La Revista nº 4 - Diciembre 2004 by radiocastellon

Belleza Prepararse para Navidad

Gastronomía Arroz con pilotes

LA REVISTA

Diciembre 2004 Número 4

D E

C A S T E L L Ó N

P R O V I N C I A

La otra Navidad de Castellón De ruta por La Tinença Rincones Mágicos El hospital provincial

A vista de pájaro El Grao

Ritos y Leyendas La lotería

Encantos escondidos

de Navidad en Castellón

SUMARIO Edita: Grupo Radio Castellón Calle Moyano 5 12002 Castellón Teléfono: 964 72 31 30 Fax: 964 23 08 55 e-mail: larevista@radiocastellón.com

CONSEJO EDITORIAL: Presidente: Juan José Quesada Consejero delegado: Fidel Gutiérrez Director: Jesús López Redactora jefe: Elena Rincón Redacción: Elena Rincón Fátima Palmer Alberto Suárez Alfonso Cavero Colaboradores: Carmen Hernández Fotografía: Antonio Pradas Studio Gama Director comercial: Vicente Juan Diseño y maquetación: Graphic Group S.A. Publicidad: Moyano 5 12002 Castellón 964.72.31.30 Imprime: Graphic Group S.A. Depósito Legal: CS-145-2004

En portada

PRIMERA PLANA La ONG Cáritas atendió el pasado año a unas dos mil personas sin hogar en Castellón y la tónica es que esta cifra aumente. Estas personas hacen cola en el albergue municipal, piden algún euro a la puerta de la Iglesia o en cualquier esquina... de esta manera sobreviven en la ciudad.

AL DÍA Este es el aspecto que presentan las obras de construcción del parking subterráneo de la plaza Clavé. Aunque los trabajos están avanzados, lo cierto es que el cierre al tráfico de esta plaza y la calle San Félix provoca a diario monumentales atascos y trastornos de circulación.

RITOS Y LEYENDAS En nuestra provincia la suerte navideña sólo ha llegado masivamente en dos ocasiones. Hace 70 años, en 1934, el número 2.686 dejaba en la capital de La Plana y en algunos pueblos de la provincia un poco más de 15 millones de las antiguas pesetas.

EN RUTA Un total de siete municipios crecieron en torno al monasterio del Santa María de Benifassà. Ballestar, Pobla de Benifassà, Boixar, Coratxar, Fredes, Bel y Castell de Cabres. El monasterio, hoy de clausura, preside una zona que les invitamos a conocer.

LOCALIA CASTELLÓN Esta temporada Localia Castellón se asoma a sus pantallas ofreciéndoles una estupenda programación navideña. Grandes películas, documentales y nuevas series para toda la familia en estas entrañables fechas.

Texto: Fátima Palmer Fotos: Antonio Pradas

Primera plana

La otra Navidad de Castellón La ONG Cáritas atendió el pasado año a unas dos mil personas sin hogar en Castellón y la tónica es que esta cifra aumente. Estas personas hacen cola en el albergue municipal, piden algún euro a la puerta de la Iglesia o en cualquier

esquina... de esta manera sobreviven en la ciudad. La cifra de transeúntes ha aumentado respecto a años anteriores debido al fenómeno migratorio. En la actualidad están empadronados en Castellón 25.000 inmigrantes.

y apenas puede pagar un mes más del alquiler de su habitación, así que pasará estas Navidades en el comedor de la asociación Obra Social de integración al marginado (OSIM). Allí estarán también Miguel Adrian, Dimo Ivanov y Mª del Mar, cada uno con una historia, pero todos con la misma forma de pasar las Navidades. El primero también viajó desde Rumania hasta España en busca de un trabajo dejando en aquel país a toda

zucena prepara el pollo que ha conseguido, como cada año, en el comedor del Padre Ricardo. Un año más la cena de Nochebuena la cocinará en un camping gas, y, como cualquier otro día, cenarán en la única mesa que hay en la casa.  Eduardo entretiene, como puede, a las dos gemelas mientras oyen villancicos en la radio. Ningún adorno recuerda que es Navidad en las chabolas situadas en la zona de Tetuán 14 de Castellón.

Iona hace un mes que vive en Castellón, aunque ya ha pasado más de un año desde que dejó a su marido y a sus 2 hijos en Rumania. Ella viajó hasta España en busca de un buen trabajo mientras su marido -que también trabaja- cuida de sus hijos, pero sólo ha conseguido ocupaciones temporales en la agricultura o como empleada del hogar en la economía sumergida. Ya han pasado varias semanas desde que terminó su último trabajo

su familia. No tiene casa y esta viviendo en la granja del Padre Ricardo, es compañero de Dimo, que dejó en Bulgaria a los suyos para probar suerte en Castellón. Ivanov ha tenido algo más de suerte porque además de vivir en la granja del Padre Ricardo cobra un salario por media jornada de trabajo, pero está sólo en un país extranjero. Los problemas familiares han llevado a Mª del Mar a pasar la Navidad apartada de su familia, a pesar de 5

que sus padres viven en la misma capital de La Plana. El año pasado sólo la ONG Cáritas atendió a unas dos mil personas sin hogar y la tónica es que aumente en la memoria del 2004. Estas personas hacen cola en el albergue municipal, piden algún euro a la puerta de la Iglesia o en cualquier esquina... de esta manera sobreviven en la ciudad. Esta misma noche existirán personas que se resguardarán del frío en la estación de Renfe, en el estadio Castalia, en el Mercado Central, en los soportales del Ayuntamiento y de la Pérgola, en los bancos de la calle o en el complejo San Agustín. La cifra de transeúntes ha aumentado respecto a años anteriores debido al fenómeno migratorio, en la actualidad están empadronados en Castellón 25.000 inmigrantes. Los centros que cobijan a las personas que no tienen hogar -comedores y alber6

gues- están desbordados durante todo el año hasta el punto de que cada día, según afirma el Padre Ricardo, unas cien personas se quedan en Castellón sin recibir una mínima atención. Cáritas también denuncia la saturación de sus centros de atención en los últimos años, sobre todo “debido a la inmigración”. NAVIDAD, UN DÍA MÁS Azucena y Eduardo, Miguel, Dimo, Mª del Mar, Iona... ponen el nombre a cientos de personas que por una circunstancia u otra vivirán otra Navidad. En las chabolas del Tetuán 14 estos días “son como otros del resto del año” afirma Azucena mientras barre el exterior de su casa. El matrimonio lleva 17 años viviendo en el mismo sitio y allí ha dado a luz a dos gemelas. Él no tiene familia y ella sí, viven en unos pisos sociales en

Nules, pero “no quiero depender de mis padres, yo tengo mi familia” afirma. Eduardo padece una enfermedad crónica en el corazón y no puede trabajar. “Las Navidades las pasaremos aquí los cuatro, aunque sin luz ni agua... helados de frío”. Los catarros y la gripe afectan a toda la familia y las niñas muchas veces no van al colegio porque el constipado les provoca fiebre. Azucena asegura que intenta mantener limpia la casa pero, al vivir en un descampado “siempre tenemos picores...las ratas y las culebras campan a sus anchas”. Esta familia pasará las próximas fiestas conforme lo ha hecho los años anteriores si el Ayuntamiento de Castellón no ha trasladado ya a las 5 familias que viven en estas casas a las viviendas sociales que ha gestionado, después de que a principios de noviembre se incendiara una de las

chabolas con 3 niños dentro, afortunadamente sin daños personales. “Antes de que anochezca cocinaré en el camping gas un pollo, longanizas y cuatro huevos que nos da la Iglesia. Más tarde nos los comeremos sentados dentro de la chabola y de postre algo dulce. Después nos acostaremos y encenderemos la radio para que nos entretenga y, así, hasta que nos durmamos” describe Eduardo sin prestar mucha atención y con cierto desinterés. Enseguida Azucena apoya la explicación de su marido. “No tenemos ilusión por nada... si yo tuviera mi casa compraría figuritas y montaría un Belén y un árbol de navidad... todo por mis niñas”. La pensión que cobra Azucena y Eduardo les deja unos 500 euros al mes para medicinas, alimentos y ropa para los cuatro, pero no es suficiente para pagar el alquiler de una casa. Han

solicitado una vivienda social y hace tres años la Administración les aprobó su petición, sin embargo todavía no disponen de una casa. Azucena asegura que “sólo compro algunos polvorones y lo hago por las niñas para que disfruten un poco, y el día de Reyes también procuro comprarles algún regalo... eso desde siempre, desde que nacieron”. La chabola de Azucena y Eduardo está construida con maderas y plásticos, materiales que no resguardan del frío ni aguantan las inclemencias del tiempo. “Esperamos que estas Navidades sólo haga frío porque si llueve este descampado se inunda y no podemos salir hacia el grupo San Agustín”, comenta Eduardo mientras en su rostro aparece una sombra de preocupación. “Las niñas me dicen que si estoy triste en Navidad -recuerda Azucena al mismo tiempo que sus ojos negros se pierden- porque se dan cuenta de que no viven como los demás niños de su colegio, pero yo les digo que no se preocupen, que estoy bien”. Eduardo y Azucena esperan que éstas sean las últimas Navidades que pasan en el Tetuán 14. “Mi sueño es tener mi casa, comprar adornos de navidad y recuperar la ilusión”. Iona refleja tristeza y debilidad en su rostro. Es una mujer de 43 años esbelta, con el cabello claro y la faz alargada, su cuerpo es muy delgado y se resguarda del frío de Castellón con un abrigo que trajo de Rumania. Al desprenderse de él enseña dos jerseys de colores dispares algunas tallas más de las que necesita y unos pantalones finos que dejan pasar el aire helado del invierno. No sonríe al contar su historia. “Poco a poco he ido conociendo a gente, pero estas fechas que se aproximan me recuerdan mucho a mi familia”. Iona es la primera Navidad que pasa fuera de su casa y alejada de los 8

suyos, a cientos de miles de kilómetros de Rumania. Desde que ha estado en Castellón ha trabajado en el campo y como empleada del hogar, pero durante estos días ha terminado su última ocupación y ahora “una de mis preocupaciones es encontrar algún trabajo para tener dinero con el que seguir pagando el alquiler de mi habitación”. Se muestra resignada a pasar una navidad diferente, aunque asegura que “es muy triste” pensar en que su familia está lejos. “Me acuerdo de cuando me ponía el delantal para preparar el sarmale a mis hijos y mi marido y este año esto no podrá ser”. Iona habla por teléfono con su familia una vez al mes y, aunque pasará los días más señalados de la Navidad en el comedor del Padre Ricardo es consciente de que vivirá ratos de pesadumbre “cada vez que piense lo que estarán haciendo ellos en casa”. El sueño de Ionna es ahorrar un trabajo fijo en Castellón “para conseguir dinero y poder regresar a Rumania con mi marido y mis hijos y poder vivir mejor en mi país”. Dimo Ivanov es la segunda vez que pasará las Navidades lejos de su casa en Bulgaria. Ahora es uno de los encargados en la granja del Padre Ricardo y recibe un salario por un trabajo a tiempo parcial. “El primer año lo pasé fatal. Estaba sólo, sin hogar, había venido hacía pocos meses a Castellón a trabajar y no encontraba nada. Me puse en contacto con OSIM y ellos me dejaron pasar las navidades en su compañía. Recuerdo que intentaban acercarse a mí y ayudarme, pero yo estaba enfadado con el mundo. Quería estar en mi casa porque allí los lazos familiares son muy fuertes y les echaba mucho de menos. Este año ya me encuentro algo mejor”. Dimo también formula un deseo para las fiestas que se avecinan: “conseguir estabilizar mi

vida en Castellón y, si puede ser traerme a mi familia o ayudarles a que su vida en Bulgaria sea mejor”. Miguel Andrés también vive en la granja y está buscando trabajo, a sus 21 años ya lleva uno en Castellón. “En Rumania nos reunimos varias familias en una casa para celebrar la Navidad. Pasar la Navidad aquí es diferente, no lo sientes igual. Es mejor estar en casa, con tu familia, con gente que es de tu sangre. Aquí hay diferentes personas, a muchas no las conoces y a otras sí, de nacionalidades distintas e intentas pasarlo bien”. El deseo de Miguel “es pasar los próximos meses buscando un trabajo, encontrarlo y, después...no sé”, interrogan sus ojos. Mª del Mar fija la vista en algún sitio que ni ella misma ve y con los ojos humedecidos, luchando para que no asomen las lágrimas, asegura “yo será la primera vez que pase las Navidades fuera de casa. Supongo que los días más señalados acudiré al comedor de OSIM, aunque me gustaría que los problemas con mis padres se solucionasen y poder pasar estos días con ellos”. No hace mucho tiempo Mª del Mar tenía una casa y vivía con sus padres pero el rumbo que tomó su vida la llevó a malgastar todo su dinero. Una discusión familiar la dejó en la calle. Ahora, con 35 años se ve sin hogar y enfrentándose

a la soledad días antes de Navidad. “Estoy segura de que pasar la Navidad con gente que está en mi misma situación por unas razones u otras será algo diferente, pero prefiero el ambiente de mi casa... estoy en el camino correcto.” Es obvio el deseo que Mª del Mar pide a la Navidad: “volver a mi casa”. Ana es de Castellón, tiene 40 años y no recuerda desde cuando vive en la calle. Ya ha pasado por el albergue y por la granja... “No me enteró de que es Navidad, estoy sola en la calle... no suelo venir al comedor del Padre Ricardo por no venir andando, tengo un problema en las piernas y, a veces, no tengo ganas de andar”.  Ana tiene familia en Castellón y siente “pena y tristeza de estar así y de que le

tengan que ayudar.” Las luces de colores anuncian en la calle que llega la Navidad y Ana está en algún callejón de la ciudad, en las escaleras de la Iglesia o sentada en algún banco mientras observa a la gente que camina deprisa de un sitio a otro, todos tienen un destino al que dirigirse, una casa, una familia y “además de tristeza eso causa enfado” asegura con energía al tiempo que aprieta las dos manos. Ana piensa que estas navidades serán mejores que las del año pasado. “Nochebuena del 2003 no fue buena. Recuerdo que dormí en la calle, al lado de los refrigeradores de supermercados Champion, porque de allí sale calor. Cuando me desperté alguien había dejado dos cajas de pizza a mi lado.

EL DATO Cáritas Diocesana ha hecho público un informe por el que constata que sólo durante el 2003 la ONG atendió a dos mil personas sin hogar en la capital de La Plana, pero las plazas en sus albergues sólo ascienden a 40, mientras que en los centros municipales existen 38 plazas. El número de personas sin hogar que sobreviven en la calle se ha incrementado debido al fenómeno de la inmigración, que en la ciudad de Castellón ya se cuentan por 25.000 en las listas del padrón, según Cáritas, que advierte de que crece la bolsa de la pobreza castellonense. Las instalaciones para atender a los “sin techo” ya eran insuficientes cuando las personas que requerían este servicio eran indigentes nacionales, pero ahora los inmigrantes también acuden a los albergues para pasar las noches de invierno, con lo que los albergues están desbordados, según la ONG católica.

Por eso pido que estas Navidades sean mejores”. EL PERFIL DEL `SIN TECHO´ En la Comunidad Valenciana se calcula que unas tres mil personas duermen todos los días en la calle, aunque estas cifras, ya se sabe, siempre son orientativas y alejadas de la realidad. Todas estas personas tienen historias diferentes, son inmigrantes sin papeles que han venido a Castellón en busca de la tierra prometida desde Rumanía, cualquier país del norte de África y del Este, o son españoles sin suerte procedentes de otras provincias. Los sin techo extranjeros que viven en la calle suelen ser hombres que rondan los 30 años y vienen a España sin trabajo y sin casa, son personas solitarias o con familias a su cargo. “Ellos vienen con ilusión porque piensan que Castellón es la solución a su futuro, pero después se desilusionan porque no encuentran lo que buscan” cuenta el Padre Ricardo que todos los días ve la misma historia con nombres y caras diferentes. También muchos españoles tienen su hogar en las calles, las plazas, los bancos o los portales de Castellón. La mayoría son hombres de unos 40 años que vienen a Castellón también en busca de trabajo pero, según el Padre Ricardo, “tienen problemas de alcohol y drogas... y arrastran marginación”.

EL COMEDOR DEL PADRE RICARDO Las paredes del comedor del Padre Ricardo saben muchas historias, muy pocas con final feliz. Hace veinte años que celebra la Navidad con personas que no tienen a donde ir durante estas fechas, se ha convertido en la única familia de indigentes, drogadictos y demás personas que han tenido poca fortuna en esta vida. “Recuerdo que una vez venía un hombre al comedor, estaba sólo y vivía en las calles de Castellón desde hacía mucho tiempo...acabó sus días en la cama de un hospital y yo le acompañé en su agonía, sus últimas palabras fueron ‘Dígale al pueblo de Castellón que desaparezco de su vista, que ya tienen un problema menos.” Pero también existen historias positivas. Cada día decenas de voluntarios en diferentes asociaciones de Castellón ayudan a los más desfavorecidos a que su vida sea un poco mejor. “Un día -tal conforme recuerda el padre Ricardouna persona llegó cami-

nando, desde un pueblecito a más de 100 kilómetros de distancia, para pasar la Nochebuena y el fin de año sirviendo en el comedor de transeúntes. O aquel otro, enfermo de sida que acompañé al médico y a la salida me dijo: ‘Me quedan 3 meses de vida. No me quiero ir con las manos vacías. Dígame en qué le puedo ayudar”. Hay más desenlaces felices que arrojan una luz en esta oscuridad. Una sonrisa leve que alegra los ojos pequeños del Padre Ricardo detrás de sus gafas y recuerda que “hace 3 años venía por aquí un rumano que no tenía papeles ni trabajo ni siquiera su familia estaba con él. Quería encontrar trabajo, ahorrar algo de dinero y traer a su mujer y sus hijas. Pues resulta que vino las Navidades pasadas con toda su familia a pasar las fiestas con nosotros, aquí en el comedor. Había rehecho su vida junto a los suyos en Castellón”. Todas estas personas reciben el cariño y el afecto

por parte de los cuarenta voluntarios que todos los años ayudan a servir las mesas en el comedor, en esos días de Navidad tan significativos para todos. Mª Ángeles pasa gran parte de su tiempo en este comedor donde día a día se hornean toneladas de cariño y afecto para repartir entre quienes lo echen en falta y asegura que “sientes pena porque ves a hombres, mujeres y niños que no alcanzan el nivel mínimo de dignidad humana, les faltan cosas básicas y viven la vida con angustia”. La noche del 24 y del 31 de diciembre o la del 5 de enero una procesión de unos 120 hombres, mujeres y niños abandonan los cartones, los bancos y los portales que les refugian del frío de la noche para encontrar algo de alegría, y espíritu navideño en el comedor de OSIM. Si tienen suerte entrarán en el primer turno de cena, sino entablarán conversación con algún desconocido que, quizá esté en su si-

tuación o mucho peor, y esperarán a la siguiente ronda. En la mesa les espera un consomé caliente, entremeses y ensalada, después platos variados de carne y pescado que, por tradición, prepara un hotel de Benicàssim. A continuación frutas y postres dulces. “Lo importante no es la comida- afirma el padre Ricardo mientras mueve las manos que intentan ilustrar su argumento- sino el ambiente familiar y alegre que se crea”. Al acabar la cena todos se sientan en la sala para disfrutar de compañía, de conversación y de música. A los niños se les reserva una fiesta infantil el día de Reyes. Los deseos de Azucena y Eduardo, Mª del Mar, Iona, Dimo, Miguel y Ana son los deseos de las más de dos mil personas que esta noche dormirán en las calles de Castellón. Donaciones a OSIM: Bancaja 2077-0580-41-3105731834

Más formas de pasar la Navidad Wolf Like tiene 28 años y hace un mes que vive en Castellón, tiempo suficiente para constatar que las costumbres españolas son muy diferentes a las de Bonn (Alemania). Wolf estudia Ciencias Políticas en su país y aquí la beca Erasmus la emplea en clases de Publicidad y Relaciones públicas. “Me gusta mucho Castellón, la gente es muy simpática y es fácil sentirse bien”.  Wolf se enfrenta a una Navidad diferente, estará sin su familia en Navidad en un país extranjero pero espera “pasarlo bien”. Sus dos compañeros de piso son de Valencia y se marcharán a sus casas, explica Wolf, “pero yo ya he hecho planes con Ana y Luz, dos chicas de México que he conocido en la UJI, y otras dos griegas, Rea y Georgia. Además vendrán a despedir el año conmigo unos amigos míos de Bonn”. Wolf ya ha conocido, por conversaciones con sus compañeros de universidad, algunas tradiciones navideñas españolas, unas las comparte y otras le sorprenden. “Creo que a las Navidades de España las envuelve un sentimiento más religioso que en Alemania, o eso me parece. En mi país también recreamos los nacimientos de Cristo pero no se hacen representaciones en los colegios o proliferan 12

los belenes artesanos. Me sorprende que la Misa de Nochebuena, la que conmemora el nacimiento del Mesías la conozcàis como Misa del Gallo, ¿por qué gallo?”. Wolf está convencido de que la Navidad que vivirá en Castellón la recordará siempre porque es será una mezcla de culturas.

El reportaje

Una plaza con la fuerza de dos mujeres La plaza Mª Agustina de Castellón ha vuelto a estar de boca en boca durante las últimas semanas por dejar de ser una de las pocas glorietas que contradice la normativa de circulación. Pero, a lo largo de los años, esta plaza no ha sido motivo de comentarios sólo por esta cuestión, sino que la Plaza Mª Agustina siempre ha sido especial… Texto: Fátima Palmer. Fotos: Antonio Pradas.

la plaza Mª Agustina le ha gustado distinguirse desde siempre, desde que fuese un cruce de calles entre el mercado del Pescado y la Iglesia de la Sangre allá por el Castellón del siglo XIX. En aquél entonces ya marcaba diferencias por ser el regalo de la familia Feliu a una de sus esclavas negras, posible14

mente liberada, según un Acuerdo del Concejo de 7 de agosto de 1727. Mª Agustina era una ama negra de la Condesa de Pestagua a la que ayudaba en todos sus menesteres. La Casa grande (donde ahora se sitúa el edificio sindical) fue una de las propiedades de El Conde

Pestagua en el centro de la ciudad. Dicen que este noble español tenía tanto dinero que se daba el lujo de tener varias casas en la misma calle y de decorarlas con muebles de gran valor de cualquier parte de Europa. Un Acuerdo del Concejo de 7 de agosto de 1727 constata que la familia Feliu recibió en herencia la Casona y a todos sus sirvientes. La criada Mª Agustina siempre estaba atenta a cualquier necesidad de sus amos y ayudaba en todo lo que podía a sus vecinos. Sus virtudes fueron tan reconocidas por aquellos castellonenses que la familia Feliu concedió la libertad a Maria Agustina mediante escritura pública. Desde el siglo XVIII su nombre identificó aquella zona del viejo Castellón, a la salida de la calle Mayor y delante de la Casa Grande. Pero la historia de Castellón nos desvela que esta Mª Agustina, que dió nombre a la plaza del cen-

tro histórico de la ciudad, también fue Mª Agustina Zaragoza Doménech, una catalana distinguida con el nombramiento de teniente del Ejército Español por su comportamiento en la guerra de la Independencia. Esta mujer se convirtió en una heroína de la capital aragonesa cuando la mañana del 1 de julio de 1808 defendió su tierra del ataque de los franceses. Mujer heróica Toda la primera fila de los soldados nacionales resultó muerta en el ataque a la Puerta de Portillo, en Zaragoza, y los demás hombres no se atrevían a avanzar así que Mª Agustina, de 22 años y encargada de llevar la comida a sus defensores, se apoderó de la mecha que sujetaba uno de los soldados que agonizaba en el suelo y prendió un cañón de veinticuatro cargado de metralla. La explosión detuvo a la línea enemiga, lo que devolvió el valor a los atemorizados. Aquella hazaña fue recono-

cida por el general Palafox que premió a tan heróica defensora concediéndole las insignias de Oficial, una Cruz y una pensión vitalicia. Castellón no quiso ser menos y también ofreció un premio a esta aragonesa con parientes en la hoy capital de La Plana. MªAgustina, la ama negra libertada en el siglo XVIII compartió la plaza con Mª Agustina Zaragoza un siglo después. El antiguo Castellón fue creciendo con el paso del tiempo y pasando por una y otra reordenación urbanística hasta que la antigua

Casa Grande se derrumbó en 1948 y se construyó el edificio actual. La Plaza Mª Agustina, tal conforme está ahora, se diseñó en 1957. Polémica escultura Para conmemorar los 25 años de paz el escultor Adsuara entregó una estatua del Caudillo en una posición que provocó comentarios irónicos entre los ciudadanos –la escultura del Caudillo sostenía un pergamino a la altura de la bragueta, según explica Jose Luis Gimeno en el libro Las Calles de Castellón- por lo que rápidamente se sustituyó para

la inauguración oficial por una figura actual que evoca la paz. El aumento de tráfico que cruzaba la ciudad por la calle Mayor en dirección hacia Benicàssim en la década de los 60 obligó a cambiar la circulación de los vehículos por la derecha. Una vez más la Plaza Mª Agustina hacía gala de ser diferente porque contradecía las normas de circulación y se convertía en una de las pocas rotondas de Europa en la que los coches circulaban en el sentido de las agujas del reloj. La plaza ha experimentado cambios de imagen,

en 1998 mejoró la calidad de la pavimentación y se cambió el mobiliario urbano, pero seguía su seña de identidad, “¡Cuidado que la Mª Agustina se coge al revés!”, decían muchos castellonenses a sus amigos que venían de visita a la ciudad y no menos profesores de autoescuela. Y así hasta el 23 de noviembre de 2004 cuando esta plaza se ha sumado al resto de glorietas en las que se rueda por la derecha, aunque siempre le quedará la historia de sus heroínas conocidas como Maria Agustinas.

Única plaza que gira al revés: ¿mito o realidad? Se ha especulado mucho con el dato de si la plaza Mª Agustina de Castellón es la única de España, de Europa o del mundo en la que se circula al revés… pero ¿qué hay de cierto? El propio concejal de tráfico de Castellón Javier Moliner asegura que eso es un mito, “quizá sea la única de España en la que los vehículos den la vuelta entera a la glorieta en sentido contrario, pero

existen otras rotondas que, en parte, se circula al contrario”. Carlos Boda, técnico en seguridad vial y profesor de la autoescuela Fadrell de Castellón asegura que en el mismo Castellón existen plazas “porque ese es el nombre que ostentan” en las que los vehículos giran por la izquierda “por ejemplo la plaza Les Normes de Castelló que se gira hacia la izquierda”. En el

resto de España también existen otras glorietas en las que, al menos en parte, los coches circulan en el sentido de las agujas del reloj. “Es el caso del World Trade Center de Barcelona o del puerto de la Cruz de Tenerife, entre otros” explica Bodí. A la Plaza Mª Agustina siempre le acompañará el mito de ser la única. 15

Al día Lo que fue noticia Texto: Elena Rincón Fotos: Antonio Pradas

LA PLAZA CLAVÉ, PATAS ARRIBA Este es el aspecto que presentan las obras de construcción del parking subterráneo de la plaza Clavé. Aunque los trabajos están avanzados, lo cierto es que el cierre al tráfico de esta plaza y la calle San Félix provoca a diario monumentales atascos y trastornos de circulación. El concejal de Tráfico, Javier Moliner, insta a los conductores a usar otras vías alternativas durante los meses en que esos viales permanezcan cortados a la circulación. Así, los vehículos que procedan del oeste ac-

cederán por la ronda Magdalena, alcalde Tárrega, plaza María Agustina y Gobernador, mientras que los que lo hagan desde la UJI atravesarán Colón. Por último, las calles Sanahuja y 9 de Marzo son la alternativa a los conductores que lleguen desde el Grao.

SORIN CRUZA EL CHARCO

ENCARNA BARRAGÁN, DE NUEVO AL FRENTE DE CCOO Encarna Barragán revalida la Secretaría General de CCOO Unión Intercomarcal Comarques del Nord, gracias al apoyo del 85,26 por ciento de los delegados que se reunieron en el 2º Congreso Intercomarcal. La Comisión Ejecutiva obtuvo el respaldo del 84,54 por ciento. Además, representantes de UGT salieron a la calle para pedir mejoras en la enseñanza.

`TIRANO BANDERAS´ LLEGA A CASTELLON La versión escénica de `Tirano Banderas´, la popular novela de Ramón del Valle-Inclán, ha sido recuperada por el actor y productor teatral Tomás Gayo, que estrenó este montaje el 16 de octubre en el Teatro Principal de Castellón. Gayo montó una nueva versión dramática de este texto, síntesis del mundo americano, poblado de muchos personajes y caudillos y antecedente de otras narraciones sobre dictadores. La función está dirigida por Nieves Gámez, coautora de la versión, y cuenta con un reparto encabezado por Héctor Colomé, Nuria Gallardo, Vladimir Cruz y Julio Escalada. 16

El Villarreal, el Cruceiro brasileño y el jugador argentino Juan Pablo Sorín acordaron el traspaso del lateral a la entidad villarrealense por lo que resta de campaña y tres temporadas más. Juampi, así conocido en los ambientes futbolísticos de su país, es lateral izquierdo con proyección atacante por lo que podrá cubrir las carencias que en esta banda sufría el conjunto que dirige Manuel Pellegrini tras la grave lesión de Roger García. Sorín es un bonaerense de 27 años,

formado en la cantera de Argentinos Juniors y que jugó, entre otros equipos, en el Juventus, el River Plate, el Lazio y el Barcelona. El futbolista, habitual en la selección argentina, destaca por su rapidez y por la facilidad que tiene para incorporarse al ataque y cuenta con el perfil de jugador contrastado y conocedor del fútbol español que buscaba el club que preside Fernando Roig para reforzarse. Sorín debutó con Daniel Passarella en la selección albiceleste.

Al día Lo que fue noticia Texto: Elena Rincón Fotos: Antonio Pradas

NUEVOS PEROT Y CLAVARIO DEL LLEDO

Los socialistas celebraron asamblea local en Castellón para elegir nuevo secretario local, un cargo al que finalmente no se presentó Ignacio Subías. Tras la asamblea y las votaciones un nombre sobre la mesa, el de Juli Domingo, que se alzó con la secretaría local del PSPV en sustitución JULI DOMINGO, de Ignacio Subías, sólo por 11 votos de diferencia respecto a SECRETARIO LOCAL su competidora, Fina Gimeno. DEL PSPV-PSOE Esta última, por cierto, candidata de Subías. Con estos resultados la bicefalia está casi garantizada, dado que Domingo dirigirá los destinos del partido, mientras que Subías continuará como portavoz municipal en el Ayuntamiento de Castellón. En lo que se refiere a la lista de Juli Domingo, hay que destacar la presencia como vicesecretario general del exdiputado Mario Edo.

La Real Cofradía de la Mare de Déu del Lledó celebra una de sus jornadas más importantes en el calendario festivo, como cada tercer domingo de octubre, y lo hizo coincidir con la toma de posesión del Perot y Clavario para 2005, Miguel Blasco Beltrán y Fernando Viciano Blasco, respectivamente. Los presidentes de la Real Cofradía de la Mare de Déu del Lledó, Guillermo Torres y Marta Masip hicieron las veces de anfitriones tras la homilía que se celebró en la Basílica de la Mare de Déu del Lledó. A la misma, que fue oficiada por el prior de la Real Cofradía, Ignacio Pérez y acompañado por el prior de la Basílica, Vicente Agut, también asistieron y en representación del Ayuntamiento de Castelló el concejal de Ermitas, Miquel Soler, así como el clavario saliente, Benjamín Garcés Saura y el perot José Luis Breva Ferrer.

LA MAGDALENA YA TIENE CARTEL ANUNCIADOR

LA SUPERCOPA DE ESPAÑA, PARA EL PLAYAS El Playas de Castellón rompió los pronósticos y se proclamó nuevo campeón de la Supercopa de España de Fútbol Sala al vencer en Sevilla al Boomerang Interviú (21), que ostentaba el título de las dos últimas ediciones.

`Arrels de llum´ es el lema del nuevo cartel para las fiestas de la Magdalena del 2005, cuya autora es Reyes Carceller Alicart. Así lo determinó el jurado calificador entre todos los que se presentaron a la nueva edición. El Ayuntamiento de Castellón acogió la presentación oficial del cartel, con la presencia de las reinas de la fiestas de la Magdalena del 2005, así como el presidente de la Junta de Fiestas y autoridades municipales.

Ritos y Leyendas

Un Gordo de 70 años En nuestra provincia la suerte navideña sólo ha llegado masivamente en dos ocasiones. Hace 70 años, en 1934, el número 2.686 dejaba en la capital de La Plana y en algunos pueblos de la provincia un poco más de 15 millones de las antiguas pesetas. En 1964 la localidad de Vinaròs también fue agraciada con el Gordo, suerte que en aquella ocasión venía de la mano de otro número terminado en 6, el 20426.

región levantina y que seguramente guardaría para Castellón los beneficios del Gordo. Y no se equivocó, una serie del Gordo se vendió íntegro en la administración principal de Loterías que por entonces regentaba Juan Carrión y que llegó hasta la capital de La Plana desechado de Santander.

Texto: Carmen Hernández Fotos: Antonio Pradas

Entre los agraciados figuraban numerosos socios del Círculo Mercantil pues hasta aquella sociedad fueron ocho vigésimos. Algunos de los beneficiados no se enteraron de su suerte hasta bien entrada la jornada. Entre aquellos favoritos figuraba el entonces alcalde de Castellón, Vicente Tirado Gimeno, que jugaba 10 pesetas, así como el presidente de la Junta de Obras del Puerto o el conocido comerciante naranjero Vicente Nicolau, que como buen hombre de negocios se olió la llegada de dinero y tras ser obsequiado con una participación de cinco pesetas por un amigo,

a crónica social que despertó en la ciudad de Castellón aquel sorteo de Navidad deja constancia de la algarabía que por aquél entonces vivieron los castellonenses. Tal y como reza el Diario de Castellón el 23 de diciembre de 1934, “ya no podemos decir que los números de los billetes que se envían a Castellón no entran en el bombo. Ayer esta frase rodó por los suelos al golpe formidable de 15.100.000 pesetas que han correspondido en suerte a esta capital y parte de su provincia, pues también llega20

ron salpicaduras respetables al Grao, Villarreal, Vall de Uxó y Vistabella”. Se conmovió aquella jornada Castellón y en aquel revuelo que dejó tanto caras alegres como rostros abatidos no hubo pocas curiosidades. Entre las mismas figura la predicción que realizó el locutor de Radio Castellón, el señor Rodríguez Murviedro, durante la emisión de la información del sorteo ya que tras haber correspondido un noveno premio a Alicante y el quinto a Valencia, anunció que la fortuna acariciaba la

le gustó el número y fue a la Administración para adquirir 100 pesetas más de la dichosa cifra. La “faenita magnífica de la Navidad”, tal y como describe aquel momento el Diario de Castellón, tocó a muchos vecinos de la capital, tanto de condición humilde como dependientes, hosteleros y empleados del ayuntamiento, y a otros que no les hacía tanta falta pero que gozaron de la alegría de saberse propietarios por un día de la diosa Fortuna, que también quiso que el bombo de aquel año distribuyera en Castellón 100.000 pesetas correspondientes al número 2.685. Ese deseado Gordo no se ha vuelto a pasear de esta manera por la ciudad y ya son pocos los castellonenses que pueden dejar constancia de que realmente los números de los billetes que se venden en la capital se meten en el bombo, así que no estaría de más que para relevar

ese espíritu navideño, ese entusiasmo popular siete décadas aletargado, volviera a visitarnos en todo su esplendor el Gordo de la Navidad. La devoción que muestran los ciudadanos de la provincia por este sorteo, que se instauró en el año 1812, no se corresponde con los premios que obtiene ya que durante el año pasado cada castellonense se gastó en torno a 70 euros en la adquisición de participaciones, décimos y números de Navidad, una cifra que la sitúa en la provincia número 20 en el ranking de desembolso per capita. Todo está dispuesto, todo preparado para el sorteo, un bombo para premios y otro para los 66.000 números encandilarán a los españoles durante unas tres horas o al menos hasta que los niños de San Ildefonso, voces infantiles íntimamente ligadas a los sorteos de lotería, canten el número más deseado por todos los españoles. Este año el

sorteo repartirá un total de 1.801 billones de euros en premios, siendo los agraciados con el Gordo los que recibirán un premio de 200.000 euros. El segundo premio tendrá una recompensa de 96.000 euros, el tercero, 48.000 euros, el cuarto 20.000 y el quinto 4.800 euros, más los premios menores, pedreas y las centenas del primer, segundo y tercer premio, un festival de cifras y de dinero que nos obnubila cada año. Los más duchos en esta materia y los aficionados a la estadística sabrán que la cifra final del Gordo que se ha repetido más a lo largo

de su larga historia es el 5, que ha salido en un total de 30 ocasiones, seguida del 4 y el 6, mientras que la menos agraciada ha sido el 1, seguida del 2 y del 9. Por su parte, el millar que más veces ha contado con los favores de la fortuna de este sorteo ha sido el 2.000, tras el cual también cuenta con fortuna el 1.000, el 6.000, el 8.000, 12.000 y 15.000. Pero contra la estadística y las cifras siempre están las supersticiones ya que es generalizada la creencia de que la lotería de Navidad tiene más posibilidades de tocar allí donde se han producido desgracias. Por

eso, tras la catástrofe del Prestige se incrementaron las venta hace dos años en Galicia. Y también gozan de favoritismos los números que marcan un acontecimiento destacable como la fecha de la boda de los Príncipes de Asturias, 22.504, cuyos décimos se agotaron rápidamente. ¿Cuál será este año el número del Gordo? ¿Volverá a acabar en cinco? Y el principal interrogante: ¿Se dignará a dejarse ver por la capital de la Plana tras 70 años sin jugar un relevante papel el 22 de diciembre?...sólo hay que esperar con los billetes en la mano y la ilusión de la Navidad a que aparezca la diosa Fortuna...

CURIOSIDAD Aunque los orígenes de la lotería se remontan al año 1812, cuando se celebró en Cádiz el primer sorteo de la Lotería Moderna a iniciativa del ministro de Hacienda Marqués de Esquilache para aumentar los ingresos del erario público sin quebranto de los contribuyentes, no es hasta 1892 cuando por primera vez aparece la denominación de Sorteo de Navidad en el prospecto de los premios realizado para el sorteo, que se habría de celebrar el 23 de diciembre de ese año. Una tradición que nunca ha dejado de celebrarse, incluso hasta en el período de la guerra civil, cuando hubo sorteos en ambos bandos. 21

Dávalos Fletcher le acerca …..

Curiosidad. La ubicación del Hospital Provincial supuso un claro impulso urbanizador al sudoeste de la ciudad, zona en la que se construyó la Plaza de Toros y que superando las murallas se articuló en torno a las rondas para dar respuesta al crecimiento de esta zona periférica de la ciudad de Castellón.

Rincones mágicos

Hospital Provincial, un siglo de servicio sanitario a Castellón La crónica histórico sanitaria de Castellón tiene como referente principal el Hospital Provincial de Castellón, un edificio que encierra, además de una gran riqueza arquitectónica, el comienzo del despertar castellonense a finales del siglo XX a las necesidades de una ciudad moderna, produciéndose en aquella última década el primer proceso urbanizador de la ciudad, en el que florecieron obras e infraestructuras tan significativas como el Instituto Ribalta, el edificio de Correos, el Puerto o la puesta en marcha de la conocida Panderola. Texto: Carmen Hernández. Fotos: Antonio Pradas. 22

naugurado en marzo de 1907, el proceso de construcción del Hospital comenzó un cuarto de siglo antes, concretamente en diciembre de 1882, cuando se colocó la primera piedra en aquellos terrenos propiedad de la Diputación que se situaban junto a la denominada entonces Puerta de L’Alcora. Mirando de frente el actual Hospital podemos apreciar las diferentes intervenciones que se han realizado en su conjunto y sin embargo este edificio en forma de parrilla sigue siendo uno de los testigos mudos del devenir de la capital de La Plana, de su evolución como ciudad y de la adaptación a las necesidades sanitarias del momento. Los precedentes del Hospital Provincial nos remiten al hospital que existía a mediados de siglo XX en

el extremo norte de la calle Mayor, el denominado Hospital de Trullols, que se construyó en 1831. La saturación de estas instalaciones, que se ubicaban donde ahora se encuentra el Palacio de la Diputación Provincial, provocadas por el incremento demográfico fue el principal argumento que se esgrimió en 1864 en la corporación provincial, propietaria del Hospital de Trullols, para construir un nuevo edificio que diera respuesta a las necesidades de este tipo de establecimientos. Pero tendría que pasar una década para que volviera a relucir el tema y, por fin, en 1878 la Diputación encarga la redacción de un proyecto de hospital al conocido arquitecto Manuel Montesinos Arlandis, conocido también por el diseño y supervisión de la

construcción de la Plaza de Toros de Castellón. Sobre los planos de Montesinos el Hospital Provincial en principio era un proyecto muy ambicioso pero sus pilares cedieron a las restricciones presupuestarias que afectaron durante más de dos décadas a tan magno proyecto. Tras el multitudinario acto de la colocación de la primera piedra en 1882, en marzo de 1883 se subastan y adjudican los trabajos correspondientes a la primera fase de la construcción del edificio. No obstante, tal y como señala en el libro el Hospital Provincial, de Javier Mas, “no es hasta el segundo quinquenio de la década de los ochenta cuando las obras cobran un impulso definitivo, para finalizarse en 1895 ó 1897, según distintas fuentes”, aunque

parece ser que en aquella fecha aún quedaba mucho por hacer en el interior del hospital para que su uso y sus infraestructuras fuesen las adecuadas y requeridas. De hecho, la inauguración oficial y el traslado de enfermos aún tardaría 10 ó 12 años, lo que denota la lentitud que caracterizaba la concreción del proyecto a causa fundamentalmente de la crisis que azotaba la economía española. Fue también la falta de liquidez institucional la que causó la modificación del proyecto inicial de Montesinos, un grandioso diseño que en principio se inspiró en los establecimientos sanitarios más avanzados de Europa para dotar al Hospital Provincial de la salubridad e higiene necesarias de un centro sanitario moderno. Así, Montesinos

diseño un edificio abierto, que posibilitara la separación de pabellones para evitar contagios pero que estuvieran unificados por un cuerpo central que distribuyera el edificio. En el proyecto inicial se contemplaba una capacidad para 472 enfermos en una superficie de más de 17.000 metros cuadrados, de los cuales más de 12.000 se destinaban a jardines o patios interiores. No obstante, del gran proyecto del arquitecto sólo quedaron un 50 por ciento de los más de 5.000 metros cuadrados que en un inicio se destinaban para los pabellones y una capacidad para 235 camas. “La planta real que se construyó anuló patios y jardines y el edificio se articuló en torno a un patio central; los accesos de un pabellón a otro se realizaban en el

EL DATO La guerra civil causó daños importantes en el edificio, que se fueron subsanando con la apertura en la posguerra del nuevo pabellón infantil, el pabellón Donat para dementes en observación, un pabellón para infecciosos y el de maternidad.

cruce de naves, forzando la continuidad de espacios y rompiendo los cánones establecidos”, destaca el estudio de V. Javier Mas. Las vicisitudes históricas que afectaron a la construcción de este edificio no merman la calidad arquitectónica del mismo. 23

En el recuerdo

28-11-1986. Pleno del Ayuntamiento de Castellón. En primer término aparece la concejala Josefina López, del Partido Socialista.

17-01-1987. La población de Tírig inauguraba la red de agua potable, un bien esencial del que carecían. La población lo celebraba con alegría y entusiasmo.

29-11-1986. Ya corrían otros tiempos en España, y también en Castellón. Las feministas se movilizaban en pro del aborto en Castellón. Se iniciaba una larga andadura.

28-02-1987. Un corrimiento de la ladera del Desierto de las Palmas provocaba que parte de la carretera se viniera abajo. Todo quedó en un susto.

21-03-1987. Y también ese año, en 1987, y en las mismas fiestas, podíamos contemplar esta estampa costumbrista del pregó.

21-03-1987. Corría el año 1987, las fiestas de la Magdalena, y en ellas no podían faltar los cavallers con su tradicional armadura.

17-01-1987. El entonces presidente de la Generalitat Valenciana, Joan Lerma, junto a Avel.lí Roca, en la inauguración de una carretera en Tírig.

1987. Cross Ciudad de Castellon. El público se agolpaba en las calles para disfrutar de esta tradicional maratón.

19-02-1987. Aquél día nevó, y mucho, en el Bartolo. Los que pudieron subieron al monte para disfrutar de los copos de nieve.

15-04-1987. Obras del nuevo estado Castalia de Castellón. Desde luego, corrían otros tiempos.

29-11-1986. Aventureros fueron estos personajes que ven en la fotografía. Se fueron con una “Vespino” por Africa y China. Dieron de qué hablar.

En ruta

La Tinença: Un remanso de paz Se respira paz y calma. Silencio casi absoluto. Son pueblos deshabitados que reviven los fines de semana gracias al bullicio de aquellas familias que se resisten a abandonar sus raíces y vuelven a la setena en su tiempo de ocio. Un total de siete municipios crecieron en torno al monastario de Santa María de Benifassà. El antiguo monasterio, hoy de clausura, preside una zona que les invitamos a conocer. Texto: Elena Rincón Fotos: Antonio Pradas

grestes montañas y profundos valles rodean la Tinença de Benifassà, al norte de la provincia de Castellón. Un rincón donde escasea la presencia humana y se puede disfrutar de paisajes de postal y

una serenidad envidiable. La historia de el Ballestar, Pobla de Benifassà, Boixar, Coratxar, Fredes, Bel i Castell de Cabres está vinculada al antiguo monasterio del cister de Santa María de Benifassà. Sus habitantes

trabajaban como jornaleros en este edificio erigido para la oración. El origen del monasterio se remonta a la donación que hizo Pere II en 1208 del castillo y la comarca de Benifassà a Guillem de Cervera. Veinte años después Jaume I el Conqueridor confirma la donación y encarga a los monjes de Poblet la fundación de un monasterio en estas tierras. Su creación propició el nacimiento de una comarca que se conoce desde entonces como la Tinença. En un principio, los siete pueblos que la conformaron eran granjas que el monasterio explotaba mediante monjes, algunos conversos y criados. Después fueron pobladas. Primero el Ballestar y La Pobla de Benifassà, en 1261, con la obligación de pagar diezmos, primicias y novena al monasterio y al obispo. Aún hoy, se puede ver la huella del monasterio en el campanario de la iglesia de Ballestar. Concretamente, bajo la esfera del reloj puede observarse una representación en piedra de un caballero cisterciense.

También la historia de Boixar está ligada al monasterio desde la reconquista. Bosques de boj Debe su nombre a los numerosos bosques de boj que rodeaban a la población. Hoy el Boixar ha perdido su municipalidad, que es desempeñada desde la Pobla de Benifassà  Casi deshabitado en invierno, los hijos y nietos de sus antiguos pobladores recuperan para su disfrute la belleza de esta población con la llegada de la primavera. El Boixar ha sabido reaccionar y adaptarse a los tiempos mediante la dedicación al turismo rural y la modernización de varias masías como casas rurales. La población situada a mayor altura de toda la Tinença y del Baix Maestrat es Coratxà. Se llega desde una carretera de 7 kilómetros que parte desde el Boixar y conduce al viajante por ásperos y vírgenes paisajes. El trayecto transporta a otros tiempos y no resulta muy difícil imaginar cómo podía ser antes la vida por estas tierras. También merece la pena recorrer los 9

CURIOSIDAD En el año 1835, en el período de las desamortizaciones, el monasterio fue desalojado y en consecuencia sufrió un estado de dejadez. Fue declarado monumento nacional el año 1931, a pesar de su alto estado de ruina. En el año 1960 se comienza la reconstrucción y restauración del conjunto y en 1967 una comunidad de monjas cartujas son trasladadas desde Italia para ocupar el monasterio. Es el único monasterio cartujano femenino de toda España.

EL DATO

kilómetros de estrecha carretera que separan a Bel de Rosell para disfrutar de su serena belleza. Aunque actualmente pertenece a la municipalidad de Rosell y está mal comunicado con ella, Bel ha pertenecido tradicionalmente a la Tinença de Benifassà. Su origen es, probablemente, musulmán, y Felipe V lo hizo rodear de murallas. Lamentablemente no quedan vestigios. Entre este paisaje espectacular nos encontramos con Fredes y la cima del “Tossal dels tres Reis” (1.356 m.), punto de unión y limítrofe en que convergían Aragón, Cataluña y el Reino de Valencia, en que según cuenta la leyenda, se reunían los tres reyes moros para parlamentar ó dirimir sus cuitas sin salir de sus respectivos territorios. También desde picos

cercanos y en días claros pueden divisarse las costas de Vinaros, Benicarló y Peñíscola. Prácticamente deshabitado, sus antiguos pobladores han rehabilitado numerosas casas como viviendas propias o para el turismo rural, siempre fieles a su antiguo estilo. Por último se encuentra Castell de Cabres, donde no viven más de veinte vecinos. Es, junto con La Pobla de Benifassà, la única población que conserva su municipalidad. Dicen que en tiempos fue centro minero, y que sus pobladores vivían de la distribución de su producto, el carbón, que vendían por las zonas limítrofes. Cuenta la población con una iglesia consagrada a Sant Llorenç, y en sus proximidades la ermita de San Cristófol y los restos de lo que fue el castillo.

En el año 1208, Don Guillén de Cervera, dona sus posesiones al monasterio cisterciense de Poblet, cuya comunidad comenzó las edificaciones del nuevo monasterio en torno al año 1250. El conjunto arquitectónico se plantea en un principio para albergar a una comunidad de 40 monjes, lo que supone que los planteamientos originarios sufrirán modificaciones continuas hasta el siglo XVI.

DE RUTA Desde la Pobla de Benifassà parten los principales itinerarios senderistas que permiten recorrer toda la Tinença. Otro punto clave para la realización de excursiones de alto interés ecológico es el embalse de Ulldecona, que aunque lleva el nombre del municipio tarraconense está construido en el término municipal castellonense de la Pobla de Benifassà. Cerca de dicho embalse podemos visitar las pinturas rupestres de la Cova del Polvorí o dels Arrossegadors, en las que se representan más de cincuenta figuras humanas y más de treinta animales, desde ciervos y lobos hasta cabras, jabalíes y aves. La mayor parte de los hombres dibujados por nuestros antepasados eran arqueros, aunque también se aprecia una danzarina con larga falda. En Els Ports de Beseit podremos contemplar una rica fauna, predominando las cabras montesas y admirar los hayedos más meridionales de la Península Ibérica, así como frondosos pinares. El itinerario senderista principal es el GR-7, sendero europeo de gran recorrido que procede de Cataluña y que atraviesa la Comunidad Valenciana en sentido norte-sur. Para acceder a la Tinença de Benifassà, el principal itinerario parte de Vinaròs y se dirige hacia San Rafael del Río, desde donde la carretera atraviesa el río de la Sénia y, por la provincia de Tarragona, llega hasta el embalse de Ulldecona, de nuevo en territorio de la Comunidad Valenciana. Hasta Vinaròs (distante 78 kilómetros de Castellón) se llega por la autopista del Mediterráneo (A-7).

Gastronomía

Los fogones de la Navidad La celebración de la Navidad ha ido desde siempre unida a un festín en los fogones, a un culto por el buen yantar. Aún en periodos en los que en las mesas se repartía un plato de miseria se intentaba que las fechas navideñas no se pasaran con este sabor tan amargo. Texto: Carmen Hernández. Fotos: Victor Alós

n la provincia de Castellón, dos eran los platos más característicos de estas fiestas, la olla de Nadal y la paella amb pilotes, deliciosos manjares que en muchos hogares de nuestra provincia siguen degustando el día 25 de diciembre. La paella suele ser la clásica de pollo y conejo y cuando ya se ha echado el arroz, se pone en el paelló una pelota por comensal y se dejan cocer junto con el arroz. El truco realmente está en la pelota y su tradición responde a que, al contrario que en la actualidad donde disponemos de todos los ingredientes en todas las temporadas, antes se tenían que ceñir a la carne y los productos de la huerta que entonces disponían. Además, está claro que antaño no podían ni querían desperdiciar la sangre de los conejos y pollos que utilizaban durante la Navidad por lo que la aprovechaban para hacer las pilotes. De mil formas Tal y como señala el experto en gastronomía Joan Agustí en su libro dedicado a la cocina tradicional de Castellón, tradicionalmente en Castellón, Almassora y otros pueblos de la provincia la costumbre era hacer las pelotas por Navidad para la paella. No obstante, en otros lugares como Atzeneta, las hacen también por Carnavales y 28

para el arroz caldoso En la zona de Els Ports, concretamente en Morella las suelen hacer para Navidad pero las sirven con caldo de carne, mientras que en Algimia de Almonacid las realizan con sangre de conejo para acompañar sopas y arroces. Por su parte, en Llucena las hacen de forma parecida

EL DATO La base de la composición de las pilotes suele ser la manteca de cerdo o grasa fundida, carne magra del cerdo y en algún caso parte de la ternera y toro, aunque cada localidad ofrezca luego sus peculiaridades.

a la capital de la Plana y las acompañan con arroz caldoso y en Onda suelen cocinar una especie de pelotas más bien parecidas a la croquetas, pequeñas y apretadas para guisarlas y acompañar la paella y el arroz caldoso. Agustí destaca que aunque en cada localidad tienen una particular forma de preparar las pilotes, en general la base de su composición con sangre o sin sangre suele ser la manteca de cerdo o grasa fundida, carne magra del cerdo y en algún caso parte de la ternera y toro. Además del pan rallado las pilotes se acompañan con especias como canela, pimienta blanca o negra en polvo, nuez moscada, hierbabuena y sal. Señalaremos en esta ocasión una receta de pilotes, la que se hacía en la ciudad de Castellón.

Receta de pilota de Navidad de Castellón Ingredientes - ½ kilo de magro picado - 400/500 gramos de miga de pan - 100 gramos de tocino picado con un chillo - 3 huevos - Piñones, perejil, hierbabuena, pimienta blanca o negra en polvo, canela, sal y sangre de pollo.

Antiguamente era costumbre degollar el pollo y se dejaba sangrar sobre el pan picado. La forma de prepararlo es sofreir en una sartén el tocino cortado pequeñito hasta que quede doradito y suelte todo el aceite, con el cual sofreiremos los piñones y el magro. Añadiremos a esto el perejil y la sal y una vez todo frito lo dejaremos enfriar. Posteriormente, en un barreño en el que habremos preparado el pan y la sangre, codimentado todo ello con hierbabuen, pimienta, canela, añadiremos el sofrito y dos huevos enteros y la yema de otro, reservando la clara. Amasaremos con las manos este preparado y haremos las pelotas pasándolas por la clara, cuanto más redondas mejor y de unos 4ó 5 centímetros de diámetro. Si la pelota se quiere añadir al caldo, habrá que tener en cuenta el hecho de pasarla por clara de huevo y después por harina antes de ponerlas a cocer en el caldo.

¿Es La Espuela un restaurante? No, La Espuela es algo más...

momentos

elegancia diversión naturaleza

Calidad, precio, servicio, instalaciones... los encontrarás en La Espuela.

la Espuela R E S T A U R ANTE

Ctra. L’Alcora-Onda, km. 6

Tel. 964 36 00 38

12110 L’Alcora (Castellón)

www.laespuela.net

La Espuela invita a los novios a degustar su cocina sin ningún compromiso. Nos ajustamos a vuestros gustos y necesidades y nos comprometemos a mantener el precio fijado con un año de antelación, e incluso te ofrecemos facilidades de financiación. Cualquier celebración en La Espuela es siempre una fiesta inolvidable

¡Ven a conocernos!... te sorprenderás. 29

A vista de pájaro Encantos escondidos Fotos: Antonio Pradas.

El distrito marítimo de Castellón es, sin duda, un rincón de Castellón para pasear y disfrutar del clima mediterráneo. Sus encantos, sus plazas, sus iglesias... quedan aún más patentes si los contemplamos desde las alturas.

330

1.- Vista genérica de la plaza del Mar del Grao de Castellón con los muticines al fondo. 2.- Avenida Juan de Austria con las torres del Serradal al fondo. 3.- El puerto de Castellón al fondo. 4.- Iglesia del Carmen del Grao de Castellón. 5.- La ciudad de Castellón vista desde el Grao.

2 1

«Tan solo espero que el álbum goce de buena salud»

Música

Alto voltaje El líder de Revólver visitó Radio Castellón para hablar de su último trabajo discográfico: `Mestizo´. Texto: Alfonso Cavero. Fotos: Antonio Pradas.

as emisoras musicales de Radio Castellón tuvimos el placer de contar con la visita de uno de los mejores y más veteranos artistas del panorama nacional. Hablamos de Carlos Goñi, autor, compositor y cantante de la mítica banda valenciana Revólver, coincidiendo con la salida al mercado de su noveno trabajo discográfico “Mestizo”. Haciendo un poco de historia nos remontamos a octubre de 1988. Carlos Goñi (guitarra y voz) y Rafael Picó (batería) deciden abandonar Comité Cisne y se unen a Sergio Reger (bajo) y Jorge Lario (guitarra) para crear Revólver. Carlos, el `alma mater´ de este nuevo proyecto, (que comenzó como músico de los Inhumanos), también había formado parte de una banda llamada Garage. En el 90, con su primer trabajo, Revólver comienza a darse a conocer, sobretodo en el circuito valenciano. Dos años más tarde publican “Si no hubiera que correr”, posicionándose en la música de nuestro país. En el 95 Carlos lleva todo el peso del grupo y publica “El dorado”. Tras la gira de rigor entra de nuevo en el estudio y graba Calle Mayor -que salió en noviembre del 96-. Esa primavera inicia otra gira. En el 93 graban el que fuera primer Unplugged español (concierto acústico). Lo hicieron con Los 40 Principales y cuatro

«La música se ha convertido en un articulo de consumo normal y corriente y hay que acostumbrarse a que hay otras formas de conseguirlo, aunque nos fastidie»

años más tarde repitieron la experiencia publicando su segundo “concierto básico”. Tras un largo paréntesis Carlos Goñi aprovechó para crear su sello independiente (Nena Récord). Entre tanto aparecen en el mercado el resto de sus álbumes; “Calle Mayor” en noviembre del 1996, “Sur” en agosto del 2000, y por último dos años más tarde llega “8:30 am”, sin olvidar claro está recopilatorios de grandes éxitos y cd´s grabados en directo. Y ahora que ya conocemos un poco la larga historia de

EL DATO Carlos, el `alma mater´ de este nuevo proyecto, comenzó como músico de los Inhumanos y también formó parte de una banda llamada Garage.

«Yo digo siempre que lo que más quiero en el mundo es mi familia y lo más importante es mi trabajo» Revólver, nos centramos en su líder Carlos Goñi y en lo que nos contó en su visita a los estudios de Radio Castellón: - Porque `Mestizo? - Particularmente tengo la sensación de que hay más diferencias entre una mujer y un hombre que entre dos mujeres de distinto color con lo cual mestizos somos todos - Que nos encontramos en este nuevo disco? - No hace mucho tiempo me levanté una mañana, me miré en el espejo y me dije, este eres tú, te jodes! Y yo creo que me atreví a decir lo mismo que he dicho siempre, pero de otra manera -Te gusta tu trabajo? -Yo digo siempre que lo que más quiero en el mundo es mi familia y lo más importante es mi trabajo, aun-

que hay veces que cuando me pongo a escribir paso momentos tenebrosos y oscuros delante del folio en blanco, hasta el punto que ya no utilizo papel blanco, lo uso de colores. -Cómo te sientes con la piratería? -Hay que aprender a vivir con ella, la música ya no es lo que era, se ha convertido en un articulo de consumo normal y corriente y hay que acostumbrarse a que hay otras formas de conseguirlo, aunque nos fastidie. -Qué esperas de tu último trabajo? -Tan solo lo que espero siempre que sacamos nuevo disco, que el álbum goce de buena salud, que se venda bien y que guste. Siempre he tenido la suerte de hacer lo que he querido.

David Demaría, en Castellón Visitó Radio Castellón Este mes no podemos pasar por alto la visita también a los estudios de Radio Castellón y a Localia Televisión Castellón de uno de los cantautores mas afamados del momento como es David Demaria que, precisamente, esa misma semana era numero uno en la lista oficial de los 40 Principales, de Cadena Dial, y batía record de ventas colocándose en los primeros puestos de AFIVE, la lista oficial de ventas de nuestro país. Nos habló humildemente de su nuevo disco `Barcos de papel´, un disco sin duda excelente y por supuesto altamente recomendable. David Demaria vuelve a enamorarnos. Un mes musicalmente excelente, sin duda.

Música Nuestra crítica musical Por Alberto Suárez

ANDY & LUCAS Desde mi barrio El 25 de mayo de 2003 Andy&Lucas publican su primer disco producido. Sus canciones no paran de sonar desde entonces en todas las emisoras de radio del país. Todos sus singles alcanzan el número 1 y tras el éxito en las listas llega el apoyo del público. Canciones con mensajes no habituales en grupos similares. Recordemos Y en tu ventana, una reflexión sobre la violencia de género que ha sido reconocida como una de las pocas canciones de este país que ha transmitido la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres. “Esperamos hacernos un huequecito” decían hace meses. Desde entonces, el éxito les ha acompañado: más de 500.000 discos vendidos (a pesar de la piratería) y numerosos premios como el Ondas al grupo revelación del 2003, Premio Amigo 2003, etc…. La responsabilidad de un segundo disco con estos antecedentes puede dar vértigo, pero el hecho de tener un respaldo de miles de seguidores hacen el trabajo más fácil. El álbum Desde mi barrio se ha grabado en Madrid, Milán, La Habana y Tarifa. El disco presenta trece canciones con ritmos muy variados, en el que la fusión del pop, flamenco y el rap.

U2 How to dismantle an atomic bomb Cualquier movimiento de U2 es siempre noticia. Hace unos meses el simple rumor del robo de la maqueta del nuevo disco de los dublineses puso las alarmas en marcha. No en vano, se barajó la idea de suspender la publicación del disco por el temor de que apareciera colgado en Internet. Los miedos fueron infundados y no sucedió nada. Ahora al fin está en el mercado su disco How to dismantle an atomic Bomb, el undécimo album de la banda y el sucesor de All that you can’t leave behind publicado en el 2000. La primera escucha del álbum denota un cierto cambio en el que se ha dotado de mayor agresividad y contundencia a las canciones. Sus letras son también más combativas. Una curiosidad, el video de su primer single, Vértigo ha sido grabado en el Delta del Ebro.

Nuestra crítica musical

ALEJANDRO SANZ Grandes éxitos 91-04 Pocos artistas como él pueden considerarse como uno de los más grandes que ha tenido la música de nuestro país. Su música ha ido evolucionando con el paso del tiempo. Si en un primer momento era considerado como un cantante de quinceañeras, hoy en día sus canciones han crecido con él y con su público. Los temas han sido un poco más comprometidos y arriesgados, y sobretodo su pasión por el flamenco ha ido cogiendo mayor protagonismo. Es considerado como uno de los grandes compositores más populares. En este álbum, su primera colección de éxitos, Alejandro Sanz hace un recorrido por todos sus discos, desde el primero publicado en el año 1991 Viviendo deprisa hasta el más reciente No es lo mismo del 2003. El disco aparece en varios formatos; además de la edición doble, se publica paralelamente una edición de lujo, en formato triple, con un disco extra que incluye maquetas, duetos y material nunca antes publicado. De esta selección de 14 rarezas, destaca la maqueta de Corazón partío a guitarra y voz, registrada

tal y como fue concebida por el artista antes de iniciar las sesiones de grabación del disco. Y como cualquier recopilatorio que se precie, en el disco podemos encontrar dos canciones nuevas, Tú no tienes alma es una de ellas y, la otra, Cuando sea espacio. Con el primer single encontramos una vuelta al Alejandro más comercial, a las canciones más pasionales y alejado de experimentos. Complementando el lanzamiento de este Grandes éxitos se publica también el DVD Los videos 91_04, donde encontramos todos los videos rodados hasta la fecha con gran cantidad de contenido extra. Trece años después de aquél 1991, encontramos a un Alejandro Sanz con 20 millones de copias vendidas en todo el mundo y ganador de numerosos premios.

I Edición Premios Radio Castellón La emisora decana de la provincia reunió en el Teatro Principal de Castellón a los mejores representantes de la sociedad, la cultura, la política y del deporte provincial. La primera edición de los premios Radio Castellón reunió a los mejores representantes de la sociedad, la cultura, la política y el deporte provincial. Esta gala, con el Teatro Principal de fondo, ha reconocido la labor que estas personalidades han hecho por la provincia. El nacimiento de estos primeros premios se debe a la implicación de numero-

sas empresas y entidades que se han unido a Radio Castellón para realizar este homenaje a los que día a día, de una forma u otra, trabajan por la provincia. Aumar, Botánico, Caja Rural Castellón, Fundación Davalos-Fletcher, Llansola y Prades, Grupo Porcelanosa y Visualis fueron algunas de las empresas que contribuyeron a galardonar a los premiados.

Texto: Fátima Palmer. Fotos: Estudio Gama.

Desde el patio de butacas contemplaron la gala el alcalde de Castellón, José Luis Gimeno, el subdelegado del Gobierno en Castellón, Juan Maria Calles, el delegado del Consell en la capital de la plana, Joaquín Borrás y Pilar Carbonell, directora de relaciones informativas de la Generalitat Valenciana; además de otros alcaldes y autoridades del resto de la provincia.

10.Premio Radio Castellón Ciencia para Federico García Moliner. Este burrianense es licenciado en Ciencias físicas por la Universidad Complutense de Madrid, Doctor en física por la universidad de Cambridge, además de Doctor Honoris Causa por las universidades de Lille y La Habana y profesor en las universidades de Illinois, de la Autónoma madrileña y de la UJI. Ha sido distinguido con el premio Principe de Asturias de investigación científica y técnica.

9 9. Premio Radio Castellón a la trayectoria empresarial para TAU Cerámica. Una empresa que desarrolla su actividad desde 1967 y ha conseguido ser una de las más prestigiosas del mundo dentro del sector azulejero.

11.Premio Deportista revelación para el castellonense Pablo Herrera, jugador de voley playa que consiguió la medalla de plata en las pasadas olimpiadas de Antenas 2004 junto a su compañero Javier Bosma.

13. El premio Radio Castellón al empresario del año es para Paco Molina por sus proyectos de jardinería, viverística, medio ambiente y por sus destacadas actividades en el área de la construcción sostenible, edificios singulares y de servicios públicos.

12. Premio Radio Castellón al arte ha recaído en Juan Ripollés, artista internacional que siempre ha llevado consigo a Castellón y que ha expuesto en las galerías más importantes del mundo desde que comenzase a dedicarse al arte en 1954.

14. Premio Radio Castellón a ocio y espectáculos a Grupo Xarxa Teatre por innovar el lenguaje artístico en la calle. Sus espectáculos han sido representados en 34 países del mundo y reciben invitaciones para exhibir su arte en los cinco continentes.

14 15. Premio Radio Castellón a los ciudadanos como homenaje a la sociedad castellonense. En su representación el galardón lo recogieron los 3 alcaldes democráticos de la capital de la plana Antonio Tirado (1979-1987) y Daniel Gozalbo (1987-1991) y Jose Luis Giemeno (desde 1991) en reconocimiento a su trayectoria, su experiencia y su entrega a la ciudad de Castellón.

Radio

Una maratón de récord

Radio Castellón volvió un año más a patrocinar la Mitja Marató Ciutat de Castelló entregando el primer premio. Texto: Fátima Palmer Fotos: Antonio Pradas / Estudio Gama

El reloj digital de la calle Zaragoza marcaba cero segundos y cero centésimas cuando los 800 participantes de la Mitja Marató Ciutat de Castellò inician la carrera. En ese momento 1600 pies con sus zapatillas cogían el paso de la vigésimo primera edición de la Mitja Marató, la más importante prueba atlética de gran fondo de la provincia de Castellón. Un año más, Radio Castellón ha patrocinado el primer premio de esta competición. El afán de superación y los gritos de ánimo recorrieron el 14 de noviembre los 21 kilómetros del circuito urbano que atravesaba la ciudad de Castellón. Los atletas que partieron de la línea de salida estuvieron vigilados en todo momento a través de los chips que cada corredor

llevaba incorporados en sus zapatillas. A pesar de la dureza del recorrido, sólo 10 corredores se retiraron antes de cruzar la línea de meta, por lo que los restantes 780 atletas llegaron victoriosos a la plaza del Ayuntamiento de Castellón. El escalón más alto del podium lo ocupó Hassan Khattabi en un tiempo de 1.08:59 -a sólo 5 minutos del récord de la Mitja Maratò-. El segundo en cruzar la meta fue el ondense Vicente Batalla con una marca de 1.10:11, y en tercer puesto Juan José Murillo que tardó 1.10:57. La primera mujer en terminar la carrera fue Marina Fourastier (1.24:59). Los premios fueron suculentos. Radio Castellón protagonizó un ano más la entrega de los cheques a los ganadores.

HORA 25, en Castellón El programa Hora 25 de la Cadena SER se emitió para toda España desde Radio Castellón. Su director y conductor, Carlos Llamas, realizó en directo para todas las emisoras del grupo el programa líder en audiencia en la franja horaria.

Calle Trinidad, 122 - 12002 Castellón - Tel: 964 21 56 88 39

Programación

Localia Castellón LA MEJOR TELEVISIÓN PARA LA NAVIDAD Localia Castellón sigue reforzando su parrilla de programación con programas locales en los que se abordan la actualidad de Castellón y su provincia. Durante estos días han visitado las instalaciones de Localia Castellón entre otros, el ministro de Administraciones Públicas Jordi Sevilla, que participó en el programa `A debate´ que conduce Elena Rincón y se emite todos los martes a las 23.00 horas. Jordi Sevilla participó en directo en la tertulia de Radio Castellón que dirige Jesús López. Los platós de Localia Castellón también protagonizaron un debate entre todas las fuerzas políticas sobre la lengua. Los estudios casi se quedaron pequeños para acoger a los representantes del PSOE, PP, EU, Bloc y la Associació Cultural Cardona Vives.

Manuel Llorca, debatió en Localia Castellón junto al ex alcalde Francesc Colomer y el alcalde de Vall d´Uixó, Josep Tur, protagonizó uno de los espacios de Localia Castellón. También pasó por nuestros programas el recién nombrado vicesecretario del PP en la Comunidad Valenciana Ricardo Costa, el diputado nacional Miguel Barrachina, o las diputadas autonómicas Elvira Suances (PP), Amparo Marco (PSPV) y María José Mendoza (PSPV).

CONCURSOS Además, Localia Castellón ha sorteado importantes y suculentos premios a través de concursos ya tan populares como el patrocinado por Merkamueble en `Como tú´, o el `Ta Tocaó´ patrocinado por Happy Days todos los martes y jueves en `Una vuelta por Castellón´. No hay que pasar por alto los concursos ofrecidos por el restaurante El Galeón todos los viernes en el programa local `De finde´, o el concurso patrocinado por El elefante azul en `GradaSport´.

En los últimos días además han participado en los programas locales de Localia Castellón concejales como Marisa Ribes, Marta Gallén, Javier Moliner, y Carmen Amorós, o el presidente de la Audiencia Provincial, Carlos Domínguez, para reflexionar sobre la violencia doméstica. El actual alcalde de Benicàssim,

ROPA PARA NIÑOS ACTIVOS DE 0 A 12 AÑOS 40C/

Isaac Peral nº 10. CASTELLÓN - Teléfono: 964 23 93 04

Programación

La televisión de la Navidad Nuevas películas, series y documentales para toda la familia CORAZÓN SALVAJE (Telenovela) Estreno: 21 - diciembre. Emisión: Lunes a Viernes 12:00h La telenovela mejicana Corazón Salvaje está protagonizada por Eduardo Palomo y Edith González y ha sido un éxito en todos los países en los que se ha emitido. Sinopsis: Grabada en los más hermosos escenarios naturales, esta romántica telenovela de época es una de las obras cumbre de la afamada escritora Caridad Bravo Adams, que tiene como protagonistas centrales a dos personajes: Mónica, dulce y recatada, y Juan del Diablo, recio, arrojado y rebelde, que arriesga la vida por defender a los débiles. Mónica y Juan vivirán un explosivo drama en medio de la ambición, la lujuria y la traición.

LUZ DE LUNA (SERIE) Emisión: Lunes a Viernes 19:30h “Luz de luna”, una de las mejores series de la televisión protagonizada por Bruce Willis y Cybill Shepherd, ahora en Localia Castellón. La serie se convirtió en un éxito mundial que le valió a Bruce Willis un premio Emmy y un Globo de Oro, además de la fama mundial y el reconocimiento de la crítica. Cybill Sheperd consiguió dos Globos de Oro en 1986 y 1987. En 1985 la serie se estrenaba en la televisión americana con un éxito instantáneo gracias a sus ingeniosos guiones y a la química de seducción entre sus dos protagonistas.

VIDAS SECRETAS (SERIE) Emisión: Sábados 20:30h Esta serie australiana muestra la vida de ocho personas que buscan las mismas cosas: amor, sexo, aventuras, éxito y algo más que merece la pena perseguir. Evan, Nelly, Alex, Miranda, Richie, Will, Gabrielle y Jason consiguen afrontar las grandes cuestiones como ¿cuánta pizza hay que

guardar en el frigorífico para desayunar? o las pequeñas como ¿soy gay o no?. Fue la serie más vista en Australia en el año 20012002 por el público entre 16 y 39 años. La serie tuvo mayor aceptación en Reino Unido que algunas series americanas de gran éxito como “Ally McBeal”. Ha ganado varios premios de la televisión Australiana.

AMY, LA NIÑA DE LA MOCHILA AZUL (SERIE INFANTIL) Emisión: Lunes a Viernes 18:30h El capitán Matías y Perla vieron colmada su felicidad cuando el mar trajo hasta ellos a Amy, una recién nacida a quien la naturaleza arrancó de los brazos de su madre Marina. Amy tiene una pandilla de amigos conocida como Los Cazadores de Tesoros con los que vivirá mil aventuras. “Amy, la niña de la mochila azul” está protagonizada por Danna Paola (también protagonista de la serie infantil “María Belén”) y cuenta la historia de una niña traviesa y soñadora que cambió el destino de un pueblo y que luchó por reconstruir la familia que la naturaleza le arrancó. Basada en el argumento original de la película “La niña de la mochila azul”.

DOCUMENTAL NATIONAL GEOGRAPHIC: CANGUROS Fecha de emisión: 26 de diciembre, 14.30h El canguro Rojo sobrevive en uno de los ambientes más inhóspitos de la Tierra, las vastas llanuras del interior de Australia. Las temperaturas en pleno verano mantienen a los canguros inactivos durante el día, pero todavía estos animales prosperan a lo largo de los siglos adaptándose a distintos climas y creando una enorme red de primos y familiares. Seguiremos a una madre de canguro rojo moderna e investigaremos la concepción familiar de estos extraordinarios animales. 41

El personaje

Un adulto en un mundo de niños y magia Oscar Sanahuja, como miembro de la Junta de Fiestas, lleva organizando la Cabalgata de Reyes los últimos tres años. A lo largo de dos meses un equipo de trabajo dirigido por este hombre desarrolla todas las actividades previas para que la Cabalgata del día 5 de enero vuelva a lucir en todo su esplendor y a hacer las delicias de los más pequeños y … también de los mayores. Texto: Carmen Hernández Fotos: Antonio Pradas

in abandonar una amplia sonrisa que conquista a las almas más curtidas, Oscar Sanahuja explica con las palabras de un adulto, pero con la emoción de un niño, la esencia de la Cabalgata de Reyes, uno de los actos más multitudinarios que se celebran durante el año en Castellón y que el próximo mes de enero hará de nuevo las delicias de pequeños y mayores. “En principio buscamos la colaboración de los entes, collas y gaiatas para demandarles su partici-

pación en el desfile, tras lo cual realizamos la contratación de los grupos de animación profesionales, que precisamente en la próxima Cabalgata se caracterizarán por estar más cercano al público infantil, haciéndolo participar de forma más activa”, explica Oscar. La magia del evento no llega para alcanzar los 39.000 euros del presupuesto aproximado que se baraja para el próximo desfile de los Reyes Magos. Alrededor de 7.000 caramelos, donados por empresas y entidades finan-

cieras de la capital de La Plana, inundarán el recorrido endulzando el paso del trío mágico que cierra las fiestas de Navidad, una cifra superior al pasado año que vuelve a dejar en ridículo la competencia del señor de rojo que también trae regalos en Navidad. La selección de los Reyes Otra de las peculiares tareas de las que se ocupa Oscar, comercial de profesión, para preparar la Cabalgata es la selección de

los Reyes, una cuestión en la que también decide el Ayuntamiento y que como único requisito se centra en la disposición de la persona en cuestión. “Cada año son personas distintas, uno lo elige el consistorio, otro la Junta de Fiestas como muestra de agradecimiento por parte de la entidad y a Baltasar, el rey más coreado y querido por los niños, no lo selecciona nadie, al menos en la última década, pues siempre es la misma persona”, ex-

plica Oscar. Los honorarios de los Reyes quedan a buen recaudo en las boquiabiertas bocas de los niños, en las sonrojadas mejillas de los más pequeños de la casa cuando piden sus regalos y en la expectación general que levanta la Cabalgata a su paso. “Cuando fui paje y pude oir de cerca lo que los niños cuentan a los Reyes comprendí la grandeza de

poder estar compartiendo la inocencia y la ilusión de los niños”, dice Oscar con voz entrecortada mientras afirma que en estos tres años ha visto llorar a más de un Rey Mago. “Pensamos que los niños sólo quieren juguetes, pero es sorprendente que confíen en los Reyes Magos para pedirles que traigan a España a sus familiares

o que curen a sus papás o abuelos”, asegura Sanahuja dejando constancia de que la palabra clave, sea cual sea la privada conversación del Rey Mago con el niño, es “he sido bueno”. Otro de los momentos más emotivos que recuerda Oscar se centra en la visita que realizan los Reyes a distintos lugares durante la noche del 5 de enero y el día de Reyes por la maña-

na. “Hay mil anécdotas que contar pero recuerdo una con especial cariño, pues unos niños pequeños que despertamos a las cuatro de la mañana se quedaron tan asombrados que en la clase, haciendo una redacción, echaron por tierra los argumentos de sus compañeros sobre la inexistencia de los Reyes diciendo que ellos los habían visto en su propia casa”.

Carmen Catalá, en su centro de la calle Antonio Maura, 30 de Castellón.

Agenda Salud Para la mujer rebelde Fotos: Antonio Pradas

He dedicado siempre una atención particular a la piel de las mujeres. Después de años de dedicación a mi profesión, llega hasta mis manos una nueva línea anti-edad, el oyster extract, que en pocas semanas da resultados visibles obteniendo una cara más fresca, luminosa, más joven. Estos nuevos productos están enfocados a una mujer rebelde que comba-

te los daños del tiempo. Es un tratamiento beneficioso para nuestra piel porque su principal ingrediente es el extracto de Ostra, rico en oligoelementos como el hierro, calcio, fósforo, selenio, magnesio y sobre todo zinc, que lo hacen un insustituible y precioso remineralizante con propiedades altamente restituyentes para pieles que necesitan encontrar `la juventud´.

Moda Caractère le ofrece las últimas tendencias en Castellón Ya ha llegado la temporada otoño-invierno y por ello necesitamos conocer cuáles van a ser las tendencias para los próximos meses en cuanto a moda se refiere. Los expertos en moda nos anuncian que las tendencias de este otoño-invierno están basadas en los tejidos fluidos y ligeros como la seda y el mohair. Los hilos lisos naturales se mezclan con los brillantes lurex para crear prendas en las que destacan materiales deportivos como los textiles técnicos.

Los colores cálidos son los que predominan esta temporada. Con ellos se consiguen unas prendas con cortes muy extremos que resaltan la figura femenina. En Caractère, en la Avenida Rey don Jaime número 30 de Castellón, tienen lo último en estas tendencias. Un establecimiento en el que podrá encontrar un trato exquisito y la profesionalidad que se precisa a la hora de vestirnos. Sin lugar a dudas, un local cuya dirección no debe faltar en nuestra agenda.

www.caracetere.it 44

Joyas Las perlas de los Mares del Sur No se sabe con seguridad el significado de su nombre, pero estas maravillas nacidas de los fondos marinos provocan el deseo de poseerlas. Desde tiempo inmemorial, las perlas constituyen un símbolo de afecto, felicidad y buena suerte. En la Roma Antigua, la perla pasó a significar “dulzura y placer”. La perla cultivada de los Mares del Sur se distingue fácilmente de la perla Akoya por su tamaño superior. Es decir que mientras que la Akoya mide entre 2 y 9 milímetros, la perla de los Mares del Sur alcanza de 9 a 16 milímetros, e inclusive se saben de algunas de dimensiones superiores. Las perlas de los Mares del Sur se clasifican en dos categorías principales: la variedad clara y la variedad oscura. Varesse Joyero pone a su disposición cualquiera de estas variedades. Las perlas del grupo claro se pueden encontrar a lo largo de la zona comprendida entre el continente australiano y el mar de Arafura, en Indonesia. Al norte de esta extensa región abunda una gran variedad de perlas doradas o amarillo claro, mientras que las perlas blancas o plateadas proceden esencialmente del sur de esta zona, cerca de Australia. Por lo que se refiere a las perlas del grupo oscuro, al que pertenece la

ASENSI, 4 TEL. (946) 22 83 32

perla negra del Pacífico Sur, éstas se crían en una extensa región que se extiende desde las islas Cook al archipiélago de Tuamotú, pasando por la parte este de Tahití y por la Polinesia francesa. De los fondos marinos a la pieza de joyería no hay otro proceso que una esmerada selección del producto natural, “La Perla”. El hombre las utiliza como adorno desde hace seis mil años, y desde el 2.500 a. de C. existía en China un comercio de perlas. A un hilo de perlas iguales se le denomina Choker. Aunque también

podemos encontrar hilos en definición. Su forma más habitual de encontrarla en el mercado es en collar, en pendientes, rodeadas de oro o platino, sortijas e incluso adornando alguna corona real. Estas maravillas de la naturaleza están compuestas por nácar, y se encuentran en el interior de la ostra perlífera, ya que no todas las ostras pueden producir perlas. Y dependiendo de donde procedan las ostras serán perlas claras o perlas oscuras. Todas ellas, sin ninguna duda, puede encontrarlas en Varesse Joyero.

45 12002 CASTELLÓN

Agenda Instituto Podológico de Castellón Primer centro dotado con sistemas de diagnóstico por la imagen (Scanner Digital Plantar) y otros avances tecnológiocos del tratamiento del pie. Un centro dirigido por el doctor Cecilio Macián de reciente inauguración que ofrece además, biomecánica, scanner podológico, pie diatrético, cirugía menor.... Visítenos en nuestras instalaciones de la Avenida Capuchinos 55 bis, o llámenos al teléfono: 964.23.07.07

La Taberna Cordobesa prepara la Navidad Cuidado… llegan las Navidades! Cada castellonense gastará una media de 736 euros Llegan las navidades y el que más o que el menos, al margen de su poder adquisitivo, gastará una media de 700 euros según un estudio elaborado por la UCE en loterías, alimentación, restaurantes, ocio, regalos y juguetes. Les resaltamos ahora algunas curiosidades de este informe: -Los viajes vienen a sumarse a esta larga lista de gastos. El 28 por ciento de los encuestados manifiestan su intención de viajar en Navidad. -Los hombres gastan más que las mujeres, una media de 830 euros frente a los 600 de las féminas. -La mayor parte del presupuesto se va en regalos, un total de 162 euros de media, seguido del gastos en loterías (113 euros) y la partida destinada a ocio y diversión (85 euros). -El gasto medio en gasolina de cada castellonense a la semana será de 21 euros.

En la TABERNA CORDOBESA disfrutarás de un ambiente agradable y distendido, donde podrás celebrar tus comidas o cenas de empresa; la cena de Nochevieja (con un menú especial); el Roscón de Reyes o San Valentín. Hacemos menús personalizados. Consúltanos. También realizamos menú diario y gran variedad de tapas y especialidades de la casa como Colinegro, Lechuga frita, Salmonejo, Pescaditos en adobo y un largo etcétera... Ven a visitarnos. Estamos en c/ Temprado, n°12 de Castellón y nuestro número de teléfono es el 964 26 03 39.

CON ESTE CUPÓN LAVADO SÓLO 15 LAVADO DE COCHES A MANO • CAMBIO DE ACEITE 46 LAVADO MANUAL • LIMPIEZA DE TAPICERÍAS

CIUDAD DEL TRANSPORTE NAVE 13 TEL. 658 426 093

Tu televisi贸n m谩s cercana

Benicàssim Con la cultura

Teatre Municipal MAR ADENTRO

SÁBADO 18 . ................................................................. 19’30-22’30 h DOMINGO 19 ...................................................................... 19 22’30 h PRECIO: 3 e NR- 13 años GÉNERO: Drama NACIONALIDAD: España DIRECCIÓN: Alejandro Amenábar ARGUMENTO: Ramón Sampedro, postrado en la cama durante treinta años, sin posibilidades de moverse, persigue la muerte para volver a sus sueños, en los que se desliza como un pez por el mar, que le da la vida. El mar también fue el causante del accidente que le dejó inmóvil durante tanto tiempo. Ahora, desde su habitación, Ramón (Javier Bardem), tiene como una ventana al mundo la de este cuarto, desde donde divisa el mar con el que sueña.

Programación Diciembre 2004

UNIÓN MUSICAL SANTA CECILIA

Concierto de Navidad DOMINGO 19 - 19’00 h PRECIO: gratuito Todos los públicos

AUDICIONES ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA Lunes 20....................................................................................19’00 h Martes 21..................................................................................19’00 h

EL BOSQUE

DOMINGO 26..............................................................................19’00 h LUNES 27...................................................................................19’00 h MARTES 28................................................................................19’00 h MIÉRCOLES 29...........................................................................19’00 h PRECIO: 2 e NR- 13 años GÉNERO: Suspense NACIONALIDAD: U.S.A DIRECCIÓN Y GUIÓN: M. Night Shyamalan ARGUMENTO: 1897, una pequeña comunidad rural de Pennsylvania situada en el fondo de un frondoso bosque. A primera vista, un pueblo que parece un remanso de paz, pero sus habitantes, que forman una piña, esconden un terrible secreto: en los bosques que rodean sus tierras viven unas escalofriantes criaturas. La maldad y los augurios son tan inquietantes que nadie se atreve a aventurarse más allá de los límites del pueblo y entrar en los bosques.

LUNA DE AVELLANEDA

DOMINGO 26............................................................................. 22’30 h LUNES 27................................................................................. 22’30 h MARTES 28............................................................................... 22’30 h MIÉRCOLES 29.......................................................................... 22’30 h PRECIO: 3 e NR- 7 años GÉNERO: Drama NACIONALIDAD: Argentina DIRECCIÓN: Juan José Campanella ARGUMENTO: Corre el año 1959. El Club Social y Deportivo Luna de Avellaneda de Buenos Aires está en el momento de su mayor esplendor. Especialmente durante los Carnavales, que es uno de esos momentos tan esperados por todos los socios del club. Precisamente ese mismo año y durante esa celebración nace Román Alberto Maldonado, que es declarado socio vitalicio del club. Han pasado más de cuarenta años, y ahora el Luna de Avellaneda está pasando por una crisis que pone en peligro su existencia.

AYUNTAMIENTO DE BENICÀSSIM - C/ Sant Tomàs, 74 - 12560 Benicàssim - España Telf. 964 300 102 - Fax 964 300 139 - www.benicassim.org