Mapa de las fiestas Todos los actos
De ruta Por Onda y Alcora
LA REVISTA
Marzo 2006 Número 12
D E
C A S T E L L Ó N
Y
P R O V I N C I A
Y además...
Rincones Mágicos Nos acercamos al Castell Vell
Personajes Entrevistamos a nuestros ‘Pregoners’
SUMARIO En portada Edita: Grupo Radio Castellón Calle Moyano 5 12002 Castellón Teléfono: 964 72 31 30 Fax: 964 23 08 85 e-mail: larevista@radiocastellon.com
CONSEJO EDITORIAL: Presidente: Juan José Quesada Consejero delegado: Fidel Gutiérrez Director: Jesús López Redactora jefe: Elena Rincón Redacción: Sara Ríos Colaboración: Vicente Cornelles Enrique Aguilar Guillermo Lleó Fotografía: Antonio Pradas Diseño y maquetación: Graphic Group S.A. Publicidad: Moyano 5 12002 Castellón 964.72.31.30 Imprime: Graphic Group S.A. Depósito Legal: CS-145-2004
4-7
NUESTRAS REINAS
Toda la ciudad de Castellón es protagonista en las fiestas de la Magdalena, que dan el pistoletazo de salida mañana sábado. Hay dos personas que brillan con un luz propia: María López y Cristina Giner, las reinas de las fiestas 2006. La Revista de Radio Castellón les acerca a estas dos jóvenes.
16-17
RINCONES MÁGICOS
En 1252 se funda la nueva ciudad de Castellón. Desde ese momento, el Castillo de la Magdalena, conocido en la documentación medieval como el Castell Vell, inicia su andadura. En estas páginas les contamos su historia, su trayectoria y su simbología, especialmente importante en estas fiestas.
20
LOS PERSONAJES
Joan Roig y Joan Cabedo son nuestros pregoners. A pesar de la diferencia de edad entre uno y otro, ambos tienen algo en común: la ilusión de anunciar a los castellonenses que `…la nostra ciutat es farà tot un esclat de festes i de cançons senses més imposicions de les que són d´obligat´.
22
EL REPORTAJE Deleitar el paladar con buenos guisos. Este es el objetivo de la colla de l´Host del Castell Vell, que se ha convertido en la gran embajadora de la gastronomía tradicional castellonense a través de la Cofradía d l´Arròs i la Toronja.
24-25
PARA NO PERDERSE Les ofrecemos en nuestras páginas centrales un plano de la ciudad de Castellón con todos los actos de las fiestas de la Magdalena y su ubicación concreta con el fin de no perderse entre la maraña de actividades organizadas por toda la ciudad.
34
TRADICIONES Dar a conocer el tradicional Tombatossals entre los niños y jóvenes castellonenses. Este es el objetivo del cómic Tombatossals publicado conjuntamente por la conocida colla del Rei Barbut y el Ayuntamiento de la ciudad con motivo del 75 aniversario de esta obra emblemática.
3
2 Reinas
4
Toda la ciudad de Castellón es protagonista en las fiestas de la Magdalena, que dan el pistoletazo de salida mañana sábado. Pero hay dos personas que brillan de un modo especial: María López y Cristina Giner, las reinas de las fiestas
L
2
2006. María y Cristina se encuentran inmersas en los preparativos de la semana festiva más importante de sus vidas, ya que tienen la excepcional labor de representar durante los festejos a todas las mujeres y niñas castellonenses. Texto: Sara Ríos Fotos: Antonio Pradas
a gran sonrisa que destellan las dos reinas desvela que la ilusión ha hecho mella en ellas tras ser elegidas el pasado octubre las máximas exponentes de las fiestas de la Magdalena. Para Cristina, la reina infantil, la elección le llena de nerviosismo, aunque en estos momentos este sentimiento da paso al entusiasmo, ya que Cristina y su familia están preparando todos los detalles para que no falte nada, empezando con los trajes típicos que lucirá la semana festiva. Una vestimenta, que María, la reina mayor, no ha querido adelantar para que sea una sorpresa, pero que asegura que será tradicional jugando con colores claros. Las irremediables prisas de última hora ya hacen acto de presencia en estas dos familias castellonenses para que no falte ningún detalle y todo salga perfecto. Un sueño María lleva más de dos años formando parte de las fiestas a través de las gaiatas, “por lo que ser reina y ocupar el escalón más alto de la mujer castellonense era todo un sueño para mí”, explica María, quien ha arrastrado a toda su familia a vivir de pleno la Magdalena. Así su padre fue Presidente de la Junta de Fiestas. Desde que fueron elegidas, las reinas tienen una agenda completa de actos, Cristina comenta entre risas que
María, la reina de las fiestas, guarda en secreto el traje que lucirá durante la semana festiva. Quiere que sea un secreto.
5
Cristina se ha hecho más popular en el colegio de Las Carmelitas, dónde todos sus compañeros le apoyan en estos momentos y le comentan continuamente que la ven en
los medios de comunicación, mientras que María declara orgullosa que su amigos le acompañan en todos los actos y sean convertido en su sombra.
tras el colegio suele acudir a entrevistas, y a diversas actividades programadas. “Vamos a muchos sitios pero me gusta, el reinado es sólo un año y hay que aprovecharlo”, dice la reina infantil mientras muestra gran simpatía y agradecimiento con este año que está viviendo. Por su parte, María afirma que para los actos siempre se hace un hueco entre el trabajo y los estudios porque la ocasión lo merece y debe aprove-
mente que la ven en los medios de comunicación, mientras que María declara orgullosa que su amigos le acompañan en todos los actos y sean convertido en su sombra. “En la pandilla lo sienten como muy suyo y yo se lo agradezco enormemente”, apunta María.
char al máximo la oportunidad dada. La familia y los amigos son el gran motor de estas dos reinas que se tratan como si fuesen hermanas ya que son conscientes que vivirán juntas una de las mejores semanas de su vida. Cristina se ha hecho más popular en el colegio de Las Carmelitas, dónde todos sus compañeros le apoyan en estos momentos y le comentan continua-
La Galania es el acto más esperado por ambas, aunque destacan el Desfile de Gaiatas como la gran cita festera que ningún caste-
llonense debe perderse. “Este acto permite a todos los gaiateros enseñar el enorme trabajo que hay detrás”, explican María y Cristina, quienes señalan la emotividad de la ofrenda de flores a la Virgen y llaman a todos los castellonenses a subir a la ermita en la tradicional romería de las cañas. Las dos representantes desean que la meteorología respete a todos los festeros, y que aunque haga frío como el
La Galanía es el acto más esperado por ambas, aunque destacan el Desfile de Gaiatas como la gran cita festera que ningún castellonense debe perderse.
6
María y Cristina ocupan el número 61 dentro de la historia de las reinas, que se nombran en la ciudad desde el año 1945. año pasado no llueva porque sólo la lluvia impide a la gente salir a la calle a disfrutar. La oportunidad brindada para ocupar el reinado ha permitido a Cristina y a María conocer a numerosas personas y vivir acontecimientos destacados en innumerables lugares. María acudió a Madrid la pasada edición de Fitur como imagen de las fiestas castelloneras y ha recorrido las poblaciones vecinas. Los viajes han permitido a las reinas hacer amistad con representantes festeras de otras ciudades y reconocen que el reinado es la mejor oportunidad para conocer nueva gente y compartir experiencias. Inolvidable Las dos reinas son conscientes del año inolvidable que están viviendo, aunque son sabedoras de que todo lo que empieza concluye y no quieren mostrarse tristes al pensar que tendrán que ceder sus puestos. Ahora les queda disfrutar y protagonizar las fiestas de la Magdalena, unos festejos que ellas, sus familiares y amigos guardarán entre sus mejores recuerdos para no olvidar jamás.
Los viajes han permitido a las reinas hacer amistad con representantes festeras de otras ciudades y reconocen que el reinado es la mejor oportunidad para conocer nueva gente y compartir experiencias.
María y Cristina han alcanzado el sueño anhelado de entrar en la historia de las fiestas de la Magdalena y formar parte del elegido elenco de máximas representantes de la mujer castellonense. María y Cristina ocupan el número 61 dentro de la historia de las reinas, que se nombran en la ciudad desde el año 1945.
María y Cristina han alcanzado el sueño anhelado de entrar en la historia de las fiestas de la Magdalena y formar parte del elegido elenco de máximas representantes de la mujer castellonense. 7
azahar Valores
AZAHAR, más que una empresa, es una idea, basada en valores como - el esfuerzo e ilusión por hacer las cosas - curiosidad e inquietud por conocer las nuevas - seriedad y profesionalidad al ejecutar sus proyectos - calidad, innovación y funcionalidad - estética artística como valor añadido.
Política de Gestión
La idea AZAHAR huye de clichés preestablecidos, y realizando una gestión dinámica, investigando y buscando nuevas fórmulas, tecnologías y sistemas aplicables a solucionar problemas de la sociedad, y basadas en el primordial principio de respeto y cuidado del medio.
Historia
AZAHAR, como empresa centenaria nació en el siglo XIX, desarrollando la actividad agrícola y viverista de planta, arbusto y flor, que crece y se desarrolla hasta entrado el siglo XX fundamentalmente en el ámbito mediterráneo. En el último cuarto del siglo XX innova y es pionera en el ámbito de la jardinería, al crear un nuevo concepto de proceso de producción técnico e integrado, que abarca todas las actividades necesarias para desarrollar un servicio integral en el ámbito de la jardinería, desde la producción de la planta y flor, hasta el tratamiento de los residuos derivados de la poda y su posterior reutilización caracterizándose por la imagen de su trabajo y calidad de sus servicios Su calidad y prestigio la hacen crecer en pocos años, con ámbito de actuación estatal, creando Delegaciones en la Comunidad Valenciana, Baleares, Catalunya y Comunidad de Madrid.
Integración de actividades
Actualmente, AZAHAR ha dado un paso más, evolucionado y creando un nuevo concepto de empresa integral, sostenible e independiente. Es integral, porque abarca un espectro de productos y actividades con carácter global, desarrollando su grupo de trabajo , actividades como diseño y ejecución integral de urbanizaciones especiales en todas sus necesidades, jardinería, sistemas reutilización de agua depurada para el riego y limpieza, sistemas de riego experto inteligente vía radio con ahorro y control informático de consumo de agua, sistemas de recogida neumática ( subterránea ) de residuos sólidos, tratamiento especial –termo secado prensado- de los residuos de la urbanización, y en general creando el nuevo concepto de urbanización como “hábitat sostenible”. Además es integral porque desarrolla actividades en el ámbito del público y privado en general en sectores como (cementerios, residuos, neumáticos fuera de uso, energía, consultoría, construcciones singulares modulares, construcción bioclimática etc…) La nota de sostenibilidad se caracteriza porque todas los productos, actividades y tecnologías que dispone tiene como denominador común el respeto y cuidado del medio, basándose en tres premisas fundamentales para su actuación: ahorro y reutilización de agua, tratamiento y valorización correcta de los residuos, y generación de energía a base de renovables. Y finalmente la independencia por ser la única de su volumen e importancia con plena autonomía en su dirección, gestión y decisión sin estar mediatizada por los grandes grupos económicos que globalizan la sociedad, sino solo por lo valores que forman la idea AZAHAR
Marta Calabuig rememora este año con gran ilusión la experiencia vivida por su madre en 1978, año en el que fue elegida Na Violant d’ Hongria. Esta joven castellonense muestra gran orgullo y satisfacción por representar a una figura histórica tan emblemática en la ciudad de Castellón.
Marta Calabuig, Na Violant d´Hongria
Sencilla y simpática, así 10
EL DATO Na Violant d’ Hongria, hija de Andrés II de Hungría, se casó el 8 de septiembre de 1235 con el Rey Jaime I, el Conquistador, en Barcelona. Este matrimonio era el segundo para el rey, quien se casó en primeras nupcias con la hija de Alfonso VII de Castilla, pero la Iglesia anuló la unión por razones de parentesco.
“Mi madre siempre me ha contado lo maravilloso que fue para ella ser Na Violant d’ Hongria”, ha destacado Marta, quien recuerda las fotografías que su madre vestida con una grandioso traje medieval. Marta se encuentra inmersa en los últimos preparativos para las fiestas de la Magdalena, que espera con gran entusiasmo, principalmente el primer sábado festivo, día del homenaje al Rey Jaime I y Na Violant d’Hongria. Entre los demás actos programados, Marta se decanta por la romería de las cañas “porque toda la ciudad se reúne y sube a la ermita a celebrar la jornada”. Los trajes que llevará Marta centrarán la atención de curiosos y festeros por su majestuosidad, el traje de Na Violant es de tonos rojos y grises ambientado en la época medieval, etapa histórica en la que vivió la mujer del Rey Jaime I, mientras que el traje tradicional de castellonera constará de una falda azul y dorada. Marta cuenta con el apoyo de toda su familia y amigos, quienes le acompañan en todos los actos y viven los diferentes festejos como propios.
Texto: Sara Ríos Fotos: Jovaní
Na Violant y el Rey Jaime I tuvieron cuatro hijos y cinco hijas y el objetivo de la reina fue conseguir buenas herencias para sus descendientes. Los escritos dejan patente que era una mujer de carácter fuerte que siempre persiguió el reinado de sus dos hijos mayores.
es Na Violant d’Hongria 2006, una joven castellonense que sueña con ser actriz de teatro y dedicarse al mundo de la interpre-
tación. Marta Calabuig ha entrado ya en la historia de la Germandat dels Caballers de la Conquesta y de la fiesta magdalenera.
Un año después del matrimonio, Jaime I traerá a tierras castellonenses a su esposa, como símbolo de su voluntad de permanecer en territorio valenciano. La reina Violant d’ Hongria murió en Osca (Huesca), el 12 de octubre de 1251, convirtiéndose para la posteridad en una de las figuras históricas más emblemáticas de Castellón
A vista de pรกjaro Encantos escondidos
Fadrell Fotos: Antonio Pradas.
12
13
El Grupo Merhi inaugura sus novedosas instalaciones con ĂŠxito de afluencia
Personalidades del mundo empresarial, político, social y cultural de Castellón acudieron a la inauguración de las instalaciones del Grupo Merhi en Castellón. Este grupo está integrado por las promotoras Kabalan, Promofenicia y las empresas del sector azulejero Romecer y Magna Cerámicas.
Dávalos Fletcher le acerca …..
Rincones mágicos
La ermita blanca
En 1252 se funda la nueva ciudad de Castellón. Desde ese momento, el Castillo de la Magdalena, conocido en la documentación medieval como el Castell Vell, inicia el despoblamiento y comienza a arruinarse. Tan sólo quedan en pie su antigua capilla, dedicada ya posiblemente a Santa María Magdalena, donde llegarían las procesiones de penitencia y rogativas. Texto: La Revista Fotos: Antonio Pradas 16
P
recisamente la primera referencia documentada a una procesión de penitencia hasta el Castell Vell es del año 1375. La peste negra asolaba a la ciudad. Años más tarde, en 1451, un fraile del Monasterio de Santes Creus, conocido popularmente como el frare barbut y de nombre real Antoni, inicia la construcción de la actual ermita de la Magdalena, en un
lugar distinto de la anterior y aprovechando una antigua cisterna de grandes proporciones excavada en la roca. Estructurada en dos naves paralelas, separadas por arcos muy rudimentarios y cubierta con bóveda de cañón, el religioso dedicó sendos altares, tanto a la Magdalena como a San Benito, el fundador de su orden monástica. Entre 1455 en que se cons-
EL DATO El Castell Vell fue declarado Bien de Interés Cultural por la Disposición Adicional Segunda de la Ley 16/1985.
truyó el pórtico y 1590, la ermita experimenta obras de reforma y ampliación. Se dota su altar mayor de un retablo de madera, reedificándose las caballerizas para el servicio de los peregrinos. El ermitorio disponía de cocinas, comedor, cisternas y hospedería, que diligentemente reconstruía y reformaba el Consell Municipal, propietario de la “casa y ermita de Santa Magdalena”.
En 1745 la ermita se encuentra en estado de práctica ruina y el Ayuntamiento acuerda suspender temporalmente la Romería desde la ciudad. Cuatro años más tarde, una vez reconstruida, se recupera en conmemoración de la fundación de Castellón. El edificio adopta su configuración actual a partir de 1758 cuando el maestro de obras Vicente Pellicer reconstruye el conjunto.
Las últimas obras en el ermitorio son de 1952, realizadas con motivo del VII Centenario de la fundación de la Ciudad y entre 1988-1989 cuando se consolidan parcialmente las ruinas del Castell Vell y se restauran los muros exteriores del edificio. Su altar mayor aparece presidido por una pintura sobre tabla, imitando cerámica, realizada por Juan B. Porcar Ripollés en 1940. 17
Gasset, 5 - 12001 CASTELLĂ“N Tel. 964 22 34 78 - Fax 964 26 02 71 www.davalos-fletcher.com fundacion@davalos-fletcher.com
PERSPECTIVA
El artista Miralda lo ha hecho
La necesidad de relanzar la estética !
por Vicente Cornelles Castelló
H
a tenido que ser una persona de fuera de Castellón quien, recientemente, y sin ningún tipo de tapujos, alabará la estética de las gaiatas de la ciudad y, fundamentalmente de los bocetos de cada uno de los monumentos. Con valentía. Mientras, desde el mismo ámbito de la fiesta magdalenera e, incluso municipal, se están cuestionando los valores estéticos y de creación artística de los símbolos festivos de la ciudad, un artista de vanguardia de talla internacional como es Antoni Miralda, ha puesto en valor, como dirían los políticos, los diseños de las gaiatas de la ciudad, tantas veces denostados por numerosos castellonenses y que pocas veces se les ha dado la importancia necesaria en el conjunto de las fiestas. Quiero recordar que ya en el Especial de Magdalena de 1985 del periódico Mediterráneo advertí de las posibilidades estéticas de las gaiatas y la necesidad de que se incorporaran a la realización de los monumentos todas las bellas artes posibles: pintura, escultura, grabado, dibujo, cerámica... Las consideraciones de aquel artículo, como alguno más de otros autores que han abordado el tema, no muchos la
verdad, han caído en saco roto. En el olvido más absoluto. Miralda impartió un taller sobre los monumentos festivos de Castellón en el Espai d’Art Contemporani. Lo que hasta el momento ninguna entidad ni institución oficial había hecho, este artista de vanguardia ha tenido el valor de reflexionar sobre nuestras gaiatas y su impronta estética, resaltando además las grandes posibilidades existentes en el relanzamiento de nuestros monumentos más representativos. “Los diseños de las gaiatas están muy bien. Hay ideas muy interesantes y mucha diversidad. Hay diseños barrocos, kitsch, de influencias cubistas...”, explicó el artista de vanguardia en su taller y apeló a la necesidad de “imaginar las gaiatas como grandes obras arquitectónicas”. Y es que Miralda ha dicho lo que nadie dice. Porque si nos atenemos al Ayuntamiento, que es quien tendría que velar por la defensa de las tradiciones de la ciudad, lo de las fiestas es contemplado como la voluntad de estar en la tribuna y dar subvenciones. Ni el alcalde fue capaz de pronunciarse sobre la polémica del cambio de fechas en el año 2005, aunque eso sí, en política urbanística si que da
su opinión. No faltaría más. El equipo municipal de gobierno del PP no ha apoyado a las gaiatas, aunque parezca lo contrario. Se limita al reparto de ayudas económicas y sin elaborar una hoja de ruta que asesorase en el camino a seguir para su futuro. Durante la época de gobierno municipal del PSOE ninguna gaiata de la ciudad faltó a su cita en la noche del tercer domingo de Cuaresma. Desde que el PP está en el consistorio todos los años hay alguna comisión que no está presente. (En 2006 son dos las gaiatas que no hacen acto de presencia). Y, por supuesto, la escasa sensibilidad demostrada ante la concepción estética de los monumentos, posiblemente porque no se cree en ellos. ¿Donde está la prometida Escuela Taller de artistas gaiateros? ¿Donde esta desde el Ayuntamiento el fomento para la realización de las gaiatas?. Tampoco desde otras instancias festivas se está haciendo nada por la estética de las gaiatas. Es una paradoja que un creativo de vanguardia como Antoni Miralda, elogie los bocetos de los monumentos magdaleneros. Tal vez porque esas cosas sólo pasan en Castellón.
19
“Pregó, l’alcalde de Castelló per mig d’este pregoner vol fer al poble saber que hem cumplit la tradició feta ja l’ obligació ara la nostra ciutat es farà tot un esclat de festes i de cançons sense més imposicio-
L
a posibilidad de ser pregonero infantil reconoce a Joan su pasión por las fiestas de la Magdalena, que vive desde que nació, ahora hace 11 años, en la Gaiata 3 de la Puerta del Sol. El nerviosismo y el entusiasmo se entremezclan para Joan durante el aprendizaje del pregón, aunque ya está acostumbrado a representar a los más pequeños en las fiestas, ya que fue presidente infantil de su gaiata. Joan práctica todas las noches las estrofas del pregón, así como la entonación del mismo con sus padres, quienes están casi más ilusionados que Joan con este nombramiento. “Estoy nervioso pero muy ilusionado, al igual que mi familia y todos mis amigos”, asegura el pregonero infantil, que cuenta ya los días que faltan para el lunes de la Magdalena, día del pregón infantil. 20
ns de les que són d’obligat”. Estas líneas conforman la primera estrofa del pregón que Joan Roig y Joan Cabedo, pregoneros 2006, llevan estudiando y practicando con gran ilusión estas últimas semanas.
Entre estrofas de un pregó Joan destaca del pregón que invita a todos los niños de Castellón a que pasen muy bien estos días y vivan en grande todos los actos, además le gustan los enormes sacos de caramelos, que son los protagonistas del desfile de carrozas del pregón. Además de este acto, Joan se muestra emocionado con el Coso Multicolor, en el que el confetti inunda las calles de Castellón, y con la tradicional romería de las cañas. Como un niño que es, Joan espera la semana de fiestas porque tendrá vacaciones escolares y podrá disfrutar de todos los actos programados, aunque no
le gusta tanto los necesarios deberes que los profesores le mandan durante la semana. Los más pequeños tienen su espacio en las fiestas de la Magdalena gracias al pregón infantil, al Coso Multicolor, a la romería de las cañas y a un sinfín de actividades pensadas para el disfrute del público infantil. Actos como éstos sirven para potenciar entre los más pequeños, los festeros del mañana, la pasión por la Magdalena. El cultivo de esa ilusión asegura la continuidad de unos festejos que no entienden de modas ni de tiempos, sólo de la ilusión de toda una
ciudad por salir a la calle durante el mes de marzo. Joan Cabedo El pregón infantil va tomando importancia con los años, intentando rememorar el éxito de público alcanzado por el Pregó, que este año será anunciado por Joan Cabedo, sobre quien ha recaído el cometido de anunciar el inicio de las fiestas. Joan Cabedo asegura que “es un honor poder ser el pregoner, porque haces saber al pueblo de Castellón lo que el alcalde quiere anunciar, y es que las fiestas han llegado”. Asegura que muchos amigos le dijeron más de una vez que fuera pregoner pero se resistía a la idea. Ahora que ha sido elegido no tiene palabras para definir lo que siente. “¿Requisitos para ser pregoner…? Tener una voz potente y sobre todo mucha ilusión”, dice.
Texto: Sara Ríos Fotos: Antonio Pradas
Antillas
Chequia
Escocia
Ucrania
Eslovenia
Finlandia
EEUU
Japón
Entre notas musicales Este año llega la XVIII edición del Festival Internacional de Música de Festa, y para celebrarlo ocho serán las bandas que amenizarán las calles de Castellón entre los días 23 al 26 de marzo. Todas vienen por primera vez aunque repiten algunos países.
Las bandas que actuarán este año en el festival son: - Hradistanka de Eslovaquia - Majorettes de Most República Checa - Granpian Poliec Pipe Band de Escocia - Pihalni Orkester Zelezarjez Ravne de Eslovenia - Lapin Sotilassoittokunta de Finlandia - Wind Band of the Kodoyai High School de Japón - Banda Caribeña Lanclume de Antillas Francesas - Buena High School de Estados Unidos - Banda de las Fuerzas Areas y Grupo de Danzas de Barvinok de Ucrania. 21
Texto: Sara Ríos Fotos: Antonio Pradas
L´Host del Castell Vell, embajadora de nuestra gastronomía Deleitar al paladar con buenos guisos. Este es el objetivo de la colla de L’ Host del Castell Vell, que se ha convertido en la gran embajadora de la gastronomía tradicional castellonense a través de la Cofradía de l’Arròs i la Taronja.
L
os habituales encuentros entre miembros de esta colla, escisión dels Cavallers de la Conquesta, los miércoles por la noche para ver el fútbol ha dado lugar a una cofradía dedicada al cultivo de las tradiciones culinarias. Manolo Gómez es socio fundador de esta colla que nació en 1988 y cuyo nombre rinde 22
homenaje a la gente que antiguamente defendía la ciudad de posibles ataques. “La idea de crear la cofradía gastronómica surgió tras reunirnos para ver el fútbol, porque una semana de fiestas transcurría muy pronto, además acudimos a diversos encuentros realizados por cofradías de este temática
en el norte de España, y decidimos apostar por la implantación aquí de esta iniciativa”, dice Gómez. En cada reunión semanal es uno de los miembros el encargado de elaborar platos exquisitos típicos de la zona para el disfrute de sus compañeros. La cofradía es una unión reservada sólo para los hombres de l’Host del Castell Vell, pero las mujeres son también las protagonistas de esta colla, que participan en todos los actos organizados con motivo de las fiestas de la Magdalena. El local de la colla muestra los innumerables títulos y certificados gastronómicos que tiene en su haber la cofradía de l’ Arròs i la Taronja. Una exposición que da cuenta de una corta pero fructífera trayectoria culinaria exportada por toda Europa. José Luís Alé, especialista en la cocina que tiene como producto
base el arroz, es uno de los máximos artífices de este reconocimiento. “Apostamos por la degustación de la comida de siempre, de los guisos tradicionales de Castellón, en contra de la cocina basura americana que sólo provoca problemas de salud entre los jóvenes, como colesterol”, declara Alé, quien ha volcado todos sus esfuerzos e imaginación en crear platos auténticos basados en las costumbres sin renunciar a las técnicas y sabores de vanguardia.
CURIOSIDAD La colla de l’ Host del Castell Vell ha conseguido a través de la cofradía rescatar del olvido sabores de siempre y exportar la tradición culinaria castellonense al resto del mundo. Conforman la parte más dulce de las fiestas de la Magdalena.
1 Anuncio de fiestas y Gran Mascletá. Font Primer Molí. Avenida Mª Rosa Molás.
c/ Alcalde Tárrega, 30 A 12004 Castellón 964 23 17 41 · 616 900 659 ALIMENTACIÓN Y ACCESORIOS · REGALOS, TODO PARA SU MASCOTA · CRÍA Y SELECCIÓN · COCKER SPANIEL INGLÉS Y AMERICANO · BICHÓN MALTÉS
2 Castillos de fuegos artificiales. Camí Fondo (PAI Gumbau) 3 Encesa de gaiates. Parque Ribalta 4 Nit Mágica. Inicio cruce calle Navarra con Ronda Magdalena. 5 Magdalena Focs. Inicio en Plaza Borrull. 6 Gran Traca Final. Inicio en plaza Mayor.
Avenida Francisco Tárrega 47, 12540 VILA-REAL Teléfono. 964 534753
7 Magdalena Vitol. Plaza Mayor 8 Mesón Tapa y Cerveza. Padre Jofre 9 Mesó del Vino. Blasco Ibáñez 10 Centro Asturiano. Plaza Tetuán 11 Homenaje Rei Jaime I. Plaza Huerto Sogueros. 12 Pregó. Inicio en Sant Roc
Portal Castellón Inmobiliario con viviendas en Castellón y provincia
13 Conciertos. Parque Ribalta 14 Romería. Inicio Plaza Mayor 15 Corridas de Feria. Plaza de toros 16 Sopar de Colles. Pérgola. 17 Concurso de Paellas. Parque Ribalta
Calle San Francisco 3, Castellón
18 Entrega de premios gaiatas. Plaza Mayor 19 Feria de Atracciones. Recinto Ferial. 20 Homenaje Tercera Edad. Pérgola 21 Homenaje a la Dolaçaina y Tabal. Inicio en Plaza Mª Agustina 22 Coso Multicolor. Avenida Rey don Jaime 23 Feria Alternativa. Zona del Auditori 24 Ofrenda de Flores. Inicio en Plaza Mayor 25 Desfile Internacional de Animación. Inicio en plaza Clavé con calle San Luis. 26 Barbacoa popular. Plaza Huerto Sogueros. 27 Gran Guiñol. Avda. rey Don Jaime, frente a Instituto.
23
1
12 9 2 25
21
27
20
16
3 13
10 17
22
18 11
15
26
6
24
7 14
19
5 4
8
MAPA DE LOS ACTOS FESTIVOS
MAGDALENA 2006
25
!
per Guillermo Lleó
PERSPECTIVA
Preguntes necessàries
Pensaments
magdaleners Q
uan s´apropen les festes de la Magdalena, “les millors festes del món” com diu la cançó, sempre em vénen al cap una sèrie de preguntes per a les quals, passat el temps, encara no he trobat resposta.
Vaig a escriure ací estos pensaments meus, per a veure si algú comparteix estes elucubracions. Per exemple: Per qué encara no s´ha establert un sistema de millora del finançament de les Gaiates, base de la nostra festa, i encara han d´anar les comissions pujant i baixant escales per a que moltes vegades els tanquen la porta als nassos?. Potser si l´Ajuntament i la Junta de Festes ampliaren un poc el pressupost i les gaiates es modernitzaren i domiciliaren els pagaments del socis, prenent conciència de què són associacions culturals i poden organitzar activitats tot l´any per a traure diners… I, ¿per qué quan es donen els premis als llibrets es mira més que siga un àlbum de fotos i tant la qualitat literària i l´estructura del text? Potser que aquells qui donen els premis no sàpiguen res d´aixó… Curiós, ¿no? I ¿per qué la Junta de Festes no està formada
26
per representants del poble i també de totes les entitats festeres? Perquè si la Junta la formaren representants de gaiates, de festes de carrer, de colles, de grups de teatre i de dansa, de gent del poble… potser hi hauria més coordinació de pressupostos i de preocupacions, tots sabrien per qué les coses es fan d´una determinada manera, les festes serien del gust de tots… I, ¿per qué el poble de Castelló mai té res a dir en l´elecció de la seua Reina de les festes? ¿Per qué no es fa una presentació de candidates i que la gent i les entitats festeres la trien per votació popular? És que això del “ditet” en la era de la democracia… I, posats a preguntar… ¿com pot ser que una persona presente una Reina i se la trie ell mateix sense retirar-se al presentar-la? Quantes coses em pregunte, veritat? Millor será que me’n vaja de festa.
25 años
por la fiesta L
a Casa de la Cultura de Castellón acogió un entrañable acto previo a las fiestas de la Magdalena. Fue el pasado 17 de febrero y enmarcado dentro los actos a celebrar para conmemorar el 25 aniversario de la Asociación Cultural Gaiata 15 Sequiol. Ese día tuvo lugar la presentación del nuevo himno de la asociación. La música del himno está compuesta por Alejandro
García y la letra escrita por Luis Viciano. El acto se inició con la recepción a los asistentes por parte de la Escola de Tabal i Dolçaina Sequiol, siguió con la reaparición de `La Fileta´ y posteriormente tuvo lugar la presentación del himno a cargo de Alejandro García al piano, Toni Martí a la guitarra y Leopoldo Adonero en el contrabajo. Cantaron `Els Llauradors´.
¡ Les desea unas felices fiestas DESDE 1969
!
AVDA. CAPUCHINOS, 13 · TEL. 964 22 19 90 · CASTELLÓN
Avenida Francisco Tárrega 47 · 12540 VILA-REAL · Teléfono. 964 534753
Treinta años de moros E
l acto principal de la programación será un gran desfile, en el que participaran el próximo sábado 25 de marzo a las 19:30 horas unas 1.000 personas procedentes de comparsas y bandas de música de toda la Comunidad Valenciana. Colorido, diversión y música son los ingredientes de un acto que centrará la actividad festera en la recta final de la Magdalena. Las personas interesadas en presenciar el desfile desde un lugar privilegiado podrán adquirir por cuatro euros una de las 4.000 sillas que se podrán adquirir en la Junta de Fiestas o en local social de Moros d’ Alqueria. El gran desfile recorrerá las 30
La asociación castellonense Moros d’ Alqueria celebra estas fiestas de la Magdalena su 30 Aniversario con multitud de actividades destinadas a conmemorar una etapa cultural y traer la diversión a las calles de la ciudad durante las fiestas más emblemáticas de Castellón. principales calles de Castellón, partirá de la calle Gobernador dirección la plaza Borrel, Guitarrista Tárrega, Plaza Fadrell, Asensi, plaza de la Paz, Gasset, Puerta del Sol, Ruiz Zorrilla y avenida Rey Don Jaime, donde concluirá el acto central de la conmemoración de los 30 años. El presidente de Moros d’Alqueria, Fernando Balmaceda, ha explicado que este desfile está dedicado a
cuatro moros de al asociación fallecidos y ha llamado a los ciudadanos a presenciar el gran acontecimiento. Estos días de celebró el el I Concurso de Composición de Pasodobles Moros d’Alqueria, en el que se premiaron las mejoras obras musciales y se presentó el CD del 30 aniversario en el Teatro Principal. Uno de los festejos más tradicionales es el nombra-
miento del Moro de l’Any, que esta vez ha recaído en el grupo Xarxa Teatre. Moros d’Alqueria es una de las asociaciones por excelencia de las fiestas debido a su trayectoria y su esfuerzo en potenciar la Magdalena. Representan al bando moro en la cabalgata del pregó, tras el desfile de la asociación de Els Cavallers de la Conquista, encargados de recordar el pasado medieval de la ciudad en época de su fundación. Finalmente la etapa de los orígenes del pregó la cierra de una forma espectacular Moros d’ Alqueria, que con varias “filaes” recuerdan las tropas de los ejércitos moros que conquistaron nuestras tierras.
Texto: Sara Ríos Fotos: Antonio Pradas
Arrels 1 Contalles, cosa de niños Los más pequeños de la casa ya pueden conocer de cerca la historia de las fiestas de la Magdalena, gracias a Arrels 1 Contalles. Esta publicación creada por la asociación cultural l’Aljama pretende dar a conocer entre el público infantil la historia de Castellón a través de cuentos e imágenes ilustrativas. Texto: Sara Ríos Fotos: La Revista
A
rrels 1 Contalles nace en el seno de L’Aljama a raíz del interés de los niños de la asociación de saber la procedencia de los festejos más emblemáticos de la ciudad. El presidente de L’Aljama, Enrique Masó, es el creador de este libro que pretende dar a conocer entre todos los niños castellonenses e inmigrantes las tradiciones de la ciudad. “El conocimiento de la cultura es un hilo integrador, mientras que 32
el desconocimiento sólo provoca desinterés”, ha explicado Masó, quien ha apostado por la continuidad de esta publicación. El lenguaje sencillo y directo, así como la fuerza visual conseguida a través de divertidas ilustraciones hacen de Arrels 1 una obra singular y pionera en el aprendizaje de las fiestas de la Magdalena. Cada uno de los cuentos que conforman la publicación trata un aspecto significativo de
los festejos desde el famoso Tombatossals o las gaiatas pasando por la Cabalgata del Pregó, sin olvidar la emblemática romería de las cañas. El libro concluye con toda una serie de preguntas y actividades sobre los temas tratados. Este proyecto, traducido al valenciano, ha contado con la colaboración del centro pedagógico Cefire y de la Escuela de Arte Superior de Diseño de Castellón. Diversos alumnos de esta escuela, encabezados por el ganador del concurso, Manuel Izquierdo Cifuentes, son los autores de las ilustraciones del libro y han recibido un diploma y un premio en metálico por su gran trabajo. Más de 5.000 ejemplares de Arrels 1 Contalles se repartirán entre los colegios, asociaciones castellonenses, bibliotecas de la ciudad y lugares de interés. Arrels 1 Contalles busca trasmitir a los más pequeños las fiestas como instrumento divulgador de la cultura y la integración de los inmigrantes.
EL DATO La asociación cultural L’Aljama, impulsora del proyecto, lleva más de 15 años difundiendo la memoria histórica de Castellón y recuperando la cultura de la ciudad, sobretodo las tradiciones que se cultivaban en el centro de Castellón, zona conocida como la judería, y que sus habitantes denominaban la aljama, de ahí el nombre de esta asociación. Este colectivo conforma una de las asociaciones con más arraigo en la capital, su continua labor se ha centrado en rescatar del olvido las costumbres de antaño y realiza diversas actividades para divulgar estas tradiciones, así en la Cabalgata del Pregó dan vida a los antiguos judíos que habitaban en el centro de la ciudad.
Tombatossals y Rei Barbut, mano a mano
Dar a conocer el tradicional Tombatossals entre los niños y jóvenes castellonenses. Éste es el objetivo del cómic Tombatossals publicado conjuntamente por la conocida Colla del Rei Barbut y el Ayuntamiento de la ciudad con motivo del 75 aniversario de de esta obra emblemática, que se adentra en la imaginación ofreciendo leyendas míticas de la Plana de Castelló.
E
l cómic Tombatossals cuenta con la colaboración del emblemático artista castellonense Traver Griñó, quien se ha encargado de ilustrar las diversas viñetas de la obra conmemorativa, con la colaboración codo a codo de Miguel Peris, conocedor al detalle de Tombatossals. Más de 5.000 ejemplares de la obra conmemorativa se repartirán en Castellón, especialmente entre los escolares para que conozcan de cerca el Tombatossals. La intención es adaptar la obra para que los más jóvenes sean sabedores de sus historias, así lo ha explicado el presidente de la Colla del Rei Barbut, Luís Soto, quien ha animado a los más pequeños a disfrutar de las leyendas de los orígenes de La Plana. La Colla del Rei Barbut, que recibe el nombre de uno de los principales personajes del Tombatossals, es la gran impulsora de esta obra y una de las collas más emblemáticas de la ciudad. Este colectivo es el encargado de representar en el pregón la historia mitológica de la ciudad, con
34
todos los protagonistas de la obra; el Tombatossals, el gigante nacido de Peñeta Roja y de Tossals Gros, sus amigos, Bufanúvols, Cagueme, Arrancapins y Tragapinyols, y naturalmente, el Rei Barbut, señor de estas tierras que con sus
hijos Tahor y Case, su hija La Infantona, y algunos personajes más formaban la corte del reino. Historia La primera mención de Tombatossals data del historiador romano Caelius
Rufus: “Gigantes autem erant super planitiam in diebus illis...”, traducido al castellano sería “en aquellos días había gigantes sobre la Plana”. Las historias narran la hegemonía de los gigantes frente a los labradores en la Plana de Castellón hasta la expulsión de los gigantes gracias a mecanismos de la magia negra. Se dice que esta lectura resultaba preocupante para nuestros antepasados hasta que en el siglo XIX el proceso de racionalización de la sociedad moderna fueron arrinconando estas creencias. Actualmente estas historias ya no forman parte de la creencia colectiva pero si de las costumbres y tradiciones. Así en el pregó, Tombatossals tiene su espacio reservado como simbología de los orígenes de la ciudad de Castellón. Fue un agricultor de Castellón, Josep Pascual i Tirado (1884-1937) quien decidió plasmar los vestigios orales de Tombatossals en una obra escrita, dando un toque de fábula y literario a toda una leyenda: Tombatossals.
Texto: Sara Ríos Fotos: Antonio Pradas
El reto de Andrés Bort es continuar trabajando desde dentro de las gaiatas en la mejora de los festejos, para que sigan ganando en público y calidad y se sigan consagrando como unos grandes festejos.
Texto: Sara Ríos Fotos: Antonio Pradas
Andrés Bort lleva diez años en el mundo de las gaiatas arrastrado por la pasión de su hija a las fiestas de la Magdalena y actualmente ocupa uno de los puestos organizativos más destacados, la presidencia de la gestora de gaiatas.
Pasión
por las gaiatas L
as ganas de trabajar por el engrandecimiento de las fiestas es el máximo ímpetu de este hombre que llegó a la Gaiata 1 en 1997 y que tras ocupar los diversos escalafones dentro de la misma se convirtió en el máximo responsable de la gestora. Bort, presidente de la Gaiata 1, llegó al cargo hace tres años tras recibir el apoyo del resto de presidentes de gaiatas. Ahora vive intensamente el papel de ser el máximo encargado de la gestora, con toda la responsabilidad que ello implica, pero que Bort asume como necesaria para que todos los festejos salgan según lo previsto. “Las fiestas son el fruto de la labor intensa que realizamos durante todo el año. Una vez concluye la semana de la Magdalena empezamos a trabajar en los próximos festejos”, asegura Bort, quien recuerda la labor continuada de las gaiatas en las diferentes presentaciones, ideando los bocetos del nuevo monumento o realizando las visitas a los socios. Como gaiatero ilustre, Bort anima a todos los castellonenses a vivir des36
de dentro de una gaiata las fiestas de la Magdalena porque “se viven de modo diferente, te permiten sentirte que formas parte y haces posible las fiestas, dejando de ser mero espectador pasando a ser protagonista de los festejos”. El presidente de la gestora cree que no es necesario ocupar un puesto de relevancia para tomar parte en los trabajos organizativos de las fiestas, ya que cada castellonense puede poner su propio granito de arena porque lo que cuenta es la voluntad de colaborar. Bort asume con gran profesionalidad festera las críticas que suelen lloverle a la gestora después de las celebraciones, aunque reconoce que son necesarias para progresar afirma que nunca se puede agradar a todos. “Es normal que algo falle a pesar del esfuerzo que hacemos la gestora y la Junta de Fiestas y no agrade a todo el público, así ahora estamos inmersos en la problemática de la duración del recorrido y difícilmente se llegará a una solución que obtenga el beneplácito de todas las partes implicadas”, ha aclarado Bort.
140 kilos de pólvora L
a primera mascletà infantil será el martes a las 18.15 horas en la plaza de la Independencia y la segunda a las 19.45 horas en la Avenida Rey don Jaime. El miércoles a las 17.45 horas se disparará en la calle Gobernador, esquina Avenida del Mar, y a las 20 horas en la plaza Na Violant d´Hongria. El jueves será a las 21 horas en la plaza Botánico Calduch y el viernes serán a las 17.45 horas en la plaza Dolçainer de Tales y a las 21.15 horas en la plaza Botánico Calduch.
Además hay que tener en cuenta los tradicionales castillos de fuegos artificiales en diferentes emplazamientos y las tradicionales mascletaes en Rosa María Molás. Entre las novedades para esta Magdalena 2006 está la mascletá mixta, es decir, acompañada de color, que se disparará el miércoles a las 23.30 horas en el recinto de mascletaes fuera de concurso y el Magdalena Foc el viernes 24 a las 22.00 horas. La noche más especial será la que tendrá lugar el miércoles entre las 22 y las
La Junta de Fiestas se gastará alrededor de 180.000 euros en pirotecnia en estas fiestas de la Magdalena que cuentan como novedad las siete mascletaes infantiles que se dispararán después de las visitas de las reinas a los sectores por las tardes.
23.30 horas, momento en que se dispararán castillos de fuegos en diversos lugares: calle Fernando el Cató-
lico, en el recinto de fuegos del PAI Gumbau, en el Parque Rafalafena y en la calle María Rosa Molás.
SINCE 1975
PLATINO Y DIAMANTES
JOYERO
C/. ASENSI, 4 · TEL. 964228332 · 12002 CASTELLÓN Concesionario Jorg Hysek, Chaumet, Hamilton, Bunz, Berao, Maurice Lacroix y New Planet
!
por Enrique Aguilar
La magia del ruedo La fiesta de los toros, el arte de torear, esa costumbre lúdica y arriesgada, tan genuina y española, tan rica en matices, tan ancestral, histórica y
cultural. Queramos o no forma parte de nuestras raíces y viene a definir nuestras propias señas de identidad ante el resto del mundo.
…y los sueños, sueños son Y
PERSPECTIVA
pensar que algunos la maltratan, la injurian, la detestan, la odian. Es como odiar a tu propia familia y todo, casi todo, por un desconocimiento total.
La fiesta de los toros, el arte de torear, esa costumbre lúdica y arriesgada, tan genuina y española, tan rica en matices, tan ancestral, histórica y cultural. Queramos o no forma parte de nuestras raíces y viene a definir nuestras propias señas de identidad ante el resto del mundo. Y pensar que algunos la maltratan, la injurian, la detestan, la odian. Es como odiar a tu propia familia y todo, casi todo, por un desconocimiento total. Quería uno colocar esta entradilla para quizá enriquece el argumento y también mejor entender lo que nos estamos perdiendo con la adulteración a la que ha sido sometida la Fiesta. A este grandioso espectáculo le han dado la vuelta a la tortilla. Ahora, a los que ya somos talluditos, a los que vivimos la Fiesta hace medio siglo, tan solo nos queda el consuelo de meternos en el túnel del tiempo y soñar, soñar, porque los sueños, sueños son y serán.
40
A sabiendas de que no voy a cambiar esto, además ni siquiera lo pretendo, tan solo puede que alguno le de por pensar, el argumento emana de la concepción y acepción que hoy día se tiene por el arte de torear. Esa magia que surge en el ruedo entre el binomio toro-toreo y que resulta un perfecto ballet lleno de colorido, gracia y emoción. Pero hoy se ha perdido la emoción porque el toro como tal ya no salta al albero. Le han quitado el argumento a esta película, el toro con toda su pujanza y profundidad que debe tener este arte para que la obra resulte emotiva. Le ha quitado también el guión a la corrida porque ahora no hace falta. Le han quitado tantas y tantas cosas que ahora tan solo las puedo soñar. Recuerdo aquellas tardes de toros donde mi padre me
entraba en brazos a la plaza para no pagar entrada. Aquella torería pura, profunda y variada de Ordóñez, El Viti o Camino, aquél toro bravo y encastado, aquella rivalidad en el ruedo y aquella pasión encendida en el tendido. Aquella era la auténtica Fiesta de los españoles. ¿Qué queda ahora de aquello?. Quizá demasiadas veces una parodia, una pantomima. Porque el torero es de fuera a dentro y de arriba abajo, circular y con la pata adelante. Me dirán que soy un carcamal nostálgico. Allá ellos con su juventud y sensibilidad, porque a lo mejor ellos no pueden soñar: Yo sueño y… son tan bonitos los sueños. Pero lo sueños… sueños son.
En el recuerdo
22-07-1987. Toma de posesi贸n del gobierno de Joan Lerma en Valencia.
17-06-1987. La ciudad de Castell贸n y los aficionados se vuelcan con la inauguraci贸n del nuevo estadio Castalia.
25-07-1987. La Avenida de Valencia de Castell贸n inundada.
31-07-1987. Construcciรณn del nuevo centro universitario de Castellรณn.
07-08-1987. El fallecido artista Manolo Safont en su estudio.
09-09-1987. La calle Enmedio de Castellรณn.
31-07-1987. Algunos castellonenses llegan a la vieja estaciรณn de trenes de Castellรณn.
EL PULSÓMETRO Radio Castellón Cadena SER pone en marcha este año 2006 `El Pulsómetro´. El pasado mes de enero se conocieron los primeros resultados de las encuestas
realizadas por el Instituto Opina para Radio Castellón sobre la ciudad de Castellón. Estos son algunos de los datos más relevantes.
El pulso a Castellón Y
a se han dado a conocer los resultados de la segunda entrega del Pulsómetro sobre la ciudad de Castellón a través de encuestas realizadas por el Instituto Opina para Radio Castellón de la Cadena SER.
INTENCIÓN DE VOTO DECIDIDO
Según esta segunda entrega, la tendencia de voto en la ciudad de Castellón sigue situando al Partido Popular como líder. Si hoy se celebraran las elecciones municipales el PP obtendría 16 conejales (uno más que en mayo del 2003), el PSOE mantendría sus 10 ediles y el Bloc perdería 1 escaño y se quedaría con uno. Mismo resultado que en el primer pulsómetro realizado en el mes de enero.
¿Por qué partido votarà usted en las próximas Elecciones Municipales? mayo 2003 %
Concejales
2-ener-06 %
7-marz-06 %
Concejales
PP
49,2
15
53,2
53,5
16
PSOE
34,9
10
34,9
35,5
10
BLOC-EV
6,6
2
5,1
5,4
1
Entesa
4,1
-
3,9
3,6
-
Otros
5,2
-
2,9
2,0
-
Total
100,0
27
100,0
100,0
27
RESULTADOS
PSPV
¿Quién cree usted que será el próximo Alcalde de Castellón de la Plana?
2-ener-06
7-marz-06
Alberto Fabra (PP)
5,47
5,61
Ignacio Subías (PSOE)
5,25
5,21
Enric Nomdedeu (BLOC)
4,56
4,85
Media
BLOC
Respecto a los problemas de la ciudad, los castellonenses suspenden la situación del tráfico, con un
44
I. Valore de 0 a 10 los siguientes líderes políticos
EU
PP
I. Valore de 0 a 10 los siguientes partidos políticos en el ámbito de la política municipal 2-ener-06
7-marz-06
PP
5,16
5,45
PSOE
4,97
4,81
BLOC/EV
3,97
4,18
Media
¿Quién prefiere que sea el próximo Alcalde de Castellón de la Plana?
¿Cuáles cree usted que son en este momento los tres principales problemas de la ciudad? (pregunta abierta de respuesta espontánea)
1. Valore de 0 a 10 la situación del tráfico en la ciudad de Castellón Media Media tráfico
7-marz-06 3,17
2. ¿Cree usted que hay excesivas, las justas o escasas obras de parkings y calles en marcha en la ciudad? % Escesivas Justas/ necesarias Escasas/faltan No sabe No contesta
7-marz-06 44,6 30,3 19,7 4,9 0,6
3. ¿Por dónde cree usted que debe realizarse el desvío de la N-340: por el oeste o por el este de la autopista AP-7? % Por el oeste Por el este No sabe No contesta
7-marz-06 17,1 18,6 61,1 3,1
4. ¿Considera usted suficiente o insuficiente la conexión del transporte público con el Grao de Castellón? % Suficiente Insuficiente No sabe No contesta
7-marz-06 29,7 44,0 25,1 1,1
3,21, y un 44 por ciento de los ciudadanos creen que hay excesivas obras de parkings y calles. Además, un 61,1 por ciento no sabe por donde debe realizarse el desvío de la N-340. Un 44 por ciento de los cas-
5. ¿Cree que debería cambiarse el actual recorrido del Pregó de las Fiestas de la Magdalena y elegir calles más anchas? % Sí No No sabe No contesta
7-marz-06 34,9 33,4 27,4 4,3
6. ¿A quien prefiere como candidato por el PSOE para la alcaldía de Castellón: Ignacio Subías o Francisco Toledo? % Ignacio Subías Francisco Toledo Los dos Ninguno de los dos No sabe No contesta
7-marz-06 30,3 18,0 0,9 8,9 39,4 2,6
7. ¿Cree usted que existe mucha delincuencia en la ciudad? % Mucha Bastante Algo Poca Nada No sabe No contesta
tellonenses considera insuficiente la conexión por transporte público al Grao de Castellón. Más asuntos. El 34, 9 por ciento cree que debería cambiarse el actual recorrido del Pregó de la Ma-
7-marz-06 28,0 43,1 20,6 4,6 0,6 2,9 0,3
8. ¿Está a favor o en contra de tener chiringuitos musicales en las playas de Castellón? 7-marz-06
% A favor
65,1
En contra
12,0
No sabe
19,7
No contesta
3,1
9. ¿Considera usted que la ciudad de Castellón dispone de una buena red de centros de educativos? 7-marz-06 % 46,0 Sí 40,0 No 13,4 No sabe 0,6 No contesta 10. Y ya para finalizar ¿Considera que la junta directiva del CD Castellón está haciendo lo posible por mantener al equipo en segunda división A? 7-marz-06 % 23,1 Sí 30,9 No 43,1 No sabe 2,9 No contesta
dalena y elegir calles más anchas, mientras que un 33,4 por ciento cree que no y un 27,4 por ciento no sabe. Por último, un 65 por ciento de los castellonenses se muestra a favor de instalar
chiringuitos en la playa , y la mayoría de los ciudadanos (un 43,1 por ciento) no sabe si la junta directiva del CD Castellón está haciendo lo posible por mantener el equipo en segunda división A. 45
X Edición de los premios Dial N
oche de estrellas de aquí y allá, todos los acentos, ilusiones y sobretodo muchas ganas encima del escenario. Los artistas premiados fueron Amaral, Antonio Orozco, Carlos Barroso, Carlos Baute, Chenoa, Diana Navarro, El Arrebato, Estopa, Lena, Malú, Merche, Rosana, Pastora Soler y Sergio Dalma. Todo un éxito....gracias a todos a todos los artistas premiados, la noche de entrega de los Premios Cadena Dial 2005 fue un rotundo exitazo.
Y con éste son ya diez años… Los Premios, que la emisora líder de música en español y segunda en el conjunto de las emisoras musicales, concede al universo musical latino se han consolidado plenamente. La sala La Riviera de Madrid estaba abarrotada y el directo de Málú fue el perfecto fin de fiesta. Los maestros de ceremonia fueron Juan Ochoa y MJ Alerón, dos de los grandes profesionales que cada mañana levantan con mu-
cho humor a la audiencia de Cadena Dial con “Atrévete”. Y los premios, entregados por los componentes del equipo de Cadena Dial, contaron con una representación de Castellón, Alberto Suárez , Coordinador de las emisoras musi-
cales de Radio CastellónSER fue el encargado de entregar el “Premio Dial” a Sergio Dalma. Muchos fueron los que pudieron seguir el acto gracias a las conexiones que Rafa Cano y Macarena Berlín , desde el set de radio instalado en La Riviera, y Alvaro Díaz desde la emisora realizaron, entrevistando a los artistas premiados. Unos galardones que a pesar de la profunda crisis de la industria discográfica confirman que los artistas seguirán trabajando en los escenarios.
CENTRAL: PLZA HUERTOS SOGUEROS 10 964247341 OFICINA CASTELLON: PLZA DEL REAL 35 - 964257557 OFICINA VILA-REAL: C/ COLON 19 · TEL: 964534830 CORREO: dzcastellon@marsans.es
Seguridad Los cursos se podrán impartir “vía telemática” o en presencia
Primer borrador de la resolución sobre formación para mediadores de seguros privados E
n el texto se establecen tres categorías, con programas y requisitos diferentes. En el grupo A incluye a agentes vinculados, corredores de seguros y reaseguro, así como los que “integran el órgano de dirección de las personas jurídicas de estos mediadores de seguros, de los operadores de bancaseguros vinculados y en todo caso los que ejerzan la dirección técnica de todos ellos”. En el grupo B estarían “los agentes de seguros exclusivos, personas que integran la dirección de las sociedades de agencia de seguros exclusiva, personas integradas en las redes de distribución de los operadores bancaseguros y empleados de cualquier categoría de mediadores que participen en la mediación de seguros”. En el grupo C se hace referencia a los “auxiliares externos de los mediadores o empleados de cualquiera de las categorías de mediadores que realicen trabajos de captación de la clientela y desempeñen funciones
Los cursos tendrán una parte teórica y otra práctica y tendrán una duración de 600 horas. Para los cursos del grupo B, que tendrán una duración de 400 horas, será necesario tener el titulo de graduado en educación secundaria. La duración de los cursos del grupo C será de 60 horas. Para el caso de los licenciados en Derecho, Economía, Actuariales y Financiera, Administración y Dirección de Empresas, la duración de la formación del grupo A y B se reducen 40% Por otra parte los que pertenezcan a los grupos B y C, tras acreditar la formación deberán participar en “programas de formación cuya duración anual no podrá ser inferior a 100 y 30 horas respectivamente”. auxiliares de tramitación administración, sin prestar asistencia en la gestión, ejecución o formalización de los contratos ni en caso
de siniestro”. Para acceder a los cursos del grupo A se deberá tener un título de Bachiller o de Formación Profesional.
Los cursos se podrán impartir “vía telemática” o en presencia y en los exámenes, que serán obligatorios, se incluirán cuestiones teóricas y prácticas.
Decathlon te acerca el deporte...
Texto: Sara Ríos Fotos: Antonio Pradas
Futbolista por encima de todo El fútbol siempre ha sido un deporte asociado a los hombres, pero las nuevas generaciones femeninas de Castellón
luchan por conseguir una oportunidad que les lance al estrellato futbolístico y les sitúe en la cima de los equipos ligeros.
E
ste es el sueño de María López, una joven de Almassora de tan sólo 12 años que aspira a ser una estrella del fútbol, y va camino de conseguirlo porque ya juega en un equipo de fútbol femenino de gran proyección, como es el caso del Levante U.D.
ha declarado María. La fuerza de voluntad es una de las grandes bazas de esta joven de Almassora que entrena casi todos los días del año y acude a Valencia tres veces por semana para prepararse así lo mejor posible de cara a los encuentros futbolísticos.
En las últimas semanas, María ha dejado de jugar en su equipo de siempre, el Almassora, para liderar un gran equipo siendo la más joven del campeonato. Desde la delantera, posición en al que juega, María consigue marcar partido a partido y demostrar que ser futbolista no va reñido con ser una chica. Esta joven futbolista se muestra muy contenta con jugar en el Levante “porque ahora tengo compañeras y cuando jugaba en el Almassora era la única chica y me tenía que cambiar en casa antes de ir al entrenamiento”. Esta deportista está muy satisfecha por el logro conseguido de jugar en un gran equipo, que además
‘Forofa’ del Levante Esta deportista se declara forofa acérrima del Levante, pero sus ojos están puestos en sus grandes ídolos, los jugadores del F.C. Barcelona Ronaldinho y Samuel Etoo. Los grandes apoyos de María son sus amigos y, por supuesto, su familia. Su padre está encantado con esta afición de su hija, que ya apunta fuerte en este mundo y aspira a convertirse en una figura del fútbol.
le ha permitido entablar grandes amistades entre sus compañeras de juego.
SIEMPRE EN FORMA.
“Somos muy amigas y el ambiente en el vestuario y fuera de él es estupendo”,
El fútbol, como cualquier disciplina deportiva, ha dejado paso irremediablemente a nuevas promesas femeninas a las que muy pronto veremos liderando a los grandes equipos españoles. Suerte María.
Alcora conmemora este año el 700 aniversario de la recepción de la Carta Pobla y numerosos son los actos que el consistorio ha preparado para celebrarlo. Uno de los más emotivos
y que ya se ha celebrado ha sido el acto de lectura del texto de la Carta Pobla por parte de representantes de Asociaciones Culturales y Deportivas de la villa ceramista.
700 años
de la Carta Pobla de Alcora E
n este acto participaron más de treinta asociaciones locales. Previamente intervinieron el concejal de Cultura, Juan Luna, y el poeta y escritor Joan Miquel Monrós, cerrando el acto las palabras del alcalde Javier Peris, y la entrega de un pergamino de la Carta Pobla a cada presidente de las Asociaciones que intervinieron. ACTOS Alcora cumplió el 31 de diciembre de 2005 el 700 aniversario de su fundación, una fecha muy señalada para todos los alcorinos que desde el consistorio quieren conmemorar como se merece. Por ello, además de crear un logotipo conmemorativo, como símbolo bajo el que se agrupan los acontecimientos que Alcora acogerá este año y que estará presente en toda la documentación que el Ayuntamiento expide desde enero, a lo largo del mismo se desarrollarán múltiples actividades que tienen por objetivo celebrar la concesión de la Carta Pobla a Alcora, a la vez que recordar la 50
historia del nacimiento la capital de L’Alcalatén con la categoría de villa e independencia política y jurídica. El Ayuntamiento está trabajando en la organización de los diferentes actos, entre los que está previsto convocar un encuentro de las localidades de l’Alcalatén y se presentará un libro sobre los Urrea, titulado De Urrea a L’Alcalatén que ha elaborado José Manuel Puchol, investigador alcorino. Junto a estas iniciativas se sucederán conferencias y talleres que ayudarán a los asistentes a conocer un poco mejor la historia, cultura y tradiciones de Alcora. Con este objetivo La Festa per la Llengua también se enmarcará dentro de estas celebraciones, ya que la lengua es otra de las importantes señas de identidad de un pueblo. Asimismo se está elaborando el proyecto de la que será una escultura homenaje al escrito fundacional. Por si fuera poco en colaboración del Colectiu Prodefensa de L’Albà de L’Alcora, el ayuntamiento han convocado un Concurso
de Albades, en conmemoración de los 700 años de la Carta Pobla de Alcora, siendo fecha tope para presentar las obras el 31 de marzo. MERCADO MEDIEVAL Mención especial es la organización de un mercado medieval, que se instalará en el casco antiguo de la población los días 13 y 14 de mayo. Este evento se llevará a cabo por “La Fragua de Vulcano”. La compañía seleccionada es una de las empresas pioneras en la recreación de mercados de época y se caracteriza por el rigor histórico de sus recreaciones y por su capacidad para implicar y hacer participe al público. A lo largo de los dos días se podrá disfrutar de alrededor de 50 puestos artesanos y de diversos talleres en los que se mostrarán antiguos oficios ya desaparecidos o prácticamente desconocidos para los más jóvenes. Los talleres demostrativos, que representan diferentes gremios, permitirán la par-
ticipación de los asistentes. Además, el mercado estará animado por zancudos, malabaristas, espectáculos de fuego y exhibiciones de cetrería, entre otros. HISTORIA La carta Poblacional de Alcora fue otorgada a 110 pobladores Cristianos en 1305, por Juan Ximénez d’Urrea, que es el que le dió categoría de villa, ya que hasta entonces Alcora era una aldea de “La Pobla de Alcalatén” ubicada donde está el Castillo, y que era la capital. Juan Ximénez era nieto de Ximén d’Urrea, que fue quien reconquistó Alcalatén el 24 de julio de 1233, que estaba en manos de los árabes. En agradecimiento a la reconquista fue nombrado por Jaume I, Señor de la Tenencia y Honor de Alcalatén. Tras repoblar Alcora de Cristianos y otorgarle la categoría de villa a través de la Carta Pobla, Alcora dejó de depender política y jurídicamente de “La Pobla de Alcalatén”. Texto: Javier Nomdedeu Fotos: La Revista