Ausflug und Urlaub Katalog für die Elbtalaue und das Unesco Biosphärenreservat by Dirk Hammer

Ausflug und Urlaub Magazin 2013 Flusslandschaft Elbe Urlaub in der Elbmarsch und den Elbtalauen genießen – südöstlich von Hamburg

Fluss: Wasserschön und Wolkenschau Land: Blütenschau und Elbmarschgrün Stadt: Der Charme der kleinen Städtchen Freizeit & Ausflüge: Aktiv entspannen

www.erlebnis-elbe.de

Urlaubsmagazin 2013 1

Herzlich willkommen in der Flusslandschaft Elbe Öffnet man die Augen, wird jeder Tag zum Erlebnis. oskar kokoschka

Hamburg

Foto: T. Eikermann

Marschacht Seevetal

Hoopte

Winsen

Bhf. Lauenburg

Bhf. Boizenburg

Bhf. Brahlsdorf

Barum

(Bhf.)

Echem Sumte

Scharnebeck Neetze

Bleckede

Neuhaus

Lüneburg (Bhf.)

T i e r e r l e b n i s , U n T e r h a lT U n g , i n f o r m aT i o n

Inhalt

Mitten im Elbe-Leben!

2 Flusslandschaft Elbe www.biosphaerium.de

04–07 08–11 12–25 26–49

Fluss: Wasserschön und Wolkenschau Land: Blütenschau und Elbmarschgrün Stadt: Charme der kleinen Städtchen Freizeit & Ausflüge: Aktiv entspannen

33–36 47 51–66 66

Karte zum Herausnehmen Veranstaltungstipps Unterkünfte: Kiek mol wedder in Anreise und Impressum

Besuchen Sie unsere Biber in der Burg, tauchen Sie ein in unsere Aquarienlandschaft, entdecken Sie tolle interaktive Ausstellungen, genießen Sie den Überblick vom Turm, stöbern Sie im Shop, probieren Sie Leckereien in Café und Schlosshof. Herzlich willkommen! Apr. bis Okt.: täglich 10 - 18 Uhr / Nov. bis März: Mi - So 10 - 17 Uhr Biosphaerium Elbtalaue GmbH · Schlossstr. 10 · 21354 Bleckede · Tel.: 0 58 52 / 95 14 - 14

Dahlenburg

Urlaubsmagazin 2013 3

Fluss: Wasserschön und Wolkenschau Weiße Wolken über Flusslandschaft Der Himmel wölbt sich weit und hoch. Darunter spiegeln sich atemberaubende Wolkenformationen und bieten ein Schau spiel ohnegleichen. Weiter im Land grasen rückgezüchtete Auerochsen und Wildpferde auf weiten Grünflächen und dazwischen staksen Störche umher, nach Nahrung suchend. Das Urstromtal der Elbe zog sich oft kilometerweit gen Norden ins Land hinein. Heute durchzieht ein Wassernetz mit Nebenflüssen, Seen und Gräben die Flusslandschaft. Weit hin leuchten das Grün der Felder und das blaue Glitzern des Wassers, darüber fliegen Seeadler und Störche. Überall ziehen sich Wege für Wanderer oder Radfahrer durch diese gran diose Farbenpracht: weiße Wolken am tiefblauen Himmel, darunter das Wasserblau der Elbe, durchsetzt mit den Farben der Jahreszeiten: Wasserschön und Wolkenschau.

Unverbaut

Flusslandschaft Elbe

Foto: T. E i k e r m a n n / J. Nathow

Als einziger Fluss Mitteleuropas fließt die Elbe über 600 Kilometer ohne Staustufen dahin. Die Auen leben noch von einem jahrtausende alten Wechselspiel. Die Elbe über schwemmt und zieht sich wieder zurück, lagert ab und bringt Neues hervor. Kaum ein anderer Lebensraum bietet so ideale Lebensbedingungen für Pflanzen und Tiere. Der letzte große zusammenhängende Auenwald zieht sich an der Mittleren Elbe entlang. Die Elbe ist die pulsierende Lebensader einer ganzen Region. Schon unsere frühen Vorfahren siedelten sich an dem drittgrößten Strom Europas an. Die Quelle liegt im tschechi schen Riesengebirge. Wie ein blaues Band schlängelt sich die Elbe als einer der letzten nicht zugebauten Flüsse durch Deutschland. Weite Teile stehen mittlerweile unter dem Schutz des UNESCO–Biosphärenreservates.

Urlaubsmagazin 2013 5

Elbe-Technik Elbe abkürzen Die 115 Kilometer lange künstliche Wasserstraße ElbeSeitenkanal wurde am 15. Juni 1976 eröffnet. Er beginnt in Artlenburg, endet in Magdeburg und verkürzt die ElbeRoute um 33 Kilometer für die Binnenschifffahrt. Oft ist die Elbe nicht passierbar, weil Niedrigwasserstände oder Eisgang die Schifffahrt zum Erliegen bringen. Im Volksmund heißt der Kanal ›Heide-Suez‹. Nur einen Monat nach seiner Einweihung brach ein Damm. Millionen Kubikmeter Wasser strömten in das Umland und überfluteten die Elbmarsch. So dauerte es ein weiteres Jahr, bis die Berufsschifffahrt endgültig den Elbe-Seitenkanal nutzen konnte. Auch für Freizeitschiffer ist der Elbe-Seitenkanal ein Eldorado – und entlang des Kanals nutzen Radfahrer und Wanderer die teils geschotterten Wege. Manche baden in den Baggerseen, die beim Bau der Wasserstraße entstanden sind, etwa im schön gelegenen Scharnebecker Inselsee.

Der Fahrstuhl der Schiffe Für Besucher ein einmaliges Erlebnis: das DoppelsenkrechtSchiffshebewerk am Elbe-Seitenkanal in Scharnebeck. Jährlich werden in einem der größten Schiffsfahrstühle der Welt rund 21.000 Schiffe 38 Meter von der flachen Elbmarsch nach oben auf den Geestrücken der Lüneburger Heide gehoben. Die Tröge werden mit Zahngetriebe durch vier gleichgeschaltete Elektromotoren angetrieben. Das Gewicht je Trog beträgt 5.800 Tonnen. Die Schiffsführer müssen jeweils 15 Minuten für die Durchfahrt einplanen. Viel mehr Informationen gibt es bei Erlebnisführungen. www.scharnebeck.de

menschen der region:

Fährmann hol über!

Arbeiten für die Freizeit anderer Jürgen Wilcke, Fahrgastschiffsführer: »Einmal kreisten gleich sechs Seeadler auf einmal über meinem Schiff. So schön ist mein Schifferdasein.«

Flusslandschaft Elbe

Fotos links oben: J. Boldt

Foto rechts: C. Bellin, bildarchiv-hamburg.de

Fotos links unten: S. Kulau

Fahrgastschiffsführer Jürgen Wilcke, 50, lebt auf seinem Schiff, der ›Lüneburger Heide‹, für seine Gäste. »Ich arbeite für die Freizeit der Urlauber, das ist mein Leben«, so der hochgewachsene Schiffer. Er stammt aus einer Schiffer familie und führte diese Tradition fort. 1988 gab er seine ›Lüneburger Heide‹ in Auftrag und machte sich damit selbstständig. Dann kam die Grenzöffnung, und er fuhr als erster Elbkapitän mit einer offiziellen Abordnung von Schnacken berg nach Wittenberge. »Das war Gänsehaut pur«, erzählt er. »Diese Freude in den Gesichtern« war für ihn ein Meilen stein in seinem Schifferleben. Er liebt seine Arbeit als Fahrgastschiffer. Heute ist die Elbe für Jürgen Wilcke der schönste Arbeitsplatz. Wer sieht schon fast täglich Seeadler oder Biber. Und bei seinen Touristen ist er ungemein beliebt, weil er so liebevoll und kundig über seine Elbe erzählt. www.personenschifffahrt-wilcke.de

Heute kommen die Fährmänner nicht mehr auf Zuruf, sondern setzen ihre kleinen oder großen Fähren ohne Pause über die Elbe. Autofahrer, Radfahrer und Fußgänger halten während der kleinen Überfahrt über die Elbe für einen kurzen Moment inne. Manche gehen an die Reling und genießen die herrliche Flusslandschaft. Die Elbfähren fahren ununterbrochen. Manche machen in den Wintermonaten Pause, andere müssen ihren Betrieb kurzfristig einstellen, weil die Natur stärker ist: wenn die Elbe zuviel Hochwasser mit sich führt oder im Winter die Eisschollen zu gefährlich werden. Fähren lassen Entfernungen schrumpfen, denn sie verbinden das eine Ufer mit dem anderen. Hoopte – Zollenspieker: Fähren ›Spieker Möwe I und II‹ Zwischen den Vierlanden und der Winsener Elbmarsch ist Käpt´n Kuddel seit 30 Jahren Fährmann. Er weiß, wie wich tig seine Fähre für diese Region ist. Das wussten auch seine Vorfahren, denn diese Elbfährstelle ist die älteste überhaupt. Bereits seit 1252 setzt eine Fähre auf der historischen Stra

ßenverbindung von Lüneburg zum damaligen dänischen Zollenspieker nach Lübeck über. Zwischen Dezember und Februar macht Käpt´n Kuddel Pause. www.faehre-zollenspieker.de Bleckede – Amt Neuhaus: Fähre ›Amt Neuhaus‹ Die kleinste der drei Elbfähren, die ›Amt Neuhaus‹, verbin det Bleckede mit Neu Bleckede auf der östlichen Elbseite. Die Bleckeder Fähre war ursprünglich auf dem holländischen Fluss Ijssel im Einsatz. Bei der Überführung sank sie auf der Unterelbe, doch schnell konnte sie wieder flott gemacht werden. Jetzt ist sie täglich von einem Ufer zum anderen im Einsatz. www.bleckede.de Darchau – Neudarchau: Fähre ›Tanja‹ Die Elbfähre ›Tanja‹ verbindet Neu Darchau mit Darchau in Amt Neuhaus. Sie stammt aus den Niederlanden und wurde 1993 aus der holländischen Gemeinde Wijk bij Duurstede überführt. Durchschnittlich werden rund 500 Autos täglich transportiert. Die Fähre ›Tanja‹ gehört der Gemeinde Neu Darchau und ist zwischen 5.00 Uhr morgens und 21.00 Uhr ununterbrochen im Einsatz. www.neudarchau.de

Urlaubsmagazin 2013 7

Land: Blütenschau und Elbmarschgrün Ein Land der stillen Träume und Sehnsüchte, das ist die Flusslandschaft Elbe. Hier gibt es sie noch, die Auenland schaften mit saftigen Blumenwiesen. Sie berühren die Ufer der Elbe, werden immer wieder überschwemmt und so mit neuem Dünger versorgt. Das ist das Land der Störche und Singschwäne. Nur die schützenden Deiche, oft weit im Land gelegen, behindern manchmal ein wenig den freien Blick auf den sanften Übergang vom Land auf den Fluss. Blumen, Bäume und Biber leben im ewigen Rhythmus des Elbepegels. Hier verweilt der Mensch, und seine Seele heilt.

Das Grüne Band – Grenzerlebnisse

Flusslandschaft Elbe

Fotos: J. Nathow

Foto: Roemer

Das heutige ›Grüne Band‹ war der ›Eiserne Vorhang‹ zwischen Ost und West, der sich durch ganz Europa von der Barentssee bis zum Schwarzen Meer zog. Der Grenzstreifen lag so abgeschieden, dass er sich zu einem Kleinod der Natur entwickelte. In Deutschland wurde daraus das erste gesamt deutsche Naturschutzprojekt. Jetzt verläuft das ›Grüne Band‹ durch ein Refugium mit seltenen Pflanzen- und Tierarten. Einzigartige Busch- und Waldparadiese, Sümpfe und Heideauf knapp 1.400 Kilometer landschaften – ein außergewöhnliches länderübergreifendes Naturerlebnis. Die Flusslandschaft Elbe zwischen Hitzacker und Bleckede ist ein einzigartiges Band der Zug- und Brutvögel. Seeadler, Kraniche und viele mehr beeindrucken durch ihre majestätischen Flüge. www.erlebnisgruenesband.de

Urlaubsmagazin 2013 9

Geschützte Flusslandschaft Biosphärenreservat ›Niedersächsische Elbtalauen‹ In den ausgedehnten Flussauen auf beiden Seiten des Elbufers brüten rund 150 verschiedene Vogelarten – darunter hochgradig gefährdete wie Kranich oder Wach telkönig. Im Winterhalbjahr ziehen aus dem Norden weitere hundert Arten von Zugvögeln heran, um zu rasten. Tausende von Saat- und Blässgänsen, Sing- und Zwergschwänen landen dann in großen Scharen in den Elbtalauen. Doch nicht nur Vögel, auch teilweise vom Aussterben bedrohte Lurche, Frösche, Insekten und Schmetterlinge haben hier noch eine Heimat. Einstimmig votierte der Niedersächsische Landtag 2002 für das Biosphärenreservat ›Niedersächsische Elb talaue‹. Das länderübergreifende Biosphärenreservat wurde von der UNESCO anerkannt und zieht sich 3.500 Quadratkilometer entlang der Elbe. Diese einmalige Auenlandschaft ist geschützt. Der Mensch bewegt sich innerhalb dieser Natur im Einklang mit den Naturschutzwerten und freut sich an dem Fluss Elbe und seiner Landschaft. www.flusslandschaft-elbe.de

Der Klapperstorch Die Sprache des Storches heißt Klappern. Geklappert wird zur Begrüßung des Partners am Nest, wenn der Vogel erregt ist, und wenn er sein Nest gegen Konkurrenten verteidigt. Ganz ausgiebig klappert der Storchenmann, wenn er um eine Partnerin wirbt. Der Storch liebt feuchte Wiesen und Sümpfe, weil er hier seine Nahrung findet: Lurche, kleine Säuger, Würmer oder Schnecken. Ende August geht es wieder auf die lange Reise, weil er kaum noch Futter findet. Dann fliegen die Störche oft bis zu 10.000 Kilometer weit nach Afrika, um dort zu überwintern. Danach kehrt der Klapperstorch zurück und bringt als Glücksbote den Früh ling an die Elbe. Noch sind die Störche mit 17 Arten in den warmen und gemäßigten Zonen der Welt verbreitet. Bei uns und in Europa, in Nordafrika und Asien ist besonders der Weiß storch heimisch. Aber er wird seltener, weil sein Lebens raum immer kleiner wird. In der Flusslandschaft Elbe gibt es viele Bemühungen, Grünland für den Storch zu erhalten. www.deutsche-storchenstrasse.de

Eine Arche für Schafe, Schweine und Esel Die Arche-Region Amt Neuhaus Parallel zum Elbufer erstreckt sich auf rund 50 Kilometern Länge das dünn besiedelte Amt Neuhaus. 2011 erkannte die Gesellschaft zur Erhaltung alter und gefährdeter Haustier rassen (GEH) Amt Neuhaus als erste Arche-Region Deutsch lands an. Wer kennt sie noch, die Brillenschafe, die Angler Sattelschweine oder den Poitu-Esel – insgesamt mehr als 110 Nutztierrassen sind vom Aussterben bedroht. In der ersten Arche-Region in der Flusslandschaft Elbe halten bereits über 100 Archefreunde etwa 50 dieser alten Haus tierrassen. Eine Erlebniskarte zeigt Wege zu vielen Betrieben, die neben Informationen leckeres Fleisch, Wurst oder Wolle und Honig anbieten. www.erlebnis-elbe.de

DAS GLÜCK VOM HIMMEL Jeder kennt: »die Kinder werden vom Storch gebracht«. Wenn früher die Mutter mit einem Neugeborenen im Bett lag, wurde den Kindern erzählt, das Baby hätte der Storch gebracht und dabei der Mutter ins Bein gepickt. Darum lag die Mutter ja auch im Bett. Aber wahrscheinlich beruht diese Legende auf altem Heilwissen. Denn früher tranken Paare mit Kinderwunsch das Heilkraut Storchschnabel als Tee.

Die römische Göttin der Obst- und Gartenfrüchte, Pomona, hatte nur die Blüte und Reife ihrer Obstbäume im Sinn. Im Obstbaumparadies Neuhaus wacht sie über mehr als 6000 Obstbäume, die auf sechzig Kilometer Länge die Straßen säumen. Diese Alleen sind zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis. Im Frühjahr blühen sie in allen Farben, im Herbst bringen sie Erntesegen als Äpfel, Birnen und Pflaumen. Zwölf Lehrpfade informieren über die alten Obstsorten und deren Verwendung. www.erlebnis-elbe.de Foto rechts Oben: J. Nathow

Flusslandschaft Elbe

Foto Links + rechts unten: S. Kulau

Obstbaumalleen – Früchte der Elbtalaue

menschen der region

Mit der Natur auf Du und Du Andrea Funcke, Kleinbäuerin: »Wie vor 100 Jahren nur mit Land und Tieren leben, das ist meine Welt« Andrea Funcke bestellt einen Bauern hof und lebt im absoluten Einklang mit der Natur. Bei ihrer Arbeit helfen ihr Esel, Schafe, Gänse, Hühner und eine Border Collie-Hündin. Die Schafe geben ihr Milch, Fleisch und Felle und die Hühner sorgen für Eier. Sie liebt ihr Leben: »Besonders die Elbe und die Offenheit der Menschen haben mich in diese Landschaft gezogen«. Ihr Hof, der Funckenhof, ist für alle geöffnet, denn sie lädt ihre Besucher ein an ihrem Alltag teilzunehmen. Schafe hüten, Hühner und Gänse füttern, den Garten bestellen, Gemüse ernten, Wolle spin nen – das alles gehört dazu. »Ich möch te erreichen, dass die Menschen wieder lernen, was ein natürlicher Kreislauf bedeutet.« Ebenso erlebnisreich sind ihre Eselwanderungen, bei denen sie viel über die reichhaltige Pflanzen- und Tierwelt erzählt. www.funckenhof.de

Urlaubsmagazin 2013 11

Stadt: Charme der kleinen Städtchen

Flusslandschaft Elbe

Foto rechts: M.Gödecke

Foto: T. Eikermann

Im Südosten der Metropolregion Hamburg entwickelten sich vor rund 800 Jahren kleine umtriebige Städtchen entlang der Elbe, deren Haupterwerb Fischfang und Handel waren. Ehemalige Fähren in Artlenburg und in der Region Neuhaus sorgten für einen lebendigen Austausch. Fach werkhäuser, Reetdachkaten und die typischen Marsch hufendörfer entstanden entlang des Stromes. Heute trifft man in kleinen, sehr gemütlichen Bootshäfen auf Menschen, die gerne einen Klönschnack halten. Mit dem Fahrrad oder dem E-Bike fährt man an entspann ten Anglern vorbei, und in den Dörfern und Städtchen lässt man sich Zeit und läuft nicht hinter dem hektischen Welt geschehen her. Kleine Restaurants und Cafés mit leckerem Fisch und selbstgebackenen Torten laden zu köstlichen Mahlzeiten ein. An lauen Sommertagen sind die Tische draußen zwischen Eichen gedeckt. Häufig auch direkt an der Elbe gelegen, können die Tage und Abende hier entspannt bei guten Gesprächen verbracht werden.

Urlaubsmagazin 2013 13

L assen Sie sich VERZAUBERN! Besuchen Sie die einzigartigen

LUHEGÄRTEN auf dem ehemaligen Landesgartenschaugelände

IN WINSEN (LUHE) · · · · ·

Herzogin Dorotheas Rosengarten im Schlosspark Mediterrane Terrassen im Eckermannpark Tulpenfest und Dahliade im Park der Gärtner-Fantasien Promenade am Fluss im Luheband Spieleparadies für Kinder in Luhis Lagune

Informationen gibt Ihnen gerne Stadt Winsen (Luhe) Tourist-Information Winsener Elbmarsch Schloßplatz 11, 21423 Winsen (Luhe) Tel.: 04171 / 66 80 75 oder 04171 / 657 - 0, Fax: 04171 / 66 81 33 touristinfo@stadt-winsen.de, www.winsen.de

Städtisches Landkulturleben – Winsen/Luhe

In Winsen an der Luhe tobt das kulturelle Stadtleben. Für jeden Geschmack ist etwas dabei: Schlager- und Popkonzerte, Kammer- oder Kirchenmusikaufführungen. Wer gern ins Theater geht oder lieber Lesungen oder Vorträge erleben möchte, ist hier genauso gut aufgehoben wie Familien, die für ihre Kinder das besondere Programm suchen. www.winsen-kulturell.de

Flusslandschaft Elbe

Museum im Marstall Im zweigeschossigen Fachwerkgebäude aus dem Jahr 1599 werden auf vier Ebenen unterschiedliche Themenbereiche gezeigt. Im Erdgeschoss werden die Schriftsteller Winsens zusammen mit dem Modell der ehemaligen Winsener Papierfabrik und einer Buchdruckerei mit Bleisatz vorge stellt. Im ersten Obergeschoss wird die Stadtgeschichte mit fünf Werkstätten (Lohgerber, Blaufärber, Bäcker, Schuster, Sattler) gezeigt. Dazu gesellt sich das Leben des gebürti gen Winsener Schriftstellers Johann Peter Eckermann mit seinen Werken. Im zweiten Obergeschoss wechseln aktuelle Sonderausstellungen zu kunst- oder kulturgeschichtlichen Themen. Im dritten Obergeschoss präsentiert sich die Elb marschkultur mit Trachten, Stickereien und Intarsienmöbeln. Außerdem sind Fundstücke aus stadtarchäologi schen Ausgrabungen zu sehen. Museumsshop und Infor mationsstelle runden das Museum im Erdgeschoss ab. Das Museum ist für Rollstuhlfahrer zugänglich. www.winsen.de Foto klein: Stadt Winsen

Winsen hat Kultur

Im Nordosten des Landkreises Harburg wird einmal jährlich Faslam gefeiert. Dann ziehen Norddeutschlands größte Faslamsumzüge durch Winsen/Luhe. Faslam war früher das Fest der Knechte und Mägde, die neben dem Erntedankfest wenig zu feiern hatten. So trafen sie sich in der Winterzeit, kleideten sich so hübsch wie möglich, zogen von Haus zu Haus und schnurrten (schnorren) bei ihren Bauern um Wurst, Eier, Brot, Speck und Selbstgebrannten. Bis heute ist das Schnorren ein wichtiger Bestandteil des Faslams. Noch bis 2000 waren weibliche Dorfbewohner im Verein als Mitglied nicht zugelassen. Gemeinsam gehen die ›Faslamsbrüder‹ von Haus zu Haus und sammeln Ess- und Trinkbares sowie Bargeld ein, um damit ordentlich zu feiern. Mittlerweile ist das Fest allen Dorfbewohnern zugänglich. An der Spitze der bunten Schar stehen immer ›Faslamsmudder‹ und ›Faslams vadder‹, beides Männer. Heute ist in vielen Dörfern der Höhepunkt ein großer Festumzug mit außergewöhnlichen Fuß- und Wagengruppen, wie man sie aus den Karnevals hochburgen Köln oder Mainz kennt. Der Stöckter Umzug, der auch durch die Innenstadt von Winsen/Luhe verläuft, zieht jährlich mehrere zehntausend Besucher an und ist damit der größte Faslamsumzug Norddeutschlands. www.faslamsbrueder-stoeckte.de

Fotos groß: S. Kulau

Winsen ist die Kreisstadt des Landkreises Harburg. Ein leben diges, typisches Elbmarschstädtchen, das reizvoll zwischen Marsch und Heide liegt. Während gleich drei Flüsse, nämlich Luhe, Ilmenau und Elbe das Bild zum Norden hin bestimmen, ist es im Süden die hohe Geest. Shoppen ohne Stress: in Win sen bummelt man gern durch die Fußgängerzone mit kleinen Cafés, die zum Klönen einladen. Im Sommer lädt Winsen zu großen Festen mit Umzügen oder zum Entenmarsch ein. Blumengesäumte Spazierwege direkt an der Luhe führen in die Landesgärten mit großzügig angelegten Themenbereichen. www.winsen.de

Faslam – Norddeutscher Karneval

Das Wasserschloss Winsen Mitten in Winsen liegt am Nordrand des Schlossparks das Winsener Wasserschloss. Das Schloss entstand vermutlich um 1230 und diente anfänglich als vorübergehender Sitz der Landesfürsten. Nach dem Tod Herzogin Dorothea, der Toch ter des dänischen Königs Christian III. im Jahr 1617, wurde das Schloss Verwaltungssitz. Besitzer des Schlosses ist heute das Land Niedersachsen, dem es als Sitz des Amtsgerichtes dient. In der wunderschönen Schlosskapelle, die erst um 1600 entstand, finden Konzerte, Lesungen und besonders Traumhochzeiten statt. In dem neu eröffneten Schlossturm befindet sich eine Ausstellung zum Thema ›Reformation und Glaubenskrieg‹. www.winsen.de

Urlaubsmagazin 2013 15

Bilder: © hega, © Martina, © bynicola - Fotolia.com, sxc.hu

Erleben Sie auf über 22 Hektar den Zauber einer einmaligen Parklandschaft

Bunte Bahnhöfe

Viele kleine und große Hobby-Künstler haben die eintönig gefliesten tristen Vorortbahnhöfe von Meckelfeld bis Stelle in farbenfrohe und phantasievolle Galerien verwandelt. Gemalt wurde teilweise auf ausrangierten Autobahnschildern und Aluminiumplatten. Sie variieren in Form und Größe und sorgen so für Abwechslung und Vielfalt. www.seevetal.de

Flusslandschaft Elbe

Für alle Eisenbahnfans ein Ereignis: Der größte Rangierbahn hof Europas liegt an der Bahnstrecke Hannover – Hamburg. Das Gelände ist insgesamt 280 Hektar groß – sieben Kilometer lang und bis zu 700 Meter breit. Zur Zeit wird der gigantische Umschlagplatz für 220 Millionen Euro runderneuert. Einen eindrucksvollen Blick auf den Rangierbahn hof hat man von der Decatur-Brücke im Verlauf der Hörstener Straße. www.seevetal.de

Die Samtgemeinde Elbmarsch mit ihren vielen Dörfern und drei Gemeinden ist ein Anziehungspunkt für Ausflügler und Camper. Auf dem Deich geht es von Tespe über Marschacht und Stove bis nach Drage. Zur einen Seite locken romanti sche Fachwerkhäuser und reetgedeckte Scheunen, auf der anderen Seite fließt die Elbe gemächlich dahin. Verlässt man die Elbe, geht es mitten in die saftige, grüne Feldmark. Durch die bunten Felder und kleinen Haine ziehen sich gut angelegte Wander- und Radwege. Auch Reiter sind sehr gern auf den schönen Reitwegen unterwegs. Und wer Tennis oder Minigolf spielt oder Nordic Walking betreibt, findet beste Bedingungen. Schönste Sandstrände an der Elbe laden zum Baden ein. Für Wasserski-Begeisterte gibt es einige gute Möglichkeiten. Und die meisten Campingplätze der Region befinden sich in der Gemeinde Elbmarsch. Darüber hinaus laden zwei Vogelschutzgebiete in Rönne und in Drennhausen ein, die vielen heimischen Vogelarten zu beobachten. www.elbmarsch.eu

Kunst zwischen Kiefern Einmalig in Europa ist der Skulpturenpark in SeevetalRamelsloh. Auf einem Endmoränenhügel blickt man über die norddeutsche Tiefebene. Hier drehen sich, schwingen und flimmern die vornehmlich aus Stahl, Aluminium und Acryl glas bestehenden Skulpturen zwischen Heide, Wasser und Wald im Wind. In einem Kinetikkabinett werden von Licht und E-Motoren bewegte Arbeiten vorgestellt. www.gernot-huber-stiftung.de

Das Dorfmuseum Stelle Diese kleine Heimatstube ist ein Kleinod. Bäuerliches Haus gerät, Arbeitsgeräte und Handwerkszeug aus über 150 Jahren gewähren einen guten Einblick in das bäuerliche Alltagsleben. Sammlungen mit Fotografien, Zeitungen und Zeitungsaus schnitten zeigen hochinteressante Einblicke in die Dorfge schichte. Auch Funde aus der Frühzeit sind hier ausgestellt. www.gemeinde-stelle.de

Foto: Samtgemeinde Elbmarsch

Der Elbe-Nebenfluss Seeve ist Namensgeber für die ein wohnerstärkste Gemeinde in Deutschland ohne Stadtrecht. Seevetal und deren einzelne Orte sind vom historischen Dorf charakter bis zum kleinstädtischen Milieu geprägt. Nebenan, zwischen Seevetal und Winsen/Luhe liegt das 800jährige Stelle, eine dreiteilige Gemeinde, die bis an die Elbe heran reicht. Historisches und Heutiges wird im Ashausener ›Dat Ole Huus‹ vom Heimatverein präsentiert. Seevetal und Stelle sind von schönster Natur umgeben. Gut ausgeschilderte Wander- und Radwege laden in die teils geschützte Natur ein. Die besonders geschützte Schachbrettblume wächst auf dem Seevertaler Junkernfeld und neben dem Steller Waldgebiet Buchwedel brüten Eisvogel, Bekassine und Reiher. Freibad, Golfplätze, Reitwege, Tennisplätze und gute Gasthöfe zeugen von der Nähe Hamburgs. www.seevetal.de und www.gemeinde-stelle.de

Facettenreiches Freizeitleben – Elbmarsch

Rangierbahnhof Maschen

Fotos: Samtgemeinde Seevetal

Kulturschienen – Seevetal und Stelle

Stover Rennen Seit über 130 Jahren findet in Stove im Juli das traditions reichste und rasanteste Pferderennen in Norddeutschland, das ›Stover Rennen‹, statt. Nah rasen die Pferde mit ihren Jockeys an den Besuchern vorbei, die ihr Glück beim Wetten versuchen. Bei Würstchen und Bier sitzen sie unter knorri gen Eichen im Schatten oder auf dem Deich. Amateurreiter oder Profis, ob jung oder alt – alle sind zugelassen und ebenso alle Pferderassen außer Vollblütern. Ein Spaß für die ganze Familie. www.stover-rennen.de

Fischtreppe – Wanderhilfe für Fische Sie ist die größte ihrer Art in ganz Europa – die Fischtreppe am Stauwehr der Geesthachter Elbbrücke, die direkt gegen über von Marschacht liegt. Seit 2010 können die Wander fische über die neue Fischaufstiegsanlage ohne Barrieren elbaufwärts zu ihren Laichgebieten ziehen. Diese mehrere Millionen Euro teure Fischtreppe trägt dazu bei, dass sich die Bestände von Stör und Aal in der Elbe und in ihren Nebenflüssen wieder erholen.

Der internationale Elbebadetag Im Juli zelebrieren Tausende Europas unberührtesten Fluss. Auch in der Samtgemeinde Elbmarsch ist reger Betrieb am Elbufer. Hunderte Wasserbegeisterte stürzen sich dann in die Fluten und genießen den Tag am schönen Stover Strand mit Spiel, Sport und Spaß. www.elbmarsch.eu

Urlaubsmagazin 2013 17

Bleckede – Die ›Löwenstadt‹

Künstler in Bleckede Der wohl berühmteste Künstler aus Bleckede ist der Bildhauer, Grafiker und Maler Jörg Immendorff, der seine ersten Lebensjahre hier verbrachte. Eine Gedenktafel steht an seinem Geburtshaus in der Lauenburger Straße. Später kamen zahlreiche weitere Künstlerinnen und Künstler in die ehemalige Künstlerstätte Schloss Bleckede und blieben der Region verbunden, darunter auch Gerhard Fietz (1910–1997). Sein umfangreiches und vielfältiges Werk lässt sich noch heute im Gerhard Fietz Haus besichtigen. www.bleckede.de

Flusslandschaft Elbe

Biosphaerium Elbtalaue

Scharnebeck ist der zentrale Ort der Samtgemeinde Scharnebeck mit insgesamt acht Mitgliedsgemeinden und hat sich im Laufe der Zeit zu einem lebendigen Zentrum in der Nähe von Lüneburg entwickelt. Der Besuchermagnet am Rand von Scharnebeck am Elbe-Seitenkanal ist das Doppelsenk recht-Schiffshebewerk, eines der größten der Welt. Neben dem Technikwunderwerk umgibt Scharnebeck eine vielseitige Naturlandschaft mit Seen und Wäldern. Im Herbst ziehen die Silberreiher in die umliegende Marsch und leuchten weiß auf den noch grünen Feldern. Außerdem verspricht der Scharnebecker Kletterwald Nervenkitzel für Erwachsene und Kinder. www.scharnebeck.de

Wer schon immer einen der berühmtesten Bewohner der Elbe und ihrer Nebengewässer kennenlernen wollte, kommt zu den Bibern in das Biosphaerium. Sie im Wasser, an Land oder in ihrer Burg zu beobachten, ist ein besonderen Erleb nis. Außerdem schwimmen in einer großen Aquarienland schaft über 25 Elbe-Fischarten: Da schlängelt sich der Aal, dort stehen still der Zander und der Wels. Die einzelnen Becken zeigen die unterschiedlichen Gewässer in der Auenlandschaft. Eindrucksvoll ist auch die umfangreiche Ausstellung zur vielfältigen Vogelwelt der Elbtalaue. Und immer sind die Besucher eingeladen, sich aktiv zu betei ligen, beispielsweise am Vogelstimmenklavier oder beim Rotmilan-Spiel. www.biosphaerium.de

Domäne Scharnebeck Ursprünglich bedeutet das Wort Domäne Herrschaft. In Scharnebeck erhebt das Kulturzentrum ›Domäne‹ Anspruch auf die kulturelle Vorrangstellung in der Region. Auf dem Idyllisch gelegenen Gelände eines ehemaligen Zisterzienser klosters ist das Obergeschoss der ›Domäne‹ mit seiner stabilen Eichenkonstruktion einer der schönsten histori schen Räume im Landkreis Lüneburg. Konzerte und Lesungen, die immer von Ausstellungen begleitet werden, finden hier statt. Auch für Traumhochzeiten ist die Domäne ein idealer Ort. www.scharnebeck.de

Findlingsgarten Breetze Die Zeugen der Entstehungsgeschichte des Elbe-Urstromtales sind Findlinge. Ein Findling ist ein meist einzeln liegender großer Stein aus Granit oder anderem Gestein, der während der letzten Eiszeit vor rund 12.000 Jahren durch Gletscher hierher transportiert wurde. In einem Tal in Breetze bei Bleckede wurden über 100 Findlinge unter schiedlicher Größen in mühevoller Arbeit zusammengestellt und mit Informationen versehen. www.bleckede.de

Alle Fotos: S. Kulau

Die 800-jährige Stadt Bleckede mit ihren Fachwerkhäusern bietet historisches Ambiente und eine einmalig reizvolle Flusslandschaft. Bleckede wurde 1209 durch Herzog Wilhelm von Braunschweig und Lüneburg, ein Sohn Heinrichs des Löwen, als neuer Handelsmittelpunkt an der Elbe gegründet. Schmuckstück ist das Schloss der Welfen aus dem 16. Jahrhundert direkt an der Elbe, in dem heute das Biosphaerium sitzt. Auf 25 Flusskilometern schlängelt sich Bleckede den Strom entlang, zum Teil auf beiden Seiten der Elbe. Die Region ist ein Ferienparadies für Radfahrer, Angler, Reiter und Wanderer. Kultur und Küche bieten den Rahmen für die schönsten Touren zu Land oder auf dem Wasser. Der Hafen lockt Freizeitschiffer an und mit der Fähre wechseln Autos, Radfahrer und Fußgänger auf die andere Elbseite. www.bleckede.de

Scharnebeck – Lebensart mit Schiffsleben Hohnstorf – Fische und Schiffe Das Fischerdörfchen an der Elbe liegt direkt gegenüber von Lauenburg. Auf der Elbpromenade blickt man hinüber auf die prächtige Fachwerkfassade. Bekannt ist Hohnstorf durch seine lebendige Dorfstruktur und tierreiche Natur. Von hier aus gehen heute noch Elbfischer auf Fischfang, und das zeigt das kleine Elbfischerei-Museum liebevoll mit gesam melten Utensilien und Ausstellungen. www.fischereimuseum-hohnstorf.de

Artlenburg – der Ursprung der Hanse an der Elbe In Artlenburg liegt der Ursprung der Hanse. Vor rund 850 Jahren wurde ein erster Handelsvertrag zwischen Sach sen und Gotland geschlossen. Daraus entwickelte sich der Verbund der Hansestädte. Artlenburg ist heute ein Flecken an der Elbe mit einem pulsierenden Sportboothafen nebst Campingplatz. Das Artlenburger Hafenfest lockt jährlich tausende Besucher an. Auch die Mühle ist sehenswert. Die achteckige voll funktionsfähige Holländer- Windmühle kann besichtigt werden. Und hier geht es rund, wenn die die Artlenburger Mühlenfeste stattfinden. www.scharnebeck.de

Urlaubsmagazin 2013 19

Ein Amt der Naturlative – Amt Neuhaus

Das Überleben der Störche sichern, bedeutet natürliche Lebensräume zu erhalten. Durch intensive Landwirtschaft, Überdüngung und Trockenlegung ist dem Storch viel Lebensraum genommen worden. In Preten konnte die Stork-Stiftung rund 600 Hektar Grünland in der Sudeniederung erwerben. Hier erhalten nun Heckrinder und Wildpferde auf natürliche Weise Wiesen und Weiden für den Storch. Im Storchenzentrum ›Storkenkate‹ gibt es dazu viel Informationen. www.the-stork-foundation.org

Flusslandschaft Elbe

Erlebnistipp

Der 800-jährige Burgflecken zwischen Elbtalaue und Göhrde, dem größten Mischwaldgebiet in Norddeutschland, ist ein beliebter Ausgangspunkt für Ausflügler und Kunstliebhaber. Kunstbegeisterte Einwohner bieten Ausstellungen und Konzerte, und für Orchideenliebhaber sind die Orchideengärten ein Tropenparadies. Rosen blühen an allen Ecken und im Rosengarten Müller. Dahlenburg ist ein Flecken – eine alte norddeutsche Bezeichnung für eine kleinere, aber lokal bedeutende Ansiedlung. www.dahlenburg.de

Im Frühjahr 2013 eröffnet das neue Archezentrum in Amt Neuhaus. Eine Ausstellung informiert über die ›Arche Region Neuhaus – Flusslandschaft Elbe‹. Alte Nutztierrassen sind das Thema einer Präsentation, in der unter anderem über das Ramelsloher Huhn, die Thüringer Waldziege oder das Angler Sattelschwein erzählt wird. Grundsätzlich bietet das Zentrum viel Wissenswertes über den Erhalt der biologischen Vielfalt und die Auswirkungen auf die Land wirtschaft. Das Archezentrum ist im ›Haus des Gastes‹ untergebracht, das im 18. und 19. Jahrhundert den Sitz und die Wohnung des königlich hannöverschen Amtmannes beherbergte. Hier ist neben dem Archezentrum die TouristInformation und eine Info-Stelle für das Biosphärenreservat ›Niedersächsische Elbtalaue‹ untergebracht. www.amt-neuhaus.de

Der Museumshof in Nahrendorf In einer verfallenen Bauernkate aus dem 18. Jahrhundert schuf sich das Ehepaar Beck ein ganz besonderes Zuhause, das sie gern mit anderen teilen. Viele Jahre lang haben sie Ausstellungsgegenstände aus der guten alten Zeit zusammengetragen. Grammophon, wunderschön bestickte Trachten und ein Zahnarztstuhl aus dem 19. Jahrhundert sind nur einige Beispiele. Dazu erzählt der Hausherr köstliche Geschichten. www.museumshof-beck.de

Konau und Popelau – Grenzgeschichten Konau und Popelau sind die am besten erhaltenen Marsch hufendörfer. Wie neugierige Halbhäuser lugen die Häuser von den zwei Dörfern über den langen Elbdeich hinaus. Die Bauern lebten jahrhundertelang im Wohlstand. Ihre Rinder- und Pferdezucht war berühmt. Der Wohnbereich der Häuser eines Marschhufendorfes zeigte zum Wasser, der Wirtschaftsbereich und die Äcker vom Wasser weg. Weltweit hat sich nur ein einziges vollständiges Marsch hufendorf erhalten: Konau. Seit 1952 lagen die Elbranddörfer im Sperrgebiet. Zur EXPO 2000 wurde die bewegende Grenz geschichte von Popelau und Konau aufgearbeitet, die heute durch zwei Ausstellungen zur Grenzgeschichte und in einem grenzhistorischen Rundgang erläutert wird. www.erlebnis-elbe.de

Heimat-Museum Dahlenburg In der ehemaligen St. Laurentiuskapelle, die aus dem 13. Jahrhundert stammt und aus Resten einer alten Burganlage bestand, wurde 1928 ein Museum eingerichtet. Die mächtige Burgkapelle wird heute vom Museums verein betreut. Rund um das historische Gebäude finden Museumsfeste mit Trachtengruppen und historischem Handwerk statt. Heute beherbergt das Museum neben vorund frühgeschichtlichen Sammlungen besonders Fundstücke und ein Diorama aus der Göhrdeschlacht. www.dahlenburg.de

Fotos groß: S. Kulau

Die Storkenkate

Das Archezentrum

Foto klein: S. Schulze

Inmitten von Wäldern, Wiesen und Gewässern spielt sich das Leben im Rhythmus des Elbepegels ab. Die ehemalige innerdeutsche Grenze direkt an der Elbe schnitt den Bezirk Amt Neuhaus von seinen Wurzeln auf der westlichen Elbseite ab, und für Jahrzehnte blieb der Mensch eingeschlos sen und die Natur sich selbst überlassen. Heute ist diese reizvolle Landschaft Seelenbalsam. In vielen Dörfern ließen sich Künstler und Kulturmacher nie der, die zu Ausstellungen und Konzerten einladen. Kirchen und Kapellen öffnen ihre Türen zur Einkehr, und unterwegs verführen prächtige Apfel- oder Birnenalleen und rosen bewachsene Teiche zum Wandern und auch zum Baden. Auerochsen, Wildpferde und Wanderdünen gehören ebenso ins Land wie die historischen denkmalgeschützten Marsch hufendörfer am Elbdeich. www.amt-neuhaus.de

Geschichte gestalten – Dahlenburg

Die Göhrdefestspiele Alle zwei Jahre tobt die ›Göhrdeschlacht‹ zur Erinnerung an das einzige siegreiche Gefecht einer Allianz gegen napoleoni sche Truppen auf norddeutschem Boden mit Freilufttheater in Dahlenburg. Das nächste Spektakel findet 2013 zu folgen den Terminen statt: Premiere: Do. 5. September, 20 Uhr Abendvorstellungen: Fr./Sa. 6.+7.+13.+14. September, 20 Uhr Nachmittagsvorstellung: So. 8+15. September, 16 Uhr Nachstellung der Göhrdeschlacht: 20 –22. September www.goehrdeschlacht.de

Urlaubsmagazin 2013 21

IGS

Ostheide / Neetze – Spargel und Spinnräder In dem über 800-jährigen Neetze treffen sich die Mühlen straße und die Spargelstraße. Die Neetzer Mühle ist heute ein Wohnhaus und nur noch von außen zu betrachten. Das Dorfleben ist lebendig mit vielen Festen. Zum Beispiel findet jedes Jahr zum Muttertag das große Spargelfest auf dem Hof Strampe statt. In der Neetzer Spinnstube trifft sich regelmäßig die Spinngruppe, um auf alten und modernen Spinnrädern Wolle aus Flachs, Alpaka- oder Hundehaaren zu spinnen. www.ostheide.de

Thomasburg – schön und lebendig

Flusslandschaft Elbe

Fotos: C. Nowak

Das Altdorf Thomasburg ist so wunderschön, dass es unter Ensembleschutz steht. Zentral steht die Backsteinkirche mit dem alten Schulgebäude auf dem ehemaligen Burgberg, der von malerischen Bauernhöfen und der Thomasburger Wassermühle eingerahmt wird. Der Thomasburger Burgwall ist – neben dem Bleckeder Schloss und den Überresten der Neuhäuser Burg – die am besten erhaltene Burganlage im östlichen Landkreis Lüneburg. Thomasburg ist offiziell als Bioenergiedorf ausgewiesen. www.thomasburg.info

Naturbeton

In Bayern heißt er Herrgottsbeton. In dieser natürlichen Zusammensetzung des Naturbetons in Holzen ist er ein seltenes geologisches Phänomen. Vor rund 200.000 Jahren während der Saale-Eiszeit lagerten sich sogenannte Schütt sande ab. Daraus entstand Kalk durch kohlehaltiges Wasser, das sich mit dem Grundwasser mischte. Als das Grundwas ser an die Oberfläche gelangte, löste sich der nasse Kalk und verkittete sich mit kieshaltigen Sanden, vermutet man. Dieser natürliche Kalkstein wird Naturbeton genannt. Man kann heute nur noch an der Weichsel in Polen ein ähnlich großes Vorkommen wie in Holzen im Neetzetal finden. www.ostheide.de

Urlaubsmagazin 2013 23

Wasserweltstadt – Freie und Hansestadt Hamburg

Mittelaltermetropole – Hansestadt Lüneburg

Flusslandschaft Elbe

Der Hamburger ist stolz auf seine schönste Stadt der Welt. Die zweitgrößte Stadt Deutschlands entwickelte sich in über 1200 Jahren zu einer pulsierenden Weltmetropole. Der Mit telpunkt ist der Hamburger Hafen an der Elbe, der von den weltweit größten Kreuzfahrtschiffen wie der ›Queen Mary‹ oder den mehrere Stockwerke hohen Containerschiffen an gesteuert wird.

Aber Lüneburg ist viel mehr als Eingangstor in die Fluss landschaft Elbe. Mehr als 1000 Jahre wurde in der Saline Salz gesiedet, und durch den Handel mit dem damals kostbaren Weißen Gold kam die Stadt im Mittelalter zu Reichtum und Ansehen. Überall in der Innenstadt begegnet man dem ehemaligen Reichtum. Auch der Lüneburger Kurpark, nach englischem Landschaftsmuster angelegt, zeugt von kluger Stadtplanung. Direkt neben dem Kurpark sprudelt noch heute die Sole in der Salztherme ›SaLü‹. Auch einatmen kann man diese: Im Kurpark steht ein Gradier werk, an dessen Ästen Sole herabtropft und feinen salzigen Nebel versprüht – ein Labsal für die Lungen. Museen, Theater, Feste und viele Attraktionen mehr – Lüneburg ist einen Ausflug wert. www.lueneburg.de

Südliches Flair im Norden

An der Elbe entsteht derzeit eine gigantische architektoni sche Herausforderung: die Hafencity. Eines der teuersten (und umstrittensten) Projekte der Stadt ist von außen bereits zu bewundern: die Elbphilharmonie. Hamburg zählt auch zu den grünsten Städte Europas mit weitläufigen Parkanlagen. Als Deutschlands Musicalhauptstadt hat die Freie und Hansestadt Hamburg sich überdies einen Namen gemacht – und die Reeperbahn ist die ganze Nacht geöffnet. www.hamburg-tourism.de

Wasser spielt in Hamburg überall eine Rolle. Zum Beispiel gibt es hier mehr Brücken als in Venedig. Neben der Elbe be stimmt die Alster das innere Stadtleben. Mitten in Hamburg sorgen die Binnen- und die Außenalster für südliches Flair. Wenn die Boote mit weißen Segeln gegen den Wind kreuzen und Kanus durch die Kanäle ziehen, schaut man von den vielen Cafés aus zu und träumt. Fotos: Hamburg-Marketing © C. Spahrbier

Salz – Das weiße Gold

Fotos: Lüneburg Marketing

Liebenswert, lebenswert und wunderschön: Lüneburg ist eine der lebendigsten Städte in Norddeutschland. Da flaniert man auf Kopfsteinpflaster durch die über 1050 Jahre alte Hansestadt mit einem geschlossenen mittelalter lichen Stadtbild. Gleichzeitig pulsiert das bunte und lebendige Treiben in den Gassen. Shopping in über 400 gut sortierten Fachgeschäften der Hansestadt Lüneburg ist ein reines Vergnügen. Übrigens steht hier einer der besinnlichs ten Weihnachtsmärkte überhaupt.

Urlaubsmagazin 2013 25

Freizeit und Ausflüge: Aktiv entspannen Einfach mal raus aus dem Alltag für länger oder kürzer. Jeder Mensch braucht den aktiven Tapetenwechsel. Egal ob man faul am Elbestrand die Sonne genießt oder mit dem Fahrrad die Elbmarsch erkundet, immer steigert es das Wohlbefinden. Kommen Sie vor die Tore Hamburgs und erleben Sie eine Flusslandschaft mit Erlebnis und Entspannung. Fahrradfahren bringt Schwung in den Körper, ob mit oder ohne Motor. Wer elektrisch radelt, erklimmt leichter die Höhenzüge an der Elbe. Fahrradhändler stehen bereit und vermieten gern jede Zweiradart. Schwimmen in der Natur ist das Sommerfreizeitvergnügen. Wer lieber in einem See schwimmt, ist hier genauso gut auf gehoben wie diejenigen, die lieber in einem der vielen Frei zeitbäder mit Liegewiesen und Kinderplanschbecken auftanken. Ein besonderes Erlebnis ist das Baden in der Elbe. Reiten ist für viele das höchste Glück. Die Reitwege sind ideal für kurze Ausflüge und ganze Tagesritte. Ob Ferien auf dem Reiterhof mit oder ohne eigenes Pferd – für jeden Reiter und jedes Pferd ist etwas dabei. Und wer einfach nur den Pferden zusehen möchte: Auch das macht glücklich.

Flusslandschaft Elbe

Foto klein: Kroonshof

Foto groß: T. Eikermann

Und noch einiges mehr sehen Sie auf den folgenden Seiten ...

Urlaubsmagazin 2013 27

Auf das Zweirad – fertig los! Was gibt es Schöneres, als auf zwei Rädern durch die laue Luft an der Elbe zu fahren, über sich ein lichtes Wolkenspiel am tiefblauen Himmel. Rechts und links der gut beschilderten Radwege mümmeln Schafe, Störche bevölkern die Felder und manchmal sieht man den Biber am Ufer der Elbe schwimmen. So erfährt man sich auf Zweirädern unmittelbar Land und Leute. Radfahren mit oder ohne Hilfe ist gesund und um weltfreundlich – und macht einfach Spaß. Ob mit der ganzen Familie oder als Sportfahrer allein, die Region ist ein idealer Knotenpunkt für große und kleine Touren.

E-Bike und Pedelec Das Pedelec (Pedal Electric Cycle) unterscheidet sich von einem E-Bike beim Antrieb. Während bei dem E-Bike die Beschleunigung mit einer Art Mofagriff gesteuert wird, funktioniert das Pedelec mit Trittkraftverstärkung. Je nach Modell und Modus hilft der Motor beim Treten, mal mehr, mal weniger. Ideal bei Gegenwind und Steigungen.

Flusslandschaft Elbe

Foto: J. Kowald

Foto: J. Nathow

Foto: M. Seeger

Eine kleine Geschichte des Fahrrads Auf der indonesischen Insel Sumbawa verursachte 1815 ein verheerender Vulkanausbruch ein Jahr ohne Sommer. So ver dunkelte sich der Himmel über Europa und anderen Teilen der Welt. Es kam zu katastrophalen Missernten, und viele Pferde starben, weil es kein Futter für sie mehr gab. Damit fiel das wichtigste Verkehrsmittel des 19. Jahrhunderts aus. Der deutsche Freiherr Karl Friedrich von Drais erfand 1817 eine lenkbare Laufmaschine, die ›Draisine‹ genannt wurde. Sie war aus Holz und fuhr auf ebener Fläche kaum schnel ler als 15 Stundenkilometer. Dann tüftelten Forscher immer weiter, bis sie schließlich Ende des 19. Jahrhunderts ein System entwickelten, bei dem die Kraft über die Pedale auf die beiden Räder des Fahrrads übertragen wurden. So ist das Prinzip des Fahrrads bis heute dasselbe wie damals. Heute ist das Fahrrad die am häufigsten gebaute und verkaufte Maschine der Welt.

Urlaubsmagazin 2013 29

der elberadweg Wechselspiel eines Radwanderers Er ist der beliebteste Fernradweg Deutschlands: der Elberadweg. Rund 860 Kilometer von der tschechischen Grenze bis nach Cuxhaven, verläuft der Elberadweg direkt am oder neben dem Elbdeich entlang. Im Lüneburger und Harburger Abschnitt prägte die Schifffahrt die Flusslandschaft. Viele Kapitäne siedelten in den kleinen Dörfern, die oft durch kleine Häfen geprägt sind. Auf der westlichen Seite steigt der Weg etliche Meter in die Elbhöhen, während der Fahrer auf der östlichen Seite gelassen durch die malerische Flusslandschaft radelt. www.elberadweg.de

Den Wind im Rücken

die göhrde-neetze rundtour: Wälder und Täler

In der Flusslandschaft Elbe wurde das erste E-Bike-VerleihNetzwerk mit regionalen Händlern gegründet, sodass man seine Fahrradtouren entspannt planen kann. Über die Fluss landschaft Elbe GmbH und über die Mitglieder des E-BikeNetzwerks lässt sich jederzeit ein Bike buchen. Dieses steht dann beim Gastgeber, bei einer Tourismusinformation oder beim Fahrradhändler zu einem Tagespreis von 25 Euro bereit. Falls nötig, kann die elektrische Energie an ausgewiesenen Aufladestationen nachgetankt werden, die gut durch das E-Bike-Piktogramm erkennbar sind. www.erlebnis-elbe.de

Flusslandschaft Elbe

Foto: J. Kowald

Foto: S. Kulau

Foto groß: J. Nathow

Radwege sowie Service rund um Fahrradverleihdienste und Ladestationen finden Sie unter: www.erlebnis-elbe.de

Foto klein: T. Eikermann

tipp

In Dahlenburg am Marktplatz geht es los. Besuchen Sie das Heimatmuseum. Weiter über Ellringen, vorbei an großen Pferdeherden nach Neetze. Durch das bezaubernde Neetzetal Richtung Bleckede. Der Findlingsgarten Breetze bei Bleckede liegt an der Strecke, die dann über Bleckede (Biosphaerium) entlang der Elbe nach Alt Garge zum Draisinenbahnhof führt. Weiter durch die Feldmark über Ventschau ins Waldgebiet Göhrde zum Göhrdeschlacht-Denkmal. In Nahren dorf lädt der Museumshof zu einer anregenden Pause, dann radeln Sie zurück nach Dahlenburg. 57 Kilometer www.elbe-ausflug.de

Durch die Sudeniederung Storchentour Diese Radtour zwischen der mecklen burgischen Geestkante und der Elbe führt an rund einem Dutzend Storchen nestern vorbei. Auch außerhalb der Storchensaison lädt der Rundweg mit der abwechslungsreichen Landschaft ein: Wiesen und Weiden in der Sudeniederung, Kiefernwälder auf Elbdünen, Auenwaldreste und Altwasser in der Feldmark und die Elbe, sind die Attraktionen. Im Herbst und Frühjahr sam meln sich Scharen Singender Schwäne, Nordischer Gänse, Kraniche, Kiebitze und weitere Gastvogelarten – ein Traum für Vogelbeobachter. 40 Kilometer www.deutsche-storchenstrasse.de

die vogelkiekerrundtour Kultur und Natur In Bleckede beginnt die Tour am Biospaerium mitten in die Elbtalaue. Mit der Fähre setzen Sie über die Elbe und radeln über Stiepelse nach Preten zur Storkenkate. Unterwegs vorbei an Auerochsen und Wildpferde. Weiter in das Fachwerkstädtchen Amt Neuhaus mit Heimatmuseum und dann in die Marschhufendörfer Popelau und Konau an die Elbe mit Kunst und Kulturpro jekten. Im Grenzmuseum erfährt man einiges über die ehemalige innerdeutsche Grenze. Zurück geht es mit der Fähre wieder über die Elbe bei Neu Darchau. Über Alt Garge zurück nach Bleckede. 47 Kilometer

Durch die Elbmarsch Linientour: Kultur pur Diese Linientour beginnt in Stelle mit Besichtigung des Bunten Bahnhofes, dann weiter an die Elbe auf dem Stöck ter Deich nach Laßrönne. Hier wird das Schöpfwerk besichtigt, das direkt an der Grenze zwischen der Marsch und dem Ilmenau-Kanal liegt. Gleich mehrere Storchennester befinden sich am Weg. Bis zur Landkäserei in Fahrenholz traumhafte Landschaft. Dann weiter über Oldeshausen nach Handorf zur Ölmühle. Endpunkt ist der Radbrucher Bahnhof mit Abstecher zum Domizil von Schäfer Ast. Die Strecke ist 30 Kilometer lang. www.elbe-ausflug.de

die elbe-landrundtour Technik und Natur Sie starten direkt am Schiffshebewerk in Scharnebeck und radeln über Rullstorf mit einem Abstecher zum Buckelgräberfeld in Boltersen durch das Neetzebachtal. Weiter führt der reizvolle, leicht zu radelnde Weg nach Bleckede zum Biosphaerium Elbtalaue im Schloss Bleckede. Zurück geht es entlang des Deichvorlandes durch die blühende Marschhufenlandschaft, über Lüders burg vorbei am Golfplatz und nach Echem mit der neugotischen Echemer Kirche, durch die reizvolle Natur zum Schiffshebewerk Scharnebeck. Die Strecke ist 58 Kilometer lang. www.elbe-ausflug.de

www.elbe-ausflug.de

Urlaubsmagazin 2013 31

Zeichenerklärung

Flusslandschaft auf Gleisen

Kanugewässer: nur bei gutem Wasserstand befahrbar (3–6 Monate/Jahr) ganzjährig befahrbar Motorboot-Gewässer: (zulässige Tauchtiefen/Brückenhöhen beachten)

Bahn frei – der Heide-Elbe-Express

Yachtverein/Yachthafen Campingplatz

Los geht’s – auf dem Schienenfahrrad

Weitere Angaben zum Wassersport finden Sie in den Produkten des Jübermann-Verlages: www.juebermann.de, oder unter www.kurs-elbe.de

Auf stillgelegten Bahngleisen bewegt man sich mit einem fast vergessenen Fortbewegungsmittel dahin: der Draisine. Das ist ein sportlicher Spaß für die ganze Familie. Die FahrradDraisine wird mit Handhebel und Pedalantrieb selbst bedient. Durch Wiesen und Wälder, vorbei an grünen Feldern und Bäumen radelt man gute drei Stunden von Alt Garge nach Bleckede. Unterwegs begegnet man häufig den Störchen und manchmal auch dem Seeadler. www.ig-draisine-elbtalaue.de

Radfernwanderwege: Elberadweg Ilmenauradweg Luheradweg Radweg nur bedingt befahrbar Kartographie: Erhard Jübermann, Uelzen Diese Kartenbasis ist ein überarbeiteter Ausschnitt aus der CD-ROM ›JONA-A‹

Foto unten: Heide Express

Foto oben: IG Draisine

Die Züge der Arbeitsgemeinschaft Verkehrsfreunde Lüne burg e.V. sind von Mai bis Oktober an den Wochenenden und Feiertagen unterwegs. Die Verkehrsfreunde haben die 26 Kilometer lange Strecke zwischen Lüneburg und Bleckede an der Elbe für 50 Jahre von der Osthannoverschen Eisenbahn gepachtet. In der Saison fährt der HeideElbe-Express mit einem historischen Triebwagen. Die Route führt von Lüneburg über Scharnebeck und Neetze nach Bleckede. Auch von Winsen/Luhe tuckert der ›Express‹ durch die Elbmarsch nach Niedermarschacht. Besonders beliebt sind Themen-Touren wie Osterfahrten, Nachtwanderungen oder die Nikolaustouren. www.heide-express.de

Flusslandschaft Elbe

te r a Urlaubsmagazin 2013 33

www.erlebnis-elbe.de

Flusslandschaft Elbe

Urlaubsmagazin 2013 35

Das Wandern ist des Urlaubs Lust Beim Wandern durch Auenwälder und grüne Marschland schaften, da schwingen alle Sinne vor Lust. Entlang der gut ausgeschilderten Wanderrouten schweifen die Blicke über die abwechslungsreiche Flusslandschaft Elbe. Reetdächer, Fachwerkhäuser und seltene Auenwälder, bewaldete Höhen oder bis in den Horizont hineinreichende Marschlandschaf ten begleiten die Wanderer. Wanderwege finden Sie unter: www.elbe-ausflug.de

Europäischer Fernwanderweg Bei Bleckede führt der Europäische Fernwanderweg 6 entlang, der quer durch Europa von Kilpisjärvi im Nordwesten Finnlands bis zu den Dardanellen in der Türkei führt. In Deutschland ist er insgesamt 522 Kilometer lang, von der dänischen Grenze durch Schleswig-Holstein über Lauenburg/Elbe nach Bleckede. Weiter verläuft die Route Richtung Uelzen. Schließlich endet sie an der Adria.

Die Stixer Wanderdüne

Sabine Wittkopf: »Die Welt anders sehen« Erst reiste die gebürtige Mainzerin mit dem Fahrrad kreuz und quer durch Amt Neuhaus, dann verliebte sie sich in die Region und blieb. Seitdem lebt sie hier und führt Einheimische wie Touristen mit Herzblut durch die Region. Als studierte Museumspädagogin reizt es Sabine Wittkopf, sperrige Geschichten aus der Vergangenheit mit der heutigen komplexen Welt zu verbinden und diese lebendig und interessant darzustellen. Der histori sche Stadtrundgang durch die ehemalige Residenzstadt Amt Neuhaus ist ein Bei spiel. Andererseits ist sie auch gern in der Natur unterwegs. Als zertifizierte Naturführerin begibt sie sich mit ihren Gästen in die Elbtalauen, und es gelingt ihr, »sie dazu zu bringen, innezuhalten und sich einfach das Wunder der Natur durch die Lupe anzuschauen«. Dann bleiben sie stehen und betrachten ausführlich die kleine blaue Sandglöckchenblume, die so unscheinbar wirkt – aber unter Glas plötzlich zu voller Schönheit aufblüht. »Ich möchte, dass man die Welt anders zu sehen beginnt.« www.amt-neuhaus.de

Flusslandschaft Elbe

Foto gross: U. Danckwerts

Foto klein: S. Kulau

Im südlichen Teil von Amt Neuhaus wandert eine Düne: die ›Stixer Wanderdüne‹. Als vor rund 10.000 Jahren die Eiszeit zu Ende ging, wehte ein ständiger Westwind, der auf weiten Strecken feinen Flugsand vor sich hertrieb. Bis zu 30 Meter hoch werden die Sandhügel. Erst Mitte des 19. Jahrhunderts gelang es durch Aufforstung, die wandernden Dünen aufzuhalten. Die ›Stixer Wanderdüne‹ ist noch heute in Bewegung. Hochgewachsene Kiefern wurden vom Sand bis zum Baumwipfel eingegraben. An vielen Wanderwegen informieren Infotafeln ausführlich über dieses Naturschauspiel. www.amt-neuhaus.de

menschen der region

Urlaubsmagazin 2013 37

Pferde fliegen ohne Flügel

Erlebnistipp

Reiterferien, Reiturlaub oder Kremserfahrten Über Sand- und Waldwege fliegen die Hufe der Reitpferde. Ausreiten oder Wanderreiten durch die Flusslandschaft Elbe bereiten die schönsten Glücksgefühle. Jeder, der einmal auf einem Pferderücken gesessen hat, meint dass Pferde Flügel hat. Sie fliegen im Schritt, Trab oder Galopp, geführte Reit ausflüge oder allein zu Pferd durch die Elbtalauen, es sind ganz besondere Erlebnisse. Der Umgang mit den Pferden ist unterschiedlich, aber immer steht ihr Wohl im Vordergrund. Ob zum Beispiel nach der Pat Parelli-Methode auf dem Mayerhof in Amt Neuhaus (www.ferienhof-mayer.de) oder auf dem Islandpferdegestüt Kronshof in Dahlenburg (www.kronshof.de), wo eine beson dere Lehrmethode für Islandpferde angeboten wird, für alle gibt es das passende Pferd. Durch die vielfältigen Möglichkei ten vom Reitunterricht direkt am Hof über das Pflegen und Betreuen der Reitpferde, bis hin zu geführten Reitwanderungen mit geprüften Reitlehrern ist für Anfänger und Fortge schrittene Abwechslung garantiert. Wer sich einfach durch die Gegend fahren lassen möchte, die Auswahl ist groß: auf den Höfen stehen Kutschen, Kremser und Planwagen, mit gut ausgebildeten Kutschern, zur Verfügung. Und Reiter mit eigenem Pferd sind auf den idealen Reitwanderwegen ebenso herzlich willkommen. www.erlebnis-elbe.de

Pferde, Planwagen und Kutschen Die schönsten Kutsch- und Ausflugs fahrten durch die Flusslandschaft Elbe bietet der Fahrstall Groothoff. Ob mit Planwagen, die je nach Wetter offen oder geschlossen den Gästen wunderbare Aus blicke auf die abwechslungsreiche Land schaft gewähren, oder Ausflüge mit restau rierten Kutschen aus dem 19. Jahrhundert, immer traben gut gelaunte Kaltblut- oder bunte Tinkerpferde vor den Wagen. www.fahrstall-groothoff.de

Flusslandschaft Elbe

Foto klein: Groothoff

Kuhkuscheln – mit Kühen entspannen Schon die griechische Göttin Hera erhielt den Beinamen ›Die Kuhäugige‹, weil sie so schön war. Kühe strahlen eine große Ruhe aus, wenn sie zufrieden wiederkäuen und mit glänzenden großen Augen um sich blicken. Bauer Voß in Laave (Amt Neuhaus) liebt seine Kühe und kuschelt sich selbst gerne mal an eine von ihnen. »Kühe sind Seelentröster«, sagen begeisterte Kuh kuschler. Bauer Voß kennt seine Kühe und lädt nicht nur gestresste Großstädter zu einem Nachmittag mit Kuhkuscheln auf seinen Hof ein. www.ferien-bei-bauer-voss.de

Foto groß: S. Kulau

Erlebnistipp

Urlaubsmagazin 2013 39

Pack die Badehose ein ... Nichts wie rein in das nasse Vergnügen. Egal wie Sie unter wegs sind, in der Flusslandschaft Elbe laden überall Bade seen und Freibäder zum Baden ein. Ein ganz besonderes Erlebnis ist das Bad in der Elbe. Von Stove in der Winsener Elbmarsch bis weit in die Elbtalauen liegen kleine Sand strände rechts und links am Fluss. Allerdings sollte man un bedingt auf die Schutzgebiete achten. Besonderes Vergnügen bieten die Waldbäder und viele Seen wie der Reihersee in der Nähe von Brietlingen. Freibäder, Badeseen und Badeplätze finden Sie unter www.erlebnis-elbe.de

Saunaköstlichkeiten Nach einem Saunabesuch kann man Bäume ausreißen, was für ein herrliches Gefühl! In der Flusslandschaft Elbe bietet das Land-Gut-Hotel Waldesruh in Altenmedingen genau dieses Erlebnis. Eine kleine Saunaoase mit Whirlpool und anderen Saunaköstlichkeiten verwöhnt die Besucher. Wer es etwas größer mag, für den ist die Therme in Bad Bevensen genau richtig. www.land-gut-hotel-waldesruh.de

Angeln – den Alltag vergessen

Von Indianern lernen – die Schwitzhütte

Elbfischereimuseum Hohnstorf

Flusslandschaft Elbe

Foto gross: T. Brunn

Foto klein: Biosphaerium

Wer mehr über die Fischerei an der Elbe wissen möchte, besucht das Elbfischereimuseum in Hohnstorf. Mit ganz viel Liebe und Engagement haben die Mitglieder des Vereins ›Fischereimuseum Hohnstorf/Elbe e.V.‹ ihre Sammlung zusammengestellt. Viele kommen aus der Elbfischerei und teilen ihr umfassendes Wissen gern mit ihren Besuchern. Informationen gibt: Egon Ojowski, Tel. (04139) 6632.

Kindertipp

Angeln ist für rund drei Millionen Deutsche das schönste Hobby. Sie lassen den Alltag hinter sich und reisen in die ruhebringende Natur. Die Elbe zwischen Neu Darchau und Hohnstorf ist ein Anglerparadies. Nur wenige Schiffe stören den Frieden und die Ruhe an den dicht bewachsenen Ufern. Eine Buhne reiht sich an die andere, Störche und Wildgänse suchen nach Futter. Doch nicht nur die Elbe bietet reiche Fischgründe, auch an den Ufern von Ilmenau und Neetze sowie an Seeve und Sude warten Flussbarsche, Brasse, Schleie oder Rotauge auf die Angler. Informationen über Angelscheine und Angelzubehör finden Sie unter www.erlebnis-elbe.de

Foto oben: S. Kulau

Wer sich einmal ganz besonders mit der Natur in Einklang bringen möchte, findet in Dübbekold eine indianische Schwitzhütte. Sie ist aus Weiden gebunden und mit Wolldecken abgedichtet. Alle sitzen meditierend um einen Stein kreis. Die Steine werden mit Feuer erhitzt. In Begleitung der Meister, die ihr Wissen vom Lakota-Medizinmann Chief Archie Fire Lame Deer erhielten, schauen die Teilnehmer still in das eigene Innere oder singen uralte Inipi-Lieder.

Für kleine Entdecker Das Biosphaerium in Bleckede lädt alle neugierigen Kinder mit oder ohne Eltern zu spannenden Umweltentdeckungen ein. Wie lebt der Biber? Wie baut der Storch sein Nest? Das sind nur einige Themen, mit denen sich die kleinen Forscher beschäftigen können. Workshops nur für Kinder oder für Familien laden zu gemein samen Naturerkundungen ein. www.biosphaerium.de

Urlaubsmagazin 2013 41

Leinen los Es ist herrlich, mit dem Schiff auf dem Wasser dahinzuglei ten. Die Flusswelt der Elbe verändert den Blickwinkel. Der Alltag fällt von einem ab. Man steht staunend an der Reling und lässt das abwechslungsreiche Elbufer mit satten Wiesen, prächtigen Auenwäldern und lebendigen Städtchen an sich vorbeigleiten.

Schiffsausflüge in der Flusslandschaft Elbe Alle Reedereien aus der Flusslandschaft Elbe haben sich in einem großen Projekt zusammengetan: ›Kurs Elbe‹. So ist gesichert, dass sämtliche Fahrgastschiffe gleichbleibende Qualität und guten Service bieten. Die Schiffe sind so unterschiedlich wie die Uferlandschaften. Schiffsausflüge gehen in die Weltstadt Hamburg, in das Schifferstädtchen Lauenburg, in die Schlossstadt Bleckede oder bis zur Fach werkstadt Hitzacker durch die Elbtalauen. Seeadler, Biber, Schafe und viele andere Tiere sind zu sehen – die Schiffs führer erläutern mit Leidenschaft ihre Flussheimat. Fahrpläne unter: www.erlebnis-elbe.de

Rudern, Paddeln oder Floßfahren Wer die einzigartige Uferlandschaften mit eigener Muskel kraft vom Wasser aus erleben will, gleitet mit der Strömung der Flüsse und Bäche dahin. Es warten Strecken verschie dener Längen und Schwierigkeiten auf naturverbundene Kanuten oder sportliche Ruderer. Traumhafte Wasserwan derwege auf der Neetze oder der Ilmenau bieten mit ihren relativ geringen Strömungsgeschwindigkeiten und wenigen Streckenhindernissen auch für Ungeübte ideale Voraus setzungen. Die Luhe lohnt sich besonders für erfahrenere Kanusportler. Die Elbe ist wegen der starken Strömung eher etwas für erfahrene Wasserwanderer. Am Ufer der Flüsse laden zahlreiche Ausflugsziele, Rast- und Campingplätze zum Entdecken und Verweilen ein. Etliche Kanuvermieter in der Region rüsten Sie nicht nur kompetent aus, sondern informieren und beraten auch gern. www.erlebnis-elbe.de

Erlebnistipp

Kurs-Elbe-Tag 2013 Ab 2013 wird das Projekt ›Kurs Elbe‹ mit allen Schiffen, die von Hamburg bis Wittenberge zuhause sind, einmal jährlich feiern. Am 21. April 2013 findet der erste Kurs-Elbe-Tag in Lauenburg und Hohnstorf statt. Aus allen Heimathäfen kommen die Schiffe in die Elbestädte und beglücken die Reisenden mit einem großen Fest. Ein Schiffskorso wird den ersten Kurs-Elbe-Tag krönen. www.kurs-elbe.de

Flusslandschaft Elbe

Foto klein, rechts: J. Nathow

Foto groß: T. Eikermann

Flöße auf der Elbe Wer mal Picknick auf der Elbe machen oder sich von einer fachkundigen Naturführerin das grandiose Elbufer erklären lassen möchte, bucht eine Elbe-Floßfahrt. Die solarbetriebenen oder motorisierten Flöße gleiten mit Fahrer dahin. Wer einen Bootsführerschein hat, kann diese auch selbst steuern. So mitten auf der Elbe einen Sonnenuntergang erleben, das ist schon sehr romantisch. www.elbe-flossfahrten.de

Foto links: J. Nathow

Erlebnistipp

Urlaubsmagazin 2013 43

Erfülltes Kulturleben

Museum Altes Zollhaus – Leben an der Elbe

Freilichtmuseum am Kiekeberg – Lebendige Geschichte Lebendig und authentisch wird im Kiekeberg-Museum in 30 historischen Gebäuden das Leben von früher in der Lüne burger Heide und der Winsener Elbmarsch nachgezeichnet. Auf dem weitläufigen Gelände vermitteln die traditionellen Inneneinrichtungen der Bauernhäuser, Scheunen und Wirt schaftsgebäude und die historischen Gärten ein realistisches Bild der Zeit von 1600 bis in die 1950er Jahre. Pommer sche Gänse, Ramelsloher Blaubeine oder Bunte Bentheimer Schweine – alte Nutztierrassen – machen den Museumsbesuch für Klein und Groß zu einem unvergesslichen Erleb nis. Im neuen Agrarium wird gezeigt, wie Lebensmittel da mals und heute hergestellt wurden und werden. Außerdem zeigt eine ganze Ausstellungswelt Landwirtschaft und Ernäh rung den Zusammenhang: Vertriebswege und Verpackungen – vom Acker bis zur Tütensuppe, vom Euter bis zum Joghurt; Zusatzstoffe, Bioenergie und Genussmittel; Zucker, Kaffee und Schokolade – überhaupt alles zu diesem Thema. Auf eigene Faust können Erwachsene und Kinder entdecken, was hinter ihren Lebensmitteln steckt. www.kiekeberg-museum.de

In dem ehemaligen Zollhaus aus dem Jahr 1589 verwal tete der Zöllner den Elbzoll, den er für die Celler Linie des Welfen-Hauses erhob. Im heutigen Museum in Hitzacker wird die wechselvolle Geschichte von damals bis heute an der Elbe und im Städtchen Hitzacker sichtbar. Das alte Fach werkhaus und seine Geschichte werden dem Besucher liebevoll präsentiert. Spannend auch zu sehen: das Leben des Raubritters Riebe auf der Weinbergburg. Insgesamt begibt man sich auf eine Zeitreise bis in die jüngste Vergan genheit. Die Folgen der Grenze zwischen Ost und West sind ebenso Thema wie Schiffbau, Schifffahrt und Wasserbau, die an der Elbe über Jahrhunderte eine zentrale Rolle spielten. www.museum-hitzacker.de

Facetten der Fachwerkkunst – Deutsche Fachwerkstraße

Burg Seevetal Ein Zentrum für Veranstaltungen, das wünschten sich einst die Einwohner von Seevetal. So wurde eine moderne Mehr zweckhalle mit unterschiedlichen Räumlichkeiten gebaut. 1983 wurde das neue Veranstaltungszentrum eingeweiht und ein Name für das große Haus gesucht. Die Einwohner entschieden sich schließlich für den Namen ›Burg Seevetal‹, weil der Baustil durch die Anordnung unter schiedlicher Dachformen an eine Burg erinnert. Nicht weit von der Autobahn entfernt finden hier große und kleine Kultur- oder Eventveranstaltungen statt. www.burg-seevetal.de

Kunstraum Tosterglope

Konau 25

Wer den idyllisch gelegen ehemaligen Bauernhof in Tosterglope betritt, befindet sich mittendrin im Kunstraum. Hier lebt die Kunst mit ganz besonderen Jugend-, Musik- und Ausstel lungsprojekten. 2012 ging der Bundespreis für Kulturelle Bildung an den Kunstraum Tosterglope. Neben Mini-Festivals bilden Konzerte mit Alter und Neuer Musik und deren Verknüpfungen, aber auch verschiedene Avantgarde-Tanzformen einen weiteren Schwerpunkt. Dahinter stecken der Maler Johannes Kimstedt und die Musikerin Stefanie Schmoeckel, die mittlerweile bundesweit ein Begriff sind.

Seit über zehn Jahren gibt es das lebendige Kulturzentrum: Den Verein Konau 25, Frohe Zukunft e.V. Mit Engagement und Lust organisiert das Team um Saskia Kuntzsch-Zschoch große Kultur in kleiner Form. Herausragende Schauspieler und Musiker, oft sehr bekannt aus Film, Fernsehen und Theater, sind hautnah mit Lesungen, Konzerten und Revuen zu erleben. Auch Studierende der Hochschule für Musik und Theater Hamburg zeigen ihr meisterlich Gelerntes. Während des Sommers touren Sänger mit einem Theaterkarren durch die Flusslandschaft Elbe. www.kultur-konau.de

Die Deutsche Fachwerkstraße hat sich unter dem Motto ›Fachwerk verbindet‹ zur längsten deutschen Themenstraße quer durch Deutschland entwickelt. Fast 100 Fachwerkstädte präsentieren sich mit schönsten Fassaden und kleinen Fenstern. Bleckede und die Elbtalauen liegen an der Teilstrecke ›Von der Elbtalaue bis zum Harz‹. Die Deut sche Fachwerkstraße verbindet aber nicht nur einmalige Landschaften, geschichtsträchtige Schauplätze und liebevoll restaurierte Denkmäler, sondern vor allem auch die Men schen, die darin leben und arbeiten. Wer von Stadt zu Stadt reist, sieht, wie sich das Fachwerk verändert. www.deutsche-fachwerkstrasse.de

Am rauschenden Bach – Die Deutsche Mühlenstraße Noch immer drehen sich Mühlenräder im Wind oder durch Wasserkraft. Die Mühle war die erste Maschine überhaupt, und jeder Besucher trägt zum Erhalt dieses wichtigen Kulturgutes bei. Die Mühlenstraße wurde 1998 mit der Holländerwindmühle in Bardowick eröffnet. Besonders im Gebiet rund um Dahlenburg und Bleckede stehen etliche Wasserund Windmühlen, die heutzutage zur Besichtigung freigegeben sind. www.niedersaechsische-muehlenstrasse.de

Kulturtipp

Musikfeste 2013 Bleckede wird ab 2013 Austragungsort im Rahmen der Mecklenburgischen Festspiele. Das bezaubernde Fachwerkstädtchen Hitzacker ist das Musik El Dorado an der Elbe. Im Februar findet die zehntägige Musikwoche mit Konzerten von Beethoven, Bach und vielen anderen statt. Die Kammermusik-Kenner kommen aus nah und fern zu den ältesten Sommerlichen Musiktagen nach Hitzacker. www.erlebnis-elbe.de

Bleckede

Elbmarsch

Freilichtmuseum Kiekeberg

Seevetal 44

Flusslandschaft Elbe

Konau Urlaubsmagazin 2013 45

Veranstaltungstipps 2013

Amt Neuhaus www.amt-neuhaus.de

19.5. Kaarßen: Oldtimertreffen auf dem Festplatz ab 9 Uhr 18.–20.5. Amt Neuhaus Kunst offen 2013 ganztägig 2.6. Amt Neuhaus: 2. Archetag der Archeregion Amt Neuhaus – Flusslandschaft Elbe mit Arche-Spezialitäten 10 –18 Uhr 7.7. Zeetze: Getreideernte wie bei Großmutter, Mähbindertag und offene Niedersächsische Landesmeisterschaft im Spinnen von Schafwolle ab 11.00 Uhr Konau Liederabend mit Daniel Behle 3.8. Der Tenor singt Schumann, Schubert u.a.. Am Klavier begleitet Joachim Kuntzsch 17 Uhr Bitter: Apfeltag Mit einer mobilen Saftpresse 29.9. kann jeder aus seinen eigenen Früchten Saft pressen lassen ganztägig 12.10. Zeetze: Schnuckenmarkt auf dem ›Schnuckenhof-Esser‹ 11-18 Uhr

Gastfreundliche Gotteshäuser Wenn Sie auf dem Elbe-Radweg unterwegs sind, fahren Sie an vielen Kirchen vorbei, die ihre Türen geöffnet haben. Sie sind extra für eine Atempause der Seele hergerichtet. Besucher können dezenten Spuren innerhalb der Gottes häuser folgen: vielleicht ist es die Losung des Tages, eine Bibel in der Bank oder ein ansprechendes Blatt, das über die Kirche informiert. Vielleicht wird etwas angeleuchtet oder der Gast findet die Möglichkeit, eine Kerze anzuzünden. www.elbe-kirchen.de

Radegast

Kulturtipp

Bleckede www.bleckede.de

Agrareiliuichm tmuseum am Kiekeberg.

Dahlenburg www.dahlenburg.de 5.–22.9 Göhrde-Festspiele – 200 Jahre Deutsche und Europäische Geschichte 1813–2013 5.9. Premiere – Freilufttheater 20 Uhr 6./7./ & 13./14.9. Freilufttheater 20 Uhr 8. + 15.9. Freilufttheater 16 Uhr 20.–22.9. Nachstellung der Göhrdeschlacht ganztägig Foto: J. Nathow

Elbmarsch

Der Theaterkarren Wie in alten Zeiten zieht der Theater karren über die Dörfer. Am Klavier sitzt Joachim Kuntzsch vom Verein Konau 25, Frohe Zukunft e. V., der mit herausragenden Musikern eine kurzweilige Revue vorbereitet. Dann wird der Trecker vor den Theaterkarren gespannt, und los geht es. Die Zuschauer kommen mit eigenen Hockern und amüsieren sich königlich über die hochprofessionellen Musiker. Termine unter: www.erlebnis-elbe.de

28.6. Bleckeder Schlosshof: Konzert der Festspiele Mecklenburg-Vorpommern abends 10.+11.8. Bleckeder Schloss: 15. Mittelalterliches Burgfest ganztägig 11. 8. Innenstadt: 30. Bleckeder Oldtimer-Tag ab 10.00 Uhr 1. 9. 3.Bibermann-Triathlon 11.00 Uhr 8. 9. Elberadweg: 2. ElbeVeloTour: 3 Länder – 3 Städte – 1 Fluss; Familienradtour zwischen Lauenburg, Boizenburg und Bleckede 10.00 Uhr

Elbmarsch www.elbmarsch.eu 15.6.

6.7. 21.7. 17.8. 6.10.

Stover Strand: Elbebadetag mit Countryfest Stove: Stover (Pferde)Rennen ganztägig Elbdeich bei Drage: Die Elbe brennt Marschacht: Bauernmarkt rund um das Küsterhaus (10.00 – 17.00 Uhr)

Scharnebeck www.scharnebeck.de 21.4. 26.5. 6.–7.7. 3.8. 6.10. 13.10.

Hohnstorf-Lauenburg: 1. Kurs-Elbe-Tag Scharnebeck: Tour de Marsch größtes norddeutsches Fahrraderlebnis Artlenburg: Hafenfest Das große Hafenfest mit einem bunten Programm ganztägig Lüdershausen- Reihersee: Sommerfest am Reihersee Familienfest 15–23 Uhr Artlenburg: 17. Windmühlen- und landwirtschaftliches Oldtimerfest 10–18 Uhr Brietlingen: 22. Kartoffelfest ›Rund um die tolle Knolle‹ 11–17 Uhr

Seevetal www.seevetal.de 1.2. Burg Seevetal: Ingolf Lück ›Lück im Glück‹ 20 Uhr 20.–22.9. Hittfelder Innenstadt: Hittfelder Dorffest

Stelle www.gemeinde-stelle.de 16.+17.3. Steller: Steller Musikanten mit dem Bundeswehrmusikkorps Neubrandenburg Winsen/Luhe www.winsen.de 9. – 13.2. Region Winsen: Faslam – Norddeutscher Karneval 10. 2. Winsen-Innenstadt: Faslams-Festumzug 28.4. Tulpenfest in den Gärtnerfantasien 8. – 12.05. Winsener Stadtfest 18.8. Oldtimertreffen am Winsener Schloss Großer Teilemarkt mit über 1500 Oldtimern ab 10 Uhr Winsen-Scharmbeck: Scharmbecker Erntefest 1.9.

Hansestadt Lüneburg: www.lueneburg.de 26.–29.4. Lüneburger Frühjahrsmarkt 28.–30.Sep Lüneburger Sülfmeistertage

Stove: Stove Open Air 2013 16 Uhr

Weitere Veranstaltungen finden Sie im kostenfreien Veranstaltungskalender (erhältlich bei der Flusslandschaft Elbe GmbH und den Tourist-Infos) sowie unter: www.erlebnis-elbe.de

Foto: Tourismusverband Mecklenburg-Schwerin

im Fr

ngswelt Deutschlands einzige Ausstellu g zu Landwirtschaft und Ernährun – Mitmachen und selbst erleben n her? Esse r wo kommt unse er und Erwachsene Kind für über 3.000 qm Aktionen A1, Nähe Maschener Kreuz -

an A7 und kostenfreie Parkplätze

Kurs-Elbe

Kurs Elbe. Hamburg bis Wittenberge. www.kurs-elbe.de

Kurs Elbe. Hamburg bis

Pocketplaner jetzt bestellen unter Tel. 05852/9519880

Wittenberge.

egs: per Schiff, An der Elbe unterw

Kanu & Rad

Aktuelles unter www.kiekeberg-museum.de (0 40) 79 01 76-0

Flusslandschaft Elbe

Schiffsausflüge

Sportboothäfen

Schöne Orte und Städte

Seeadler, Biber UNESCO Rad- und und Co. Biosphärenreservat Kanutouren Urlaubsmagazin 2013 47

Dahlenburg: Der farbensatte Rosengarten Quer durch die Jahreszeiten tauchen die Farben der Blumen in unterschiedliche Stimmungen ein. Anfang Mai öffnet das Ehepaar Müller seinen Garten, der durch einen wahren Farbenrausch von Tulpen, Narzissen, Azaleen, Rhododendren und Ziersträuchern die Sinne berauscht. Später dann blühen 400 Rosen und 130 Clematis-Pflanzen, die von Prachtstauden und einjährigen Sommerblumen unterstützt werden. Im Herbst werden die Farbtöne erdiger. Verwunsche ne Wege führen in romantische Ecken oder zu neuen, überraschenden Blickwinkeln. Alles wurde mit viel Liebe zum Detail entworfen und gepflegt. Dazu gesellen sich Themen beete, Kübel- und Schalenarrangements, ein Teich, ein Wasserfall und Wasserspiele. www.rosen-und-clematisgarten.de

Winsen/Luhe: Luhegärten – Festival der Farben

Hamburg: Internationale Gartenschau Hamburg 2013 (igs 2013) 26.4–13.10. 2013 ›In 80 Gärten um die Welt‹ Mitten im Herzen der Hansestadt Hamburg, auf der Elbinsel Wilhelmsburg, wachsen auf über 100 Hektar sieben attraktive Erlebniswelten. ›In 80 Gärten um die Welt‹ nimmt die Besucher mit auf eine abwechslungsreiche Weltreise durch Klima- und Vegetationszonen dieser Erde. Die Gartenreise führt in die Welt der Häfen, der Kulturen, der Kontinente, der Bewegung, der Religionen sowie in die Wasser- und Naturwelten. Auf einem 3,4 Kilometer langen Einschienenbahn-Rundkurs gibt es den faszinierenden Überblick: Auf bis zu sechs Meter hohen Stelzen schwebt die ›Monorailbahn‹ langsam und leise in verschiedenen Höhen über das Areal. Das ist Transportmittel und Attraktion zugleich. www.igs-hamburg.de

Dahlenburg: Faszination Orchideen Wer die Welt der Orchideen erkunden möchte, kommt in das Tropenhaus der Familie Karge nach Dahlenburg. Fein und zurückhaltend, farbenfroh und geheimnisvoll wirken die über 950 verschiedene Orchideenarten, die auf 4.500 Quadratmetern gedeihen. Von weit her kommen die Orchi deenliebhaber in die größte Orchideenshow Deutschlands und bewundern die ›Oncidium Tiny Twinkle Jasmin‹ oder die gelbe ›Ascocenda Suksamran Sunlight‹. www.orchideengarten.de

Flusslandschaft Elbe

Scharnebeck: Traumgarten – Farbe, Form und Fantasie Wer in diesen Garten eintritt, glaubt sich in einer anderen Welt. Durch einen wohlgeordneten Naturdschungel führen die Pfade von einem Gartentraum in den nächsten. Stau nend steht der Gast und träumt. Alles sieht wie zufällig aus, und doch ist nichts dem Zufall überlassen. Da blühen die schönsten Rosen, dort duftet es aus dem Kräutergarten. Hier blitzt ein verwunschener Teich aus dem Pflanzenteppich, dort wird im Herbst das Igelhotel gebaut. Im Frühjahr blüht es gelb und orange, der Sommer kommt mit knalligen Farben daher und im Herbst übernehmen die gedeckten Töne die Regie, immer umrahmt von unter schiedlichen Grüntönen. Und in diese Pracht fügen sich die Kunstwerke von Emilia und Wilfried Riegel ein. Hier eine Blumengießkanne, aus der silberne Fäden fließen, dort ein bunt angemaltes Wagenrad. Wer das Ehepaar Riegel besucht, versteht mit einem Mal: Ein Traumgarten bedeutet Farbe, Form und Fantasie. Emilia und Wilfried Riegel: Telefon 04133-3973

Scharnebeck: Fuchsienwelten Je älter sie werden, umso schöner blühen sie: die Fuchsien. Sie sind nach dem Botaniker Leonhart Fuchs benannt und kamen bereits im 17. Jahrhundert aus den Bergwäldern Mittel- und Südamerikas nach Europa. Wie kaum eine andere Gärtnerin beherrscht Heide Ruks die Kunst, diese so unterschiedlichen, farbenprächtigen, immerwährenden Blüten in hunderten Kübeln zu hegen und zu pflegen. Der Farbenrausch beginnt im Sommer. Ab Frühjahr sorgen jede Menge andere Blüten für ein besonderes Gartenerlebnis, etwa die Orchideen im Wintergartendschungel. Heide Ruks: Telefon 04139-6234

Fotos: S. Kulau

Gartenträume verwandeln die Welt

Ein Festival der Farben, Formen und Gerüche sorgt in den weitläufigen Luhegärten in Winsen/Luhe für entspannende Stunden. Besonders mit Tulpen- oder Dahlienfesten ehren die Winsener ihre farbenfreudigen Blumen. Das gesamte Gelände gliedert sich in einzelne Parkbereiche: Der Park ›Gärtner-Fantasien‹ nördlich der Hansestraße entstand aus sumpfigen Biotopen und Feuchtwiesen. Themengärten wie die ›Chinesische Heilkräuterapotheke‹ und der ›Meditations garten‹ laden zum Erholen ein. Der südlich gelegene ›Eckermann-Park‹ lebt durch eine Festwiese, der Kultur landschaften der Partnerstädte Winsens und mediterrane Terrassen mit einem wunderschönen Rosengarten. Der Schlosspark ›Dorotheas-Garten‹ ist nach der Herzogin Dorothea benannt, die von 1593 bis 1617 im Winsener Schloss wohnte. Auf einer quadratischen Grundfläche entstanden im geometrischen Zuschnitt Beete mit vielfälti gen Strauch-, Beet- und Kletterrosen. In der ›Luhis-Lagune‹ laden neue Spielgeräte und eine Skaterbahn Kinder und Jugendliche zum Skaten, Spielen und Toben ein. www.foerderverein-gartenschau-winsen.de

Urlaubsmagazin 2013 49

Unterkünfte auf einen Blick www.hlms.de

Herzoglicher Urlaubsspaß Zwischen Elbe und Lübeck wartet Ihr herzoglicher Urlaubsspaß auf Sie. Das Herzogtum Lauenburg lockt mit einer wald- und seenreichen Landschaft, in der es sich herrlich aktiv erholen lässt. Ob im Naturpark Lauenburgische Seen, am Schaalsee, am Elbe-Lübeck-Kanal oder an der Elbe: Das Blau des Wassers wird Ihre Urlaubsbilder dominieren. Die Ideen für Ihren herzoglichen Urlaubsspaß sind so vielfältig wie die Region selbst. Aktivurlauber freuen sich über ein gut ausgebautes Radwegenetz und zahlreiche Wasserspaß- und -sportmöglichkeiten. Hofcafés und Hofläden laden zur herzoglichen Landpartie ein und der Lauenburg’sche Teller verwöhnt mit regionalen Köstlichkeiten. Die historischen Städtchen Ratzeburg, Mölln und Lauenburg und die quirlige Stadt Geesthacht warten mit vielen kulturellen Leckerbissen auf Sie. In herrlicher Natur sich so richtig austoben oder entspannt zwischen Seen und Wäldern die Seele baumeln lassen – Ihren herzoglichen Urlaubsspaß bestimmen Sie ganz individuell. Wir helfen Ihnen gern bei der Planung zu Hause und der Information vor Ort.

Das Tourismuszentrum für das Herzogtum Lauenburg Hauptstraße 150, 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 85 68 60, Fax 85 68 65 erlebnisreich@hlms.de, www.hlms.de

Bleckede

54 – 57

Dahlenburg und Ostheide

57– 59

Amt Neuhaus

59 – 61

Scharnebeck

62 – 64

Winsen/Luhe & Elbmarsch

64 – 65

Kiek mol wedder in Auf den folgenden Seiten finden Sie Unterkünfte aller Kategorien in der Flusslandschaft Elbe. Ihre Gastgeber der Campingplätze, Wohnmobilstellplätze und der anderen schönen Angebote erwarten Sie. Wir wünschen Ihnen einen erholsamen Aufenthalt an den Elbtalauen und der Winsener Elbmarsch.

—

Urlaub unter 4 guten Sternen****

Der ca. 120 km lange Radfernweg führt Sie in drei Etappen auf den Spuren des Salzes von der Salzstadt Lüneburg über die Schifferstadt Lauenburg und die Eulenspiegelstadt Mölln bis in die Hansestadt Lübeck. Unterwegs können Sie zwischen Unterkünften auf dem Land oder in den Städten wählen.

ADAC-Camping- und Reisemobilplatz Alt Garge Urlauber, Camper, Radler, Angler, Wanderer, Motorradfahrer und Naturliebhaber finden hier ein Campingparadies mit modernsten Umweltstandarts. Für einen komfortablen Aufenthalt sorgen:

Leistungen: • 3 Ü/DZ mit Frühstück im Gasthof/Hotel • Infomappe, Streckenvorschlag, Kartenmaterial

± modernste Sanitäranlagen ± Barrierefreiheit ± Radlerzeltplatz ± Sauna ± Aufenthaltsräume ± Grillmöglichkeiten

Zusatzleistungen: • Gepäcktransport, Leihfahrräder, Einzelzimmer, Verlängerungstag Reisemöglichkeit: ganzjährig

129,€ pro Person auf dem Land

179,€ pro Person in der Stadt

Flusslandschaft Elbe

51 –53

—

Information + Buchung

Entlang der Alten Salzstraße

Camping und Wohnmobilstellplätze

± Tennisplätze ± großes Freibad ± Leihbücherei ± großer Spielund Bolzplatz ± Hundedusche ± u.v.m.

ADAC-Camping- und Reisemobilplatz Alt Garge Am Waldbad 23, 21354 Bleckede, Tel. 05854-311, Fax 16 40 adac-camping-altgarge@t-online.de www.camping-altgarge.de Urlaubsmagazin 2013 51

Die schönsten Stellplätze für Wohnmobile einfach zu finden mit folgenden GPS-Daten:

—

• Bleckede, Am Schützenplatz: 53° 17' 44'' N / 10° 43' 53'' E

Camping und Wohnmobilstellplätze

• Scharnebeck: 53° 17' 31'' N / 10° 29' 34'' E

in der Natur - mit der Natur leben

• Hohnstorf: 53° 21' 44'' N / 10° 33' 44'' E • Fährplatz Hoopte – Zollenspiecker: 53° 23' 42'' N / 10° 10' 25'' E

Foto: S. Kulau

—

• Stove, Stover Strand: 53° 25' 29'' N / 10° 17' 43'' E

Reisen für Naturgenießer

Elbuferstraße 141 · 29490 Klein Kühren Tel.: 05853 / 256 · Fax: 05853 / 274 Mobil: 0170 / 5720208 · www.campingplatz-elbufer.de

menschen der region

Urlaub Am Reihersee

Erik und Aliena Kaspers: »Die Natur ist das Schönste«

Das Campingplatzgebiet liegt direkt am Ufer des schönen, naturnahen Badegewässers Reihersee. Hier haben Sie ganzjährig die Möglichkeit sich zu erholen und können natürlich auch das Wochenende oder Ihren Kurzurlaub hier verbringen. Viele Freizeitaktivitäten sind hier möglich: Fahrrad- oder Kanutouren, Minigolf, Schwimmen, Angeln u.v.m. Für Ihr leibliches Wohl sorgen Gaststätten, Kioske und die Einkaufsmöglichkeiten im nahegelegenen Ort Brietlingen. 5 Campingplätze Anzahl und Preise: Dauerstellplätze: 850 512 € bis 800 €/Jahr Touristenstellplätze/Zelte: 65 8 € bis 13 €/Nacht Weitere Informationen beim: Verkehrsverein Samtgemeinde Scharnebeck e.V. Marktplatz 1, 21379 Scharnebeck Tel. 04136/907 21, Fax 04136/907 35, tourismus@scharnebeck.de, www.scharnebeck.de, www.die-elbtalaue.de

Erik und Aliena Kaspers aus den Niederlanden haben sich einen Traum erfüllt. Vor einem Jahr übernahmen sie den Campingplatz Elbeling in Radegast. Von klein auf träumte Erik davon. Viele Jahre später war es so weit. Mit seiner Frau Aliena und den zwei Kindern zog er nach Radegast bei Bleckede, um den seit 40 Jahren bestehenden Campingplatz Elbeling zu erwerben. »So schön wie hier direkt an der Elbe ist es nirgendwo sonst«, schwärmen die Kaspers. Und das hat sich bis Holland rumgesprochen. www.elbeling.com

Animation für Kinder Schiffsanbindung nach Hamburg Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr Stellplätze mit Elbblick und Strandzugang div. Wassersportmöglichkeiten und Radwege idealer Ausgangspunkt für Hamburg-Besuche ausgezeichnetes Restaurant und SB-Laden

www.camping-stover-strand.de Unser Platz ist am Ende der Zufahrtsstraße beim Kreisverkehr

Klein Kühren

• Winsen/Luhe, An der Bleiche: 53° 21' 50'' N / 10° 12' 40'' E

Informationen: Tel. 05852/95 14 14, www.elbe-ausflug.de

· · · · · · ·

Campingplatz Elbufer

Flusslandschaft Elbe

Stover Strand 10 · 21423 Stove/ Drage Telefon 04177-430 info@stover-strand.de

Urlaubsmagazin 2013 53

Tel. 05852/703, Fax 05852/37 23 Hof Kruse, Manfred Kruse Hof-kruse@t-online.de, www.hof-kruse.de

Große Str. 68, 21354 Bleckede Tel. 05852/703, Fax 05852/37 23 Hof-kruse@t-online.de, www.hof-kruse.de

Tel. 05854/96 71 90, Knobloch-Barskamp@t-online.de Haus unter den Eichen, Privatzimmer, Regina Knobloch www.hausunterdeneichen.de

Köstorfer Straße 13, 21354 Bleckede / OT Barskamp Tel. 05854/96 71 90, Knobloch-Barskamp@t-online.de | H6 www.hausunterdeneichen.de

| H5 | H5

Hof Steinberg

Ferienwohnung Soetbeer

Schlossstr. 10, 21354 Terrasse! Radfahrerfreundlich, Haustiere aufBleckede, Anfrage.

Tel. 05852/951988-0, Ferienwohnung ab 45 €/Tag info@erlebnis-elbe.de, www.erlebnis-elbe.de

—

Familie Soetbeer, Lauenburger Str. 3 Familie Soetbeer, Lauenburger Str. 3 21354 Bleckede, Tel. 05852/951 21354 Bleckede, Tel. 05852/95190 9080 80 pensionsoetbeer@t-online.de pensionsoetbeer@t-online.de www.pension-soetbeer.de www.pension-soetbeer.de

| H5 | H5

Genieße Genieße

| H5

* Hausgem ** Hausgem regionale ** regionale idyllische ** idyllische Angebote * Angebote Di–So 10 b Di–So 2135410 Bleb

beSINNlich wohnen

Schlossstraße 10, 21354 Bleckede Unterwegs zuhause sein – Erleben Sie erholsame UrlaubsPension und Ferienwohnung, 65 m², 2 Schlafzimmer, Zutage in gepflegter modernem stellbetten aufFerienwohnung, Anfrage, TV, 65 Waschmaschine, Terrasse, Unterwegs Atmosphäre zuhause sein 05852/95 –auf Erleben Sie erholsame Pension und m², 2 Schlafzimmer, Zu14Bauernhof. 14, Urlaubswww.elbe-ausflug.de Tel. 2 freundlich modern Atmosphäre eingerichtete Trockenraum, Grill, Kinderspielplatz. tage und in gepflegter aufFerienwohnungen modernem Bauernhof. Garten, stellbetten auf Anfrage, TV, Waschmaschine, Terrasse, 2 freundlich und modern eingerichtete Ferienwohnungen Garten, Trockenraum, Grill, Kinderspielplatz. bieten Platz für bis zu 8 Personen. Auf Wunsch erhalten bieten Platz für bis zu –8 bei Personen. Wunsch Sie ein Schlemmerfrühstück gutemAuf Wetter auferhalten der Elbe ab 30GmbH €/EZ, 49 €/DZ pro Nacht Flusslandschaft ein Schlemmerfrühstück – bei gutem Wetter auf der Ferienwohnung ab 30 €/EZ, 49ab€/DZ pro Nacht Terrasse!Sie Radfahrerfreundlich, Haustiere auf Anfrage. 45 €/Tag ab 40 €/Tag

| H5

beSINNlich wohnenLage in einzigartiger in einzigartiger Lage

Tourist-Information Bleckede Biosphaerium Elbtalaue GmbH Hof Steinberg Ferienwohnung Soetbeer

Hof Steinberg, Birgit Burmester, GroßeGroße Str. 5Str. 5 Hof Steinberg, Birgit Burmester, 21354 Bleckede, Tel. 05852/14 88, Fax 83 03 21354 Bleckede, Tel. 05852/14 88,05852/95 Fax 05852/95 83 03 info@hofsteinberg.de, www.hofsteinberg.de info@hofsteinberg.de, www.hofsteinberg.de

frauke.mangels@t-online.de

Frauke Mangels, Fritz-von-dem Berge-Str. 27 21354 Bleckede, Tel. 05852/39 02 02, Fax 05852/95 11 54 frauke.mangels@t-online.de

| H6

— Bleckede

ab 40 €/Tag

ab21354 225 €/Woche Bleckede, Tel. 05852/39 02 02, Fax 05852/95 11 54

Radlerunterkunft Harnisch Abschalten und Auftanken – ob in Elbhof Harnisch Radlerunterkunft Gästezimmer mit jeder eig. Bad u. Ferienwohnung 1Harnisch Fewo für 4 Pers.für in altem

Abschalten und Auftanken – ob in Abschalten und Auftanken

Bauernhausmit direkt Elbdeich/Elberadweg .inSep. Eingang 4am Personen oder Gästezimmer jeder eig. Bad u. Ferienwohnung 1 Fewo fürin 4 den Pers.für altem u. ebenerdig. - ob Allein oder als Gruppe Gäste zimmern – wir sind Ihr Domizil Frühstück gibt’s bei Wetter auf der Bauernhaus direkt Elbdeich/Elberadweg . Sep. Eingang 4am Personen oder in schönem den von 2 bis 21 Personen für Ihren Urlaub an der Elbe. Gäste zimmern – wir sind Ihr Domizil u. ebenerdig. Frühstück gibt’s bei schönem Wetter auf der Terrasse. Kanuvermietung mit Schwimmwesten u. wasser dichtemKanuvermietung - ob für eine Nacht oder für länger – für Ihren Urlaub an der Elbe. Terrasse. mit Schwimmwesten u. wasserBeutel, auf Wunsch Transport der Kanus zur Elbe. wir sind Ihr· u.fünf Domizil für 18 Betten Bäder · zwei Küchen dichtem Beutel, Wunsch Transport der Kanus zurIhren Elbe. Es freuen sichaufauf Sie: Peter Andrea Harnisch mit den 18 Betten · fünf Bäder · zwei Küchen der Elbe Es freuen sich auf Urlaub Sie: Peteran Andrea Harnisch denEmma. Kindern Fabienne, Michel u.u.Dominique u. demmit Hund Kindern Fabienne, Michel u. Dominique u. dem Hund Emma. Telefon 05852-2945 Wendischthuner Straße 15 Elbhof Harnisch Telefon Wendischthuner Straße 15 Andrea Harnisch, Wendischthuner Str.05852-2945 15,0171-1679947 21354 Bleckede Mobil 21354 Bleckede Andrea Harnisch, Wendischthuner Str.21354 15, 21354 Bleckede Wendischthuner Straße 15, Bleckede 0171-1679947 21354 Bleckede Tel. 05852/29 450171/167 o. 0171/167 99Mobil 47,05852/12 Fax 05852/12 23 Tel. 05852/29 45 o. 99 47, Fax 23 Telefax 05852-1223 info@elbhof-harnisch.de Tel. 05852/29 45 o. 0171/167 99 47, Telefax 05852-1223 info@elbhof-harnisch.de andreaharnisch@rsh-harnisch.com andreaharnisch@rsh-harnisch.com Fax 05852-390889 www.ferienwohnung-harnisch.de www.ferienwohnung-harnisch.de info@elbhof-harnisch.de,

www.elbhof-harnisch.de www.elbhof-harnisch.de

H5 | |H5

www.elbhof.harnisch.de

| H5

Elbhotel Bleckede

Das Reetdachhaus Bleckede

Herzlich Willkommen im Elbhotel Bleckede. Wir bieten Ihnen Übernachtungsmöglichkeiten direkt an der Elbe mit Aussicht auf die Stadt Bleckede und die Elbe. Unser Haus liegt am Elberadweg und eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt für Radtouren. Zu Fuß können Sie die Innenstadt in wenigen Minuten erreichen. Unser Cafe und Garten laden zu hausgemachten Kuchen ein.

Im denkmalgeschützten Reetdachhaus am Elberadweg erwarten Sie geschmackvoll eingerichtete Gästezimmer oder eine voll ausgestattete Ferienwohnung. Der idyllische Garten lädt zum Grillen und Verweilen ein. Ein reichhaltiges Frühstück lässt Sie gut gestärkt in den Tag starten.

EZ ab 50 €, DZ ab 60 €, Suite ab 70 €, FW ab 80 €, alle inkl. Frühstück Elbhotel Bleckede, Elbstraße 5, 21354 Bleckede, Tel. 05852-4089242, info@elbhotel-bleckede.de

FeWo: ab 60€, DZ: ab 25€, Frühstück: ab 5 € Katharina Mosebach Mühlenweg 11, 21354 Bleckede (Garlstorf) Tel.: 05857-977906, 0175-6067847 info@das-reetdachhaus-bleckede.de, www.das-reetdachhaus-bleckede.de

21354 Ble Tel. 05852 Tel. 05852 www.cafe-f

www.cafe-f

Genießen mit Schlossfeeling! * Hausgemachte Kuchen und Torten * regionale und saisonale Gerichte * idyllische Sommerterrasse * Angebote für Reisegruppen u. Busse Di–So 10 bis 18 Uhr Fr/Sa bis 21.00 Uhr

21354 Bleckede, Schlossstraße 10 Tel. 05852- 951437 www.cafe-fritz-bleckede.de

38 || Flusslandschaft Elbe Elbe 38 || Flusslandschaft

Ferienhaus Natururlaub Elbtalaue In 2011 komplett renoviertes Ferienhaus mit hochwertiger Ausstattung, für 4–5 Personen zur alleinigen Nutzung mit traumhaft großem Garten, Südterrasse, div. Spielmöglichkeiten und abschließbarer Fahrradgarage. Haustiere auf Anfrage. Preis 63 €/Tag inkl. Endreinigung Ferienhaus Natururlaub Elbtalaue, Christina und Dr. Markus Erbreich Bruchdorfer Str. 17a, 21354 Bleckede/Walmsburg Tel. 05853/1549, info@natururlaub-elbtalaue.de www.natururlaub-elbtalaue.de

Am Neddern Melkberg

Hof Pakirnis

FW am Elberadweg

Ferienwohnung Schmidt

Traumhaftes Domizil im Reit- und Wandergebiet, großer englischer Garten mit Terrasse und Strandkorb, Baumhaus für Kinder, Kaminzimmer, english spoken, Hausprospekt.

Herzlich willkommen im historischen Zweiständer-Niedersachsenhaus ›Hof Pakirnis‹. Unser Haus beherbergt zwei komfortabel ausgestattete Ferienwohnungen mit jeweils 60 und 150 m², die 1–9 Personen bequem unterbringen. Für Monteure geeignet. Wir sprechen englisch.

Unsere FeWos, ca. 50m², direkt am Elbdeich gelegen, befinden sich im Bleckeder OT Radegast in einem 2010 renoviertem Fachwerkhaus. Die WG verfügen über: Wohn-Essbereich m. Küchenzeile, Schlafz., DU/WC. Für ihren rustikalen Urlaub bieten wir auch ein Appartement im Heu.

Wir bieten Ihnen eine gemütliche und geräumige Ferienwohnung (2 Pers.) und ein ebenso schönes Ferienhaus (4 Pers.) an. Sie liegen in schöner ruhiger Lage direkt am Wald, nahe dem Elberadweg. Die Endreinigung ist inklusive.

Ab 20 € p.P./Tag, Frühstück auf Anfrage

ab 40 € / Nacht

FeWo ab 35€/Tag/2P / Haus ab 55€/Tag/2P

Hof Pakirnis Große Str. 31, 21354 Bleckede Tel.: 05852-2900, stoffdiele@gmx.de, www.hof-pakirnis.de

Karsten Reinstorf Elbuferstraße 32, 21354 Bleckede (OT Radegast) Tel.: 05857-231, Fax.: 05857-378 reinstorf-radegast@t-online.de www.ferienwohnung-am-elberadweg.de

Jürgen Schmidt Heinrich-Oberg-Straße 9, 21354 Bleckede Tel.: 05852 390928 www.ferienwohnung-schmidt.info mail@ferienwohnung-schmidt.info

ab 52 €/Tag für 2 Erwachsene und 2 Kinder DZ ab 58 € EZ ab 34 €

Am Neddern Melkberg, Eirwen Ann Gosselk Bokelstr. 19, 21354 Bleckede Tel. 05852/16 42, Fax 16 35 d.gosselk@t-online.de, www.melkberg.de

Direkt am Fähranleger! Dachterrasse mit schönem Elbblick!

Restaurant & Café Elbstraße 15, 21354 Bleckede Telefon 05852 9589425 www.faehrhaus-bleckede.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Fährhaus!

u. Kuchen Selbstgemachte Torten bis 65 Personen 15 von n eite chk erli Fei

Ferienhof Koch

Gästewohnung Christa

Pension Soetbeer

Ferienwohnung Radszys

Rosenhaus

Sehr gemütliche und familienfreundliche Ferienwohnung in sehr ruhiger Lage. Große Spielwiese und Terrasse, Waschmaschine, Fahrräder, Grill, erweiterbar bis auf 6 Pers., Haustier a. Anfrage, WLAN, Bettw. u. Handtücher a.A.

Gemütliche 38 qm FEWO bietet Platz für 2–3 Personen. Ausgestattet mit Wohn-/ Schlafzimmer, Einbauküche, Duschbad, WC, TV, Radio, Föhn., Direkt am Elberadweg

Pension und Ferienwohnung, 65 m², 2 Schlafzimmer, Zustellbetten auf Anfrage, TV, Waschmaschine, Etagenbad, Terrasse, Garten, Trockenraum, Grill, Kinderspielplatz.

Ruhige u. zentral gelegene Ferienwohnung (70m²), direkt am Deich und Elberadweg. Moderne und komfortable Ausstattung, traumhafter Garten mit Teich und Bachlauf, überdachter Terrasse, Sonnenterrasse mit Liegestühlen, Grillplatz und eigener Spielplatz. Leihfahrräder gratis auf Anfrage

Im Zentrum von Bleckede liegt das Fachwerkhaus von Rosen umgeben. Alte Ölwandmalereien im Hausflur erzählen Geschichten aus der Region und vom Haus. Gästezimmer und FerienAppartement sind mit 1–9 Betten gemütlich eingerichtet. Die Hofterasse sowie eine angrenzende Rasen-fläche können mitbenutzt werden.

Birgit und Bruno Radszys, Am Hafen 6, 21354 Bleckede, Tel.: 05852-1643 Birgit.Radszys@t-online.de, www.elbtalaue-ferien.de

Martin Gödecke Zollstraße 32, 21354 Bleckede Tel: 05852-727, Mobil: 0162-2300461 martingoedecke@t-online.de

ab 25€/Nacht, mind. 3 Nächte Marita Koch, In der Twiete 5, 21354 Bleckede OT Karze Tel: 05852-390372, Fax: 05852-390371 info@elbtalaue-ferienwohnung.de www.elbtalaue-ferienwohnung.de

Flusslandschaft Elbe

Ab 60 € inkl. Frühstück

ab 30 €/EZ, 50 €/DZ pro Nacht Ferienwohnung ab 50 €/Tag

Gästewohnung Christa, Christa Löffler Dahlenburgerstrasse 6, 21354 Bleckede Tel. 05852 / 615

Familie Soetbeer, Lauenburger Str. 3, 21354 Bleckede, Tel. 05852/951 90 80, Fax 951 90 81 pensionsoetbeer@t-online.de www.pension-soetbeer.de

EZ: 30 € / Nacht, DZ: 60 € / Nacht

Öffnungszeiten ganzjährig, Fr. – So. & Feiertagen von 14.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung Wiesenweg 4, 21354 Walmsburg Tel.: 05853/292, info@cafe-michelshof.de Cafe: 45 Personen, Tenne: 60 Personen

Urlaubsmagazin 2013 55

Ferienwohnung Tägder

Fritz Lohmann

für 3 Personen

Ihr Fachgeschäft, WMF, Haushaltwaren, Geschenkartikel, Elektro-Kleingeräte

30 € / Nacht für 2 Personen, Endreinigung 15 € Edda Tägder Kiefernweg 15, 21354 Bleckede Tel: 05852-414

Haus Elbtalaue

Ferienwohnung Rehr

Gemütliche Zimmer in der Elbtalaue. Ideal als Ausgangspunkt für erlebnisreiche Urlaubstouren zu Fuß, mit dem Rad oder Pkw im Biosphärenreservat. Unser Haus ist als Zwischenstop für (Rad)Wanderer gut geeignet (ca. 300 m vom Elberadweg entfernt). Ruhige Lage; überdachter Fahrradstellplatz; Frühstück

Zwei gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen für 2 oder 4 Personen in ruhiger Lage, ebenerdig mit eigener Terrasse. Frühstück auf Anfrage

ab 23 € /Tag pro Person inklusive Frühstück Nora Bachthaler von -Estorffs-Weg 25, 21354 Bleckede Tel: 05852-1221, Fax: 05852-3234 info@haus-elbtalaue.de, www.haus-elbtalaue.de

Große FeWo: 50 € / Nacht, Kleine FeWo: 30 € / Nacht bei Belegung mit 2 Pers. Endreinigung: 30 € / FeWo Frühstück: 6 € / Pers. Norbert Rehr, Kiefernweg 3, 21354 Bleckede Tel: 05852-829, Fax: 05852-2950 rehr-bleckede@web.de, www.fewo-rehr.de

Plan 1 Hostel in ökolog. saniertem Baudenkmal direkt am Elberadweg, ideal für Individualreisende und Gruppen bis 30 Personen. Bioküche von 16 bis 22 h, hausgem. Suppen, Pizzen, Aufläufe und Kuchen, Bier vom Fass, Rad- und Kanuverleih, Kinderspielplatz. Kinder bis 12 J. halber Preis.

Breite Straße 30, 21354 Bleckede

Bad/WC

Ökohaus Bleckede

Buchhandlung Hohmann

2 FeWo für 1–7 Pers.

ab 17 €/Tag Doppelzimmer von 46–75 €/Tag

2 FeWo 45–90 €

Plan 1 Hauptstr. 38, 21354 Alt Garge Tel. 05854/967 39 91, Fax 967 39 90 info@hostel-plan1.de, www.hostel-plan1.de

Frau Frauke Mangels, Fritz-von-dem-Berge-Straße 27, 21354 Bleckede Tel.: 05852-390202, Mobil: 0176-32536068 Frauke.Mangels@t-online.de

Friedrich-Kücken-Straße 1, 21354 Bleckede-Elbe

1 × Bad/WC 1 × Du/WC

— Dahlenburg Hof Steinberg

Ferienwohnung von Olk

Ferienwohnung Pöthke

Unterwegs zuhause sein- Erleben Sie erholsame Urlaubstage in gepflegter Atmosphäre auf modernem Bauernhof. 2 freundliche eingerichtete Ferienwohnungen bieten Platz für bis zu 8 Personen. Auf Wunsch erhalten Sie einSchlemmerfrühstück – bei gutem Wetter auf der Terrasse! Radlerfreundlich, Haustiere auf Anfrage.

Unsere gemütlich eingerichtete Ferienwohnung (50 m²) bietet Platz für 3 Personen oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Sie verfügt über ein Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer, Küche, Bad, TV, Radio, Föhn, Gästegarten, Spielplatz. Fahrradverleih (3 Räder) kostenlos, Vermietung ab 3 Übernachtungen.

Die Ferienwohnung liegt zwischen Deich und Elbe Hafen in sehr ruhiger und doch zentraler Lage. 2 FeWo a 55 m² und 65 m², Zustellbett möglich. Die Wohnungen sind mit je einem Wohn- und Schlafraum ausgestattet.

ab 45 € / pro Fewo pro Nacht

ab 30 € / Nacht, Endreinigung 15 €

Birgit Burmester, Große Straße 5, 21354 Bleckede/OT Garze Tel: 05852-1488, Fax: 05852-958303 info@hofsteinberg.de, www.hof-steinberg.de

Ingeborg von Olk, An der Trift 19, 21354 Bleckede Tel: 05852-1448, Fax.05852-390909 werner.von.olk.@t-online.de

ab 35 € / Nacht

Günther und Gerda Pöthke, Elbstraße 9, 21354 Bleckede Tel.: 05852-674

und Ostheide

Tourist-Information Dahlenburg Am Markt 17, 21368 Dahlenburg, Tel. 05851/86 0, tourist-info@dahlenburg.de, www.elbe-ausflug.de Verkehrsverein Elbtalaue Bleckede-Dahlenburg e.V. Postfach 170, 21352 Bleckede, Tel. 05852/95 84 58 verkehrsverein@elbtalaue-touristik.de, www.elbtalaue-touristik.de

—

Helnan Hotel Reinstorf Das 3*Superior Hotel liegt im Herzen von Reinstorf, angrenzend an die Flußlandschaft Elbe. Die 87 Zimmer bieten einen hohen Komfort in ruhiger und idyllischer Atmosphäre. Der Schwimmbad- und Saunabereich lädt zum Entspannen ein. Mit 11 Tagungsräumen sind wir Ihr professioneller Partner für Seminare. DZ ab 99 € /Tag, EZ ab 69 €/Tag, inkl. Frühstück Helnan Hotel Reinstorf Alte Schulstr. 6, 21400 Reinstorf, Tel. 04137/80 90 info@hotel-reinstorf.de, www.hotel-reinstorf.de

www.landgasthof-karze.de • info@landgasthof-karze.de

Fragen Sie nach unseren Gruppenangeboten Am Rotdorn 7 • 21354 Bleckede OT Karze Tel.: 05852/2612 • Fax: 05852/1874

Saisonale-, Regionale- und Themenbüffets Maischolle, Spargel und Gäsebraten „SATT“ Bus– und Gruppenverpflegung zu Sonderkonditionen Schiffs– und Planwagenfahrten mit Cateringservice

Ein Erlebnis für Jung und Alt Täglich geöffnet von 10:00 bis 22:00 Uhr Genießen Sie unsere hausgebrauten Biere und leckere Speisen im Gasthaus und im Biergarten. Bei Voranmeldung bieten wir gerne Gruppenvorträge mit Verkostung und Haxe für nur €13,50 p.P. an. Bleckeder Brauhaus, Breite Str. 20, 21354 Bleckede - Tel.: 05852/ 500

Unser familienbetriebenes Hotel liegt abseits der Straße, direkt am Wald. Die Zimmer haben alle Farb-TV, Dusche/WC, Telefon und Radiowecker. In unserem Restaurant und Cafe bieten wir Ihnen viele heimische Wild- und Saisonspezialitäten sowie hausgebackenen Kuchen. In unserer Saunaanlage können Sie sich von einem anstrengenden Tag erholen 1.5.213-31.10.2013 EZ 43 € ab dem 4. Tag 40 € DZ 80 € ab dem 4. Tag 72 € 1.1.2013 - 30.4.2013 sowie 1.11.-24.12.2013 EZ 40 € ab dem 4. Tag 37 € DZ 72 € ab dem 4. Tag 66 € Fewo von 45–50 € pro Tag für 2 Personen (je nach Größe der Fewo) einmalig 25 € Endreinigung Manfred Wieczorek, Bostelwiebeck 14, 29575 Altenmedingen Tel: 05807-98700, Fax: 05807-987044 info@land-gut-hotel-waldesruh.de www.land-gut-hotel-waldesruh.de

Pension Hof Petersen Unser Ferienhof liegt am Rande der Göhrde. In unserem Haus befinden sich 3 DZ mit Du/WC. Frühstücksbüffet, HP und VP. Heimische Gerichte und Wildspezialitäten. Jagd nach Absprache. Damwildgehege. ÜF 25–30 € p.P. HP 33–40 € p.P. VP nach Absprache Helmut Petersen Eichdorf 1, 21369 Nahrendorf Tel. und Fax 05855/271, pension.petersen@gmail.com

· · · ·

In der schönen Landschaft der Lüneburger Elbtalaue bieten Ihnen Spezialisten ihres Faches

 

Restaurant Festsaal Sommerterrasse Pavillongarten

Land-gut-Hotel Waldesruh

Flusslandschaft Elbe

Urlaubsmagazin 2013 57

Gasthaus Bartels

Heils Hotel

Museumshof Beck

2 behagliche Ferienwohnungen mit SAT-TV, Einbauküche + Dusche, 1 Schlafzimmer mit 3 Betten, 1 Wohnzimmer mit 2 Betten, ruhige Lage zwischen Elbe und Göhrde, ideal für Tagesausflüge, Garten mit schöner Teichanlage bietet viele Möglichkeiten zu entspannen, grillen oder spielen.

Besuchen Sie unser familiengeführtes Hotel in ruhiger, Idyllischer Lage. Alle Zimmer mit DU/ WC/TV, Ferienwohnungen mit kl. Küche und z.T. mit Balkon. Restaurant 90/30/20 Plätze mit wechselnder Gemäldeausstellung. Rustikaler Schafstall für Feiern bis 100 Personen. Kennenlern- und Wochenpauschale. Besuchen Sie unsere Homepage oder fordern Sie unser Hausprospekt an.

Barrierefreie kleine Fewo, 35 m², für 2 Personen, in Museumshof am Rande der waldreichen Göhrde. Im Museum interessante Ausstellungsstücke aus der guten alten Zeit zum Staunen und Stöbern. Großer Bauerngarten und überdachte Terrasse zum Verweilen.

Heil´s Hotel Hauptstrasse 31, 21371 Ventschau Tel.+ Fax: 05853/1816 info@heils-hotel.de, www.heils-hotel.de

Museumshof Beck, Margit und Horst Beck Im Klint 1, 21369 Nahrendorf Tel. 05855/540, wuselbeck@t-online.de www.museumshof-beck.de

20–30 € /Übernachtung Frühstück nach Absprache ab 5–20 € Fam. Bartels, Kirchplatz 16, 21369 Nahrendorf Tel: 05855-226, Fax: 05855-284 erhardbartels@web.de, www.gasthaus-bartels.de

ab 40 €/Tag

Kartoffelhof Paguhl

Gast- und Ferienhaus Ferienhof Trapp 2 Ferienhäuser 60/80 m², 4–6 Betten, 2 Doppelzimmer, Heuhotel mit 25 Plätzen, 100 m² großer Saal für Veranstaltungen, Gastpferdeboxen, Wanderreitstation, Ponyreiten, großer Garten mit Spielgeräten, Haustiere auf Anfrage Traute Kraake Ellringer Neetzetal 30, 21368 Ellringen Tel: 05851-7469 kraake@t-online.de, www.ferienhof-trapp.de

— Amt Neuhaus

Holzhaus am Wald

Waldhaus Göhrde

NEU ab 1.Mai 2013 Holzhaus am Wald in frischem Schwedenrot, Terrasse-teils überdacht- und 700m² Naturgarten, 4 Personen und Hunde willkommen, Badespaß im privaten Schwimmbad, Nichtraucher,

Gemütliche Pension in waldreicher Idylle. Ideal zum Wandern und Radfahren. 4 DZ und 2 EZ, alle mit DU/WC , Aufenthaltsräume, großer Garten und kleiner Fischteich, Pkw-Stellplätze am Haus, heimische Gerichte mit Gemüse aus eigenem Garten.

Eine ganze Woche für 280,-€

DZ: Ü/Fr. ab 28 €, HP 38 € p.P. u. Tag EZ: Ü/Fr. 33 €, HP 43 €/Tag, VP auf Anfrage

Frau Bärbel Jacob, August-Kröpke-Weg 32/28, 29490 Neu Darchau Tel. 05853-980 6995 oder bjbuero@Gmail.com , www.ferienhaus-in-der-elbtalaue.de

Birgit Harms, Nieperfitz Haus Nr. 12, 21369 Nahrendorf-Nieperfitz Tel: 05855-428, Fax: 05855-979205 waldhaus-goehrde@web.de, www.waldhaus-goehrde.de

FeWos Drethem/Elbe

Kronshof

Landhaus Stapel

Bauernhof Familie Voß

Café zur Elbe

Die Ferienwohnungen (42 m²) befinden sich in einem ehemaligen Bauernhaus. Der Hof liegt auf einem großem u. ruhigen Grundstück, 200 m zur Elbe. Sie sind ebenerdig, renoviert und mit modernem Zubehör ausgestattet. Zimmer, Frühstück und Zelten sind möglich. Radlerunterkunft für 1 Nacht.

In gepflegter Atmosphäre können Sie Ihren Urlaub auf idyllisch gelegenem Niedersachsenhof verbringen. Die Ferienwohnungen (35–120 m²) liegen inmitten der schönen Hofanlage und sind geschmackvoll eingerichtet. SAT-TV, Telefon, Reit unterricht und Unterbringung von Gastpferden.

Im idyllischen Dorf Stapel nur 4 km von der Elbe liegt unser Haus in ruhiger, naturnaher Lage – liebevoll eingerichtete Doppelzimmer laden zum Entspannen ein. Alle Zimmer haben Du/WC & TV. Unser reichhaltiges Frühstück bietet einen gelungenen Start für einen erlebnisreichen Tag.

In unseren 3 Ferienwohnungen bieten wir wir Platz zum Entspannen für Familien und Gruppen. Interessierte Gäste dürfen gerne am Bauernhofleben teilhaben. Der Hof bietet den Kindern viel Platz zum Austoben. Als Highlight bieten wir das Kuscheln mit unseren Kühen an.

Unsere Übernachtungsmöglichkeiten liegen direkt an der Elbe. Es gibt Ferienwohnungen für 2 und 4 Personen und Zimmer für 1-2 Personen. Im großen Innenhof gibt es gemütliche Sitzecken zum Grillen und Erholen. Frühstück auf Anfrage.

ab 45 €/Tag

ab 28 €/Tag pro Person inkl. Frühstück

Erwachsene 25,00 €/ Kinder ab 4 J. 12,50 € / Nacht Frühstück auf Anfrage 6,00 € p.P.

Zimmer ab 25 €/Nacht p.P, inkl. Frühstück Fewo (4 Personen) ab 50 €/Tag

Heidi u. Jürgen Voß, Lübtheener Str. 22, 19273 Laave Tel.: 038845-41292, Fax: 038845-44580 info@ferien-bei-bauer-voss.de www.ferien-bei-bauer-voss.de

Café zur Elbe, Familie von Rautenkranz Hauptstr. 9, 19273 Darchau Tel. 038841/207 81, Fax 038841/612 60

ab 34 € / Nacht, alles inklusive Renate Schulz-Sandhof, An der Elbe 4–6, 29490 Drethem/Elbe Tel.: 05858-332, Schulz-Sandhof@t-online.de www.ferienwohnung-elbufer.de

Flusslandschaft Elbe

Kronshof, Elke und Lothar Schenzel Am Kronshof 1, 21368 Dahlenburg Tel. 05851/420, Fax 05851/72 54, www.kronshof.de

Unser voll bewirtschafteter Bauernhof liegt 16 km östlich von Lüneburg in reizvoller Landschaft der Samtgemeinde Ostheide. Wir bieten ihnen eine neu eingerichtete Ferienwohnung (70 m²) mit Wohn- und Schlafzimmer und komplett eingerichteter Küche.

Tourist-Information Amt Neuhaus, Haus des Gastes Am Markt 5, 19273 Amt Neuhaus, Tel. 038841/207 47 info@hausdesgastes-neuhaus.de, www.elbe-ausflug.de

—

ab 40 € / Nacht bis 4 Pers. Willy und Marion Paguhl O.T. Wennekath Nr.4, 21401 Thomasburg Tel.: 05859-279, Fax: 05859-970095 paguhl.wennekath@t-online.de www.kartoffelhof-Paguhl.de

Landhaus Stapel, Fam. Schlüter Wallberg 8, 19273 Stapel Tel. 038841/613 44, Fax 61335 landhaus-stapel@gmx.de, www.landhaus-stapel.de

Marschhufendorf Konau Hier kann man in Ruhe die Natur genießen. Auch für den Radtouristen ein willkommenes Plätzchen zum Entspannen und Erholen. Ferienwohnung für 2 Personen mit Aufbettung. Gemütliches Zimmer für 2 Personen. Zimmer ab 25 €/Nacht p.P. inkl. Frühstück FeWo ab 40 €/Nacht für 2 Personen Marschhufendorf Konau, Edith Trilk Elbstr.13, 19273 Konau Tel.038841/201 16, o. 0174/412 28 12 info@die-trilks.de

Urlaubsmagazin 2013 59

Fewo ›Alte Deichvogtei‹ Ferienwohnung mit 2 Doppelzimmern, Küche, Bad, in ruhiger Lage, 200 m vom Ortskern von Neuhaus. Auf dem parkähnlichen Grundstück gibt es gemütliche Sitzecken zum Grillen und zum Entspannen. 25 € / Tag p.P. 5 € Frühstück Ferienwohnung ›Alte Deichvogtei‹ Sybille Ruffing Rosengartenweg 1, 19273 Neuhaus Tel. 038841/617 58, Fax 038841/617 42

Fewo ›Bohnenburg an der Elbe‹ Wir bieten eine gemütliche Fewo mit Balkon, Garten und Blick auf die Elbe an. Ruhig gelegen und ideal zum entspannen. Ausgangspunkt für Radtouren und Spaziergänge 2 Zimmer 35 € / Tag, 3 Zimmer 45 € / Tag Endreinigung 10 €, Bettwäsche 5 €

Urlaub in der Elbtalaue

Reiter-Ferienhof Mayer

EZ ab 27 €, DZ ab 45 €, Fewo ab 60 €/Tag Frühstück/Abendbrot 7,50 €

Wir vermieten vier Ferienappartements mit kombiniertem Schlaf-Wohnraum, Dusche/WC, Küche, Essecke & Terrasse. Alle Wohnungen liegen im Erdgeschoss. Auf dem 2.500 m² großen Grundstück befindet sich Platz für Auto, Fahrrad sowie ein überdachter Grill. Haus direkt am Elbdeich.

• Zimmervermietung ab 32,50 € / Person im DZ incl. Frühstück und Lunchpaket • Essen und Trinken / 4 Gänge Menü ab 29,90 € • geführte Ausritte ab 25 €/h Kutschfahrten, Naturführungen

ab 25 € / Nacht für 2 Personen Gästehaus Lichtblick, Klaus Karnatz Elbstraße 10, 19273 Stiepelse Tel. 038844/214 01, Fax 038844/235 12 lichtblick-karnatz@gmx.de, www.lichtblick-elbe.de

Hans-Peter und Ilse Dierßen Elbstraße 9, 19273 Bohnenburg Tel.: 04134-373

Anzeige Konau 56 x 82 mm

Lichtblick Karnatz

18.09.2012

Landweg 3 / 19273 Stixe Tel: 038845 41549 Mobil: 0174-4744334 info@ferienhof-mayer.de, www.ferienhof-mayer.de

Ferienappartements Familie Lau Elbstr. 5, 19273 Bitter Post: Klostergang 2, 19249 Lübtheen Tel.: 038855/514 05, Mobil: 0170/246 91 60

14:3

KONAU 25

Schmiede Strachau Eine großzügige Ferienwohnung mit großem Bad und 4 Betten im 1.Stock. Zwei Apartments mit je einem Doppelbett im Erdgeschoß und eigenem Duschbad mit WC. Der große Garten läd zum Lesen,Grillen und Spiel ein. In der Schmiedewerkstatt können mit Anleitung-die künstl. Fähigkeiten ausprobiert werden. Ab 35 € APP. Frühstück auf Anfrage 5 € Hendrik Schulz, Elbstraße 6, 19273 Strachau Tel.: 038845-59970

F ro h e Z u k u n f t e . V.

Theater Konzerte Lesungen Film 19273 Konau, Elbstraße 25 038841- 61964 zukunft@kultur-konau.de www.kultur-konau.de

Feenhof

Ferienhof Familie Dähling

Ökologische Apartments am Elbdeich im historischen Storchendorf Konau. Sehr ruhig gelegen, schlichte, liebevolle Einrichtung mit ländl. Antiquitäten. Jede Wohnung hat eine kl. Küche, einen sep. Eingang und Zugang zum großen Garten. Badesee in der Nähe, Inlineskaten am Deich.

Gemütliche Fe.Wo. In ländl. Umgebung, in der Elbtalaue. Fe.Wo.für 4 Pers. Fahrradtouren entlang der Elbe bieten eine vielfältige Flora und Fauna im Biosphärenreservat. Reiterferien für Kinder.

ab 35 €/Tag im EZ, 48 €/Tag im DZ, 69 €/Tag für 4 Pers. inkl. Froschkonzert. Sonderpreise und Rabatt auf Anfrage Anna und Michel Heider, Elbstraße 5, 19273 Konau Tel. 038841-20076, 0177-3685354 annaheider@web.de

17 € / Person / Nacht

Fährbetrieb Tanja Eigenbetrieb der Gemeinde Neu Darchau Fähre: 0160-99 16 28 36 Fährbüro: 05853-13 56, Fax: 97 89 86 Fährzeiten Werktags: 5.00 bis 21.00 Uhr Sonn-u. Feiertags: 9.00 bis 21.00 Uhr

Frau Christina Dähling Dorfstraße 42, 19273 Dellien Tel.: 038841-21607, Fax: 038841-21179 die-daehlings@web.de, www.stall-dähling.de

Landhaus Elbufer Umweltfreundliches und barrierefreies Hotel • Direkt am Elbdeich in der Elbtalaue Restaurant • Appartements • Seminarraum • Rollstuhlgerechte Sauna Elbstraße 3 • 19273 Gülstorf / Amt Neuhaus • Telefon: 038841 / 614 - 0 www.landhaus-elbufer.de • landhaus-elbufer@t-online.de

Flusslandschaft Elbe

Urlaubsmagazin 2013 61

H FW

— Scharnebeck Verkehrsverein Samtgemeinde Scharnebeck e.V. Marktplatz 1, 21379 Scharnebeck, Tel. 04136/907 21, tourismus@scharnebeck.de, www.elbe-ausflug.de

—

FH ›Wiesenhof‹ 1980 erbauter Bauernhof mit Tieren, 300m zum Elbdeich, Einzelhoflage in den Wiesen der Elbmarsch, unverbauter Blick in in die freie Natur, große Rasenflächen zum Toben und Fußball spielen. 1FH mit Kamin, W-LAN kostenlos. 2 komfortable FH für bis zu 6 Pers mit je 3 Schlafzimmern je Haus ab 65 € FEWO für 2 Erwachsene ab 35 € Ferienhäuser ›Wiesenhof‹, Christine Diercks Am Wiesenhof 1, 21522 Hohnstorf/Elbe, Tel. 04139/66 77, Fax 04139/69 50 45, fr.diercks@t-online.de, www.wiesenhof-elbe.de

Hohnstorf an der Elbe

Kiek mol wedder in

Bootshaus

Nicht weit von der Hansestadt Lüneburg entfernt liegt unsere gemütliche und ruhige Ferienwohnung (70 m2). Die Elbtalaue ist ideal für Radfahrer geeignet, da die FeWo nur 2 km vom Elberadweg entfernt liegt. Ein beliebtes Ausflugsziel ist das Schiffshebewerk Scharnebeck. Bei uns finden Sie Ruhe und Erholung vom Alltag. Kostenlose Fahrräder, Fahrradhaus, separater Eingang.

Schönes Feriendomizil, Ferienwohnung mit 50 m², 1 Wohn-Schlafzimmer, 1 Schlafzimmer, Küchenzeile mit Mikrowelle, Bad / Dusche, Waschmaschine und Trockner, 100 m zur Elbe und zum Yachthafen, idyllische Badebuchten, Einkaufsmöglichkeiten, Gaststätten sowie Ärzte am Ort.

30 € die Nacht ab 2 Personen Ab 3 Übernachtungen buchbar

Dorlies Kolodzy Marienthaler Str. 1, 21380 Artlenburg Tel. 04139/72 15, Fax 04139/75 86 www.ferienwohnung-artlenburg.de

Frau Christine Plep, Kuhstraße 5, 21379 Echem Tel.: 04139 / 68175

ab 35 €/Tag

Das grüne Tor zur Elbtalaue :: Hansestadt Lüneburg, historische Altstadt (23 km) :: Elbschloss Bleckede mit Biberanlage (22 km) :: Größtes Schiffshebewerk Europas (10 km) :: Eulenspiegelstadt Mölln (34 km) :: Einmaliger Blick vom Lauenburger Schloss (2 km)

Privatzimmer • Ferienwohnungen Camping- und Wohnmobilstellplätze Tourist-Information www.hohnstorf-elbe.de

EHRLICH REGIONAL.

Elbblick-Ferienwohnung

Landhotel Franck's

Nichtraucherwohnung 1. OG, 54 m², 2 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer, separate Küche, erweiterbar auf 6 Pers. (3.SZ.DB. mit DU/WC im 2.OG), SAT-TV, freies WLAN, direkt auf dem Deich mit Blick auf Elbe und Hafen, Garten, Grill, 4 Fahrräder vorhanden, Garage/Carport, Einkaufsmöglichkeiten, Gaststätten sowie Ärzte im Ort.

32 gemütliche Zimmer, Restaurant mit frischer deutscher Küche, vor den Toren Lüneburgs mit Sauna, Sonnenterrasse und Obstgarten laden zum Verweilen ein; großer Kinderspielplatz und Kiddie-Spaß-Ecke.

Typisches Essen aus der Region Gemütlich ländlich und modern Immer frische Küche – auch ohne Gluten und Laktose

ab 65 €/Nacht pro Person im Einzelzimmer

Besuchen Sie uns doch einfach.

bis 2 ÜN ab 60,– €. / für 2 Pers., ab 3 ÜN ab 40,– €. / für 2 Pers., Jeder weitere Erw. 12,– €, jedes weitere Kind (bis 14 Jahre) 6,– €.

Landhotel Franck, Bundesstr. 31 b, 21382 Brietlingen Tel. 04133/400 90, Fax 04133/400 933 info@landhotel-franck.de www.landhotel-franck.de

Dieter Geib, Am Deich 12, 21380 Artlenburg Tel.: 04139-695899, Fax: 04139-696143 geibtannen@t-online.de, www.elbblick-ferien.de

Min Hus & Fischers Friesenhus Von Hohnstorf/Elbe aus nach Lauenburg, Bleckede, Hitzacker u. Hamburg – die abwechslungsreiche Umgebung entlang der Elbeist ein Eldorado für Urlauber und Radfahrer. Min-Hus ***, 38 m², ab 30 €/Tag Fischers Friesen hus ***, 75 m² 1. Etage ab 40 € Fischers Friesenhus **, 75 m² EG, 3DZ, tolle Küche, 1 Dusch/WC ab 15 €/Tag und Person, Monteure gerne gesehen. Christine und Eckhard Panz, Elbdeich 33 b, 21522 Hohnstorf/Elbe, Tel. 04139/684 16, Fax 04139/69 61 22 c.panz@gmx.de, www.min-hus.de

Haus schöne Aussicht

Direkt am schönen Elbdeich gelegen, befinden sich unsere 2 Ferienwohnungen mit je einer großen möblierten Loggia. • Ferienwohnung ›Elbdeich***‹, 50 m², ab 35 €/Tag • Ferienwohnung ›Marschland‹, 40 m², ab 32 €/Tag • Ferienwohnung 70 m², 2 Wohn-Schlaf-Zimmer, 4 Betten, 2x Du/WC ab 15 €/Tag und Person Ideal für Monteure Karl-Heinz und Anita Lindemann, Tel.: 04139-6268, Handy: 0170-7180671 www.lindemann-fewo.de

Landwirtschaftliches Bildungszentrum liebevoll geführtes, ländliches Tagungs- und Gästehaus mit landwirt. Praxisbetrieb: Milchkühe, Schafe, Ziegen und Hühner. Hofführungen, offene Stallungen geben spannende Einblicke in den landwirt. Arbeitsalltag. DZ(Du/WC) 26,50€ Ü/F, EZ(Du/WC) 32,50€ Ü/F. Großzügige Gästewohnung (100m²), bis 5 Pers. Doris Meyn, Zur Bleeke 6, 21379 Echem Tel.: 04139-698118, Fax: 04139-698100 lbz-echem@lwk-niedersachsen.de www.lbz-echem.de

Gasthaus Rose

Storchenhof

Im alten Dorfkern von Scharnebeck blicken wir auf eine lange Tradition. Heute sind wie ein Familienunternehmen mit langjährigen Mitarbeitern. Ländliche Atmosphäre und gute Küche prägen unser Haus. Gästezimmer vorhanden.

Gemütliches 40 m² großes FEZ mit Platz für 2–3 Personen. Ausgestattet mit EBK, Duschbad, TV, Radio und Balkon zum Beobachten zweier Storchennester und zum Entspannen. Haustiere auf Anfrage.

ab 56 €/Tag im Doppelzimmer inkl. Frühstück ab 35 €/Tag im Einzelzimmer inkl. Frühstück

ab 30 €/Tag

Gasthaus Rose, Frau Engelien Echemer Straße 1, 21379 Scharnebeck Tel. 04136/400, Fax 04136/430 stefanie.engelien@t-online.de, www.gasthausrose.de

Karsten und Sandra Röhr Hinter den Höfen 19, 21522 Hittbergen / OT Barförde, Tel. 04139/6084

›Rast & Ruh‘‹ Sehr gemütliche Ferienwohnung, ca. 35 m². Kleine Terrasse, Parkplatz und Stellplätze für Fahrräder direkt vor der Haustür. Golfplatz und diverse Reitmöglichkeiten ganz in der Nähe. ab 30 €/Nacht, Einzelnacht 35 € Einzelperson 22 € , Haustiere 2,50 €/Nacht Annemarie Tetzlaff, Feldstr. 2, 21522 Hittbergen Tel. 04139-699602 annemarie.tetzlaff@gmx.de

DAS Scharnebecker Gästehaus 5 moderne FeWo mit insg. 16 Betten. Alle ausgestattet mit eigener Küchenzeile u. Bad. Kinderbett u. -hochstuhl vorhanden. Aufenthaltsraum mit Billardtisch, TV u. Gesellschaftsspielen. Garten mit Grill u. Spielplatz. Raucherraum, Waschmaschine, Bäckerei, div.Einkaufsmöglichkeiten, Kletterpark u. Schiffshebewerk in direkter Nähe. ab 22 €/Tag und Person Hauptstr.18, 21379 Scharnebeck Tel 04136/911 93 20, 0152/25 61 57 35 info@scharnebecker-gaestehaus.de, www.scharnebecker-gaestehaus.de

nur in Fewo Elbdeich:

Flusslandschaft Elbe

Urlaubsmagazin 2013 63

anzeige_gruenestute_1sp100.fh11 28.07.2009 9

Ferienhof ›Hus achter'n Diek‹ Für 2–5 Personen

W ab 30 € pro Nacht Frau Silke Gellers Poggenort 1, 21522 Barförde Tel.: 04139-6966194, Mobil: 0160-96408076 Silke-Gellers@gmx.de, www.elbe-holidays.de

( )

Restaurant Saalbetrieb Biergarten Sonnenterrasse Busparkplatz, Wohnmobilund Fahrradstellplätze

Haus am Deich

Marschachter Hof

Pension für 1–2 Personen

Familie Lohman Dorfstraße 68, 21522 Hohnstorf / Elbe Tel.: 04139-6796, tlohmann@freenet.de

Zu Gast bei Tina

Heuhotel Groothoff

W ab 20 € / pro Tag / pro Pers.

10,50 € bis 15,50 € / Nacht pro Pers. inkl. FS

Christina Brandl Dorfstrasse 32, 21522 Hittbergen Tel.: 04139-699985 Maxipauli3@web.de

Andreas Groothoff Jürgenstorfer Weg 20, 21398 Neetze Tel: 05850-971333 info@fahrstall-groothoff.de www.fahrstall-groothoff.de

Für 1–14 Personen

Kirchweg 15 · 21382 Brietlingen Telefon 04133 / 3107 · Fax 4399

www.gruene-stute.de

Du/WC

Gästehaus mit 13 Betten. Modern eingerichtet, ruhig gelegen, großer Garten. Gerne Wochenendurlauber, Gruppen, Vereine, Familientreffen.

EZ ab 42 € (o. FS.), 45 € (m. FS) DZ ab 60 € (o. FS), 66 € (m. FS)

Ilona Harms Rosenweg 3, 21436 Obermarschacht Tel.: 0162-9201047, Fax: 04136-911716 harms.rullstorf@t-online.de www.marschachter-gaestehaus.de

Marschachter Hof Elbuferstr. 113, 21436 Marschacht Tel. 04176/913 20, Fax 04176/91 32 32 hof@marschacht.de, www.marschachter-hof.de

Du/WC



Winsen/Luhe Tourist-Information Winsener Elbmarsch Schloßplatz 11 – im Marstall, Tel. 04171/66 80 75, touristinfo@stadt-winsen.de, www.elbe-ausflug.de Tourist-Information Rathaus Samtgemeinde Elbmarsch Elbuferstraße 98, 21436 Marschacht, Tel. 04176/90 99 24 herold.elb@lkharburg.de, www.elbe-ausflug.de

—

Gästehaus Körner Unser neu eingerichtetes komfortables Nichtraucher Gästehaus (55 qm/2 Etagen) für 2 Personen + (2 Aufbettungen) befindet sich in einer ruhigen Seitenstrasse in Winsen/Rottorf, zwischen Lüneburg und Hamburg. H ab 50€/Tag bei 2 Pers. für weitere Pers. 8€/Tag Familie Körner Hühnerkamp 9, 21243 Winsen Tel.: 04133-2259481, info@gaestehaus-koerner.de www.gaestehaus-koerner.de

Das Team vom Marschachter Hof freut sich auf Ihren Besuch.

Wochenendpauschale Fr.–So. für bis zu 13 Personen 480 €

—

& Elbmarsch

Direkt am Elberadweg gelegen, bietet der Marschachter Hof allen Gästen eine Vielzahl an Ausflugs- und Erholungsmöglichkeiten. Die Nähe nach Hamburg und Lüneburg bietet neben tollen Freizeit- und Einkaufsmöglichkeiten auch eine gute Bahnanbindung.

Gästehaus Marschacht

Du/WC

Der Marschachter Hof ist ein kleines Hotel mit Restaurant- und Saalbetrieb. Die sieben modern eingerichteten Hotelzimmer sind alle mit TV, Telefon und Bad/WC ausgestattet. Die regionale, deutsche Küche ist weit über die Grenzen der Elbmarsch hinaus bekannt und beliebt.

FeWo ab 15 € / Tag / Pers.

Ferienwohnung Thieshen Ob im Urlaub oder nach der Arbeit, bei uns werden Sie sich wohl fühlen. Unsere Fewos sind in d. Winsener Altstadt (45–80 qm für 1–4 Gäste), ruhig gelegen, mit allem Komfort und Terrassen im Garten; schöne Badezimmer, WZ mit Sat-TV und Schlafsofa, Internet vorhanden

Ferienwohnung Mertens

Willams Hus

Ankommen • Auspacken • Wohlfühlen

Ferienwohnung für 2–4 Personen

Helle Studio/Ferienwohnung im OG unseres Hauses, 1-5 Pers. (100 qm) seperater Eingang, 2 Schlafz., Vollbad, Wohnzimmer mit Schlafcouch, Kachelofen, TV, voll eingerichtete Küchenzeile mit Essbereich, Haustür-Sprechanlage, alles neuwertig u. modern, ruhige Nebenstraße, kurze Wege i.d. City, z. Bahnhof, Wasserschloss, Luhegärten, Schwimmbad, Golfplatz u.v.m., Einkaufen und Bäcker in direkter Nähe, PKW-Stellplatz, Fahrräder nach Absprache, Nichtraucherwohnung, keine Haustiere

60 € für 2 Personen, jede weitere Person +12,50 €

Preise für bis zu 2 Personen pro Übernachtung: ab 1 Übernachtung 80,00 €, ab 4 Übernachtungen 70,00 € jede weitere Person 10,00 €

ab 50 €/Nacht (2 Gäste)

Gitta Mertens Richtkamp 5, 21423 Winsen Tel.: 04171-690020 info@ferienwohnung-winsenluhe.de www.ferienwohnung-winsenluhe.de

Ferienwohnung Thieshen Runde Straße 11, 21423 Winsen/Luhe Tel. 04171/66 99 78, Fax 04171/66 99 76 info@fewo-sit.de, www.fewo-sit.de

Flusslandschaft Elbe

Du/WC

Haus Am Katendeich Ferienwohnung für 2–4 Personen FeWo ab 15 € / Tag / Pers. Irma Gollasch Am Katendeich 8, 21436 Marschacht Tel: 04133-6705, Fax: 04133-6659 Bad/WC

An der Olen Au

Ahrens-Wiegel

80 m² große, helle Nichtraucher 3***Ferienwohnung für max. 5 Personen (1.Etage) im ländlichen idyllischen Ortsteil Tönnhausen (Winsen/ Luhe). 1Schlafzimmer: 1Doppel + 1 Einzelbett; 1 Wohn/Schlafzimmer: 1 Doppel- Schlafcouch + separate Sitzgruppe; HD-Sat-TV, 1 Eßdiele unter der Gaube; kompl. eingerichtete Küche mit GS, E-Herd, Backofen, Microwelle, Kaffeemaschine, Toaster, Eierkocher, Mixer, Bügeleisen u.v.m.; 1 Duschbad: Föhn vorhd. 1 PKW Stellplatz vorhanden, 1 kleiner Hund auf Anfrage, Gartenbenutzung, Grillmöglichkeit vorhd., Waschmaschinenben. a. Anfrage, Einkaufsservice auf Anfrage, Hausprospekt;

Pension für 1–3 Personen

ab 60€/Tag incl. Endreinigung, Aufenthalte 2–3 Nächte: + 5€ / Nacht Martina Stender Tönnhäuser Dorfstraße 25, 21423 Winsen Tel.: 04179-7135 oder 04171-4918 Fax: 04171-62672 mst@stender-reiseservice.de



Preis auf Anfrage Ahrens-Wiegel Elbdeich 40, 21423 Drage Tel.: 04177-719002, Fax: 04177-719003 rolf@ahrens-wiegel-motorgeraete.de

                                        

Du/WC

Viele Gastgeber sind Mitglied in den örtlichen Verkehrsvereinen.

        

 ∗∗

 



   

Fam. Jürgen Land Hoopter Straße 75, 21423 Winsen/Luhe Tel: 04171-62342, Handy: 0170-4809658 juergen-land@t-online.de

  

Urlaubsmagazin 2013 65

Klassifizierungen

Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe-MV

Piktogramme

Die Klassifizierung von privaten Unterkünften, Ferienhäusern und Ferienwohnungen erfolgte nach den Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes e.V. (DTV). Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in einem gebrauchsfähigen Zustand. Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung muss in einem guten Erhaltungszustand bei guter Qualität sein. Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenen Komfort. Ausstattung in gehobener gepflegter Qualität.

Familienfreundlich

Handtücher vorhanden

Fahrradverleih

Kanuverleih

Nichtraucher

Bett & Bike*

Bettwäsche vorhanden

Barrierefrei

Geschirrspüler vorhanden

Pferde

Haustiere erlaubt * Qualitätsauszeichnung für Fahrradfreund-

Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen im Servicebereich und herausragender Infrastruktur des Objektes.

Natur erleben.

liche Gastbetriebe durch den Allgemeinen DeutschenFahrrad-Club (ADFC)

Das Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe-MV, überrascht seine Gäste mit der landschaftlichen Vielfalt und der Vielzahl an selten gewordenen Tieren. Wo sonst kann man Kraniche über 30 Meter hohe Wanderdünen ziehen sehen oder Biber am Fuße der Elbberge beobachten? Die Elbe hat sich als einer der letzten großen Flüsse Europas viel von ihrer Ursprüng-

Anreise Mit dem Auto Aus Richtung Berlin Auf der A24 Richtung Hamburg, Abfahrt Wittenburg, weiter auf der L5 Richtung Vellahn, rechts auf die B5, nach 800m links auf die L5/L232 Richtung Neuhaus, Von der A24 Richtung Hamburg Abfahrt Zarrentin auf die B 195 Richtung Boizenburg. Nach Boizenburg Abfahrt Richtung Bleckede zur Fähre über die Elbe, oder auf der A24 bis Abfahrt Hornbek und dann bei Lauenburg die Elbe überqueren.

Aus Richtung Hamburg Auf der A7 Richtung Hannover bis zum Maschener Kreuz, weiter auf der A 39 Richtung Winsen und Lüneburg. In Lüneburg bis zur Abfahrt Dannenberg/ Bleckede (B 216).

Mit Bahn und Bus Aus Richtung Hannover und Hamburg bis Lüneburg oder bis Winsen/Luhe mit dem Metronom. Ab Lüneburg weiter mit der Wendlandbahn. Bis zum Bahnhof Göhrde gilt der HVV-Tarif. Fahrradmitnahme grundsätzlich möglich.

Aus Richtung Hannover Die A 7 Richtung Hamburg bis zur Abfahrt Soltau-Ost Richtung Lüneburg. Ausschilderung Richtung Lüneburg folgen, auf der B 209 bis Lüneburg bis zur Abfahrt Dannen berg / Bleckede (B 216).

Von Winsen fahren Busse in die Samtgemeinden Elbmarsch, von Lüneburg Busse nach Bleckede, Scharnebeck und Neu Darchau. Auf allen Busstrecken gilt der Hamburger Verkehrsverbundtarif. www.hvv.de

Hotels und Pensionen

Pension Am Hafen · Hamburger Straße 13 · 19258 Boizenburg · 038847 - 53091 · www.pensionamhafen.de Boizenburger Hof · Weidestraße 2 / Ecke Bahnhofstraße · 19258 Boizenburg · 038847 - 50093 · www.boizenburger-hof.de Pension Fröhlich · Schwanheider Weg 6 · 19258 Boizenburg · 038847 - 54621 · www.pension-froehlich.de Dömitzer Hafen Hotel · Hafenplatz 3 · 19303 Dömitz · 038758 - 364290 · www.doemitzer-hafen.de Haus Lichtblick · Elbstraße 10 · 19273 Stiepelse · 038844 - 21401 o. 038851 - 80262 · www.lichtblick-elbe.de Alter Hof am Elbdeich · Am Elbdeich 25 · 19309 Unbesandten · 038758 - 35780 · www.alter-hof-am-elbdeich.de VIELANKER Brauhaus · Lindenplatz 1 · 19303 Vielank · 038759 - 33588 · www.vielanker.de

Ferienwohnungen und Ferienhäuser

Franz - Dieter Lau · Elbstraße 5 · 19273 Bitter / Amt Neuhaus · 038855 - 51405 o. 0170 - 2469160 Herbert Krull · Marienstraße 6 · 19303 Dömitz · 038758 - 24638 o. 05861 - 2380 Steesower Agrarland GmbH · Sigrid Danelzig · Hechtforthsiedlung 5 b · 19309 Lenzen / Rudower See · 038781 - 40222 o. 40522 Ferienhaus Schultenhof · Familie Lemke · Dorfplatz 9 · 19303 Hohenwoos · 038759 - 20059 o. 0172 - 7508295 · www.ferienhaus-schultenhof.de Café Löcknitzterrasse · Cafe & Beherbergung · Frau Diethild Rust · Zur Kegelbahn 9 · 19309 Lenzen · 038792-7327 · www.cafe-loecknitzterrasse.de Ferienwohnung „Am Wiesengrund“ · Familie Sielaff · Am Kanal 4 · 19294 Malliß · 038750-21060 ·www.camping-malliss.m-vp.de Peter u. Ursula Lindemann · Nostorf Ausbau 35 · 19258 Nostorf · 038847 - 56322 · www.hof-lindemann.de Haus Lichtblick · Klaus Karnatz · Elbstraße 10 · 19273 Stiepelse · 038844 - 21401 o. 038851 - 80262 · www.lichtblick-elbe.de Ferienwohnung im Baudenkmal · Claudia Töppe · Bäckerstraße 5 · 19303 Woosmer · 03322 - 219092

Neu ab 2013: Der Elb-Shuttle Vom 1. Mai bis 20. Oktober 2013 fährt an den Wochenenden und Feiertagen ›Der Elb-Shuttle‹ ab S-Bahn Bergedorf – Winsener Elbmarsch – Bergedorf. Der Fahrradbus nimmt Fahrräder mit und ist für alle k o s t e n f r e i . www.erlebnis-elbe.de

Ausgewählte Ausflugsziele

Impressum Herausgeber: Flusslandschaft Elbe GmbH Schlossstrasse 10, 21354 Bleckede Tel. 05852/95 19 880, Fax 95 19 88 8 info@flusslandschaft-elbe-gmbh.de www.erlebnis-elbe.de Redaktion: Sabine Kulau

Druck: Druckerei Wulf

Kartographie Seite 35–38: Jübermann-Kartographie und Verlag www.juebermann.de

Bildnachweis: Wir danken allen Fotografen. Titelbild: Johannes Nathow

Korrektur: Kerstin Eitner

Konzept: Flusslandschaft Elbe GmbH

Grafik Konzept & Grafik Design: Johannes Nathow

Flusslandschaft Elbe

lichkeit bewahren können. Die Flachwasserbereiche des Elbeurstromtals sind die Kinderstube für Fische und Amphibien. Die Flächen zwischen den zahlreichen Nebenflüssen und Altarmen bieten durch den alljährlichen Wechsel von Hoch- und Niedrigwasser reiche Nahrungsquellen für 228 nachgewiesene Vogelarten.

UNESCO Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe-MV · Am Elbberg 8 – 9 · 19258 Boizenburg · Tel. 038847 - 624840 o. 624841 www.elbetal-mv.de · Informationszentrum Biosphärenreservat Flußlandschaft Elbe-MV Aussichtsturm auf dem Elbberg „Elwkieker“ · Boizenburg OT Vier · Ortsteil Vier · Blick auf eines der schönsten Elb-Panoramen Erstes Deutsches Fliesenmuseum Boizenburg · Reichenstraße 4 · 19258 Boizenburg · Tel. 038847 – 53851 www.jugendstilfliesen-museum.de · Sammlung und Präsentation frühindustrieller Fliesen deutscher und internationaler Herkunft Marschhufendorf Konau · Amt Neuhaus · www.amt-neuhaus.de · denkmalgeschütztes Dorf liegt direkt am Elb-Deich Storkenkate Preten · Dorfstraße 9 a · 19273 Preten · Tel. 038841 – 20412 · www.the-stork-foundation.org · Störche-Projekt Sudewiesen Preten Stixer Wanderdüne · Naturschutzgebiet · Amt Neuhaus · www.amt-neuhaus.de Dorfrepublik Rüterberg · www.doemitz.de · „ehemaliges Grenzdorf“ in der Elbtalaue Erlebnisgastronomie Vielanker Brauhaus GmbH & Co. KG · Lindenplatz 1 · 19303 Vielank · Tel. 038759 – 33588 · www.vielanker.de Landgestüt Redefin · Hochchaussee · 19230 Redefin · Tel. 038854 – 6200 · www.landgestuet-redefin.de Gestütsführungen nach Voranmeldungen, jährliche Hengstparaden, Erstklassiger Konzertort der Festspiele MV Töpferhof Hohenwoos · Ziegelei 1 · 19303 Hohenwoos · Tel. 038759 – 20238 · www.toepferhof-hohenwoos.de traditionelle Handwerkskunst Festung Dömitz · Auf der Festung 3 · 19302 Dömitz · Tel.: 038758 – 22401 · www.festung-doemitz.de · sehr gut erhaltene Flachlandfestung Dömitzer Hafengastronomie GmbH & Co. KG · Restaurant · Beach Club und Panoramacafe · Tel. 038758 – 364290 · www.doemitzer.de Hochseilwald Dömitz · ein Kletterwald zwischen verschiedenen Baumarten · im alten Stadtpark · www.hochseilwald.de Wanderdüne Klein Schmölen · www.doemitz.de · faszinierender Binnendünenkomplex im Südwesten Mecklenburgs

Alexandrinenplatz 7 19288 Ludwigslust

Tel.: 03874 - 666922 Fax: 03874 - 666920

info@mecklenburg-schwerin.de Urlaubsmagazin 2013 67

www.mecklenburg-schwerin.de

Volle Kraft voraus! Schiffsausﬂüge in der Flusslandschaft Elbe

Abfahrt bzw. Ankunft/H eim

athafen

weitere Zustiegsmöglich

keiten

Schiffsausﬂüge in der Region Ob Weltmetropole Hamburg, Schifferstadt Lauenburg oder Fachwerkstadt Hitzacker – wir bringen Sie zu den schönsten Städten an der Elbe. Sie liegen eingebettet in die traumhaft schöne Naturlandschaft an den Ufern der Elbe. Kommen Sie an Bord, mit Kind und Kegel, sowie dem Rad – die Reedereien an der Elbe freuen sich auf Sie.

Käpt. Kudd’l

Erlebnis-Reederei-Zollenspieker-Hoopte GmbH & Co.KG, GF Karl-Heinz Büchel Lührsweg 12, 21217 Seevetal Tel. 040/768 41 94 www.faehre-zollenspieker.de

FGS Lüneburger Heide

Personenschifffahrt Wilcke Jürgen Wilcke Buchenweg 14 21380 Artlenburg Tel. 04139/62 85 www.personenschifffahrt-wilcke.de

Salonschiff Aurora

Salonschiff Aurora Geesthacht Inhaber Karl-Heinz Randel Schillerstr. 15 21423 Winsen 15,a, 21423 Winsen Tel. 04171/69 08 61 www.msaurora.de

Herzog von Lauenburg

Erlebnisfahrten Reederei Helle Inhaber H. Geffke Elbstraße 117, 21481 Lauenburg/Elbe Tel. 04153/59 28 48 www.reederei-helle.de

derei A. Hecker t Ree