Rincones mágicos: San Nicolás
Ritos y leyendas: Los Santos Inocentes
LA REVISTA
Diciembre 2005 Número 10
D E
C A S T E L L Ó N
Y
P R O V I N C I A
Castellón se prepara para la Navidad El Betlem de la Pigà es una de las representaciones más típicas
Y además...
Primera plana
Onda
L’ Alcora
Los castellonenses disparan sus gastos en Navidad
Les proponemos una amplia guía para conocer esta población
Este municipio ha sido y es escuela de artistas cerámicos
JOAQUÍN BERAO
JOYERO
C/. ASENSI, 4 · TEL. 964228332 · 12002 CASTELLÓN
SUMARIO En portada Edita: Grupo Radio Castellón Calle Moyano 5 12002 Castellón Teléfono: 964 72 31 30 Fax: 964 23 08 85 e-mail: larevista@radiocastellon.com
CONSEJO EDITORIAL: Presidente: Juan José Quesada Consejero delegado: Fidel Gutiérrez Director: Jesús López Redactora jefe: Elena Rincón Redacción: Victoria Noel Colaboración: Carmen Hernández Fotografía: Antonio Pradas Diseño y maquetación: Graphic Group S.A. Publicidad: Moyano 5 12002 Castellón 964.72.31.30 Imprime: Graphic Group S.A. Depósito Legal: CS-145-2004
4-8
PRIMERA PLANA
El gasto navideño. Se calcula que cada familia castellonense tendrá un gasto medio de 1.500 euros estas Navidades. Comida, ocio, lotería, juguetes y viajes engrosan la lista de alternativas. Desde la Unión de Consumidores se aconseja moderar las compras, adelantar aquellas que se pueda y planificar los gastos. Pero resulta difícil no caer en las muchas tentaciones que nos rodean.
10-18
TRADICIÓN BELENÍSTICA
Recorremos los belenes más típicos de la provincia. Entre los más carismáticos está el Betlem de la Pigá, con más de un siglo de historia. Data de finales del siglo XIX cuando existía en Castellón la costumbre de representar belenes vivientes, actos escénicos llenos de afecto que solamente perseguían la pervivencia de la costumbre.
24-25
LOS SANTOS INOCENTES Esta jornada dedicada a la ironía constituye un homenaje a todos aquellos inocentes que murieron por orden del Rey Herodes, un monarca que plasmó su temor a ser destronado en una cruel matanza. Pocos son los que saben de la tradición y la historia de esta locura de fiesta en tierras castellonenses, donde se extinguió prácticamente a finales del siglo XIX o principios del siglo pasado.
30-34
ONDA, LA PUERTA DE ESPADÁN
El término de Onda es uno de los más amplios de la provincia de Castellón, con una superficie de 108,8 Km2. Es la puerta al paraje natural de la Sierra Espadán por su término montañoso mientras que por el este se abre hacia la Plana. En el centro aproximado del término se encuentra la villa de Onda, más al oeste el lugar de Artesa y algunos otros asentamientos de población.
36-37
L’ALCORA, CUÑA DE ARTISTAS A lo largo de los tres últimos siglos l’Alcora ha sido cuna y escuela de artistas cerámicos. Su obra, anónima en muchos casos, ha llevado el nombre de la ciudad por todos los rincones del mundo. Y no se trata de una afirmación desmesurada, ya que el legado de todos estos artistas sigue plenamente vigente y puede ser admirado en los principales museos de los cinco continentes.
39-42
EN EL RECUERDO Les ofrecemos las mejores fotos de celebraciones navideñas antaño en Castellón: la llegada de los Reyes Magos, la mágica noche de fin de Año, la lotería de Navidad, las primeras nieves....
3
Primera plana
La Navidad dispara los gastos de los castellonenses Texto: Elena Rinc贸n Fotos: Antonio Pradas 4
L
os comercios ya se han vestido desde hace días de `Navidad´, los pequeños ya han formulado sus deseos a través de sus cartas a los Reyes Magos y Papa Noël, y el que más o el que menos aprovechará para realizar alguna salida. Nos gusta vivir bien y disfrutar de la vida. Así se desprende al menos de los informes de la Unión de Consumidores de Castellón según los cuales, a pesar de que las hipótecas y los créditos nos `atenazan´ cuando llegan las Navidades el gasto se dispara casi siempre por encima de nuestras posibilidades. Regalos Buena parte del derroche navideño lo generan los regalos. Se calcula que el gasto por familia puede rondar los 450 euros. Una cifra que podría disminuir si siguiéramos las recomendaciones de la UCE. Un informe elaborado por esta asociación destaca que nos podemos ahorrar hasta un 25,37 por ciento si comparamos precios en diferentes establecimientos. Este estudio ha detectado hasta 41 euros de diferencia en un mismo producto dependiendo de donde se adquiera. Tras los regalos, otros gasto importante es el que se nos irá en comidas, una media de 250 euros por persona. Juan Carlos Insa, portavoz de la UCE en Castellón, asegura que cada vez somos más dados a reunirnos fuera de casa con amigos y familiares para celebrar la Navidad en torno a una mesa bien puesta. Y cada vez más también los viajes en Navidad están de moda. El interior de la provincia ya se encuentra casi al completo de su ocupación, y son muchos los castellonenses que se acogen a las ofertas que las agencias de viaje lanzan estos días para despedir el año en París, Ámsterdam, Londres o un minicrucero, sin olvidarse, por supuesto, del sky, cada vez más en auge.
Se calcula que cada familia castellonense tendrá un gasto medio de 1.500 euros estas Navidades. Comida, ocio, lotería, juguetes, viajes engrosan la lista de alternativas. Desde la Unión de Consumidores se aconseja moderar las compras, adelantar aquellas que se pueda y planificar los gastos. Pero resulta difícil no caer en las muchas tentaciones que nos rodean.
Lotería, esa ilusión Aún falta sumar a estos gastos el que provoca la lotería. La provincia de Castellón se sitúa en el undécimo puesto en gasto de lotería por habitante, tanto en Primitiva, como Quiniela, Bonoloto o Lotería Nacional. En total nos gastamos una media de 234,47 euros al año, la última cifra de la que dispone el Orga5
Los pequeños comercios no están dispuestos a perder la batalla, y competirán con sus mejores armas para atraer la atención de los castellonenses. nismo de Loterías y Apuestas del Estado (Onlae), que supone un 16,2% más que el año anterior. Sin embargo, el mayor desembolso se produce para el Gordo de la Navidad. Para el sorteo del Niño, que se celebrará en la primera semana de enero del 2006, las cifras se reducen hasta más de la mitad con apuestas de tan sólo 15,10 euros por castellonense de media, frente a los 110 euros de media que apostamos en el Gordo de la Navidad. Grandes y pequeños comercios Pero sin ninguna duda, la apertura de nuevas grandes superficies como El Corte Inglés, o iniciativas de los pequeños comerciantes como la de crear el Centro Comercial Abierto y mantener sus establecimientos abiertos al mediodía en nada van a colaborar para que nuestros bolsillos no se vean resentidos una vez pasen las Navidades. Los pequeños comercios no están dispuestos a perder la batalla, y competirán con sus mejores armas para atraer la atención de los castellonenses. Las asociaciones de comerciantes calculan que se puede pasar de las 20.000 a las 50.000 personas procedentes de toda la provincia que vendrán a la capital a realizar sus compras. Ahí es nada. Su campaña navideña, con su nuevo logo, se puso en marcha el pasado 28 de noviembre con todo tipo de reclamos: banderines, cartelería y, por segundo año consecutivo, se ha programado de nuevo la pista de patinaje en la plaza Huerto Sogueros. 6
Viajar en Navidad Cada vez son más los castellonenses que no limitan estos días de fiesta a encuentros familiares y deciden aprovecharlos para desconectar del ajetreo navideño y conocer nuevos lugares. Así lo demuestra la creciente tendencia a acortar las vacaciones de verano para poder disfrutar de unos días de asueto en Navidad. Parques temáticos, el Caribe, las Islas Afortunadas y, como no, las estaciones de esquí constituyen los princi-
pales destinos de los viajeros. Se calcula que el 9 por ciento del movimiento en el sector turístico se produce en Navidad. No hay más que darse una vuelta por las calles y toparse con las atractivas propuestas que ofrecen las agencias de viaje a los castellonenses. Canarias y el Caribe constituyen dos de los destinos favoritos del turismo navideño. Los hoteles de las Islas Afortunadas acogen a turistas de Castellón que buscan la benigna climatología del archipiélago, su-
mada a unos precios asequibles –desde 500 euros se puede pasar una semana en apartahotel, incluido el viaje en avión–. El Caribe continúa en boga y por un desembolso medio de 1.201 euros se disfruta de noches noches de arenas blancas y mar turquesa. Pero a este rincón de ensueño le ha surgido una feroz competencia: el que ya se conoce como Caribe Africano, representado sobre todo por Cabo Verde y Senegal, con la ventaja de un viaje de avión más corto y precios promocionales en torno a los 650 euros. Esquiar: precios dispares Los amantes del deporte blanco despiden el año dando la bienvenida a la temporada de esquí. Las estaciones abrieron sus pistas hace pocos días aunque son muchos los que tienen sus reservas efectuadas desde hace tiempo. La disparidad de precios de esta opción
Por 360 euros sin incluir desplazamiento, se puede disfrutar de seis días de esquí alojado en un apartamento. reside en el tipo de estación, de alojamiento que se busque, y en la forma de desplazarse. Así, los Alpes franceses ofrecen precios atractivos y la ventaja de contar con algunas de las mejores estaciones del mundo. Por 360 euros sin incluir desplazamiento, se puede disfrutar de seis días de esquí alojado en un apartamento. Andorra dispone también de buenas combinaciones que incluyen alojamiento y remontes para cuatro días desde 350 euros. El Pirineo aragonés acoge numerosas fiestas de Nochevieja y es tradicional inaugurar el año con un primer descenso en Astún, Candanchú, Formigal, Panticosa o Cerler. La marcha nocturna de Jaca, cerca de las cinco estaciones de esquí arriba citadas, convierte esta ciudad en la preferida de los más jóvenes. Por alrededor 8
300 euros se pueden pasar 4-5 días en cualquiera de estas estaciones, en apartamentos compartidos, incluido el forfait. Recibir el nuevo año sin lujos en Baqueira y Sierra Nevada requiere más presupuesto y puede suponer hasta 860 euros. Subir a la montaña rusa De un tiempo a esta parte los parques temáticos se han convertido en una atractiva opción para las familias que desean aprovechar los días de fiesta y romper la monotonía, premiando a la vez a los hijos con una estancia de fan-
tasía. Los paquetes para ir Disneyland París son atractivos y a ellos se suman los que lanzan Port Aventura y Terra Mítica que también abren esta Navidad. El interior también existe Y desde hace semanas el interior de Castellón está, como casi siempre por estas fechas, a tope. Los municipios de Castellón siguen siendo un atractivo reclamo para despedir el año a precios más módicos que un viaje al extranjero o la nieve. Son muchos los jóvenes de Castellón y también de Valencia y Teruel que optan por alquilar una
de las numerosas casas rurales que se desplegan por la provincia para disfrutar juntos de las últimas horas del 2005 y despedir el 2006. Turistrat, la asociación que representa a sesenta establecimientos del interior castellonense, explica que las primeras casas que han colgado el cartel de completo son las más grandes, para unas 15 personas. Los precios oscilan entre los 1.500 euros en las de 15 plazas y los 300 euros, para las que son más pequeñas. Son unos 100 euros por persona. Los menús Y aún queda el gasto para los menús navideños. Desde el Mercado Central nos aseguran que siguen siendo pocas los consumidores que con adelanto realizan las compras que de los productos que precisarán para elaborar las cenas de Navidad. Desde la UCE se aconseja hacerlo pero lo cierto es que siempre se deja para el final la lista de la compra. Los maricos, de todo tipo, un año más siguen liderando la lista de la cesta de la compra. Le sigue la carne y, pisando fuerte, el pescado.
Todojuguete, fábrica de sueños Estos días los más pequeños junto a sus padres escriben la tradicional carta a los Reyes Magos o Papa Noél. Muchos serán ya los que habrán enviado la misiva para lograr que estas Navidades lleguen hasta sus casas sus juguetes favoritos y se hagan así realidad sus sueños. Todojuguete le ayuda en esta misión al disponer de una amplia variedad de juguetes para todas las edades. Atrás quedaron los Juegos Reunidos Geyper, La Ambulancia Payá, el Traje de Pistolero, Las Muñecas de Famosa y las de Vicma. Los tiempos han cambiado y hoy ganan la batalla otros
juguetes. Según los profesionales de Todojuguete en Castellón para estas navidades suben los videojuegos y las consolas, las muñecas maniquí se mantienen, y las bicicletas se convierten en una apuesta clásica pero segura entre la apetencia de los niños castellonenses para estas Navidades. La televisión se ha convertido en el principal catalizador de señuelos a la hora de atraer los gustos. Los peluches de los Lunnis se encuentran por ello en el segundo lugar de los juguetes más deseados. Por delante sólo están los juegos electrónicos, entre los
que sobresalen los multimedia, y las videoconsolas (la nueva PlayStation Portátil y la Nintendo DS). Y para estas Navidades, entre las preferencias de los niños, no podían faltar el coche de Fernando Alonso, la moto de Dani Pedrosa o… siguen sin perder puntos, los scalextric. Peluches Entre los peluches más codiciados están aquellos que ofrecen conversación o peluches inteligentes. La interactividad está dejando en segundo plano a otros entretenimientos más clásicos. Sólo las muñecas, eso sí, más modernizadas
en sus vestimentas, aguantan el envite. Por supuesto, las Barbis en todas sus modalidades y las Bratz están en el primer puesto de las cartas de las niñas. No muy atrás se quedan los tradicionales Nenucos, según nos comentan los profesionales de Todojuguete. Entre las cualidades que más valoran los castellonenses a la hora de comprar juguetes son la seguridad, el valor educativo y la relación calidad-precio. Todojuguete, desde sus diversos centros en Castellón, garantiza estas cualidades a los Reyes Magos y Papa Noél.
Nadal, tiempo para nacer Texto: Carmen Hernández Fotos: Antonio Pradas
Si existe un símbolo tradicional claro de las fiestas navideñas en nuestra provincia es el belén, el nacimiento, la representación de la llegada al mundo de Dios, convertido en hombre. Esta tradición cristiana remonta
sus orígenes a Roma, donde se celebraba la encarnación divina, rememorándose el nacimiento de Jesús de las entrañas de la Virgen María en Belén, en un pobre portal a unos kilómetros del sur de Jerusalem.
A
les, las composiciones líricas y las representaciones recreadas en estatuas o por actores.
unque datar la fecha de dicho acontecimiento parece imposible, lo que sí se puede decir es que el nacimiento de Cristo comenzó a conmemorarse por los cristianos de la parte occidental del imperio en el siglo IV, coincidiendo con la fiesta pagana del sol invicto. Pero no fue hasta el siglo XIII cuando el obispo de Génova, Jacobo de la Vorágine, realiza una explicación histórica de las circunstancias del nacimiento y un relato piadoso y sentimental del mismo. Asimismo, la composición de belenes tuvo como motivo en su origen la escenificación del episodio
del nacimiento, cuya materialización ha sido atribuida a San Francisco de Asís en la localidad italiana de Greccio, desde donde se extendería a otros conventos transalpinos. Otra santa que potenció al máximo la representación del nacimiento fue Santa Clara que continuó con esta costumbre en su orden, impulsando a través del mensaje cristiano los detalles de la vida cotidiana. El trabajo de la Iglesia La iglesia se esforzó manteniendo la devoción por el nacimiento y sus protagonistas durante el barroco y a partir del siglo XIV surgieron los autos sacramenta-
Humanización de lo sacro Fue ya en el siglo XVII cuando se logró una exhaustiva divulgación de las fiestas pascuales, humanizándose así al máximo la fiesta sagrada. Se empezaron de esta forma a difundir las figurillas de diferentes materiales. Desde Nápoles se comenzó a importar la costumbre de figurillas elaboradas en madera, yeso, barro o porcelana para escenificar el nacimiento, tan real y a veces tan humano que en él se reproducen escenas cotidianas y a veces
tan irreverentes como bien destaca el típico ‘caganer’, una pieza que nunca falta en los belenes castellonenses. A lo largo y ancho del territorio provincial son miles los nacimientos, desde los más simples hasta los más detallistas, que se montan en los hogares y los sitios públicos y casi un centenar de representaciones costumbristas se llevan a cabo en Nochebuena o Navidad. Aunque señalar todos y cada uno de estos belenes sería imposible haremos un repaso por los belenes y representaciones más emblemáticos, así como por aquellos que destacan por su originalidad. 11
Más de un siglo del Entre las representaciones más típicas que podemos contemplar en tierras castellonenses se encuentra el Betlem de la Pigà, una escenificación que data de finales del siglo XIX cuando existía en la capital la costumbre de representar belenes vivientes, actos escénicos llenos de afecto que solamente perseguían la pervivencia de la costumbre. Texto: Carmen Hernández Fotos: Antonio Pradas
E
ntre las numerosas representaciones destacaban los de la sinyo Tomasa, en la calle de la Morería, y el que organizaba la sinyo Quiqueta, la Pigà, en el viejo Forn del Plà. En aquellos belenes, cuya organización y papel principal corría a 12
cargo de la comboiana (un solterona que, ayudada por un coro de beatas, mantenía con su ilusión el interés año tras año) los propios espectadores, muchos de los cuales eran niños del barrio, se convertían espontáneamente en actores.
El conocido escritor castellonense Pasqual i Tirado se encargó de relatar por primera vez en su cuento ‘Lo darrer Belem’ la particular literatura de aquel primitivo Betlem de la Pigà, una representación sin valor teatral alguno pero que a principios del siglo XX comenzó a representarse con obras más elaboradas, antecedentes mismos del actual Betlem de la Pigà, un juego escénico que desde principios de los años 80 rinde homenaje a aquel teatrillo navideño que organizaba la Quiqueta en el horno. Los más de doscientos actores suben cada año al escenario para ofrecer
una representación llena de parodia y lirismo en la que se fusionan sabiamente los personajes navideños con los míticos y legendarios de Castellón, donde la tradición y la costumbre castellonense se evoca a través de la recreación del nacimiento de Jesús en la capital de La Plana. Costumbrismo Si analizamos brevemente la estructura que se sigue y los personajes que aparecen se podrá apreciar el carácter costumbrista de esta representación tan nuestra y que tanto se ha impregnado de las tradiciones de la capital. El Betlem comienza con
la aparición del ángel de nombre Perot que, con un rollo magdalenero sobre la cabeza a modo de tiara, anuncia el nacimiento del hijo de Dios. Llegan entonces al escenario José y María desde Borriol así como los pastores pero sorprende entonces un grave incendio que afecta al Desierto de las Palmas, incidente que misteriosamente se apaga por una extraña tormenta de nieve.
Colau el cacauero, el ciego Maseo y les beates de Sant Nicolau. Tras las ofrendas al niño recién nacido, la segunda parte del tradicional Betlem de la Pigà comienza con la presencia de Herodes y su corte transportando al espectador a un surrealista espacio lleno de magos, reyes y espíritus infernales que quedarán minimizados con la fuerza de la Pigà.
Posteriormente se vuelve a las calles de la Plana donde en un sainete versado por el poeta desfilan los personajes más populares de Castellón como el guardia municipal Coll de Pato,
EL DATO
Betlem de la Pigà Es a partir de ahí cuando comienza un desfile de comitivas, ofrendas y danzas que traen a escena a multitud de personas, responsables muchas de ellas de la pervivencia de una tradición que congrega una vez al año a numerosos colectivos de la ciudad en el interés por la pervivencia del Betlem de la Pigà. Entre ellos destacan la colaboración inestimable de la coral
El moderno Betlem de la Pigà respeta la esencia y los espectaculares anacronismos de su origen pero se enriquece esta epopeya navideña con los versos del conocido poeta Miquel Peris y la mágica música de los villancicos populares de la no menos famosa compositora Matilde Salvador.
Vicent Ripollés, así como el Grup Castelló de Danses i Cançons, Els Millars, Grup El Forcat, Escola de Dansa Castelló o la Asociación d’Amics del Corpus. Igualmente toman parte activa en el Betlem los grupos de teatro Tragapinyols y Pessiganya, las rondallas de Els Llauradors, el Grup Maig, la colla de Dolçainers o la Germandat dels Cavallers de la Conquesta. En definitiva, un sinfín de personas que convierten su identidad en personaje para recrear las costumbres y las tradiciones y todo el sentir de un pueblo a través de la escenificación navideña por excelencia, el belén. 13
El belén más antiguo de la provincia El Hospital Provincial de Castellón organiza desde hace más de sesenta años uno de los belenes con más tradición de nuestra provincia. Considerado como el más antiguo de los
L
os orígenes de este conocido belén se remontan al año 1942 cuando la hermana Consolación Sor Gabriela instaló un nacimiento en la clínica militar con la colaboración de los soldados hospitalizados y el personal civil y militar que atendía por entonces el centro. Desde aquel año todas las navidades el Hospital Provincial luce con orgullo su belén, un nacimiento que suscita gran expectación entre los ciudadanos castellonenses. De hecho, durante el pasado año acudieron hasta el centro sanitario más de 40.000 ciudadanos y se espera que esta navidad aún sean más los castellonenses que se acerquen por el Hospital para visitar uno de los belenes más famosos de la capital. En una superficie que en la actualidad supera los 55 metros cuadrados el belén
14
nacimientos de Castellón, y uno de los más grandes del país, este belén cuenta con más de ochocientas figuras, de las cuales más de un centenar posee movimiento. más antiguo de la provincia hace las delicias de los amantes belenísticos ya que contiene tanto las figuras tradicionales como otras muchas que reproducen escenas cotidianas pero que se incluyen de forma magistral en el costumbrista portal. En un bucólico paisaje de riachuelos y montañas se reproduce en un espacio común distintos pasajes de la vida de Jesús y otras escenas cotidianas de antaño. Un parking en Jerusalem Por otra parte, en la localidad de Vila-real se puede hallar uno de los belenes que, a pesar de su corta trayectoria, se ha convertido en referente por el gran esfuerzo realizado en el Casal Jaime I para recuperar la tradición belenística. Tal y como indica uno de los organizadores de este belén, Toni Royo, “pretenTexto: Carmen Hernández Fotos: Antonio Pradas
En un bucólico paisaje de riachuelos y montañas se reproduce en un espacio común distintos pasajes de la vida de Jesús y otras escenas cotidianas de antaño. demos hacer un nacimiento de carácter familiar, como el que monta cada uno en su casa pero con la diferencia de que aquí tenemos más de 1.200 figuras, casi medio centenar más que el año pasado”. Procedencia de las figuras La octava edición del belén del Casal Jaime I cuenta además con figuras procedentes de Baviera, una zona del sur de Alemania con gran tradición en montar nacimientos, y que junto con Nápoles y La Provenza son las escuelas belenísticas más importantes de Europa, sin olvidar la escuela catalano-valenciana. El nacimiento de Vila-real es conocido también por realizar alusiones irónicas a acontecimientos que acontecen en la población de la Plana Baixa. Si el año pasado se reflejaba el paso del tren de alta velocidad así como la necesidad de 16
soterrar la vía, este año el nacimiento reproducirá la polémica suscitada en torno a las obras del parking que se están llevando a cabo en la plaza principal de la localidad. Quedarán patentes así en el belén las ruinas de un poblado antiguo y la estatua de un rey Herodes (que
alude a la estatua del Rei En Jaime) en pie al lado de las obras del curioso aparcamiento subterráneo. Además, este peculiar nacimiento, donde aparecen personajes tan típicos de Vila-real como las purisimeras y las rosaieras, cuenta con otras innovadoras escenas que pueden resul-
tar muy atractivas para los visitantes como la parada militar que monta Herodes para recibir a los Reyes Magos o la reproducción de los avispados comerciantes de Belén, que exponen sus productos justo enfrente del portal, aprovechando así la importante afluencia de pastores.
Gasset, 5 - 12001 CASTELLĂ“N Tel. 964 22 34 78 - Fax 964 26 02 71 www.davalos-fletcher.com fundacion@davalos-fletcher.com
El belén viviente de l’Alcalaten La representación popular recreando el nacimiento de Jesús que se realiza todos los años en la localidad de Costur se está convirtiendo en atractivo cultural en la provincia de Castellón. La población de l’Alcalaten recibe cada año más visitantes para contemplar este belén viviente que, por sus amplias dimensiones, se lleva a cabo en el Polideportivo del municipio.
Una década de esfuerzo belenístico Los miembros de la Asociación Belenística de Castellón están de enhorabuena porque durante estas próximas navidades celebran el décimo aniversario de su constitución, conmemorando de esta manera una década de esfuerzos e ilusiones en la confección de belenes. Texto: Carmen Hernández Fotos: Antonio Pradas
C
on motivo de esta celebración la Asociación Belenística ofrecerá este año un espectacular belén. Se trata, tal y como destacan responsables de la asociación, Francisco Tirado, “de montar un belén único que recree el nacimiento de Jesús en el Castellón de finales del siglo XIX y principios del siglo pasado”. La relevante dedicación de
los miembros de la asociación ha requerido también un gran esfuerzo económico pues se ha invertido alrededor de 24.000 euros en la adquisición de más de 150 figuras de carácter artesanal que configuran un nacimiento único. El local de la asociación, ubicado en la calle Isabel Ferrer, puede visitarse hasta el 6 de enero.
En el nacimiento se refleja cómo se vivía en Castellón a finales del siglo XIX y con este objetivo en la reproducción de la escena de la Anunciación los pastores se han convertido en segadores castellonenses, uno de los oficios típicos de aquella época que se suman también a pescadores, ‘corders’, etc. De igual manera, en el belén se hace alusión a personajes históricos de la ciudad de Castellón. Destacar así entre otras no menos importantes figuras, el labrador con los bueyes que se encuentra en el belén, que hace alusión a Perot de Granyana, el agricultor al que se le atribuye el hallazgo de la reliquia de la Virgen del Lledó, la patrona de la capital de La Plana.
CURIOSIDAD No hay que olvidar el nacimiento confeccionado con plastilina que se realiza en La Vall d’Uixó. Desde el año 1999 el Centro de Promoción de Cáritas ofrece un belén integrado totalmente por 150 figuras realizadas por plastilina. Las educadoras del centro, Libertad Torrico y Gumer Segarra, se esfuerzan para documentarse y reproducir en el belén de la forma más fiable las diferentes escenas del nacimiento. En el belén se integran escenas de oficios tradicionales de la localidad como el típico espardenyer o los hiladores de lana. 18
Alrededor de 130 personas procedentes de toda la comarca se esfuerzan en los ensayos de esta representación navideña, que este año cumple su décimo aniversario. Según explica una de las responsables del evento, Alicia Pastor, “el belén viviente es más que la reproducción humana del nacimiento pues a través de él se reflejan las costumbre, la gastronomía, el folclore, las fiestas y en definitiva la cultura de toda la comarca”. Gran participación La participación de multitud de colectivos culturales de la zona como la coral Pentecostés de Castellón, la colla Dolçainers y Tabaleters Dit y la colaboración de distintos pueblos como Llucena, Figueroles, l’Alcora y Les Useres, hacen de esta escenificación un importante evento que atrae a miles de visitantes cuando llegan las fiestas navideñas. La representación popular de Costur ha reproducido un hecho histórico para la localidad como es la petición que realizó el municipio en 1785, antes de ser pueblo, ante el obispo de Tortosa para tener una pila baustismal y una campana con la que poder celebrar los oficios religiosos en la ermita.
Ritos y leyendas Texto: Carmen Hernández Fotos: Antonio Pradas
Esta jornada es un homenaje irónico a todos los inocentes que murieron por orden del Rey Herodes, quien plasmó su temor a ser destronado en una cruel matanza.
La fiesta de los locos P
ero pocos son los que conocen que esta fiesta, esta jornada dedicada a la ironía, constituye un homenaje a todos aquellos inocentes que murieron por orden del Rey Herodes, un monarca que plasmó su temor a ser destronado en una cruel matanza. Y pocos son también los que saben de la tradición y la historia de esta locura de fiesta en tierras castellonenses, donde se extinguió prácticamente a finales del
20
El 28 de diciembre amanece para muchos como una de las jornadas más divertidas de todo el año. La guasa, las bromas y en definitiva el humor inunda nuestro país dejándose ver en miles de muñequitos blancos pegados de la espalda de los más ingenuos. siglo XIX o principios del siglo pasado. En nuestra geografía provincial la fiesta de los santos inocentes, que ahora
se celebra como en tantos otros lugares del mundo, se denominaba la fiesta de los locos y suponía una digna culminación de las
celebraciones navideñas en su aspecto carnavalesco o de crítica y subversión del orden social. Tal y como destaca el historiador castellonense Alvar Monferrer en el libro Las Fiestas de Invierno, “el obispillo de San Nicolás y su paralelos el abad chico y el rey de burlas, así como los entremeses y pasos del teatro popular navideño, las coplas de los aguinaldos, las prosas y albaes de la Nochebuena y otras
manifestaciones similares se inscriben en este contexto”. En las diversas poblaciones de la provincia la fiesta de los locos se celebraba de una manera distinta. En localidades como Culla o La Mata se celebraba en estas fiestas el rey Moxó mientras que en Vila-real se le llama también el rei dels fadrins. En definitiva, un rey de burlas gobernaba el pueblo, presidiendo los oficios religiosos y proporcionando diversión a pequeños y grandes. En otros municipios como Vilar de Canes ese día existía la costumbre de hacer regalos jocosos al sacristán durante la ofrenda de la misa.
En localidades como Culla o La Mata se celebraba en estas fiestas el rey Moxó mientras que en Vila-real se le llama también el rei dels fadrins. El «reinat» El reinat es otra de las celebraciones que se llevaban a finales de diciembre a lo largo de la provincia de Castellón. En Vilafranca o en Cinctorres dos personas encarnaban al rey y la reina y ponían multas a los jóvenes que no asistían al baile, en principio obligatorio para todos. Igualmente, a lo largo de la historia muchos pueblos han cedido el gobierno del municipio durante toda la jornada de los Santos Inocentes a un ayuntamiento de farsa, un grupo de vecinos que, vestidos de forma estrafalaria, se hacían con la vara de mando de la población. El nombre de este ridículo ayuntamiento derivaba del mote del alcalde en cuestión o de la cuadrilla que le acompañaba. Según destaca Monferrer, mientras estos ayuntamientos se denominaban Rei Bufarra en Alqueríes, tomaba el nombre de Rei de Miques en Artana, o el alcalde Porreta en Betxí.
La guasa se extendía en otros municipios varios días como sucedía en Benafer, donde durante el día 29 la conocida como la Madama, un hombre disfrazado de mujer, recorría todas las casas solicitando con una canasta huevos y comida. Mención aparte requiere la fiesta de Els Tomasets de Villavieja, una tradición que ilustra muy bien la aparición junto al nuevo poder de toda una serie de multas ridículas derivadas de una legislación mucho más irrisoria. El absurdo y
la prohibición por sistema inundaba la vida del pueblo durante aquella jornada de los Santos Inocentes. Y llegó a ser tal la broma que en Villavieja se armó un gran jaleo con una multa a un funcionario del ayuntamiento de Nules, por lo que la fiesta desapareció. Las infundadas multas ascendían a importes imposibles y tras la negociación con el pobre multado, al que por supuesto se le rebajaba la pena económica, lo recaudado se gastaba en provisión de comida y bebi-
da. Los forasteros se llevaban la peor parte el 28 de diciembre pues eran muchas veces objeto de las multas. Así pasaba en Zucaina o en Pina de Montalgrao, donde se cobraba el peaje a los viandantes de fuera de la localidad. Los quintos En la actualidad , así como en la zona del sur de la Comunidad Valenciana siguen existiendo rescoldos vivos de aquella tradición de la fiesta de los locos (como por ejemplo en Jalance, que es verdadero atractivo turístico), poco queda de aquellos divertidos ayuntamientos y multas disparatadas y del sentir de todo un pueblo que durante el día 28 se prestaba a las más ridículas bromas. En la provincia de Castellón sólo quedan el recuerdo de los quintos de la zona del Alto Palancia, que en pueblos como Matet, Segorbe o Chóvar se convertían en protagonistas absolutos del día tomando las calles y lanzando ofensas a autoridades y vecinos. 21
A vista de pรกjaro Fotos: Antonio Pradas.
La Avenida Rey don Jaime desde las alturas
22
23
Dávalos Fletcher le acerca ….. Texto: Carmen Hernández Fotos: Antonio Pradas
San Nicolás,
de mezquita a logia masónica
M
ientras en la iglesia católica o en los Países Bajos se adoraba al conocido protector de los niños y los jóvenes y en Alemania el flocklore pagano sustituyó a San Nicolás por el hombre de Navidad, en el ámbito anglosajón tras la reforma protestante no se aceptaba la intercesión de los santos por lo que el señor del invierno tomó el nombre de Santa Claus. Patrón de los escolares, San Nicolás era también permanentemente invocado por las jóvenes casaderas, ya que según contaba la leyenda entregó bolsas con monedas de oro a los
24
La popular figura de Papá Noel que nos inunda durante estas fechas navideñas toma su denominación del sobrenombre con el que en tierras anglosajonas se llamaba a San Nicolás. pretendientes que cortejaran a tres doncellas sin dote. Se convirtió así San Nicolás en distribuidor de regalos y estos presentes pasaron a ser principalmente en Navidad. En Castellón, San Nicolás es algo más que en un santo que se recuerda en Navidad ya que además de tener una iglesia cuenta con una gran devoción
entre los ciudadanos de la capital, que incluso celebran fiestas en su honor a lo largo de primeros de diciembre. No hay más que acercarse un lunes al templo para ver los centenares de fieles que se congregan para adorar su imagen y pedirles favores a través de las llamas de miles de velas encendidas en su honor.
La ermita en principio y la iglesia después es considerada por la tradición popular como el edificio religioso más antiguo de la ciudad. Sin embargo la realidad demuestra que la ermita de San Nicolás, ubicada en la actual calle Alloza, fue erigida a principios del siglo XVI sobre la antigua mezquita de los moros en el Carrer Nou, al igual que sucedió en la ciudad de Alicante. En 1525 tras la expulsión de los musulmanes que no se quisieron convertir a la fe, la mezquita fue transformada en iglesia cristiana y objeto más tarde de bula
para que llevara a cabo los cultos dominicales y festivos además de adecuarla físicamente. Tal y como afirma Joseph Miquel Francés Camas, en su obra sobre la Iglesia de San Nicolás de Castellón, “a principios del siglo XVII su dedicación como templo cristiano exige nuevas reformas y las obras se concluyeron definitivamente en 1611”, no obstante la iglesia siguió siendo objeto de continuas obras de reforma a mediados del siglo XVII y también en el siglo XVIII. Precisamente en 1780 se llevó a cabo la construc-
ción de una casa para que el ermitaño de la parroquia y su familia tuviese un mayor cuidado del templo. Aquella casa, que construyó Tomás Pachés con el fervor y el esfuerzo de muchos fue habitada por varios y no menos polémicos ermitaños y en octubre de 1989 se hundió sepultando a su ermitaña, Ramoneta Barberá. El ayuntamiento entonces se hizo cargo de nuevo de su construcción inaugurando una nueva casa en 1993. El templo de San Nicolás pasó, como hemos dicho antes, por constantes reformas. Una de las tantas
actuaciones consistió en instalar en 1828 una sencilla pero bella portada de piedra en la fachada principal. Las distintas vicisitudes de guerra civil no sólo supusieron un cambio en su aspecto primigenio sino también en su utilización ya que aunque en principio se pensó convertir en biblioteca más tarde fue logia masónica y cedida para su uso a la masonería de Castellón. En este sentido, la iglesia sufrió distintas reformas para adaptarla a su singular liturgia. Fue en 1838 cuando la iglesia se bendice otra vez
y se recupera para el credo católico. Devoción La actual devoción por San Nicolás en Castellón, que ha tomado gran auge a principios de los años 90, parece tener su origen en la creación de una Cofradía, que según todos los indicios surgiría en 1761 y estaría integrada por vecinos del carrer d’Amunt, carrer del Paso y carrer de la Morería. Encargada de administrar los donativos en especie y las limosnas que entregaban los fieles, la Cofradía de San Nicolás desapare25
CURIOSIDAD La mitología castellonense apunta a que su umbral de piedra fue realizado con el dedo meñique del gigante Tombatossals, que perdió en un extremado esfuerzo cuando aplanaba estas tierras.
ció pero su germen, que establecía la elección de clavarios y mayorales caló en posteriores celebraciones más populares”. Necesario es no obstante hacer alusión a las antiguas festes al carrer que se celebraban en las distintas ermitas de Castellón, fiestas populares que fueron prohibidas en San Nicolás por el obispo de Tortosa a causa de que “aprovechando la nocturnidad y el gentío se mezclaban promiscuamente hombres y mujeres con fines menos piadosos que los previstos”, recoge la publicación de Francés Camas. Los clavarios fueron de nuevo objeto de las iras del obispado de Tortosa en 1637 pues al propio obispo le parecía indignante la costumbre que se tenía de que los clavarios guardaran en sus casas. Bajo pena de excomunión mayor para quien contraviniera la orden se estipuló que las imágenes se guardaran sólo y exclusivamente en la iglesia. 26
Dejando de lado los devenires históricos que afectaron a la iglesia de San Nicolás destacar el éxito de las fiestas de San Nicolás en los últimos años, que aunque han evolucionado siguen manteniendo invariables actos tan simbólicos como la misa en la iglesia del santo y la procesión de la tornà. Serenata Tradición era que la víspera de la fiesta por la noche el dolçainer de Tales o los de Vila-real recorrieran las calles para rondar a las mujeres casadas y las viu-
das ya que “las serenatas del día principal, es decir el día 6 de diciembre, se dedicaban a las solteras y en algunos casos para ‘els fadrins’, puesto que las citadas serenatas estaban organizadas por els fadrins de la festa que para mejor controlar el orden y la tranquilidad entre el vecindario eran portadores de gruesos cayados”, según apunta Francés Camús. El día de San Nicolás se trasladaba la imagen de casa del clavario a la Iglesia y tras celebrar la misa se repartían las ‘be-
Tesoros escondidos La iglesia de San Nicolás contaba con una valiosa pintura del pintor José Camarón, que data del siglo XVIII. Este lienzo de brioso colorido que reproduce la figura de San Nicolás refleja una gran influencia de Jerónimo Jacinto Espinosa y en la actualidad está guardada en la Iglesia de Santa María. Sí que continúan en la iglesia de San Nicolás pinturas de Juan Bautista Suñer, discípulo de Joseph Vergara, que hacen alusión a la Virgen de la Sabiduría, San Lucas y San Nicolás. Otra de las obras que se pueden contemplar en el citado templo es un espectacular retablo del escultor Cristóbal Maurat.
nitetes’ o pan bendito, que había sido portado hasta la iglesia por ‘les xiques del paner’, cuatro muchachas tocada con teja, mantilla y mantón de manila. Bous en corda De igual manera, otro de los festejos muy arraigados eran los ‘bous en corda’ y las vaquillas, que fueron prohibidos y sustituidos por los bailes de los dolçainers. Destacar en el marco de la procesión de la torná, que lleva el santo de la casa del clavario saliente a la residencia del nuevo clavario, el denominado ‘a vitol’, que consiste en ciertos movimientos realizados por los porteadores de las andas al pasar frente a las casas de los clavarios y mayorales. Pero no acababa aquí la fiesta de San Nicolás sino que continuaba un día más con la ‘festa de l’acapte’, hoy ya desaparecida, en la que los jóvenes del barrio recorrían las casas acompañados por una charanga para recoger lo que sus vecinos querían darles.
Onda,
un viaje al medievo De ruta El término de Onda es uno de los más amplios de la provincia de Castellón, con una superficie de 108,8 kilómetros cuadrados, y la puerta al paraje natural de la Sierra Espadán. La tradición atribuye a Onda un origen mítico, que desde Beuter establece en el decimocuarto rey de España, Sicorio hijo de Adlante, el fundador de la villa en el año 1535 antes de Cristo. Texto: La Revista Fotos: Antonio Pradas 30
E
l casco antiguo de Onda fue declarado conjunto histórico artístico y bien de interés cultural el 25 de abril de 1967. Tiene su origen en la remota prehistoria debido a la privilegiada situación estratégica del cerro en el cual se levanta, es decir, entre la llanura litoral de La Plana y la serranía montañosa de Espadán.
nomía nos recuerda a una media luna, estuvo amuralla y jalonada por diversas puertas. A través del portal central, hoy desaparecido, se accede a la Plaza del Almudín, que fue el eje central de la villa y lugar de mercado. El Portal de Sant Pere todavía se conserva en el extremo norte del casco antiguo.
Pasear por las estrechas y angostas calles de Onda es viajar al medievo. La ciudad medieval, cuya fiso-
El poblado ibérico en el cerro del Castillo y las villas romanas de sus alrededores fueron los ancestros de
una esplendorosa madina musulmana. Al interior se accedía por tres puertas abiertas en la muralla. La principal fue la de la Safona (o Sant Roc), hoy en día desaparecida. Penetrando por este portal llegamos a la Plaza del Almudín, más conocida como Font de Dins. Fue el centro principal de la villa medieval y lugar donde se realizaba el mercado de la población. A través de un callizo cubierto nos dirigimos a la Iglesia de Santa Margarita o de la Sangre, que fue construida
por los monjes-caballeros de la Orden del Temple a mediados del siglo XIII. Continuamos nuestro paseo por las estrecha y angostas calles, de pleno sabor islámico, que arrancan y desembocan en plazuelas irregulares e inclinadas. A partir del siglo XIV, tras la Conquista cristiana las estructuras de las casas fueron siendo suplantadas por edificaciones góticas. Desde la plaza de San Cristóbal llegamos a la Plaza de la Iglesia. El primitivo tem-
plo Gótico, edificado posiblemente sobre la mezquita mayor de la madina, desapareció bajo la llamas en el incendio de 1467. La actual Iglesia Parroquial se empezó a construir en 1727. Bordeando el templo de la calle de los Ángeles, siguiendo el recorrido de la muralla medieval, nos encontramos con la Font del Sabater. Enfrente de esta fuente se abre el Barrio de la Morería, que se ha conservado invariable en
cuanto a su trazado, y en su centro tuvo una mezquita que fue posteriormente convertida en la Capilla de San Vicente y que hoy podemos observar. Proseguimos nuestro paseo hasta la plaza de la Sinagoga, que como su topónimo indica fue el eje del barrio judío de la Onda medieval. Desde allí subimos por `les escaletes del gats´ (escaleras de los gatos), uno de los rincones más típicos de la villa medieval, hacia el castillo. 31
Un viaje por la historia Onda, ciudad ubicada en una de las mayores zonas de producción y comercialización de cerámica del mundo, compagina la sensación de vorágine de una ciudad industrial con el sosiego que nos dan una villa cargada de historia y cultura. Sus tres museos nos invitan a realizar un agradable recorrido por la historia, el arte, la ciencia y la cultura. No deje de visitarlos, vale la pena.
U
na visita a Onda es especialmente recomendable por la existencia de sus tres museos. En el Castillo, la fortaleza de raigambre musulmana más antigua de nuestras tierras y privilegiado mirador de la Plana, encontramos el Museo del Castillo de Onda, donde se exhibe el 32
singular conjunto de yeserías musulmanas.Horarios: octubre a mayo: martes a viernes de 10 a 14 horas y sábados, domingo y festivos de 10 a 14 horas. La dilatada tradición cerámica de Onda tiene su fiel reflejo en el Museo del Azulejo de Onda “Mano-
lo Safont”, institución que conserva miles de modelos de azulejos antiguos y representa sin duda el común denominador de la tradición azulejera de toda la zona y que en breve dispondrá de un nuevo contenedor de acorde con la importancia de la bienes que custodia. Horarios: martes
a domingo (y festivos) de 11 a 14 y de 17 a 20 horas. Cerrado: todos los lunes del año, el 24, 25, 31 de diciembre, 1 de enero, 1 de mayo. Otro lugar de máximo interés es el Museo de Ciencias Naturales el Carmen, centro pionero de gran prestigio en el ámbito estatal en el recopilación y exhibición de especies animales y vegetales de todo el mundo. Horarios: de octubre a febrero, de 9’30 a 14’00 horas oras y 15’30-19’00 horas. De marzo a mayo de 9’30 a 14’00 horas y 15.30 a 19’30 horas. Cerrado: los lunes, excepto festivos, y del 20 de diciembre al 6 enero, ambos inclusive.
Texto: La Revista Fotos: Antonio Pradas
Texto: Elena Rincón Fotos: Antonio Pradas
El castillo de las Trescientas Torres El Castillo de Onda se fundó alrededor del siglo X después de Cristo por los musulmanes aunque ha sido reformado en numerosas ocasiones hasta el siglo XIX. Ocupa la
parte más elevada de la colina en la que se asienta la población. Por su emplazamiento privilegiado, el Castillo es el elemento que mejor adjetiva el perfil urbano de Onda.
E
El sistema constructivo es difícil de establecer en un conjunto de edificaciones tan extenso y que ha sufrido tantas intervenciones a lo largo de su historia. En el año 1838 se intentó la demolición, comenzando a desmochar las torres y
34
del comendador, cámara del maestre, capilla, cámara de los mozos, cisterna y granero. Formalmente los muros subsistentes se han integrado de tal modo en el paisaje que parecen prolongación natural de la propia montaña.
EL DATO
l recinto subsistente es un polígono irregular cercado por un muro de altura variable, con torres de defensa cuadradas o cilíndricas.En la actualidad y por el estado de los restos es imposible hacer un seguimiento exacto de la distribución de las dependencias. Únicamente por los documentos del inventario de 1463 y las descripciones de las obras realizadas en las guerras carlistas podemos tener una idea somera de la composición del mismo y se componía entre otros elementos de molino, cocina, cámara
Si admitimos que la denominación Sepelaco corresponde con la actual Onda, los primeros datos del Castillo los atribuye Castells Chalmeta a la conquista de la Edetania por Quinto Marcio y Publio Cornelio Scipion, pasando Sepelaco a poder de los romanos, que acondicionaron sus murallas alrededor del Castillo como fuerte, aprovechando su recinto como campo de concentración de los prisioneros turboleras (214 antes de Cristo)
muros. Los daños que se observan son cuantiosos y muy diferentes. Los más antiguos restos existentes son de construcciones de origen romano. Sobre estas construcciones se levantaron las murallas árabes, de las que quedan algunos vestigios. El Castillo fue conquistado por el Cid hacia el año 1090. Plaza fuerte de los musulmanes, Jaime I intentó repetidas veces su conquista, destacando las incursiones que realizara hacia Onda el Maestre de la Orden del Temple y D. Pedro Cornel.
S
abido es que los Condes de Aranda tuvieron una preocupación especial por la calidad de la obra que salía de sus hornos. Es por ello que optaron de forma precisa por contratar los servicios de los más afamados maestros de la época, que aportaron espectaculares conocimientos técnicos y sensibilidad creativa, todo ello hasta conseguir de la cerámica de la Real Fábrica de l’Alcora la más refinada loza del continente europeo en el siglo XVIII. Academia de aprendices La labor de aquellos pioneros no sólo fue enriqueciéndose, sino que quedó plenamente perpetuada con iniciativas como la Academia de Aprendices, propuestas que aseguraron la formación de las generaciones sucesivas y dotó a l’Alcora de una sensibilidad especial para el trabajo creativo. Sólo así se puede explicar la continua proliferación de artistas cerámicos que han dado relevancia a la ciudad, con ejemplos paradigmáticos como Vicente Mallol Moliner, cuyo vasto currículo ha permitido llevar el nombre de l’Alcora, durante décadas, por todo el continente americano. Toda esta amalgama de sensaciones en torno a la cerámica tiene ahora su pulmón en el Museo de la Cerámica de l’Alcora, ubicado en el histórico barrio de la Sangre, en un edificio erigido en 1907 en la calle Tejedores. Diseñado con una planta baja y dos alturas en torno a un patio central, dispone de 524 metros cuadrados de superficie útil y posee unas características arquitectónicas especialmente atractivas desde el punto de vista museístico.
Pasión
por la cerámica A lo largo de los tres últimos siglos l’Alcora ha sido cuna y escuela de artistas cerámicos. Su obra, anónima en muchos casos, ha llevado el nombre de la ciudad por todos los rincones del mundo. Y no se trata de una afirmación desmesurada, ya que el legado de todos estos artistas sigue plenamente vigente y puede ser admirado en los principales museos de los cinco continentes
El visitante, en su recorrido, puede admirar desde las colecciones expuestas a los propios elementos estructurales del edificio
Texto: Carmen Hernández Fotos: Antonio Pradas
36
porque, como en cualquier edificio histórico reconvertido en museo, el respeto a la estructura original del inmueble y los elementos
patrimoniales son clave para dar más relevancia a las instalaciones. La planta baja, donde originariamente se ubicaban los
CURIOSIDAD
EL DATO Que el consistorio municipal intenta ampliar la oferta artística de la localidad queda reflejado en la Feria de Cerámica ArtAlcora. Talleres cerámicos, exposiciones, demostraciones de los ceramistas, presentación de piezas o incluso la recreación de la recua arriera de l’Alcora –sistema tradicional de transporte de loza en el siglo XVIII- fueron la base de una feria que pretende ser un referente a nivel nacional.
corrales y aperos agrícolas, es hoy una sala de exposiciones temporales que ofrece al público muestras artísticas o documentales como complemento a la exposición fija del museo. La primera planta alberga la evolución de la producción
de la loza fina y cerámica artística, desde 1727 hasta la actualidad, por lo que la colección tiene un continuo enriquecimiento. Por último, la segunda planta expone una selección de
cerámica contemporánea española, proveniente del prestigioso Concurso Nacional de Cerámica que, desde 1981, organiza el ayuntamiento.
La pasión por la cerámica queda perfectamente resumida en la Asociación de Amigos del Museo de Cerámica de l’Alcora (AMCA), un colectivo creado en 1997 con el principal objetivo de obtener fondos económicos para colaborar en el enriquecimiento de los fondos del museo. En estos ocho años la adquisición de piezas ha sido constante, todo ello de forma altruista y con el beneplácito de la dirección de un museo que tiene en la asociación un fiel compañero de viaje para seguir creciendo.
37
En el recuerdo
30-12-1996. Vilafranca, como la 30-12-1996. Un ciclista pedalea por 30-12-1996. Los viandantes disfrumayor parte de los pueblos del inte- las carreteras nevadas de Vilafranca. tan de la nieve en Morella. rior, amanecĂa nevada.
6-1-1997. El Bartolo tambiĂŠn ama- 6-1-1997. Un ciclista asciende hasta 19-2-1987. Nevada en el Desierto neciĂł nevado. las inmediaciones del Bartolo de las Palmas.
En el recuerdo
22-12-1989. EL premio gordo de Navidad cae en Gátova, entonces municipio que correspondía a Castellón.
22-12-1991. Las administraciones de lotería de Castellón muestran los números agraciados en ese año.
22-12-1991. Los habitantes de l’Alcora celebran la llegada del Gordo a la población.
40
12-1990. Luiche, en uno de sus momentos dulces como entrenador del Castell贸n.
12-1993. Colocaci贸n de las tradicionales luces de Navidad en las calles de Castell贸n.
12-1987. Nochevieja. Los castellonenses despiden el a帽o.
En el recuerdo
5-1-1987. Llegada de los Reyes Magos al distrito marítimo del Grao Castellón.
5-1-1992. Cabalgata de los Reyes Magos. Un día después los Reyes de Oriente visitan a los niños en el hospital.
42
Decathlon te acerca el deporte...
Texto: Victoria Noel Fotos: Antonio Pradas
Otra edición de récord
Radio Castellón patrocinó por tercer año consecutivo la Mitja Marató Ciutat de Castelló mala climatología no Lratóapudo con la Mitja MaCiutat de Castelló. Un
total de 840 atletas de los 900 inscritos se calzaron el pasado 13 de noviembre sus zapatillas para recorrer Castellón bajo la lluvia. Casi todos, un total de 783, superaron los 21 kilómetros de recorrido bajo la atenta mirada de espectadores y aficionados que no quisieron perderse la oportunidad de ver a los corredores, sobre todo a uno de ellos, el campeón de Europa y del mundo Martin Fiz. Los propios organizadores de la carrera, la Unió Atlética Castellonense, calcula que unos diez mil castellonenses se congregaron por la calles de Castellón para aplaudir y apoyar a
EL DATO La estrella de la jornada, Martín Fiz, quedó cuarto en la clasificación general y primero en veteranos con una marca de 1.07:37.
quienes a pesar del día se animaron a correr el maratón. Un hecho que destacó especialmente el nuevo presidente de la entidad, Pepe Delgado. El marroquí del Playas de Castellón, Abdelgafhour Lasri, fue el ganador de
SIEMPRE EN FORMA.
la prueba con una marca de 1.27:07 horas, mientras que la campeona en la categoría femenina fue Marina Fourastier, con un crono de 1.25:33. El mejor en la categoría júnior fue el independiente Bruno Batalla (1.24:28) y el mejor
promesa campeón, Nacho Martínez (1.19:38), de la Universidad de Valencia. El primer premio, como viene siendo habitual, corrió a cargo de Radio Castellón de la Cadena SER que hizo entrega de un cheque al ganador.
Seguridad
Impacto de la Ley de Mediación E
l mismo día que finalizó el plazo de presentación de enmiendas al Proyecto de Ley de Mediación de Seguros y Reaseguros Privados, INESE y el Instituto para la Mediación Aseguradora y Financiera (IMAF) organizaron una jornada sobre los impactos que ésta tendrá en las aseguradoras, Ricardo Lozano, máximo responsable de la Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones (DGSFP), calificó de “sorprendente” que se hayan producido cuatro ampliaciones de presentación de enmiendas “en otras Leyes de mayor calado no ha sido así”. Ricardo Lozano dejó claro que la futura ley no fuerza a la creación de ninguna forma de mediación (como el agente vinculado) “será el propio mercado quien lo decida. Nosotros sólo queríamos que estuviera regulada claramente”. Sobre la posibilidad que el agente vinculado venga a legalizar el multicontrato que existía hasta el momento. Rafael De Lecea (Mapfre) comentó que “no se deben de reconocer corruptelas como si fueran legales, sino que es necesario perseguirlas”. La mayoría de los asistentes a la jornada se mos-
traron de acuerdo en que la figura del agente vinculado es una solución para los corredores pequeños que no puedan mantener su negocio. Antonio Jiménez, director del canal Agentes y Corredores de Axa Seguros, afirmó que “la única forma de que los agentes exclusivos no se conviertan en vinculados es dándoles una carrera profesional dentro de la entidad”. Independencia del corredor
El director de seguros comentó que “para mantener su independencia, los corredores deberán cobrar sólo de los clientes”. Francisco Artucha (Estrella Seguros), dijo que “el cliente será el que de verdad elija la forma de pago, independientemente de los pactos entre corredores y compañías. Por lo tanto una aseguradora podrá encontrarse con que un mismo corredor pueda tener clientes que le paguen por comisiones o por honorarios” Sobre este respecto, Lozano explicó que este se puede clarificar en las cartas de condiciones. Algo que se puso en duda por los interpretan que es el cliente el que dispone de la potestad de decidir sobre la forma de pago.
En cuanto al análisis objetivo del articulo 26.1, “El asesoramiento con arreglo a la obligación de llevar a cabo un análisis objetivo a que están obligados los corredores de seguros se facilitará sobre la base del análisis de un número suficiente de contratos de seguros ofrecidos en el mercado en los riesgos objeto de cobertura, de modo que pueda formular una recomendación, ateniéndose a criterios profesionales, respecto del contrato de seguro que sería adecuado a las necesidades del cliente”, Ricardo Lozano explicó que “no hemos conseguido convencer a estos profesionales de que podía ser una bandera, se ha visto como una carga administrativa”. Sobre este respecto, Gemma Moral dijo que “todos los mediadores (sean o no corredores), si sufren una inspección deberán probar que el producto definido es el mejor para el cliente”. Sobre el operador bancaseguros, Ignacio Eyries, director general de Caser, explicó que “era necesaria la introducción de esta figura en la Ley”. Asimismo, cree que se precisa “la separación de la gestión aseguradora de la actividad financiera en los operadores de bancaseguros. El
gran reto de las entidades bancarias es vender seguros sin que estén ligados a créditos. Algo muy factible para ellos, ya que tienen información privilegiada sobre sus clientes y saben qué les pueden vender. Ricardo Lozano puntualizó que “los grupos financieros que tengan corredurías podrán mantenerlas, pero éstas no distribuirán los productos del grupo. Algo que solo hará el operador bancario”. Una de las oportunidades que ofrece la transposición de la nueva directiva de Mediación de Seguros es que los corredores podrán trabajar fuera de las fronteras de su país de origen, en libre prestación de servicio. En este sentido, los países que ha han transpuesto la Directiva (como Reino Unido) juegan con ventaja, porque ya pueden operar en nuestro país Francisco Betes, presidente de IMAF, barajo la posibilidad de que existieran 800 mediadores ingleses e irlandeses que ya habían solicitado permiso para trabajar en España. Lozano no confirmó que existieran tantos, pero comento que esa cifra podría ser real en unos meses. Rafael Beltrán Capdevila Presidente del Colegio de Mediadores de Seguros Titulados de Castellón
Agenda Hogar
MULTIFORJA CUPÓN DESCUENTO 20%
Sofás en piel a precios inmejorables MULTIFORJA, es tu tienda de muebles en Castellón, en ella podrás encontrar tu estilo. MULTIFORJA, esta especializada en el descanso y ahora puedes encontrar gran variedad en sofás de piel. Visita la pagina web de Mena’s Company (www.menascompany.com) donde puedes obtener tu sofá de piel a precios inmejorables. CUPON DESCUENTO 20% MULTIFORJA. Con este cupón ven a MULTIFORJA y reserva tu sofá de piel y te haremos un 20% de descuento, no dejes pasar esta oportunidad. PROMOCION VALIDA HASTA 31-12-2005.
Agenda Decoración
Toni Soliva, todo para su hogar Trato personalizado con profesionales especializados. Eso es lo que te ofrece Toni Soliva desde su establecimiento en la calle Trinidad 20 de Castellón. Si lo que buscas es decorar tu hogar, Toni Soliva te ofrece las últimas tendencias y las telas de moda para vestir todas las estancias de tu casa. Los profesionales de Toni Soliva además te ofrecen la posibilidad de diseñar tu hogar y solventar aquellas dudas que tengas. No lo dudes, y pásate por Toni Soliva a recoger sus catálogos.
Moda
Avda. Rey Don Jaime 30, Castellón.