Cabanes: Entre castillos y torres
Música: 2046, una nueva apuesta por el rock en Castellón JUNIO 2013 Número 87
D E
C A S T E L L Ó N
Y
P R O V I N C I A
La Generalitat cierra las zonas de acampada y en Castellón solo se salva la del Penyagolosa
n e r a p Acam a i c n i v o la pr
Solidaridad La UJI en Palestina Deporte Pasión por las carreras de montaña Radio Castellón Hoy por hoy en las Fiestas de Sant Pasqual
SUMARIO RECORTES EN LOS CAMPAMENTOS El Penyagolosa, la única zona de acampada que se salva del cierre
Grupo Radio Castellón
C/ Moyano, 5 . 12002 Castellón Tfno.: 964 72 31 30 . Fax: 964 23 08 85 E-mail: larevista@radiocastellon.com
Presidente Juan José Quesada
CONSEJERO DELEGADO Fidel Gutierrez
DIRECTOR Jesús López
SUBDIRECTORA Elena Rincón
Portada 8 -11
CARRERAS DE MONTAÑA
Todo sobre la MIM al Penyagolosa y la CSP 115
18-19
RUMBO A PALESTINA
Investigadores y estudiantes de la UJI viajarán a Ramallah para un proyecto sobre danza y paz
24-25
CASTILLOS
Repaso al gran legado de fortificaciones en la provincia
26-38
SANT PASQUAL
REDACCIÓN Alberto Suárez Elena Rincón Ferran Alcácer Laura Muñoz María Pitarch
FOTOGRAFÍA Antonio Pradas
DISEÑO Y MAQUETACIÓN Begoña Villamón (Grupo Zona)
PUBLICIDAD Moyano, 5 12002 Castellón Tel.: 964 72 31 30
IMPRESIÓN Grupo Zona
Depósito Legal CS-145-2004
Vila-real celebra sus fiestas patronales
42-43
GASTRONOMÍA Exposición de arte culinario
www.radiocastellon.com
El
Penyagolosa SE SALVA DE LA QUEMA
4 LA REVISTA 4 LA REVISTA
a
La Generalitat echó el cierre de las zonas de acampada del Parque Natural del Penyagolosa por falta de presupuesto para mantenerlas. Tras las protestas institucionales y vecinales por la pérdida de una fuente de ingresos importante, sobre todo para Vistabella, la Diputación ha asumido el mantenimiento para que las instalaciones continúen abiertas. Texto: Laura Muñoz Fotos: Antonio Pradas
L
o s vecinos de Vistabella se levantaron el pasado 1 de mayo con una alarmante noticia para el pueblo: la Generalitat cerró ese día las zonas de acampada del Parque Natural del Penyagolosa. El motivo aducido por la Conselleria de Medio Ambiente era la falta de presupuesto para mantenerlas. Y este cierre cayó como un jarro de agua fría en el municipio. La alcaldesa de Vistabella, Belén Bachero, lamentaba que la Generalitat ni siquiera le hubiera informado sobre el cierre. Se enteró por los grupos de excursionistas que llamaban para reservar y se encontraban con la negativa de la Conselleria.
LA REVISTA 5 LA REVISTA 5
El dato
La Conselleria ha cerrado todas las zonas de acampada que gestionaba en la Comunitat. En el caso de la provincia, además de la del Penyagolosa, también clausuró la del embalse del Regajo, en Jérica. Sin embargo, según el propio alcalde de la localidad, Amadeo, esta instalación no representa un motor económico para el municipio, al contrario que lo que sucede en Vistabella.
6 LA REVISTA
Bachero advertía de que el cierre tendría efectos devastadores para la economía del municipio, ya que los campistas suponen una importante fuente de ingresos. De hecho, la alcaldesa auguraba la clausura de negocios en el pueblo dado que los campamentos son el principal foco de turistas. Y es que estas zonas de acampada reciben más de 4.000 visitantes al año, según los datos de la propia Conselleria. Medio Ambiente ofreció al Ayuntamiento de Vistabella hacerse cargo del servicio del campamento. Sin embargo, el municipio, con un presupuesto escaso, no podía asumir ese coste, así que pidió a la Diputación que mediara para buscar una solución.
El Ayuntamiento de Vistabella, con el respaldo de los vecinos, inició una recogida de firmas para evitar el cierre de las zonas de acampada del Penyagolosa. También tenían previstas otras acciones de protesta como una manifestación que finalmente fue desconvocada al alcanzarse el acuerdo entre la Diputación y la Conselleria.
Finalmente, tras varias reuniones entre la institución provincial y la Conselleria, la Diputación ha decidido asumir el mantenimiento de las zonas de acampada. Costeará, por ejemplo, los gastos de recogida y tratamiento de residuos que hasta ahora suponían entre 10.000 y 20.000 euros anua-
les, según fuentes de la institución provincial. Una de las normas que se impondrán a partir de ahora es que los campistas deberán registrarse, aunque vayan a la zona de acampada libre, donde no solían hacerlo.
LA REVISTA 7
l a r e u Q o i Remig n á i r d A i r y Xa el primer d es n eo p cam n se proclama ratrail lt U e d a ñ pa s E e d Campeonato
8 LA REVISTA
Texto: Xavi Sidro Fotos: Juan Vicente Doñate
Penyagolosa Trails CSP 115, primera prueba que acoge este campeonato nacional
E
l sábado 11 de mayo a las seis de la mañana más de 2.000 personas se daban cita en las pistas de atletismo de la Universitat Jaume I de Castellón para alcanzar un reto, coronar el Santuario de Sant Joan de Penyagolosa en 15 y 30 horas como máximo. Un mismo reto pero dos carreras, por una parte la XV edición de la Penyagolosa Trails MIM Marató i Mitja, clásica carrera de montaña de la provincia de Castellón de 63 kilómetros de recorrido. Por la otra, la recientemente creada Penyagolosa Trails CSP 115, que en su segunda edición ha sido el primer Campeonato de España de Ultratrail. Tras más de 12 horas de competición, el castellonense Remigio Queral, del club Team Race Land, con un tiempo de 12:31:43 cruzaba la línea de meta proclamándose primer Campeón de España de Ultratrail. Después de pasarlo un poco mal llegando a Culla en el
kilómetro 72.3 de la carrera, Remigo comía, recuperaba fuerzas y se posicionaba primero sacando ya 12 minutos de ventaja en el control de Vistabella, situado a 27 kilómetros de la línea de meta. Fue en el control de Vistabella cuando el actual campeón de España Iván Ortiz, decidió retirarse de la prueba tras liderarla durante gran parte del recorrido. Remigio comentaba emocionado tras pasar la línea de meta: “Me siento súper contento porque no me lo esperaba, lo he pasado fatal este año lesionado sin poder competir y hoy ha sido toda una sorpresa. He salido a ver qué pasaba pero como soy muy competitivo he conseguido meterme delante, regulando más que otras veces y me ha
salido bien. Me siento súper contento de ser el primer Campeón de España de Ultratrail”. Con 25 y 26 minutos de diferencia, el segundo y tercer puesto fueron para
los corredores andaluces Miguel Mudarra Sánchez y Francisco Javier Pazo Torres, con un tiempo de 12:57:14 y 12:57:58, respectivamente.
LA REVISTA 9
En la categoría femenina, Xari Adrián es por segundo año consecutivo la ganadora de la CSP115 y lo que es más importante, con un tiempo de 14:33:30
En la categoría femenina, Xari Adrián es por segundo año consecutivo la ganadora de la CSP115 y lo que es más importante, con un tiempo de 14:33:30 la atleta de la Vall d’Uixò hace historia en la competición ultra a nivel nacional, convirtiéndose en la primera Campeona de España de Ultratrail.
Xari Adrián: “He ido a mi ritmo, sin preocuparme” Tras liderar la prueba en su categoría durante todo el recorrido y sintiéndose muy cómoda desde el principio, la corredora de Castellón decidió ir a su ritmo, cogiendo distancia control tras control. Xari confesó haber sufrido un poco en la parte final de la prueba cuando la carga de kilómetros se hizo presente, pero en general tuvo muy buenas sensaciones durante toda la carrera. Agradeció el apoyo a su familia y entrenador, que estuvieron con ella en todos los avituallamientos, y reconoció el esfuerzo de todos aquellos que han participado en la Penyagolosa Trails CSP115. “Ahora mismo estoy en una nube porque era un sueño y siento una emoción inexplicable. Ha sido un sueño hecho realidad, no me 10 LA REVISTA
esperaba ser campeona de España. También reconozco que lo he dado todo. He ido a mi ritmo sin preocuparme. Iban dándome referencias en todo momento y yo iba sacando ventaja frente a la segunda. Para mí es todo un honor ser la campeona de España de ultratrail, sin palabras. Doy un 10 a toda esa gente que llegará mañana por la mañana, porque nosotros padecemos pero ellos padecen mucho más”. El segundo puesto con un tiempo de 14:55:33 fue para Esther Fernández González, atleta de la selección Canaria que cruzó la línea de meta 22 minutos detrás de Xari. El tercer puesto fue para la corredora de la selección valenciana Myriam Talens, con un tiempo de 15:31:53. Con respecto a la clasificación por equipos el vencedor fue el Club GR33Tottrail con un resultado de 58:53:48, siguiéndole el Club Muntanyer la Pedrera de Borriol con un tiempo de 75:55:49, y por último el Maestrazgo-Verde Teruel con 77:36:06.
Cristóbal Adell y Silvia Sos vencieron la XV edición del a MIM Más de 2000 corredores y corredoras se daban cita en las instalaciones deportivas de la Universitat Jaume I para alcanzar un reto, coronar el Santuari de Sant Joan de Penyagolosa en horas,15 como máximo, para los participantes en la Penyagolosa Trails MIM. Salió con fuerza y fue cabeza de carrera control tras control, alcanzando la meta en Sant Joan de Penyagolosa con un tiempo de 5:20:05. El corredor Cristóbal Adell Albalat del Club Mur i Castell-Tuga ha hecho una fuerte y rápida carrera que prometía un nuevo récord que finalmente no ha podido ser. Tras Cristóbal y con 14 minutos de diferencia llegaron prácticamente a la vez el segundo y tercer clasificado. Daniel García Gómez del club Runningway fue el segundo con un tiempo de 5:34:29 y Santiago García Soria el tercero con un tiempo de 5:34:35En categoría femenina, Silvia Sos del club C.M.GR33, que decidió finalmente participar dos semanas antes de la prueba, fue la primera en cruzar la línea de meta con un tiempo de 6:44:06. A continuación lo hizo la corredora Laia Cañes Badenes del club Club Muntanya A4Pelat VI que lo ha hecho en 6:44:06. La tercera clasificada fue la corredora Sofia García Bardoll del Club Mur i Castell-Tuga en un tiempo de 7:17:49. PRIMEROS CLASIFICADOS
de la MIM
categoría senior Masculino
1º 5:20:05 Cristóbal Adell Albalat 2º 5:34:29 Daniel García Gómez
PRIMERAS CLASIFICADAS
de la MIM
categoría senior FEMENINA
1ª 6:44:06 Silvia Sos Melià 2ª 6:46:56 Laia Cañes Badenes
3º 5:34:35 Santiago García Soria 4º 5:44:14 Víctor Bernard Blasco 5º 5:59:11
Lucas Boix Ferrando
3ª 7:17:49
Sofia García Bardoll
4ª 7:35:20
Pilar Raro Garnes calzado minimalista
LA REVISTA 11
Texto: Patricia Mir Fotos: LA REVISTA
Cabanes, entre castillos y torres
El municipio de Cabanes (La Plana Alta) está rodeado de castillos y torres testigos de un pasado floreciente. El término ha sido ocupado desde tiempos que se remontan al Neolítico gracias a su situación privilegiada. Su principal núcleo en época medieval fue el castillo de Miravet que dominaba poblaciones cercanas como Benlloch, Cabanes y Torreblanca y su territorio está jalonado de edificaciones defensivas.
Torre Carmelet
12 LA REVISTA
La villa de Cabanes estuvo amurallada hasta 1857, siendo sus portales los del Mar, San Mateo, San Vicente, San Antonio y del Sitjar
Via Augusta
L
_ a población de Cabanes según la descripción de C.Pérez-Olagüe ocupa una colina de 294 metros de altitud el Pla de l’Arc que domina y, corriendo a sus pies, el barranco de Ravajol, afluente de la Rambla de la Viuda. Sus calles son sinuosas en el casco antiguo y más anchas, rectas y llanas en el ensanche. De su patrimonio arquitectó-
nico destaca el edificio del Ayuntamiento del siglo XV, con ventanales góticos trilobulados, en cuya planta baja estaba la cárcel y la arcada o porche que fue Llotgeta del Mustaçaf. En la misma plaza de la Iglesia se encuentra un antiguo palacio señorial con inscripción pétrea de 1574. El primitivo núcleo de población estuvo formado por las manzanas comprendidas entre las calles Carmen, Del Rosario y de San Antonio, el cual se amplió en el siglo XIV con las edificaciones situadas entre las calles San Mateo hasta la del Mar y la de San Vicente. En el siglo XV se procedió a ampliar las antiguas murallas. En los restos de la puerta de San José destacan sillares extraídos del arco roma-
LA REVISTA 13
Castillo Miravet
Arco romano
14 14 LA LA REVISTA REVISTA
Ermita Albalat
La Torre Carmelet todavía conserva un escudo nobiliario bajo la ventana y sobre la puerta de acceso.
no próximo. Se conservan también dos torres con restos y matacanes redondos en la esquina, una de ellas extramuros. Del exterior mencionar dos castillos, el de Albalat y el de Miravet. El primero se localiza en el Cerro de la Ribera de Cabanes. Esta edificación
defensiva se levantó a finales del siglo XIII por los obispos de Tortosa. A los pies de este castillo y con el mismo nombre de Albalat se encuentra la ermita fortificada de estilo gótico recientemente restaurada. El segundo de los castillos es el Castillo de Miravet, en el cerro junto a la
carretera de Cabanes a Oropesa, cuyo origen se remonta a la presencia musulmana. Tiene una tipología de castillo montano desde donde se divisa toda la costa. Por último reseñar también las cuatro torres que podemos hallar en su término construidas para alertar de
los continuos ataques piratas. La Torre Carmelet (S. XV) y la Torre dels Gats (S. XV), ambas de planta cuadrada y tres alturas -en el camino de las Torres- y, Torre de la Sal con matacán en la puerta principal y Torre del Carmen (S. XV) -ambas en la Ribera de Cabanes-.
LA REVISTA 15
>
Vilafranca
CELEBRA LA FESTIVIDAD DE PASCUA DEL LLOSAR
16 LA REVISTA
E
s costumbre que los mayorales inviten a todos los presentes a leche y pastas. Antiguamente era leche procedente de las explotaciones ganaderas de la zona. La invitación se llevó a cabo en la parte superior de Els Arcs del Pare Plàcid. A continuación la procesión regresó a la localidad.
LA REVISTA 17
Danza PARA LA
PAZ
Investigadores del IUDESP y del Máster de la Paz de la UJI viajan a la ciudad cisjordana de Ramallah para analizar el impacto del proyecto de danza que desarrolla desde hace un año y medio la ONG palestina Yante nalizar el impacto de la danza como herramienta para la construcción de paz en una comunidad enmarcada en un contexto de conflicto permanente. Este es unos de los objetivos con el que una delegación de estudiantes del Máster Internacional en Estudios de Paz, Conflictos y Desarrollo
18 LA REVISTA
de la Universitat Jaume I de Castellón se desplazará este mes a la ciudad palestina de Ramallah, en Cisjordania. La delegación está integrada por seis estudiantesinvestigadores vinculados al Instituto Interuniversitario de Desarrollo Social y Paz (IUDESP) y a su Unidad Especial de Intervención para la Paz en Conflictos y Apoyo a la Alianza de Civilizaciones
de Naciones Unidas (UPICUNAOC). Durante varias semanas, este grupo acompañará y dará apoyo a la ONG palestina Yante, que desde hace un año y medio desarrolla en Ramallah un proyecto de danza comunitaria para la paz. El proyecto lleva por nombre ‘I Can Move’, y tiene como objetivo formar en danza contemporánea a
jóvenes de familias humildes durante un periodo de tres años. Formación en la que participan profesores de todo el mundo “y que pretende empoderar y ayudar a canalizar las emociones de una población que sufre un contexto violento como el
Texto: María Pitarch Fotos: LA REVISTA
de Cisjordania”, explica Nacho Martín, coordinador de UPIC-UNAOC, investigador del IUDESP y periodista de Levante de Castelló. Durante su estancia en Ramallah, este grupo de estudiantes realizará entrevistas a la población beneficiaria
del programa de Yante y a sus familias “para ver cuál está siendo el impacto del proyecto, las posibilidades que genera, y aprender lecciones para seguir promoviendo esta herramienta hacia la construcción de paz”, añade Martín. “Al mismo tiempo, vamos a grabar un cortometraje que se presentará al concurso ‘Plural+’ de Naciones Unidas, un certamen internacional de vídeo para jóvenes que aborda temas como la inclusión social, la paz y la emigración o la diversidad”, apunta el periodista. El proyecto de investigación que en breve pondrán en marcha estos investigadores en la ciudad cisjordana de
Ramallah empezó a gestarse en un congreso de la Alianza de Civilizaciones de Naciones Unidas organizado en Qatar en diciembre de 2011, y al que asistió el periodista Nacho Martín. “Allí contacté con la presidenta de Yante y
desde entonces hemos estado estudiando cómo llevar a cabo una colaboración entre esta ONG y el IUDESP”, explica Martín. Un año y medio después, esta colaboración se ha hecho realidad, y en breve la
ciudad de Ramallah, y los integrantes de Yante, recibirán a la delegación castellonense, con un importante componente internacional, ya que entre sus participantes hay estudiantes franceses y estadounidenses. Yante, la ONG a cuyo proyecto de danza prestarán apoyo estos estudiantes, puso en marcha ‘I Can Move’ en el verano de 2011. Fue Nadia Arouri la encargada de empezar a perfilarlo con una creencia firme: que la danza es, además de una especialidad artística, una experiencia física, social, emocional, cognitiva e intelectual que puede cambiar la vida de las personas y de las comunidades.
LA REVISTA 19
Spinmeets sinónimo de tradición y modernización
Texto y fotos: LA REVISTA
Esta asociación actúa en una doble vertiente, por una parte, pretenden recuperar todas las técnicas artesanales tradicionales y, por otro lado, acercar la tecnología a las generaciones más mayores. Como ellos bien dicen se trata de “un intercambio de conocimientos entre el pasado y el presente para afrontar el futuro cercano”. Un futuro en el que el colectivo sabe que las
20 LA REVISTA
redes sociales y las páginas web son esenciales para su
crecimiento y expansión en este periodo de globalización. Pero para Spinmeets, la llegada de Internet y las nuevas tecnologías no significa que lo tradicional ya no tenga cabida. Es por eso que recuperar y difundir lo antiguo es su objetivo primordial y de esa idea nació este p roye c to que cuenta ya con muchos participantes.
CONTIENE LA ESENCIA DE NUESTROS ANTEPAS
s
SADOS
Spinmeets es un colectivo de ciudadanos con una afición en común: la costura tradicional. Nace del interés de un grupo de compañeras de trabajo que quieren transmitir las manualidades más tradicionales de la confección artesanal al resto del mundo.
PARA SPINMEETS LA COSTURA TRAD
S ANTE CONTIENE LA ESENCIA DE NUESTRO
ICIONAL
PA SADOS
LA REVISTA 21
Cuenta Noelia, una de las antiguas y adquirir nuevas creadoras, que la idea nació formas de diseño. Cuenta de la necesidad de que estas Mª José Sánchez, una de las tradiciones costureras, que integrantes de Spinmeets, su abuela y su madre habían que en estas reuniones practicado tantas veces, no confeccionan sus modese olvidaran con la rutina los mientras toman café y frenética del día a día de la comparten conocimientos y actualidad. Para el colectivo nuevas técnicas de costura. Spinmeets la costura tradi- Spinmeets participa tamcional contiene la esencia bién en actividades de urban de nuestros antepasados, knitting, una forma de exprepero a la vez se adapta per- sión que consiste en decofectamente a los tiempos rar el mobiliario urbano con modernos con nuevos dise- vestidos, complementos y ños y combinaciones. artículos que ellos mismos El nomconfecciobre del nan con el fin El nombre de co l e c t i vo de adornar Spinmeets se Spinmeets las calles y traduce como se traduce “arrancar una reuniones de como reusonrisa a los hilanderas niones de transeúntes”, hilanderas, tal y como las cuales se producen to- informan en su página Web. dos los miércoles en el Bar Una de las últimas iniciatiEspai Café de Castellón para vas emprendidas por este intercambiar conocimientos colectivo fueron los talleres y enseñarse unos a otros los de costura realizados el patrabajos artesanales realiza- sado mes de abril en Mas de dos. Se trata de un punto Noguera (Caudiel). En estos de encuentro entre genera- talleres se abordaban técniciones de todas las edades, cas costureras como desde niñas que asisten con el amigurumi, punsus madres hasta gente más to tunecino o mayor que quiere transpunto frivomitir los conocimientos de estas técnicas tan
22 LA REVISTA
lité, uno de los más antiguos realizados con bolillo y ganchillo. Los diseños confeccionados por el colectivo Spinmeets están expuestos en su página web www.spinmeets.net, donde se pueden comprar. En este mismo portal los interesados pueden unirse para formar parte del colectivo.
LA REVISTA 23
Pueblo a pueblo, patrocinado por
Castillos y fortalezas
arte, patrimonio e historia en la provincia de Castellón Castillo de Morella
1L
a fortaleza se alza en lo alto de la muela rocosa rodeada por la población. Tanto el Castillo, como los más de 1.500 m. de murallas y torres que abrazan la ciudad, son Monumentos Histórico-Artísticos. El castillo de Morella se encuentra parcialmente restaurado y junto a él podemos visitar el antiguo convento de San Francisco de estilo gótico con una interesante iglesia y un elegante patio claustral.
Castillo de Onda
2E
n la cima de una pequeña colina, que se asoma sobre el singular casco antiguo de Onda, tiene origen árabe de la época califal, llegando a ser con los Almohades la mayor ciudad septentrional de Sarq Al-Andalus. Dado el gran número de torres, la edificación fue bautizada con la denominación de “Castillo de las Trescientas Torres”. Dentro de las dependencias del castillo se ubica el Museo del Castillo que contiene un recorrido por toda la investigación y excavaciones realizadas en la fortificación, así como un interesante conjunto de yeserías musulmanas.
Castillo de Peñíscola
3E
l castillo de Peñíscola, el cual comparte con el Vaticano y el Palacio de los Papas de Aviñón el privilegio de haber sido sede pontificia, ocupa la parte más elevada del peñón que, sobre una pequeña península en la que se asienta la ciudad, se adentra en el mar Mediterráneo. Ocupado el peñón por diversas culturas mediterráneas, la estructura principal fue musulmana, aunque posteriormente, a partir del año 1294, se reformó por la Orden del Temple. El castillo es realmente impresionante, podemos visitar unos magníficos jardines que se abren al azul Mediterráneo.
Castillo de Alcalà de Xivert
4S
ituado en las estribaciones del Parque Natural de la Sierra de Irta, este gran espacio fortaleza se divide en tres zonas: la alcazaba, recinto que ocupa la parte más alta del castillo sede político-militar; el albacar, espacio amurallado donde se refugiaba la población en tiempos de enfrentamientos, y la aljama o poblado, también amurallado, donde vivieron los musulmanes hasta su expulsión en 1609.
Torre del Rey
5T
orre del Rey. Entre los monumentos más emblemáticos que han pervivido al paso del tiempo en la localidad de Oropesa cabe reseñar la Torre del Rey. La imponente mole de esta torre, que seguramente disuadió de ataques piratas, posee estilo renacentista con cuatro fachadas orientadas a los cuatro puntos cardinales, siendo un ejemplar único como monumento militar de este estilo que ha llegado a nuestros días en perfecto estado de conservación.
Castillo de Jérica
6E 24
l castillo de Jérica se alza sobre el monte Peña Tajada, dominando la localidad y el curso del río Palancia, paso entre Aragón y Valencia. La fortificación cuenta con tres recintos amurallados. El castillo propiamente dicho se asienta sobre antiguos doblamientos íberos y romanos y también posee los clásicos tres recintos amurallados que contienen aljibes, fortines y otras edificaciones. La más importante es la torre del homenaje (la ‘Torreta’), LA REVISTAconstrucción fuerte y robusta.
1
La provincia de Castellón conserva a lo largo y ancho de su geografía una rica muestra de su dilatada historia a través de los castillos que salpican todo el territorio, tanto en su agreste interior, como en la línea de costa. OTROS CASTILLOS Y CONSTRUCCIONES DEFENSIVAS
2 3 4 5 6
Castillo de Miravet (Cabanes). Castillo montano con antiguo poblado Castillo de Montornés (Benicàssim). Situado en el Parque Natural del Desierto de las Palmas. Castillo de l’Alcalatén (l’Alcora). De origen musulman controlaba la Tinença de l’A lcalatén. Castillo de Borriol. Situado en lo alto de una montaña rocosa, cerca del casco urbano. Castillo de Pulpis (Santa Magdalena de Pulpis). Se encuentra dentro del Parque Natural de la Sierra de Irta. Castillo de Cervera del Maestre. Señorea la villa. Primera residencia del Maestre de la Orden de Montesa. Castillo de Almenara. Es una de las fortalezas valencianas mencionadas en el Cantar de Mío Cid. Castillo de Vilafamés. Restaurado, conserva gran parte de su estructura antigua. Murallas de Mascarell (Nules). Cubren todo el recinto de la localidad y están dotadas de torres defensivas. Murallas de Benassal. Obra de los Templarios o según otros autores de los Montesianos. Murallas de Sant Mateu. Mandadas construir por el maestre de la Orden de Montesa, el cual tenia su residencia en la población. Murallas de Segorbe. Guarda robustas torres como la del Botxí o la de la Cárcel. Castillo d´U ixó. Su origen es del siglo X y el trazado del segundo recinto, de los siglos XI y XII. Se encuentra actualmente en ruinas. Castillo de Ares del Maestre. Se encuentra en ruinas; sin uso específico. Castillo-palacio de Argelita. De origen árabe, formaba parte del palacio de Abu Said en el siglo XIII. Torre de San Vicente (Benicàssim). Se construyó en el año 1597. Permanece en buen estado y es visitable. Torre de la Sal (Cabanes). Posee el ingreso de arco de medio punto en sillería con cañoneras en sus frentes que dan al mar y con un gran balcón abierto a poniente. Torres de Cabanes. Se consideran del siglo XV. Se sitúan en la Ribera de Cabanes. Torre de Càlig. Se encuentra muy afectada por una pasarela metálica y por usos inadecuados. Castillo de Castellnovo. Se encuentra en fase de restauración, debido a su deterioro. Castillo de la Magdalena (Castellón de la Plana). El conjunto tiene su origen en el siglo XII. En la actualidad, se conservan pocos restos constructivos. Castillo y murallas de Culla. Capital de una Setena, quedan pocos restos del
castillo, aunque si se han restaurado algunos lienzos de murallas y torres. Torre de Eslida. Se encuentra en ruinas. Torre de Corda (Oropesa). No permanece en muy buen estado. Torre de Badum (Peñíscola). Se encuentra en buen estado, dentro del Parque Natural de la Sierra de Irta. Castillo señorial de Todolella. Se conserva en muy buen estado. Es de propiedad privada Castillo de Aín. Muy importante en los levantamientos moriscos de la Sierra de Espadán. Castillo de Xinquer (Alcudia de Veo). Se conservan algunas torres en el recinto. Castillo de Castro (Alfondeguilla). Es difícil su acceso puesto que se encuentra arruinado. Castillo de Atzeneta del Maestrat. Mantiene únicamente la parte de la torre mayor. Castillo de Artana. De gran estructura y edificación. Castillo de Ayódar. Conserva la torre del homenaje. Castillo de Azuébar. Permanece en ruinas. Castillo de Betxí. Señorial, en el interior de la población. Ahora de propiedad municipal se espera su restauración Castillo de Bejís. Se encuentra en ruinas, pertenecía a la Orden de Calatrava. Castillo de Villamalefa. Tras las Guerras Carlistas quedó arruinado. Castillo de Cirat. En ruinas. En el casco urbano existe una torre fortaleza. Castillo de Chóvar. Se mantiene parte de la estructura de la torre mayor. Castillo de Espadilla. Conserva parte de la torre mayor. Castillo de Fanzara. Se encuentra en ruinas. Castillo de Gaibiel. Restaurado cuenta con una buena estructura. Castillo de Herbés. Señorial, con buena planta, deteriorado. Castillo de les Torrecelles (Lucena). Unido a la ermita de Sant Miquel, se encuentra restaurado y es parada de la ancestral romería de Els Pelegrins de les Useres. Castillo de Olocau del Rey. En ruinas se cita en el Cantar del Mio Cid. Castillo de Ortells. Señorial, en el casco urbano de esta pequeña población. Portell de Morella. Conserva la torre mayor como torre de la iglesia y su patio de armas como plaza de toros. Castillo de la Puebla de Arenós. Uno de los mas grandes e inexpugnables de la provincia, actualmente en ruinas. Posee buenas vistas. Murallas de Salzadella. Se observan restos medievales.
LA REVISTA 25
Vila-real en festes
Sant Pasqua D urante diez días Vila-real ha c a m b i ad o su fisonomía diaria: desfiles, procesiones, verbenas, espectáculos, deportes, el bou per la vila y el bou embolat pueblan las calles del municipio. La gran actividad de las peñas festeras en sus casales, la tradicional foguera precedida de la ofrenda de flores en el Templo, la xulla por todas las calles de la ciudad... En resumen: una semana de fiestas patronales en honor de San Pascual, patrono de la ciudad desde 1917.
El Dinar de Penyes, organizado por la Junta de Festes
IV Trobada de Corals Infantils organizada por la asociac
26 LA REVISTA
con la colaboración de la Comissió de Penyes
ión de Filles de Maria del Rosari en colaboración con
la Regidoria de Normalització Lingüística i Tradicions
y la Junta de Festes
al 2013
I Concurs d’Intèrprets Novells de Dolçaina i Tabal Ciutat
Texto y fotos: LA REVISTA
de Vila-real en la Casa dels Mundina
LA REVISTA 27
Vila-real en festes
el campanario de la Basílica de Toque manual del Ave María en cs de les Campanes de Sant Ami o Sant Pasqual por parte del grup Pasqual
Misa en la capilla del Cristo del Hospital, con la asisten de la corporación municipal 28 LA REVISTA
cia de la reina de las fiestas, Lorena Traver, y las damas
de la ciudad, el alcalde de Vila-real, Jose Benlloch y concej
ales
LA REVISTA 29
Vila-real en festes
curso que se issió de Penyes . Un con la colaboración de la Com con er puesto tes terc Fes en de y n ta Jun ocó la por o lugar la peña El col per a Penyes organizado ha sido La Fusta, en segund año 68é Concurs de Paelles este de ra ado gan a de Festes. La peñ hizo en el patio del Casal s nut Me i ns la Gra
Reparto del programa de fiestas por parte de
30 LA REVISTA
la reina, Lorena Traver, y las damas de las fiestas
Penya La Fusta.
iales, concejala de Servicios Soc l, Jose Benlloch, com la -rea y el Vila es de iliar lde fam alca el que han enseñado a sus a dels Mundina. Tanto les agradecieron todo lo d de la ciudad en la Cas y s, eda s año má 97 de con bre dos hom al los jer y y Pasqual Agut, Acto de homenaje a la mu la vida de Emilia Ibáñez n algunos momentos de Mònica Alvaro, recordaro ad la ciud rtado para hacer crecer LA REVISTA 31 conocimiento que han apo
Vila-real en festes
E
Vila-real practica el
l nuevo lema de la campaña de prevención del consumo de alcohol y drogas Coneixement!, se llama “#senseconseixementnohiha”, una campaña nacida en el año 2009 que en esta nueva edición premia el vídeo realizado por personas o peñas que mejor represente qué sucede cuando no se ve viven las fiestas con conocimiento. La concejala de Servicios Sociales, Mònica Àlvaro, presentó la nueva edición de la campaña en la plaza de la Vila, que ha ofrecido la posibilidad de practicar zorbing, caminando dentro de una bola de plástico transparente para simular los efectos del alcohol y las
32 LA REVISTA
drogas en los participantes. “Con el hashtag #senseconeixementnohiha, lo que pretende la campaña de la Unidad de Prevención Comunitaria es que las personas, peñas y menores con autorización envíen al móvil 655827562 un vídeo de seis segundos de duración con la temática ‘Qué pasa si no hay conocimiento’, explica Àlvaro. El premio al mejor vídeo fué de un jamón, patrocinado por el Mesón La Vila, y se entregó en un acto el pasado jueves, 16 de mayo, en la Casa dels Mundina. La presentación de la campaña contó también con una acción práctica de zorbing, una técnica que consiste en caminar dentro de
Texto y fotos: LA REVISTA
zorbing
para animar a los vecinos y las peñas a disfrutar de las fiestas con ‘Coneixement!’ La campaña de la UPC lanza una nueva edición que, con el lema #senseconeixementnohiha, premiará el mejor vídeo de seis segundos que aborde qué sucede cuándo no se viven las fiestas con conocimiento
una bola gigante transparente y que permite recrear los síntomas del abuso del alcohol y las drogas. “Nos pareció una idea muy interesante porque, cuando estás dentro
de la bola estás completamente aislado y cuando sales, estás mareado. Y eso es lo que pasa cuando no hay conocimiento”, valora Àlvaro.
LA REVISTA 33
Vila-real en festes
El homenaje a la reina y a
las damas de hace 25 años
(1988) y 50 años (1963).
astellón obispo de la Diócesis de Segorbe-C ica de Sant Pasqual presidida por el Basíl la en rada celeb ifical pont Santa Misa Rafael Beltrán. misa dedicada a Vila-real del maestro Musical La Lira, que interpretaron la
34 LA REVISTA
y con la intervención de la Coral Sant
Jaume, Veus de Cam
Procesión en honor a Sant Pasqual que recorrió el itinerario siguiente: plaza de Sant Pasqual, Mare de Déu de Gràcia, Bayar la Vila, Major Sant Jaume, Raval de Sant ri, Sant Roc, Sant Antoni, Cervantes, plaza Pasqual y plaza de Sant Pasqual. Major, plaza de
mbra, Supramúsica y Unió
LA REVISTA 35
Vila-real en festes oy por Hoy Castellón emitió un programa especial con motivo de las fiestas de Vila-real. El equipo del programa se trasladó hasta la Casa de la festa en la plaza Mossen Ballester para poder estar cerca de los vecinos y protagonistas de las fiestas patronales en honor a San Pascual Baylón, patrono de la ciudad desde 1917. Por el programa pasó la Reina de las fiestas de Vila-real, Lorena Traver, y sus cuatro damas de honor, Rocío Artero Faucón, Matilde Fonfría Ayet, Ana Mas Carda y Ana Robles Nostrort, que destacaron los actos principales y mostraron su ilusión por ser las máximas representantes festivas de la ciudad. También estuvieron presentes el presidente de la Congregació dels Lluïsos, David Marenyà, y
Más de 250 actos conforman el programa de fiestas
36 LA REVISTA
Hoy p
por Hoy Castellón El alcalde de Vila-real, José Benlloch
El gerente de Fontavill, Fernando López
el secretario, Richard Fuster, una congregación religiosa de jóvenes fundada en 1873 y que realiza diferentes actividades a lo largo del año. El Villarreal CF estuvo representado por el delantero del submarino amarillo, Gerard
Moreno, que repasó la temporada del equipo y mostró su ilusión por conseguir este año el ascenso a primera división. El concejal de Fiestas de Vila-real, Xus Sempere, quiso felicitar a todos los vecinos de la ciudad y des-
La directora de centro de estudios Tec Idiomes, Maite Mulet
El jugador del Villarreal, Gerard Moreno
LA REVISTA 37
Vila-real en festes
La reina y las damas de las fiestas
tacar especialmente la labor de las diferentes penyas que colaboran y trabajan por hacer unas fiestas de mayo tan participativas. También el director y presentador del programa Hoy por Hoy Castellón, Alberto Suárez, entrevistó al alcalde de Vilareal, José Benlloch, quien hizo balance de los dos años de legislatura señalando que se han saneado las cuentas del ayuntamiento y que se ha demostrado que hay otra forma de gobernar sin necesidad de subir los impuestos. Benlloch anunció que próximamente se pondrá en marcha la moneda local llamada ‘real’. Una iniciativa innovadora y que busca la implicación de los vecinos en proyectos para la ciudad que serán obsequiados con ‘reales’. El alcalde destacó además la gran variedad de los más de 250 actos que conforman el programa de fiestas.
El presidente de las asociación cultural Els Lluïsos, David Marenyà
El gerente de Pirovila, César Mampel
Xus Sempere, Ana Sanz, José Benlloch, Alberto Suárez y Javier Serralvo
38 LA REVISTA
El concejal de Fiestas, Xus Sempere
Visitas a Radio Castellón
R
adio Castellón Cadena Ser co nt i n ú a con su política de acercar la radio a los más jóvenes. Alumnos del colegio Ramiro Izquierdo de Castellón se acercaron hasta la sede de la radio decana en la provincia para conocer de cerca el mundo radiofónico. Los estudiantes conocieron las emisoras musicales del grupo, comenzando por M80 y recorriendo después Cadena Dial, Máxima
FM y los 40 Principales. Algunos de ellos pudieron lanzar un saludo en directo a sus amigos y familiares. Posteriormente conocieron los estudios centrales de Radio Castellón, donde se les explicó el funcionamiento diario de una emisora de radio, desde los magazines y los informativos pasando por las tertulias y los programas deportivos. Algunos niños quedaron ` enamorados´ y aseguraron que de mayor quieren ser periodistas.
LA REVISTA 39
40 LA REVISTA
Visitas a Radio Castell贸n
LA REVISTA 41
José Manuel Avilés Jefe de Estudios de la Escuela de Hostelería y Turismo de Castellón
artecon
Conjugar
gastronomía
42 LA REVISTA
Los platos son verdaderos collages de combinaciones imposibles
S
iempre se ha dicho que se come por los ojos…cuando tenemos tanto para elegir y queremos probarlo todo, como en esos buffets donde los platos son verdaderos collages de combinaciones imposibles. Aún nos resuenan en la Escuela de Hostelería de Castellón los ecos de la exposición, efímera y fugaz, que organizamos junto a la Escola d´ Art superior de Disseny. Para que luego digan que en Castellón solo suenan los aeropuertos sin aviones y las estatuas que se caen... Cuánta imaginación desbocada de chicos y chicas ilusionadas con sus trabajos y sus aprendizajes. Fueron capaces de aunar los productos tradicionales de la tierra con las elaboracio-
Comer y hacerlo bonito, disfrutar; como si fuera posible separar lo bonito de lo bueno, lo que me entra por los sentidos y lo que comemos.
nes más vanguardistas, las ideas de artistas en potencia con la de nuestros cocineros y camareros. Como una pasarela de alta costura, donde los diseños imposibles dan paso a pequeños detalles que luego formarán las diferencias en el prêt-a-porter. De estos platos imposibles de encuadrar en cualquier oferta gastronómica saldrán
ideas que se plasmen en elaboraciones mas terrenales y accesibles, lámparas bebibles, food and fashion o como vestir un maniquí con hojas pétalos de alcachofa. Y como no solo de pan vive el hombre, los camareros y camareras se encargaron de darle forma y algo de guión con los aperitivos y el gin tonic en texturas.
LA REVISTA 43
2046 LA perseverancia
DEL
44 LA REVISTA
En un panorama musical en el que las etiquetas van a la orden del día, y en el que para triunfar cuenta más tu “padrino” que tu calidad, o no variar ni un ápice la fórmula casi matemática del éxito de la composición, el nacimiento de una banda de rock merece que se preste atención.
Sus conciertos La carretera les llevará hasta Valencia el 12 de julio en “La edad de Oro”, y por Almería en Agosto, y siempre presentes en las redes sociales con su cuenta de twitter @2046oficial y en facebook.com/2046oficial
2
046 surge en Castellón, en febrero de 2012 tras la unión de distintos músicos con dilatadas trayectorias. La formación la componen Adrián Montañes (La Kinki Band, V-BRASS) a la batería, “Chanque” (Ruido de fondo, Entre gatos) al bajo y José Venzal (The Idols) a la guitarra solista. Ante ellos,
Carlos P. Llop como vocalista y guitarra rítmica. Un proyecto musical liderado por el propio Carlos tras largos años con una de las bandas con mayor reconocimiento de la crítica y el público de la provincia como Panegírico al Legado. 2046 es la demostración de la perseverancia y la coherencia. Son músicos de rock y con este nuevo proyecto no se plantean ceder a sus
ideales musicales. Quizás estamos ante la redefinición del concepto música indie, tan desvirtuado por multinacionales del sector, que
han visto en este género un nuevo filón al que acudir, con festivales veraniegos que congregan a miles de jóvenes. La banda ha pasado por Radio Castellón Cadena SER, brindando a los oyentes un par de acústicos memorables. En ellos, con dos guitarras y la voz de Carlos inundaron el estudio de sonidos y aromas, y es que, las guitarras electroacústicas tienen el tacto de la madera tratada mezclada con las cuerdas de acero desgastadas por la fricción de la púa que rasga y genera ese sonido tan brillante y cálido con aroma de rock &roll. No es de extrañar que el disco se haya masterizado
Texto: Ferran Alcácer Fotos: LA REVISTA
en Nashville, en los Estados Unidos, conocida como la ciudad de la música y lugar de nacimiento de leyendas como Johnny Cash o de grandes bandas como Kings of Leon o 12 Stones. A partir de ahora, en el estado de Tennesse pondrán los ojos en Castellón, y es que la grabación y mezcla en los estudios La Guarida de Vila-real no habrá pasado inadvertida por su calidad. El responsable de ello, Juan Carlos Morcillo. Así suenan desenchufados, sobre el escenario y en el estudio les acompañan Sergi MO al saxo y Eloy Alcaide a los pianos y los Hammond, que tal y como explicaron en A vivir que son dos días, le aportan mayor color a los temas. En el programa tocaron Perseidas, el primer single de su disco de debut Cerca del principio, una declaración de intenciones y una muestra de la humildad y proximidad de Carlos y compañía.
LA REVISTA 45
Radio Castellón
rimera reunión del jurado de los Premios Radio Castellón para estudiar las candidaturas a la décima edición de estos galardones que coinciden con el 80 aniversario de la emisora. Han asistido José Roca, Juan Planelles, José Vicente Ramón, Wenceslao Rambla, Conrado Balaguer, Antonio Gascó y los representantes de Radio Castellón, Juan José Quesada, Fidel Gutierrez, Jesús López y Alberto Suárez. El veredicto del jurado se
conocerá en los próximos meses. La entrega de premios tendrá lugar el próximo mes de octubre en el paraninfo de la Universitat Jaume I, el escenario habitual en las últimas ediciones. En años anteriores la gala también se celebró en el Auditorio y en el Teatro Principal de Castellón. La entrega de premios está siempre amenizada por espectáculos de diversa índole. En ediciones pasadas actuaron el mago Yunke, los grupos Desiguales y Dadá, el dúo Acordes, o la nulense Ana González.
Durante este tiempo han pasado Bounder Bounds, o humoristas como Dani Martín, Miki McPhanton, Luis Piedrahita y Javier Coronas, entre otros muchos.
46 LA REVISTA
LA REVISTA 47
48 LA REVISTA