Queridos hermanos y hermanas Mineros, del SME, la FAT, y Héctor,
Espero que estén todos bien! El Sindicato de Trabajadores Metalúrgicos de Corea, junto con nuestra confederación de Sindicatos de Corea, que celebró una conferencia de prensa, un mitin y una delegación realizó una visita a la Embajada de México en Seúl, Corea del Sur hoy (24 de febrero de 2012). Esta es la tercera vez que hemos protestado frente a la embajada (todos con carteles similares), así que esta vez hemos cubierto dos lados de la entrada (la entrada que normalmente cubre y también al otro lado del edificio con una gran manta "MÉXICO" y la bandera) También nos reunimos brevemente con un representante de la embajada de nombre Luz Elena Baños, Consejero Jefe y Subjefe de la Misión en la Embajada de México en Seúl, Corea del Sur. Ella se comprometió a transmitir nuestras inquietudes a Calderón a través de los canales de la embajada. Nosotros decimos que ahora México va a presidir el G-20 tendrá que demostrar que puede reconocer a los sindicatos independientes y salvaguardar los derechos de los trabajadores, etc En la manifestación, Yang Dong-Gyu , KMWU Vicepresidente, expresó su solidaridad sincera con los camaradas en México, ya que compartimos la misma lucha para ganar los derechos reales de los trabajadores y ver tantas similitudes entre nuestro presidente Lee, Myung Bak y el Presidente Calderón (incluso coreamos abajo abajo Calderón!) También vemos similitudes en algunas de las cuestiones legales en torno a la interferencia en la negociación representativa (como en salir del contrato de protección para el trabajador mexicano y tratar de navegar por la "imposición de la negociación de los canales unitarios" disposiciones de la nueva legislación laboral de Corea) y la persecución del gobierno al SME es algo que también se ve aquí ... compartimos la misma lucha! La mayoría de los participantes del mitin fueron mujeres y hombres de luchas difíciles en Corea, (como la disputa de Ssangyong Motor y Kiryung Electronics). Ya, el periódico laboral más leído lleva la historia de la lucha de los sindicatos independientes en México, creo que los trabajadores coreanos en todo el país que lo lean estarán completamente indignados y sentirán la solidaridad con ustedes. Para nosotros, en Corea, también estamos pensando en la planificación hacia una lucha o una huelga para exigir los derechos sindicales en el otoño (tal vez alrededor de agosto o algo así). Espero que las cosas vayan bien en México ... En Corea, también tenemos las elecciones parlamentarias en abril y las elecciones presidenciales de diciembre. Le deseamos fuerza y todo lo mejor! En solidaridad, CHONG, Hyewon Executive Director, International Korean Metal Workers' Union