LA REVISTA
Noviembre 2005 Número 9
D E
C A S T E L L Ó N
Y
P R O V I N C I A
Y además...
Vivir en Castellón Nuestra provincia, en el punto de mira de los constructores
Rincones Mágicos El Mercado Central de Castellón, centro neurálgico de la ciudad
SUMARIO Edita: Grupo Radio Castellón Calle Moyano 5 12002 Castellón Teléfono: 964 72 31 30 Fax: 964 23 08 55 e-mail: larevista@radiocastellon.com
En portada
4 a 10
PRIMERA PLANA Vivir en Castellón. Muchas preguntas se formulan entorno a un sector, el de la vivienda, que emplea “oficialmente” a 36.800 personas en Castellón, es decir, un 15,5 por ciento de la población ocupada, y cuyo coste sigue en aumento. En la actualidad se paga a 1.473 euros el metros cuadrado construido.
CONSEJO EDITORIAL: Presidente: Juan José Quesada Consejero delegado: Fidel Gutiérrez Director: Jesús López Redactora jefe: Elena Rincón Redacción: Elena Rincón Victoria Noel Colaboración: Carmen Hernández Fotografía: Antonio Pradas Diseño y maquetación: Graphic Group S.A. Publicidad: Moyano 5 12002 Castellón 964.72.31.30 Imprime: Graphic Group S.A. Depósito Legal: CS-145-2004
14-15
RINCONES MÁGICOS
16-17
RITOS Y LEYENDAS
Dávalos Fletcher le acerca la historia del Mercado Central de Castellón, una institución ligada a la propia historia de la ciudad. Desde la baja Edad Media, la actual Plaza Mayor y su entorno se convirtieron en el centro mercantil por excelencia.
Resulta difícil imaginarlo, pero no hace demasiado tiempo la calle Mayor de Castellón en lugar de coches transportaba el agua para el riego de la huerta. Un vial que esconde bajo sí la Acequia Mayor de Castelló y, por tanto, buena parte de la historia de nuestra ciudad.
24 y 26
LOS PERSONAJES Hoy toma posesión de su nuevo cargo Juan Antonio Reig Pla. El que hasta la fecha fuera obispo de la diócesis de Segorbe-Castellón lo será a partir de ahora de otra diócesis, la de Cartagena. Repasamos su trayectoria y también de aquellos que le antecedieron: Josep Pont i Gol y José María Cases Deordal.
24-34
NUESTRAS REINAS El Teatro Principal de Castellón acogió la imposición de bandas a las reinas de las fiestas de la Magdalena de Castellón. Un acto lleno de glamour. En estas páginas les acercamos a nuestras representantes festeras y les ofrecemos las mejores fotos del acto.
40-41
LOCALIA CASTELLÓN Un amplio equipo de profesionales hace posible que cada día Localia Castellón acerque a sus audiencia toda la actualidad de la provincia de Castellón a través de sus informativos y mantenga entretenidos a los telespectadores con una diversa parrilla de programación.
3
Primera plana Texto: Elena Rinc贸n Fotos: Antonio Pradas
4
¿Comprar o alquilar una casa?¿Cuáles son las zonas más caras de Castellón? ¿Y las menos demandadas? ¿Son los inmigrantes un revulsivo para el sector? ¿Es la construcción el motor de la economía castellonense?. Muchas preguntas se formulan entorno a un
sector, el de la vivienda, que emplea ` oficialmente´ a 36.800 personas en Castellón, es decir, un 15,5 por ciento de la población ocupada, y cuyo coste sigue en aumento –en la actualidad se paga a 1.473 euros el metro cuadrado construido.
Vivir en Castellón E
l incremento en el precio de la vivienda en Castellón es tal que nos sitúa por encima de la media nacional. `Ha pasado a la historia aquella idea de que en Castellón se podían comprar pisos baratos´ dice Juan Carlos Insa, portavoz de la Unión de Consumidores de Castellón. También se ha disparado el
precio de la vivienda usada `porque los propietarios venden para adquirir otra, y quieren hacerlo al mayor precio posible para hipotecarse menos´. Según el último Informe de Coyuntura Trimestral que realiza el Observatorio de la Construcción y Vivienda (OMCV) del Ministerio de
la Vivienda y del Instituto Nacional de Estadística (INE), correspondiente al segundo trimestre del año, los precios de la vivienda libre nueva crecieron en Castellón, en comparación con el mismo periodo del pasado año, un 19 por ciento, y los de la vivienda libre usada un 21 por ciento. Respecto al precio de la
vivienda protegida, el precio del metro cuadrado de las VPO en Castellón refleja un incremento interanual del 5,5 por ciento. El crecimiento económico, el consiguiente aumento de la demanda de pisos, la escasez del suelo urbanizable y la falta de mano de obra en la construc-
El precio del metro cuadrado de las VPO en Castellón refleja un incremento interanual del 5,5 por ciento. 5
¿Comprar o alquilar? Pero… ¿porqué el mercado de alquiler es una opción poco atractiva para el ciudadano? Según un estudio de `Consumer´, en 1950 la mitad de las viviendas de nuestro país eran utilizadas en régimen de alquiler. En 1981 esa proporción había descendido hasta el 16 por ciento y hace apenas 3 años el parque de viviendas de alquiler representaba sólo el 11 por ciento de las existentes en España. Pero no sólo la oferta es escasa, sino que además, el mercado de alquiler es muy caro: arrendar un piso usado en Castellón viene a costar lo mismo que una cuota mensual de un crédito hipotecario. Aunque esta última opción supone asumir un riesgo económico, al final `puede´ la conocida como `cultura de la propiedad´.
ción han influido en el incremento del coste de los pisos y en que sus precios continúen muy por encima de las posibilidades razonables de un sueldo medio. Hay quienes, como Juan Carlos Insa, apuntan a la posibilidad de generar más Viviendas de Protección Oficial para paliar esta situación, y agregan la necesidad de controlar un sector, el de las VPOs, `sobre el que existe mucha picaresca. No es oro todo lo que reluce. Se piden cantidades económicas que no responden al precio tasado´. También se resalta la reventa de VPOs fuera de la norma, es decir, antes de superar el plazo establecido por ley para descatalogarlas como tal, `y aquí, la administración no hace mucho´. Euforia urbanística La ´euforia´ urbanística que se vive en Castellón se refleja en otros datos: en los próximos cuatro años la ciudad de Castellón tendrá una demanda de vivienda entorno a las 13.000 unidades, según las previsiones de la administración autonómica, quien añade que el 86,5 por ciento de los demandantes se orientan a la adquisición de vivienda, es decir, los castellonenses, como el resto de españoles, seguimos prefiriendo comprar a alquilar. Son precisamente el colectivo de extranjeros los que están contribuyendo a
6
reactivar el mercado de la vivienda de segunda mano y de alquiler en Castellón. Por nacionalidades, se calcula que unos 35.000 rumanos habitan en la provincia de Castellón, y de ellos unos 18.000 lo hacen en la capital de la Plana.
Inicialmente alquilan viviendas pero en cuanto logran regularizar su situación adquieren viviendas de segunda mano. La falta de dinero para pagar la entrada y el coste desorbitado dificulta el acceso a la vivienda nueva.
Hipotecas Los castellonenses nos hipotecamos, y cada vez más. La media actual, según Insa, se sitúa actualmente en 25 años para el pago de una hipoteca y según los últimos datos nos hipotecamos por encima de nuestras posibilidades. El precio medio de un piso de alquiler en Castellón se sitúa en los 500 euros, según las inmobiliarias consultadas, aunque depende de pisos y de zonas. Aún pueden encontrarse pequeños estudios en zonas periféricas por 300 euros o pisos de alto standing
Gasset, 5 - 12001 CASTELLĂ“N Tel. 964 22 34 78 - Fax 964 26 02 71 www.davalos-fletcher.com fundacion@davalos-fletcher.com
por los 900 euros. Si recorremos apenas 12 kilómetros hacia el norte, en Benicàssim, los alquileres se han disparado en pocos años. En la actualidad, alquilar un apartamento en este municipio costero no es una opción más barata que hacerlo en Castellón, lo que ha supuesto un revulsivo para una localidad que en invierno permanecía casi fantasma. Dos factores más juegan en contra de la vivienda del alquiler: la insuficiente defensa jurídica de los derechos de los que alquilan y el escaso apoyo de la Administración al alquiler de viviendas: hay muchas más deducciones fiscales por compra que por alquiler de pisos, al contrario de que ocurre en Europa. Es por ello que numerosos propietarios prefieren mantenerlas vacías antes que arriesgarse a impagos o desperfectos en su vivienda. Se calcula que en Castellón hay 60.000 casas vacías. La Agencia Valenciana del Alquiler ¿una solución?. Con el fin de paliar esta carencia, la administración estatal ha puesto en marcha recientemente el Sevicio Público de Alquiler (SPA), y la Generalitat Valenciana una entidad de similares características, con el fin de promover la fórmula del alquiler. Se trata de la Agencia Valenciana de Alquiler, que gestiona el Instituto Valenciano de Vivienda (IVVSA) con la colaboración del Ayuntamiento de Castellón. Esta Agencia pretende ser un incentivo determinante para que muchos pisos 8
la vivienda por su nivel de ingresos. Los propietarios de inmuebles de Castellón que quieran alquilar sus viviendas, aprovechando las especiales garantías que les oferta la Agencia Valenciana de Alquiler, serán otro de los colectivos que encontrarán respuesta a sus necesidades. Zonas `de moda´ Y en esto, como en casi todo, también hay tendencias. Atrás ha quedado la época en la que el centro de Castellón estaba en el punto de mira de los castellonenses, que ahora se decantan por Censal, Lledó, Primer Molí y Pau Gumbau. Estos enclaves se han convertido en las zonas más caras de Castellón a la hora de adquirir una vivienda. Por contra, otras como las situadas frente a la nueva estación ferroviaria han sido `casi copadas´ por inmigrantes. Así lo aseguran desde algunas inmobiliarias.
actualmente en desuso por la falta de garantías, la excesiva tramitación y otros factores que desmotivaban a los propietarios de las viviendas, salgan al mercado inmobiliario potenciando el acceso a la vivienda.
Información personalizada Los beneficiarios de la Agencia serán todas aquellas personas que buscan una casa para alquilar y, con especial preferencia, aquellas que tienen dificultades para acceder a
Pero, ¿qué sucede en el resto de la provincia de Castellón?. Pues a la vista de los datos, al menos la zona del litoral está ya, desde hace tiempo, en el punto de mira de promotoras y constructoras. Se calcula que la costa de Castellón tiene en proyecto más de 30 millones de metros cuadrados contemplados en proyectos urbanísticos de envergadura. Algunos, eso sí, a expensas de su viabilidad y otros de las condiciones políticas de sus ayuntamientos. Según la publicación Su Vivienda, Burriana es uno de los municipios a los que
mayores posibilidades urbanísticas les aguardan. En la actualidad, tiene dos PAI en marcha y algunos desarrollos de gran envergadura. Entre ellos, la Urbanización Golf Sant Gregori, que supondrá la construcción de 6.000 viviendas.
de suelo, entornos naturales de calidad, climas cálidos y precios asequibles. Hay que destacar también una tendencia: el sector de la construcción se ha ido abriendo nuevos caminos en otras localidades de Castellón que no son las eminentemente turísticas como Peñíscola o Benicàssim , donde no quedan metros de terreno para edificar. Y lo hacen a otros pequeños pueblos, ubicados también en la costa y donde además el metro cuadrado es bastante más económico, al menos por el momento, como Benicarló, Torreblanca, Chilches, Moncofar o Nules.
El proyecto Mundo Ilusión Costa Azahar, que prevé la promoción de 20.000 casas y varias áreas hoteleras entre las localidades de Cabanes y Oropesa, también podría contribuir a la dinamización inmobiliaria de la zona. En Cabanes, por ejemplo, a este PAI se sumarían otros tres alrededor del casco urbano y uno más en la playa Torre la Sal, que, según los cálculos del Ayuntamiento, supondrían al menos 1.900 casas más. Almenara En el municipio de Almenara se sitúa otra de las apuestas inmobiliarias ambiciosas de la provincia castellonense. Se prevé allí la construcción de un desarrollo de 6.000 viviendas en 660.000 metros cuadrados de edificabilidad residencial. Esta fórmula de trabajo, además, se perfila como una de las más recurrentes en la región durante los próximos años, dado el tamaño de muchos de los proyectos. Y el Ayuntamiento de Moncofa, tras muchas polémicas, ha logrado que dos grupos empresariales se pongan de acuerdo para la urbanización de un campo de golf con viviendas residenciales. Este municipio es claro ejemplo de lo que mueve el sector de la construcción. Los miles de metros cuadrados que
10
En algunos destos municipios el suelo urbanizable ha llegado a aumentar hasta un 75%, como sucede en Torreblanca.
se quieren urbanizar para poner en marcha el proyecto ha mantenido en vilo al Ayuntamiento durante todo un año, y numerosos propietarios divididos por la opción urbanística. Mención aparte es Benicàssim Golf, un proyecto que se encuentra sobre la mesa desde hace años a expensas de que, sobre todo la situación política que vive este consistorio, permita sacar adelante una ambiciosa iniciativa que proyecta campo de golf y residencias unifamiliares en el conocido Cuadro Santiago. Fue una de las primeras de sus características en presentarse, pero lo cierto es que lleva paralizada más de cinco años.
Vinaròs Vinaròs es otro de los municipios que está despegando con más fuerza. El Ayuntamiento ha recibido ya 53 proyectos urbanísticos que, en el caso de aprobarse, supondrían la construcción de 17.000 viviendas. Por el momento, el consistorio ha autorizado la edificación de 6.000 casas en el Sector Turístico Norte, y otras 4.500 en el Sector Turístico Sur, ambas zonas situadas junto al núcleo urbano. Los precios en la zona rondan los 2.000 euros el metro cuadrado. Todas estas poblaciones disponen de las mejores condiciones para registrar un ‘boom’ de la construcción: gran disponibilidad
El futuro Sea como fuere, la inversión inmobiliaria sigue siendo, a día de hoy, el principal destino de los ahorros de los castellonenses. Una tendencia que continúa muy fuerte por los bajos tipos de interés y por la baja rentabilidad que ofrece a los ahorradores mantener el dinero en una cuenta corriente o el riesgo que puede conllevar la inversión en bolsa. Por su parte, la Fundación de las Cajas de Ahorros (FUNCAS) considera necesario eliminar los incentivos fiscales a la compra de viviendas porque aseguran que esta medida serviría para atenuar las tendencias especuladoras que se viven actualmente en este mercado.
Al día
El polémico derrumbe de la Sagrada Familia El derrumbe parcial de la cúpula lateral de la iglesia de la Sagrada Familia de la capital de La Plana ha dejado de manifiesto la escasez de fondos de las parroquias y del Obispado para hacer frente al mantenimiento del patrimonio arquitectónico eclesiástico. La caída de parte de su techumbre ha dejado a la vista el interior de un problema que la bandeja de los fieles no puede resolver y que necesita de otros puntales en el que apoyarse. Texto: Carmen Hernández. Fotos: Antonio Pradas. 12
T
ras celebrarse el culto de la tarde el pasado 9 de octubre cayó parte de la iglesia levantada a principios del siglo XVIII por el conocido arquitecto Godofredo Ros de Ursinos, uno de los arquitectos que marcó con su impronta en reconocidos edificios de la capital el carácter de urbanidad de la que entonces comenzaba a despertar como capital de la provincia. El templo, construido en el barrio dels Mestrets debido a la piedad de los hermanos Joan y Manuel Cardona Vives, comenzó a construirse en junio de 1896 cuando el obispo de Tortosa colocó la primera piedra y las obras concluyeron en torno a 1900. El devenir de la historia la convirtió en lo que Jesús nunca quiso
que fuera una iglesia, pues en el año 1936 se llevaba a cabo en su interior un mercadillo. Tras la guerra civil el templo se rehabilitó para el culto con la reincorporación de los fieles capuchinos, a quienes se les otorgó el culto ya a principios de siglo. Construida según proyecto de Godofredo Ros de Ursinos, la iglesia de la Sagrada Familia sigue modelos de Ortiz de Villajos y constituye una de las obras más significativas de este arquitecto castellonense, donde se mezclan caracteres góticos, mudéjares y bizantinos, recurriendo al principio de vinculación del medievalismo a los edificios religiosos, con decoración fastuosa en arcos y columnas enteramente pintadas.
Cumplido ya un mes del polémico derrumbe la iglesia de la Sagrada Familia, el lugar de culto de muchos de los castellonenses de la zona oeste de la ciudad, sigue presentando el lamentable estado de un edificio histórico y representativo en observación de los técnicos para ver qué es lo que se puede
arreglar y si el problema puede ir a más. Plegarias Las plegarias se elevan más que nunca hacia las alturas para solicitar al todopoderoso que guarde el patrimonio de su iglesia, de un edificio catalogado como histórico para la capital de La Plana.
Aunque el derrumbe fue el día 9 de octubre el propio párroco de la iglesia, Francisco Pastor, ya comentó que el problema no era nuevo, pues la grieta existente de la pared venida abajo tras el derrumbe ya tuvo que ser reparada hace tres décadas. De hecho, el consistorio
castellonense estudiaba ya hace tiempo la aparición de dos grietas en una esquina de la misma pared afectada. Coste La rehabilitación de la parroquia de la Sagrada Parroquia podría suponer un gasto total de más de 600.000 euros.
Godofredo Ros de Ursinos, el sello arquitectónico de un genio Godofredo Ros de Ursinos, que estudíó en la Escuela de Arquitectura de Madrid, tomó posesión del cargo de arquitecto municipal de la capital de La Plana en 1877, puesto que ocupó hasta 1923 y desde el que desarrollo numerosos proyectos para la provincia de Castellón y para la ciudad, a la que dotó con sus obras de una gran personalidad. Aparte de su plan de transformación
urbana, que incluía desde el Portal de San Francisco hasta el Paseo Ribalta y el Barri de L’Atmeler, Ros de Ursinos es el responsable del proyecto del magnífico e impresionante edificio del Teatro Principal que se construyó en 1894 y que tras su rehabilitación luce ahora en todo su esplendor. Así mismo, entre su abundante obra también se encuentra el Monasterio de
las Carmelitas de Burriana y el proyecto para el Altar Mayor para la iglesia de Santa María, en 1883, iglesia donde también diseñó el altar de la capilla de nuestra Señora de los Desamparados en 1892. Su impronta traspaso la provincia y llegó hasta la capital del Turia donde realizó el proyecto del convento de Nuestra Señora de la Visitación de religiosas salesas en Valencia. 13
Dávalos Fletcher le acerca …..
El mercado central Rincones mágicos Es ya una institución en la vida castellonense y su historia está ligada a la de la propia capital. Desde la baja Edad Media, la actual Plaza Mayor y su entorno se convirtieron en el centro mercantil por excelencia. A lo largo de los primeros siglos de la ciudad, los comerciantes se instalan en pleno centro urbano, en ese centro urbano en el que el mercado es una de las referencias, junto con la iglesia Mayor de Santa María, el Campanar y el palacio Municipal. Texto: Elena Rincón Fotos: Antonio Pradas 14
E
n los albores del XV, la construcción de la iglesia reparte los puestos del mercado entre las cuatro plazuelas que la circundan, que a su vez albergan las tiendas públicas y que surten las despensas familiares de las viandas de primera necesidad. Esta estructura se modifica tiempo después, en el siglo XVII, con la ampliación de la iglesia de Santa María. Es entonces cuando la actual Plaza Vieja, hoy Mayor, pasa a ocupar el papel central que conocemos. A partir de este momento, la Plaça Vella se convierte
en el auténtico foro de la villa y el mercado se consolida en el centro de la actual Plaza Mayor. La pescadería encontraría su acomodo en la placeta que lleva su nombre. Las carnicerías y el almudín se desplazan a las casas municipales situadas al otro lado de la plaza, que poco después serán derribadas para construir el nuevo ayuntamiento. Paulatinamente aumenta la diversidad de los productos que se ofrecen en los puestos del mercado y al mismo tiempo que crece la ciudad también aumen-
CURIOSIDAD En junio de 1988 finalizan las obras de remodelación del Mercado Central, con la restauración de la plaza Santa Clara, ennoblecida con el monumento realizado por el pintor y escultor vilarealense Vicente Llorens Poy, y la construcción de un parking público en su subsuelo con 424 plazas de capacidad y acceso directo al mercado.
ta la complejidad en la actividad comercial. En 1889 y tras sucesivas mejoras en el acondicionamiento de los mercados se plantea en los órganos de gobierno municipales la conveniencia de construir una instalación cubierta. Fueron los antecedentes del mercado central cuya construcción comenzó a barajar el ayuntamiento en 1925, aunque no se plasmaría hasta el 21 de diciembre de 1949 en que tuvo lugar su inauguración. Y es a partir de entonces
cuando nace el actual edificio. Ya en los 80, la corporación municipal se preocupa nuevamente por el mercado central, en el arco de un proyecto emblemático, el conocido
como `solución centro´. La necesidad de un interlocutor válido por parte de los vendedores desemboca en el nacimiento de la Asociación de Vendedores, y en junio del 88 finalizaban
EL DATO En 1889 y tras sucesivas mejoras en el acondicionamiento de los mercados se plantea en los órganos de gobierno municipales la conveniencia de construir una instalación cubierta. Fueron los antecedentes del mercado central cuya construcción comenzó a barajar el ayuntamiento en 1925.
las obras, que incluyen la remodelación de la plaza Santa Clara, ennoblecida con el monumento realizado por el pintor y escultor vilarealense Vicente Llorens Poy, y la construcción de un parking público en su subsuelo con 424 plazas de capacidad y acceso directo al mercado. Y así entre obras y reformas, las décadas pasan y los vendedores y clientes que quedan en el paisaje humano del mercado constatan que el Mercado Central de Castellón sigue siendo centro neurálgico de nuestra ciudad. 15
Ritos y Leyendas
La Acequia Mayor Resulta difícil imaginarlo, pero no hace demasiado tiempo la calle Mayor de Castellón en lugar de coches transportaba el agua para el riego de la huerta. Un vial que esconde bajo sí la Acequia Mayor de Castellón y, por tanto, buena parte de la historia de nuestra ciudad. Texto: Victoria Noel Fotos: Antonio Pradas
L
as aguas para el riego de la huerta de Castellón son conducidas desde tiempo inmemorial por este canal, la Acequia Mayor, desde el río Mijares hasta la partida del Cap, donde vierte a la acequia de l’obra. Se tiene documentación de ella, por ejemplo, en el privilegio del rey Jaime I de 1251, o en dos sentencias arbitrales de 1271 y 1290 en donde se prescriben `las reglas que había de observarse en la 16
administración y régimen de la acequia que aprovechaban en común con los de Almazora, para evitar las cuestiones promovidas entre ambas poblaciones interesadas´. A pesar de que no parece que existan documentos alusivos a la construcción de dicha acequia entre las fechas citadas, ni consta en parte alguna la concesión del real permiso que requiere el aprovechamien-
to de las aguas del Mijares, cuyo dominio correspondía a la corona, está probado que fueron los árabes los que construyeron la Acequia Mayor de Castellón.
EL DATO
Según el arquitecto Vicente Traver Tomás, y sacado del ‘Libre de Values de la Peyta de la vida de Castellón’ del año 1588, la ‘acequia mayor estaba situada al este de las murallas que en el siglo XVI rodeaban la ciudad y separada de ellas, suponiéndose que el cauce estaría excavado en tierra´.
A principios del siglo XX y dado que la ciudad comienza a crecer y desarrollarse, y con el fin de que no sea un peligro para los vecinos y vehículos, se cubre la ‘acequia’. En los años cincuenta, sobre la misma, se construyen unas jardineras con el fin de disimular los desniveles provocados.
En el siglo XVIII el gobernador Bermúdez de Castro ordena la demolición de las murallas y por lo tanto aparece un espacio entre la acequia y las casas, que
con posterioridad se convertirá en la actual calle dedicada al ilustre personaje. En 1852 Coello publica el plano de la ciudad y en él
se observa que la ‘acequia mayor’ es un cauce abierto, que transcurre por la calle junto a las casas a las que se entra por unos puentes, como el que estaba situado en el chaflán de la actual calle Madrid. En este siglo y junto a las ‘filas’ de riego que arrancan en la acequia, estaban situados tres molinos de trigo: el Roder, frente a la actual calle del Escultor Viciano en la propia acequia, y los de Gumbau en la calle del mismo nombre, y del Soterrani en la actual calle de Tenerías. Además había cuatro molinos más, que se dedicaban a la molienda de las aceitunas, para la extracción del aceite, (almazaras), y dado que estas industrias ne-
cesitan gran cantidad de agua, es preciso que tengan un cauce próximo que las alimente. Estos molinos estaban situados en la `fila de Gumbau´, junto a la Acequia Mayor -donde actualmente está el asilo de los ancianos desamparados-, junto a la `fila del Soterrani´ y junto al camino de Taxida, donde después se construiría el matadero viejo. A principios del siglo XX y dado que la ciudad comienza a crecer y desa-
rrollarse, y con el fin de que no sea un peligro para los vecinos y vehículos, se cubre la ‘acequia’. En los años cincuenta, sobre la misma, se construyeron unas jardineras con el fin de disimular los desniveles provocados y permitiendo por encima el paso de los peatones. Al aumentar el parque de vehículos a motor y después del desarrollo demográfico de los años 60 y, además, debido a las humedades que producía a
las casas el paso de la acequia, se hacía necesaria una remodelación. El sindicato de riegos consigue en 1974 que la Confederación Hidrográfica del Júcar construya un nuevo cauce de hormigón. Se aprovechó para remodelar la calle ampliando la calzada. En la actualidad la nueva acequia subterránea sigue el trazado de las rondas de Castellón, en primer lugar la ronda sur, después la este y enlaza con la ronda norte.
CURIOSIDAD En el XVIII y junto a las ‘filas’ de riego que arrancan en la acequia se situaban tres molinos de trigo: el Roder, frente a la actual calle del Escultor Viciano, el de Gumbau en la calle del mismo nombre, y del Soterrani en la actual calle de Tenerías. Además había cuatro molinos más que se dedicaban a la molienda de las aceitunas. 17
En el recuerdo
29-11-1986. Manifestaci贸n pro-aborto libre por las calles de Castell贸n.
14-03-1987. Miquel Peris asiste al descubrimiento de la placa conmemorativa a Pascual Tirado.
27-02-1987. Vicente Sos Baynat ofrece una conferencia en el instituto de su mismo nombre.
27-04-1987. Llegada del ganador de la cuarta etapa de la Vuelta Ciclista por tierras castellonenses. 27-04-1987. Ambiente castellonense ante la llegada de la cuarta etapa de la Vuelta ciclista a la Comunidad Valenciana. 18
En el recuerdo
17-06-1987. Inauguración del nuevo estadio Castalia. Viejas glorias del Club Deportivo Castellón.
17-06-1987. Ambiente que se vivía en las gradas por el nuevo campo de fútbol.
26-07-1987. Jaume López, puño en alto, elegido nuevo secretario general de UGT.
09-05-1987. Construcción del monumento sobre los orígenes de Castellón en la céntrica Plaza Santa Clara.
20
22-09-1987. Domingo Tárrega y Emilio Butragueño conversan amigablemente.
11-05-1987. Manuel Fraga asiste al congreso extraordinario Alianza Popular en Castellón.
21-05-1987. Es el Inicio de la campaña electoral en Castellón. La ciudad se inundad de carteles.
21-05-1987. Inicio de la campaña electoral.
09-05-1987. Elecciones de 1987. Daniel Gozalbo y Felipe Guardiola en la pegada carteles.
01-06-1987. La senadora del Partido Socialista, Josefina López, en un mítin que se celebró en el Grao de Castellón.
21
A vista de pรกjaro Encantos escondidos Fotos: Antonio Pradas.
3
22
4
1. Vista zona antigua de la estación ya sin tráfico ferroviario. 2.- Chimenea en la zona de la Avenida Villarreal 3 y 4.- Trabajos del inicio de la construcción del centro comercial El Corte Inglés. 5.- Edificio antiguo en la intersección de la Avenida de Alcora y Tárrega Monteblanco
2 1
5
23
Los personajes
Tres obispos para una diócesis Hoy toma posesión de su nuevo cargo Juan Antonio Reig Pla. El que hasta la fecha fuera obispo de la diócesis de Segorbe-Castellón lo será a partir de ahora de
otra diócesis, la de Cartagena. Se cierran así varios meses de incertidumbre en los que se vaticinaba un cambio en nuestra diócesis.
E
de Castellón. Sus declaraciones respecto a las parejas de hecho, el sida, los homosexuales, el divorcio o el aborto generaron malestar entre numerosos colectivos castellonenses. No menos desapercibidas pasaron algunas actuacio-
l pasado 24 de septiembre Juan Antonio Reig Pla anunciaba el fin de su mandato en Castellón por orden del papa Benedicto XVI. Reig Pla deja tras de sí decisiones y declaraciones polémicas desde que fuera consagrado como
tercer obispo de SegorbeCastellón el 14 de abril de 1996. La Revista de Radio Castellón ya reflejó en su número 2 la trayectoria de un obispo que no ha pasado inadvertido en la sociedad
Sus declaraciones respecto a las parejas de hecho, el sida, los homosexuales, el divorcio o el aborto generaron malestar entre numerosos colectivos castellonenses.
24
nes que llevan su firma y sello, como las operaciones bursátiles o las destituciones en el seno de Cáritas. Reig Pla no ha dudado además en permanecer al margen de aquellas crisis (sigue en la página 26)
EL DATO Josep Pont i Gol. De 1960 a 1972. José María Cases Deordal. De 1972 a 1996. Juan Antonio Reig Pla. De 1996 a 2005.
en las que se solicitaba su mediación, como la generada entre la Junta del Templo de San Pascual y un empresario vila-realense. Por el contrario, se ha posicionado en aquellos temas que le han interesado, como su petición de acometer el trasvase del Ebro, en clara contraposición con su homólogo de Tortosa. La política marcada por Reig Pla dista mucho de la de su antecesor, José María Calles Deordal. Fue nombrado para estar al frente de la diócesis en 1972 y en ese cargo permaneció hasta 1996, veinticinco años después, a los 75 años de edad, cuando presentó su renuncia al cargo y optó por retirarse a un convento 26
de Girona. Allí permaneció hasta su muerte, que le sobrevino el 21 de abril de 2002. Sus restos mortales se depositaron en la cripta de catedral de Santa María de Castellón, donde permanecen en la actualidad. Precisamente a él se debe el impulso que necesitaban las obras de la Concatedral de Santa María y durante su pontificado tuvo lugar las bodas de oro de la coronación de la Mare de Déu del Lledó. Y el primer obispo de nuestra diócesis fue Josep Pont i Gol, que estuvo al frente de la misma desde 1960 a 1972. Hizo su entrada como prelado en la capital de la provincia pocos días después de la creación de la diócesis, una petición largamente reclamada por la sociedad castellonense. Cuentan las crónicas que uno de sus objetivos al frente del obispado fue la creación del seminario Mater Dei. De hecho, lo inauguraba tan solo dos años después de su pontificado. También Pont i Gol trató de impulsar la ansiada reconstrucción de la concatedral de Santa María.
Nuestras reinas Serena y clara, María explica con gran naturalidad los entresijos de las fiestas de la Magdalena, de unos festejos que conoce al detalle.
María, una reina con la fiesta en las venas
Texto: Carmen Hernández Fotos: Antonio Pradas
C
on la transparencia que le caracteriza, María relata su larga trayectoria festera, tanto es así que a sus 19 años ha pasado más de la mitad de su vida vinculada a la gaiata 15. “Es mi segunda familia, he pasado momentos muy gratos y además de divertirme he conocido a fondo las fiestas y he trabajado por y para ellas”, indica una María agradecida. Aunque recuerda emocionada el día que le comunicaron la feliz noticia de que iba a ser reina de Castellón sigue sin creerse su papel, que ella define como un sueño, una grata experiencia. “Yo soy muy cercana a la gente, no soy nada distante y me gusta que me traten como lo que soy, María López, una castellonense más”. La larga trayectoria de María López en el mundo de la fiesta representa toda una garantía a la hora de defender su reinado. “He pasado por todos los escalafones hasta llegar a este reinado, que no era algo que buscara pero que para mí supone un gran honor”. Mientras frunce el ceño recordando las fechas, María comenzó como madrina infantil en 1996, para un año más tarde ser dama de la ciudad infantil. En 2002 fue dama del sector, en 2003 madrina de honor y hace dos años madrina para integrarse como dama de la ciudad en 2005 y de ahí alcanzar la corona. “He comenzado desde abajo y de toda mi trayectoria me llevo un grato recuerdo porque se conoce la fiesta desde distintos 28
puntos de vista”, indica María, quien también apunta a que su reto ahora como reina es trasmitir a todos y cada uno de los ciudadanos castellonenses el mundo de la fiesta. Para María, cada reina tiene su forma de ser y por ello no se puede erigir un modelo concreto de reina ideal. Teniendo esto claro y contando con su gran fortaleza, María afronta su reinado con ganas de representar de la mejor forma a Castellón, tanto en sus fiestas fundacionales como en los innumerables actos a los que deberá asistir. Tradicional al máximo, María López dice sentirse incómoda cuando relacionan su reinado con la figura de su padre como presidente de la Comisión de Fiestas. “Adoro a mi padre, pero me molesta que intenten justificar mi reinado de alguna manera”, argumenta María mientras sigue hablando como cualquier hija de un padre que cuando ella salió de madrina infantil no se levantaba de su sitio en la Pérgola y que más tarde se ha desvivido por las fiestas. Potenciar las fiestas María no quiere ni oir hablar de modificar las fiestas, ni sus fechas para fomentar la participación o los actos, que considera muy apropiados. “Lo que realmente hace falta es potenciar las fiestas y darlas a conocer en toda su extensión a los propios ciudadanos de la capital y la provincia y al resto de nuestro país”, sugiere María, que tan sólo apunta como conveniente intensificar el Festival de Bandas Internacional y sobre todo es necesario luchar y trabajar para que las fiestas no se mueran. Entre sus actos preferidos figuran El Desfile de Gaiatas, la Imposición de Bandas y la Galanía, evento este último que espera con ilusión y que a buen seguro volverá a hacer que sus ojos se llenen de lágrimas, tal y como ya ha su30
Con una gran expresividad, María asegura que en ese pequeño museo espera guardar todos los recuerdos de este reinado. “Ojalá pudiera guardarme para siempre el cariño de todos los castellonenses. Es algo para mí muy valioso que la gente respete y apoye a los representantes festeros de la ciudad”.
cedido en otras ocasiones. “No soy llorona pero no sé porque me emociono un montón. Temo el Magdalena Vitol porque creo que estaré llorando las 24 horas de ese día”, dice María riéndose de sí misma. La familia de María lleva la fiesta en la sangre y si su padre es un claro exponente. Sus hermanos también participan activamente de las fiestas, ejerciendo uno de ellos como secretario de la Federación de Collas. “Mi madre es la salvadora de todos nosotros pues siempre se ocupa de que todo, el vestuario, las citas, etc, esté preparado
para que no falle nada”, aclara María, mientras cuenta cómo guarda todos sus trajes de labradora y castellonera en una habitación de su casa. La casa de los López se ha convertido así en un pequeño museo de las Fiestas y en el se pueden hallar desde el amplio vestuario festero de María hasta la cañas, los pergaminos, las bandas y un sinfín de recuerdos que emanan tradición castellonera. “Tengo una decena de faldas de todos los colores y entre todas ellas mi preferida una que me regaló mi padre el primer año de madrina”.
Comprometida Preparada a disfrutar todos y cada uno de los instantes de su reinado y en especial de las fiestas de la Magdalena, a María le brillan los ojos cuando habla de sus compromisos, de sus innumerables citas, una repleta agenda que de vez en cuando le da un respiro y le permite tomar un café con sus amigos, una actividad que ahora es su principal hobby. Estudiante de un módulo de ciclo superior de Administración y Finanzas, María intenta combinar su formación con su actual profesión en una empresa de trabajo temporal y sus obligaciones como reina. “Intento llegar a todo pero a veces no me es posible, tampoco puedo ir al Matadero a subirme al andamio y preparar el monumento”.
Su corta edad no le resta ni un ápice de elegancia porque a pesar de tener tan sólo 10 años, Cristina Giner Pilar parece haber nacido para ser reina de Castellón. Su agradable sencillez y su saber estar
han sido cualidades suficientes para que tras su breve trayectoria en el marco de las fiestas como madrina de la Gaiata 18 la hayan proclamado representante de los niños de Castellón.
Cristina Giner, reina de la sencillez Texto: Carmen Hernández Fotos: Antonio Pradas
“Creo que mi reinado será inolvidable, estoy preparada para disfrutar al máximo porque para mi ser reina infantil no es un trabajo sino una diversión”, asegura con gran frescura esta simpática niña que el año pasado ya vivió con gran entusiasmo su papel como madrina. Aunque no pertenece a una familia gaiatera tradicional, Cristina ha participado desde bien pequeña en las fiestas fundacionales de la capital de La Plana. De hecho, desde que tenía meses ya subía vestida de labradora a la romería de la Magdalena. “Me acuerdo de acudir a la romería en mi carrito de bebé”, relata animadamente Cristina, una niña que imprime cariño en cada una de sus estudiadas frases. Una reina infantil que expresa con tanta naturalidad sus ideas que parece haya estudiado para decirlas. Con la serenidad de una persona de más edad y experiencia, Cristina anima a participar a todos los niños de Castellón de
las fiestas desde dentro “Es importante que los niños y los jóvenes participen en las Gaiatas porque allí haces muchos amigos y ellos te ayudan a conocer las fiestas, además de disfrutar mucho más de todos los actos”. Allí en el seno del ente festero Cristina ha aprendido el origen de las fiestas tradicionales de Castellón y también ha conocido el valor del monumento que rememora el traslado de la ciudad a la Plana. “Me gusta mucho la construcción de la Gaiata, es especial pintar vidrieras y vasos”, una actividad que este año no podrá desarrollar como hizo el año pasado pues su propio cargo y su apretada agenda como reina infantil no se lo permite. Acompañada en todo momento por su madre Teresa, Cristina controla todas y cada una de sus citas y sabe que su reinado, aunque divertido, incorpora también muchas responsabilidades y alguna que otra renuncia ya que este año será muy ajetreado. “Además de estudiar, acudo dos veces por semana desde que tenía cuatro años a clases de danza y de guitarra, además de jugar al tenis los fines de semana”, destaca la joven Cristina sin perder de vista su vaso de horchata.
31
Abanderada de lo tradicional, Cristina valora la esencia de las fiestas de la Magdalena y no quiere hablar de cambio alguno, ni de fechas ni de programa ya que, a su juicio, “están bien como están, tal vez incorporaría conciertos para los niños en horario de tarde o un festival donde las escuelas de danza de la provincia mostraran la evolución de sus alumnas”. Con el respaldo de su media docena de damas, la reina infantil de Castellón espera que sus actos preferidos de las fiestas, como son el Desfile de Gaiatas o la Ofrenda se conviertan este año en imborrables, que se guarden para siempre con el calor y el cariño de los castellonenses como un tesoro en su corazón. Asimismo, aunque desde lo más alto de la carroza, Cristina se quitará su corona para disfrutar a tope, como siempre lo ha 32
“Es importante que los niños y los jóvenes participen en las Gaiatas porque allí haces muchos amigos y ellos te ayudan a conocer las fiestas, además de disfrutar mucho más de todos los actos” hecho desde la calle, del Coso Multicolor, uno de los actos más divertidos de la Magdalena para la joven reina. Con el escudo de la ciudad de Castellón colgado de su cuello y decorando su dedo, Cristina Giner es cien por cien de la capital de La Plana y se declara amante del folclore y la música tradicional, tanto es así que ensaya con su guitarra
canciones tan conocidas y tradicionales como Tio Pep o La Panderola. Inmersa en su propio sueño de ser reina, la joven Cristina no puede ser más feliz , una felicidad que se respira a través de cada una de sus dulces miradas. “No puedo pedir más”, declara entre orgullosa y emocionada una reina que este año tan sólo pedirá a los Reyes Magos que “mi
reinado sea lo más divertido posible”. Amiga de sus recuerdos, Cristina Giner a buen seguro guardará el cariño y el amor justamente ganado de todos los ciudadanos castellonenses, que durante este año y en especial en la celebración de las fiestas de la Magdalena sentirán la agradable cercanía de esta pequeña gran reina.
34
En ruta
L´Alcora, entre castillos y ermitas
A
sólo escasos tres kilómetros de la población, cerca de la pedanía de la Foia, se encuentra el castillo musulmán de l´Alcalatén, núcleo fundacional de la comarca del mismo nombre. Jaime I otorgó este castillo y el título de barón al caballero 36
Recorrer l´Alcora es viajar en el tiempo, es disfrutar del arte de la cerámica y las tradiciones. De origen árabe (l´Alcora significa ‘alquería’) esta población cuenta con numerosos encantos que no decepcionarán la visitante. Recorremos algunos de ellos. Texto: Victoria Noel Fotos: Antonio Pradas
aragonés Simén d´Urrea, en 1233, tras la conquista de la plaza de Borriana. Pero no es éste el único monumento que el viajero puede disfrutar en la población de l´Alcora. Sin duda la ermita del Salvador, junto al castillo, es otro de ellos. Se trata de uno
CURIOSIDAD
Las fiestas del Cristo. Las fiestas más importantes de l´Alcora son las fiestas del Cristo. Tienen lugar a finales de agosto y se remontan a 1701. Se conmemora la aparición de una talla del Cristo y como acto central se celebra la procesión hasta la ermita del Calvari el último domingo de agosto. Muy destacada es también la fiesta del Rotllo, el lunes de Pascua. Según la leyenda, el Ayuntamiento de l´Alcora decidió que los niños menores de nueve años subieran a la ermita de Sant Cristòfol a implorar al patrón que pusiera fin a la prolongada sequía. El santo escuchó las súplicas de sus fieles y desde entonces, cada lunes de Pascua, se rememora este hecho milagroso. Tras la romería a la ermita, ya de vuelta a l´Alcora, se reparte entre todos los niños unos rollos de pan que dan nombre a la festividad. Al día siguiente, el martes, l´Alcora celebra el día de la Dobla, en la que las familias y los amigos disfrutan de una jornada en el campo. de los escasos templos de reconquista de estilo románico de transición que se conservan en nuestras comarcas. El fortificado ermitorio del Salvador, el calvario de l‘Alcora o la ermita del Calvario son otras excelencias turísticas de la población.
Esta última es foco espiritual alcorino y centro de veneración de una milagrosa imagen en talla del siglo XVII. No hay que olvidar la ermita de San Cristóbal, que corona un monte y domina toda la población. De hecho, este remisorio constituye el epicentro de
la conocida como Festa del Rotllo, del día de los conductores y de la fiesta de Santa Lucía. Otro entorno natural interesante de la población alcorina es la ermita de San Vicente, de 1598 y restaurada en 1985.
EL DATO El Museo de Cerámica de l’Alcora se ubica en un edificio de la calle Tejedores, erigido en 1907 en el histórico barrio de la Sangre. Ocupa un solar de 232 metros cuadrados y posee unas características arquitectónicas especialmente atractivas desde el punto de vista museístico.
Pero sin ninguna duda, l´Alcora es conocida internacionalmente por la Real Fábrica de Loza y Porcelana del Conde de Aranda, instalada en 1727 en las afueras de la población, junto al convento de Sant Francesc y en el propio Museo de Cerámica. 37
JOYERO
C/. ASENSI, 4 · TEL. 964228332 · 12002 CASTELLÓN info@bunz.de · www.bunz.de
Homenaje
El autobús de Radio Castellón R
adio Castellón de la Cadena Ser llenó un autobús para sumarse al homenaje que `El Larguero´ tributó a Fernando Alonso desde el Madrid de Arena. Durante una semana el programa `Ser Deportivos´ de Radio Castellón que conduce Rubén Martí sorteó plazas de este viaje que tenía como objetivo que un grupo de castellonenses disfrutaran de un acto multitudinario y emotivo a Fernando Alonso y vivieran en vivo y en directo la emisión de un programa líder como es `El Larguero´ de la Cadena SER que dirige José Ramón de la Morena.
“Alonso, Alonso, Alonso”. Coreando su apellido, un abarrotado Madrid Arena recibió al campeón del mundo del Fórmula 1: `No esperaba tanto desde que acabó el Campeonato´ dijo. El piloto se montó en su R-25. Fernando Alonso nos demostró el funcionamiento del coche con el que se proclamó campeón del Mundo. Con un poco de imaginación se arrancó el R-25. La suspensión, el alerón, los siete segundos en los que se tardan en cambiar el morro del coche. Con humor Alonso explicó al público asistente que las “ruedas son negras. Cada neumático vale seis millones de pesetas”. El casco y el volante “El llevar la bandera española y la de Asturias en el casco lo elegí yo. Al ser el único español me gustaba llevar la bandera española”. El piloto español explicó con todo tipo de detalles cómo es y cómo funciona un volante de fórmula 1. En resumen, una clase que “convalidó” el carnet de conducir.
Programación
Todo lo que quieras Un amplio equipo de profesionales hace posible que cada día Localia Castellón acerque a su audiencia toda la actualidad de la provincia de Castellón a través de sus informativos, y además mantenga en-
tretenida a la audiencia a través de magazines como Plató Abierto, que se emite de martes a jueves de 19.00 a 21.00 horas y que están presentados por Alberto Suárez y Belén García.
`Plató Abierto´ es el magazine de actualidad de Localia Castellón que contiene todos aquellos hechos que suceden en Castellón cada día, y por el que desfilan sus principales protagonistas. `Plató Abierto´ es un magazine dinámico, con concursos, con secciones como salud, motor, decoración, gastronomía, educación o moda.
Además, Localia Castellón dedica un programa especial a las fiestas de Castellón. Se trata de `Castelló en festes´, que aborda todas las fiestas de calle de Castellón. Para ello entrevistamos a sus protagonistas, a sus clavarios, a sus festeras, que nos cuentan en vivo y en directo cómo organizan los actos festeros y nos muestran imágenes inéditas. Un programa que se emite la noche de los miércoles a las 24h. y al mediodía de los jueves a las 14h..
El deporte es una faceta de especial interés para Localia Castellón. Por eso, las tardes de los lunes está dedicada exclusivamente al deporte, en el programa Grada Sport, y en el que se recoge toda la actualidad de nuestro equipo en primera división – el Villarreal C.F.- y el recién ascendido a la categoría de Plata, el CD Castellón. Grada Sport además se hace eco de otras disciplinas deportivas, como el balonmano, y de los jóvenes valores de Castellón y su provincia. Grada Sport se emite de 19.00 a 20.45 horas y se reemite la noche de los lunes, de 23.00 a 00:45 horas. Además, los viernes, de 20.30 a 21.00 horas es el momento de adelantar lo que sucederá en la jornada liguera del fin de semana, con imágenes de entrenamientos, declaraciones de sus protagonistas y agenda deportiva. Localia Castellón dedica también parte de su programación a la reflexión a través de `La tertulia´ que dirige Jesús López y que se emite la noche de los jueves a las 24 h. y al mediodía de los viernes a las 14h. Expertos en diferentes materias comparten mesa con Jesús López para debatir y reflexionar sobre todo aquello que sucede en Castellón.
40
La cultura tiene su espacio en Localia Castellón en la tarde-noche de los viernes. De 19.00 a 20.30 horas horas contamos en Plató Abierto a nuestros televidentes todo aquello que pueden hacer en Castellón, los actos de los que pueden disfrutar, se habla de cine, teatro, danza y exposiciones. Y todo el cine Localia Castellón está arropada además por una ambiciosa programación nacional. El cine, los documentales como De compras por el mundo, los deportes, las telenovelas, cocina con La cocina de Localia, las series como Rebelde Way, Apartamento para tres, Vidas Secretas o Infiltrados, y los dibujos animados redondean una programación atractiva, dinámica, entretenida y de actualidad de Localia Castellón. Destaca el magazine 52, que se emite la noche de los lunes a las 21.45 horas y que ha obtenido un premio Ondas. Noche sin tregua es otro de los magazines estrella de esta temporada que se emite de martes a jueves a partir de las 23.15 horas. El mejor fútbol Hay que destacar que una temporada más Localia Castellón cuenta con los derechos de emisión del fútbol de segunda división. Así, la tarde de los domingos está dedicada exclusivamente a la retransmisión en directo del partido de la jornada. Ya por la noche el programa `Va de fútbol´ analiza toda la jornada futbolística del fin de semana.
EL EMPERADOR Y EL ASESINO
CRACKERS, QUE LOCURA DE ROBO
DIRECTOR: Chen Kaige FICHA ARTÍSTICA: Gong Li, Zhang Fengyi, Li Xuejian, Sun Zhou… GÉNERO: Drama / Historia AÑO DE PRODUCCIÓN: 1999
DIRECTOR: Louis Malle FICHA ARTÍSTICA: Donald Sutherland, Sean Penn, Jack Warden… GÉNERO: Comedia AÑO DE PRODUCCIÓN: 1984
SINOPSIS: En el siglo III A.C., el ambicioso Ying Zheng está obsesionado con la unificación de China y con la idea de convertirse en su primer emperador. Para conseguirlo inicia un reino de terror y brutalidad sin precedentes.
SINOPSIS: Garvey trabaja en una casa de empeños de San Francisco. Sus amigos son criminales en paro y planean robar la tienda de Garvey junto con un ladrón profesional mientras el propietario esté fuera de la ciudad. Durante el proceso de planificación, uno de los amigos se enamora de una mujer hispana, otro de una criada… En medio de este lío amoroso, tienen que ejecutar la operación.
PREMIOS: Ganadora del premio al diseño de producción en el Festival Internacional de Cine de Cannes en 1999. Ganadora del Golden Rooster en 1999, principal premio cinematográfico en China
FECHA DE EMISIÓN: 20 de Noviembre, 19:30h
FECHA DE EMISIÓN: 25 de Noviembre, 21:45h
CUANDO UN HOMBRE AMA A UNA MUJER
RESTAURACIÓN DIRECTOR: Michael Hofman FICHA ARTÍSTICA: Robert Downey Jr., Sam Nelly, Meg Ryan, Hugh Grant… GÉNERO: Histórico AÑO DE PRODUCCIÓN: 1995
SINOPSIS: Para Robert Merivel, estudiar durante el día para doctorarse en el Real Colegio de Médicos resulta menos estimulante que su afición a la diversión y las correrías amorosas nocturnas a las que se dedica en el Londres de 1663. Además, tiene la oportunidad de introducirse en la corte como médico personal del rey. Poco a poco olvida su primitiva vocación por ayudar a los demás. PREMIOS: Ganadora de dos Oscar (Mejor dirección artística y diseño de vestuario) en 1996 FECHA DE EMISIÓN: 26 de Noviembre, 22:00h
DIRECTOR: Luis Mandoki FICHA ARTÍSTICA: Meg Ryan, Andy García, Ellen Burstyn, Lauren Tom… GÉNERO: Drama AÑO DE PRODUCCIÓN: 1994
SINOPSIS: Alice y Michael Green son, a primera vista, el prototipo de matrimonio ideal estadounidense: ella es consejera de estudios en una escuela superior y él es piloto: tienen dos hijas y una bonita casa. Sin embargo, tras esta apacible imagen, Alice esconde un terrible secreto, es alcohólica. Sin unas copas se sienta incapaz de afrontar cualquier compromiso social. Cuando su marido se da cuenta, intentará hacer frente a la situación convenciéndola de que ingrese en un centro de desintoxicación. FECHA DE EMISIÓN: 27 de Noviembre, 19:30h
L
ocalia Castellón ha estrenado Zulú Bingo, un nuevo espacio que traslada a la pantalla el popular juego de los números y los cartones, y que se emite todos los martes a las 21.45 horas. Este original e innovador formato está basado en la participación de los espectadores desde sus casas y está presentado por el humorista Miki Nadal y la ex Miss Play Boy Arancha Bonete. Para participar en el programa, en el que se premian el bingo y la primera y la segunda líneas, los espectadores pueden descargarse, de manera gratuita, los cartones desde Internet (www. zulu.localia.es). Los números que van “cantando” los presentadores salen de juegos y de divertidas y originales pruebas en las que participa el público asistente al plató, o números que se encuentren en objetos de todo tipo que los propios espectadores envíen al programa.
Al bingo, con Miki Nadal y Arancha Bonete Localia TV emite un original formato basado en el popular juego de azar. Los espectadores participan desde sus casas. Los presentadores Miki Nadal es el presentador de Zulú Bingo, junto a Arancha Bonete. Natural de Zaragoza, para Nadal es su primera experiencia como conductor, tras colaborar en numerosas programas de televisión como La sonrisa del pelicano, El Informal, El Club de la Comedia, El show de Flo y Splunge. En teatro, ha trabajado en 5 Hombres.com y Hombres, mujeres y punto. La valenciana Arancha Bonete fue Miss Play Boy TV
2004. Ha protagonizado diversas campañas publicitarias y en el programa de televisión La buena onda de la tarde, en una sección dedicada a La Granja, programa reality en cuya última edición también participó.
se acerca sin prejuicios y de manera constructiva a los problemas sexuales de pareja y ofrece, en un tono didáctico y desenfadado, todo tipo de consejos útiles para mejorar las relaciones sexuales.
Inspectores del sexo Además, Localia ha estrenado esta serie en la que se abordan los problemas sexuales por los que atraviesan diferentes parejas. Inspectores del sexo –domingos a las 23.30 horas-
En cada uno de los 14 episodios de la serie la intimidad de una pareja es observada por dos expertos en sexo, quienes buscan alguna solución práctica que remedie sus frustraciones sexuales. 41
Gastronomía
Tesoros micológicos del bosque Las primeras lluvias del otoño preparan a los amantes de los rovellones a calzarse sus botas de montaña para explorar los bosques mediterráneos en busca de los preciados níscalos. Texto: Carmen Hernández Fotos: Antonio Pradas
A
principios del mes noviembre, (bien lo dice el refrán Per tot Sants esclatasangs) y si la climatología lo permite comienza la temporada de rovellons, la época en la que los castellonenses suben desde la Plana hasta las montañas del interior de la provincia sobre todo del Maestrazgo para sacar los frutos de la madre tierra.
La receta
Níscalos salteados con salsa verde
Con la cesta en la mano, como muchos de nuestros antepasados, recolectan los rovellones para incorporarlos a su dieta y enriquecerla unas semanas con estas setas silvestres. El contacto con la naturaleza anima también a muchos a lanzarse al bosque para encontrar rovellones, un encuentro que nunca es casual y que requiere de más destreza de la que se cree, sobre todo si se quiere respetar el entorno natural, que no siempre así sucede.
El top-ten Pero volviendo a la pasión micológica de nuestra gastronomía, Antonio Vergara 42
Ingredientes:
EL DATO
Pero hallados con paciencia o comprados a particulares o en el propio mercado, los rovellones se convierten a finales de año en un plato muy codiciado por los castellonenses. Con su fina y aromática carne y una textura que conquista los paladares más exigentes, los rovellones son un preciado tesoro gastronómico del que disfrutan propios y extraños. Entre las variedades más buscadas y menos conocidas está la trufa, un hongo de gran valor muy preciada en la cocina francesa.
Aunque pueden constituir la sabrosa guarnición de cualquier plato, la mayoría prefiere ofrecerlos solos y de la forma más tradicional, asados a la parrilla o a la brasa o fritos con salsa verde.
De todas las variedades de níscalos los más conocidos y apreciados son, según destaca el experto en la cocina de Castellón, Joan Agustín, los níscalos rojals, denominados de esta manera por su color rojizo vinoso. Igualmente sabrosos y conocidos son el rovellón de cabra y el ruviol o champiñón silvestre. Por su parte, la seta de rosada se encuentra en los bosques de encinas y robles.
en su anuario gastronómico de la Comunidad Valenciana recoge para su última edición el top-ten de las setas, es decir la decena de setas más importantes que se recolectan y se comen en nuestras tierras. La trufa negra, el huevo de rey, las boletas, los rovellones esclatasangs, el rebozuelo y la ninfa son algu-
nos de los integrantes de esta sabrosa lista, que se completa con las angulas demonte, las setas de San Jorge, las matcandelas y el ratoncillo. Pero si alguna duda queda, lo mejor es sentarse ante un plato de níscalos y saborearlos con la paciencia misma de haberlos buscado.
• 1/2 kilo de níscalos • 2 ajos • una ramita de perejil • aceite • sal
Forma de Preparación Después de limpiarlos y trocearlos se deben salar y posteriormente sofreir en una sartén. Mientras se sofríen haremos una picada de ajo y perejil. Cuando los níscalos estén cocidos añadiremos la picada, les daremos un tumbo, dejándolo cocer todo junto un minuto más. Sacaremos la sartén del fuego, echándolos en una fuente, donde se servirán calientes
Decathlon te acerca el deporte...
Texto: Victoria Noel Fotos: Antonio Pradas
Una carrera... de récord Radio Castellón patrocinó por tercer año consecutivo la Mitja Marató Ciutat de Castelló a Unión Atlética de CasLpatrocinio tellón organizó, con el de Radio Cas-
tellón de la Cadena SER y Localia Castellón, la XXII edición de la Mitja Marató “Ciutat de Castelló” el pasado 13 de noviembre. En esta edición la organización contó con la participación de uno de los mejores atletas que ha tenido nuestro país, todo un Campeón del Mundo: Martín Fiz. El atleta vitoriano aceptó la invitación para correr en nuestra ciudad. La Mitja Marató ha estado organizada desde su primera edición, en el año 1984, por el club Unió Atlética Castellonense (U.A.C.), y desde entonces ha logrado convertirse en la más importante prueba atlética de gran fondo de la provincia de Castellón, considerándose una de las de mayor implantación de la Comunidad Valenciana. Tiene un trazado íntegramente urbano, que posibilita el seguimiento íntegro de la prueba por el público asistente, además de conferir a la misma una mayor belleza y diversidad para
los atletas que participan. La salida estuvo un año más en la calle Zaragoza y la meta en la Plaza Mayor frente al Ayuntamiento. El circuito del medio maratón “Ciutat de Castelló” se encuentra homologado por la Real Federación Española de Atletismo (R.F.E.A.) y por la International Amateur Athletic Federation (I.A.A.F.), cir-
SIEMPRE EN FORMA.
cunstancia que confiere carácter oficial a los registros conseguidos por los participantes. Como viene siendo habitual desde hace tres años, Radio Castellón de la Cadena SER, junto a Localia Castellón, patrocinó este importante evento deportivo al entregar el primer premio, dotado con 300 euros.
EL DATO El récord absoluto masculino lo tiene Samuel Kimayo y Jackton Odhiambo, al lograr hacer la prueba en 1 hora, 3 minutos y 30 segundos en 1997. El absoluto femenino lo tiene Nuria Pastor, con 16 minutos y 53 segundos en 1994.
Seguridad El proyecto pasa a ser debatido en el Parlamento después de intensas sesiones de trabajo
Proyecto de Ley de Mediación de Seguros y Reaseguros Privados T
ras un amplio debate y múltiples consultas; después de varios anteproyectos y varios retrasos en los plazos de proposición de enmiendas el Proyecto de Ley de Mediación de Seguros y Reaseguros Privados se dispone a ser debatido en sede parlamentaria, donde se aprobaran o rechazaran cada una de las enmiendas presentadas con anterioridad en el seno de la Comisión de Economía y Hacienda del Congreso. Las numerosas sesiones de trabajo que se han llevado a cabo entre Administración, formaciones políticas y agentes de mercado afectados, y el retraso (finalizo el 15 de enero) pone de manifiesto lo difícil que está siendo buscar un consenso para una norma que tiene como propósito atender la situación real del mercado con el fin de fomentar la transparencia en la Mediación de seguros, garantizar la calidad del servicio y proteger al consumidor.
APOYO POLÍTICO Convergencia i Unió. Nuestros objetivos se centran en el fortalecimiento y adecuación del sector de la Mediación a las nuevas necesidades económicas y sociales; garantizar el adecuado nivel de atención y calidad en la prestación de servicios y asesoramiento a los consumidores y asegurar el debido respeto a las competencias autonómicas en materia de ordenación de seguros” (Josep Sánchez Llibre, portavoz de Economía y Hacienda en el Congreso de los Diputados)
Está siendo difícil hallar un consenso para una norma cuyo objetivo es atender la realidad del mercado con el fin de fomentar la transparencia
Izquierda Unida “El grueso de nuestras enmiendas se concentran en recuperar el Titulo de Mediador de Seguros porque pensamos que es un instrumento útil para asegurar la cualificación de los profesionales del sector y ofrecer mayores garantías a los consumidores. Entenderíamos incluso razonable lograr un compromiso para que sea la formación universitaria la que habilite para el ejercicio de la profesión ”. (Ángel Pérez, diputado) Esquerra Republicana De Catalunya “Las enmiendas principales tratan de la desaparición del titulo de corredor, sobre la posibilidad de que los corredores puedan cobrar por su asesoramiento y gestión mas allá de la comisión; sobre la posibilidad de que los auxiliares externos puedan celebrar contratos por cuenta y responsabilidad de los mediadores; se regulan asimismo los agentes bancaseguros y el permitir que el corredor de seguros pueda actuar en represen-
tación de los tomadores en los actos de comunicación , salvo indicación contraria de estos”. (Joan Puig, diputado) Partido Popular “Los puntos más importantes que en el actual Proyecto de la Ley de Mediación no están claros son los referidos a la cualificación, formación y titulo; la figura de agente vinculado, que habría que matizar; las mayores garantías de transparencia para el cliente; los honorarios y las exigencias de capacitación de los operadores de bancaseguros” (Vicente Martinez Pujalte, diputado) Partido Socialista Obrero Español. “El Grupo Parlamentario Socialista no tiene previsto presentar enmiendas a este proyecto, como no sea alguna aclaratoria de algún aspecto concreto”. (Isabel López i Chamosa, diputada) Rafael Beltrán Capdevila Presidente del Colegio de Mediadores de Seguros Titulados de Castellón
Agenda Salud Renueva tu colchón antes de 10 años La tercera parte del día la pasamos durmiendo. Descansando. Relajando nuestro cuerpo. Algo que no ocurre en todos los casos. Un colchón, de cualquier sistema, calidad y composición, se desgasta con el tiempo. Va perdiendo poco a poco su firmeza, porque un colchón no es para toda la vida. Para que el descanso de hoy sea el bien estar de mañana te aconsejamos que renueves tu colchón antes de 10 años. Nos encontrarás en la calle Octavio Ten Orenga 11, bajo de Vall d´Uixó o en el Polígono Autopista Sur, Nave 3 de Castellón. valtrokel@imsoft.info
Para no perderse… Noviembre está pleno de actividades culturales de todo tipo en los diferentes municipios de Castellón. Le ofrecemos una práctica guía para no perderse durante los próximos días:
el Ayuntamiento. Y a las 18 hores concierto de l’Orquestra de la Unió Musical Santa Cecília d’Onda, en la Iglesia de Santa María.
• Hoy sábado, a las 22.30 horas, teatre en valencià en el Teatro Municipal de Benicàssim con la obra `H2O´ a cargo de La Dependent.
• Martes 22. Sala Bancaja Hucha. Inauguración a la 19.30 horas de la exposición `Obra escultórica y dibujo´ de Barreira en la sala Bancaja Hucha. Hasta el 13 de diciembre. •M iércoles 23. Conferencia-Coloquio dentro del ciclo FemeninoSingular sobre `¿Y si mi hijo sufre acoso escolar?. Claves prácticas para prevenir, saber y actuar´ a cargo de Nora Rodríguez, en el Edificio Hucha, a las 19’30 horas. • Jueves 24. Seminario Intercultural dentro del ciclo Máster de Estudios para la Paz `El Poder de la Paz´, a cargo de Francisco Muñoz. En el Aula Magna de la UJI a las 16’00 horas. •V iernes 25. Conferencia b ajo el título `El declive de la vejez:¿mito o realidad?´ a cargo de Mª Teresa Calderón. En el Aula Miguel Bellido del Ateneo de Castellón. A las 19’45 horas. • Viernes 25. Auditorio de Castellón. 23.00 horas. Jazz con Rene Marie.
• L a exposición `Viatja per la història del tren´ aún puede contemplarse hasta mañana en en el Molí de la Reixa de Onda. •D omingo 20 noviembre. Teatre Municipal de Benicàssim, a las 19.30 y las 22.30 horas, se proyecta la película de ficción `Obaba´ de Montxo Armendáriz, con Pilar Lópèz de Ayala y Juan Diego Botto. • Domingo 20, a las 8,30 hores, Marxa organitzada pel Club de Muntanya la Pedrera de Borriol: Molí, Molinàs, Coves de la Joquera, la Coma, Camí de la Llobera, Barranc de Porcs, Sant Vicent y Borriol, dentro de las actividades que organiza
Agenda Decoración
Toni Soliva, todo para su hogar Trato personalizado con profesionales especializados. Eso es lo que te ofrece Toni Soliva desde su establecimiento en la calle Trinidad 20 de Castellón. Si lo que buscas es decorar tu hogar, Toni Soliva te ofrece las últimas tendencias y las telas de moda para vestir todas las estancias de tu casa. Los profesionales de Toni Soliva además te ofrecen la posibilidad de diseñar tu hogar y solventar aquellas dudas que tengas. No lo dudes, y pásate por Toni Soliva a recoger sus catálogos.
Moda
Avda. Rey Don Jaime 30, Castellón.
46