速
Fabricados en Ambiente ISO 9001:2008
Especificaciones de Alto Nivel RADIO UHF PARA NEGOCIOS
TK-3230
TK-3230 UHF 460 - 470 MHz
Características:
Dimensiones: 52 mm x 103 mm x 28.75 mm
• • • • • • • • •
Cumplen con Estándares Militares MIL-STD 810 C, D, E, F y G
Aprobados por la FCC
Rango de frecuencia: 460 – 470 MHz. Tonos CTCSS y DCS. Exploración de canales (SCAN). Encriptor de voz interconstruido. Operación a manos libres (VOX) interconstruida. Compatible con accesorios de radios Kenwood comerciales. Pantalla de 4 caracteres iluminada y con indicador de nivel de batería. Batería de alta capacidad (2000 mAh, Li-Ion). Cloneo inalámbrico.
16
1.5
3 Años
Canales
Watts
de Garantía
Señalización Fleetsync • PTT-ID. • Identificación en pantalla. • Llamada selectiva.
Peso: 155 g
¡ RADIO PORTÁTIL LIGERO Y PRÁCTICO ! Características: • Password para lectura y escritura. • PTT-ID con DTMF. • Exploración de canales (SCAN) normal y prioritario. • Vox interno listo para uso de manos libres. • Multimodo 12.5 / 25 kHz. • 1 tecla programable. • Tonos CTCSS y DCS. • Temporizador de Transmisión (TOT). • Candado de canal ocupado. • Alerta de batería baja. • Ahorrador de batería. • Cloneo (radio a radio con cable). • Cumple con Norma IP-54. TK-2302 TK-3302
RADIO COMPACTO Y ROBUSTO, PARA USO RUDO
Canales
NUEVO
TK-2000 VHF 144 - 174 MHz
3 Años de Garantía TK-3000 UHF 440 - 480 MHz
Dimensiones: 54 mm x 113 mm x 24.9 mm Peso: 203 g
16 Canales
5 W VHF 4 W UHF
Características • Encriptor y VOX interconstruidos, programables por canal. • Pausa de PTT-ID: inhibe el envío del PTT-ID durante un tiempo preestablecido. • Indica de forma audible si el canal de operación tiene activado el Encriptor y el VOX. • Emergencia para trabajador solitario (Lone Worker). • Scan normal y prioritario. • Cloneo inalámbrico.
AHORA CON MDC-1200
5 W VHF 4 W UHF
16
TK-2000 TK-3000
Señalización Fleetsync (Velocidad 2400 bps) • Llamada selectiva. • PTT-ID. • Llamada de emergencia inteligente. • Radio Kill con acuse de recibo.
Tecnología
Señalización
3 Años
FleetSync
MDC-1200
de Garantía
Señalización DTMF TK-2302 TK-3302 VHF UHF • PTT-ID. • Llamada de emergencia inteligente. 136 - 174 MHz 400 - 430 MHz 450 - 490 MHz • Llamada selectiva y de grupo. 470 - 512 MHz • Radio Kill. Señalización MDC-1200 • PTT-ID. • Llamada de emergencia inteligente. • Radio Check. • Radio Kill.
Dimensiones: 54 mm x 122 mm x 33.8 mm Peso: 280 g
Con Opción para GPS. (Requiere Micrófono KMC-48GPS)
128 Canales
5 W VHF 5 W UHF
Características: • Pantalla alfanumérica de 8 caracteres iluminada. • Password de lectura y escritura. • Password de encendido. • Cloneo inalámbrico. • Tono seleccionable por operador. • Función de Operador Solitario (Lone Worker). • Exploración (SCAN) con prioridad y multizona. • Programable por usuario (sin PC). • 9 teclas programables. • Operación a manos libres (VOX) interconstruida. • FleetSync o MDC-1200 programable por zona. • Indicador de estado de batería. • Indicador de intensidad de señal. • Resistente a lluvia y polvo de acuerdo al estándar europeo IP-54/55.
Tecnología
Señalización
3 Años
FleetSync
MDC-1200
de Garantía
Señalización DTMF • PTT ID (ANI). • Decodifica PTT-ID en pantalla. • Llamada selectiva. • Llamada de emergencia inteligente. • Radio Kill (inhibición vía aire). • Acuse de recepción de llamadas. Señalización FleetSync (1200 - 2400 bps) • PTT-ID (ANI). • Decodifica PTT-ID en pantalla (alias). • Llamada selectiva. • Recepción de mensajes alfanuméricos de 48 caracteres. • Envío y recepción de mensajes pregrabados. • Radio Kill (inhibición vía aire). • Llamada de emergencia inteligente.
RESPUESTA CONFIABLE A LAS MÁS ALTAS EXIGENCIAS Señalización MDC-1200 • PTT-ID (ANI). • Decodifica PTT-ID en pantalla (alias). • Llamada de emergencia inteligente. • Radio Check. • Radio Kill (inhibición vía aire). Encripción por Inversión de Voz De Alto Nivel
TK-2312 TK-3312
NUEVO
TK-2312 TK-3312 VHF UHF 136 - 174 MHz 400 - 470 MHz 450 - 520 MHz Dimensiones: 54 mm x 122 mm x 33.7 mm Peso: 300 g
Fabricados en Ambiente ISO 9001:2008
Especificaciones de Alto Nivel Especificacio
RADIO INTELIGENTE DE LA MÁS ALTA TECNOLOGÍA
TK-2170 TK-3170
128
5W 4W
Tecnología
3 Años
Canales
VHF UHF
FleetSync
de Garantía
Señalización DTMF • Llamada selectiva. • Identificador en pantalla. • Radio Kill. • Llamada de emergencia inteligente.
FleetSync (2400 bps) • Identificación en pantalla. • PTT-ID. • Radio Kill. • Llamada selectiva. • Envío y recepción mensajes pregrabados . • Recepción de mensajes de texto (48 caracteres). • Conexión a PC.
Características • Pantalla alfanumérica de 8 caracteres. • VOX interconstruido (sólo en modo convencional). • Encripción interconstruida. • Tecla de emergencia color naranja • Puerto de accesorios para tarjetas opcionales • Programable por usuario (sin PC). • Password de lectura y escritura. • Password de encendido. • Versión LTR (TK-3173) • Modo Trunking LTR 250 ID´s.
TK-2170 VHF 136 - 174 MHz Dimensiones: 56 mm x 109 mm x 31.7 mm
Cumplen con Estándares Militares MIL-STD 810 C, D, E, F y G
Aprobados por la FCC
Versión DTMF disponible
TK-3170 UHF 400 - 430 MHz 450 - 490 MHz
Intrínsecamente seguro con Batería KNB-40LCV (Certificado Opcional)
Peso: 340 g
16
5W 5W
Señalización
Tecnología
5 Años
Canales
VHF UHF
MDC-1200
FleetSync
de Garantía
Encripción por Inversión de Voz De Alto Nivel
RADIO COMPACTO E INTELIGENTE
Características Generales • Password de lectura y escritura. • Identificación auditiva de canal. • Función de Operador Solitario (Lone Worker). • Tecla de emergencia en color naranja. • Operación a manos libres (VOX) interconstruida.
Señalización FleetSync (1200-2400 bps) • PTT-ID (ANI). • Llamada selectiva. • Capacidad de envío de mensajes pregrabados. • Radio Kill (inhibición vía aire). • Llamada de emergencia inteligente.
Señalización DTMF • PTT-ID (ANI). • Llamada selectiva. • Llamada de emergencia inteligente. • Radio Kill (inhibición vía aire). • Acuse de recepción de llamadas. • Hasta 8 memorias programables para llamadas automáticas.
Señalización MDC-1200 • PTT-ID (ANI). • Llamada de emergencia inteligente. • Radio Check. • Radio Kill (inhibición vía aire).
TK-2360 TK-3360
TK-2360 VHF 136 - 174 MHz
Intrínsecamente seguro con Batería KNB-40LCV (Certificado Opcional)
TK-3360 UHF 450 - 520 MHz 400 - 470 MHz Dimensiones: 56 mm x 103.7 mm x 29.1 mm Peso: 270 g con Batería KNB-55L
RADIO INTELIGENTE PARA USO PESADO TK-2180 TK-3180
512
5W 5W
Convencional / Trunking
Canales
VHF UHF
LTR o MPT1327
Características • Pantalla de12 caracteres alfanuméricos matrizados y sublínea de 3 caracteres. • Encripción de voz Incluido, sólo prográmelo. • Password de lectura, escritura y encendido. • Puerto de accesorios. Opciones para scrambler / grabador de voz VGS-1. Señalización FleetSync 1200-2400 Bps. (Convencional y Troncal) • PTT-ID (ANI). • Decodifica PTT-ID en pantalla (alias). • Llamada selectiva. • Envío de mensaje de encendido y apagado. • Envío y recepción de mensajes pregrabados. • Recepción de mensajes cortos de 48 caracteres. • Puerto de datos para conexión a PC. • Reporte de GPS
Dimensiones: 58 mm x 136 mm x 21.5 mm Peso: 260 g
Ideal para Seguridad Pública
5 Años de Garantía
FM APPROVED
(Intrínsecamente Seguro)
Señalización DTMF • PTT-ID. • Decodifica PTT-ID en pantalla. • Radio Kill. • Llamada de alerta. Señalización MDC-1200 • PTT-ID (ANI). • Decodifica PTT-ID en pantalla (alias). • Maneja una lista de identificación para 100 usuarios (alias). • Codifica y decodifica llamada de emergencia. • Radio Check (RX). • Radio Kill, habilitación y deshabilitación vía aire (RX). • Pausa y enmudecimiento de PTT-ID.
Versión DTMF disponible
TK-2180 VHF 136 - 174 MHz
TK-3180 UHF 400 - 470 MHz 450 - 520 MHz
Fabricados en Ambiente ISO 9001:2008
Especificaciones de Alto Nivel
Cumplen con Estándares Militares MIL-STD 810 C, D, E, F y G
Aprobados por la FCC
RADIOS PORTÁTILES DIGITALES 512
64
5W 5W
Digital NEXEDGE
5 Años
APPROVED
Canales
Canales
VHF UHF
6.25 / 12.5 kHz
de Garantía
(Intrínsecamente Seguro)
Versión con Pantalla
FM
Características • 14 Caracteres alfanuméricos en pantalla. • Opción para tarjeta VGS-1/grabación de voz. • Scan sencillo/multizona y con doble prioridad. • Señalización MDC-1200. • Todas las características de FleetSync I y II (FM, analógico). • FM modo troncal LTR.
SERIE NXDN DIGITAL AL NX-200 NX-300
Versión sin Pantalla
• Encripción NXDN 32,767 códigos diferentes. • Envío y recepción de mensajes pregrabados * . • Desactivación de radio vía aire (desde el software de despacho). • Envío y recepción de mensajes cortos de texto, 100 caracteres editables * . • Reportes GPS con PTT-ID y EMERGENCIA.
Modo Digital-Troncal • Entrada tardía “Late entry”. • Llamada general “Broadcast”. • Capacidad de 30 canales por sitio. • Operación en modo mixto de FM analógico/troncal digital. • Compatible con sistemas multisitio. • Reagrupamiento dinámico.
Modo Digital-Convencional Digital/General • 63 Números de acceso de radio a repetidor (RAN). • Opera de modo digital con o sin Repetidor. • Operación en modo mixto de FM analógico/digital. • NXDN interface digital. • Vocoder AMBE+2. • Envío de alias al aire. Versión DTMF Disponible Intrínsecamente seguro con Batería • Llamada de emergencia. em KNB-50NC (Certificado Opcional) • Programación vía aire OTAP. * Versión con pantalla
NX-200 VHF 136 - 174 MHz
NX-300 UHF 400 - 470 MHz 450 - 520 MHz Dimensiones: 58 mm x 127.5 mm x 41.3 mm Peso: 375 g
NX-410
SERIE NXDN DIGITAL
512
3W
Digital NEXEDGE
5 Años
Canales
800 MHz
6.25 / 12.5 kHz
de Garantía
• • • • •
Características Generales 512 canales/128 zonas Iconos de funciones y estatus en pantalla. Tonos de alerta programables. Scan sencillo/multizona y con doble prioridad.
• • • • • • • •
Digital/General NXDN interface digital. Vocoder AMBE+2. Canales de 6.25 y 12.5 kHz. Programación vía aire OTAP. Llamada de búsqueda. Llamada de emergencia. Hombre caído (opcional).
• • • • • • • •
• • • • • •
Modo Digital-Troncal ID de monitor prioritario 1 y 2. Entrada tardía “Late entry”. Llamada general “Broadcast”. Capacidad de 30 canales por sitio. Operación en modo mixto de FM analógico/troncal Digital. • Compatible con sistemas multisitio. • Reagrupamiento dinámico.
Operador Solitario (Lone Worker). Encripción NXDN 32,767 códigos diferentes. Envío y recepción de mensajes pregrabados. Desactivación de radio vía aire (desde el software de despacho). Envío y recepción de mensajes de texto, 100 caracteres editables. Reportes GPS con PTT-ID y emergencia. Reporte GPS con mensajes de estatus. Envío de alias al aire.
Modo Digital-Convencional • 63 Números de acceso de radio a Repetidor (RAN). • Operación en modo mixto de FM analógico/digital.
NX-410 806 - 870 MHz
Di i 58 mm x 138.8 138 13 Dimensiones: mm x 34.2 mm Peso: 395 g
NX-220 NX-320
64
Digital NEXEDGE
5W 5W
5 Años
Canales
6.25 / 12.5 kHz
VHF UHF
de Garantía
Versión con Pantalla
Versión sin Pantalla
• • • • •
Características Generales Versión sin pantalla y con pantalla de 8 caracteres. Iconos de funciones y estatus en pantalla. Tonos de alerta programables. Scan sencillo/multizona y con doble prioridad.
• • • • • • • • • •
Digital/General NXDN interface digital. Vocoder AMBE+2. Canales de 6.25 y 12.5 kHz. Programación vía aire OTAP. Llamada de búsqueda. Llamada de emergencia. Hombre caído (interconstruido). Trabajador solitario. Encripción NXDN 32,767 códigos diferentes.
Dimensiones: 56 mm x 114 mm x 30.1 mm Peso: 350 g
260 Canales
• Envío y recepción de mensajes pregrabados*. • Desactivación de radio vía aire (Desde el software de despacho). • Envío y recepción de mensajes de texto, 100 caracteres editables*. • Reportes GPS con PTT-ID y emergencia. • Reporte GPS con mensajes de estatus. • Envío de alias al aire.
SERIE NXDN DIGITAL
• • • • • •
Modo Digital-Troncal ID de monitor prioritario 1 y 2. Entrada tardía “Late entry”. Llamada general “Broadcast”. Capacidad de 30 canales por sitio. Operación en modo mixto de FM analógico/troncal Digital. • Compatible con sistemas multisitio. • Reagrupamiento dinámico.
• Modo Digital-Convencional • 63 Números de acceso de radio a Repetidor (RAN). • Operación en modo mixto de FM analógico/digital.
Intrínsecamente seguro con Batería KNB-40LCV (Certificado Opcional)
Versión DTMF Disponible * Versión con pantalla
NX-220 VHF 136 - 174 MHz
NX-320 UHF 450 - 520 MHz 400 - 470 MHz
FLAV 3.0
Administre su Flotilla de Radios de la Forma más Eficiente y Segura
Registre todas las llamadas entre sus Radios, envíe y reciba Mensajes de Texto y obtenga la posición de sus unidades. Todo desde un mismo Software
Fabricados en Ambiente ISO 9001:2008
Especificaciones de Alto Nivel RADIO INTELIGENTE DE LA MÁS ALTA TECNOLOGÍA
Peso: 1.18 Kg
Listo para Requiere Antena receptora GM-158-DB15.
128
50 W 45 W
Canales
VHF UHF
Tecnología
50 W 45 W
Señalización
Tecnología
3 Años
Canales
VHF UHF
MDC-1200
FleetSync
de Garantía
FleetSync (1200 / 2400 bps) • PTT-ID (ANI). • Llamada selectiva. • Radio Kill. • 1 entrada / salida para relevador (no incluido). • Llamada de emergencia inteligente.
Dimensiones: 160 mm x 43 mm x 137 mm
GPS !!
16
Características: • Password de encendido, lectura y escritura. • Pausa de PTT-ID: inhibe el envío de PTT-ID durante un tiempo preestablecido. • Identificación auditiva de canal. • Exploración (SCAN) con prioridad y multi-zona. • Función de Operador Solitario (Lone Worker). • Conector de accesorios con puerto D-SUB 15 de alta densidad. • 9 teclas programables iluminadas. • Encripción por inversión de voz de alto nivel.
TK-7302H TK-8302H
Señalización
LTR
3 Años
MDC-1200
Compatible
de Garantía
FleetSync
Cumplen con Estándares Militares MIL-STD 810 C, D, E, F y G
Aprobados por la FCC
Encripción por Inversión de Voz De Alto Nivel
Señalización MDC-1200 • PTT-ID (ANI). • Llamada de emergencia inteligente. • Radio Kill. • Radio Check. Señalización DTMF • PTT-ID (ANI). • Llamada selectiva. • Llamada de emergencia inteligente. • Radio Kill.
TK-7302H VHF 136 - 174 MHz
Encripción por Inversión de Voz De Alto Nivel
TK-8302H UHF 450 - 520 MHz 400 - 470 MHz
¡ EL MEJOR RADIO MÓVIL DE LA HISTORIA !
TK-7360H TK-8360H
Características: • Pantalla alfanumérica de 10 caracteres. • Password de encendido, lectura y escritura. • Encripción por inversión de voz de alto nivel. • Pausa de PTT-ID: inhibe el envío de PTT-ID durante un tiempo preestablecido. • Exploración (SCAN) con prioridad y multi-zona. • Función de Operador Solitario (Lone Worker). • Conector de accesorios con puerto D-SUB 15 de alta densidad. • 10 teclas programables iluminadas. Señalización DTMF • Envía PTT-ID (ANI). • Decodifica PTT-ID en pantalla. • Codifica y decodifica llamada de emergencia. • Llamada selectiva, de grupo y general. • Radio Kill, habilitación y deshabilitación vía aire. • Acuse de recepción de llamadas.
Señalización MDC-1200. • Envía PTT-ID (ANI). • Decodifica PTT-ID en pantalla. • Codifica y decodifica llamada de emergencia. • Radio Check. • Radio Kill, habilitación y deshabilitación vía aire. Señalización FleetSync (2400 bps) • Envía PTT-ID (ANI). • Decodifica PTT-ID en pantalla. • Codifica y decodifica llamada de emergencia. • Llamada selectiva. • Envío y recepción de mensajes pregrabados. • Recepción de mensajes de texto (48 caracteres). • Radio Kill, habilitación y deshabilitación vía aire. • Capacidad de conexión a PC. • Reporte GPS. TK-7360H VHF 136 - 174 MHz
512
50 W 45 W
Canales
VHF UHF
Convencional / Trunking
LTR o MPT1327
5 Años
TK-8360H UHF 450 - 520 MHz 400 - 470 MHz
Dimensiones: 160 mm x 43 mm x 137 mm Peso: 1.18 Kg
Con Modem GPS Obtenga la posición de la unidad en un sistema LAV con sólo conectar un receptor de GPS (GM-158-DB15) Puede ser utilizado como radio base GPS al conectarse vía puerto serie a una computadora (req. SKRR-360PC) y modificación.
EL MÓVIL EQUIPADO CON LAS MÁS ALTAS ESPECIFICACIONES
de Garantía
Caracteristicas • Pantalla de 12 caracteres alfanuméricos matrizados. • Encripción de voz Incluido, sólo prográmelo. • Password de lectura y escritura. • Opción de cabezal remoto. • Conector de accesorios externo. • Opción de tarjeta de Grabación de voz VGS-1. Señalización FleetSync (2400 bps) • Identificador automático (PTT-ID) digital. • Decodifica PTT-ID en pantalla. • Llamada selectiva. • Llamada de emergencia inteligente. • Envío y recepción de mensajes pregrabados. • Recepción de mensajes cortos de texto. (48 caracteres). • Capacidad de conexión a PC. • Radio Kill. • Envío de mensaje de encendido y apagado. • 3 entradas y 3 salidas para relevadores (no Incluidos). • Módem interno para LOCALIZACIÓN AUTOMÁTICA DE VEHÍCULOS.
TK-7180H TK-8180H
Señalización MDC-1200 • Codifica PTT-ID (ANI). • Decodifica PTT-ID en pantalla. • Lista de Identificación para 100 usuarios (alias). • Codifica y decodifica llamada de emergencia. • Radio Check (RX). • Radio Kill, habilitación y deshabilitación vía aire (RX). • Pausa y enmudecimiento de PTT-ID. Señalización DTMF • Envía PTT-ID. • Llamada inteligente de emergencia. • Radio Kill.
Dimensiones: 160 mm x 45 mm x 157 mm Peso: 1.5 Kg
TK-7180H VHF 136 - 174 MHz
TK-8180H UHF 400 - 470 MHz 450 - 520 MHz
Cabezal Remoto (Requiere Kit)
Fabricados en Ambiente ISO 9001:2008
Especificaciones de Alto Nivel
Aprobados por la FCC
Cumplen con Estándares Militares MIL-STD 810 C, D, E, F y G
SERIE NXDN DIGITAL 512
50 W 45W
15 W
Digital Nexedge
5 Años
Canales
VHF UHF
800 MHz
6.25/12.5 kHz
de Garantía
Características • Pantalla alfanumérica de 14 caracteres. • Conector de accesorios DB-25 (conexión a PC). • Opción para conexión de receptor GPS. • Opción para tarjeta VGS-1 / grabación de voz. • Scan sencillo / multizona y con doble prioridad. • Señalización MDC-1200. • Todas las características de FleetSync I y II (Sólo FM, analógico). • FM Modo Troncal LTR. Digital/General • Modo mixto. Cambia de digital a análogo automáticamente. • No requiere Repetidor para operar en modo digital. • NXDN Interface digital. • Vocoder AMBE+2. • Envío de alias al aire. • Llamada de emergencia. • Programación vía aire OTAP. • Envío y recepción de mensajes de texto pregrabados.
• • • •
Encripción Digital de Alto Nivel Cabezal Remoto (Requiere Ki it) Kit)
Encripción NXDN 32,767 códigos diferentes. Desactivación de radio vía aire (desde el software dee despacho). cteres editables. Envío y recepción de mensajes de texto, 100 caracteres Reportes GPS con PTT-ID y EMERGENCIA.
Modo Digital-Convencional • 63 Números de acceso de radio a repetidor (RAN). • Operación en modo mixto de FM analógico/digital.
NX-700H NX-800H NX-900
Modo Digital-Troncal • Entrada Tardía “Late entry”. • Llamada general “Broadcast”. • Capacidad de 30 canales por sitio. • Operación en modo mixto de FM analógico/troncal digital. • Compatible con sistemas multisitio. • Reagrupamiento dinámico. Dimensiones: 160 mm x 45 mm x 157 mm
NX-700H NX-800H NX-900H VHF UHF 800 MHz 136 - 174 MHz 400 - 470 MHz 806 - 870 MHz 450 - 520 MHz
TRANsCEPTOR HF Función ALE Automáticamente monitorea la óptima frecuencia para comunicación.
Peso: 1.5 Kg
ALE
300
100 W
Para Uso
3 Años
Automatic Link Establishment
Canales
PEP
Rudo
de Garantía
TK-90
Dimensiones: 270 mm x 96 mm x 271 mm
Características • 100/50/25/5 W potencia de salida (PEP) en SSB/CW/FSK. • 25 W de potencia de salida en AM. • 300 canales de memoria. • Opción de cabezal remoto. • 6 Teclas de función programables. • Audio mejorado. • TCXO de alta estabilidad. • Puerto de datos (serial) conéctelo al KCT39.
• Pantalla de 12 caracteres alfanuméricos. • Llamada selectiva y de estado. • Puerto para accesorios opcionales (GPS o Encriptor de voz). • Puerto para módem opcional.
Peso: 5.2 Kg
TK-90 Tx: 1.8 a 30.0 MHz. Rx: 0.5 a 30.0 MHz.
Opción “ALE” (Automatic Link Establishment). Permite encontrar la frecuencia óptima de operación, logrando comunicaciones seguras y confiables (Requiere tarjeta KPE-2M y sintonizador automático KAT-1). Logre comunicación en 4 sencillos pasos:
Radios en exploración.
La manera más sencilla de operar un radio (HF).
Envío de señal ALE.
Respuesta de radio remoto.
Se establece el enlace.
Tiene la Más Sólida Presencia en Latinoamérica www.kenwood.com.mx Para Seguridad Pública y Privada, Industria, Comercio, Agricultura, Transporte... KENWOOD es el Preferido por los Conocedores.
Las fotografías pueden no corresponder al producto publicado CONTROL DE IMPRESIÓN
12/13
10 11 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
PRINTED IN MEXICO / IMPRESO EN MÉXICO EN AMBIENTE ISO-9001:2008
ELABORADO E IMPRESO: TALLERES GRÁFICOS DE SYSCOM / FAMILIA KENWOOD / OCTUBRE 2012
www.syscom.mx
Contacte a su Integrador Profesional Autorizado SYSCOM: