La Revista nº 6 - Abril 2005 by radiocastellon

LA REVISTA

Abril 2005 Número 6

D E

C A S T E L L Ó N

P R O V I N C I A

SUMARIO En portada Edita: Grupo Radio Castellón Calle Moyano 5 12002 Castellón Teléfono: 964 72 31 30 Fax: 964 23 08 55 e-mail: larevista@radiocastellon.com

CONSEJO EDITORIAL: Presidente: Juan José Quesada Consejero delegado: Fidel Gutiérrez Director: Jesús López Redactora jefe: Elena Rincón Redacción: Elena Rincón Victoria Noel Fotografía:

4-6

PRIMERA PLANA

Los castellonenses veneran y festejan a Lledó desde siglos. En estas páginas descubrirá toda su historia y tradición y también les ofrecemos las fechas más históricas que han marcado estos festejos desde sus inicios.

8-9

EL PERSONAJE

El prior Vicent Agut se encuentra al cargo del Santuario del Lledó desde 1998, un año antes de llevarse a cabo el 75 Aniversario de la Coronación de la Virgen del Lledó. Entrevistamos a un hombre con auténtica devoción a la patrona.

NUEVAS PUERTAS

La Basílica cuenta con nuevas puertas talladas en latón que han supuesto una inversión de 19.500 euros. Han sido necesarios 50.000 remaches de chinchetas y más de diez días para colocarlos.

14-16

EN EL RECUERDO

Dos páginas con fotos inéditas sobre las fiestas de Lledó. Recuerdos inolvidables que ahora les ofrecemos a través de unas ilustraciones únicas.

Antonio Pradas Responsable comercial: José Roca Diseño y maquetación: Graphic Group S.A. Publicidad: Moyano 5 12002 Castellón 964.72.31.30 Imprime: Graphic Group S.A. Depósito Legal: CS-145-2004

18-19

RITOS Y LEYENDAS

Resumimos la leyenda de la feliz ‘troballa’. Cuenta la tradición que en 1366 el labrador Perot de Granyana descubrió mientras araba la pequeña imagen de la Virgen al pie de un lledoner.

38-39

ESPECTÁCULOS

La Festa de la Rosa pervive en nuestros días, heredera de las antiquísimas albaes y enramaes que los mozos del Raval de Sant Félix y la Trinidad brindaban a las mozas castellonenses en el siglo XIX.

26-32

LOS CARTELES DEL LLEDÓ

Reproducimos todos los carteles que han anunciado las Festes de Lledó desde el primero de ellos creado en 1924 por Rafael Castell Soliva.

Primera plana

Festejar a la Patrona Los castellonenses veneran y festejan a Lledó desde siglos. Unos festejos que han sufrido cambios de fecha en su celebración y evolución de las costumbres pero que siguen contando con la devoción y el apoyo de todo un pueblo.

oy dan comienzo las fiestas en honor a la Mare de Déu de Lledó, patrona de Castellón. Pero no siempre mayo ha sido la fecha elegida para venerar a la patrona. Inicialmente, en sus comienzos, las fiestas se celebraban el domingo siguiente a la Asunción de Nuestra Señora, es decir, en pleno mes de agosto. Los preparativos comenzaban los primeros días de este mes estival blanqueando con cal los muros del templo y la mejora y acondicionamiento de los caminos de la zona. Entre los actos más arraigados de entonces, tal y como recuerda Josep Miquel Francesc en su libro `Historia de la Basílica de Lledó´ se encontraba `la festa dels bous a Lledó´, que se celebraba en la explanada de Lledó. Se trataba de la compra de al menos un novillo que se toreaba en la plazoleta del templo. Un acto festivo que tuvo sus vaivenes porque no siempre se contempló con buenos ojos por parte de los responsables de las fiestas. Entre las costumbres de antaño también destaca la de ofrecer a las autoridades y administradores un tentepié consistente en vino, pollos, dulces y chocolate entre otros alimentos, además de las típicas pastas de respostería conocidas como `les primes y el pa beneït´. Este pan bendito y `les primes´ se ofrecían a los fieles al final de la misa. Otra tradición era la conocida como `l´empaliada i les lluminàries´ que no era otra cosa que tela sustentada en varios palios para cobijar a los ciudadanos del sol y calor de las típicas fechas. Era típico además adornar la silueta del templo huertano con

Festes

del Lledó 2005

luces de aceite que se depositaban en pequeños recipientes protegidos con faroles de papel de colores. Al concluir los festejos era y es costumbre elegir los nuevos cargos rectores de la cofradía. Una costumbre que aún hoy se mantiene. Aunque inicialmente, como decíamos, la festividad de Lledó tenía lugar en agosto, en 1703 la cofradía decide trasladarla al primer domingo de septiembre, y en esa fecha permanecería hasta 1912, año en el que la corporación municipal decide cambiarla al primer domingo de mayo. En esta decisión tuvo mucho peso el hecho de que en septiembre aún eran muchos los castellonenses que disfrutaban en sus alquerías del buen tiempo, y ello conllevaba una menor participación. Una fecha culminante para el pueblo de Castellón es la del 8 de noviembre de 1922. Ese día el Papa Pío XI proclama en Roma a la Mare de Déu del Lledó patrona principal de la ciudad. Lledó se suma a los otros dos patronos con los que ya contaba Castellón, San Cristóbal y San Blas. Castellón recibe con algarabía esta noticia y buena prueba de ello fueron los toques de campanas, fuegos artificiales, procesiones y tres días de fiesta que se sucedieron para conmemorar este hecho. Apenas dos años después, en mayo de 1924 llegarían las fiestas de la Coronación. Texto: Elena Rincón Fotos: Antonio Pradas

FECHAS PARA EL RECUERDO Texto: La Revista Fotos: Antonio Pradas 1375. Se data el documento histórico escrito más antiguo sobre la basílica de Santa María del Lledó. Apareció publicado en el entonces Boletín del Centre d´Estudis de la plana por E. Díaz Manteca. 1379. Primera ampliación conocida del templo, que se quedaba pequeño para acoger las numerosas peregrinaciones penitenciales debido a la oleada de sequías, pestes y malas cosechas.

1924. Año de coronación de la Virgen. 1937. La imagen de la Virgen es enterrada bajo el campanario para salvaguardarla de los saqueos durante la Guerra Civil.

1380. Se amplía la pequeña iglesia con un portal de piedra de la ermita de San Antonio.

1939. S e recupera, tras dos años debido a la Guerra Civil, `la tornà per Lledó´.

1427. Se sustituye la cubierta de madera sobre arcos góticos apuntados por una bóveda de piedra en forma de cañón.

1945. Se celebra la primera ofrenda de flores durante las Fiestas de la Magdalena.

1439. El Consell ordena el desalojo de vecinos que buscaban en el templo un refugio de la oleada de pestes.

1962. Visita el santuario el Nuncio de su Santidad en España, Antonio Riberi. Se le solicita declarar dicho santuario como Basílica.

1546. Se tiene conocimiento del primer legado valioso al santuario. Se trata de un palio, un frontal y telas de altar de brocado calado.

1970. El poeta Miquel Peris Segarra y la rondalla Els Lalluradors inician la Serenata a la Mare de Déu.

1559. Se funda la cofradía del Lledó.

1976. La reina Doña Sofía es recibida en el camarín por la Junta de Gobierno de la Real Cofradía y se la entrega el pergamino de su nombramiento como Camarera Mayor.

1597. Se aprueban los estatutos de la Cofradía del Lledó por el Vicario General de la diócesis de Tortosa. El objetivo de la cofradía es mantener el tiempo y cuidar de la liturgia. 1611. S e piden donativos a los vecinos de la ciudad para acometer obras urgentes en el templo debido al crítico estado del templo. 1628. Se tiene constancia del primer traslado de la Virgen a la ciudad. 1648. La Virgen recibe por primera vez el título de patrona de la ciudad. Dicho título se confirma a nivel canónico en 1922. 1663. Actos solemnes de traslado de la imagen de la Virgen del Lledó desde la Iglesia Mayor de Santa María hasta el nuevo santuario. 1703. La cofradía acuerda trasladar la fiesta principal de la Virgen del Lledó al primer domingo de septiembre. Así sería hasta 1912. 1741. Se hunde la cúpula del santuario y amenaza su ruina total. 1756. Se coloca la primera piedra de la reconstrucción del crucero y ello obliga a trasladar la imagen de la Virgen a la iglesia Mayor de Santa María. 1889. La Diputación Provincial subvenciona la primera crónica histórica de Lledó escrita por Juan Antonio Balbás.

1922. El Papa Pío XI proclama en Roma a la Mare de Déu del Lledó patrona principal de la ciudad.

Festes

del Lledó 2005

1979. Un fuerte vendaval derriba la gran cruz de hierro de la cúpula del santuario, de dos metros de altura. 1982. Se instaura la Cabalgata anunciadora de la fiesta de la patrona. 1983. La Santa Sede concede el basilicato al santuario de la patrona de la ciudad. 1984. Se celebra el primer certamen literario. 1996. Se celebran los 75 años de la proclamación a la Mare de Déu del Lledó como patrona principal de la ciudad.

El personaje

Vicent Agut, el guía espiritual del santuario Al cargo del Santuario del Lledó desde el año 1998, el prior Vicent Agut, natural de Almassora, llegó a la Basílica un año antes de llevarse a cabo el 75 Aniversario de la Coronación de la Virgen del Lledó, una celebración que a su juicio ha marcado definitivamente un antes y un después en la devoción de los castellonenses por su patrona. Texto: Victoria Noel Fotos: Antonio Pradas

al y como explica Agut, “la imagen de la Lledonera visitó aquel año la mayoría de las parroquias de Castellón y este hito excitó enormemente la devoción por la Virgen”.

Festes

del Lledó 2005

- ¿Qué significa para los castellonenses la Virgen del Lledó? - Para los vecinos de Castellón su patrona les da el cariño de la madre y la presencia del amor de Dios.

- ¿Cree que las nuevas generaciones de la capital de La Plana mantendrán viva esta devoción por su patrona o realmente hay una crisis de fe entre los más jóvenes? - No sé si sucede así en otras parroquias pero la Basílica sigue estando siempre llena de jóvenes. Me sorprendo cuando veo en multitud de ocasiones a matrimonios jóvenes que vienen directamente desde la clínica con sus hijos recién nacidos a darle las gracias a la Virgen y a pedir su protección para el niño. Por otra parte, también hay que incidir que los jóvenes castellonenses tienen preferencia por contraer matrimonio en la Basílica, hecho que queda constatado en las aproximadamente 150 ceremonias de matrimonio que se celebran cada año. - Hablando de las fiestas ¿opina que las celebraciones de la Virgen de Lledó quedan en parte eclipsadas por las de la Magdalena tanto por el hecho de tener lugar antes como por su carácter mucho más lúdico?

- Son festejos bien distintos, las fiestas en honor a la Magdalena son mucho más lúdicas y populares mientras que las fiestas de la Virgen de Lledó son más religiosas. No obstante eso no quiere decir que no se deban realizar otro tipo de actos sino que cualquier iniciativa que se traduzca en un revulsivo para promover la participación de la ciudadanía en las fiestas es valiosa. En la actualidad ya se realizan determinados actos como el Pregonet, el certamen literario o el concurso de dibujo para los más pequeños que inciden en un carácter más lúdico de unas fiestas

eminentemente religiosas y que concentran una amplia participación vecinal. -¿Qué celebraciones importantes se llevarán a cabo durante los próximos años? - Eso depende mucho de las circunstancias, no obstante en el año 2016 se celebrará el 650 aniversario del hallazgo por Perot de Granyana y en 2024 sería el centenario de la coronación. - ¿Opina que la construcción de urbanizaciones residenciales próximas a la Basílica supone un acercamiento de los castellonenses a su patrona o por el contrario la integración del Santuario prácticamente en la ciudad le hace perder un poco su función de peregrinaje? - Tal vez el hecho de que cada vez haya viviendas y por ende un incremento de tráfico más cerca de la Basílica supone una cierta pérdida del encanto final de toda peregrinación que es hallar lo querido al final del viaje. Por eso mismo me alegra mucho que el Ayuntamiento de Castellón haya determinado recientemente establecer

«Me alegra mucho que el Ayuntamiento de Castellón haya determinado recientemente establecer un perímetro de protección en torno a la Basílica» un perímetro de protección en torno a la Basílica y que así a través de este Plan Especial se prioriza la protección del templo. -Durante este mes se ha tratado mucho el tema de las finanzas de las parroquias castellonenses. ¿Cómo están los libros de cuentas de la Basílica del Lledó? - Las finanzas de la Basílica van bien. Todos los

años a finales de enero entrego un informe sobre esta cuestión y tengo que decir que a lo largo de estos cinco años de priorato los castellonenses y los fieles han respondido positivamente. Además, aunque básicamente la Basílica funciona con los donativos, no hay que olvidar el gran apoyo del consistorio de la capital

de La Plana así como de otros colectivos como por ejemplo la Fundación Bancaja que en ocasiones puntuales prestan apoyo en determinadas obras y actuaciones en el templo. - ¿Necesita en estos momentos la Basílica algún tipo de actuación urgente, qué obras se van a llevar a cabo próximamente? - En la actualidad se está restaurando la casa del ermitaño y en breve se instalará una verja en los arcos de la entrada a la casa. Así también se van a realizar distintas pinturas dentro de la Basílica, concretamente junto al medallón de entrada que representa la Anunciación se pintarán el resto de los cuatro misterios de gozo. De igual manera, la Cofradía también está promoviendo completar el retablo del altar de la Sagrada Familia. - ¿ Se ha hablado también de conformar un Museo del Lledó, dónde se ubicaría? - Es una de las ideas que llevamos fraguando desde hace tiempo pero siempre hay obras más urgentes que realizar y se va postergando. La ubicación de este Museo no está clara.

Festes

del Lledó 2005

Artesanía Texto: Victoria Noel Fotos: Antonio Pradas

A las puertas del Lledó e trata de una reluciente y brillante estructura que llega a agotar a los cuatro trabajadores del taller de cerrajería de Traiguera. Tras dejar de martillar, Juan explica con simpatía que “hemos elaborado esta ornamentación de latón sobre el dibujo diseñado por el ceramista Albert Guallart tras la experiencia de haber trabajado en otro portón de la iglesia de La Jana”. El conocido artista castellonense ha diseñado una composición en la que, en el interior de una ornamentación rocalla dieciochesca de estilo Conde Aranda, se aprecia el escudo de Castellón, la imagen de la Virgen y la escena de la troballa del labrador Perot de Granyana, figura que curiosamente sitúa a la derecha del dibujo debido a que esta hoja es la que en la mayoría de las ocasiones está cerrada y de esta manera se podrá contemplar la imagen del labrador. 10

Festes

del Lledó 2005

El recogimiento y el silencio que caracteriza la estancia en el interior de la Basílica de la Virgen del Lledó queda roto por el eco contínuo del repiqueteo de los martillos de Juan Grañana y sus compañeros que no dejan ni un minuto de trabajar dibujando con clavos las nuevas puertas del templo.

EL DATO

Las nuevas puertas han supuesto una inversión de 19.500 euros y han sido necesarios 50.000 remaches de chinchetas y más de diez días para remarcharlas.

Desde el siglo XVI la actual puerta de madera de la Basílica del Lledó (uno de los pocos elementos que se respetaron en la construcción del nuevo templo en 1724), se abre diariamente a la multitud de peregrinos que acuden al Santuario castellonense para demostrar su devoción por la patrona de la capital de la Plana. Pero desde el pasado 11 de abril, fecha en la que se bendijo, este viejo portón aún luce más esplendoroso tras la mencionada restauración, que se ha materializado a iniciativa del profesor de la Universitat Jaume I, Juan Saura, y ha sido financiado por la Fundación Bancaixa. La antigua decoración de las puertas, que según el prior Vicent Agut databa de después de la guerra civil, se retiró cuidadosamente de forma previa a este trabajo con el objeto de guardar las piezas en un futuro museo de la Basílica del Lledó.

Dávalos Fletcher le acerca …..

Rincones mágicos

La Basílica de Lledó La Basílica donde se venera la patrona de la ciudad de Castellón de la Plana se alza en el mismo lugar donde, según tradición, fue descubierta en 1366 la pequeña imagen de la Virgen por el arado del labrador Perot de Granyana al pie de un almez. Se trata de una diminuta imagen de apenas 6 centímetros de altura. Texto: Elena Rincón Fotos: Antonio Pradas. 12

Festes

del Lledó 2005

a existencia de la iglesia de Santa María del Lledó está documentada desde 1375 cuando Berenguer Vicent, en nombre y representación de Pietro Corsini, cardenal rector de Santa María de Castelló, autoriza al Vicario Mayor para que puedan celebrarse diariamente misa y oficios divinos en Lledó. El santuario fue centro de peregrinaciones desde 1394. Vecinos no sólo de Castellón, sino de otras localidades cercanas, se trasladaban hasta el templo huyendo de las pestes y otras enfermedades que asolaban a la población. In-

cluso llegó a habilitarse en diversas ocasiones como hospital de apestados. El primer Santuario conocido es del siglo XIV. Posteriormente se erigieron otros dos, en 1670 y 1766. La Basílica actual, construida en la transición entre el barroco y el neoclasicismo, se presenta como un templo bien proporcionado, con nave de considerable anchura, capillas a los lados comunicadas entre sí y crucero poco profundo. También dispone de camarín, para acceder con mayor facilidad hasta la imagen.

CURIOSIDAD La pequeña imagen de la Virgen pasó a exponerse desde 1638 en el interior de una hornacina practicada en el pecho de una escultura de la Inmaculada. Destruida parcialmente y restaurada en 1972, se conserva en el Museo de la Basílica. La actual imagen es obra de Tomás Colón. En el pequeño museo de la Basílica se exponen algunas piezas de orfebrería, imágenes y los mantos de la Virgen. El camarín se

adorna con varios lienzos de los siglos XVII y XVIII. El Santuario fue erigido como Basílica por un Breve Pontificio de S.S. el Papa Juan Pablo II de 18 de marzo de 1983. Tal y como recuerda J. M. Francesc, `habían transcurrido veintiún años desde aquel lejano 11 de noviembre de 1962 en que, por primera vez, los castellonenses solicitaron al Nuncio del Papa tal dignidad. Así, la Santa Sede concedía el honor del basilicato al santuario de la patrona de la ciudad, constituyéndose como la primera iglesia

basilical de la diócesis de Segorbe-Castelló. La Basílica conserva un reducido patrimonio artís-

tico, en buena parte motivado por las guerras y las sucesivas reforma que ha sufrido a lo largo de los últimos años.

EL DATO En 1901 se inauguraría el nuevo “Camino Paseo” entre la Ciudad y el Santuario, restaurándose seguidamente el templo. En la decoración intervinieron los escultores Tomás Viciano y Manuel Carrasco y pintores como Castell, Simó y Aliaga. De 1958 es el monumento a Perot de Granyana (labrador que encontró la imagen en 1366) obra de Juan Bautista Adsuara. El 1 de mayo de 1983 el Santuario es declarado como Basílica por el Papa Juan Pablo II.

Festes

del Lledó 2005

En el recuerdo

05.05.1990. En el centro el primer obispo de la diócesis de Segobe-Castellón, Pont i Gol, en el triduo de Lledó.

04.05.1985. Cavallets en el Pregó de Festes.

04.05.1985. Pregó de Festes en la puerta del Sol. 04.05.1985. Serenata a la conocida castellonenses Rositín Domínguez.

03.05.1986. Pregó de Festes. Grupo infantil de danzas.

02.05.1993. Procesión de Lledó.

En el recuerdo

06.05.1990. Ambiente en Lledó.

02.05.1999. 75 Aniversario de la Coronación. Salida de la Virgen de Santa María.

02.05.1987. Salida de la procesión desde Lledó. 04.05.1997. Misa pontifical en Lledó.

03.05.1986. Pregó de Festes.

02.05.1987. Salida de la peana con la Virgen en la procesión de Lledó.

CONVOCATORIA BECAS Y AYUDAS 2005

Hasta el 20 DE MAYO

MÚSICA •

ARTES PLÁSTICAS •

CIENCIAS EXPERIMENTALES •

CIENCIAS SOCIALES Y HUMANIDADES 8.000 e cada una Recoger Bases e Instancia

Gasset, 5 - 12001 CASTELLÓN Tel. 964 22 34 78 - Fax 964 26 02 71 www.davalos-fletcher.com fundacion@davalos-fletcher.com

Ritos y Leyendas

Texto: Elena Rincón Fotos: Antonio Pradas

La feliz «troballa» E

sta historia aparece fielmente reflejada en los lienzos que se encuentran actualmente junto al altar mayor del templo. La pequeña figura supuestamente encontrada en 1366 apenas mide seis centímetros. Aparece desnuda y sus rasgos en apariencia no reflejan si se trata de una representación masculina o femenina. Recientes investigaciones la suponen una imagen de la diosa Isthar, la gran ma-

Festes

del Lledó 2005

Cuenta la tradición que en 1366 el labrador Perot de Granyana descubre mientras araba la pequeña imagen de la Virgen al pie de un lledoner. La leyenda cuenta que estaba el labrador en su faena con sus bueyes cuando el arado se topó con la raíz de un árbol, según unos escritos, con una piedra de cuatro quintales de peso según otros legajos. Bajo el arado apareció la diminuta figura identificada como una imagen de Nuestra Señora Santa María.

dre. Lo cierto es que en origen pudo ser pagana, pero después la fe de los cristianos la convirtió en una devota imagen de la Virgen María. En un principio fue colocada en un ostensorio y más tarde dentro del vientre de otra imagen mayor de la Virgen María. Durante la persecución religiosa de 1936 se salvó milagrosamente la diminuta imagen, pero fue destruida la imagen-relicario. Terminada la guerra, se construyó otra

«Terminada la guerra, se construyó otra imagen-relicario parecida a la anterior

y dentro se volvió a colocar la imagen diminuta donde en la actualidad se venera.

imagen-relicario parecida a la anterior y dentro se volvió a colocar la imagen diminuta donde en la actualidad se venera. Tal y como se relata en el libro ‘Historia de la Basílica de Lledó’ en 1866 la ciu-

dad celebraría las grandes fiestas del quinto centenario de la aparición de la Virgen, la Santa Troballa, todo ello a pesar del la pésima situación económica del momento. En estas celebraciones mucho tuvo que ver

la voluntad del prior Cardona Vives, del Ayuntamiento del momento y de la propia cofradía. Las celebraciones tuvieron lugar un primero de septiembre de 1866 con un volteo de campanas y una cabalgata anunciadora.

CURIOSIDAD Varios papas como Gregorio XII, Clemente XI y León XIII concedieron indulgencias a los que visitaran o rezaran ante esta bendita imagen que fue coronada pontificia y canónicamente por el cardenal de Tarragona, Francésc Vidal i Barraquer, el cuatro de mayo de 1924.

EL DATO Sería el escultor Juan Bautista Adsuara Ramos quien en 1958 esculpiría un monumento a Perot de Granyana en la avenida de la Basílica. Lo haría gracias a los fondos ofrecidos por la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Castellón. Adsuara presentó dos proyectos, y uno de ellos fue el escogido para esculpirse en piedra caliza blanca.

Festes

del Lledó 2005

Devoción

Un ermitaño en el siglo XXI

Como si fuera un auténtico tesoro Vicent Felip se encarga con gran mimo del mantenimiento de la Basílica del Lledó. Los 365 días del año abre las puertas del templo a los centenares de fieles castellonenses y visitantes que diariamente se acercan a expresar su devoción por la patrona de la capital de la Plana. Texto: Victoria Noel Fotos: Antonio Pradas

unque parezca extraño en los tiempos que corren Felip se proclama orgulloso de su puesto como ermitaño de la Basílica, un cargo que aunque ha evo20

Festes

del Lledó 2005

lucionado alejándose de esa soledad que lo caracterizaba siglos atrás mantiene aún una gran carga de devoción religiosa. Del primer ermitaño que se tiene

constancia es del maestro pintor Nadal Renau que solicita al Consejo llevar una vida eremítica en Santa María del Lledó a mediados del siglo XV. Tras él fueron muchos como Guillem Mut, Jerónimo Estellés, José Torá, José Dols , Juan Aguilar o Pedro Praderes los que llevaron una vida de sacrificio y oración al lado de la Basílica, una existencia nada fácil ya que en aquellas épocas el ermitaño debía recorrer los caminos en busca de la caridad de los devotos a la Virgen. Las cosas han cambiado mucho y en la actualidad ser ermitaño no es tan duro.“Me siento muy a gusto con mi trabajo y no me molesta que me llamen ermitaño” declara

Felip, explicando que su labor consiste básicamente en el cuidado de la Basílica y de la casa del Prior, funciones que antaño también incluían el cuidado del huerto contiguo donde florecían los frutales y las hortalizas que le servían de sustento diario. Junto con su mujer, Carmen Vidal y sus dos hijas Vicent, de 57 años de edad, reside en la casa de al lado de la Basílica desde hace unos cinco años y medio cuando comenzó como ermitaño, un cargo al que accedió curiosamente por oposición como cualquier funcionario. “Yo era agricultor y no me había planteado dedicarme a esto pero surgió la ocasión y me pareció un trabajo muy bonito en el que pue-

do expresar mi devoción a la Virgen del Lledó”, comenta con gran sencillez este ermitaño del siglo XXI que viste vaqueros. Es precisamente esa devoción la que impulsa la gran dedicación que requiere el puesto de ermitaño ya que prácticamente no abandona la Basílica pues las puertas están abiertas de ocho de la mañana a ocho de la noche y cuando a mediodía se cierran las cancelas procura estar localizado por si alguien lo necesita. El ermitaño de la Basílica es el mejor testigo del amor que los castellonenses sienten por su patrona. Observa cómo diariamente los fieles acuden a los oficios y cómo cada vez son más las personas que la vi-

sitan. “La mayoría de ellos vienen a ver a la Virgen pero son también muchos los que se acercan atraídos por el agradable entorno de la Basílica” aclara Vicent, quien también

destaca que la Basílica cada vez está más integrada en el entorno urbano de Castellón. Enciende las luces, ayuda en la preparación de los

La tradición de los Ripollés Entre los ermitaños del pasado siglo destacan los pertenecientes a la familia Ripollés que se han encargado del cuidado de la Basílica durante más de 50 años. Así, antes de la guerra civil ya empezó de ermitaño Vicente Ripollés Gil, que cedió su cargo a su primo José Ripollés Calvo en 1947. A este le siguió su hijo José Ripollés Sanahuja en 1963 y seis años después ocupó la casa contigua a la Basílica su hermano Vicente Ripollés Sanahuja que cesó por jubilación en 1998. Desde aquella fecha los ermitaños fueron el matrimonio formado por Juan José Sánchez Fernández y María Dolores Calduch Otero que ocuparon su cargo aproximadamente hasta el cambio de milenio.

oficios, realiza la limpieza, apoya al Prior de la Basílica en sus cometidos, un poco de todo, una labor callada que permite que el templo esté siempre impecable. “A veces si la Basílica está cerrada los fieles y los peregrinos que llegan me piden que les recoja el dinero para encender velas a la Virgen”, asegura Vicent expresando así la gran confianza que da a todos los que llegan a visitar a la patrona de Castellón. El futuro de Vicent está ligado a la Basílica pues explica convencido y sonriente que si puede se jubilará como ermitaño aunque antes le haría mucha ilusión que sus hijas contrajeran matrimonio a los pies de la Virgen del Lledó. Festes

del Lledó 2005

A vista de pรกjaro Encantos escondidos Fotos: Antonio Pradas.

322

1. C astellón ha crecido en los últimos años. Y una de las zonas de mayor expansión es la de Lledó. El Ayuntamiento de Castellón ya ha presentado un plan urbanístico que preserva el entorno de la Basílica de Lledó. 2. La escultura de Tombatossals preside el inicio de la Avenida de Lledó. 3. Vista de la zona de Gumbau desde el Auditori de Castellón. 4. Vista del Auditori de Castelló. 5. El parque de Rafalafena, en la zona de Lledó.

2 1

Festes

de la

Programa VIERNES 29 ABRIL 20.00 horas. Celebración eucarística, oficiada por Mn. Joseph Miquel Francés Camús, capellán de la Basílica del Lledó. La rondalla Els Llauradors interpretará la Missa d´Els Llauradors, de Lluís Viciano. La coral Juan Ramón Herrero interpretará los Gozos y la Salve Popular. 23.00 horas. En la Basílica, XXIX Concert de Lledó, a cargo de la Orquesta Sinfónica de Castelló, con la colaboración de los coros Veus de Cambra y Cor de Cambra de Amaltea, dirigida por Vicent Simó. Concierto patrocinado por la Diputación de Castellón y por la Real Cofradía. SABADO 30 ABRIL 11.30 horas. PREGONET, cabalgata infantil anunciadora de la fiesta principal de la Patrona de Castelló. Partirá del Forn del Pla y discurrirá por las calles Sanahuja, plaza María Agustina, Mayor, Gasset, puerta del Sol, Enmedio, Colón y plaza Mayor. Participarán carros gremiales, grupos de danzas, nanos de la colla del Rei Barbut, `cavallets i gegants´de Castelló y la banda municipal de música. 12.00 horas. Después del Angelus, volteo general de campanas, coordinado por Fabio Giménez, campanero municipal. 16.30 horas. En el salón de plenos del Ayuntamiento, entrega de premios del VI Concurso Escolar Mare de Deú del Lledó y del IV Concurso Juvenil, patrocinados por el Ayuntamiento de Castellón. 19.30 horas. Tercer día del Triduo. Día dedicado a las familias. 20.00 horas. Solemne Celebración Eucarística, en valenciano, oficiada por el M. I. Canónigo D. Vicente Agut Beltrán, prior de la Basílica de Santa María del Lledó. La parte musical estará a cargo de la Coral Mare de Déu del Lledó, acompañada por la orquesta de cámara, que interpretará la Misa coral Pío X, de Julián Vilaseca, bajo la dirección de Conchita Mateu y Alejandro García al órgano.

del Lledó

interpretará la misa `Reunidos en su nombre´ de Palazón. 11.00 horas. En la Basílica, Solemne Pontifical, oficiado por el Excmo. y Rvdmo. Dr. D. Juan Antonio Reig Pla, obispo de la diócesis de Segorbe-Castelló, con asistencia de la corporación municipal, Clavari, Perot y Junta de gobierno de la Real Cofradía de la Mare de Déu del Lledó. La Coral Vicent Ripollés, dirigida por Manuel Torada, interpretará, con acompañamiento de orquesta y órgano, la Misa Festiva, de Luciano Reficce. 12.00 horas. Volteo general de campanas en el Fadrí, anunciando la festividad del día. 17.00 horas. En la explanada de la Basílica, concierto extraordinario de la Banda Municipal de Castelló, dirigida por Francisco Signes Castelló. 17.30 horas. Bajada de la venerada imagen de la Mare de Déu del Lledó, desde el camarín al altar mayor de la Basílica. 18.00 horas. Tradicional Sabatina a la Mare de Déu del Lledó. Al finalizar, procesión general con la imagen de la patrona de Castelló precedida por una cabalgata costumbrista. Al retorno de la Virgen, canto de la Salve Popular en la explanada, entrada festiva de la imagen en la Basílica y canto de los gozos a cargo de la Coral Mare de Déu del Lledó. A continuación veneración de la sagrada imagen en el camarín y celebración eucarística vespertina en el altar mayor. LUNES 2 MAYO 20.00 horas. En la basílica, celebración eucarística en sufragio de todos los difuntos de la Real Cofradía de la Mare de Deu del Lledó, oficiada por el M. I. Prior de la Real Cofradía. La parte musical estará a cargo de la Coral Mare de Déu del Lledó.

Al finalizar la misa, ofrenda de flores de las familias castellonenses, al pie del altar de la patrona, la Mare de Déu del Lledó.

MIERCOLES 4 MAYO. LXXXI ANIVERSARIO DE LA CORONACIÓN CANÓNICA DE LA MARE DE DÉU DEL LLEDÓ Y VI DE LA CONSAGRACIÓN DE LA CATEDRAL 17.00 horas. Volteo general de campanas en el Fadrí, anunciando la festividad del día.

23.00 horas. XXXV Serenata a Mare de Déu, en la explanada de la Basílica, con la colaboración de Caixa Rural Castelló. Al finalizar se disparará un castillo de fuegos artificiales a cargo de la pirotecnia Hermanos Caballer, con el patrocinio de la Junta de Festes. El guión poético de la Serenata es obra de Rafael Lloret Teruel.

13.00 horas. En la catedral de Santa María, acto conmemorativo de la Coronación Canónica de la Mare de Déu del Lledó. Canto del Magnificat, Gozos, Salve popular por la Coral Mare de Déu del Lledó. Volteo general de campanas, lanzamiento de 81 salvas y remate final.

DOMINGO 1 DE MAYO. FIESTA PRINCIPAL DE LA PATRONA. Al amanecer, volteo general desde el campanar de la ciudad anunciando la solemnidad del día.

DOMINGO 8 MAYO. FIESTA DE LA MARE DE DÉU DEL LLEDÓ EN EL GRAU DE CASTELLÓ 12.00 horas. Solemne celebración eucarística en la iglesia parroquial de Sant Pere del Grau.

9.00 horas. Celebración Eucarística en la Basílica, oficiada por M. I. Monseñor Ignacio Pérez de Heredia y Valle, prelado de honor de Su Santidad y prior de la Cofradía. La parte musical estará a cargo de la Coral Mare de Déu del Lledó, dirigida por Conchita Mateu y acompañada por Alejandro García al órgano, que 24

Mare de Déu

Festes

del Lledó 2005

SABADO 21 MAYO. 22.00 horas. Santo Rosario de antorchas desde el colegio de la Consolación en la Avenida del Lledó. Al llegar a la Basílica celebración eucarística.

C A R T E L E S 1928 1924 Autor: Rafael Castell Soliva

1966 Rafael Guallart Carpi

1974

Francisco Cerezo

Festes

del Lled贸 2005

1980 Jos茅 Luis Estanislao Agustina

FESTES LLEDÓ 1981

Luis Fabra Carreras

1982 Alberto Guallart Ramos

1983 Ferrán Guallart Ramos

1984

1984 Ramón Catalán Tomás Ramón Catalán Tomás

Festes

del Lledó 2005

C A R T E L E S 1985

1986

Francisco Vidal Serrulla

1987

Alberto Guallart Ramos

Daniel Aparici Traver Griñó

1988

Francisco Puig Vicente

Lorenzo Ramírez Portolés

Festes

del Lledó 2005

1989

FESTES LLEDÓ 1990

1991

Luis Fabra Carreras

María Teresa Navarro Fibla

1992

Cristina Suárez Dols

1994

1993

Sebastián Planchadell Porcar

Chelo Delago Llorens

Festes

del Lledó 2005

C A R T E L E S 1996 1995 Luis Prades Perona

Tasio Flors Meliá

1997 José Manuel Porcar Queral

1997

José Vicente Ortiz

Festes

del Lledó 2005

José Sábat Meliá

1998

FESTES LLEDÓ 1999

Rafael Castelló Escrig

2000 Miguel Pastor García

2001 Amat Bellés Roig

2003

2002

Alejandro Viciano Gargallo

Rafael Guallart Urrea

Festes

del Lledó 2005

C A R T E L E S 2005

Vicent Varella i Beltrรกn

Melchor Zapata

2004

Texto: Victoria Noel Fotos: Antonio Pradas

El privilegio de las camareras Veintiséis mujeres castellonenses tienen el privilegio de vestir a la imagen de la Virgen del Lledó. En grupos de aproximadamente media docena, las camareras acuden a la Basílica periódica-

mente para ornamentar y arreglar a la Virgen, un cometido que se traduce en una gran responsabilidad pero a la vez en un gran orgullo que reafirma su devoción por la Patrona.

no tiene un protocolo especial si que requiere cierta experiencia ya que entre las camareras que participan deben primero desvestirla cuidadosamente quitándole primero la luna que sujeta al manto, después las joyas que porta como la corona, la aureola y las cadenitas, y posteriormente desprenden las puntillas y los manguitos de las manos y la capotita de la cabeza. Por último se retira el manto y el escapulario para comenzar a vestirla poniéndole un manto y un escapulario distinto.

al y como explica la actual presidenta de las camareras, Marta Masip, “los cambios de manto de la Virgen se realizan de acuerdo a la liturgia”. Así para las ocasiones especiales como la celebración de las próximas fiestas la Virgen luce un manto blanco o dorado, mientras que en el periodo regular el color del manto elegido es el verde y en cuaresma o adviento es morado, salvo en el tercer domingo de adviento y cuarto domingo de cuaresma cuando la Virgen porta manto rosa. De igual manera en viernes santo o Pentecostés el color adecuado para el manto de la Virgen es el rojo y el día de la Inmaculada viste un manto azul claro. La Virgen dispone de más de una treintena de mantos, entre los que destaca por su antigüedad uno dorado del siglo XVIII que se recuperó en las obras de un templo y tras su restauración luce esplendoroso en las vitrinas 34

Festes

del Lledó 2005

de la Basílica. Igualmente, es necesario hablar del manto de la Coronación, uno de los más valiosos ya que, bordado en oro fino sobre tisú de plata brescada, esta prenda de 1924 tiene insertadas piezas de joyería antigua en toda su extensión. “Destacan también otros mantos como que el que se confeccionó para conmemorar el 75 Aniversario de la Coronación, que es uno de los más bonitos o el manto verde que regalaron Els Cavallers a la Lledonera”, explica la presidenta de las camareras, quien también muestra con orgullo un manto muy especial para ella y para las camareras actuales que la Virgen aún no ha estrenado. Se trata de un regalo que las 13 camareras salientes han hecho a la Virgen realizado en un capote que José Luis Ramírez regaló a la Mare de Déu del Lledó en 1953. El proceso de cambiar el manto a la Virgen aunque

Además de los mantos la Virgen también luce esplendorosa sus joyas, algunas de ellas valiosísimas que se pueden ver en los días de fiesta como la corona realizada para la Coronación de la Virgen en 1924, una joya de forma imperial de estilo modernista que pesa 2500 gramos y tiene engastados más de 1800 diamantes rosa, 33 esmeraldas y 161 perlas. Igualmente, hacer

mención de la corona que se ha restaurado recientemente a partir de una parte de joya que se encontró en unas excavaciones realizadas en la fachada de la Basílica en 1981. El ajuar de la Virgen adorna su imagen especialmente en los días de fiestas que se aproximan. Es entonces cuando ofrece sus mejores galas y cuando las camareras se reúnen previamente en el camarín para delicadamente arreglarla, un cometido que se realiza más o menos en media hora con el recogimiento, la devoción y el honor que cualquier castellonera poniendo guapa a su patrona. Heredera de una tradición familiar, ya que su tía también fue presidenta y su hermana y su madre fueron camareras, Marta Masip cederá su puesto en octubre a Soledad Palmer, a la que aconseja “que viva con intensidad su cargo ya que es algo que no pasa dos veces en la vida”.

El Pregonet

La cabalgata infantil anunciadora de la fiesta principal de la Patrona partirá a las 11.30 del Forn del Pla. Participan carros gremiales, grupos de danzas, nanos de la colla del Rei Barbut, Cavallets i Gegants de Castelló i la banda municipal de música de Castellón.

Clases de equitación Individuales y Grupos Pupilaje Alquiler de caballos Doma Potros, Clásica y Vaquera. Rutas con guía Exhibiciones Cursos de Verano

Restaurante ABIERTOS DE MARTES A DOMINGO POR LA MAÑANA

Web: hipica-cavallers.com E-Mail: hipica-cavallers@cavallers.com PARTIDA BUSTAL · Pol. 3 - Parcela 300 12190 BORRIOL (Castellón) Tel. 605 87 02 92

De los «Goigs» a la Serenata La Lledonera ha concentrado tanta devoción y espiritualidad entre los castellonenses que no es de extrañar que hayan sido numerosos los prosistas y los poetas que a lo largo de los tiempos se hayan inspirado en la actual patrona de Castellón. Texto: Victoria Noel Fotos: Antonio Pradas

egún recogía Angel Sánchez en un volumen dedicado a la historia del Lledó, se tiene constancia que en el siglo XV un docto teólogo se encargó de escribir unos goigs (composiciones poéticas populares que se cantan) de los que sólo queda referencia a través de la mención de una copia manuscrita. Después destacarían los Monseu, Cardona, Gozalbo, Pachés que cuidaron de propagar en sus estrofas su devoción por la Virgen. Las estampas con la imagen de la Virgen que se repartían entre los fieles en el novenario de la concatedral fueron el vehículo a través del cual los poetas de principios del siglo XX expresaban sus sentimientos marianos. Destacar por otra parte la corona poética que Francisco Cantó Blasco se encargó de realizar a la patrona de Castellón con motivo del acto de la Coronación en 1924. Cantó colaboró con una gran mayoría de los poetas castellonenses para elaborar más de una cincuentena de poesías.

Para tan magna celebración los poetas Luis Revest y Vicente Ripollés también elaboraron los goigs que ahora conocemos y que se cantan al final de la misa cada tercer domingo de mes o en celebraciones especiales. Por su parte, Antonio Alloza y Jaime Pachés escribieron también durante aquellos años de principios del siglo la Salve popular. Pero no sólo fueron poetas sino también muchos los prosistas que escribieron sobre la Virgen del Lledó, entre los que destacan Salvador Guinot, autor de Anyor y Josep Pascual i Tirado, que plasmó su gran amor a la Lledonera en su libro De la meua Garbera. Mención aparte requiere la serenata a la Virgen, una iniciativa propuesta por el recientemente fallecido Francisco Vicent Doménech, conocido como “Quiquet de Castalia”, que impulsó con tal fuerza este acto que ha llegado a convertirse en la actualidad en uno de los más populares y multitudinarios.

EL DATO Iniciada por la rondalla Els Llauradors y el reconocido poeta Miquel Peris, la Serenata fue especialmente emotiva en el año 1973 por rendir homenaje al desaparecido prior mossén Antonio Prades así como también es recordada la que se llevó a cabo el año siguiente cuando la serenata tuvo lugar en la plaza Mayor por encontrarse la imagen de la Mare de Dèu en la concatedral de Santa María debido a la celebración de las bodas de oro de la Coronación.

Festes

del Lledó 2005

Firma invitada

Del poble de Castelló sigau llum i auxiliadora Por Salvador Bellés, gestor cultural.

engo costumbre de contemplar cualquier hecho ciudadano desde mi propio perfil biográfico. Siempre que he tenido ocasión he proclamado que mi llegada al hecho cultural coincidió con mi acceso a la cochera del Palacio del Obispo en la calle Gobernador participando en actividades del movimiento parroquial. Un grupo de jóvenes interpretábamos obras de teatro de la Galería Salesiana, en representaciones casi milagrosas, que gozaban tal vez por ello, de muy buena acogida entre los ciudadanos del barrio. Nos dirigía entonces Javier Rambla, el propio Vidal Serrulla pintaba espléndidos decorados y las gentes de la cultura de la ciudad miraban de reojo lo que hacíamos, sobre todo a partir de nuestro ascenso al Teatro San Pablo de la calle Pescadores y, convertidos en grupo de teatro TOAR que ya dirigía Antonio Gascó fuimos los elegidos para estrenar en el Teatro Principal la obra Sacrificio estéril, de don Carlos González Espresati, celebrando así su jubilación como ingeniero-director del Puerto de Castellón. En torno a esa representación gozosa y convertido también en colaborador de la emisora EAJ-14 Radio Castellón, me ví empujado a ocupar un lugar en el escaparate de la ciudad como responsable de la Librería Armengot. Y al volver la vista atrás, junto a don Carlos vi aparecer también dos personajes deslumbrantes, tan accesibles sin embargo, tan a mano para los castellonenses. Eran la cúpula vital de los llamados els sabuts, don Angel Sánchez Gozalbo y don Luis Revest Corzo, de los que pude saber después que ningún campo de nuestra historia había sido ajeno a su interés como investigadores, sus gozo como historiadores, el cielo y la tierra, la provincia y la capital, los orfebres artistas y los geólogos a pié de tierra, la magia de su admirado mossén Beti, la solidez humana de Salvador Guinot, la elegancia literaria y la generosidad de Ricardo Carreras, también nuestros viejos papiros y pergaminos todo formaba su mundo de acción, todo cada día y poco a poco, un instante tras otro, célula a célula, al ralentí, como me decía el hace poco desaparecido profesor Sánchez Adell, así iban acariciando lo sueños de “saber todo de Castellón”.

lleno de teología y amor por la patrona, también de sabiduría e inspiración clásica como son els Goigs que todos gustamos de repetir siempre que sea oportuno: Del poble de Castelló, sigau llum i auxiliadora, de l´amor nostra Senyora Mare de Déu de Lledó… Y escuchándoles y leyéndoles, abriendo con discreción y humildad la cancela de su edificio majestuoso del saber pudo llegar hasta mí el aroma de la devoción que todos ellos tenía por la Mare de Déu del Lledó. Y en el discurrir del tiempo, después pude saber por boca del pintor Juan Bautista Porcar y del escultor Tomás Colón, el `sinyó´ Batiste impulsando al escultor a modelar una nueva imagen relicario de la Mare de Déu desaparecida la anterior en la guerra civil, en piedra alabastrina, que el propio pintor se encargó de policromar en su estudio de l´hort de Victorino. Así está ahora en su camarín. Quiero reflejar el interés por Lledó de gentes de altísimo nivel cultural y cívico que han movido su interés percibiendo la emoción fundamental que está en la cuna del verdadero arte y de la ciencia. Lo que pretendo decir es que ahora, detrás de la Salve Popular del procurador Antonio Alloza y el presbítero Jaume Pachés, más allá de las serenatas y los emotivos poemas de Miquel, dejando deslizar suavemente los hallazgos del certamen literario, de la Novena y el Pregonet hay una mágica historia de nuestro pueblo con Lledó. Visitar la basílica, arrobarse ante el Retablo Mayor restaurado recientemente y permitiendo con naturalidad que lleguen hasta nosotros ecos de otro tiempo, historias y leyendas, amores y devociones cumpliremos con nuestra obligación de ciudadanos y buenos hijos. Nuestra esperanza y consuelo….

Saberlo y enseñarlo a los castellonenses que fuera menester. Don Angel desentrañó todos los orígenes del ermitorio antes de ser Basílica y después de que fuera simplemente un cruce de caminos. Luis Revest escribió el bello poema,

Festes

del Lledó 2005

Espectáculos

El aroma musical de mayo Heredera de las antiquísimas albaes y enramaes que los mozos del Raval de Sant Félix y la Trinidad brindaban a las mozas castellonenses en el

siglo XIX, la Festa de la Rosa pervive en nuestros días, trasladándonos en cada composición melódica el romanticismo del primer amor. Modos o Els Llauradors, agrupación esta última muy prolífica y que tiene en su haber un total de doce discos y un repertorio que supera los dos centenares de canciones.

Texto: Victoria Noel Fotos: Antonio Pradas

a tradición de las rondas de mayo, cuyos orígenes se remontan a tiempos insospechados que apuntan a antiguos ritos paganos de fecundidad, llegó hasta épocas modernas en Castellón concretándose en la celebración del Diumenge de la Rosa, que se hacía coincidir siempre con el primer domingo de mayo. Entre otros actos, como la bendición de los campos y la huerta, en el aspecto musical, la noche anterior (sábado) y la madrugada del domingo los jóvenes salían a rondar a las mozas, un acontecimiento tan popular que fue aprovechado por la Junta de las Fiestas de Mayo en 1928 para incorporar a su programa la Festa del Diumenge de la Rosa. Fue entonces cuando la Junta creó un concurso para premiar a las mejores rondallas que participaban en la celebración ya que el número de grupos que se presentaban era muy elevado. Estas primeras serenatas se llevaban a cabo la noche del sábado bajo los balcones del ayuntamiento de la capital de La Plana, donde se encontraban las 38

Festes

del Lledó 2005

EL DATO El concurso, que tendrá lugar el 29 de abril en el Teatro del Raval, dará paso a la Festa de la Rosa en la Plaza Mayor el sábado 7 de mayo, una actuación en la que también se contará con la presencia de agrupaciones colaboradoras como Els Llauradors y las tunas de Magisterio y Derecho. A lo largo del transcurso de esta Festa de la Rosa, a la que en su anterior edición asistieron más de 2.000 personas, se repartirán entre los asistentes un millar de rosas, así como pins y cintas conmemorativas de esta celebración. autoridades y las reinas de la Huerta, que se constituían en el jurado del concurso. De la sana rivalidad surgida al amparo de La Festa de la Rosa se crearon en

los años cuarenta y cincuenta grupos tan conocidos como los Atapulcos, Tombatossals y Cuatro Caminos. Y desde finales de los sesenta aparecieron otros grupos tan populares como Grup Maig, Voces y

El paso del tiempo no ha podido con las rondas de mayo pero ha permitido que la Festa de la Rosa evolucione y a la vez que vaya incorporando a agrupaciones más jóvenes y también dé paso a otro tipo de composiciones. El principal reto al que se enfrenta esta tradicional celebración de mayo es, a juicio de Verónica Sanahuja, miembro de la Junta de Fiestas y organizadora del acto, “la progresiva falta de grupos que acceden al concurso y por ende a la actuación el primer sábado de mayo en la Plaza Mayor”. De momento este año volverá a realizarse el tradicional concurso en el que tomarán parte grupos tan conocidos como Los Perfidios, Aimía, Mel de Romer, Nostalgias, Varadero y la Rondalla Vora Sequia. El futuro de la Fiesta se enfrenta a un duro debate entre los que defienden a capa y espada la tradición y los que apuestan por los cambios y la evolución en

CURIOSIDAD Con más de tres cuartos de siglo de existencia, esta tradicional fiesta castellonense aglutina a la mayoría de los grupos laudísticos de la ciudad para ofrecer un amplio repertorio que incluye desde las composiciones clásicas hasta boleros y habaneras. pos de su pervivencia. En este sentido, los planteamientos más razonables apuntan a que la Junta de Fiestas y las agrupaciones trabajen codo a codo para mantener viva esta arraiga-

da tradición y en este sentido se ha incidido en la difusión de la Fiesta entre los centros educativos donde se imparte la asignatura de música así como en las asociaciones musicales.

Espectáculos

La corona de Aragón rompe fronteras

Texto: Victoria Noel Fotos: Antonio Pradas

n espectáculo más allá del recuerdo de una época histórica. El Festival de Danzas de la Antigua Corona de Aragón, parido como una reivindicación de la cultura que compartieron los países y regiones actuales que antaño compartieron escudo, es hoy en día un evento cultural que traspasa fronteras y que permite que Castellón se convierta en punto de encuentro de un rico folclore común. Veintidós son las ediciones que alcanza un festival que, no obstante, encara una nueva etapa desde que el pasado año la Junta de Fiestas recogiese el testigo de su organización tras dos largas décadas en manos de un grupo de esforzados voluntarios.Y es sin duda una nueva etapa marcada por mantener la filosofía de antaño, pero por darle una mayor categoría al festival con otra clase de actos, como conciertos de música de cierto atractivo para los ciudadanos. Como destaca Antonio Garaín, responsable del festival dentro de la Junta de Fiestas, “queremos que sea la excusa para contar con una semana a nivel musical con la misma categoría que pueda haber en las Fiestas de la Magdalena”. Será del 20 al 22 de mayo cuando la ciudad de Castellón sea el nexo de unión de la música y la cultura de diversas nacionalidades, tanto de los países y regiones que formaron parte de la Corona de Aragón como de las naciones a las que se suele invitar para enriquecer el programa. A 40

Festes

del Lledó 2005

expensas de que a última hora pueda haber cambios en la programación, ya se tienen cerrados los nombres de los grupos. De Cataluña acudirá el colectivo “Saragatona” de Tortosa, mientras que de la Comunidad Valenciana será el “Grupo de Danzas de Morvedre”, de Sagunto, el que viaje a la Plana. Las Islas Baleares estará representada por “Sant Josep de Sa Talaya”, de Ibiza, siendo los elegidos por Aragón “Aires del Matarraña”, de Valderrobres (Teruel). A nivel internacional se contará con una academia de danza de la ciudad ucraniana de Barvinok, mientras que de Colombia se podrá disfrutar con “Xiua”, un grupo de danzas de Cundinamarca, ciudad próxima a Bogotá. Finalmente, y al margen de la habitual presencia de los seis grupos de danza de Castelló, el invitado nacional viajará desde las islas afortunadas, con representantes de Taroconte, en Tenerife. Exposición de trajes El festival comenzará oficialmente el viernes. Una exposición de indumentaria de grupos de baile y diversas actuaciones de los grupos en la plaza Mayor marcarán la tónica, dejando para el sábado la recepción oficial de los participantes, un pasacalles por las calles

de la ciudad y la primera jornada propiamente dicha del festival, que culminará el domingo con las actuaciones de los grupos que no actúen el sábado. El responsable del festival explica que “intentamos tener un evento que divierta a la gente y que tenga todo tipo de actividades ya que la idea es que crezca año tras año, con

más contenido, recordando siempre la historia de la Antigua Corona de Aragón pero, al mismo tiempo, aprovechando la coyuntura del festival para hacer más cosas”. Antonio Garain insiste en que el festival, con 22 ediciones a sus espaldas, “está plenamente asentado y ya se nos conoce en el mundillo en numerosos países”.

Seguridad

Definitivo Anteproyecto de Ley de Mediación La DGSFP ha dado a conocer el texto definitivo de Anteproyecto de Ley de Mediación de Seguros y Reaseguros Privados que remitirá al Consejo de Estado este mes y que, previsiblemente, será aprobado por el Consejo de El agente exclusivo que quiera operar como agente vinculado necesitará el consentimiento de la aseguradora con la que primero hubiera celebrado contrato de agencia en exclusiva, pero se incorpora como infracción “la falta de autorización del cliente para la celebración de un contrato de seguro en cuya mediación hubiere intervenido un mediador de seguros”. Por último, hay una nueva sección dedicada a las obligaciones de los Mediadores en cuanto a la Protección de Datos de Carácter Personal. Cabe destacar los siguientes artículos: Articulo 7 Clasificación. 1. Los mediadores de seguros se clasifican en agentes de seguros, ya sean exclusivos o vinculados, y en corredores de seguros. 2. Las denominaciones “agente de seguros exclusivo”, “agente de seguros vinculado” y “corredor de seguros” quedan reservadas a los mediadores definidos en esta Ley. La nueva figura de la mediación la recoge el articulo 20 Agentes de seguros vinculados. Artículo 20. Concepto. Son agentes de seguros vinculados las personas físicas o jurídicas que, mediante la celebración de un contrato de agencia de seguros con varias entidades aseguradoras y la inscripción en el registro administrativo especial de mediadores de seguros, corredores de reaseguros, y de sus altos cargos,

Ministros en mayo. Además de algunos cambios en la numeración de los capítulos, las modificaciones más importantes que recoge el nuevo texto respecto al anterior son las siguientes:

«Los agentes de seguros exclu-

sivos deberán informar al cliente de que están contractualmente obligados a realizar actividades de mediación en seguros exclusivamente con una entidad aseguradora o, caso de estar debidamente autorizados, con otra entidad aseguradora.» se comprometen frente a éstas a realizar la actividad de mediación de seguros definida en el apartado 1 del artículo 2 de esta Ley, en los términos acordados en el contrato de agencia de seguros.

OBLIGACION DE INFORMACION DE LOS MEDIADORES DE SEGUROS Antes de celebrarse un contrato de seguro, el mediador de seguros deberá, como mínimo, proporcionar al cliente su identidad y su dirección, algunos datos como el registro en el que esté inscrito así como los medios para poder comprobar dicha inscripción, si posee una participación directa o indirecta superior al 10 por cien en el capital social o en los derechos de voto en una entidad aseguradora determinada. Además, con arreglo a la modalidad de mediación en seguros practicada y también con anterioridad a la celebración de un contrato de seguro los agentes de segu-

ros exclusivos deberán informar al cliente de que están contractualmente obligados a realizar actividades de mediación en seguros exclusivamente con una entidad aseguradora o, caso de estar debidamente autorizados, con otra entidad aseguradora. Los operadores de bancaseguros deberán comunicar a sus clientes que el asesoramiento prestado se facilita con la finalidad de contratar un seguro y no cualquier otro producto que pudiera comercializar la entidad de crédito. El deber de información previo también será exigible con ocasión de la modificación o prórroga del contrato de seguro si se han producido alteraciones en la información inicialmente suministrada. Además, el asesoramiento con arreglo a la obligación de llevar a cabo un análisis objetivo a que están obligados los corredores de seguros se facilitará sobre la base del análisis de un número suficiente de contratos de seguro ofrecidos en el mercado en los riesgos objeto de cobertura. En particular, basándose en informaciones facilitadas por el cliente, los mediadores de seguros deberán especificar las exigencias y las necesidades de dicho cliente, además de los motivos que justifican cualquier tipo de asesoramiento que hayan podido dar al mismo sobre un determinado seguro. En la siguiente dirección podrán encontrar el ANTEPROYECTO DE LA LEY DE MEDIACIÓN DE SEGUROS Y REASEGURODS PRIVADOS. http://www.dgsfp.mineco.es/dgsfp

Camino San José, 7-A. (Frente edificio Cruz Roja) · Tel. 964 72 30 50 · Fax 964 72 30 55 · 12005 CASTELLON Delegaciones en ALICANTE, TARRAGONA y BARCELONA

Programación

Descubre Localia Televisión Nuevas películas, series y documentales para toda la familia SECRETOS DEL CORAZÓN Emisión: 1 de Mayo, 19:00h

DIRECTOR: Montxo Armendáriz FICHA ARTÍSTICA: Carmelo Gómez, Silvia Munt, Charo López, Andoni Erburu. GÉNERO: Drama AÑO DE PRODUCCIÓN: 1997 SINOPSIS: Durante las vacaciones, Javi y su hermano van al pueblo en la montaña. Allí Javi se siente atraído por el secreto que oculta una habitación de la casa que siempre permanece cerrada: la sala donde encontraron muerto a su padre.

EL COLOR DE LAS NUBES Emisión: 21 de Mayo, 21:30h

DIRECTOR: Mario Camus FICHA ARTÍSTICA: Julia Gutiérrez Caba, Ana Duato, Ramón Langa GÉNERO: Drama AÑO DE PRODUCCIÓN: 1997 SINOPSIS: La historia gira en torno a la vieja casona de un pueblo cántabro, cedida en herencia a Doña Lola por un hombre viudo que la amó durante los últimos años de su vida.

PELO ZANAHORIA (Animación)

Estreno: 6 de Mayo, 8:00h Emisión: Lunes a Viernes, 8:00h

SINOPSIS: Pelo Zanahoria

es un chaval pelirrojo de diez años que se da cuenta de que algunas realidades de la vida son duras, aunque se enfrentará a ellas con coraje, vigor y buena voluntad y, por encima de todo, con buen humor.

FRANKLIN (Animación)

Estreno: 1 de Mayo, 10:30h Emisión: Sábado-Domingo 10:30h

Franklin es una tortuga que necesita comprender cuál es su lugar en el mundo. Como casi todas las pequeñas va aprendiendo poco a poco y a base de meter la pata. Oso, Caracol, Nutria y Ganso le acompañan en sus aventuras. Vive en un pueblo llamado Woodland con su padre, su madre y su hermano. Franklin tiene muchos amigos con los que le gusta jugar, pintar y…meterse en líos. SINOPSIS:

Dulces sueños con Multiforja ¿Cuántas veces hemos dicho y oído que la vida son dos días y la mitad la pasamos durmiendo…?. Nosotros, MULTIFORJA también la hemos dicho y oído y por eso nos preguntamos: ¿Qué podemos hacer para mejorar y hacer disfrutar a la gente, a vosotros, de la vida mientras duermen? La respuesta es bien sencilla. Sólo tienes que visitar MULTIFORJA y vosotros mismos os daréis cuenta de todos los medios que MULTIFORJA, tanto a nivel técnico como de asesoramiento profesional, pone en vuestras manos para que hagáis la mejor inversión en salud y descanso, y todo mientras duermes plácidamente. Ya sabes ¡es media vida durmiendo!. Aprovéchala mejor con una visita a MULTIFORJA, pero… no te duermas pensándolo. Ven y dormirás sin pensar. Felices sueños. Nos encontrarás en la calle Octavio Ten Orenga 11, bajo de Vall d´Uixó o en el Polígono Autopista Sur, Nave 3 de Castellón. www.arteferrovaltroquel.com

Joyas

El diseño y las tendencias El diseño marca la línea a seguir en los más variados campos de nuestro hábitat social. En el sector de la joyería la composición estética va también muy unida a la profesionalidad artesana. Las joyas son pura estética, a la vez que propuesta de futuro, el diseño es la creación de nuevas formas que reflejan la forma de vivir de una sociedad. Uno de los establecimientos donde se pueden encontrar diseños tanto en joyería como en relojería es `VARESE JOYERO´, intentando estar siempre en el presente del diseño en joyas, creando tu propio estilo. Antiguamente nuestros padres utilizaban un estilo con formas más cargantes, en oro amarillo y sobre todo con garras. En nuestros días las piezas adquieren formas más estilizadas y naturales, llegando a ser diseños muy atrevidos, con piedras que antaño no se utilizaban, e incluso con piedras sintéticas unidas a los metales, acero, oro y platino, el cual cada día está más presente dentro de la joyería. En `VARESE JOYERO´ tienen las últimas tendencias, ya que tienen marcas en relojería y joyería, tales como JORG HYSEK, XEMEX, HAMILTON, CHAUMET, BUNZ, MAURICE LACROIX; cada una de ellas con su estilo relojero, siempre atentas a las demandas de los usuarios. Relojes en acero con correa de piel o caucho; o relojes de oro rojo con correa de esmoquin. NEW PLANET, BUNZ, MIMI, CHAUMET son parte de las líneas que en joyería están cada vez más de moda, ya que se cruzan los límites y no nos damos cuenta hasta que disfruta-

ASENSI, 4 TEL. (946) 22 83 32

mos de esa pieza de joyería o relojería que antaño no nos atrevíamos a llevar por su valor, y que hoy es un complemento más en nuestro fondo de armario. En platino con zafiro sintético, oro blanco y diamantes mezclados con cuarzos tratados para realzar esos fan-

tásticos colores; diseños en oro amarillo, que pensabas que el oro amarillo lo habías retirado ya de tu joyero. Son estas algunas de las piezas que se pueden encontrar en las joyerías de ámbito nacional, las cuales luchan día a día por presentar las últimas tendencias a sus clientes.

12002 CASTELLÓN

Decathlon te acerca el deporte...

Objetivo: Penyagolosa El 14 de mayo se celebra la VII Marató i Mitja Castelló-Penyagolosa. Unos mil corredores recorrerán 65 kilómetros de caminos y sendas de montaña.

Distancia total: 65 kilómetros. Tiempo límite: 15 horas Desnivel acumulado en subida: 2.500 metros. Desnivel acumulado en bajada: 1.000 metros.

de desniveles acusados. El final de la etapa contiene un ascenso que impone cierto respeto para alcanzar la ermita de Sant Miquel. Aquí es donde se produce un mayor número de bajas por “cansera integral”, buscada o sobrevenida.

La ya clásica Marató i Mitra Castelló-Penyagolosa llega a su séptima edición. PRIMERA ETAPA. Kilómetro 0 al 12.9. LA PEDRA SERRA BORRIOL. Es una subida progresiva desde prácticamente el nivel del mar en que se encuentra la salida, junto al estadio Castalia, hasta los aproximadamente 600 metros en que se halla el primer control situado en el lugar conocido como La Pedra, en Borriol. La Serra es un accidente de los más serios del trayecto si se considera en términos absolutos.

QUINTA ETAPA. Kilómetro 45 al 54,7. SANT MIQUEL-XODOS. Etapa también de grandes desniveles en la que uno se enfrenta a la Lloma Bernat. Sólo en esta etapa se produce un ascenso neto de 500 metros y, quienes conocen la prueba a fondo, aseguran que una vez superada la Lloma Bernat prácticamente se ha superado ya el grueso de la prueba.

SEGUNDA ETAPA. Kilómetro 13 al 24,8. LA PEDRA-BASSA DE LES ORENETES. Tras la Pedra de Borriol, y tras el primer avituallamiento, se inicia la segunda etapa de unos 10 kilómetros, seis en bajada y cuatro en ascenso. El desnivel es moderado y estamos ya recorriendo sendas de las montañas. Hacia la mitad de la etapa se cruza la carretera que une San Juan de Moró y Vilafamés. TERCERA ETAPA. Kilómetro 25 al 34,14. BASSA-LES USERES. La senda introduce a los participantes poco a poco en un terreno pedregoso y de abundante matorral, que cada vez

FICHA TECNICA:

se hace más intenso. El sol se empieza a hacer notar. Al terminar la senda se desemboca en la Rambla de la Viuda.

SIEMPRE EN FORMA.

CUARTA ETAPA. Kilómetro 35 a 44,8. USERESSANT MIQUEL DE LES TORROC. Al salir de Useras, los participantes afrontan una etapa

SEXTA ETAPA. Kilómetro 55 al 63,2. XODOSPLA DE BANYADERA. Restan tan sólo 11 kilómetros, pero se trata de un duro ascenso al Pla de la Creu, el punto más alto de la prueba: por encima de los 1.500 metros de altitud sobre el nivel del mar. Tras este último control, se toma la senda La Teixera y en ligero descenso se ejecutan los últimos 3 kilómetros hasta Sant Joan de Penyagolosa, la meta, a 1.300 metros. Los que alcanzan Sant Joan `han tocado el cielo´.

Agenda Decoración Toni Soliva, sofisticada elegancia para su hogar Fotos: Antonio Pradas

Telas que han dado la vuelta al mundo en exposiciones individuales y colectivas, tanto en casas privadas como en espacios institucionales. Telas que lucen colores y reflejos del más noble de los metales. Diseños que desbordan sofisticada elegancia, perfecto para elegantes comedores, salones y bonitas cocinas. Colecciones relajadas y elegantes. Gamas de telas

como damascos, algodones panamá, linos, percales naturales, terciopelos, acrílicos indestructibles para exterior. Influencias japonesas, musulmanas, indias y de culturas asiáticas se mezclan con las atrevidas vanguardias del interiorismo actual. Primeras firmas en papeles pintados, alfombras, moquetas, toallas, sábanas, nórdicos con atrevidos diseños y colores.

C/ Trinidad 20, Castellón. Tel. 964 24 47 48

Moda Caractére, para la mujer de hoy La propuesta para la próxima Primavera/ Verano hace guiños a la época de finales de los 70 y principios de los 80, siempre teniendo en cuenta que el objetivo último es hacer que la mujer tenga una imagen femenina y urbana. Predominando unos tonos muy vivos, `tonos frutales´, con líneas y siluetas muy femeninas; la `línea marinera´ para la mujer cosmopolita que busca el confort; la `Neo Happy´ que recuerda a los años 70, con la corriente hippy unida a la influencia ibicenca. Con una mezcla de tejidos y estilos y una combinación de conjuntos informales y juveniles. Las tendencias de primavera en color

verde `manzana´, vivos naranjas y rosas pálidos abarcan blusas, desde los top de seda hasta las de tirantes de algodón con detalles de encaje y lentejuelas; pantalones pescador y minifaldas; vestidos informales y de noche, bikinis y bañadores de estilo pop art, con grafismos y un predominio del blanco y el negro. Para una mujer más atrevida los triquinas son la tendencia más innovadora donde puedes encontrar los diseños TCN en Carácter, en la Avenida Rey Don Jaime número 30. Avda. Rey Don Jaime 30, Castellón.