París, 15 de febrero de 2011. Mientras nuestros respectivos presidentes se agarran del moño, la Unión sindical Solidaires (Solidari@s) reafirma desde la Francia de abajo nuestra solidaridad con los trabajadores y trabajadoras de México, y muy en especial con quienes conforman los sindicatos independientes como lo son el Sindicato de Mineros, el SME, la UNTyPP, y otros más de la UNT y del FAT. Reciban, compañeras y compañeros, un caluroso y fraterno saludo del pueblo trabajador de Francia en esta Jornada de Solidaridad con los Derechos de los Trabajadores Mexicanos. Annick Coupé, secretaria general Christian Mahieux, secretario nacional Patrick Choupaut, de la Comisión Internacional
Paris, 15 février 2011. Tandis que nos présidents respectifs se crêpent le chignon, L’Union syndicale Solidaires réaffirme depuis la France d’en bas notre solidarité avec les travailleuses et travailleurs du Mexique, et en particulier avec ceux qui constituent les syndicats indépendants, comme le Syndicat des Mineurs, le Syndicat Mexicain des Électriciens, l’Union Nationale des Techniciens et Professionnels du Pétrole, et bien d’autres de l’Union Nationale du Travail et du Front Authentique du Travail. Recevez, camarades, un chaleureux et fraternel salut du peuple travailleur de France à l’occasion de ces Journées de Solidarité avec les Droits des Travailleurs Mexicains. Annick Coupé, secrétaire générale Christian Mahieux, secrétaire national Patrick Choupaut, de la Commission Internationale.