U.S. Labor Education in the Americas Project Proyecto de Solidaridad Laboral en Las Americas |
P.O. Box 268-290 * Chicago, IL 60626 U.S.A. * 773.262.6502 (t) 773.728.8409 (f) * info@usleap.org (e) * www.usleap.org #PBSE PG %JSFDUPST $IBJS (BJM -PQF[ )FOSJRVF[ -BCPS "UUPSOFZ 7JDF $IBJS 5JN #FBUZ %JSFDUPS PG (MPCBM 4USBUFHJFT *OUFSOBUJPOBM #SPUIFSIPPE PG 5FBNTUFST /PFM #FBTMFZ 1SFTJEFOU 8PSLFST 6OJUFE BO 4&*6 Bรณ MJBUF -BODF $PNQB $PSOFMM 4DIPPM PG *OEVTUSJBM BOE -BCPS 3FMBUJPOT %BOB 'SBOL -BCPS )JTUPSJBO BOE "VUIPS 6OJWFSTJUZ PG $BMJGPSOJB 4BOUB $SV[ #SFOU (BSSFO /BUJPOBM -BXZFST (VJME +VEZ (FBSIBSU &YFDVUJWF %JSFDUPS *OUFSOBUJPOBM -BCPS 3JHIUT 'PSVN .BSL -FWJOTPO $IJFG &DPOPNJTU 4&*6 %PVHMBT 4 .FZFS %FQVUZ %JSFDUPS *OUFSOBUJPOBM BOE (PWFSONFOUBM "รฒ BJST 6"8 (FPSHF 3PCFSTUPO /BUJPOBM 0SHBOJ[FS 6OJUFE 4UVEFOUT "HBJOTU 4XFBUTIPQT &EHBS 3PNOFZ 4FDSFUBSZ 5SFBTVSFS 8PSLFST 6OJUFE BO 4&*6 Bรณ MJBUF +PIO 3VUISBVรฒ *OUFSOBUJPOBM "EWPDBDZ %JSFDUPS *OUFSBDUJPO 3PDJP 4BFO[ *OUFSOBUJPOBM 7JDF 1SFTJEFOU 4&*6 )FDUPS 4BODIF[ &YFDVUJWF %JSFDUPS -BCPS $PVODJM GPS -BUJO "NFSJDBO "EWBODFNFOU -$-""
4UFQIFO $PBUT &YFDVUJWF %JSFDUPS
4PNF PSHBOJ[BUJPOT MJTUFE GPS JEFOUJรถ DBUJPO POMZ
"QSJM
5IF )POPSBCMF 'FMJQF EF +FTร T $BMEFSร O )JOPKPTB 1SFTJEFOUF $POTUJUVDJPOBM EF MPT &TUBEPT 6OJEPT .FYJDBOPT 3FTJEFODJB 0รถ DJBM EF MPT 1JOPT $BTB .JHVFM "MFNร O $PM 4BO .JHVFM $IBQVMUFQFD $ 1 .ร YJDP %' 5FM GFMJQF DBMEFSPO!QSFTJEFODJB HPC NY -JD "MFKBOESP 1PJSร 3PNFSP 4FDSFUBSJP EF (PCFSOBDJร O #VDBSFMJ &EJรถ DJP $PCJBO $PM +Vร SF[ %FM $VBVIUร NPD $ 1 .ร YJDP % ' 5FM Z 'BY &YU TFDSFUBSJP!TFHPC HPC NY %FBS 1SFTJEFOU $BMEFSร O BOE 4FDSFUBSZ 1PJSร 64-&"1 JT BO JOEFQFOEFOU /(0 JO UIF 6 4 UIBU IBT CFFO TVQQPSUJOH XPSLFS SJHIUT JO -BUJO "NFSJDB GPS ZFBST 8F BSF XSJUJOH UP ZPV UPEBZ BCPVU DPOUJO VFE WJPMBUJPOT BHBJOTU UIF .FYJDBO &MFDUSJDBM 8PSLFST 6OJPO 4.& 64-&"1 JT POF PG B OVNCFS PG PSHBOJ[BUJPOT XIP IBWF KPJOFE JO TVQQPSUJOH UIF 4.& T /"'5" MBCPS DPNQMBJOU รถ MFE XJUI UIF 6 4 HPWFSONFOU MBTU /PWFNCFS 8F XSJUF OPX UP FYQSFTT QBSUJDVMBS DPODFSO SFHBSEJOH PO HPJOH BUUFNQUT UP DSJNJOBMJ[F UIF 4.& T TUSVHHMF GPS B QFBDFGVM PVUDPNF UP UIF DPOรธ JDU UIBU TUBSU FE XIFO -V[ Z 'VFS[B XBT JMMFHBMMZ UBLFO PWFS CZ TFDVSJUZ GPSDFT PO 0DUPCFS 8F WJHPSPVTMZ PQQPTF UIF VTF PG SFQSFTTJWF UBDUJDT UIBU IBWF CFFO VTFE BHBJOTU UIF 4.& BOE SFTQFDUGVMMZ VSHF BO FOE UP UIF DPOรธ JDU OPX 8F BSF SFDFJWJOH SFQPSUT UIBU NBOZ TPDJBM BOE MBCPS PSHBOJ[BUJPOT JO .FYJDP XIP BSF VTJOH UIF TUSFFUT UP QFBDFGVMMZ CSJOH UIFJS DPODFSOT UP QVCMJD BUUFO UJPO EVSJOH UIJT FMFDUJPO TFBTPO BQQFBS UP CF GBDJOH TVCUMF UBDUJDT PG SFQSFT TJPO CZ UIF HPWFSONFOU 5IF VTF PG BHFOUT QSPWPDBUFVST UP JOTUJHBUF WJPMFODF BOE UIFO KVTUJGZ DSJNJOBM DIBSHFT BHBJOTU NFNCFST BOE MFBEFST PG UIF TPDJBM NPWFNFOU JT B DMBTTJD SFQSFTTJWF UBDUJD BOE POF UIBU JT OPU WJFXFE GBWPSBCMZ CZ JOUFSOBUJPOBM PCTFSWFST 8F UIFSFGPSF DBMM VQPO UIF .FYJDBO HPWFSONFOU UP FOE BOE EFOPVODF UIFTF SFQSFTTJWF UBDUJDT BOE BTL UIBU ZPV QSPWJEF MFBEFSTIJQ JO OFHPUJBUJOH TPMVUJPOT UP UIF POHPJOH TPDJBM BOE MBCPS DPOรธ JDUT UIBU DPVME UBSOJTI ZPVS MFHBDZ
64-&"1 "QSJM 1BHF 5XP
*O QBSUJDVMBS XF VSHF ZPV UP TUBOE CZ BHSFFNFOUT NBEF XJUI UIF 4.& PO 4FQUFNCFS UP SFMFBTF BMM EFUBJOFE NFNCFST XIP BSF FTTFOUJBMMZ CFJOH IFME BT QPMJUJDBM QSJTPOFST BOE UP OFHPUJBUF GFBTJCMF FNQMPZNFOU PQUJPOT GPS UIF -V[ Z 'VFS[B XPSLFST QSPUFDU FE CZ UIFJS DPMMFDUJWF CBSHBJOJOH BHSFFNFOU 4JODFSFMZ 4UFQIFO 3 $PBUT &YFDVUJWF %JSFDUPS