LA REVISTA
Junio 2005 Número 7
D E
C A S T E L L Ó N
Y
P R O V I N C I A
Visca Sant Pere!
SUMARIO En portada Edita: Grupo Radio Castellón Calle Moyano 5 12002 Castellón Teléfono: 964 72 31 30 Fax: 964 23 08 55 e-mail: larevista@radiocastellon.com
CONSEJO EDITORIAL: Presidente: Juan José Quesada Consejero delegado: Fidel Gutiérrez Director: Jesús López Redactora jefe: Elena Rincón Redacción: Elena Rincón Eduardo Téllez Colaboración: Carmen Hernández Fotografía: Antonio Pradas Responsable comercial: José Roca Diseño y maquetación: Graphic Group S.A. Publicidad: Moyano 5 12002 Castellón 964.72.31.30 Imprime: Graphic Group S.A. Depósito Legal: CS-145-2004
6
PRIMERA PLANA
Hablar del Grao es hablar de pesca. Su historia está íntimamente relacionada con un sector que no siempre ha podido mantener a su población y que se ha visto obligada a buscar otras vías de escape en sectores como la cerámica, el montaje o la industria. Hoy en día los graueros recuerdan a las familias más antiguas del distrito que hicieron de la pesca su forma de vida.
10 y 11
RITOS Y LEYENDAS
Las fiestas de Sant Pere del Grao, que dan la bienvenida a la estación estival, cuenta con una serie de actos tradicionales entre los que destaca como central la procesión de Sant Pere por la dársena del Puerto, una procesión que aglutina la devoción religiosa por el patrón con el carácter lúdico de un impresionante espectáculo de luz y color.
12-14
EN EL RECUERDO Un recorrido por la historia del Grao a través de fotografías, que nos recuerdan cómo eran antes las fiestas, nos reaviva el paso de la Panderola por el Grao, reflejan la tradición dels bous en el distrito marítimo y evidencian las mejoras de sus playas a través de los años.
24-25
EN RUTA
Rodeadas por un silencio antes roto por piratas, militares y furtivos, las Columbretes descansan ahora plácidas lejos de las amenazas que antes las asolaron. Sólo el silbido de las tempestades o el retumbar de las olas rompen la calma que se respira en esta reserva natural.
26-27
EL PERSONAJE Tiene 47 años y se dedica al oficio de calafate, es decir, constructor de barcos de pesca. La afición -y casi devoción- por el toro le viene a Ismael de familia y con 16 años ya iba de pueblo en pueblo para “cortar” vacas y más tarde, toros. Y de “cortar”, El Barrinos pasó ya a “embolar”.
28-31
PROTAGONISTAS
Sin ninguna duda las fiestas del Grao no se entenderían sin sus reinas y los presidentes infantiles. En estas páginas te acercamos a quienes estos días representarán a los graueros y a quienes lo hicieron en las primeras fiestas del distrito marítimo.
44
‘SANT PERE’ EN RADIO CASTELLÓN
Radio Castellón emitirá su programa ‘Hoy por Hoy’ ́en directo desde el Grao de Castellón con motivo de las fiestas de Sant Pere. Además, esta noche organiza Bienvenido al Verano, con la actuación de Marta Sánchez en la explanada del Puerto Azahar.
3
Dávalos Fletcher le acerca …..
Texto: Carmen Hernández Fotos: Antonio Pradas.
Rincones mágicos
El Grau, una ventana al mar
El distrito marítimo de Castellón, además de ser la ventana desde la que los ciudadanos castellonenses se asoman al mar, constituye un centro neurálgico de ocio y cultura de la capital de La Plana que en el periodo estival acoge la visita de miles de turistas y ciudadanos de la provincia.
E
l sabor del poblado marítimo de antaño queda aún impregnado en determinados puntos del distrito marítimo que siguen mostrando la verdadera vocación de este barrio caste4
EL GRAU
FESTES DE SANT PERE 2005
llonense, el mar. Alrededor del mismo se pueden contemplar en la actualidad el puerto pesquero, con la Lonja como máximo exponente, el puerto deportivo y el puerto comercial,
apoyo indiscutible de la comercialización del fuerte sector azulejero de nuestra provincia. No obstante, en estos momentos el Grao es para muchos sinónimo de esparcimiento pues en su seno se encuentran numerosos espacios de ocio y entretenimiento. Así, a tan sólo cuatro kilómetros del casco urbano de Castellón se encuentran las playas del Pinar, el Gurugú y el Serradal, tres playas muy apreciadas ya que ofrecen tanto espacios tranquilos para tomar el sol como chiringuitos nocturnos donde la fiesta no acaba hasta el amanecer. La tranquila playa del Pinar, que acogió el primer paseo marítimo del que disfrutó la ciudad de Castellón, está siendo en estos
momentos objeto de una importante remodelación que la convertirá en un gran parque litoral, único y singular en la Comunidad Valenciana, aprovechando una playa urbana de gran calidad junto a una zona verde municipal. Esta actuación, no exenta de polémica, dará especial protagonismo a los recorridos peatonales evitando la monotonía de los paseos lineales, y también contempla la construcción de equipamientos lúdicos y hosteleros que potenciarán a buen seguro el uso público de esta playa. El nuevo parque litoral también prevé una gran área de picnic y de parking. Junto a la playa del Pinar se encuentra un magnífico pinar de propiedad municipal, un extenso recinto verde que se divide en dos
áreas diferenciadas, una de ellas abierta al público y empleada como zona de recreo y de actividades públicas y otra, de carácter privado, que incluye el campo de golf Costa Azahar, un espacio deportivo de nueve hoyos diseñado por Angel Pérez de Leza que ofrece club social, pistas de tenis y otros muchos servicios. En la última década el Puerto ha abierto aún más sus puertas a los ciudadanos castellonenses ofertando toda una gran área de esparcimiento. El denominado Moll de Costa cuenta con numerosos restaurantes y chiringuitos al aire libre, que se suman a los ya existentes y preciados establecimientos del distrito marítimo, y en los que se puede degustar la gastronomía más típica
de la zona que tiene en los productos del mar sus principales protagonistas. Asimismo en el Moll de Costa también se ha puesto en marcha numerosas salas de cine y se realizan actos de carácter musical y cultural que completan así la actividad cultural del Grao. Otro de los atractivos que se puede visitar en el Grao es el Planetario, un gran edificio cuya inconfundible cúpula blanca nos acerca a la realidad del universo. Además del Planetario esta estructura situada a pie de playa reúne cuatro salas de exposiciones y zona al aire libre para todo tipo de muestras. El Planetario, que constituye un marco ideal para el contacto con la ciencia, está presidido en su acce-
so principal por la estatua denominada La Hembra del Mar, realizada por el reconocido artista Ripollés. En su interior encontramos el Péndulo de Foucault, una sala de exposiciones y una sala de conferencias y en la propia sala del Planetario, dotada con un proyector de alta tecnología,
podemos disfrutar de interesantes sesiones sobre astronomía, que se sirven de un sistema de efectos especiales con el fin de hacer lo más agradable y placentera posible la estancia en El Planetario, visitado anualmente por decenas de miles de personas de todo nuestro país.
EL DATO El Casal Jove del Grao, que fue inaugurado el 25 de junio de 1994 como punto de encuentro de la juventud castellonense, ofrece un amplio abanico de actividades para este segmento de la población. En su sede se realizan multitud de talleres culturales y lúdicos, que junto con las exposiciones, espectáculos, cine y deportes y la presencia de la Biblioteca Municipal del Grao convierten al Casal Jove en verdadero exponente de la cultura y el ocio de la juventud.
FESTES DE SANT PERE 2005
EL GRAU
5
Primera plana
Un barrio marinero H
oy en día los graueros recuerdan a las familias más antiguas del distrito que hicieron de la pesca su forma de vida. Tal y como expone Paco Maroto en su página web graodecastellon.com a todos se les conoce por sus apodos: Mitjou, Bollo, Plores, Perico, Michafiga, Cacaguero, Caradecarro, Farinetes, Mare fassem un ou, Brincol, Culcagat, Bocha, Calicanto, Els Chungos, Chamat, Malpollastre, Peroles, Cabesola, Pansero, Miró, Fortunat, Pigat, Ligeros, Grillat, Calos, Guales, Chamuso, Datilero,
Hablar del Grao es hablar de pesca. Su historia está íntimamente relacionada con un sector que no siempre ha podido mantener a su población y que se ha visto obligada a buscar otras vías de escape en sectores como la cerámica, el montaje o la industria. Choto, Panisares, Pardalut, Torrat… Ya en la década de los 60 se establecen en el Grao familias que proceden de otros pueblos de la provincia y el sector pesquero atrae también a andaluces y vascos. La población sigue creciendo, y a principios de los años 90 los
jóvenes buscan otros trabajos mejor remunerados, al tiempo que inmigrantes procedentes de Argelia, Senegal y Perú principalmente se asientan buscando en el mar sus sustento diario. Actualmente más del 50% de la flota pesquera del Grao está compuesta por ciudadanos marroquíes.
EL DATO La pesca de Castellón es de las más importantes de España. Cuenta con una de las mayores flotas del país, 40 barcos de cerco, 30 de arrastre y casi otros tantos trasmalleros. También cabe destacar la grandísima calidad del pescado que se captura, sobre todo la sardina. Fotos: Antonio Pradas
6
EL GRAU
FESTES DE SANT PERE 2005
Gasset, 5 - 12001 CASTELLĂ“N Tel. 964 22 34 78 - Fax 964 26 02 71 www.davalos-fletcher.com fundacion@davalos-fletcher.com
A vista de pรกjaro Encantos escondidos Fotos: Antonio Pradas.
38
4
1. V ista área del distrito marítimo con las torres del Serrallo al fondo. 2. C ampanario de la iglesia de Sant Pere del Grao con el mar de fondo. 3. T ípica construcción del Grao situada en el paseo Buenavista. 4. Vista aérea de los huertos del Grao de Castellón. 5. R otonda al final de la Avenida del Mar que preside una escultura del prestigioso Ripollés.
2 1
5
9
Ritos y Leyendas
Sant Pere,
medio siglo de devoción marinera Las fiestas de Sant Pere del Grao, que dan la bienvenida a la estación estival, cuenta con una serie de actos tradicionales entre los que destaca como central la procesión de Sant Pere por la dársena del Puerto, una procesión que aglutina la devoción religiosa por el patrón con el carácter lúdico de un impresionante espectáculo de luz y color. Texto: Carmen Hernández Fotos: Antonio Pradas 10
EL GRAU
FESTES DE SANT PERE 2005
A
unque no se conoce con exactitud desde cuándo data la procesión marítima que se celebra en el Grao con motivo de las fiestas de Sant Pere según algunos testimonios se realizó por primera vez por las aguas del puerto en 1955, fecha en la que se dio inicio a este emblemático acto que siempre ha sido el eje central de las fiestas del Grao en honor al patrón de los marineros castellonenses. Medio siglo pues de devoción al santo pescador, que vela porque las capturas sean siempre las suficientes como para vivir de los productos del mar. Tal y como asegura el patron mayor de la Cofradía de San Pedro, Ramón Salvador, la procesión marítima, organizada por la propia Cofradía, constituye uno de los actos festivos
más concurridos que llega a congregar en el Grao a cerca de 5.000 personas. “Tras la misa de campaña de por la mañana y la mascletá de mediodía, al anochecer los marineros portan a Sant Pere desde la iglesia hasta embarcarlo en el Puerto, donde escoltado por cinco barcos recorre toda la dársena”. Esta emocionante estampa se desarrolla en un ambiente de devoción pero también lúdico, en el que participan además de una gran mayoría de graueros, miles de visitantes que todos los años acuden al distrito marítimo. Cinco embarcaciones pesqueras participan en la procesión, la primera porta la cruz, mientras que la segunda lleva a la Virgen del Carmen, la tercera a Sant Pere, y en las dos restantes van las autoridades y la
CURIOSIDAD Si las inclemencias nunca pudieron acabar con la devoción fue el fútbol el que logró eclipsar un acto tan importante en las fiestas como es la procesión marítima. En el año 1973 la procesión de Sant Pere se suspendió debido a la retransmisión por televisión de la final de la Copa del Rey entre el Club Deportivo Castellón y el Atletic de Bilbao.
banda de música, que en la última década es la banda del Grao. Numerosas son las embarcaciones que se prestan a participar en la procesión ya que para los pescadores tomar parte en la misma constituye una especie de bendición para la próxima campaña. “Nos vemos obligados incluso a realizar un sorteo entre las que quieren participar pues todas desean portar a los santos, y en especial a la imagen del patrón”, indica el patrón mayor corroborando así la devoción que existe en el distrito marítimo por Sant Pere. Al son de música religiosa las barcas elegidas van desfilando introduciéndose en el mar, donde se conforma un gran espectáculo de luz y color ya que las embarcaciones van engalanadas, e iluminadas rielan en
el azul ya oscuro del agua. “Antiguamente las barcas se iluminaban con bujías o bombillas pero ahora se utiliza para tal menester 80 o 90 metros de cable en cada barco, lo que proporciona aún más luminosidad al acto”, explica el patrón mayor, quien asegura que no sólo es esto lo que ha cambiado en la procesión sino que también hay otras cosas que han evolucionado como por ejemplo la vestimenta que utilizan los que portan a los santos, que normalmente son pescadores o hijos de pescadores. Si antaño los marineros llevaban una xamarreta azul a conjunto con un pantalón azul y una faja que podía ser tanto blanca como azul, en la actualidad se visten con camisa blanca, pantalón azul marino y faja roja, usando así el vestido de gala.
Al son de música religiosa las barcas elegidas van desfilando introduciéndose en el mar, donde se conforma un gran espectáculo de luz y color ya que las embarcaciones van engalanadas, e iluminadas rielan en el azul ya oscuro del agua.
EL DATO Recordada es la procesión marítima del año 58, año en el cual se continuó la renovación de las fiestas, pues un año antes se eligió la primera reina de las fiestas y también se llevó a cabo por primera vez la Cabalgata del Mar que, a modo de pregón, anunciaba la llegada de la fiesta. La prensa de la época recogía el “espectáculo impresionante e indescriptible conformado por las luminarias de los botes”. En aquella procesión participaron más de 100 barcas con tres luces de mamparras, conteniendo doce mil bujías por bote.
11
En el recuerdo
05.07.1985. Torrà de la sardina en las fiestas del Grao de Castellón.
12
30.06.1985. Arriba, las danzas en el desfile de peñas. Corría el año 1985 de un 30 de junio. Abajo, el desfile de peñas de 1987.
En el recuerdo
26-06-1986. Tren a Lourdes.
26.08.1986. Torreblanca. Montaje de cadafals.
11.07.1986. El entonces conseller de Cultura, el socialista Ciprià Ciscar, en una café de redacción en Medi.
27.06.1986. Obras del nuevo paseo marítimo entre el Grao y Benicàssim
14
17.06.1986. Vecinos del barrio San José Obrero de Castellón cortan la N-340 pidiendo mejoras.
PROGRAMACIÓN SANT PERE ’ 05 SABADO 11 DE JUNIO 20:00 h. En el jardín de la Panderola presentación de la Reina y Damas de la Tercera Edad. A continuación baile. 23:00h. En el mismo recinto del jardín de la Panderola espectáculo de varietes. VIERNES 17 DE JUNIO 22:30 h. Al Auditorio al aire libre del Moll de Costa, acto de entrega de los “XII premis de la Mar”. En primer lugar, se librarán los premios a los ganadores de la presente edición y se presentaran los libros “Clos desig” de Carles Fabregat, premi Miquel Peris 2004 ex aequo y Orgies Transatlantiques de Teresa, Premi Miquel Peris 2004 ex aequo. Seguido por la actuación musical del grupo “Brankal”. SABADO 18 DE JUNIO 23:00 h. En la explanada de Puerto Azahar proclamación de las Reinas de las fiestas y sus respectivas cortes de honor. A continuación en el Cobertizo de Puerto Azahar, la velada será amenizada por la Orquesta Sarabanda. VIERNES 24 DE JUNIO 01:00 h. En el Cobertizo de Puerto Azahar, actuación del grupo LOS GALVAN. Seguidamente actuará el grupo ALACRAN. SABADO 25 DE JUNIO 11:00 h. Recepción de autoridades en la tenencia de alcaldía a cargo de la Comisión de fiestas. 11:30 h. Entrega Aladroc d’Or 2005 a Dña. Tonica Miralles Cumba en la tenencia. 11:45 h. Salida de la tenencia de alcaldía de las Reinas de las fiestas, sus respectivas cortes de honor y Comisión de Fiestas, acompañadas por el Aladroc d’Or 2005 y autoridades hacia el Parque de la Panderola acompañado por la Unión Musical. 12:00 h. Mascletà iniciadora de la 49 edición de las fiestas en el Parque de la Panderola a cargo de la Pirotecnia Tomás de Benicarló y patrocinado. 12:30 h. Inaguración del Racó del Mariner instalado en la Plaza Virgen del Carmen. 13:00 h. Encierro de toros de Germán Vidal de Cabanes. 13:15 h. XIX Trofeu Sant Pere Concurs de Ganaderies Germán Vidal de Cabanes en la vila del Grao. 17:00 h. Exhibición de un toro cerril de la ganaderia Partido de Resina (antes Pablo Romero) de nombre Platero, Número 64, Guarismo 1. A continuación exhibición de un toro cerril patrocinado por la Unión de Penyas de la ganaderia de La Prusiana, nombre Pendengo, Número 1, Guarismo 0. 17:00 h. Apertura del Racó del Mariner. 19:00 h. PREGÓ DE FESTES ( desfile de la Cabalgata del Mar) , con la participación de todas las penyas, collas, gente del distrito marítimo y distintas entidades, que partiendo desde la calle Churruca (altura Parroquia San Pedro), recorrerá las calles Canalejas, Gravina, Paseo Buenavista para finalizar en Treballadors de la Mar. 01:00 h. Embolada de los toros de la tarde en la vila del Grao. A continuación embolada de Tomás Alejandro de Benicássim. 01:00 h. En el Cobertizo de Puerto Azahar actuación del grupo TAXI. Al finalizar continuará la fiesta con disco-móvil. 01:00 h. Discoteca móvil y fiesta de la espuma en el casal de la Penya La Marxa.
16
EL GRAU
FESTES DE SANT PERE 2005
DOMINGO 26 DE JUNIO 08:00 h. Despertá de la Colla Els Il.legals. 09:00 h. Despertà a cargo de Jubilados y Pensionistas La Panderola. 11:30 h. Apertura del Racó del Mariner, instalado en la Plaza Virgen del Carmen. 12:00 h. Encierro de vaquillas de Hermanos Orero Lecris de las Barracas, patrocinada por la Colla Els Il.legals. 12:30 h. XIX Trofeu Sant Pere Concurs de Ganaderies Hermanos Orero de Lecris de Barracas patrocinado por la Colla Els Il.legals, en la vila del Grao. 14:00 h. Paella Monumental organizada por Jubilados y Pensionistas La Panderola. 17:30 h. Apertura del Racó del Mariner, instalado en la Plaza Virgen del Carmen. 18:00 h. Encierro de vaquillas cerriles patrocinado por la Colla Els Mangochos. A continuación prueba de vaquillas, en la vila del Grao. 19:00 h. Entrada y desfile, con la participación de penyas, collas y Comisión de Fiestas. 19:30 h. Exhibición de un toro cerril patrocinado por al Colla Els Mangochos y Colla La Cachimba de la ganaderia de Germán Gervas. Nombre Tramposillo, Número 41, Guarismo 0, en la vila del Grao. 23:00 h. En la carpa de la Penya el Serrallo Primer concurso de Play- Back. 00:00 h. Embolada del toro de la tarde en la vila del Grao. A continuación toro embolado de Tomás Alejandro de Benicássim y toro embolado de la Rambleta de Vall d´Uixó. 01:00 h. En el Cobertizo de Puerto Azahar 2ª Noche Remember del Pati (19881996), con Manu y todo su equipo de entonces. LUNES 27 DE JUNIO 08:00 h. Despertá a cargo de la Penya el Bou. 11:30 h. Apertura del Racó del Mariner, instalado en la Plaza Virgen del Carmen. 12:00 h. Encierro de vaquillas de El Sagrero de Benigembla (Alicante). 12:30 h. XIX Tofeu Sant Pere Concurs de Ganaderies de El Sagrero de Benigembla (Alicante), en la vila del Grao. 16:15 h. Campeonato de Truc en el Bar 1001, organizado por la Penya el Rall y patrocinado por Ono. 17:30 h. Apertura del Racó del Mariner, instalado en la Plaza Virgen del Carmen. 18:00 h. Exhibición de vaquillas de El Sagrero en la vila del Grao. 19:00 h. Desfile y entrada de los toros de la Penya el Bou y Penya el Porro, partiendo desde el lugar de costumbre junto con las penyas, collas y comisión de fiestas. 19:30 h. Exhibición de un toro cerril patrocinado por la Penya el Bou de la ganadería Teofilo Segura, de Nombre Siniestro. Exhibición de un toro cerril patrocinado por la Penya el Porro, en la vila del Grao. 22:30 h. Velada de teatro Valenciano en el Patio del Grup Scout Sant Pere (junto a la Iglesia San Pedro), a cargo del Grup de Teatre El Cresol. 00:00 h. Embolada de los toros de la tarde en la vila del Grao. 01:00 h. En el Cobertizo de Puerto Azahar noche Remenber de Rock recordando los mejores temas de los años 80 y 90. MARTES 28 DE JUNIO 08:00 h. Despertà de la Penya La Grenya por las calles del Grao con pasacalles de tombores, cornetas, tracas, cohetes de la Pirotecnia Tomas de Benicarló. 11:30 h. Apertura del Racó del Mariner, instalado en la Plaza Virgen del Carmen. 12:00 h. Encierro de vaquillas de José Llopis de Benicarló. 12:30 h. XIX Trofeu de Sant Pere Concurs de Ganaderies José Llopis Benicarló. 16:15 h. Campeonato de Truc en el Bar 1001, organizado por la Penya el Rall. 16:30 h. En el local de la Colla Tots per La Borda ( C/ Alcocebre, 19), chocolata popular.
PROGRAMACIÓN SANT PERE ’ 05
19:30 h. Exhibición de un toro cerril patrocinado por La Penya el Noray de la ganaderia de Hermanos Rodriguez Folgado, Nombre Pelegrino, Número 2, en la vila del Grao. 22:00 h. Sopar de Pa i Porta en el Cobertizo Muelle de Costa, con la participación de la Comisión de Fiestas, penyas, collas, asociaciones y vecinos del Grao. 23:00 h. En la carpa de la Penya el Serrallo espectáculo de la Penya el Serrallo. 02:00 h. Encierro de 6 toros embolados, con animación de Xarxa Teatre, de la ganadería de El Paiportero de Ondara (Alicante), patrocinado y organizado por la Penya 29 Sant Pere. A continuación embolada del toro de la tarde en la vila del Grao.
18
17:30 h. Apertura del Racó del Mariner, instalado en la Plaza Virgen del Carmen. 18:00 h. Exhibicion de vaquillas de José Llopis de Benicarló en la vila del Grao. 19:00 h. Desfile y entrada de los toros de la Penya la Grenya y Colla La Gresca. 19:30 h. Exhibición de un toro cerril patrocinado por la Penya La Grenya de la ganaderia de Torremilla, de Nombre Gironero, Número 51, Guarismo 9, en la vila del Grao Exhibición de un toro cerril patrocinado por la Colla La Gresca de la ganadería Sánchez Cajo, Número 40, Guarismo 1, en la vila del Grao. 22:30 h. Velada de teatro Valenciano en el Patio del Grup Scout Sant Pere (junto a la Iglesia San Pedro), a cargo del Grup de Teatre Baladre. 00:00 h. Embolada de los toros de la tarde en la vila del Grao. 01:00 h. En el Cobertizo de Puerto Azahar actuación del grupo LOS SUAVES. Al finalizar continuará la fiesta con disco-móvil. 01:00 h. Disco-móvil en la calle de la Colla Els Il.legals conmemorando su 5º aniversario. 02:00 h. En la Plaza de los Lavaderos (C/ Ibiza) disco-móvil y fiesta de la espuma organizada por la Colla Tots per la Borda y Penya el Noray. MIERCOLES 29 DE JUNIO - SANT PERE 08:00 h. Despertà en la Plaza Miquel Peris a cargo de la Pirotecnia Tomás de Benicarló. Organiza la Cofradia de Pescadores San Pedro. 11:00h. Ofrenda de flores a Sant Pere, partiendo desde la tenencia de alcaldía, con asistencia de la Comisión de Fiestas, penyas, collas y vecinos del Grao. 11:00 h. Cucañas y palo enjabonado en el Puerto Pesquero, patrocinado por la asociación de vecinos el Faro. 12:00 h. Misa Mayor en Honor a San Pedro. Organiza Cofradía de Pescadores San Pedro. 13:00 h. Mascletà en el recinto pesquero a cargo de la Pirotecnia Tomás de Benicarló. Organiza cofradía de Pescadores San Pedro. 16:15 h. Campeonato de Truc en el Bar 1001, organizado por la Penya el Rall y patrocinado por Ono. 19:30 h. Concierto de la Banda Municipal de Castellón en el Moll de Costa. 21:30 h. Procesión Maritima en honor a San Pedro en el Puerto con disparo de castillo de fuegos artificiales a cargo la Pirotecnia Tomás de Benicarlo. Organiza cofradía de Pescadores San Pedro. 01:00 h. En el Cobertizo Muelle de Costa, actuación en directo del grupo musical Alea. Organiza la Cofradía de Pescadores. JUEVES 30 DE JUNIO 11:00 h. Misa en sufragio por todos los difuntos en la Parroquia San Pedro del Grao. 11:00 h. X Concurso Infantil de dibujo en las escalinatas de la Plaza del Mar, con la asistencia de la Comisión de fiestas. Organizado por el Aula Debate Mujeres del Grao. 11:00 h. Inaguración del parque infantil en el casal de la Panya La Marxa. 11:30 h. Apertura del Racó del Mariner instalado en la Plaza Virgen del Carmen. 12:00 h. Encierro de vaquillas de la Señora de Vallat (Castellón). 12:30 h. XIX Trofeu Sant Pere Concurs de Ganaderies La Señora de Vallat, en la vila del Grao. 13:00 h. Visita de las Reinas y su corte a la Comandancia de Marina. 14:00 h. Al Cau de la Penya el Colocó, comida con la gente de Afanías y la Comisión de Fiestas, animando la Charanga El Palangre i Algú més. 16:15 h. En el local de la Colla Tots per la Borda (C/ Alcocebre, 19), chocolata popular para todo el público asistente organizado por la Colla Tots per la Borda. 17:00 h. Continuación del parque infantil en el Casal de la Penya La Marxa. 17:30 h. Apertura del Racó del Mariner instalado en la Plaza Virgen del Carmen. 18:00 h. Exhibición de vaquillas de la ganaderia La Señora en la vila del Grao. 19:00 h. Desfile y entrada de los toros de la Penya El Noray, partiendo desde el lugar de costumbre, junto a las penyas, collas y comisión de fiestas.
EL GRAU
FESTES DE SANT PERE 2005
VIERNES 1 DE JULIO 08:00 h. Despertá por las calles del Grao a cargo de la Colla Tots per la Borda y acompañados por la Charanga de Cap a Rabo del Grao de Castellón. 08:00 h. Despertá de la Penya la Marxa por las calles del Grao. 11:30 h. Apertura del racó del mariner instalado en la Plaza Virgen del Carmen. 12:00 h. Encierro de vaquillas de Juan Faet de Almenara. 12:30 h. XIX Trofeu Sant Pere Concurs de Ganaderies Juan Faet, en la vila del Grao. 13:00 h. Visita de las Reinas y su corte de Honor a la Residencia Militar La Plana. 14:00 h. Comida Homenaje ofrecida por la Cofradía de Pescadores a sus afiliados jubilados y viudas, en el Restaurante Club Náutico. 16:15 h. Campeonato de Truc en el Bar 1001, organizado por la Penya el Rall. 17:30 h. Apertura del Racó del Mariner instalado en la Plaza Virgen del Carmen. 18:00 h. Exhibición de vaquillas de Juan Faet en la vila del Grao en la vila del Grao. 19:00 h. Desfile y entrada de los toros de la Penya La Marxa y Colla Tots per la Borda, partiendo desde el lugar de costumbre. 19:30 h. Exhibición de un toro cerril patrocinado por la Penya la Marxa de la ganadería de Isaias y Tulio Vázquez con el número 8. Exhibición de un toro cerril patrocinado por la Colla Tots per la Borda de la ganaderia de Marcelo Santafe Marton de Nombre Navarro, Número 26, Guarismo 2, en la vila del Grao. 20:00 h. Tradicional Torrà de la Sardina en el Puerto Pesquero. 23:00 h. Nit Mágica especial a cargo de Xarxa Teatre. Inicio en la Plaza del Mar recorriendo las calles Paseo Buenavista, Gravina, Canalejas. 00:00 h. Embolado de los toros de la tarde en la vila del Grao. 00:00 h. Actuación del Duo Nómadas en el casal de la Penya La Marxa. 01:00 h. En el Cobertizo de Puerto Azahar actuación del grupo DESPISTAOS. Al finalizar continúa la fiesta con disco-móvil. SABADO 2 DE JULIO 08:00 h. Despertá de la Penya el Serrallo. 10:30 h. Encierro de La Rambleta de Vall d´Uixó. 11:30 h. Apertura del Racó del Mariner, situado en la Plaza Virgen del Carmen. 12:00 h. Encierro de vaquillas de la ganaderia de Vicente Peris el Puig (Valencia). 12:30 h. XIX Trofeu de Sant Pere Concurs de Ganaderies Vicente Peris, el Puig (Castellón). 17:30 h. Apertura del Racó del Mariner, situado en la Plaza Virgen del Carmen. 18:00 h. Exhibición de vaquillas de Vicente Peris en la vila del Grao. 19:00 h. Desfile y entrada de los toros de la Penya El Serrallo y Colla el Polp, partiendo desde el lugar de costumbre, junto a las penyas, collas y comisión de fiestas. 19:30 h. Exhibición de un toro cerril patrocinado por la Penya el Serrallo de la ganaderia de Joaquín Barral, de nombre Jugarreta, Número 17, Guarismo 0. Exhibición de un toro cerril patrocinado por la Colla El Polp, de la ganadería de Partido de Resina (antes Pablo Romero) de Nombre Dorado, Número 32, Guarismo 0, en la vila del Grao exhibición de un toro cerril patrocinado por La Colla El Polp de la ganadería de Eduardo Miura, Nombe Violeto, Número 48. 23:00 h. V Trobada de Dimonis per Sant Joan i Sant Pere, por las calles: Pintor Porcar, Alcocebre (solo la parte del parque), Baleares (hasta el cruce con canalejas), Canalejas (hasta el cruce con Alloza), Sant Pere (desde Alloza hasta el Parque). 00:00 h. Gran Festival con la actuacion de los Dj’ s... 01:00 h. Embolada de los toros de la tarde en la vila del Grao. DOMINGO 3 DE JULIO 12:00 h. 25º CONCURSO DE PAELLAS en la Avenida San Pedro, en el recinto de la vila organizado por la Comisión de fiestas San Pedro. 17:00 h. En el parque de La Panderola reparto de horchata y fartons para los socios de la Asociación de Jubilados y Pensionistas la Panderola, a continuación baile. 17:00 h. Tarde infantil en la Calle de la Penya el Serrallo. 20:00 h. Entrega de premios en el Parque de la Panderola. 22:30 h. Concentración de penyas, collas y Comisión de Fiestas en el Hotel Turcosa para el desfile final de Fiestas. 23:00 h. Desde la Tenencia de Alcaldia el Tradiconal !! VISCA SANT PERE!! donde las penyas, collas y vecinos del Grao saludarán a las Reinas de las fiestas. 23:30 h. Gran espectáculo Pirotécnico con una Mascletá Multicolor en el Puerto Comercial, delante del Restaurante Comedor del Puerto, a cargo de la Pirotécnia Tomás de Benicarló.
El reportaje
Con el mar en la piel Son las 4,30 de la tarde de un soleado y cálido día de mayo y en el Paseo Buenavista de Castellón hay un intenso olor a pescado, a sal y a mar… A menos de cien metros se encuentra el puerto, el auténtico “corazón” de El Grau, aunque algunos aseguren que sus “latidos” van perdiendo fuerza y cadencia día a día. Texto: Eduardo Téllez Fotos: Antonio Pradas
E
s El Grau morada de cerca de 12.000 hombres y mujeres que han hecho de la mar su forma de vida durante varias generaciones. Y aunque el oficio es duro y sacrificado, todavía hay marineros y marineras que cumplen con su trabajo de lunes a viernes entre el agua y la tierra.
20
EL GRAU
FESTES DE SANT PERE 2005
Uno de los que “desembarcó” es Pepe “El Sucrer”, un grauero de 72 años que ha mamado el oficio desde pequeñito. “Empecé con 14 años, porque como había hambre teníamos que trabajar” -asegura un espigado marinero de tez morena y pelo blanco al que la jubilación le retiró de la mar a los 60 años.
Pero todas las tardes acude al puerto para ser fiel a su cita con “El Mellat”, un imponente “arrastrero” recién salido de los astilleros de Benicarló. “Los barcos han evolucionado mucho -dice “El Sucrer” con un rictus que mezcla admiración y nostalgia- y lo tienen todo, son muy grandes. Antes se sufría mucho y ahora se va a la mar a gusto, aunque poco a poco se va perdiendo todo… La gente ya no quiere ir a la mar porque en tierra se gana tanto o más y si no fuera por los motores que llevan los barcos, los marineros no se ganarían bien la vida”. Y Jorge “El Mellat” -el patrón y cuyo mote da nombre al pesquero- corrobora las afirmaciones de Pepe, porque “las cosas se han puesto difíciles por el precio del gas-oil y la competencia, el pescado se paga casi igual que hace 20 años y encima los gastos se han multiplicado una barbaridad”. Jorge tiene 47 años, es fornido y de pequeña estatura y su piel tostada por ese sol
cálido y poderoso que sólo surge del “tamiz” del mar. Entre pregunta y pregunta asoma su buen humor, el arma que le sirve para suavizar sus desvelos por el mundo de la pesca, su pan de cada día. “Esto se está acabando. Antes aquí éramos 50 de arrastre y ahora somos 22 o 23; de cerco eran 50 o 60 y ahora quedan 30. Somos una especie a extinguir” -asevera “El Mellat” sin disimular su preocupación. Pero también hay que hablar de días festivos y para el jubilado Pepe “lo mejor de las fiestas de Sant Pere es homenajear a nuestro patrón con las barcas. Antes casi no había peñas y ahora hay muchísimas,
pero las fiestas eran más alegres”. Y más cerca en el tiempo y en la memoria están los días de Sant Pere para Jorge, al que se le ilumina el rostro con sólo nombrarle las fiestas, sus fiestas. “Las vivimos a tope, porque estamos esperándolas todo el año y es lo que nos gusta: los toros, las peñas, la alegría… Estás todo el año trabajando y da la casualidad de que cuando hacemos el paro biológico llegan las fiestas, así que las coges con más ganas (carcajada). Así perdemos de vista el barco, descansamos un poco y dejamos este dolor de cabeza o martirio, porque si no acabaríamos todos locos” -dice Jorge con resignación. Pepe “El Sucrer” habla sin prisa pero sin pausa y cuando nuestra charla está a punto de fenecer, aparece en su mente un recuerdo estremecedor en forma de olas gigantes que amenazaban con engullirle. “Fue en 1947. Cuando empecé a trabajar en la mar nos vimos perdidos por una gran nevada a la altura de Almassora. Ese día ya no lo contábamos, había un temporal muy
Pepe “El Sucrer”, a la derecha, en su barco.
“Esto se está acabando. Antes aquí éramos 50 de arrastre y ahora somos 22 o 23; de cerco eran 50 o 60 y ahora quedan 30. Somos una especie a extinguir” fuerte y las gaviotas caían heladas en la cubierta. Fue un momento muy duro y nos vimos perdidos, esa es la verdad”. Y a Pepe “El Sucrer” se le pierde la mirada más allá del puente de “El Mellat”, un escenario perfecto para escuchar a este veterano marino. Pero siendo un “jubilado activo”, Pepe
se despide con un “moltes gràcies, xiquets” y un apretón de manos, porque “debe” ayudar a la tripulación en las faenas de limpieza de la cubierta y de la interminable red de 100 metros que da el sustento diario a 8 marineros y a su patrón. Ellos, se afanan en sacar el pescado del barco para cargarlo en cajas
y llevarlo hasta la lonja en un carrito metálico y mientras, “El Sucrer” se centra en adecentar el barco con gesto serio, aunque seguro que por dentro esboza una sonrisa de alivio después de haber vuelto a 1947, aquel día infernal en que salvó el pellejo ante una tormenta gélida cerca de Almassora…
FESTES DE SANT PERE 2005
EL GRAU
21
Eventos
Viento en popa Pistoletazo de salida para la 9ª Regata Castellón Costa Azahar Port Castelló Los mejores regatistas del momento, olímpi- ros. La 9ª Regata Castellón Costa Azahar Port cos e internacionales se dan cita en Castellón Castelló es una Regata de Alto Nivel, recoestos días para participar en la La 9ª Regata nocida por la RFEV, en al que se dan cita las Castellón Costa Azahar Port Castelló, puntua- unidades más importantes del deporte nacioble en el Campeonato de España de Cruce- nal y europeo de la vela de cruceros.
C
on nueve años de historia, la 9ª Regata Castellón Costa Azahar Port Castelló es una de las regatas más participativas del Calendario nacional de regatas, con un enorme apoyo por parte de la ciudad y de la provincia, que encuentran en esta regata su mayor escaparate nacional e internacional. Participantes La Organización de la Regata cuenta en esta edición con una flota de 70
participantes, pertenecientes a las clases TP 52, 500, 600, 670, C y D. En la nueva clase TP 52, se ha confirmado la presencia del nuevo barco de la armada de la clase Transpac, que navegará con el nombre de Aifos, en homenaje a la Reina Sofía. En la clase 500 se cuenta con la presencia de Tau, al mando de la olímpica Teresa Zhabel, Azur de Puig, de la armadora Marta Más, Cam, de Kiko Sánchez Luna y Fernando
León, Santa Ana patroneado por Gustavo Martínez Doreste, Yate Medi Burriana (anterior Codorniu), y Grupo GYC. En la clase 600 destaca la presencia del Campeón de España del 2004, Forum Filatélico; Fermax, de Daniel Maestre, vencedor de la última edición de la Regata Conde de Godó, Quebramar, Ono, de Iñaki Castañer, Grespania y Murcia Turística. Una de las clases más
numerosas es sin duda la clase 670, un grupo en el que los presupuestos no están reñidos con la competición, y sus navegantes, sin ser profesionales de la vela, conocen todos sus secretos. En esta clase se encuentra Kyrie, de Mª José Prades, Blue Ferrari, Crisol, o Vindio. Y por supuesto, las clases C y D vuelven a acoger a lo mejor de la flota local y regional, que nunca han faltado a su cita con la Regata Castellón Costa Azahar.
Cómo es la competición La modalidad de competición en la 9ª Regata Castellón Costa Azahar PorCastelló, como ya es tradicional, es una modalidad de flota, todos contra todos, en diferentes campos de regatas según la clase o grupo a la que pertenezca el participante. Generlamente se trata de circuitos con forma de bastón, barlovento-sotavento, es decir, regatas de ida y vuelta, entre los balizas situadas a favor y en contra del viento, lo que obliga a los participantes a navegar ‘de ceñida’, en zig-zag, con el viento en contra, y de ‘empopada’, con el viento en la popa. En algunas ocasiones para la clase D, se ha optado por re-
22
EL GRAU
FESTES DE SANT PERE 2005
corridos costeros. Las distancias de los tramos y sus características serán definidas en las instrucciones de regatas. La vela como deporte de ciudad La 9ª Regata Castellón Costa Azahar es hoy por hoy la regata más participativa del calendario español, como lo demuestra que toda la ciudad se vuelque en su celebración, y que el número de acreditaciones en el recinto del náutico supere las 6.000 personas. Es un evento que ha calado hondo en la sociedad de Castellón, que la considera como suya, y que se ha convertido en el mejor escaparate de Castellón en el resto de España y en el plano internacional.
Encantos escondidos
Texto: Elena Rincón Fotos: Antonio Pradas
Las islas Columbretes S
on el archipiélago más singular de la Comunidad Valenciana, aunque no fue hasta 1988 cuando la administración autonómica declaró a las Islas Columbretes parque natural. A pesar de su reducida superficie, apenas unas 14 hectáreas, las islas Columbretes conforman uno de nuestros más valiosos espacios insulares y un enclave excepcional desde el punto de vista natural y paisajístico de todo el litoral mediterráneo. 24
Rodeadas por un silencio antes roto por piratas, militares y furtivos, las islas Columbretes descansan ahora plácidas lejos de las amenazas que antes las asolaron. Sólo el silbido de las tempestades o el retumbar de las olas enturbian la calma que se respira en esta reserva natural. Las Columbretes se sitúan a unas 30 millas de las costa de Castellón y están formadas por una serie de islotes reunidos en cua-
tro grupos a los cuales les da el nombre la mayor de cada una de sus islas: l ´Illa Grosa, la Ferrara, la Horadada y el Carallot.
Un medio natural y marino casi virgen hasta el XIX. Hasta entonces las islas eran visitadas sólo por pescadores y piratas. Después se construyó el faro y se inició la colonización del lugar: se introducen animales domésticos como conejos, cabras y cerdos y se incendia la isla para acabar con las víboras. De hecho, el nombre de Columbretes deriva del latín `Columbraria´, nombre con el que los primeros navegantes de esta agua
«En 1975 entra en funcionamiento un faro automatizado
y se hace prescindible la estancia de los fareros y sus familias. conocían estas islas por la abundancia de serpientes que allí habitaban. Otra fecha histórica es la de 1975. Ese año entra en funcionamiento un faro automatizado y se hace prescindible la estancia
de los fareros y sus familias. El abandono de las islas provocaron que fueran utilizadas como blanco en ejercicios de bombardeo de la marina y de la aviación, aunque la peor de las agresiones las produjeron los pescadores furtivos.
»
Estas circunstancias obligan a instaurar en 1987 los primeros servicios de vigilancia a cargo de la Generalitat Valenciana y con ello regresa la vida humana a este espacio de tierra que representa un espléndido ejemplo de vulcanismo.
EL DATO La columbrete grande o Illa Grossa tiene forma de herradura con un largo de 900 metros. Tiene una elevación de 40 metros y en ella un pequeño cementerio y una imagen de la virgen de Lledó.
CURIOSIDAD Cuando reina el buen tiempo, el viaje y la estancia pueden resultar de lo más placentero, pero se levantan vientos y borrascas la permanencia en sus aguas puede resultar peligrosa porque se carece de refugios seguros. 25
Texto: Eduardo Téllez Fotos: Antonio Pradas
26
EL GRAU
FESTES DE SANT PERE 2005
L
os bous embolats son la manifestación taurina más popular de la Comunidad Valenciana y para proceder a la “liturgia” de su preparación, cada uno de los hombres que intervienen tiene un cometido. “El mío siempre fue el mismo: cortar la cuerda al toro. Yo siempre ví más fácil cortarle la cuerda que ponerle el hierro, porque ya sólo estás tú, el toro y el pilón y de la otra forma hay mucha gente, te pueden empujar o hacer daño, se rompe la cuerda… Cortar la cuerda al toro es muy fácil, el problema viene cuando está cortada, pero yo siempre lo hice bastante bien” asegura El Barrinos. Y entonces se le encienden los ojos recordando los viejos tiempos y el olor a tierra de la plaza, a toro y a fuego… “Es muy emocionante, la verdad. Ese momento de mirarle la cara al toro para intentar adivinar su reacción, mirar la cuerda y cortarla rápido para que sufra lo menos posible...
Yo no era ningún fenómeno, pero creo que me he defendido bastante bien” -sentencia el tallaor con firmeza y nostalgia en su cara. Ismael nos recibe en “su museo”, un auténtico “templo del toreo” situado en el segundo piso de su casa y que acoge multitud de objetos: carteles de grandes corridas de todas las épocas, esculturas de toros y toreros, fotografías de mitos del toreo, recortes de periódicos, cabezas de toros y mansos… Para El Barrinos, el toro es “una filosofía de vida, una forma de vivir. No me entendería sin la afición al toro, que es la más sana y la más bonita”. Desde la ventana del “museo” de Ismael se ve el corral, en el que crecen varias cabezas de ganado manso. Los mansos o bueyes son el nexo de unión de El Barrinos con el mundo del toro, del que no se quiere separar nun-
“Ese momento de mirarle la cara al toro para intentar adivinar su reacción, mirar la cuerda y cortarla rápido para que sufra lo menos posible... Yo no era ningún fenómeno, pero creo que me he defendido bastante bien”
ca. Cuando se le habla de unas fiestas de El Grau sin toros, sólo puede esbozar una sonrisa socarrona… “Si en Sant Pere quitaran los toros, serían unas fiestas de barrio mediocre. La
fiesta gira alrededor del toro, porque si no hay toro no hay fiesta -sentencia un Ismael categórico. El día que hay bou embolat está lleno de gente y cuando no lo hay, la gente se va a dormir, aunque haya otras actividades”. La visita a la casa termina con un recorrido por los corrales. Allí, entre vacas y mansos, Ismael nos enseña orgulloso a la “joya de la corona”. Se llama “Navegante” y es el semental manso de su ganadería, un ejemplar de más de 700 kilos que impresiona, por muy manso que sea… Y El Barrinos le mira con orgullo y satisfacción. “Es el de mayor puntuación de su raza en toda España, con 95,5 puntos”. Y entonces le acaricia el lomo para después llevar su mirada y su mente a los días en que se acercaba a otros toros -pero bravos- para cortar la cuerda y dar inicio a la liturgia del bou embolat. Moltes gràcies, Ismael!
FESTES DE SANT PERE 2005
EL GRAU
27
Protagonistas
No comparten generación ni pensamiento, no opinan de la misma manera ni miran la vida desde el mismo punto de vista, pero tienen algo mucho más profundo en común, las dos son graueras y las dos han sido coronadas reinas de las fiestas de Sant Pere, una hace 48 años y otra en la actualidad. Se trata de Vicentica Gallén, la primera reina de las fiestas del Grao y de su homónima Laia Bacas, que ha visto cumplida la ilusión más grande de su vida al ser reina este año.
L
aia Bacas, 18 años y dama en las pasadas fiestas. Es consciente de la responsabilidad que tiene al representar al
28
EL GRAU
FESTES DE SANT PERE 2005
Grao. “Seriedad, responsabilidad y orgullo por pertenecer al distrito marítimo”, estas son las cualidades con las que debe contar una reina según Laia, una joven perteneciente a una familia que tiene el corazón dividido entre el Grao y la ciudad de Castellón, ya que su madre es de la capital, donde fue dama de una gaiata. Con una amplia sonrisa, Laia, como buena estudiante de Turismo, explica con entusiasmo los festejos del Grao, la participación popular en todos los actos, de los cuales prefiere la presentación, momento en el que reconoce que sufrió muchos nervios y no logró contener su emoción. Sin embargo, las lágrimas de alegría de Laia no empañaron su entereza para animar a todos a tomar parte en los festejos del Grao, que este año no disfrutará con sus amigos de
la colla “Els Ilegals”, sino cumpliendo sus responsabilidades como reina. Acompañada en todo momento por su corte de honor, formada por Paola Enero, Jennifer Durán y Mirella Bacas, Laia se prepara para disfrutar al máximo de todos los actos programados en Sant Pere 2005, una semana llena de festejos taurinos, conciertos y actividades lúdicas. En este sentido Laia reclama una mayor programación festiva para los jóvenes del Grao “tienen que haber más conciertos, las fiestas no son sólo toros”, asegura Bacas mientras alaba esta apuesta de la Comisión de Fiestas. Asimismo Laia destaca, en defensa de la juventud del distrito marítimo, que son necesarios más locales de ocio para los jóvenes en invierno porque “cuando se acaba la temporada estival no hay ningún sitio para nosotros”.
Vicentica Gallén, la primera reina La primera reina del Grao fue Vicentica Gallén. Sus actuales 69 años no le impiden recordar con toda claridad cómo fue su reinado: “como era todo nuevo fue espectacular porque conté con el apoyo de todo el mundo del barrio marítimo”, explica Vicentica insistiendo en que aquellos festejos también fueron muy importantes porque acogieron por primera vez actos tan singulares como la Torrà de la Sardina, “que corrió a cargo de las mujeres de los propios pescadores y el Pregó”. Vicentica se siente grauera hasta la médula y aunque no vive en el Grao, porque se trasladó a la capital del Turia su residencia, visita a menudo el distrito marítimo, donde tiene una casa. Guarda con gran celo el traje que lució en aquellas fiestas, un vestido amarillo y blanco y su manteleta. Para la primera reina del Grao, “aquella experiencia se ha convertido en un grato recuerdo que me ha acompañado toda la vida”.
Texto: Carmen Hernández Fotos: Antonio Pradas
3 décadas
de representación
infantil
La sinceridad que caracteriza a los niños provoca que Aida Pol, la reina infantil, afirme que las fiestas de Sant Pere deberían durar un mes y que el reinado ideal para ella se prolongaría dos años. Con esta visión tan idealista, Aida saborea pacientemente un helado mientras con gran espontaneidad explica sus antecedentes festeros. “Mi familia es muy grauera, mi padre fue acompañante y pertenece a la peña El Colocó y además, mi tía Maite Pol fue reina de las fiestas”. A pesar de contar con tan sólo nueve años, Aida tiene claras sus preferencias a la hora de valorar las
fiestas de Sant Pere. “Me gusta mucho la procesión marítima y los toros, pero me pongo muy histérica cuando la gente les tira cosas”, indica esta simpática estudiante de cuarto de Primaria, cuyas metas profesionales se orientan hacia el magisterio o viajar y conocer todo el mundo. Por su parte, el presidente infantil Fernando Miguel Cumba de la Rosa, que en la actualidad cursa sexto de primaria, es un enamorado de la vela. Tanto es así que entre sus metas figura, además de ser abogado, participar en la Copa América. Todo lo que huela a mar le sabe bien a Fernando. De hecho, este coherente chico de 12 años, prefiere la torrà de la sardina a cualquier otro acto del programa festivo de Sant Pere, unas fiestas que siempre se han vivido en su casa con especial entusiasmo. “Mi padre es de la peña 29 Sant Pere y mi abuela, Teresita Martí, fue la segunda reina del Grao”. Esta valiosa herencia se aprecia en los comentarios de Fernando pues ha tenido la oportunidad de conocer la historia de las fiestas de primera mano. “Antes no existía la comisión infantil y el delantal de las chicas era distinto”, explica Fernando con razón ya que este año se cumple el 30 aniversario de la comisión infantil que comenzó con el reinado de Carla Santacatalina. Tanto la reina infantil como su acompañante coinciden en la necesidad de que el programa festivo de Sant Pere cuente con más actos dedicados a los niños, como conciertos expresamente para ellos. “Este año los conciertos son muy sosos”, puntualiza la reina infantil. Charlatana como pocas expresa con orgullo la satisfacción de ser grauera, porque según Aida, aquí se vive mejor, los niños del Grao juegan más en la calle “esto es como un pueblo y en todos los parques hay niños”. A la pequeña Aida, cuyas aficiones además de jugar se orientan hacia el cine y el patinaje, le agradaría que su querido Grao tuviese todos los servicios que los ciudadanos necesitan y si en su mano estuviera le pediría al alcalde de la ciudad que potenciara la instalación en el distrito marítimo de tiendas de ropa. El presidente infantil, por su parte, preferiría que la playa del Grao estuviese más limpia y arreglada.
30
EL GRAU
FESTES DE SANT PERE 2005
Texto: Carmen Hernández Fotos: Antonio Pradas
Fernando Miguel Cumba. Estudia sexto de Primaria. Lo que más le gusta es la Torrà de la Sardina.
Aida Pol. Estudia cuarto de Primaria. Lo que más le gusta es la procesión marítima.
Protagonistas Texto: Carmen Hernández Fotos: Antonio Pradas
El alma de las fiestas Las mayoría de las peñas, que surgieron a principio de los ochenta, perfilaron el panorama festero colaborando sobre todo en la organización y financiación de los festejos taurinos, que desde aquellos años culminarían en una semana inundada de toros cerriles. La primera peña, denominada El Rall, se fundó en el año 1975. Los miembros de El Rall junto al mismo grupo de gente de El bou del poble, copatrocinaron ya un toro y dispusieron de un cadafal. Un año más tarde se creó El Bou, la segunda peña que pagó por primera vez un toro en solitario. Tal y como afirma Paco Maroto, el actual presiden32
EL GRAU
FESTES DE SANT PERE 2005
Las más de cuarenta peñas y collas que existen en el Grao se convierten a lo largo de las celebraciones en honor a Sant Pere en la verdadera alma de estos festejos. Auténticos aglutinadores del espíritu festivo grauero, estos entes son el núcleo fuerte en la organización y participación de la mayoría de los actos. te de esta veterana peña, “el origen de nuestra peña, cuyo nombre se tomó de un conocido arte de pesca, data del año 1975 cuando un grupo de diez jovencísimos amigos, pues todos teníamos entre 15 y 16 años, nos agrupamos para tomar parte activa en las fiestas”.
Este pequeño núcleo se fue incrementando hasta sumar en 1985 un centenar de integrantes, número que se fue reduciendo hasta contar en la actualidad con 40 miembros. En 1978 surgió otra de las peñas emblemáticas como
es la peña 29 Sant Pere. Siguiendo los pasos de El Rall una docena de amigos formaron esta peña que en su primer año se denominó El Quinto. El presidente de la Comisión de Fiestas del Grao Antonio Fernández, uno de los miembros de esta famosa peña, destaca que “a mediados de los años ochenta en pleno auge de las peñas se llegaron a contabilizar unos 130 integrantes, después nos hemos ido haciendo mayores y nuestros hijos han fundado sus propias peñas y collas, en la actualidad somos unos 35”. A principios de los años 80 se siguen formando peñas, algunas tan emblemáticas
PEÑAS 2005 El Porro El Serrallo El Bou 1001 La Grenya El Rall El Congre, La Marxa L’Illa El Miembro El Falutxo El Fanal La Ploma El Noray Litros El Faro El Alboroto Ford El Palangre Localet La Bota 2000 La Forrada El Surte 29 Sant Pere Fora-lios COLLAS 2005 El Polp La Gresca Per Collons Els Il.legals La Pelila Kalma Serradal La Barrera Anem a Pixar La Colla Paranoia Kalawy Xiquets Els Amics Els Mangotxos Rovira-Riusec Els Fadrins
como El Porro, La Xaranga, El Fanal, La Ploma, 1.001, La Marcha, El Colocó y El Serrallo. Las peñas enriquecerían el programa de actos ya que a su amparo además de realizar innumerables actividades a lo largo de la semana surgieron otros actos que con el paso de los años se convertirían en tradicionales, aunque en la actualidad han perdido mucha participación. Así, se instauran los impresionantes y coloridos pasacalles de acompañamiento del toro encajonado, antes de la prueba de la tarde, en el que los integrantes de la peña que pagaba el toro desfilaban disfrazados, seguidos de las comisión de
fiestas y el resto de miembros de todas las peñas, que lucían sus mejores galas. En la actualidad este acto, aunque sigue existiendo, ha perdido participación, abandonando así el espectáculo que suponía ver a todos los miembros de la peñas juntos. Otro de los actos que se crea con el auge de las peñas es el desfile final de penyes frente a la reina de las fiestas y su comisión, acto que en los primeros años fue muy participativo. Rozando ya la década de los noventa las peñas entran en crisis y la gente deja de pertenecer a las mismas,
organizándose en collas y grupos de amigos cuyo interés no se identifica tanto con la organización de los festejos taurinos. Aunque crece la participación popular en los actos festivos son cada vez menos las peñas que patrocinan un toro en solitario y cada vez más las que se unen a la Unión de Peñas. Tal y como declara el presidente de la Comisión de Fiestas, Antonio Fernández, en estos momentos las peñas y las collas siguen aportando su granito de arena para que las fiestas del Grao sean las mejores, ya sea financiando los toros o participando en
los diferentes actos. “Hay peñas que hacen su toro, otros no y así también hay numerosas peñas que pertenecen a la Unión de Peñas y pagan su cuota por montar el cadafal”, destaca Fernández. Las collas y las peñas son las que también dan el máximo colorido al pregón de las fiestas, a la Cabalgata del mar, las que despiertan cada mañana el distrito marítimo a la fiesta con el pasacalles y las tracas y las que alimentan la diversión en sus casales y carpas, que se convierten en escenarios de conciertos, bailes, concursos y actividades de lo más variadas. FESTES DE SANT PERE 2005
EL GRAU
33
la Plaza Miquel Peris uno de los luEgaressSegarra con más sabor de El Grau. Un pequeño ágora en forma de cuadrado que se resiste a sucumbir ante los planes urbanísticos que llegan en nombre del desarrollo y modernización de Castellón. En el número 4 de esta plaçeta esperan tranquilas Teresa Vilarroya y Damiana Blasco, dos de las cuatro mujeres que siguen ejerciendo el duro oficio de socorrer a los barcos de pesca cada vez que sus redes sufren una “puñalada”. Texto: Eduardo Téllez Fotos: Antonio Pradas
34
EL GRAU
FESTES DE SANT PERE 2005
La mejor época para ellas es la de las vedas biológicas -julio/agosto y diciembre/enero- porque todos los barcos paran por ley y reparan y revisan todo su material Teresa tiene 80 años y Damiana nueve menos, pero a ambas les sientan bien los aires marinos y conservan intacta la coquetería propia de toda mujer. “Yo era niña y mis padres tenían barca de tresmall y como teníamos poco dinero comencé a ayudar cuando había que remendar redes. Yo tendría 14 años… Más adelante me casé y lo dejé, pero en 1965 enviudé y volví al trabajo” -rememora Teresa con gran precisión al volver la vista atrás en el tiempo. A su lado, Damiana también vuelve a sus inicios en la faena de remendar y recuerda cuándo comenzó en su Torreblanca natal. “Yo también empecé con redes de tresmall. Tenía 12 años y cuando veía a las mujeres remendando me gustaba, así que muy pronto fui una más de ellas. Después también me casé y lo dejé, porque tuve una tienda de ultramarinos aquí en El Grau durante 25 años. Pero ya en 1992 murió mi marido y volví al trabajo”. Las dos precisan que con el dinero de sus pensiones de viudedad es “difícil llegar a fin de mes y eso que nosotras lo estiramos todo lo que podemos” -sentencia Da-
miana con ironía y resignación al tiempo. Paradójicamente, la evolución y modernización en los barcos de pesca y las artes que utilizan son “enemigos” de las remendaoras. Damiana es categórica para asegurar que “ha habido muchos cambios, nuevas técnicas… Antes todo era a tirones y las redes sufrían y se rompían con más facilidad, porque eran de hilo; y ahora son de nylon o fibra y por eso hay menos faena”. La mejor época para ellas es la de las vedas biológicas -julio/agosto y diciembre/enero- porque todos los barcos paran por ley y reparan y revisan todo su material. Teresa y Damiana -junto a sus otras dos compañeras- trabajan cuando les avisan de los pesqueros y cobran 6 euros/hora. “Ya ves, con el trabajo tan duro que hacemos” -se queja Damiana, una mujer afable y buena conversadora, pero con fuerte carácter. A su lado -más reflexiva y callada- Teresa asiente ante las palabras de su compañera, para después precisar que “el trabajo nos llega en cualquier momento y podemos ir al puerto tanto por la mañana como por
Damiana se olvidan del fotógrafo que las antecede y “bombardea” y no pueden evitar poner sus ojos en las redes allí colocadas, como si fueran dos doctores que pasan la visita matutina a sus enfermos en el hospital. Armadas con tijeras y aguja de plástico, las remendaoras se enfrentan a redes de cerco con 350 metros de longitud y arreglar las “heridas” no les resulta complicado.
Armadas con tijeras y aguja de plástico, las remendaoras se enfrentan a redes de cerco con 350 metros de longitud y arreglar las “heridas” no les resulta complicado. la tarde, con horarios de 9 a 1 del mediodía y de 2 a 6 de la tarde. Hace unos años era peor, porque estábamos de pie y al sol, pero ahora llevamos dos sillas y sombrilla y la cosa cambia”. Del edificio Moruno nos vamos al puerto y al pasar junto a cada barco Teresa y
Ante la cercanía de las fiestas de Sant Pere, las dos remendaoras recuerdan otras ediciones y la propia Damiana forma parte de la “Penya La Barrera”. “Comemos, vemos los toros, la procesión, vamos a la torrà de sardinas… Lo pasamos bien durante estos días” -asegura la más joven de nuestras dos protagonistas. El sol inmisericorde nos castiga en el Paseo Buenavista y a punto de despedirnos, un grupo de pescadores ya les comunica que al día siguiente tendrán trabajo. Y entonces, ellas volverán a coger las tijeras y la aguja para suturar con precisión de cirujano las “manos” que dan el sustento a muchas familias de Castellón… FESTES DE SANT PERE 2005
EL GRAU
35
En ruta
Moncofa, sabor Mediterráneo En pleno litoral mediterráneo descansa Moncofa, lugar idílico para disfrutar de las playas y de paseos entre naranjales y olor a azahar. Moncofa, situado en lugar estratégico entre Castellón y Valencia, puede presumir además de estar situado a las faldas de la Sierra Espadán, lo que permite al visitante combinar sol y playas con rutas en plena naturaleza. 36
M
oncofa es, cada vez más, destino turístico para quienes les gusta viajar y disfrutar de su tiempo libre y de ocio. Cuenta con seis kilómetros de playa entre las que destacan la playa del Grau y la playa de Masbó. La calidad de sus aguas hace que cada año en este municipio ondee el distintivo de Bandera Azul, un galardón con otorga anualmente la Comunidad Europea en base a la calidad de las playas. Y Moncofa, la tiene. A sus playas limpias se une el paseo marítimo que se construyó
con el fin de relanzar una zona que hoy en día se ha convertido en punto de mira de los turistas. La localidad de Moncofa, en plena expansión gracias a los ambiciosos planes urbanísticos de su ayuntamiento, mantiene edificaciones dignas de visitar. Entre ellas, la iglesia de Santa María Magdalena, construida entre los siglos XVII y XVIII sobre una anterior de dimensiones más reducidas. Además, en la calle Trinitat, situada entre la calle Mayor y Sant Roc,
CURIOSIDAD Es de destacar los diversos festejos que celebra Moncofa a lo largo del año. El calendario festivo comienza cada 17 de enero con la celebración de las hogueras de Sant Antoni. En Semana Santa destaca la representación en verso del Encuentro de Jesús en el Huerto, interpretada por los propios vecinos. La calle Mayor se decora totalmente con una alfombra de pétalos de rosa que forma iconografías de tipo sacramental.
podemos ver la murà, uno de los últimos vestigios de la muralla que antaño fortificó la población, y las ruinas de una torre vigía conocida como Torre Caiguda, que las aguas del mar se han encargado de ir haciendo desaparecer poco a poco. Ambos vestigios dan buena cuenta del orígen de Moncofa, que se remontan a una antigua alquería musulmana. Después de la conquista, en 1253, el aragonés Guillem de Montcada concedió Carta Pobla
a esta villa y la dio a poblar a Bernat Mestres. Más tarde formó parte de los dominios de los condes de Cervellón aunque a través
de los siglos muchos otros han sido los dueños y señores de estas fértiles tierras. Un enclave del Mediterráneo para no perderse.
EL DATO El Ayuntamiento de Moncofa ha dado vía libre para la expansión del municipio con la futura urbanización de 2,7 millones de metros cuadrados de terreno. El proyecto Golf de Moncofa, una vez se desarrolle, permitirá a este municipio disponer de todos los atractivos necesarios para el turista, entre los que destacan nuevos hoteles y campos de golf.
37
Seguridad
Nueva Ley de Mediación L
a nueva Ley de Mediación ha sido el tema central del último Foro de Debate de PWC, que de nuevo ha reunido a altos ejecutivos del sector.
cibe como el más afectado por la nueva regulación; el aspecto más relevante destacado fue el régimen de incompatibilidades de las redes de las entidades de crédito que participan en la Mediación para ejercer simultáneamente como auxiliar de otros mediadores. Esta incompatibilidad puede derivar en la necesidad de delimitar las redes que serán utilizadas por la entidad para los productos que distribuyen en su condición de operador de bancaseguros, y la posible redefinición de la actividad de las corredurías propiedad de las entidades de crédito.
En el foro de debate se ha realizado un análisis de las principales novedades de la nueva normativa, de sus posibles impactos sobre los mediadores y sobre las actuales estructuras de distribución utilizadas por las aseguradoras en la comercialización de sus productos. Se ha coincidido en que la norma pretende adaptar la vigente normativa a la realidad del mercado español que en ocasiones superaba la anterior regulación. Se ha considerado que los pequeños corredores pueden verse forzados a transformarse en agentes de seguros vinculados para seguir operando, dadas las exigencias económicas requeridas por la nueva normativa, que se antojan difíciles para el concepto actual de corredor que existe en nuestro mercado. Algunos asistentes al encuentro han preconizado la desaparición de la figura del corredor a favor de la figura de agente vinculado, a excepción de los grandes
brokers multinacionales y de los corredores especializados en un proceso paralelo de consolidación de los grandes brokers. Por otro lado, desde la perspectiva de la aseguradora se ha considerado como una variable crítica la fidelización del agente exclusivo, manteniéndose
como tales y constituyéndose como el verdadero cliente interno de la compañía. A este respecto, se ha polemizado sobre la mayor idoneidad de operar únicamente con agentes exclusivos o bien mediante un mix de agentes vinculados y exclusivos. El canal de bancaseguros se per-
De forma general, salvo casos como el referido, los asistentes no prevén implicaciones en los modelos de negocio empleados por las aseguradoras en la distribución de sus productos aunque se contempla conveniente el ejercicio de analizar la definición de los canales de Mediación, procesos, y sistemas utilizados por las entidades, con el objeto de adaptarlos a la nueva normativa, aunque se prevé que este proceso será proporcional al rigor supervisor en la interpretación y cumplimiento de la misma.
Camino San José, 7-A. (Frente edificio Cruz Roja) · Tel. 964 72 30 50 · Fax 964 72 30 55 · 12005 CASTELLON Delegaciones en ALICANTE, TARRAGONA y BARCELONA
Excursionismo
50 años haciendo camino El 21 de febrero de 1955 la Federación Española de Montañismo aprueba los estatutos de lo que sería el Centro Excursionista de Castellón. Desde entonces, esta entidad, refugio
C
e ntre Excursionista de Castelló. 50 anys d´un camí admirable´. Ese el título del libro que se ha editado con motivo de las bodas de oro de la entidad y cuyos primeros pasos se dieron el 18 de marzo de 1955. Aquél día la Comisión Organizadora convoca la sesión fundacional del Centro Excursionista de Castellón, de la que sale elegido presidente Antonio Horneo Cortés, secretario Ferran Sancho i Cardona, y administrador Frederic Albert i Martí. Tal y como se destaca en el libro “segu-
ramente las intransigencias de la política imposibilitaron que resultara elegido presidente el profesor Francesc Esteve, que era testimonio vivo del CEC”. Otra fecha para el recuerdo: 6 de marzo de 1955, cuando la asociación organiza la primera excursión que tiene como escenario el Desert de les Palmes.
antes del franquismo y punto de encuentro para los redescubridores de la lengua y la cultura, no ha cesado de hacer camino y recorrer los senderos de la provincia. Naturalmente el Penyagolosa constituye la cima emblemática y de encanto irresistible de aventuras senderistas. Así, el CEC inaugura la `Pujada a peu a Penyagolosa´ que en la actualidad constituye la actividad insignia de la entidad. Fecha emotiva la de 1959, año en el que la cola de excursionista traslada la
imagen de la Mare de Déu de Lledó hasta el pico en la que se puede considerar la primera marcha de Castelló a Penyagolosa organizada por el CEC. Gregori Dolç, presidente del Centre Excursionista de Castelló, asegura que “desde su fundación ha sido un espacio de libertad donde tiene cabida todo el mundo que quiera participar en la aventura de conocer la tierra, amar la lengua y la cultura y defender y disfrutar de la naturaleza”. A por otros cincuenta. Texto: E. Rincón
Decathlon te acerca el deporte...
Texto: Elena Rincón Fotos: La Revista
El hombre de hierro En apariencia es uno más. Bueno, es policía local en Castellón, pero nada hace deducir que se trate en realidad de un `Ironman´, es decir, un hombre de hierro. A sus espaldas tiene un buen currículum deportivo, y sobre todo, el orgullo de haber participado en una de las pruebas más duras del mundo: el triatlón de Lanzarote.
L
os datos hablan por sí solos: casi 4 kilómetros de natación en pleno Atlántico, 180 kilómetros de ciclismo y 42 kilómetros de maratón. Todo eso en 15 horas, aunque hay quien lo consiguió en 9 horas. Rubén Meliá es agente de la policía local en Castellón, aunque su hobbie, sin ninguna duda, es el deporte. Viene del mundo del atletismo. También estuvo en el Playas de Castellón durante la División de Honor, pero al final son las pruebas de resistencia las que le pierden. Ha estado un año preparándose para el triatlón Ironman de Lanzarote. A las 7 de la mañana de un día de mayo, cuando el sol apenas se dejaba ver, 800 deportistas de 45 países distintos se daban cita en la línea de salida. Todos tratarán de `hacerse con la prueba´ aunque no todos lo consiguen. El nacimiento del Ironman o triathlon extremo tiene su origen en 1978. Entonces
SIEMPRE EN FORMA.
un oficial de la Marina estadounidense, John Collins, propuso a varios de sus colegas la idea de realizar, una detrás de otra, las pruebas deportivas más duras que se celebraban anualmente en Hawai: la natatoria Waikiki Rough Water Swim, con una distancia de 3.800 metros en mar abierto; la ciclista Around Ohahu Bike Ride, con 180 kilómetros de recorrido, y el atlético maratón de Honolulú, con sus característicos 42,195 kilómetros. El objetivo: Demostrar quién era el verdadero hombre de hierro, de ahí la denominación final de ironman que ha recibido la carrera. Con aquella disparatada idea Collins puso en marcha, sin saberlo, una de las pruebas deportivas que más admiración han despertado en la corta historia del triathlon. El castellonense Rubén Meliá forma, desde este año, parte de la lista de hombres y mujeres que han participado en esta prueba. Ahora Rubén se prepara para el triatlón de Suiza el 17 de julio, y espera clasificarse para poder competir en Hawai, donde allí sí, se congregan los mejores, los `hombres de hierro´ de todo el mundo. Suerte.
Joyas
El diseño y las tendencias Pluriverso. Si la fantasía galopa en dirección diferente, se expande en el pluriverso. La boloñesa NewPlanet – con su concesionario en Castellón, Varese Joyero – se encuentra en la posición ideal de no someterse a una ley exacta, ni a una órbita obligada : van donde les lleva su eclectismo creativo. Crossover. Cada joya que la marca -produce y distribuye Varese
ASENSI, 4 TEL. (946) 22 83 32
Joyero- se reconoce por un trato singular: el encuentro entre el lenguaje, aparentemente inconcebible, entre el trendy y el clásico, el naturalismo y el abstracto con la infinita variedad de las piedras naturales que triunfan sobre las miles invenciones que ensalzan su frescura.
fashion, que se evidencia a través del uso de los cuarzos con todas sus tonalidades: deslumbrante en las colecciones “Living” y “Drop”, con un efecto tono a tono, o con un contraste en la colección “Dune” en sus suculentas figuras/ curvas.
Quarz Parade. En cuanto a la frescura creativa, Newplanet -distribuido por Varese Joyero- nunca decepciona con su inspiración
Planeta Varese. No te la pierdas. Estamos en la calle Asensi, 4 Castellón. Teléfono 964 22 83 32
12002 CASTELLÓN
Esta noche, Los 40 Principales de Radio Castellón organiza `Bienvenido al verano ́, un espectáculo que contará con la presencia en directo de Marta Sánchez. La artista presentará todos sus canciones más conocidas en la explanada de Puerto Azahar. Será a partir de las 22.00 horas con acceso libre para el público. Actuarán además Los Peces y Matari, que darán a conocer sus canciones para este verano.
R
adio Castellón está ya organizando la segunda edición de los premios Radio Castellón Cadena Ser que instauró en el 2004 con el objetivo de reconocer públicamente a las empresas, sociedades y colectivos establecidos en el ámbito territorial de la provincia de Castellón, así como a diferentes personas que por su labor profesional y personal han ayudado al desarrollo económico o social de la provincia. Con tal motivo, los miembros del jurado que decidirán los galardonados en esta segunda edición mantuvieron un primer
encuentro con responsables de Radio Castellón para iniciar los trabajos de valoración de las candidaturas. Hay que recordar que los premios se otorgarán en el mes de septiembre en el transcurso de una gala que se celebrará en el Teatro Principal. Se convocan quince premios a las siguientes categorías: Deportista del Año, Deportista Revelación, Turismo, Cultura, Medio Ambiente, Tradición y Fiestas, Acción Social, Comunicación, Jóvenes Valores, Ciencia, Trayectorial Empresarial, Empresario del Año, Ocio
y Espectáculos, Ciudadanos y Arte. El jurado está compuesto por Antonio Tirado, presidente de la Fundación Caja CastellónBancaja; Fernando Romero, vicepresidente de la Confederación de Empresarios de Castellón; Conrado Balaguer, apoderado general de la Fundación RuralCaja-Castellón; Gustavo Llach, director de comunicación de Caja Rural Castellón y secretario de la Fundación San Isidro; Joaquín Serrano, notario y Juan Ansuátegui Roca, delegado arbitral del Villarreal C.F.
Radio Castellón de la cadena SER y Localia Castellón se volcarán un año más con las fiestas de Sant Pere con el fin de ofrecer a sus oyentes y televidentes todo cuanto ocurra entorno a estos festejos. De hecho, Radio Castellón sacará a las calles del Grao su `Hoy por Hoy Castellón´ con el fin de acercarse a los festeros y a las gentes del distrito marítimo. Un programa radiofónico que contará con la presencia de los principales protagonistas de las fiestas de Sant Pere. Localia Castellón también se volcará con estos festejos, y ofrecerá una programación televisiva especial.
Agenda Decoración Cortinajes y decoración Luján, 20 años de experiencia Fotos: Antonio Pradas
Lo que te gusta dice mucho de ti, por eso Cortinajes y Decoración Luján te ofrece un estilo elegante y una calidad excelente para crear los ambiente más armónicos. Si algo define la tendencia actual es la mezcla de estilos, por eso después de casi veinte años de expe-
riencia nos sentimos capacitados para llegar al gusto del cliente más exigente. Telas, muebles, complementos… tenemos todo lo necesario para ofrecerte lo que tú buscas. No lo dudes y acércarte por nuestras instalaciones. Nos encontrarás en la calle Lepanto número 4 de Castellón y en la calle Asensi número 5 de Castellón. Te esperamos.
Moda
Caractére, para la mujer de hoy Caractére ofrece, desde su tienda ene la Avenida Rey Don Jaime 30, toda la moda para la mujer de hoy. Caractére, en plena época de rebajas, te invita a disfrutar de sus últimas tendencias que tienen como objetivo hacer que la mujer tenga una imagen femenina y urbana. Caractére te ofrece un trato personal y especializado. Su elegante tienda se abre a prendas con tonos muy vivos, tonos frutales, de líneas y siluetas muy femeninas, desde la lí-
nea marinera para la mujer cosmopolita que busca el confort y la comodidad a la `Neo Happy´ que recuerda a los años setenta. En estas rebajas puedes encontrar las tendencias de verano en color verde manzana, vivos naranjas y rosas pálidos y estilos tan variados que van desde los tirantes de algodón con detalles de encaje y lentejuelas hasta los pantalones pescador, minifaldas o vestidos informales. No lo dudes y acércate por Caractére.
www.caractere.it Avda. Rey Don Jaime 30, Castellón.
Agenda Hogar
Toni Soliva, todo para vestir tu hogar ¿Has soñado alguna vez con un lugar donde encontrar todo para tu hogar…? En Toni Soliva, en la calle Trinidad 20 de Castellón, te ofrecen las últimas tendencias para decorar tu hogar, con el asesoramiento y el consejo de profesionales. Toni Soliva se acerca a tu hogar para hacer de tu casa el lugar más cómodo, cálido y emblemático de tu vida. Y lo hace con telas únicas, con diseños de sofisticada elegancia, con colecciones relajadas y elegantes que sólo encontrarás en la calle Trinidad 20 de Castellón. Además, te ofrece un amplio abanico de papeles pintados, alfombras, moquetas, toallas, sábanas de prestigiosas firmas. Ahora, más que nunca, da un toque veraniego y alegre a tu casa con la firma y el diseño único de Toni Soliva.
Salud
Multiforja, todo para tu descanso y la salud Multiforja piensa en ti, en tu comodidad, en tu descanso… en definitiva, en tu salud. Y por eso, te invita a conocer sus productos que se encuentran expuestos en sus locales de la calle Octavio Ten Orenga 11, de Vall d´Uixó o en el polígono Autopista Sur, Nave 3 de Castellón. Los profesionales de Multiforja trabajan cada día para mejorar su vida mientras duerme y hacer de nuestro tiempo de descanso un disfrute contínuo. Multiforja dispone de la última tecnología y de asesoramiento profesional con el objetivo de ofrecerte los mejores
productos destinados a ese relax y ese descanso que tanto necesitamos. Porque lo importante eres tú, Multiforja te invita a visitar sus instalaciones. Nos encontrarás en la calle Octavio Ten Orenga 11, bajo de Vall d´Uixó o en el Polígono Autopista Sur, Nave 3 de Castellón. www.arteferro-valtroquel.com