éxito absoluto. Durante más de unas semana las instalaciones del Impala en el Grao de Castellón acogieron este campeonato que ya está más que asentado entre los aficionados a este deporte.
LA REVISTA
3
Buenas expectativas para El descenso de la producción puede provocar un repunte en el precio Las clementinas y naranjas, las frutas estrella de la provincia de Castellón, están a punto de madurar para el deleite de los paladares más exigentes. Un año en el que se espera una calidad “excelente” y un precio algo más elevado que el anterior porque habrá bastantes menos. También en el campo imperan los valores del Dow Jones de Wall Street o del Ibex 35 y su venta está sujeta a la ley de la oferta y la demanda. Texto: Miguel Ángel Campos Fotos:
L
os agricultores esperan recolectar este año cerca de 550.000 toneladas de cítricos en la provincia de Castellón. Un descenso considerable respecto al año pasado, cuando fueron recogidas alrededor de 670.000 toneladas de fruto. La disminución ha venido provocada por el normal descanso de los árboles tras una temporada productiva, y por las heladas que afectaron a la comarca de La Plana Baixa,
4
LA REVISTA
según el delegado provincial de la Unió de Llauradors, Vicent Goterris. Las primeras variedades, que comenzaron a reco-
El Dato Los agricultores piden un contrato de compraventa como el resto de sectores productivos para evitar “la piratería” del comercio.
lectarse durante la segunda quincena del mes de septiembre, alcanzaron un precio óptimo en el mercado, que osciló entre los 35 céntimos de euro por kilo en algunas clemenules primerizas, y los 60 céntimos de otras como la oropons. El responsable de la organización agraria ha asegurado que es un “muy buen comienzo” y si bien es cierto que estos precios son “prácticamente imposibles” de mantener a lo largo de todo el año, sí que
“pueden ser muy importantes” y un “claro indicador” de que las naranjas pueden cotizarse esta temporada mucho mejor que la anterior, cuando se pagaron a precios irrisorios.
los cítricos
El Dato Habrá menos collidors por el descenso de la producción.
No es el único problema que quita el sueño a los citricultores de Castellón. La escasez de lluvias durante el mes de septiembre puede provocar una merma en el calibre de los frutos, que se traduce en un menor precio en el mer-
La citricultura ha sido objeto de distintas muestras.
La Generalitat ha reducido las ayudas contra las plagas en “un año de riesgo” por el calor Para garantizar unos precios adecuados y que como mínimo cubran los costes de producción, los agricultores reclaman a la Generalitat
que de una vez se apruebe por ley un contrato de compraventa de cítricos, “al contrario de lo que sucede hasta ahora”, donde los comerciantes se comprometen a pagar a los agricultores en función de los beneficios que obtengan. Es lo que se conoce como “pagos a comercializar” y los productores suelen ser los grandes perjudicados.
La Clemenules es la reina en Castellón.
La producción citrícola será inferior a 2010.
Cítricos a punto de embarcar.
LA REVISTA
5
En los almacenes de la provincia trabajan cerca de 5.000 personas.
cado. El calor y la falta de lluvias también pueden provocar un incremento de plagas como la temida mosca de la fruta. Justo el año en el que, según Goterris, la Generalitat ha recortado el presupuesto para luchar contra estos insectos debido a la crisis. Los agricultores dicen que
La Cu
Los árb riosidad produc oles descan año po en menos essan: r muchaque hicieronte año anfruta el terior la Conselleria de Agricultura ha disminuido de forma drástica las partidas necesarias tanto para las oportunas fumigaciones, como para la colocación de cajas trampa y
Cada vez es más difícil ser “collidor”.
6
LA REVISTA
la suelta de machos estériles contra la mosca. Por lo que respecta al mercado laboral del sector citrícola castellonense, la Unió de Llauradors calcula que serán necesarios alrededor de 20.000 trabajadores directos, repartidos entre la recolección de la fruta y los empleados necesarios en los almacenes de procesamiento y selección. La cifra es algo inferior a la de la temporada 2010/2011 “debido al descenso de la producción”. A menos naranjas, menos jornales en el campo. En cualquier caso, las cooperativas ya tienen prácticamente definidas sus plantillas de cara a este año y resulta casi imposible obtener algún puesto en una “colla” a día de hoy. De hecho, la mayoría de cooperativas citrícolas de la provincia ya han colgado carteles en sus puertas advirtiendo de que no se van a producir más contrataciones.
El etiquetado es una prueba de calidad.
LA REVISTA
7
Magdalena 2012
2012
magdalena
Texto: Alberto Suárez Fotos: Antonio Pradas
Calendario presentaciones Gaiatas Magdalena 2012 SEPTIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
ENERO
FEBRERO
MARZO
8
LA REVISTA
día
acto
16
IMPOSICION DE BANDAS REINA INFANTIL
17
IMPOSICIÓN DE BANDAS REINA
24
GAIATA 3 “PORTA DEL SOL”
día
acto
1
GAIATA 16 “RAFALAFENA”
8
GAIATA 9 “L’ESPARTERA”
15
GAIATA 17 “TIR DE COLOM”
22
GAIATA 18 “CREMOR”
29
GAIATA 19 “LA CULTURAL”
día
acto
5
GAIATA 7 “COR DE LA CIUTAT”
12
GAIATA 10 “EL TOLL”
19
GAIATA 4 “L’ARMELAR”
26
GAIATA 6 “FAROLA-RAVALET”
día
acto
3
GAIATA 5 “HORT DELS CORDERS”
10
GAIATA 15 “SEQUIOL”
17
GAIATA 14 “CASTALIA”
día
acto
14
GAIATA 2 “FADRELL”
21
GAIATA 13 “SENSAL”
28
GAIATA 8 “PORTAL DE L’OM”
día
acto
4
GAIATA 11 “FORN DEL PLA”
11
GAIATA 1 “BRANCAL DE LA CIUTAT”
18
GAIATA 12 “EL GRAU”
25
HOMENAJE COMISIONES
26
HOMENAJE COMISIONES INFANTILES
día
acto
3
GALANIA A LA REINA
4
GALANIA A LA REINA INFANTIL
10
MAGDALENA 2012
E
l pasado mes de septiembre tuvo lugar la imposición de bandas a la reina infantil de Castellón, Carla Collazos Rovira, y la reina de las fiestas, María España. Es el inicio del ciclo festero de la ciudad de Castellón que tiene durante los próximos meses una agitada agenda. Cada uno de los diecinueve sectores da a conocer a sus máximos representantes, este año por primera vez en el nuevo Palau de la Festa, para las fiestas de la Magdalena 2012. Actos llenos de color, música, tradición y homenaje para los miembros de las comisiones. Los sectores despiden con añoranza la antigua Pérgola y confían que el nuevo recin-
to se adecúe a sus necesidades. Una vez finalizadas todas las presentaciones llegará el homenaje a las comisiones del sector, un reconocimiento al trabajo de las personas que forman parte de las gaiatas. Serán meses de presentaciones y de reconocimientos hasta llegar a las galanías, máximo reconocimiento a las reinas de las fiestas, justo antes de inicio oficial de las fiestas de la Magdalena
del 2012 que este año se celebrarán del 10 al 18 de marzo. También durante este tiempo hay que destacar las actividades que organiza la Germandat dels Cavallers de la Conquesta. El mes de octubre se inicia con el tradicional viaje hasta los Monasterios de Vallbona de Les Monges y Poblet para visitar las
tumbas donde se encuentran los restos mortales de la Reina Na Violant y del Rey Jaume I. El sábado 8 de octubre, la Germandat organiza la “Vetlla d’Armes”, acto de juramento de los nuevos caballeros que tiene como punto de partida la ermita de San Francesc de la Font
y que culminará en la ermita de Sta. Maria Magdalena del Castell Vell donde, los caballeros, juraran fidelidad al rey conquistador. La proclamación de Na Violant d’Hongría, Carmen Cuevas y “Les seues dones de Companya” será el 24 de febrero, en el Teatro Principal.
LA REVISTA
9
Bort dice adiós a las fiestas de Vila-real
Texto: Clara Parra Fotos: Antonio Pradas
Este mes de octubre la Junta de Fiestas de Vila-real elegirá a su nuevo presidente. Tres años han pasado desde que naciera este organismo independiente capitaneado por el profesor Manuel Bort quien en el preludio de las fiestas de septiembre anunció que no renovaría en el cargo. Manolo el dolçainer dice adiós a la entidad por cuestiones personales. Agradece el apoyo recibido durante estos años y asegura que seguirá trabajando para las fiestas de su ciudad. Tres años al frente de la Junta de Fiestas. ¿Con qué sabor se marcha?
Agridulce porque he conseguido cosas importantes que me había puesto como retos pero con la mirada en aquellas cosas que quería hacer y finalmente no he podido. Estoy contento de haber conseguido la unión y comunicación de los distintos entes que participan en las fiestas y que no se pensara que se iban a hacer fiestas en contra de nadie. Sin embargo tengo el regusto de no haber podido llevar a cabo proyectos como abrir más los actos a la ciudadanía. Por ejemplo que el sopar de peñas fuera para todo los vecinos. La crisis nos ha limitado.
Uno de los objetivos de la junta era ser independiente políticamente. ¿Lo han conseguido?
De alguna manera sí aunque hay que tener en cuenta que debido a la crisis económica hemos estado condicionados por el presupuesto que nos dan desde el ayuntamiento. A pesar de ello, nunca se nos ha presionado ni influido en la programación. Si desde la Junta de Fiestas hemos pensado que era lo mejor, y era materialmente posible, se ha llevado adelante sin ningún problema.
De estos tres años con qué momento se queda de los vividos. Me quedaría con cada uno de los momentos en el que salía a la calle el programa de fiestas. Para todo el equipo
representaba el haber podido sacar adelante meses de intenso trabajo e ilusión. Ver como lo previsto y el esfuerzo se convierte en realidad te hace pensar que todo ha valido la pena.
Las fiestas han mejorado en calidad y cantidad… pero se sigue sin solucionar los problemas para conseguir reina y festeras. ¿Os habéis planteado que el ayuntamiento apoye a las familias?
Efectivamente la cuestión de la elección de reinas y festeras es uno de los temas pendientes. La crisis ha influido mucho. Hace dos años tuvimos verdaderos problemas para conseguir a jóvenes interesadas ya que es un coste importante para la familia y
además la juventud tampoco muestra un gran interés. Internamente sí se ha planteado alguna vez el tema de la intervención del ayuntamiento pero nunca se ha llevado adelante. En un futuro podría ser una buena opción que el consistorio reforzara la figura de la reina y las damas sufragando un traje o con apoyo económico. Esperemos que la situación cambie y que no se tenga que llegar a ello.
¿Por qué decidió presidir la Junta de Fiestas?
Mi vinculación con el mundo de la fiesta es desde mucho antes. Formé parte de una Junta de Fiestas en la que el concejal era el responsable, pero con el tiempo se fraguó la idea de la independencia y ahí es cuando decidí volver a entrar y trabajar. Hicimos los estatutos y lo pusimos en marcha. Estaba animado y pensé que podía aportar al proyecto.
¿Cuál debe ser el futuro de la Junta de Fiestas en Vilareal?¿En qué debe trabajar?
Manuel Bort se despide de la Junta de Fiestas después de tres años. 10 LA REVISTA
Hay que seguir manteniendo la tradición de los actos y fomentar la participación en los actos de los ciudadanos más allá de las peñas. Sería lo más deseable pero hay que tener las condiciones económicas para hacerlo y el espacio adecuado. Dos factores que a día de hoy no se tienen.
LA REVISTA 11
PAI Alaplana: objetivo 2012 El cierre de la planta azulejera Alaplana en Vila-real va a suponer un cambio significativo en la fisonomía urbanística de la zona sur de la localidad. Un área históricamente degradada frente al avance y la expansión de la parte norte. Ahora, con las obras en marcha, los vecinos esperan un reivindicado cambio radical que ayude a dignificar este barrio, tradicionalmente obrero, y en su mayoría poblado por vecinos que llegaron a la ciudad en busca de un mejor futuro desde el sur de España. Texto: Clara Parra Fotos:
L
as obras de urbanización del conocido como PAI Alaplana arrancaron este verano tras meses de preparativos y la marcha de la planta azulejera de la localidad donde solo permanece su sede social. En el recuerdo ha quedado la imagen de una zona degradada por la presencia de esta empresa que ubicada en un entresijo de calles, hacía prácticamente imposible circular con normalidad por sus aceras o el simple hecho de abrir las ventanas de las casas. “Esperamos que estas obras supongan un antes y un después para los vecinos. Han sido muchos años de no poder abrir nuestras ventanas por el polvo rojo que emitía la empresa. Deseamos que nuestras condiciones de vida mejoren. Este es un barrio trabajador lleno de gente que vino a Vilareal para luchar y nos lo merecemos”, afirman algunas vecinas de la zona. Ahora, una vez el proyecto ya está en marcha el objetivo es
Las máquinas han iniciado los trabajos. 12 LA REVISTA
reconvertir esta gran área de 90.000 metros cuadrados en amplios viales, zonas verdes y espacios para construir viviendas tanto libres como de protección oficial.
En la actuación urbanística está prevista la construcción de 1.500 viviendas de renta libre y alrededor de 150 de protección oficial. “Se trata de mejorar el desarrollo urbanístico de este sector”, explica el concejal de urbanismo, Emilio Albiol, quien pide paciencia a los vecinos por las molestias que les pueda ocasionar la obra. Recuerda que esta urbanización mejorará sustancialmente la trama urbana de la zona sur de la ciudad y confía en poder abrir la calle Piedad, uno de los viales principales de la zona, cuanto antes. “Si todo sigue como esperamos esta calle podría estar abierta al tráfico durante el primer trimestre de 2012”, confía Albiol.
Los datos La urbanización del PAI Alaplana cuenta con un presupuesto de 4.491.000 euros y en el diseño del proyecto se han incluido 11.411 metros cuadrados de suelo dotacional y 40.488 metros cuadros de viales. Además la reconversión de esta zona supondrá la creación de un gran bulevar, que ya se está ejecutando, con una rotonda que permitirá distribuir mejor el tráfico, conectará con la futura ronda suroeste y permitirá la puesta en marcha de una zona de aparcamiento en las proximidades del Centro de Tecnificación Deportiva. En la actuación urbanística está prevista la construcción de 1.500 viviendas de renta libre y alrededor de 150 de protección oficial.
La empresa Las empresas que conforma el grupo Alaplana se declararon a finales del pasado año en situación de concurso de acreedores, la anterior suspensión de pagos, al no poder hacer frente a sus deudas ni tampoco refinanciarlas, según el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Las autoridades supervisan las obras.
Más de 2.500 personas se manifestaron el 24 de septiembre.
Más de 2.500 voces dicen “No a la Incineradora” Unanimidad de todos los grupos políticos, las asociaciones vecinales y la plataforma No a la Contaminación ante las pretensiones de Reyval en l’Alcora. Texto: Miguel Ángel Campos Fotos:
T
a El sábado 24 de septiembre tuvo lugar en Castellón la manifestación contra la incineradora de residuos tóxicos y peligrosos que la empresa Reyval pretende construir en l’Alcora.
El Dato El Ayuntamiento de Alcora y la Diputación se oponen de forma unánime a la incineradora.
La marcha, promovida por el Ayuntamiento de la capital de l’Alcalatén fue secun-
dada por todos los partidos políticos y vecinos de toda la provincia. La unión de todos sumó fuerzas para paralizar la autorización ambiental integrada que le fue concedida a la mercantil y contra la que se está alegando por la vía administrativa. Esta licencia autoriza, tal y como afirma el consistorio, la construcción de una incineradora de residuos tóxicos y peligrosos en la misma instalación que la empresa Reyval ya gestiona en l’Alcora, a escasos 3 kilómetros del casco urbano. Las continúas multas que su propietario ha recibido, según el Ayuntamiento, por su gestión irregular ha desatado la indignación de vecinos y corporación municipal que no confía en las garantías ni en la seriedad de esta empresa para poner en marcha
Los vecinos y partidos políticos también se han concentrado en l’Alcora.
un proyecto tan delicado que requiere de unos controles de seguridad exhaustivos. Su última sanción fue de 200.000 euros, la Conselleria de Medio Ambiente así se lo comunicó después de que una inspección detectara durante el pasado mes de julio el almacenamiento, presuntamente ilegal, y en condiciones de riesgo para la salud y el medio ambiente, casi 2000 depósitos con residuos tóxicos y peligrosos en una nave anexa a la planta y carente, según el equipo de gobierno municipal, de las condiciones de segu-
ridad y salubridad que exige la legislación. La propia Conselleria remitió este informe a la Fiscalía y el Juzgado de Instrucción número 5 de Castellón ha abierto una causa a la empresa Reyval. Ahora, los representantes de la mercantil serán llamados para declarar por este presunto delito medioambiental. El movimiento “No a la Incineradora” cuenta con el respaldo de la Diputación, y con el esfuerzo y trabajo de todas las asociaciones vecinales y de la plataforma No a la Contaminación. LA REVISTA 13
Benicàssim abre la plaza del Trenet Tras varios años cerrada al público, la plaza del Trenet de Benicàssim abrió sus puertas el pasado mes de septiembre, coincidiendo con las fiestas patronales del municipio. El acondicionamiento, a cargo del consistorio, del vagón de tren y de la retirada de las traviesas con creosota, un material contaminante, ha permitido desbloquear la situación y reabrir el parque. Texto: Miguel Ángel Campos Fotos: Antonio Pradas
E
l ayuntamiento, según aseguró el concejal de Obras, Clemente Martí, ha asumido “el acondicionamiento de la zona que corresponde al Consistorio”, pero todavía espera algunos trabajos que todavía debe realizar la Generalitat, que ascienden a unos 300.000 euros, y que contemplan entre otras la instalación de juegos infantiles, o el acondicionamiento de las fuentes.
Según las previsiones del Consistorio, la plaza tenía que haberse reabierto al público en verano de 2007, pero los incumplimientos de la Conselleria de Infraestructuras, que debía abonar 568.000 euros de los 600.000 del coste total de la obra, han retrasado el proyecto.
Varias maquetas concitan la atención de los curiosos.
El Dato La Generalitat debe desde 2007 un total de 300.000 euros para la plaza. Un vagón real de tren forma parte de la muestra.
La Cu
rios Varias travies idad as t que contenretirarse poruqvieron ía u materian creosota, ue l cance n geno. ríPaseos en tren
Niños y mayores ya disfrutan del trenet en Benicàssim. 14 LA REVISTA
Las circulaciones en tren estarán disponibles para todo el público los sábados, de 18 a 21.30 horas, y los domingos de 10 a 13 horas. Durante los últimos años las instalaciones solo han podido utilizarse por los miembros de la Asociación Cultural Ferrocarril de Farja.
El genio arquitectónico de Gaudí visita Onda Texto y fotos:
Los alumnos de los colegios de educación infantil y primaria de Onda disfrutan este mes de octubre de una exposición itinerante sobre el genial arquitecto catalán, Antonio Gaudí, gracias al acuerdo de colaboración alcanzado entre el Ayuntamiento y la entidad organizadora de la exposición.
E
l autobús de Gaudí estará en Onda hasta el 8 de octubre, después de haber recorrido varias provincias españolas. La entrada en la exposición es gratuita, y tiene como objetivo divulgar la obra de uno de los arquitectos más geniales del mundo. En la muestra pueden descubrirse los secretos del arte de Gaudí y en especial, del edificio barcelonés de La Pedrera, que los niños de Onda aprenderán de forma muy didáctica, gracias a los talleres que se imparten. La concejala de Educación y Cultura, María Dolores Feliu, ha destacado que los escolares de Onda “podrán conocer gracias a esta exposición el genio creativo de Gaudí”, cuyos edificios “se asemejan al mundo natural”. Feliu también ha destacado que los niños podrán conocer “cuáles fueron sus aportaciones técnicas más importantes” y, sobre todo,
La Pedrera en Barcelona.
Escolares de infantil de Onda.
que Gaudí “fue un arquitecto de una gran fuerza y creatividad”, con obras reconocidas por todo el mundo. El autocar de Gaudí estará ubicado cerca del pabellón Vila d’Onda los días 4 y 5 de octubre, y en la calle Copenhaguen los días 6 y 7, para que esté cerca de los centros educativos que tienen pro-
El autobús de Gaudí estará en Onda hasta el 8 de octubre, y podrán descubrirse los secretos del arte de Gaudí y en especial, del edificio barcelonés de La Pedrera.
gramada la visita. El día 8 de octubre el autobús estará situado en la plaza de España. El autobús de Gaudí es un vehículo de 14 metros de largo, con laterales extraíbles y que crea un espacio expositivo de 50 metros cuadrados, con acceso al mismo para personas con movilidad reducida.
Gaudí creó arte con su arquitectura.
LA REVISTA 15
Castellonenses por el
mund
De Sant Mateu a…. Se llama Yago Baila. Creció en Sant Mateu, pero su pasión por los caballos le ha llevado por numerosos rincones del mundo. Ya son muchos los que hablan de él como “el hombre que susurra a los caballos”.
Texto y fotos: Gema Pinazo
¿En qué consiste tu profesión?
En tratar caballos que tienen problemas con las personas y personas que tienen problemas con sus caballos, mediante la doma natural.
¿Cómo es un caballo?
Servicial, entregado, honesto, claro y puro, sin mentiras ni engaños. Un espíritu limpio. Los conflictos surgen cuando cae en nuestras manos y somos nosotros los que le provocamos problemas diversos. Yago Baila transmite confianza al caballo.
Yago imparte charlas a propietarios y profesionales. 16 LA REVISTA
¿Con qué problemas se ha encontrado a la hora de tratar un caballo?
Caballos con un trato inadecuado a raíz de esos mal entendidos con sus propietarios y entrenadores. Eso crea traumas y resabios al caballo que llevan a un
comportamiento que desorientan al propietario o entrenador y acaban usando la fuerza para corregirlo.
¿Qué problemas se evitan al domar un caballo mediante doma natural? Muchos. No quiero tirar por el suelo la doma tradicional, pero si el cómo se aplica; la doma natural busca la armonía y la cooperación entre el caballo y domador, desde la confianza y el respeto.
¿Da algún otro tipo de formación? A mis cursos asisten equinoterapeutas, veterinarios, domadores, jinetes y particulares que quieren mejorar sus relaciones personales con el caballo.
¿La gente que sabe montar entiende a los caballos?
Mucha gente aprende a montar, pero no entienden al caballo y su naturaleza.
¿Todos los caballos tienen solución?
Hay caballos mas difíciles, pero todos tienen solución.
¿Cuándo hay que recurrir a usted?
Siempre que el cliente quiera. El problema es que cualquier caballo puede mejorar en muchas cosas pero sus cuidadores no buscan solución, ó intentan solucionarlo ellos mismos creando otro problema inconscientemente.
El contacto les tranquiliza.
yagobaila-naturalhorsetraining-@hotmail.com
Mediante la doma natural, Yago Baila erradica los problemas de los caballos.
LA REVISTA 17
Transespadà, de mar y montaña Al sur de la provincia de Castellón, entre las cuencas del río Mijares y el Palancia, se extiende la Serra d’Espadà, uno de los parques naturales de la Comunitat Valenciana. Un macizo montañoso poblado por pino mediterráneo y alcornoque que está coronado por la Rápita (1.103 m) y el Espadà (1.099 m), los dos picos más altos. que se encuentran restos de trincheras. Así se alcanza la segunda etapa, aún dentro de la comarca de la Plana Baixa, que llevarà cinco horas completar hasta Alcudia de Veo. Este tramo, que pasa por Aín, comprende algunas de las cimas más importantes de la sierra, como el pico Batalla y el Espadà. La belleza del paisaje asombrará al visitante en este punto cuando recorra viejos cami-
Texto: Laura Muñoz Fotos:
L
a ruta GR-36, un sendero homologado conocido como el Transespadà, recorre toda la sierra desde Vilavella hasta Montanejos. Un camino atractivo para excursionistas avezados que ha promovido la Societat d’Amics Grandes alcornoques salpican el paisaje.
Las rutas están convenientemente señalizadas.
Una antigua nevera restaurada.
de la Serra d’Espadà (SASE). Son 65 kilómetros de distancia que pueden completarse en dos jornadas si se parte desde Montanejos o en tres si se empieza desde Vilavella, ya que así el camino resulta algo más costoso. En el transcurso el visitante va descubriendo los encantos de localidades como Eslida, Aín, Veo, Alcudia de Veo o Torralba del Pinar. El recorrido se realiza en cuatro etapas. Si partimos desde Vilavella, la primera de ellas va hasta Eslida, un camino de contrastes entre el paisaje de costa y el de montaña. El itinerario comienza prácticamente a ni-
ruinas del castillo de Vilavella o la antigua Mina de Artana. También la historia más reciente ha dejado su huella en este camino en el
18 LA REVISTA
vel del mar y asciende hasta los 631 metros, que es la altura del Puntal de Font de Cabres. Entretanto el excursionista puede admirar las
nos empedrados y atraviese el río Veo, en torno al cual se reparten los bancales de cultivo. Hasta Torralba del Pinar
Señalizacion Senderos Continuidad del sendero
Variente del Sendero
Cambio de dirección
Dirección equivocada
Sendero de Gran Recorrido GR Sendero de Pequeño Recorrido PR Sendero Local SL
Marcas de confirmación cuando coinciden un GR, un PR y un SL en el mismo trazado
Marcas de confirmación cuando coinciden un GR y un PR en el mismo trazado
El Dato La ruta GR-36, es un sendero homologado conocido como el Transespadà, recorre toda la sierra desde Vilavella hasta Montanejos.
lleva la tercera etapa de la ruta, llegando así a la comarca del Alto Mijares. En Villamalur el visitante podrá encontrar alojamiento y una zona recreativa donde cocinar su propia paella y recuperar fuerzas para el camino. Por aquí se atraviesa un cercado con ganado vacuLa localidad de Aín es uno de los puntos clave del itinerario.
no, por lo que se debe tener la precaución de cerrar las vallas. Después, el sendero transcurre por el antiguo camino vecinal hasta Torralba del Pinar. Así se alcanza la última etapa del Transespadà que termina en Montanejos. Indispensables son las visitas a la ermita de Santa Bárbara y al Mas de Bagan, que
se conservan aún en buen estado. Por el camino sólo queda disfrutar de las vistas que ofrece el río Mijares. La excursión suele realizarse la semana después de Pascua, en el mes de abril. No obstante, se puede encontrar la información detallada a partir de enero en la web de la SASE: www.serraespada.org.
www.serra-espada.org Las ruinas surgen en el medio del bosque.
LA REVISTA 19
El bombero de Castellón Alberto Salvia, logró el bronce en tenis.
En forma y ante la Ley: Policías olímpicos
tivos de seguridad de cada país. El escenario propio de una las películas que protagoniza esta ciudad reina del asfalto: la gran manzana, Broadway, Times Square,
Este no ha sido un verano de Mundial ni de Juegos Olímpicos para los deportistas de élite pero sí para los policías y bomberos de todo el mundo. La cita en la ciudad del lujo, de los contrastes, del cine, de los sueños… Nueva York. En la “World Police & Fire Games 2011” no sonó Shakira pero sí estuvo Irene, el huracán que azotó sus calles y a punto estuvo de impedirles competir. Los agentes de la provincia de Castellón no se lo perdieron. Texto: Clara Parra Fotos:
M
aletas, ilusión y horas de preparación. Ese fue el equipaje de los veinte bomberos de la ciudad de Castellón, que junto a dos policías locales de la capital y una agente de Vila-real, se desplazaron
El momento de subir al podio.
20 LA REVISTA
este verano a Nueva York para participar en los World Police &Fire Games 2001 que pretendían homenajear a los efectivos de seguridad fallecidos en el 11 de septiembre con el ataque terrorista a las Torres Gemelas. Las pruebas reunieron a más de 20.000 bomberos y policías locales, de 70 países diferentes, que com-
petieron en medio centenar de pruebas deportivas y de habilidad, entre ellas atletismo, natación, taekwondo o tenis. El espíritu de fraternidad que envuelve a la competición se remonta a 1967, año en el que el cuerpo de policía de California (EE. UU), organizó sus primeros Juegos Olímpicos, para posteriormente incluir la participación de bomberos y sobre todo, ampliar la intervención de otros países. Aunque no fue hasta 1985, y tras el éxito cosechado en anteriores ediciones, cuando se celebró la primera convocatoria de los Juegos Mundiales de Policías y Bomberos, un evento que busca, sin lugar a dudas, el reconocimiento de la gran labor ciudadana que ejercen los diferentes disposi-
Central Park, Wall Street, el Rockefeller Center o el Radio City Music Hall, acogieron las pruebas. Ante este cinematográfico escenario la provincia fue y cumplió. El avión de vuelta a Castellón vino cargado. Sandra Felip, policía local de Vila-real, fue una de las grandes triunfadoras de la expe-
La policía de Vila-real Sandra Felip, ganó varias medallas en natación.
dición. Consiguió dos medallas de oro y dos de plata en las distintas pruebas de natación en las que compitió. Todo no fue “coser y cantar” ya que el huracán Irene
nización de los bomberos de Castellón, Alberto Salvia quien agrega que “la pena fue los compañeros que no pudieron competir al retrasarse todo se tuvieron que
En el escenario de la competición.
También hubo tiempo para hacer turismo. Policías y bomberos de Castellón antes de competir.
estuvo a punto de cancelar el campeonato. Al final la organización suspendió tres días de competición lo que impidió a algunos de los bomberos de Castellón que se habían desplazado poder competir en las distintas disciplinas en las que se habían inscrito. El jefe de recursos humanos, calidad y moder-
marchar sin poder hacer nada”. Pero los bomberos que pudieron competir dejaron el palmarés provincial en un buen lugar. Sin ir más lejos el propio Alberto consiguió una medalla de bronce en tenis y otro de sus compañeros el oro en taekwondo.
Momento en el que Felip consiguió una de sus medallas.
LA REVISTA 21
Jerónimo Uribe junto a Ana Giménez de la Fundación Punjab.
Pere Ribera también hizo entrega de una de sus obras.
El Cau de l´Art de Llucena El arte, la cultura y la solidaridad concentraron a más de 200 personas Texto y fotos:
F
ue una noche especial, la exposición “TEMPUS”, de los artistas plásticos Amaury Suárez, Jerónimo Uribe Clarin y Pere Ribera, no dejó indiferente a nadie, del numeroso público que convocó el Cau de L’Art. Más de 30 lienzos dedicados a la música, desde una perspectiva onírica, y al paso del tiempo, cosecharon un
gran éxito de público y crítica. No faltó el magisterio de Lluïs Messeguer, ni el verbo de Joan Feliu, ni la ironía de Manuel Vives, que ejercieron de críticos de la obra expuesta. La prosa fue conducida al camino de la sublimación por Margarita Porcar, Vicent Jaume Almela hizo poesia de les “Regines de Tarongers” y els “Bous de Llum” de Uribe, y el poeta de L’Alcalatén Romà Bernad, versó las fantasías instrumentales de Pere Ribera.
Artistas y organizadores en un momento del acto.
Se entregaron obras de los artistas a la Fundación Punjab, referente de la comunidad gitana, representada por su delegada, Ana Giménez, junto a los coordinadores del Cau de L’Art, Jesús Broch y Eloïsa Tarazona. La voz de Bárbara Breva junto al grupo Four on Six cerró la velada con versiones de Blues, Rock & Soul.
El Dato La exposición “TEMPUS” reunió más de 30 lienzos dedicados a la música.
Amaury Suárez, Pere Ribera, Jerónimo Uribe junto a organizadores del evento. 22 LA REVISTA
LA REVISTA 23
Camarín del Niño Perdido, joya barroca
Texto: Patricia Mir Fotos:
El santuario de la Virgen del Niño Perdido de Caudiel se encuentra en la comarca del Alto Palancia, mejor comunicado con Valencia que con Castellón. Esa es la razón por la que acuden muchos más visitantes valencianos que castellonenses.
El altar de la Virgen del Niño Perdido de Caudiel.
E
l camarín de la virgen pertenece a la iglesia parroquial de San Juan Bautista, antiguo convento de monjes Agustinos fundado en 1616. Tras la desamortización de Mendizábal fue cedido al pueblo que lo utilizó como
Pese a que se trata de una de las obras principales del país valenciano las visitas de vecinos de la provincia son escasas. ayuntamiento, hospital o escuela, manteniendo el uso religioso para la iglesia erigiéndola en la iglesia parroquial de la localidad tras
Detalle de una de las cúpulas de la iglesia. 24 LA REVISTA
La abigarrada decoración barroca inunda los techos del santuario.
el derrumbe de la antigua en 1866. El camarín se construyó a finales del siglo XVII, principios del XVIII, dentro de un
barroco churrigueresco, en el que abunda la columna salomónica. Tiene un hermano en el camarín de San Pascual Bailón de Vila-real.
La cerámica pintada también decora las paredes.
Esta joya del barroco destaca por su riquísima decoración sobrecargada de querubines, hojarascas, cintas, guirnaldas o cartelas. Sobresale de manera fastuosa el retablo, pues todo él está decorado en oro. Es una pieza recubierta totalmente de oro fino de 23 quilates. Cabe resaltar el zócalo revestido
relacionado con Palomino. Los estudiosos lo califican como el mejor exponente del Barroco Valenciano.
El Dato Hay un dicho popular que reza: “Quién visita la Cueva Santa y no visita la Virgen del Niño Perdido, no ha cumplido”
La imagen que custodia el camarín es la patrona de Caudiel, la Virgen del Niño Perdido, conocida popularmente como Virgen del Colmillo, llamada así por estar labrada en un colmillo de elefante. La talla data del siglo XV y es de pequeña factura (27 cm.). Las fiestas patronales se celebran en honor de la virgen del Niño perdido durante la segunda semana de septiembre.
de azulejo alcorino y siete lienzos obras del pintor manchego Gaspar de la Huerta, discípulo de Espinosa y muy
La capilla de la Virgen del Niño Perdido sobrecoge al visitante.
a n es unoloí r a m a El c capilla c l e a pequeñ alto detrás dna n cada e ara albergar ure, altar p n, casi siemp image mariana.
Volutas y diversos motivos florales encajados entre las columnas.
La Virgen del Niño Perdido.
LA REVISTA 25
La historia de la danza guerrera Dónde radican los orígenes de las danzas de espadas y palos, qué similitudes tiene la danza guerrera de Todolella con las de Euskadi, Inglaterra o el centro de Europa, las singularidades de la única danza de espadas y palos de la Comunitat Valenciana. Texto y fotos:
T
odo queda reflejado en un compendio con 500 páginas y un audiovisual. El etnomusicólogo Ramón Pelinski y el estudioso y danzante de la Danza Guerrera, Vicent Sorribes han sido los artífices de una publicación que pone puntos sobre las
ies de cada paso de la danza guerrera. El domingo, como cada tercer domingo de agosto, los ocho guerreros bailaron ante las mirada de los vecinos de Todolella. Plasmaron sobre la realidad lo que queda recopilado en un exhaustivo estudio que ha llevado años de investigación. Desde que un día Ramón Pelinski llegó a la ermita de Sant Cristófol
La Curiosidad Las mujeres de Todolella han recuperado la Dansa de les Gitanetes. Hacía más de dos décadas que no se bailaba en las calles del pueblo.
Los guerreros entrecruzan sus espadas.
Las mujeres también bailan.
Uno de los momentos clave de este baile tradicional. 26 LA REVISTA
Los guerreros antes de la danza.
de la Todolella un partido de fútbol. Con cuatro cámaras dispuestas en la plaza Mayor de Todolella quedó reflejado cada uno de los pasos que siguen los danzantes. Así mismo el compendio audiovisual recoge danzas de Catalunya, Navarra, Euskadi, Inglaterra y Centroeuropa. En la danza también se utilizan las castañuelas.
hasta hoy han pasado décadas de análisis, de comparación, de entrevistas y hallazgos.
El Dato Un estudio de 500 páginas y un audiovisual analizan la historia del baile más conocido de las comarcas de Castellón.
Los vecinos de Todolella reconocieron al investigador el esfuerzo realizado que permitirá que la danza quede para siempre en la historia al margen de que se mantenga viva. Para que las futuras generaciones puedan seguir el ejemplo de la danza los bailes también han quedado reflejados en un audiovisual. En 2009 la danza se grabó como si se tratase de La Dansa de les Gitanetes.
LA REVISTA 27
Manjar de otoño Las hay más caras que un cinco jotas y más escasas que el coltán. El brote de otras es tan breve que si no acierta los cuatro o cinco días de madurez, ya no podrá probarlas hasta el año que viene. ¿Quiere darse un auténtico capricho y deleitarse con un auténtico manjar este otoño?, pues no lo piense más y cesta en mano, disfrute de las setas por los montes de la provincia de Castellón. Texto: Miguel Ángel Campos Fotos:
L
a temporada de setas arranca tarde este año, y con no muy buenos augurios. Un mes de septiembre extremadamente seco y caluroso en la provincia de Castellón ha echado por tierra todas las previsiones de gran año que tenían los aficionados a la micología durante la pasada primavera y principios del verano, cuando
las tormentas provocaron el afloramiento de los primeros hongos. Pero aun así, los buenos aficionados, que son aquellos que reparan más en la calidad que en la cantidad de setas recogidas, todavía podrán disfrutar de la increíble variedad de hongos que pueden encontrarse en las sierras de la provincia. El hongo no es un animal ni una planta. Es uno de los seres vivos más antiguos aunque desconocidos del planeta y merece un respeto Un aficionado recoge una llanega negra.
Cestas de mimbre y navajas son esenciales para recolectar setas. 28 LA REVISTA
La Asociación Asmicas cocina las setas que encuentra.
si al año siguiente queremos que siga creciendo allí. La mayor parte de este ser vivo no se ve nunca. Crece bajo tierra, en las raíces de los árboles con los que guarda una relación simbiótica. Lo que vemos -el pie y el sombrero- es la seta. El todo -tanto lo que se ve como lo que no- es el hongo. Por eso es muy importante no hurgar ni dañar la tierra, ya que podríamos matar el hongo y no volvería a dar su fru-
to. Los hongos son además imprescindibles para el desarrollo del bosque. Tanto los comestibles como los venenosos o de escaso valor gastronómico. Fertilizan la tierra y aportan nutrientes esenciales a los árboles. Sin ellos, el bosque se muere. Teniendo en cuenta estos principios, ya estamos preparados para una escapada por el monte. Solo es necesario un buen par de botas, una cesta siempre de mim-
Amanita caesarea
La seta Amanita Caesarea tiene un sombrero de entre 8 y 20 cm de diámetro, de color ana-
ranjado, naranja vivo o naranja muy fuerte, con cutícula lisa y separable. Las láminas son de color amarillo dorado, y el pie del mismo color, cilíndrico, provisto en su tercio superior de un anillo amarillo, y suele medir entre 8 y 15 cm de alto y de 2 a 3 cm de diámetro. La volva es grande, blanca y membranosa. Gran ejemplar de Boletus Edulis.
LA REVISTA 29
Níscalos
Su pie es ahuecado y corto, más o menos cilíndrico o estrechado un poco en la base.
De estructura granulosa, es del color del sombrero pero más pálido, con algunos hoyitos superficiales de color más intenso. El sombrero suele oscilar entre los 4 y 16 cm. de diámetro y su color anaranjado se ve modificado por círculos concéntricos de tonos rojizos y pálidos. Las láminas son del mismo color, apretadas, finas y recurrentes.
Cesta con macrolepiotas.
bre para permitir que las esporas se esparzan por el campo y permitir su reproducción, y una navaja para cortar la seta a ras de suelo. Viene bien una guía micológica, aunque siempre es mejor ir acompañado de un experto que identifique los ejemplares porque suelen cambiar de coloración y forma dependiendo de su estado de madurez. Hay diversas asociaciones que realizan excursiones y educan sobre las distintas setas. La más cono-
cida en Castellón es Asmicas -a quien pertenecen estas fotografías-, un colectivo que agrupa a decenas de asociados y que vive con pasión la afición micológica. La seta más conocida en la provincia es el níscalo o rovelló, aunque hay decenas de especies apreciadas que pueden encontrarse como la llanega blanca y negra, el rebozuelo, la seta de cardo, el boletus edulis o la muy escasa amanita cesárea. Auténtico manjar de reyes. Josan de Asmicas con tres grandes ejemplares.
Boletus Edulis
La forma de esta seta es muy característica, quizás similar a la de un tapón de cava. Una de
30 LA REVISTA
las características más llamativas de esta seta a la hora de determinarla es el color entre marrón y negro de su sombrero; posee una coloración inicialmente blanca, que adquiere poco a poco un aspecto más oscuro, casi entre el marrónnegro. El himenio está unido al pie; es desde el sombrero de color blanco.
Ramaria Flavia
Cuerpo fructífero de hasta 20 cm. de diámetro por 12 cm. de
altura, formada por un tronco ancho, grueso, corto y blanquecino, del cual salen numerosas ramas cilíndricas, frágiles, de color amarillento, más marronoso con la edad, que se van ramificando y acaban en puntas cortas, dando al conjunto un aspecto coralino. Himenio liso y rodeando la parte superior de la fructificación.
el álbum
L
Todolella
a Todolella RINDE homenaje a los 49 danzantes, dulzainero y tamborilero que han bailado e interpretado la Dansa Guerrera en los últimos 25 años. Ha sido en el acto de presentación del libro sobre la Dansa Guerrera, escrito por Ramón Pelinski con la colaboración de Vicente Sorribes. En la presentacion se ha entregado un ejemplar del libro a cada uno de los danzantes.
Albocàsser
L
as fiestas de Albocàsser acabaron con un multitudinario Ball Pla en la calle la Font. Ante la mirada de centenares de espectadores, apostados en las mesas ubicadas en la calle los danzantes bailaron al son que marcó la Agrupación Musical Santa Cecilia.Fue la noche en la que se vio a un mayor número de bailarines ataviados con la indumentaria tradicional. El Ayuntamiento de Albocàsser premió a los ataviados con el reparto de un obsequio como recordatorio
Almassora
A
lmassora congrega a más de medio centenar de vecinos en la entrega de los galardones del VIII Premio de Literatura Infantil que cada año organiza la biblioteca del mar de Almassora en su sede de Pla de la Torre. Este año la monitora de la sede de lectura, Cristina Rovira, preparó una escenografía basada en el mundo del circo, con una carpa de papel que enmarcaba a los protagonistas, cada uno de los 23 niños y jóvenes que han tomado parte en este evento literario que en esta edición ha batido récords de participación.
Vilafranca
L
a voluntad y el trabajo de los vecinos de Vilafranca ha posibilitado la rehabilitación de la capilla de “Sant Roquet”, ubicada sobre el único portal que se conserva de la antigua muralla de Vilafranca. En la restauración se ha eliminado la capa de pintura plástica que cubría las pinturas barrocas originales. Además también se ha quitado el papel y la cola que cubría alguna de las paredes. Para la recuperación de las pinturas originales se han seguido las mismas técnicas que se emplearon en periodo barroco.
LA REVISTA 31
el álbum Baños de mar en Almassora
L
os usuarios de la residencia de la tercera edad de Almassora despidieron su programa estival de baños de mar. Los residentes disfrutaron del sol y la brisa marina gracias al trabajo desarrollado por los técnicos de la residencia de la tercera edad que coordinan estas escapadas.
Santa Bárbara de Vilafranca
L
la iniciativa vecinal y la colaboración del Ayuntamiento de Vilafranca han hecho posible la sustitución de la espadaña de la ermita de Santa Bárbara de Vilafranca. Una grúa ha permitido colocar la espadaña caída hace seis años por la acción de un rayo. La nueva pieza ha sido realizada por un picapedrero a instancias del villafranquino Miguel Ángel Barreda.
E
UNED senior
l centro asociado a la UNED en Vila-real ya lo tiene todo preparado para arrancar una nueva edición de UNED Senior en el curso 2011/212. Ya cuenta con la programación de las nuevas asignaturas que se impartirán en el centro universitario. Este año el alumnado finalizó el curso con una excursión al Monasterio de Santa María de la Valldigna y a Gandía.
32 LA REVISTA
A
lrededor de 400 personas han visitado el museu de la Cova del Castell de Ares. Se trata de un espacio situado justo debajo de la muela del castillo que lo cruza por la parte inferior. Se ha aprovechado esta cueva existente para exponer mediante paneles, fotografías y audiovisuales la historia de Ares del Maestrat. Además de la visita a la Cova el guía Cristian Mir se ha encargado de realizar recorridos guiados por el casco urbano de Ares del Maestrat.
ARES. Un museo en una cueva.
Puertomingalvo
U
n paseo por el entorno. El pasado mes de agosto se celebró la primera caminata en torno a la población turolense de Puertomingalvo. El recorrido, que también se pudo hacer como carrera no profesional, contó con una numerosa presencia de personas y atletas de todas las edades. En la meta hubo almuerzo típico para los participantes pagado por José María Gil.
Germandat dels Cavallers
L
Una delegación de la Germandat del Cavallers de la Conquesta se desplazó hasta Alcublas (Valencia) para participar en la IV Recreación histórica del paso y pernoctación del Rey Jaime I por la población, donde un pastor advirtió al Rey de la emboscada que el Rey moro Azén le tenia preparada en Liria. Este hecho trajo consigo que, la reconquista de Valencia, no se hiciera por el centro de la provincia , sino por la parte norte.
Formación de Adultos en Almassora
L
a extensión que el centro Josep Pasqual i Tirado de Castellón posee en Almassora permite cada ciclo lectivo que decenas de vecinos asistan a clases de aprendizaje o perfeccionamiento de la lectura, escritura y cálculo, obtención del título de graduado en Educación Secundaria, valencià, inglés y castellano para extranjeros. Un programa completo y diversificado al que caben sumar los talleres que la Escola Popular desarrolla en la sede de Corell: pintura en tela y cerámica.
LA REVISTA 33
Las vecinas de Ares han recuperado la tradición del lavadero.
Ares lava a mano… por un día Texto y fotos:
U
n grupo de veinte vecinas se han puesto ropas de mediados del siglo XX, pañuelo y delantal para recuperar esta labor tan sacrificada. Con las palanganas y el jabón han llegado al lavadero ante la mirada
Aclarando la ropa. 34 LA REVISTA
de los curiosos y los niños que se han mostrado sorprendidos por la actividad. Con movimientos certeros y constantes han dejado la ropa bien limpia. Luego la han tendido en las paredes de piedra seca próximas al lavadero. Las palanganas de plástico han sido sustituidas por las metálicas y los ce-
Dos partes diferenciadas para lavar y aclarar la ropa.
Distintas fotografías ilustraron el pasado de Ares.
pillos de madera y el jabón blando han dado realidad a esta jornada.
Durante las fiestas de la localidad también se ha podido ver a las mujeres del pueblo sentadas en la puerta de sus casas realizando labores aprovechando el buen tiempo. De este modo las mujeres recuerdan episodios de la vida de antaño. Así mismo, para que todos, vecinos y visitantes, conozcan cómo era Ares en el pasado se organizó una muestra fotográfica en el Ayuntamiento. En la misma se puede ver una comparativa de cómo eran las calles hace más de 50 años y cómo son ahora. El arqueólogo Cristian Mir ha sido el encargado de realizar la selección.
Vecina con traje tradicional camino del lavadero.
El Dato El arqueólogo Cristian Mir se ha encargado de seleccionar fotografías sobre el pasado de Ares.
El secado tradicional al sol, sobre la piedra en seco.
LA REVISTA 35
EVENTOS RADIO CASTELLÓN
VIII Premios Radio Castellón
L
a VIII edición de los premios Radio Castellón Cadena SER se entregan este viernes 7 de octubre, en el Paraninfo de la Universitat Jaume I de Castellón a partir de las 20:30 horas. Los miembros del jurado han fallado ya a los galardonados en cada una de las categorías tras varias deliberaciones. La gala de entrega tendrá lugar el próximo viernes 7 de octubre
PREMIO RADIO CASTELLÓN – ACCION SOCIAL Asociación de discapacitados Acudim. Una entidad sin ánimo de lucro fundada en 1995 y formada por cerca de 220 socios voluntarios. Lucha por la integración de las personas con discapacidad y la eliminación de barreras arquitectónicas. PREMIO RADIO CASTELLÓN – ARQUITECTURA Jaime Sanahuja. Su estudio de arquitectura ha ganado el concurso internacional para la rehabilitación de la biblioteca del Instituto Cervantes de París. Suyo es el proyecto del Casal Jove del Grao, la sala de exposiciones de Marazzi, el parque tecnológico Impiva y colaboró con el proyecto del auditorio. PREMIO RADIO CASTELLÓN – ARTE Vicente Traver Calzada. Pintor y escultor natural de Burriana. Sus obras están en algunos de los más prestigiosos museos del mundo, como el Hispanic Society de Nueva York o el Museo Egipcio de Mina. PREMIO RADIO CASTELLÓN – CIENCIA Empresa Cuatroochenta. Esta firma, con sede en el parque científico de la UJI, ha desarrollado aplicaciones para smart phone sobre innovación y cultura en Castellón. Trabaja en otros sistema y nuevas aplicaciones para el sector turístico y farmacéutico.
mación de España. Destacan sus estudios sobre el segorbino Julio Cervera, al que se atribuye la invención de la radio, en lugar de Marconi. PREMIO RADIO CASTELLÓN – CULTURA Parque cultural Valltorta-Gassulla. Conjunto paleontológico de extraordinario valor en la comarca del Maestrat, con restos prehistóricos y la mejor muestra del arte rupestre levantino. PREMO RADIO CASTELLÓN – DEPORTES Club Marató i Mitja de Castelló. Una agrupación de entidades deportivas que ha convertido en un clásico la Pujada a Peu Castelló Penyagolosa, de más de 63 kilómetros. PREMIO RADIO CASTELLÓN – EDUCACION Fundació Germà Colón. Ha donado a la UJI alrededor de 22.000 libros valorados en más de 720.000 euros, convirtiendo a su biblioteca en un referente nacional e internacional en estudios románicos. PREMIO RADIO CASTELLÓN – EMPRESA Agua de Benassal. Su trayectoria se remonta a 1928, y desde entonces ha cosechado premios como el último, el `Premio al Sabor Superior´, uno de los galardones culinarios más prestigiosos del mundo. Proyecta un museo sobre su historia.
PREMIO RADIO CASTELLÓN – CIUDADANOS Manuel Cubertorer. A sus 73 años es el árbitro más veterano de la provincia. El colegiado, adscrito a la delegación de Castellón, lleva 34 años ejerciendo la profesión.
PREMIO RADIO CASTELLÓN – JOVENES VALORES Raúl Calvo. A sus 22 años, este trompetista de Vinaròs ha conseguido entrar en la prestigiosa Joven Orquesta Gustav Mahler, una de las mejores de su categoría. Miembro titular de la Joven Orquesta Nacional de Catalunya y de la Joven Orquesta Nacional de España.
PREMIO RADIO CASTELLÓN – COMUNICACION Angel Faus. Profesor de comunicación de la Universidad de Navarra, pero natural de Vila-real, fue el primer doctor en Ciencias de la Infor-
PREMIO RADIO CASTELLÓN – MEDIO AMBIENTE Amics de la Serra d´Espadà. Colectivo que agrupa 300 asociados y nace para defender el parque natural. Su objetivo es ser un elemento
36 LA REVISTA
EVENTOS RADIO CASTELLÓN
Radio Castellón-Cadena SER implantó en el año 2004 los premios “Radio Castellón” con el objetivo de reconocer públicamente a las empresas radicadas en el ámbito territorial de Castellón, así como a diferentes personas que por su labor profesional y personal hayan ayudado al desarrollo económico o social de la provincia. Radio Castellón adjudicará una escultura conmemorativa en el acto de entrega de los premios. El jurado de la VIII Edición de los Premios “Radio Castellón-Cadena SER” ha estado formado por: Vicent Climent, Rector de la UJI; José Vicente Ramón, Gerente de la Funda-
ción Dávalos-Fletcher; José Roca, Presidente de la CEC; Enrique Vidal, presidente de Fundación Rural Caja Castellón; Ignacio Ferrer Ros de Ursinos, Presidente Caja Rural Castellón; Joaquín Serrano, Notario y socio de AFS; Juan Ansuátegui Roca, Delegado arbitral de Villarreal C.F.; Lola Guillamón, vicepresidenta de la Cámara de Comercio de Castellón; Salvador Lluch, director territorial de Bancaja; y los representantes de Radio Castellón-Cadena SER Juan José Quesada, Presidente; Fidel Gutiérrez, Consejero Delegado; Jesús López ,Director; Elena Rincón, Subdirectora; y Miguel Ángel Campos, Jefe informativos.
dinamizador de las actitudes conservacionistas, promoción y recuperación de los valores de la zona. PREMIO RADIO CASTELLÓN – OCIO Y ESPECTÁCULO Guillermo Montesinos. Natural de Castellón, debuta en el cine en 1975, y desde entonces inicia una trayectoria a caballo entre el cine y el teatro. También es conocido por su interpretación en serie como “L´alqueria blanca”. PREMIO RADIO CASTELLÓN – SANIDAD Servicio de Ginecología y Obstetricia del hospital La Plana. Galardonado en 2010 con el premio Best in Class por la calidad en la atención a las mujeres y su proyecto de atención al parto natural y su humanización . PREMIO RADIO CASTELLÓN – TRADICION Y FIESTAS Germandat dels Cavallers de la Conquesta. Entidad cultural que llena de colorido y tradición no solo las fiestas fundacionales de la ciudad, sino numerosas festividades en municipios de la provincia. TURISMO La Passió de Borriol. La representación nace en 1975, idea de Rafa Lloret, a la que se suman Henri Bouché, Victor Arandes y Vicent Falomir, socios fundadores de Nueva Jerusalén. En la actualidad todo un pueblo se vuelca con esta iniciativa . VECINOS Marta Senent. Esta joven discapacitada no solo ha escrito la primera tesis sobre arte y discapacidad, sino que empujada por las trabas de las administraciones, ha promovido la Asociación Castellonense de Escritores Noveles, ACEN. PREMIO A LA MEJOR CUÑA DE RADIO Edelweis
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • ••• • ••• • ••• • ••• • ••• • ••• • ••• • ••• • ••• • ••• • ••• • ••• • ••• • ••• •
Cadena SER
IV Encuentro Radio Castellón El próximo viernes 25 de noviembre Radio Castellón Cadena SER celebrará su IV Encuentro Radio Castellón.
L
a cita, como viene siendo habitual, tendrá lugar en los salones del restaurante La Opera de Benicàssim, y congregará a más de un centenar de representantes del sector empresarial, cultural, político, sindical y artístico. El encuentro servirá además para hacer entrega del II Anuario de Radio Castellón. Una iniciativa que la emisora decana de la provincia puso en marcha el pasado año con gran éxito de acogida entre el público. En esta ocasión, la portada del Anuario ha sido diseñada por el prestigioso artista Vicente Traver Calzada, quien desde un principio se prestó a ilustrar la portada del libro de Radio Castellón. Hay que recordar que el pasado año la portada fue obra del artista Pere Ribera. El IV Encuentro Radio Castellón contará en esta ocasión por la participación de Emilio Duró. Emilio Duró es ejecutivo en varias empresas, pero además y sobre todo, especialista en mejorar el clima emocional en las empresas.
LA REVISTA 37
III TORNEO DE PADEL POR EMPRESAS RADIO CASTELLÓN
E
l III Torneo de Pádel por Empresas de Radio Castellón Cadena SER se celebró entre los días 9 y 17 de septiembre en las instalaciones del Impala Sport Club, en el Grao de Castellón. Este torneo participaron un total de 90 parejas que ofrecieron el mejor pádel de la provincia. Los ganadores se repartieron más de 8.000 euros en premios.
Numeroso público acudió a presenciar el III Torneo de Pádel de Radio Castellón.
Las partidas entre los distintos participantes tuvieron momentos de gran intensidad.
Competidores y público charlaron amigablemente durante el evento.
El III Torneo de Pádel por Empresas de Radio Castellón concedió numerosos premios.
38 LA REVISTA
III TORNEO DE PADEL POR EMPRESAS RADIO CASTELLÓN
Enrique Pardo y Roberto Esparducer de Grupo Pardo contra Edu Boronat y Lorenzo Pérez, de Boronat Aluminios.
J. L. Cid y Antonio Rico de Intech Spain, contra Darrian Young y Pepe Pérez, de Tucanna Software.
Nacho Fuster y Sergio Vilanova, de Contrubn S.L., contra Guillaume Gazel y Lilian Foucard, de Precincás.
David Díaz y Eduardo Falcó, de Osteopatía Castellón, contra M. Martínez y V. Aguilella, de Construonda MMG.
Rubén Roig y Palermo Roig, de Asefime, contra David Moral y J.M. Clausell, de Bocatería Panetto
Luis Jarque y Franz Sanz, de Banco Mediolanum, contra Javier Larrucea y J. L. Navarro, de Tau Cerámica.
Antonio Fortea y David Peris, de Carpinteria Barruguer, contra Raul Llorens y Javier Herrero, de Limpiezas Ferrer.
M. Jordan y Ramón Royo, de Colegio Miralvent, contra Juan Usó y Luis Villanueva, de TGSS.
LA REVISTA 39
III TORNEO DE PADEL POR EMPRESAS RADIO CASTELLÓN
B. Piqueres y M. J. Reboll, de JC&Consultores contra Araceli Montón y T. Cervera, de Automóviles Grao.
Manuel Cándido y Jordi Rubio, de Coviven, contra Rubén Porcar y Fcl. Capdevilla, de Fravicma.
Diego Chesa y Javier Vivas de Centro Apta, contra D. Huerta y José Soriano, de Modopymes.
Fernando Soler y Jesús Valiente, de Casbevi, contra J.C. Cerdán y J. Villanueva, de Rolltore-Portis.
J. M. González y J.L. Navarro, de Tau Cerámica, contra J. López y Pascal Cyan, de Cesionlab.
Davis Escorihuela y S. Carretero, de Casbevi, contra J. Guinot y David Berbel, de Carlin.
A. Nadal y A. Trelles, de Móvil sin Fronteras, contra N. Monferrer y J. Martínez, de Colegio Lledó.
Javier Pozo y Fermín Pozo, de Aspol, contra Pablo Roca y Joaquín Roca, de Diseño Proyectos Roca.
40 LA REVISTA
III TORNEO DE PADEL POR EMPRESAS RADIO CASTELLÓN
José Ramón Dolls y Fernando Suárez, de colegio Miralvent, contra Jesús Lain y Marc Ferrada, de Sabhu.
Antonio Molina y J.M. Pérez, de colegio Miralvent, contra J. Olmedo y M.A. Olmedo, de Aula 4.
Guillermo y J.Mª Lafuente, de Nova Gestió, contra L. Pastor y J. Guinot, de Instalaciones Eléctricas Luis Pastor
G. Sáez J. M. Medrano, de MedranoSaez Arquitectos, contra J.J. Muñoz y David Edo, de Pastiseria Sant Vicent
J. Alvarez y F.J. Moreno, de Julián Alvarez, contra J.M.Bou e Ismael Romero, de COS.
Lorenzo y J. Lorenzo Carda, de Helvética Seguros, contra José y Nuño Arcusa, de Publicidad Castellón.
P. Pérez y M. Santamaría, de Grupo Tombatossals, contra N. Salom y P. Rodríguez, de Joyería Fernández.
A. Martí y J. Castillo, de Clínica Martí, contra Cándido Ahís y D. Martínez, de Meet Golf.
LA REVISTA 41
III TORNEO DE PADEL POR EMPRESAS RADIO CASTELLÓN
V. Vidal y Josevi Teresa, de Padel Indoor Castellón, contra Victor León y José Hortelano, de Vannu Modas.
Gerardo Galván y Abel Caballero, de Cotton Pub, contra Luis Bengoa y David Sorribes, de Espacios y Projectos.
Javier Macia y Manuel Artero, de Artero Consultores, contra Alejandro Aguilella y José Marín, de Peronda.
José Zaragoza y Vicente Botet, de Taymon, contra Javier Mon y Carlos Andreu, de Kebab. .
I. Pérez y M. Monraval, de Fotos Pérez, contra Rafael Reig y Luis Alajano, de Construcciones Sebastiá.
Arancha Mir y Teba Miralles, de Casbevi, contra Viki Albero y M. Mulet, de Efecto Marketing.
Cristina García y Beatriz Castelló, de Grupo Pardo, contra Sara Cantavella y Mª José Flor, de Camins.
Ana García y Marta Buitrago, e Banco Mediolanum, contra Ansuátegui y Valiente, de Impala Sport.
42 LA REVISTA
III TORNEO DE PADEL POR EMPRESAS RADIO CASTELLÓN
Carmela Sole y Eva Gobert, de Casbevi, contra Marieta Fernández y Tania Martín, de Lencería Dona.
Nerea Oliver y Sonia Cañadas, de Padel Indoor Castellón, contra Rodríguez y Beltrán, de Enercorp Solar.
Merche Branchadell y Lidón Valero, de Versso-Mandarina, contra Ana García y Marta Buitrago, de Banco Mediolanum.
Carmela Solé y Eva Gobert, de Casbevi, contra Silvia Lavall e Irene Corredor, de Comocer.
Vanessa Manya y Susana Roca, de Tenisport, contra Arancha Mir y Teba Miralles, de Casbev.
Carmen Alcoceba y Teresa Gomez, de Perisport, contra Dori Claro y Maite Prada, de Lámparas Ferrer.
Luis Casaña y J. Guerrero, de Clínica Bavira, contra David Astilleros y Juanlu Esbrí, de Jubelama Sports.
Carlos Folch y J.Carlos Mestre, de Vitale, contra M. Cervera y M. Cervera, de Automóviles Grao.
LA REVISTA 43
III TORNEO DE PADEL POR EMPRESAS RADIO CASTELLÓN
Mayte Alonso y Laura García, de Padel Indoor Castellón, contra Gema Paz y Tania Diez, de Dinámica Riocaldo.
Gustavo Rubio y Tomás, de Autoreal, contra Torrens y Zolmedo, de Impala Sport.
Blanca Laorden y Carmen Barroso, de Centrax, contra Alba Ramos y Andrea Medina, de Electrodomésticos Medina.
Gemma Blay y Laura De Andrés, de Shabu Modas.
Cervera y Miralles, de Impala Sport Club.
Iván Ródenas y Marcos Palma, de Prisma Luz.
Juan Pedro Bartoll y Senen Porcar, de Rudyporject.
Javier Mon y Carlos Andreu, de Kebab, contra Iván Astilleros y Pedro Díaz, de Kerakoll.
44 LA REVISTA
III TORNEO DE PADEL POR EMPRESAS RADIO CASTELLร N
Rafa Marruenda y Luis Iglesias Hernรกndez, de Grespania.
Oscar Branchadell y Pepe Vendrell, de Casbevi.
Fernando Callao y Fran Blasco, de Tenis Drive.
Alejandro Altava y Ramรณn Gonzรกlez, de Banco Mediolanum.
LA REVISTA 45
III TORNEO DE PADEL • los ganadores
Vencedoras femeninas: Impala Sport, formada por Lledó Ramos y Judith Martínez. Entregan Elena Rincón y Fidel Gutiérrez.
Vencedores masculinos: Tenis Drive, formado por Marco Antonio Luca y Juan Romagosa. Entregan Fidel Gutiérrez y Elena Rincón..
Premio mejor equitación femenina para Lencería Dona, patrocinado por Shabú. Entrega Benjamín Belloví.
Subcampeonas: Electrodomésticos Medina, con Alba Ramos y Andrea Medina. Entre N. Tárrega y Clara Parra.
Subcampeones: Casbelvi, formado por Pepe Vendrell y Oscar Branchadell. Entregan B. Belloví y A. Sanz.
Premio mejor equitación masculino para Grupo Pardo. Patrocinado por Tomás Trilles. Entrega Paula Trilles.
Campeonas consolación: Dinámica Riocaldo, formado por Tana Díez y Gema Paz. Entregan E. Rincón y F. Gutiérrez.
Campeones consolación: ATyCO, formado por J. Fernández y J. Espinosa. Entregan F. Gutiérrez y E. Rincón.
Subcampones cons.: Lencería Dona, formado por Tania Martín y Marieta Fernández. Entrega: L. Expósito y S. Badal.
Subcampeones cons.: Impala Sport, formado por Albert Torres y Jonatan Zomeño. Entrega Ana Sanz y B. Belloví
Casbevi les ofreció a los vencedores disfrutar de un Mitsubishi ASX. Entrega Santiago Carretero.
46 LA REVISTA
LA REVISTA 47