El Renacuajo
Paseador Rafael Pombo
El Renacuajo
Paseador
El Renacuajo
Paseador Rafael Pombo
© Cuentos pintados para niños (1867) Rafael Pombo © 2011 www.medellindigital.gov.co Edición, diagramación, Impresión y encuadernación Rafael Alberto Cárdenas Estupiñan Ilustraciones por Marlon Steven Diaz joya. Universidad de Boyacá Tunja, Boyacá, Colombia 2015
Al poeta colombiano que con sus cuentos e historias, ha hecho gozar a las generaciones de mĂĄs de un siglo en nuestro paĂs. Rafael Pombo
Los agradecimientos esta vez son para todas aquellas personas que me han apoyado en lograr la realizaciĂłn de mis sueĂąos, a mis padres, familiares y amigos, de la mano de Dios confĂo en realizar cada uno de ellos.
Prólogo El renacuajo paseador es una de las obras del famoso poeta colombiano Rafael Pombo, aunque fue escrita en el siglo XIX sigue siendo muy relevante para nosotros, puesto que muchas generaciones colombianas hemos crecido con sus relatos; estos aparte de ser muy prácticos he ingeniosos cuentan con una gran carga de moralejas; sus personajes se pueden contextualizar fácilmente en cualquier lugar o época muy útil para la enseñanza que reciben los niños.
CONTENIDO El Renacuajo Paseador.................p.19 Índice..................................................p.33 Glosario................................................p.35 Bibliográfia..........................................p.37 Colofón..................................................p.39
Rafael Pombo
El Renacuajo Paseador
El hijo de rana, Rinrín renacuajo Salió esta mañana muy tieso y muy majo Con pantalón corto, corbata a la moda Sombrero encintado y chupa de boda. -¡Muchacho, no salgas¡- le grita mamá pero él hace un gesto y orondo se va.
19
Rafael Pombo
El Renacuajo Paseador
Halló en el camino, a un ratón vecino Y le dijo: -¡amigo!- venga usted conmigo, Visitemos juntos a doña ratona Y habrá francachela y habrá comilona.
20
Rafael Pombo
El Renacuajo Paseador
A poco llegaron, y avanza ratón, Estírase el cuello, coge el aldabón, Da dos o tres golpes, preguntan: ¿quién es? -Yo doña ratona, beso a usted los pies 21
Rafael Pombo
22
El Renacuajo Paseador
¿Está usted en casa? -Sí señor sí estoy, y celebro mucho ver a ustedes hoy; estaba en mi oficio, hilando algodón, pero eso no importa; bienvenidos son.
Rafael Pombo
El Renacuajo Paseador
Se hicieron la venia, se dieron la mano, Y dice Ratico, que es más veterano: Mi amigo el de verde rabia de calor, Démele cerveza, hágame el favor. 23
Rafael Pombo
El Renacuajo Paseador
Y en tanto que el pillo consume la jarra Mand贸 la se帽ora traer la guitarra Y a renacuajo le pide que cante Versitos alegres, tonada elegante
24
Rafael Pombo
El Renacuajo Paseador
-¡Ay! de mil amores lo hiciera, señora, pero es imposible darle gusto ahora, que tengo el gaznate más seco que estopa y me aprieta mucho esta nueva ropa. 25
Rafael Pombo
El Renacuajo Paseador
-Lo siento infinito, responde t铆a rata, afl贸jese un poco chaleco y corbata, y yo mientras tanto les voy a cantar una cancioncita muy particular.
26
Rafael Pombo
El Renacuajo Paseador
Mas estando en esta brillante funci贸n De baile y cerveza, guitarra y canci贸n, La gata y sus gatos salvan el umbral, Y vu茅lvese aquello el juicio final 27
Rafael Pombo
El Renacuajo Paseador
Doña gata vieja trinchó por la oreja Al niño Ratico maullándole: ¡Hola! Y los niños gatos a la vieja rata Uno por la pata y otro por la cola
28
Rafael Pombo
El Renacuajo Paseador
Don Renacuajito mirando este asalto Tom贸 su sombrero, dio un tremendo salto Y abriendo la puerta con mano y narices, Se fue dando a todos noches muy felices 29
Rafael Pombo
El Renacuajo Paseador
Y siguió saltando tan alto y aprisa, Que perdió el sombrero, rasgó la camisa, se coló en la boca de un pato tragón y éste se lo embucha de un solo estirón
30
Rafael Pombo
El Renacuajo Paseador
Y así concluyeron, uno, dos y tres Ratón y Ratona, y el Rana después; Los gatos comieron y el pato cenó, ¡y mamá Ranita solita quedó!
31
Índice
Tieso.................................................p.19 Majo...................................................p.19
Chupa...............................................p.19 Orondo.............................................p.19 Francachela...................................p.20 Aldabón...........................................p.21 Venia................................................p.23 Tonada............................................p.24 Gaznate..........................................p.25 Umbral............................................p.27 Trinchó...........................................p.28 Coló...................................................p.30 Embuchar.......................................p.30
Glosario
Tieso: Se aplica a la persona que tiene buena salud y buen
aspecto físico. Majo: Que es simpático, cariñoso o agradable en el trato. Chupa: Prenda de vestir masculina que cubría el tronco del cuerpo, a veces con faldillas de la cintura para abajo y con mangas ajustadas. Orondo: Que se muestra muy satisfecho de sí mismo. Francachela: Reunión de varias personas para comer, beber y divertirse desordenadamente. Aldabón: Pieza de metal, especialmente de hierro o de bronce, que se sujeta en la parte exterior de la puerta por una base articulada y con la que se golpea para llamar. Venia: Permiso o autorización que una autoridad puede conceder para hacer cierta cosa. Tonada: Música o melodía de una canción. Gaznate: Garganta (parte interna o externa). Umbral: Pieza empotrada, escalón o espacio que constituye la parte inferior de una puerta. Trinchó: Cortar en trozos la comida para servirla. Coló: Introducirse una persona en un lugar a escondidas o sin permiso. Embuchar: Alimentar a un ave metiéndole comida en el buche.
WebgrafĂa -http://www.biografiasyvidas.com/biografia/p/ pombo_rafael.htm -http://www.medellindigital.gov.co/Mediateca/repositorio#20de#20recursos/Pombo,#20 Rafael/Pombo_Rafael-El#20Renacuajo#20 paseador.pdf -https://www.google.com.co/webhp?sourceid#chrome-instant#ion#1#espv#2#ie#UTF-8#q#majo
Colofón Este libro se acabó de imprimir y coser en la Universidad de Boyacá el día 16 de septiembre de 2015, Se usaron las tipografías: DK Pimpernel en 18 y 36 puntos y PreCursive en 53 y 12 puntos.