Especial fiestas Segorbe 2013 Levante Emv

S谩bado 31 de agosto de 2013

FIESTAS 2013

1 3 0 2 or g b e e S Tradici贸n, devoci贸n y gastronom铆a unidas en unas fiestas cuyo protagonista es la Entrada de Toros y Caballos.

ISABEL MAGDALENA

SÁBADO, 31 DE AGOSTO DE 2013 | Levante el mercantil valenciano

2

FIESTAS DE SEGORBE

Francisco Tortajada Concejal de Fiestas. La entrada de toros de Segorbe es el referente de la localidad en sus fiestas y el edil la destaca como uno de los eventos más esperado por los vecinos. Asimismo, señala que este año han apostado por conciertos con músicos de gran renombre que aumentarán aún más la afluencia de gente al municipio, ya que se han hecho reducciones en los precios para que todos disfruten

«Va a haber incluso más actos que el año pasado» ANA MONLEÓN SEGORBE

la concejalía de Fiestas vuelve a contar con Francisco tortajada como máximo representante. Han pasado diez años desde que el edil abandonara el cargo político. Sin embargo, este paso del tiempo no ha supuestounaevoluciónradicalenlosactosque se incluyen en el programa. este año contaráconcercade130eventos,apesardequela coyuntura económica ha hecho que la inversión sea de 17.000 euros menos que en ediciones pasadas.

P Después de diez años sin llevar la Concejalía de Fiestas, ¿cómo afronta volver al frente?

R conlaresponsabilidadquesupone.cuandodejélasfiestasestoeramuydiferenteporquellevábamosfiestasytorosenunamisma concejalía. ahora al estar separadas las cojo con más ilusión, sobre todo por la comisión que tengo y la ayuda con la que voy a contar.

P Estuvo como concejal de 1995 a 2003, desdeentonces,¿hancambiadomucholas fiestas?

R Desde que dejé la concejalía la verdad es queno.latransformaciónfuertesedioenlos primeros años, cuando reformamos 42 actos. De 2003 a 2012 solo se han cambiado 11.

Ha habido una evolución de todos porque hacer un cambio de 53 actos de los 127 que hay este año es una tarea de evolución.

P Y, ¿cuál recuerda como el más llamativo o el más polémico?

R llamómucholaatenciónelhacerentrada los lunes o el hacer la entrada con solo toros cuando se trabajó para conseguir lo de la internacionalidad. como acto quegozódemuybuena aceptación,yquefue todaunanovedad, destacar la paella giganteenlaesperanzaqueempezó a hacerse en el 95.

P ¿De qué presupuesto hablamos en las fiestas de Segorbe?

R De 110.000 euros.

17.000 euros menos que elpasadoaño,peroconel trabajo extra de la comisión se puede mantener la calidad y la cantidad de los actos.

P Entonces,¿elnúmerodeactos va a ser igual?

«Llamó mucho la atención el hacer la entrada los lunes o hacer la entrada solo con los toros cuando se trabajó por la internacionalidad» «Las fiestas serían muy distintas sin corte de honor y sin el ambiente que se respira las dos noches de presentaciones» R va a haber incluso más que el año pasado, porque finalmente hemos incorporado un concierto el viernes de la semana de torosde«theZombieKids».Hayalrededorde 130 actos.

P ¿Alguna novedad en la programación?

R la más importante es que todos los actos se van a realizar en el Botá-

Comisióndefiestas Dedicados por y para Segorbe, Ignacio Rodríguez, Lidón Ibáñez, Consuelo Magdalena, Ángel Palomar, Susana Bolumar, Rocío Berga, María Martín, María Luisa Bolumar, Sandra Cosín, Victor Calvo, José Vicente Puchol, Ricardo Pascual, Mappy Pastor, Raquel Foj y Francisco Tortajada son, este año, los quince componentes de la Comisión de Fiestas 2013 de la capital del Alto Palancia.

Su trabajo es imprescindible, tanto que, sin ellos, la celebración de los 88 actos programados para estas fiestas sería imposible. Estos 15 segorbinos, de los que muchos de ellos repiten como comisión, son los encargados de que, durante los festejos patronales, todo salga «a pedir de boca».

Un trabajo de fondo, labor de todo un año de preparativos, muy sacrificado y en ocasiones poco reconocido, al que se entregan «en cuerpo y alma» de manera totalmente altruista.

Y es La comisión de que, si fiestas.

SegorANA MONLEÓN be ha conseguido mantener el nivel de los festejos, tanto en cantidad como en calidad, esto es gracias a la gran dedicación que, durante todo el año, los componentes de la comisión de fiestas realizan. Horas y horas de reuniones, cuadrando horarios, mejorando la distribución, supervisando, acompañando a las reinas y sus cortes.

Un trabajo duro y sacrificado que únicamente se puede entender fruto de su amor por su ciudad. Ellos son los primeros en llegar a todos los actos y los últimos en irse. Tienen en alta estima a Segorbe y, en este sentido y bajo este lema, trabajan durante todo un año.

El concejal de Fiestas, Francisco Tortajada, vuelve a la primera línea.

ANA MONLEÓN

nico Pau, creo que es muy relevante hacerlo ahí porque el ambiente es inigualable. lo único que no se hará allí es el concierto de melendi y el de «the zombie Kids», que será en el pabellón.

P ¿Cuál es su acto favorito?

R Son las dos presentaciones, porque marcan el comienzo de las fiestas y, sobre todo, por lo que representan para las chicas y por la gran cantidad de gente que hay en la calle. las fiestas serían muy distintas sin cortes de honor y sin el ambiente que se respira estas dos noches.

P Y hablando de la presentación, ¿cómo espera volver a vivir su paso por la pasarela?

R Seguro que lo viviré rememorando tiempospasadosyrepasandoelespacioyeltiempo para recordar lo que he de hacer. recuerdo perfectamente cuando pusimos la pasarela en este acto que al principio iban por el suelo y a ponerla, fue todo un acierto.

P La apuesta de nuevo por los conciertos de primer orden, ¿cree que supondrá un

revulsivo para la festividad?

R apartedelaimportanciadelconciertode melendi, son los precios lo que creo que ha sido el acierto total. a excepción del de Zamora,losdemásconciertosquehadadomelendi han sido de 28 a 35 euros. nosotros hemos puesto el precio máximo a 23 euros en taquilla,peroconlasofertasporserjovensegorbino o desempleado se podían sacar las entradas a poco más de 14 euros.

P ¿Qué prefiere, las fiestas o los toros?

R Son momentos muy distintos. las festividadsevivedependiendodelosactos.Sinembargo,cualquiersegorbino,esperaconansia la semana de toros, la emoción de la entrada y el ambiente de la calle no tiene precio.

P Como gran aficionado a la entrada, ¿desde dónde la ve?

R antes me iba cambiando de sitio según el día,perodesdequesoyconcejallaveosiempredesdeenfrentedelpalco,peroabajo,nunca arriba.

P Tal como está la situación, ¿cree que la gente va a participar?

R estoy seguro. la gente necesita hacer un paréntesis de 15 días donde poder olvidar esta realidad pesimista y disfrutar. además, los precios de las entradas y los descuentos de hasta el 20 por ciento para desempleados y jóvenes segorbinos se han hecho para que todos podamos disfrutarlas.

P Desde hace dos años, la gestión de las fiestascorreacargodeGammaSound,¿se ha mejorado?

R Han entrado aires nuevos, con ideas nuevas y frescura. Gamma ha aportado potenciar los actos y las verbenas, las distribuciones y apostar por la alta calidad con precios muy asequibles. Han conseguido que mucha gente joven vuelva a las verbenas.

3

Levante EL MERCANTIL VALENCIANO | SÁBADO, 31 DE AGOSO DE 2013

FIESTAS DE SEGORBE

Rafael Calvo Alcalde de Segorbe. En el inicio de las fiestas patronales de la localidad, el munícipe hace balance de la legislatura. Se muestra muy optimista de cara al comienzo de los actos que llenarán las calles de la localidad de visitantes venidos de todas partes de la península, atraídos por el espectáculo que ofrece su famosa Entrada de Toros.

El alcalde, Rafael Calvo, muy positivo ante los festejos.

«Estoyconvencidodeque estasfiestasseránlas últimasdelacrisis»

ANA MONLEÓN

ANA MONLEÓN SEGORBE

ElalcaldedeSegorbe,RafaelCalvo,afrontalasfiestaspatronalesdelalocalidaddeforma muy positiva. Confía plenamente en el éxito de la Entrada que, según indica, es el mayor atractivo de los festejos. Ha destacado, además, que han presentado una propuesta para que la Entrada sea Bien de Interés Cultural (BIC). También ha valorado la presente legislatura y habla de su futuro al frente del consistorio.

P Enelecuadordelalegislaturayconel  del programa electoral cumplido, ¿qué valoración hace?

R No puede ser más que positiva teniendo en cuenta los momentos que vivimos, pero yo resaltaría más que la ejecución del programa la gestión económica del ayuntamiento, que igual ha sabido gestionar en época de bonanzas que ahora.

P Pero, hay proyectos como el Coliseo o la estación de autobuses que se resisten, ¿los veremos?

R ElColiseonoloveremosenunpresentey la estación creo que después de los trámites administrativospodremosverlalicitacióna lo largo de .

P Se comenta que no se va a presentar de nuevo como alcalde…

R  años son muchos, pero a dos años vista de las próximas elecciones sería muy aventurado decirlo. Quisiera terminar mi vidalaboralenlapolíticaymequedanaños para jubilarme. Será el partido el que decida qué debo hacer y si dice que debo presentarme, lo valoraré con mi familia.

P ¿Qué es aquello que le queda por hacer como alcalde?

R Volver a recuperar los índices de empleo que teníamos en Segorbe hace ocho o nueveaños.Másquecrearinfraestructuras,que ya las tenemos casi todas, el objetivo ahora es la captación de empresas y la creación de puestos de trabajo.

P Hablando de las fiestas, ¿cree que Segorbe es más conocida gracias a la Entrada?

R Sin lugar a dudas. Si nos retrotraemos  añosatrás,hanaumentadoenmileslaspersonas que conocen Segorbe gracias a la Entrada.

P Pero, elegir este espectáculo como carta de presentación con animales, lleva un riesgo…

R Sí, y por ello hemos tenido que pulirla muchísimo hasta conseguir la internacionalidad de la fiesta y sobre todo, la declaración de BIC inmaterial. Si ahora nos aceptasen la propuesta para ser patrimo-

nio de la Unesco sería muy bueno.

P ¿Cómo va el proceso?

R Lo cierto es que va muy lento, pero estoy convencido de que llegaremos a ser candidatos, aunque tenemos las fallas por delante. Viene bien que seamos candidatos porque ya da a entender que la fiesta ha evolucionado muchísimo y para bien.

P ¿Cómo ha evolucionado este acto a lo largo de los años?

R Ha pegado un vuelco importantísimo. Se ha puesto orden, se ha dado espectacularidad y sobre todo mucha difusión. Los medios de comunicación han trabajado para ello y es indudable que la Entrada ha mejoradomucho.Antessehacíaconvacas,envez de toros, se añadió la Entrada de los lunes, se uniformó a los caballistas y se ha preservadoquenosemaltratealosanimales.Cambios polémicos en su día que hoy la hacen única.

P Cuando ocurre algún percance, ¿no se arrepiente de haber elegido la Entrada como imagen de Segorbe?

R Por una cuestión anecdótica no puedo hacerunavaloracióntotal.Enmásde. Entradas, que haya habido  percances, como mucho, no hace que dudemos ni un momento que la Entrada sea la imagen de Segorbe, porque con ello hemos conse-

guido que se conozca la ciudad en todo el mundo.

P ¿Recibenmuchascartasdeprotectoras de animales y personas en contra de la fiesta?

R Nomuchas,perolacontestacióneslamisma en todas las ocasiones. Les invito a que vengan a Segorbe y la vean, porque es muy triste oír a la gente criticar y hablar de la Entrada cuando ni tan siquiera la han visto.

P Enfiestas,¿dejadeseralcaldealgúnminuto?

R No, imposible, va con mi carácter. Yo salgoperoestoycontinuamentemirandotodo, controlando. Yo no disfruto de las fiestas comocualquiera,soyalcaldelashorastodos los días. Especialmente, el único momento que me gustaría no ser alcalde es en elminutodelaEntrada,eselquepeorlopaso en el año.

P ¿Veremos novedades en el palco?

R Sehanmandadolasmismasinvitaciones pero por las fechas puede que venga menos gente. Mandamos alrededor de  invitaciones.

P ¿Cómo vivirá las fiestas este año?

R Con optimismo, porque estoy convencido de que éstas serán las últimas fiestas de la crisis. Al año que viene muchos segorbinos habrán encontrado trabajo.

SÁBADO, 31 DE AGOSTO DE 2013 | Levante el mercantil valenciano

4

FIESTAS DE SEGORBE COMISIÓN DE TOROS Antiguamente eran los jóvenes necesarios y organizar una de las fiestas más internacionales de solteros de Segorbe los encargados de organizar la semana tauri- toda España y una nueva edición del concurso de ganaderías de na y formar parte de la Comisión Segorbe. de Toros.

La Comisión de Segorbe está En la actualidad, esta estima por compuesta por: Carlos Devesa, Segorbe continúa en los 18 componentes de la Comisión de Toros Maximiliano Guerrero, Daniel Roca, David Henares, David 2013 en la que, además, Tenas, Joaquín Almacontarán con la par Un zán, los hermanos ticipación de una Juan Ramón y José de las segorbitotal de 17 jóvenes Flor, los hermanos nas más iluscomponen la Comisión Daniel y Sebastián tres, Manolita de Toros de 2013. Al frente Garnés, Esteban Belis. A sus 79 de todos ellos estará la ilustre Moreno, José años, capitasegorbina Manolita Belis, que Soto, Daniel Moneará a este a sus 79 años sigue particirelló, Manuel Cagrupo de 17 jópando en la festividad de rrascosa, Rubén Cavenes que, con forma muy activa rrascosa, Ricardo gran dedicación y Díaz, Marcelo Monzoesfuerzo, han tranís, Manolita Belis y Joabajado durante este quín Peñalver. año para recaudar los fondos

Concejala de Festejos Taurinos. La Entrada de Toros y Caballos volverá a contar este año con los astados de Germán Vidal. Asegura que nunca se han planteado cambiar de ganadería, ya que el ayuntamiento mantiene un compromiso con ellos.

La concejala de Festejos Taurinos es una apasionada de la Entrada de Toros.

ANA MONLEÓN

Soledad Santamaría Los integrantes de la comisión, con Manolita en el centro. LEVANTE-EMV

«Participaren estoseventos desdeluego suponeunriesgo» ANA MONLEÓN SEGORBE

Duranteestosdíaslaactividaden la comisión de toros y la concejalíadeFestejostaurinosesfrenética.

Soledad Santamaría, su máxima responsable desde hace tres años, aseguraquedisfrutaconloquehace yquetrabajaactivamenteparadesarrollar unas mejores fiestas. Precisamenteporellosehaincluidolacelebración de un toro embolado, recuperando una antigua tradición.

P Con tres años como concejala de Festejos Taurinos… ¿le va pesando la responsabilidad que acarrea?

R no. empecé con mucha ilusión ymeinvolucrémuchodesdeelprimer año en el que me dieron la concejalía y ahora lo estoy disfrutando mucho. Para mí esta concejalía es muy ilusionante, me encuentrocadavezmásagustoenlas reuniones con la comisión, los caballistas o resolviendo los problemas que pueda haber.

¿Con qué presupuesto cuenta este año la semana taurina?

R con 107.000 euros, donde están incluidoslostorosdelapedaníade cárrica y San antón, así como el montaje de entablados, los concursos de ganaderías, los médicos y la asistencia sanitaria. Se ha reducido unos 7.000 euros respecto al año pasado.

P Unañomás,¿vendrácomoganadero Germán Vidal a hacer las entradas?

R Sí, ya hemos negociado con él y cerrado el contrato.

P Y ¿nunca se han planteado cambiar de ganadería?

R la verdad es que no, además de que nadie se ha puesto en contacto con nosotros para ofrecernos el servicio.tenemosuncompromiso conGermánvidaldemuchosaños ysiemprenoshaidomuybien.Durante el año Germán busca toros nobles que puedan servir para este evento y hasta ahora ha sido muy productivo.

P

P ¿Cree que el nivel del concursodeganaderíasdelaciudadestá a la altura de Segorbe?

R cada año es la comisión de toros la que se encarga de traer unas u otras ganaderías. Dependiendo delañoyelinterésdelosjóvenesde la comisión quedan mejor o peor.

De todas maneras, muchas veces traenganaderíasbuenasyluegono dan resultado.

P ¿Hay alguna novedad en la semana taurina?

R Sí. este año se tiene previsto haceruntoroemboladoenlacallecolón,aligualqueensudíasehizoen la plaza del almudín. Se hará a las 10.30 horas y el sábado se va a hacer 24 horas de toros. Desde el sábado a la hora de la entrada hasta el domingo que, en lugar de cortar por la noche, se hará vacas enfundadas hasta las vaquillas de la mañana.

P ¿Variará el plan de seguridad este año?

R en principio no. Hay una novedad en la que se va a recortar el recorrido del toro embolado para que la tanca cierre en las criptas en vez de en la casa Garcerán para mejorar la evacuación en caso de algún percance, pero en el tema de la entrada quedará todo igual.

P Viendo lo ocurrido en San Fermín o el peligro que supone participar en la Entrada, ¿cree que hayalguienqueprotegelosfestejos o que es un milagro que no pase nada?

R Participar en estos eventos desde luego supone un riesgo. no sé si será un milagro o no, si son nuestras patronas las que nos protegen, pero desde luego quiero pensar que cada vez la gente que participa está más concienciada de la situación y el riesgo que conlleva.

Levante el mercantil valenciano | SÁBADO, 31 DE AGOSTO DE 2013

5

FIESTAS DE SEGORBE

«La presentación es el acto que da sentido a todo» Cristina Portolés Reina de las fiestas de 2013

Cristina espera con una gran ilusión proclamarse reina de Segorbe.

La joven segorbina, estudiante de Magisterio, será coronada esta noche

ANA MONLEÓN

ANA MONLEÓN SEGORBE

con las ideas muy claras y una simpatía y sensatez que se aprecia a los pocos minutos de hablar con ella, cristina Portolés se convertirá esta noche en la máxima representante de los segorbinos. esta guapa estudiantedemagisteriode19añossienteauténtica devoción por su ciudad, Segorbe, y proclamarsereinadelasfiestas2013esuna de las mayores ilusiones que hoy cumplirá.

P ¿Quésignificaparaustedserreinamayor de Segorbe?

R me parece que es una forma muy bonita de representar a Segorbe si te sientes segorbina. es un orgullo representar a la mujer segorbina y disfrutar de las fiestas desdeunaposicióncomoserlareinadelasfiestas.

P ¿Repite experiencia porque fue ya de la corte infantil, no?

R Sí, fui primera dama en 2004 y, de hecho, hay varias de las jóvenes que este año son de mi corte que ya en su día fueron compañeras mías. el resto las conozco de ser amigas, por lo que mi corte este año está muy unida, somos muy amigas.

P Y ¿cómo cree que va a cambiar vivirlo ahora con respecto a la experiencia de 2004?

R Seguroserámuydistinto.ademásdeque los actos no son iguales, de mayor creo que los vives más intensamente, y además si eres la reina todavía lo disfrutas más. estoy segura de que va a ser una semana muy especial,muyintensa,deemociónydiversión que no olvidaré.

«De mayor creo que vives los actos más intensamente, y si eres reina, todavía lo disfrutas más» «Me preocupa que actualmente haya mucha gente que lo esté pasando mal, que pase hambre o que haya perdido su casa» P ¿Cómo recuerda el día de su proclamación?

R estaba súper nerviosa, porque éramos dos candidatas. al principio estaba como en una nube, pero rápidamente lo asimilé y me puse muy contenta. además, la anterior reina, mónica, me tranquilizó mucho.

P ¿Qué consejos le ha dado?

R Bastantes, sobre todo que disfrute cada momento, que deje los nervios a un lado y también me ha dado consejos prácticos para sobrellevar la intensidad de la semana.

P Si tuviéramos que buscarle por un lugar de Segorbe, ¿dónde podríamos encontrarla?

R Por tranquilidad en Sopeña, pero donde más tiempo he pasado en mi infancia es en la plaza de los mussoles. la mayoría de mis amigas vivimos allí y desde pequeñas jugábamos allí, por lo que me trae recuerdos muy buenos.

P ¿Cómo piensa que va a vivir los próximos días?

R intentarédisfrutarlos,creoqueestarésúpercontentaporqueserreinaesunailusión que he tenido desde siempre.

P ¿Quiénlehaayudadoaelegirlostrajes?

R tengo 5 trajes, algunos de ellos de cuando fui pequeña. mi madre me ha ayudado en todo y, además, coincidimos en gustos.

P ¿Y cuenta con alguna pieza especial?

R Sí, el aderezo que me he comprado con un dinero que me dio mi abuelo antes de fallecer, por lo que tiene una carga de emotividad muy importante para mí.

P ¿Cree que representar a Segorbe es una tarea difícil?

R Fácilnocreoquesea,perosilohacescon la ilusión y el orgullo de ser segorbina, seguro que sale bien.

P Detodoslosactosfestivos,¿cuálelige?

R lapresentación.creoqueeselactodonde comienzan las fiestas, da sentido a todo y es muy bonito y también me quedo con la emoción que se vive en la ofrenda.

P ¿Qué le parece que se haya solicitado quelaEntradaseadeclaradapatrimonio de la Unesco?

R creo que beneficiará a Segorbe. traerá mucha gente y esto supone beneficios económicos para Segorbe, pero es un poco un armadedoblefiloporqueaumentaráelpeligro de la entrada.

P ¿Prefiere los toros o las fiestas?

R las fiestas, éstas son distintas a las de todos los pueblos. Para mí las fiestas de Segorbe son las mejores. el ambiente de los toros es igual en el resto de pueblos.

P ¿Le preocupa la situación actual del país?

SMS A LOS SEGORBINOS

«Os invito a participar en todos los actos porque, juntos, esta ilusión hará que nuestras Fiestas Patronales sean todavía más especiales» R Sí. me preocupa que actualmente haya mucha gente que lo está pasando mal, que pase hambre o que haya perdido su casa. en un país como españa que ha tenido unos años de desarrollo económico muy bueno, estar como estamos en la actualidad, es un desastre. considero que no se debía haber permitido llegar hasta aquí.

P ¿Cómo ves a los jóvenes segorbinos en la actualidad?

R Supongo que hay de todo, pero todos estamos con una sensación general de desencanto y de no saber cómo vamos a estar en un futuro, si vamos a tener que emigrar, si vamos a tener que estudiar más…

P ¿Seleocurrealgunasoluciónparamejorar la situación actual?

R ahora la única solución pasa por concienciarnos de la situación, intentar llevarla lo mejor posible y teniendo claro que no hay que vivir por encima de las posibilidadescomoestabasucediendoenmuchasfamilias.

P ¿Qué espera conseguir de su reinado?

R afianzar la amistad con mi corte, vivir muchosmomentosbonitos,conoceramucha gente y representar lo mejor posible a Segorbe,queesparaesoparaloquesoyreina de las fiestas.

SÁBADO, 31 DE AGOSTO DE 2013 | Levante el mercantil valenciano

6

FIESTAS DE SEGORBE

Las once jóvenes que acompañarán a Cristina Portolés en este año tan importante para ella esperan con impaciencia la llegada de su presentación.

La idea de vestir de segorbina emociona a las jóvenes damas, que son amantes de recorrer cada recoveco de su localidad

ANA MONLEÓN SEGORBE

nce jóvenes segorbinas serán este año las encargadas de acompañar a cristina Portolés, reina mayor de las fiestas de Segorbe 2013, en suexperienciadeconvertirseenlamáxima representante de los segorbinos. Su amor porlastradicionesmásarraigadasdelaciudad y su vinculación a los festejos desde su infancia harán que estas once jóvenes participen activamente en todos los actos programadosparaesteaño.Unosactosqueesperan con alegría, ilusionadas e inquietas, especialmente,eldelapresentaciónquese celebrará esta noche, donde lucirán espléndidas, vestidas de segorbinas, iluminando con sus trajes el templete del Botánico Pau la noche en la que se convertirán en las damas y la corte de honor 2013.

O

CORTE DE HONOR

Juventud y belleza PREGUNTAS

BEGOÑA LATORRE

1

Estudios 2 Mi acto favorito de las fiestas 3 Me defino como... 4 Mi traje preferido 5 ¿Un defecto? 6 Mis aficiones 7 Mi sitio favorito de Segorbe

CARLA MOLÉS

CARMEN MALLÓN

GEMMA ESCRIG

LAURA GARCÍA

LAURA OLTRA

PRISCILA GUERRERO

TERESA CAROT

MARTA PALOMAR

MINERVA MARÍN

PILAR MALLÓN

19 AÑOS

19 AÑOS

18 AÑOS

18 AÑOS

19 AÑOS

19 AÑOS

20 AÑOS

19 AÑOS

20 AÑOS

18 AÑOS

18 AÑOS

Estudio Ingeniería de Organización Industrial.

2 Mis actos favoritos son el concierto de la banda y la ofrenda.

3 Una joven extrovertida, con desparpajo y amiga de sus amigas.

4 Llevaré siete faldas y tres corpiños pero no sé cuál elegir.

5 Mi mayor defecto: mi carácter, tengo mucho genio.

6 Soy una gran aficionada a la música, toco el clarinete y el piano y pertenezco a la banda de Segorbe.

7 El paseo de Sopeña por los recuerdos que me trae.

Estudio Podología.

2 Mi acto favorito es el día de la presentación porque ese día te sientes realmente una segorbina.

3 Una persona muy activa, responsable y cariñosa.

4 Para estas fiestas tengo cinco trajes y sin duda me quedo con el rojo y negro de la presentación como el más bonito.

5 Tengo mucho pronto.

6 Me gusta salir con mis amigos y pasar tiempo en la playa.

7 El casco antiguo porque me he criado aquí con mis abuelos.

Estudio ADE. 2 La presentación porque es uno de los actos más emotivos.

3 Soy una persona alegre, sociable y divertida.

4 De los cuatro trajes regionales me quedo con el que llevaré en la presentación.

5 Que tengo un carácter fuerte.

6 Mis aficiones son tocar el piano y salir con mis amigas para disfrutar del tiempo libre.

7 Mi lugar preferido de todo Segorbe es el paraje del Botánico Pau, más conocido como la Glorieta.

Estudio Estudios Ingleses.

2 Mi día favorito es el de la Fiesta de la Esperanza, ya que recuerdo cuando comía paella con mi abuelo.

3 Soy una chica estudiosa y perfeccionista.

4 De mis seis trajes me quedo con el azul.

5 Puedo ser un poco desastre y tardona.

6 Me encanta salir, pero si tengo que estudiar no hay nada más. Me gusta el fútbol y la música, de hecho pertenezco a la banda.

7 El mirador de Sopeña donde voy para evadirme.

Estudio tercero de Educación Social.

2 La romería a la Esperanza porque es un día muy especial para los segorbinos.

3 Soy extrovertida, sociable y divertida. Además me gusta ayudar a los demás.

4 De mis cuatro trajes mi favorito es el de la presentación.

5 Soy bastante impuntual y un poco despistada.

6 Mis aficiones son bailar y disfrutar con mis amigas paseando por el pueblo.

7 Mis lugares favoritos son el Botánico Pau, la Glorieta, y el paseo de Sopeña. .

Estudio Medicina.

2 La presentación sin duda, acompañada de mi padre, y rezando siempre para que no llueva.

3 Una chica risueña y divertida. Muy sociable y muy responsable cuando toca.

4 Llevo cuatro trajes pero me quedo con el de la presentación.

Ese día luciré mi falda favorita, un sari de la India que me regalaron mis padres.

5 Mi mal genio.

6 Tocar el piano y bailar. Y me gustaría poder viajar por todo el mundo.

7 El paseo de Sopeña.

Estudio el segundo año de bachillerato.

2 El día de la presentación, porque me hace mucha ilusión cuando pronuncien mi nombre.

3 Una chica sensata, simpática y amigable.

Una persona justa y con valores.

4 De los cinco trajes que llevaré, tengo especial cariño a una falda de mi abuela.

5 Decir muchos tacos 6 Toco el violonchelo y en varias orquestas.

Me gustan mucho los deportes y en especial el fútbol.

7 Mi lugar preferido es el castillo porque desde allí la vista es espectacular.

Estudio Administración.

2 Es el concierto de las fiestas, porque toco con mi banda de música, la de Altura.

3 Una chica alegre, divertida, extrovertida y, sobre todo, muy sociable.

4 De los cuatro trajes que luciré durante las fiestas me quedo con el del día de la presentación.

5 Tener un carácter muy fuerte.

6 Me gusta la música y la colombicultura.

También soy aficionada al fútbol.

7 De Segorbe me quedaría sin dudarlo con Sopeña.

Estudio Ingeniería Civil.

2 Me quedo con la verbena del jueves porque es muy emotiva.

3 Una chica divertida, sociable y agradable.

4 Si tengo que elegir entre los cinco trajes que llevaré estas fiestas me quedo con el de huertana para subir a la Esperanza.

5 Soy un poco desastre.

6 Si hay algo que realmente me gusta hacer es salir con mis amigas. También disfruto yendo a la playa o leyendo un buen libro.

7 Mi lugar favorito de Segorbe es el paseo de Sopeña.

Estudio Enfermería.

2 Espero con ganas la presentación, porque es el día más bonito para una segorbina.

3 Una joven simpática, alegre y buena persona con los demás.

4 De los cuatro trajes que tengo me quedo con el de la presentación.

5 Soy un poco desastrada y despistada.

6 Me gusta salir con mis amigos, ir a la piscina y al cine. De niña tocaba el piano.

7 Me gusta especialmente la Glorieta, porque me recuerda a mi infancia y muchos momentos felices.

Estudio ADE. 2 De los más de cien actos de las fiestas me quedo sin dudarlo con el día de la presentación porque me parece muy emocionante.

3 Soy una chica muy divertida. También me definen como simpática y social.

4 De los cuatro trajes que vestiré este año me quedo con el del día de la presentación.

5 Soy un poco despistada.

6 Me gusta ir a esquiar y también dedico mucho tiempo a tocar el piano.

7 Mi lugar favorito de Segorbe es en el casco antiguo el paseo de Sopeña.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Levante el mercantil valenciano | SÁBADO, 31 DE AGOSTO DE 2013

7

FIESTAS DE SEGORBE

«Desde pequeña tengo la ilusión de ser reina» Paula Tortajada Reina infantil de 2013 La reina infantil viste de segorbina desde que tenía un año para salir en la ofrenda con su madre y su hermana y ahora seguro que lo va a vivir de forma diferente.

ANA MONLEÓN SEGORBE

vergonzosa, nerviosa y tímida, Paula tortajadaseconvertirámañanadomingoporla noche, en la reina mayor infantil de las fiestas de 2013. con 10 años, su ilusión por ser la máxima representante de los niños y niñas segorbinas superará a los nervios que durante estos días, Paula espera pasar. callada y risueña su sonrisa es su mayor tarjetadepresentaciónquesecomplementacon su generosidad y su cariño hacia los demás.

P ¿Por qué decidió ser la máxima representante de los niños segorbinos?

R Porquedesdepequeñahetenidoestailusión. Siempre me he vestido de segorbina desde que tenía un año para salir en la ofrendaconmimadreymihermanayahora seguro que lo voy a vivir de una manera diferente, disfrutando mucho de todos los actos y conociendo a mucha gente.

P ¿Le gusta vestirse de segorbina?

R Sí, mucho. De hecho no dejo que mi madre me corte el pelo para poderme hacer el moño de segorbina. Del traje me gusta sobre todo la falda, por los colores que tienen pueden ser muy bonitas.

P Eneldíaquelenombraronreina,¿qué sintió?

R muchos nervios, estuve muy nerviosa. Éramos dos niñas que queríamos ser y en el sorteo pensaba que no iba a salir, pero cuando dijeron mi nombre, aunque no llorémediomuchaemoción.luegoenlapresentaciónenelsalóndeactosnohablémucho porque me da un poco de vergüenza.

P Y una vez conocida la noticia, ¿qué le dijeron en el cole?

R los niños de clase me felicitaron, les hacía ilusión que la reina estuviera en la clase con ellos. además mi maestra es la madre

La pequeña Paula Tortajada espera con ilusión su presentación.

ANA MONLEÓN

SMS A LOS SEGORBINOS

«Que todos los niños y niñas segorbinos salgan estos días a la calle, me acompañen a todos los actos, vengan a verme a la presentación y vayan a las actividades que con tanta ilusión ha preparado la comisión, porque sin niños no hay fiesta» de cristina, la reina mayor, por lo que la ilusión fue más grande.

P En el cole, ¿qué asignatura prefiere?

R la lengua castellana, porque los números no se me dan muy bien. todavía no tengo claro qué quiero ser de mayor.

P ¿Qué hace la reina infantil un día normal?

R en vacaciones no me levanto muy pronto, desayuno y me pongo a hacer deberes, aunque no me gusta mucho porque no soy muyestudiosa.megustajugarconmisamigas, ir en bici, patinar por la ciudad deportivacon mihermanaymimadre,ytambién voy a nadar en invierno a la piscina climatizada.

P ¿Conocía a sus compañeras de la corte?

R atodasno,conocíaaalgunasporqueíbamos juntas al cole, pero otras no. ahora ya las conozco y, la verdad, es que ya somos amigas.

P ¿Cuáleselactoqueesperaconmásganas?

R la presentación, porque creo que es el díamásbonitoparamí.esperopasarlobien y que los nervios me dejen disfrutarlo. Que la gente me arrope y desde que venga la banda de música a mi puerta, pasarlo muy bien.

P ¿Su hermana mayor, le ha dado algún consejo?

R Sí, me ha ayudado mucho. ella fue de la corte mayor en 2010 y 2011 y me ha ayudado a elegir las faldas, los vestidos y todos los preparativos. además, los trajes, las pañoletas y el delantal me los ha cosido mi madre y mi abuela.

P ¿Cree que se va a cansar mucho?

R Supongo que nos cansaremos, porque hay muchos actos, pero espero llevarlo con alegría y sin sueño, porque la ilusión seguro que me puede.

P ¿Tiene alguna mascota?

R Sí, me gustan los animales. en casa tenemos tres perros, un gato, varios conejos y

«Mi acto preferido es la presentación, porque es el día más bonito. Espero que los nervios me dejen disfrutarlo» también gallinas. De todos, mi preferido es mi perro aroon.

P ¿Ya tiene el discurso pensado?

R Sí, estoy muy nerviosa porque es una de las cosas que más me va a costar hacer ya que soy muy vergonzosa. me ha ayudado mi madre a hacerlo y va a ser muy divertido.

P ¿Le han hecho muchos regalos?

R Sí, los que más me gustan son dos pulseras que me ha regalado mi corte que pone Paula,ylapulseradeSegorbequemeharegalado la reina mayor, cristina.

P ¿Le gusta la Entrada de toros?

R Sí, la veo desde el piso con mi abuela, cerca de la plaza de los mesones, cuando salen los caballos y los toros. ahí no me pongo nerviosa, porque me gusta cómo lo hacen, siempre pienso que nunca va a pasar nada.

SÁBADO, 31 DE AGOSTO DE 2013 | Levante el mercantil valenciano

8

FIESTAS DE SEGORBE

MARÍA MARÍN MÁÑEZ

ELISABET MOREU

LIDÓN RODRÍGUEZ

PAULA MARÍA LATORRE

PAULA GARNÉS

LIDIA TORTAJADA

MARINA HERVÁS

NEREA ALANDÍ

10 AÑOS

10 AÑOS

10 AÑOS

10 AÑOS

9 AÑOS

10 AÑOS

10 AÑOS

10 AÑOS

La romería de Esperanza es mi acto favorito de las fiestas porque es al aire libre.

2 No lo sé.

3 El deporte y la música.

4 Quiero pasármelo muy bien.

5 Los toros, porque son más divertidos.

La presentación porque es el primer día que vas de segorbina.

2 Profesora, porque me gusta enseñar cosas nuevas.

3 La natación y el baloncesto.

4 Pasarlo bien y hacer amigas.

5 Las fiestas.

La ginkana acuática porque es muy divertida.

2 Profesora de educación física y monitora.

3 Hacer deporte y jugar al fútbol.

4 Que sean las más felices de mi vida.

5 Los toros, por la peña con mis amigos.

La presentación.

2 Todavía no lo sé.

3 La equitación y la música. Además toco un instrumento: el fagot.

4 Disfrutarlas y pasarlo bien estos días.

5 Las fiestas, porque no me gustan mucho los toros.

La Romería a la Esperanza porque se va en carros y es divertido.

2 Quiero ser médica, me encanta la medicina.

3 Cantar, bailar y ver la televisión 4 Pasármelo muy bien.

5 Las dos cosas.

La presentación, porque es donde más te luces.

2 Maestra de guardería, porque me gustan mucho los niños.

3 Cantar, bailar y ver la tele.

4 Pasármelo bien.

5 Las fiestas, porque sales en más cosas.

La presentación y la romería a la Esperanza.

2 Veterinaria, porque me gustan mucho los animales.

3 Montar a caballo.

4 Solo quiero que no llueva.

5 Las fiestas porque me gustan más.

La presentación porque es nuestra noche.

2 Profesora, porque me gustan mucho los niños y enseñarles.

3 Bailar, los toros y leer aventuras.

4 Pasarlo bien y ser amiga de todas.

5 Los toros como a mi familia.

1

1

1

1

1

1

Un total de dieciséis pequeñas acompañarán a Paula Tortajada en su andadura como reina infantil de Segorbe. Alegres y risueñas sueñan con disfrutar a lo grande de estos festejos

CORTE DE HONOR INFANTIL

El futuro de las fiestas ANA MONLEÓN SEGORBE

PREGUNTAS

Mi acto favorito de las fiestas 2 De mayor quiero ser...

3 Mis aficiones son... 4 Un deseo para estas fiestas 5 ¿Toros o fiestas?

1

ARIADNA LIMA

AMANDA BOLUMAR

isueñas, alegres y pizpiretas, un total de 16 niñas segorbinas, el máximo permitido por las bases que rigen la normativa festiva, formarán este año la corte de honor de la máxi-

R

ANA MONTESINOS

ma representante de los segorbinos más pequeños para 2013, Paula tortajada.

Se trata de 16 segorbinas que esperan con entusiasmo e ilusión pasarlo «en grande» durante estos días de fiestas, junto a los niños y niñas de Segorbe en los actos programados para los más pequeños.

ANDREA AJADO

ARANTXA GARCÍA

1

1

Un sinfín de actividades que arrancarán la noche de mañana domingo, con el acto de proclamación de la reina en el Botánico Pau y en el que, con nerviosismo y gran alegría, se convertirán en parte de la historia de su ciudad cuando sean llamadas para subir por la pasarela y reciban sus bandas que las acrediten como parte de la corte de honor infantil de Segorbe 2013.

Protagonistas de la noche de la presentación del domingo, estas 16 niñas desean disfrutar de las fiestas, hacerse inseparables, divertirse, jugar y demostrar que con su participación y dedicación a su ciudad, a buen seguro, la tradición y el futuro de la celebración de las fiestas patronales de Segorbe está más que asegurado. ahora comienzan unas fiestas intensas, llenas de actividades, que seguro mantendrán por siempre en el recuerdo.

ANDREA PERIS

ANA ROMERO

ANA CERVERA

8 AÑOS

10 AÑOS

10 AÑOS

9 AÑOS

10 AÑOS

9 AÑOS

10 AÑOS

10 AÑOS

La presentación porque es el día de inicio de la fiesta.

2 Peluquera porque me encanta arreglar pelos.

3 Montar a caballo y tocar la flauta.

4 Pasarlo muy bien.

5 Más las fiestas porque hay verbenas.

La presentación porque a partir de ahí ya se es de la corte de honor.

2 Profesora de guardería.

3 Bailar y la natación.

4 Pasarlo muy bien.

5 Las fiestas porque cumpliré mi sueño.

La presentación.

2 Todavía no lo sé.

3 Montar a caballo.

4 Que todos los segorbinos disfruten mucho.

5 Las fiestas. Me gustan mucho más que la semana de toros.

La Enramada, porque salimos con caballos.

2 Monitora de equitación.

3 Montar a caballo, ir a la piscina o montar en bicicleta.

4 Que no llueva y pasarlo genial.

5 Los toros.

La presentación, porque es la noche de todas.

2 Profesora.

3 Patinar, nadar, jugar y salir con mis amigas.

4 Pasarlo muy bien con todas las niñas de la corte.

5 Las fiestas.

La carrera de cintas, porque quiero participar con mi caballo.

2 Peluquera, me gusta hacer peinados.

3 Bailar y montar a caballo.

4 Pasarlo bien.

5 Las fiestas, para ir de segorbina.

La presentación, ya que por fin seré corte de honor.

2 Periodista, porque es muy interesante.

3 Jugar, leer, ver la tele, escribir y jugar con mi pajarito.

4 Disfrutar a tope.

5 Las fiestas porque son más largas.

La Enramada, donde tiro caramelos y voy en carruaje.

2 Arquitecta, porque me gusta dibujar.

3 Leer, dibujar y patinar.

4 Hacer nuevas amigas y pasarlo bien.

5 Las fiestas, son más para nosotras.

1

1

1

1

1

1

1

1

Levante el mercantil valenciano | SÁBADO, 31 DE AGOSTO DE 2013

9

FIESTAS DE SEGORBE ANA MONLEÓN SEGORBE

ágica, grandiosa, única, brillante… más de seis siglos de historia avalan el emblema deSegorbe,suinternacional entrada de toros y caballos que camina actualmente a ser candidata a ser declarada Patrimonio de la Humanidad. más de seis siglos que hacen de la segorbina entrada de toros y caballos un espectáculoúnico,enelquedel9al15deseptiembre, una media de 20.000 almas diariassedaráncitaenlacallecolónparapresenciar la singularidad y vivir la inexplicable adrenalina que tan solo el que lo presencia, puede sentir. el encierro segorbino, cuyos orígenes se remontan a 1386 y los primeros testimonios gráficos a 1900 es, sin duda, uno de los mayores patrimonios culturales con los que cuenta la capital del Palancia. Su singularidad, le ha hecho aval de numerosos galardones como el conseguido en 2005 con su declaración de Fiesta de interés turístico internacional o en 2011 con su declaración de Bien de interés cultural inmaterial. varios galardones que, más allá de dar a conocer la entrada, han conseguido mantenerla, preservarla y protegerla de cara al futuro como una fiesta única, cargadadetradiciónyantigüedad,contodoel sabor y el color de una ciudad como Segorbe.

M

tras seis siglos de historia, esta fiesta, única y brillante, declarada de interés turístico internacional y Bien de interés cultural inmaterial, aspira a convertirse en Patrimonio de la Humanidad

TRADICIÓN

Nuevos horizontes para la Entrada

LOS DATOS

450,20

metros

Longitud del recorrido La superficie del recorrido es de 5.709 metros. La duración media del recorrido es de 45 segundos.

1.110

Espectáculo referente Y es que, la entrada de toros y caballos de Segorbe se ha convertido en los últimos años en un referente festivo en la comunitat. Un espectáculo único, en el que caballistas, caballos, toros y espectadores se convierten, cada día, en los ingredientes principales de este singular encierro en el que la única barrera entre el espectador y el astado son los caballos.

Desde la plaza de los mesones, 13 caballistasesperanlasalidadelostorosdelacalledelargén.Pordelante,450metrosderecorrido en los que tras arropar a los toros bajarán la calle colón formando la conocida forma de rombo o herradura y dirigiendo con destreza la manada hasta su destino, la plaza de la cueva Santa. Son ellos, los caballistas, los encargados de velar por la seguridad del espectador y de los seis astados. Son ellos los que cada día son artífices de una de las mayores maravillas para los segorbinosyactúancomoúnicabarreraen el evento. Son ellos los que, una vez realizadalaentrada,regresanenritualhastalos mesones entre las ovaciones del público.

La evolución de la entrada Sin embargo, mucho ha evolucionado la entrada de toros desde sus orígenes. Sin duda, su estética está actualmente mucho máscuidadaysuproyecciónalmundotras los galardones obtenidos es mucho mayor.

comocambiosmásdestacablesresaltanla entradarealizadasolocontoros,uniformar a los caballistas o regularizar la situación de los mismos. atrás quedaron las entradas con vaquillas, como fueron en los inicios de la fiesta, introduciendotorospocoapocohastaque, en el año 2000 y no exento de polémica, las entradascomenzaronarealizarsesolocon toros. asimismo, a partir de 2001, el ayuntamiento decidió uniformar a los caballistas con chaleco negro con el escudo, camisa blanca y pañuelo rojo como símbolo de la ciudad. en 2002 se limitó el número de jinetesparticipantesa13comomáximo.el último cambio establecido, en el año 2010, es la prohibición de dar garrotazos o golpear a los astados a su salida para azuzarlos a bajar y agruparse con los caballos.

edificios

Lugares estables donde ver la entrada Además de las personas de la calle, hay muchos asistentes que prefieren disfrutar de la fiestas desde sus casas. En total son 64 terrazas, 321 balcones y 725 ventanas.

20.000

asistentes

Entre 10.000 y 30.000 espectadores El número de personas que asisten a la Entrada de Toros y Caballos depende del día. El fin de semana es cuando más gente disfruta de esta fiesta.

En la Entrada, la única barrera entre toros y público son los caballos.

J. PLASENCIA

El riesgo y la adrenalina se mezclan en la exhibición. J. PLASENCIA

SÁBADO, 31 DE AGOSTO DE 2013 | Levante EL MERCANTIL VALENCIANo

10

FIESTAS DE SEGORBE bujos de toros o totalmente personalizados, pequeños SihayalgoquesimbolizalaEntradadeToy mayores no salen hoy ros y Caballos de Segorbe esto son los típidía durante esta semacos garrotes y los pañuelicos atados al cuena a la calle sin su pallo, rojos entre los segorbinos y blancos en ñuelico. elcasodelaComisióndeTorosylasauPor su parte, las autoridades. toridades locales, proDurante la semana taurina, vinciales y autonómipañuelos y garrotes son los cas, así como las reinas y complementos ideales corte reciben como con los que pequeobsequio de la Coños y mayores misión de Toros salen a la cael garrote y el lle para pañuelo, en preseneste caso blanciar su co. espectáEl garrote y el pañuelo son desde siempre Desde 1996, Eva culomásemblemático, Rodríguezeslaensu Entrada. los símbolos de la Entrada de Toros y Caballos de Segorbe cargada de bordar Símbolo de tradiestos pañuelos ción,elgarroteyelpaque, con fondo ñuelo se han converblanco y rematatido a lo largo de los dos con fleco doaños en los emblerado, lucen los jómas más representavenes de la comitivos durante los días sióntaurinayregade la semana taurina lan a los invitados segorbina. destacados.

La importancia de la Al centro, la imaindustria bastonera en el gen bordada de la Virsiglo XVIII en Segorbe gen de la Cueva Santa, marca los inicios de esta «porqueesellalaquepresimbologíaancestralcuando, side los festejos taurinos antiguamente, los segorbinos desde su plaza» rodeada con que iban a presenciar la Entrada, letras bordadas de «Comisión de los utilizaban como herramienta de Toros» y las iniciales de cada uno de defensa golpeándolos contra el toro los miembros que la forman. paraguiarloshaciaelrecorrido.EranloscoEn el caso de la Comisión de Toros, Ronocidos como «aventadores» que, a su paso dríguez comenta que, «antiguamente, eran por la curva del Argén, «evitaban» que la cuando, manada no se desviase hacia la antigua N- para secarse el sudor, los labradores iban al losmozossolteroslosqueseencargabande 234. Actualmente, golpear a las reses como campo con el pañuelo atado al cuello. Pos- organizarlosfestejostaurinosyeransusnoellos lo hacían ha quedado prohibido y las teriormente, la moda hizo que los pañuelos vias o sus madres las que, como obsequio, sanciones por maltratar a los toros pueden se utilizaran también para vestir y sería en- comenzaron a bordarles los pañuelos con alcanzar hasta los 600 euros.Hoy día, la in- tonces cuando, con el paso de los años, las las iniciales para que los lucieran durante dustriabastoneradeSegorbecontinúasien- comisiones taurinas de Segorbe comenza- las fiestas».

Enprincipio,lospañuelosnisiquieralledo punto de referencia a nivel español. Aún sen a lucir los primeros pañuelos conmeasí, mucho ha evolucionado la elaboración morativos de la celebración. Desde enton- vaban la imagen de la Virgen, tan solo flores de estos garrotes cuya mecanización ha ga- ces, su diseño ha evolucionado acorde a los de colores bordadas. Con el paso del tiemnuevos tiempos y las nuevas modas pero po,elmodeloseinstitucionalizóylaimagen nado el puesto a la tradición.

Y, si importante es el garrote, no menos siempre manteniendo la esencia de su sig- centralsiempreeslaVirgendelaCuevaSanta. Actualmente, desde que los caballistas lo es el pañuelo que durante la semana tau- nificado.

Rojo y con distintos estampados como el lucenuniforme,muchostambiénllevanparina lucen los segorbinos atado al cuello.

Su origen se remonta a siglos pasados escudo de Segorbe, con nombres, con di- ñuelico, en este caso en color rojo.

ANA MONLEÓN SEGORBE

DISTINTIVOS

De la utilidad al símbolo

CONSEJOS PRÁCTICOS PARA VER LA ENTRADA Se recomienda visitar primero el Centro de Interpretación de la Entrada de Toros y Caballos para conocer mejor la fiesta.

1

Es aconsejable reservar previamente para comer en cualquier restaurante, así como visitar el Mesón del Jamón y el Embutido o el de la Tapa.

2

3

Se prohíbe a los menores de 16 años estar en el recorrido durante la Entrada.

Antes de ir a la Entrada por primera vez, pida asesoramiento a alguna persona que sea conocedora del espectáculo.

4

5

Si nunca ha estado, se recomienda verla desde un lugar en alto y seguro.

6

Si se queda a pie de calle y es la primera vez, no se coloque en primera fila.

7

No cruce al otro lado de la calle durante la Entrada.

8

Está totalmente prohibido y penado golpear a los animales.

9

En caso de percance acuda a alguna de las ambulancias ubicadas a lo largo del recorrido.

10

El hospital de campaña está situado en la plaza Obispo Ahedo.

J. PLASENCIA

La seguridad es clave en la Entrada.

A. MONLEÓN

Gastronomía y fiesta PRODUCTOS AUTÓCTONOS

La Feria del Jamón y el Embutido promociona la charcutería segorbina ANA MONLEÓN SEGORBE

Los productos segorbinos son muy codiciados.

El buen jamón segorbino y los demás embutidos típicos de la capital del Palancia tienen, durante la semana de la internacional Entrada de Toros y Caballos de Segorbe, un lugar destacado en la fiesta.

Y es que, no solo de Entradas vive Segorbe. El acompañamiento gastronómico se convierte, del 9 al 15 septiembre, en el complemento ideal a una semana taurina cargada de actividad, en la que reponer fuerzas con un buen plato de jamón, una fritada de embutidos o bien de-

gustar los típicos fiambres secos como la longaniza de pascua, choricitos o la galardonada morcilla de pan de la localidad forma parte de la tradición local.

Tanto es así que, para los miles de segorbinos y visitantes que pasan por la ciudad, la Entrada de Toros ya no se podría concebir sin una nueva edición de la Feria del Jamón y el embutido de la localidad.

Una feria que comenzó a organizarse por la Asociación de Jamoneros hace 17 años y a la que dos años después se sumó la Muestra de Embutidos a cargo de la Asociación de Embutidos del Alto Palancia con el fin de promocionar sus productos autóctonos y, hoy día, se ha convertido en visita obligada para turistas y locales.

Para ello, las inmediaciones

del Botánico Pau acogen este recinto ferial que abre sus puertas de 10 de la mañana a 17.00 horas y en el que, los momentos de antes y después de la Entrada se convierte en un auténtico hervidero de gente. No en vano, las cifras barajan que, durante esta semana, pasan por el recinto ferial alrededor de 30.000 personas.

Como novedad, el recinto acogerá también la feria de la tapa en sus casetas.

Dos jamonerías serán este año las encargadas de organizar esta feria gastronómica en la que segorbinos y visitantes pondrán a tono el paladar con un buen plato de jamón, embutidos secos o fritos, unas buenas rodajas de pan con aceite o tomate acompañadas de una fresca cerveza o un refresco para sumirse de lleno en las tradiciones de Segorbe.

Levante EL MErCAnTiL VALEnCiAno | SÁBADO, 31 DE AGOSTO DE 2013

11

FIESTAS DE SEGORBE

Los toques de campana segorbinos, que fueron declarados por la Generalitat Valenciana Bien de Interés Cultural Inmaterial hace apenas un mes, participarán en los festejos desde lo alto de la catedral de Santa María de la Asunción

El repicar de las campanas supone el inicio de los festejos.

A. MONLEÓN

TRADICIÓN

Toques ancestrales ANA MONLEÓN SEGORBE

espertad segorbinos! Hoy es un día especial ¿no oís el volteo de campanas de tres vuelos de la catedral? Las campanas congregan, animan y anuncian las fiestas. Hoy, su volteo sirve de reclamo de lo que está por venir.

Quince días de festejos en los que, desde lo más alto, los toques y su musicalidad participaránactivamenteenmuchosdelosactos organizados. Hoy, las campanas de la Catedral de Santa María de la Asunción de Segorbe y sus toques están de enhorabuena. Hoy, los campaneros segorbinos celebran que, hace un mes, sus toques y su maestría fueron declarados por el Consell Bien de interés Cultural inmaterial.

Todo un orgullo para la Asociación Amigos de las Campanas de la localidad, que, como su presidente Andrés ibáñez explica, «ha sido un bien para todos, un nuevo aliciente que reconoce la labor que comenzamos en 1983 unas nueve personas y que

D

ahora continuamos con nuevos jóvenes que no quieren dejar perder la tradición».

Una herencia ancestral que continúa activa gracias a los alrededor de diez campaneros que, cada jornada señalada suben hasta el campanario a voltear y repicar como antiguamente se realizaba.

Y es que, según comenta ibáñez, campanero de la Catedral desde el año 54, «los toques no han evolucionado desde tiempos ancestrales». «El sistema ha ido pasando de generación en generación lo que ha hecho que hayamos podido conservar esa esencia tan característica de cada uno de ellos, que ha hecho que se obtenga esta declaración de BiC inmaterial», matiza ibáñez quien explica que «aunque la mayoría de toques son de tiempos inmemoriales, se han creado algunos nuevos para determinados acontecimientos como, por ejemplo, cuando cesó el Papa Benedicto XVi».

Actualmente, el campanario de Segorbe cuenta con trece bronces, de las que dos están destinadas al toque de las horas. Del res-

De entre todas las campanas destaca la gótica «Ave María», que, con más de 50 años, es la única en la Comunitat con inscripciones en latín en minúscula to, siete se tocan de manera manual y cuatro están electrificadas.

Toques Algunos de los toques manuales declarados BiC inmaterial que se realizan en la catedral de Segorbe y se dividen en volteos y repiques son los: toques a coro; los toques especiales en distintas partes de la eucaristía; los toques informativos a fuego, en nombramientos o al ángelus ; así como los volteos o los toques para anunciar defunciones.

Por otra parte, y para atender al año litúrgico se realizan varios tipos de toques según la festividad concreta como en las Dominicas de Adviento; la inmaculada ConA. MONLEÓN

Una pulsera de moda CONMEMORACIÓN

Para plasmar la celebración de la Entrada de Toros el ayuntamiento ha lanzado 6.000 ejemplares ANA MONLEÓN SEGORBE

VanaserlasensacióndelasfiestasdeSegorbe 2013 y, por ello, desde el ayuntamiento han realizado una tirada de 6.000

ejemplares para su reparto y venta. La internacional Entrada de Toros y Caballos de Segorbe cuenta este año con una pulsera oficial.Setratadeunapulseradiseñadaespecíficamenteparaesteeventoenlaquese hapretendidoplasmarlaintensidadysimbología de Segorbe y sus fiestas.

Con la emblemática Entrada de Toros como centro y bajo el lema, «Entrada de toros y caballos de Segorbe, fiesta de interés turístico internacional», la pulsera se com-

La pulsera oficial de la Entrada.

cepción; la navidad; los reyes Magos; la Candelaria; el miércoles de Ceniza; Cuaresma; el Domingo de ramos o miércoles, jueves y sábado Santo. Estas festividades se complementan con el toque de Domingo de resurrección; San José; San Marcos; La Ascensión; Pentecostés; la Santísima Trinidad; el Corpus; San Pedro y Pablo; dedicación de la Catedral; la Asunción; durante las fiestas patronales; en el Pilar; el día de Cristo rey y el día de los difuntos.

La joya del campanario Si hay un bronce que destaca por encima de los demás esa es Ave María. Se trata de una campana gótica fabricada en 1659, de aproximadamente700kilosdepesoypoco másdeunmetrodediámetrodeboca.Además de ser la más antigua del campanario es la única en la Comunitat que tiene las inscripciones escritas en latín en minúsculas. Colocada bajo la cubierta del cupulino o linterna de la terraza, se usa para el toque de las horas. pleta con dibujos de edificios singulares como la ermita de la Esperanza, el arco de la Verónica y el escudo de la ciudad. Su rojo, hace un guiño al escudo y el pañuelo típico de la entrada. Un colorido que se completa con seis colores más en los que predomina el verde para mostrar a Segorbe comprometida con el Medio Ambiente.

La distribución, de forma gratuita, se realizará durante la salida de la romería hacia la Esperanza, el próximo miércoles, y se repartirá los días posteriores a los participantes y organizadores de todos los eventos culturales. Durante la semana de toros, se podrá adquirir por un módico precio en la oficina de turismo.

SÁBADO, 31 DE AGOSTO DE 2013 | Levante EL MERCAnTIL VALEnCIAno

12

FIESTAS DE SEGORBE

Isabel Magdalena es la segorbina que este año ha sido escogida para ilustrar el especial de fiestas de este diario. La artista ha seleccionado cuatro imágenes que representan los actos más destacados del municipio. Con ellas ha elaborado un «collage», que ha realizado con «mucha ilusión»

PORTADA

Cuatro fotos, un resultado como emblema de Segorbe, la noche del mantón de la verbena del jueves, «que es otro de los momentos mágicos de la semana de fiestas»; la noche de la presentación y la ofrenda a la Virgen de la Cueva Santa son las cuatro escenas que ilustran la portada.

Cuatro escenas que, como comenta la diseñadora gráfica «en cierto modo, vendrían a representar algunos de los actos más representativos en los que se podrían resumir las fiestas.

ANA MONLEÓN SEGORBE

nspirado en el mismo estilo en el que ha realizo las imágenes que este año ilustran el libro de las fiestas, Isabel Magdalena, ha sido la encargada de ilustrar este año la portada de este especial de Fiestas 2013 para Levante de Castelló. Segorbina de nacimiento y amante de su pueblo, tras recibir nuestra propuesta no dudó ni un segundo en aceptar el reto. «La idea ha sido utilizar parte de la obra que he presentado para ilustrar el libro oficial de las fiestas de Segorbe y plasmarla en un collage con el fin de que en la portada quede muestra de lo más significativo de las fiestas patronales de la ciudad», explicaba la artista.

Publicista de profesión y diseñadora gráfica, Magdalena ha elegido cuatro imágenes que, para ella, darían buena muestra de algunos de los actos principales de la semana festiva. La Entrada de Toros y Caballos

I

Isabel Magdalena muestra sus diseños.

ANA MONLEÓN

patronales”.

La artista ha desechado muchas imágenes hasta seleccionar las 15 que formarán parte de su particular cartel, del que está especialmente orgullosa A partir de fotografías, con gran trabajo de fondo de soporte informático y el uso de Photoshop, Magdalena ha sido también la encargada este año de llevar a cabo las ilustraciones del libro oficial del programa de fiestas patronales 2013. Un trabajo que, aunque al principio la propuesta le pilló «por sorpresa porque nunca me lo había planteado», ha supuesto para ella «algo muy bonito y un honor hacerlo». «Yo soy segorbina y en mi casa siempre hemos tenido mucha tradición festera. Mi hermana y yo hemos sido de la corte, mi sobrina fue reina y mi hija fue el año pasado de la corte, por lo que he vivido de cerca la intensidad de estas fiestas y lo que supone», puntualiza Magdalena.

Y es que, como ella misma explica, aunque finalmente saldrán 15 imágenes, la artista señala que «he desechado muchas otras» hasta obtener el resultado final del que, evidentemente, se siente satisfecha.

Para ello, esta publicista ha dedicado «alrededor de tres meses de trabajo desde que desarrolló su idea hasta que finalizó la plasmación de la imagen que quería hacer.

Así pues, han sido varias las horas delante del ordenador tratando las ilustraciones para obtener los resultados finales», explica Magdalena quien confiesa haberlo hecho «con mucha ilusión». La misma ilusión con la que, a lo largo de su carrera artística, ha recibido los múltiples premios que ha ganado en su localidad, Segorbe, en concursos de dibujo, alguna de las ediciones del concurso de carteles anunciadores de la Entrada de Toros y Caballos a nivel comarcal o de logotipos representativos de celebraciones deportivas.

El honor de ser la imagen de la Entrada por un año EVOLUCIÓN EN LOS CARTELES

A pesar de los cambios en los emblemas, el caballo, el jinete y el toro siempre han estado presentes ANA MONLEÓN SEGORBE

Sonlaimagenalmundodelamayorfiesta que celebra Segorbe durante el año, la EntradadeTorosyCaballosdelalocalidad.

Con el toro, el jinete y el caballo como protagonistas. El escudo de Segorbe y el emblema de Segorbe Entrada de Toros y Caballos, Fiesta de Interés Turístico Internacional, los carteles premiados en el concurso anual que el ayuntamiento organiza con el fin de utilizarlos como imagen se conviertenenelreclamodeestefestejoque año tras año recibe a miles de visitantes de toda España y del extranjero.

Desde 1985 se lleva celebrando el primero de los concursos de carteles anun-

ciadores de esta 1 emblemática fiesta.

Fue Begoña Lapuente, de Valencia, la primera persona que tuvo el honor de ilustrar un cartel que entonces anunciaba las fiestas patronales del municipio.

Durante los años posteriores, los carteles de las fiestas patronales se centraron, en 1987, en la Entrada de Toros y Caballos. Con el emblema de «Segorbe. Entrada de Toros. Fiesta de Interés Turístico» se acercó la imagen de este emblemático espectáculo segorbino al resto del país hasta

al concurso de portadas se presentaron 27 obras. 1 La ganadora, de Alfonso Giménez. 2 El premio comarcal, de María Isabel Gil. 3 El cartel que ganó el accésit, de Vicent Ramón Pascual.

2

que, en 2006, el ilustrador de Soneja, Fernando Bolós, fue el encargado de abrir al resto del mundo la internacionalidad de la fiesta hace siete anualidades con su obra.

Este año, el artista gráfico de Betxí, Alfonso Giménez, ha sido el ganador de la XXIX edición del concurso de carteles que organiza el ayuntamiento con el fin de elegir el mejor cartel para mostrar, a través de su obra, la imagen de la Entra3 da de Toros y Caballos de Segorbe en el mapa nacional e internacional. Entre un total de 27 obras presentadas, el brillante colorido, la originalidad y la perfecta técnica utilizada por Giménez acaparó el máximo galardón tras la decisión por unanimidad del jurado. El accésit fue para Vicent Ramón Pascual, de Bocairent. En la categoría comarcal, la ilustración premiada fue para la obra de María Isabel Gil, de Castellnovo.

Levante el mercantil valenciano | SÁBADO, 31 DE AGOSTO DE 2013

13

FIESTAS DE SEGORBE

En 1913, el fraile capuchino Luis Amigó y Ferrer tomó posesión de su cargo como obispo de Segorbe, por orden del papa Pío X. El religioso llegó a la capital del Alto Palancia en tren y durante su trayecto estuvo acompañado por autoridades procedentes de Valencia. Su llegada al municipio fue multitudinaria

HISTORIA

Centenario episcopal RAFAEL MARTÍN ARTÍGUEZ* SEGORBE

e cumple este año el primer centenario del nombramiento y toma de posesión del fraile capuchino, luis amigó y Ferrer (masamagrell 1854 – Godella 1934), como obispo de Segorbe, la primitiva sede episcopal, heredera de la visigoda Segóbriga. el 30 de noviembre de 1913 hacía su entrada solemne en la ciudad. Su elección era conocida desde hacía meses. el periódico Heraldo de Castellón ya había adelantado en marzo, su designación como obispo de Segorbe. Y a mediados de julio se recogía la noticia de su preconización para ocupar la sede segobricense por parte del papa, Pío X, así como la influencia en su elección que habían ejercido los terciarios capuchinos, a través del diputado en cortes por Segorbe, navarro reverter Gomis.

S

Su entrada FrayluisamigófuerecibidoenSegorbeen loor de multitudes. la diócesis entera quisorendirhomenajeypleitesíaalnuevopreladoquellegóprecedidodeunaaureolade santidad. el nuevo obispo llegó a Segorbe en tren. no fue el primero. con anterioridad lo hicieron sus antecesores en el obispado: manuel cerero (1900-1907) y antonio massanet (1907-1911). Pero si fue el último, ya que con posterioridad los obispos viajaron a la capital episcopal en vehículos a motor. el ceremonial de entrar a la ciudad a lomos de una mula, con las autoridadesmunicipalesencaballosenjaezados, el descanso en el palacio de los Duques de Segorbe en Geldo en la víspera, la espera en la olivera de campos, etc. habían quedado en desuso con la llegada del siglo XX. Procedentes de valencia, viajaban con él, otras autoridades y desde la estación de tren se organizó la comitiva, que tuvo su primer descanso en la primera casa de la ciudad, antigua mansión de los condes de castelar y propiedad del exdiputado antonio enríquez. anexa a esta mansión se encontraba

3 1

LA ENTRADA DEL OBISPO se produjo el 30 de noviembre de 1913. 1 Multitudinaria llegada. 2 Banquete celebrado en la casa de Enríquez. F LEVANTE-EMV 3 Luis Amigó y Ferrer F LEVANTE-EMV

2

en la antigüedad el portal de valencia y por ello fue en este lugar donde recibió los saludos del alcalde de Segorbe, trinitario vicente. acto seguido se organizó la comitiva. Figuraban en el cortejo dos heraldos, la música nueva (Sociedad musical), los niños del Patronato y colegio de la esperanza, con su bandera; el Sindicato agrícola de San isidro labrador, con bandera; nutridas comisiones de los círculos políticos y de recreo y demás entidades de la ciudad y comisiones de los ayuntamientos de masamagrell, Jérica, altura y otros pueblos. Seguían después los maceros y la bandera de la ciudad, representantes del ayuntamiento, juez municipal y de instrucción, capitán de la Guardia civil y diputados provinciales. ocupaba la presidencia el obispo, que llevaba a su derecha a navarro reverter y el gobernador civil, león del río, y a su izquierda al alcalde, y comandante de infantería, Francisco Jiménez. cerraba el cortejo la banda. tras rebasar varias calles con arcos triunfales, bajo el retablo de la cueva Santa, el obispo adoró el lignum crucis continuando la marcha hasta la iglesia de San Pedro y posteriormente, revestido de pontifical y bajo palio, a la catedral, repleta de fieles y con los retratos de los quince anteriores obispos colocados en la fachada. terminado el te-déum, el obispo habló por primera vez a sus diocesanos. a lo largo de la noche dieron serenata al prelado dos bandas de música que se iban turnando en la interpretación de las obras. con motivo de su entrada, el obispo mandó repartir a los pobres 1.600 raciones de pan, arroz, alubias y carne. Gonzalo valero, hijo del que fue primer cronista oficial de la ciudad, señaló que nunca había visto tanta concurrencia de gente y mayor solemnidad entre las siete entradas de obisposquetuvolaoportunidaddepresenciar.

Comida al día siguiente y en la casa del exdiputado enríquez, se celebró un banquete en honor del obispo y del diputado a cortes. el acontecimiento gastronómico fue inmortalizado por el gran fotógrafo vicente Barberá masip, sin duda uno de los más grandes reporteros gráficos valencianos. en la comida hubo un menú especial: ostras verdes de marennes, puré de guisantes, entremeses variados, fritura mixta, langostinos en salsa tártara, filete mazzarini, ponche imperial, pavo trufado y jamón de York, y perdiz asada. Para el postre, helado de turrón alicante, quesos y frutas del tiempo, entremée y repostería. la carta de vinos estaba configurada por Diamante estilo Sauternes, Franco-española clarete, moet chandon, café, tabacos y licores. * Cronista Oficial de la Ciudad de Segorbe

SÁBADO, 31 DE AGOSTO DE 2013 | Levante el mercantil valenciano

14

FIESTAS DE SEGORBE MARÍA ISABEL TUDÓN SEGORBE

n este año 2013 se cumple el centenario del nacimiento de un segorbino ilustre, antonio Soriano mor, creador de la mítica librairie espagnole, en París. Desde la Fundación max aub de Segorbe se ha querido evocar su figura y su significación en el mundo de la cultura española en el exilio de 1939, recordando su relación con el escritor max aub, a través de la correspondencia, todavía inédita, que mantuvieron durante algo más de una década, desde su exilio: max aub en méxico y antonio Soriano en París.

E

Acerca de Antonio Soriano antonio Soriano mor nació el 15 de febrero de 1913, en la calle arrabal de Segorbe (castellón). Hijo de leonardo y manuela, era el menor de siete hermanos. Pasó su infancia en Segorbe y a los quince años se marchó a Barcelona, para formarse. envuelto en el ambiente optimista de la llegada de la ii república, pudo participar activamente tanto de la cultura como de la política: asiste al teatro, al centro excursionista o a los cursos del ateneo Popular enciclopédico, -donde el mismo Federico García lorca dio alguna conferencia– se impregna de las teorías políticas en boga, en especial las que llegan de la Unión Soviética, y se compromete con Juventudes Socialistas Unificadas, siendo su secretario. lucha en el frente de ara Parte gón, y, herido, el 13 de de la corresfebrero de 1939 crupondencia entre za la frontera hacia Max Aub y AntoFrancia, junto a sus nio Soriano que camaradas e interahora se recoge nado en el campo en el archivo de de concentración la fundación. de Bram, cerca de carcassonne, nueve meses –y cuya experiencia recuerda en su libro Éxodos (1998)–. en 1940, y huyendo de los nazis, se instala en toulouse. allí participa en la organización clandestina de la resistencia, y, junto a su amigo José Salvador (su profesor del ateneo), crea el centro de estudios económicos de toulouseBarcelona en 1944, con el fin de unir a los grupos políticos exiliados.

Por discrepancias, el centro se transformará en librería, en 1946: la librairie des Éditions espagnoles. animado por la cuñada de Buñuel, antonio Soriano se marcha a París, en 1947, compra los libros de la librería de Sánchez cuesta (en la calle Gay-lussac), y se instala en el 78 de rue mazarine. más tarde, desde principios de los años 50, se ubica en el 72 de rue de Seine, París, ciudad en la que murió el 24 de octubre de 2005.

Unas notas sobre Max Aub max aub mohrenwitz nació en París, el 2 de junio de 1903, murió en méxico D.F., el 22 de junio de 1972. De padre alemán y madre francesa, tuvo una infancia feliz

La fundación Max Aub guarda en Segorbe la literatura del autor de quien lleva su nombre. La Generalitat Valenciana, las diputaciones de Castelló y Valencia, el Ayuntamiento de Segorbe, el Ministerio de Cultura y la Fundación Bancaja integran el patronato de la entidad

MAX AUB

Su epistolario con A. Soriano

en París hasta los once años, cuando estalla la i Guerra mundial y la familia se marcha a valencia. entre 1920 y 1935, recorre españa con su padre, viajante de profesión. nace su vocación de escritor y conoce los ambientes culturales, las tertulias y las vanguardias de los años veinte.

Desarrolló durante la república importantes tareas culturales: viajó a moscú en 1933, donde conocerá su teatro, y en 1935 dirige el grupo teatral universitario de valencia, el Búho. Participó en el pabellón español de Paris 1937, para el cual encargó a Picasso su «Guernica», y en plena guerra, rodaba con malraux Sierra de teruel. Fue injustamente apresado cuando llegó a París, a principios de 1939, tras el rodaje, y donde se encontraban su mujer e hijas. Sufrió la dura experiencia de los campos de concentración franceses (roland Garros, vernet y Djelfa, en argelia). llegó a méxico en 1942, donde desarrolló la mayor parte de su obra literaria y profesional. De ascendencia alemana,

por su padre, y francesa, por su madre, y necesariamente ciudadano mexicano, decidió ser escritor español. en su exilio vivió en la calle euclides, 53, de la capital mexicana.

Una amistad nacida en el exilio: el origen del epistolario max aub conoció a antonio Soriano en su segundo viaje a París, en 1958, tras exiliarse, gracias a la actriz y cantante francesa Germaine montero, antigua amiga, quien le habló de Soriano y su librería, al saber de su deseo de publicar en Francia. como recuerda Juan Goytisolo «la librairie espagnole», de antonio Soriano del 72 de la rue de Seine, fue durante décadas el punto de cita obligado de todos los exiliados españoles del 39 y los viajeros de la Península de paso por París: «desterrados y visitantes ávidos de lecturas veladas por el franquismo nos reuníamos en ella como en un café. la simpatía acogedora de Soriano invitaba a la convivencia». la librería fue un verdadero imán para es-

tudiosos y amantes de la cultura hispana. el epistolario entre max aub y antonio Soriano, conservado en la Fundación max aub, recoge 48 cartas personales, escritas desde el 24 de febrero de 1959 hasta el 14 de abril de 1971. Su contenido nos revela un continuo intercambio de libros y documentos: Soriano encarga para aub, desde París, libros y revistas que no puede encontrar en méxico, para sus estudios literarios, algunos solo localizables en librerías de viejo. el 8-3-1962 Soriano escribe «manolo [tuñón] me ha dicho que te mande el libro de tHomaS: la Guerra civil española». max aub, por su parte, le envía los libros que edita u originales para editar; así en la carta del 8-7-1961 informa «la semana que viene estará lista la calle de valverde, con una hermosa fajilla que pone ‘libro prohibido en españa’ ¿cuántos quieres?». Soriano se convierte a su vez, cuando recibe estas obras, en un entusiasta crítico: «acabo de recibir de aguilar méxico, tu teatro completo (¡¡olé!!). espero ´Sierra de teruel’ (película que están pasando en este momento en un cine parisino) y los demás libros de tu imaginación». (15-31970). además de los libros escritos por max aub en su exilio, sobre la Guerra civil y su éxodo, (de 1936 a 1942), se menciona su proyecto inacabado, «Buñuel novela», que le ocupó los dos últimos años de su vida, en los que hizo acopio de documentos y entrevistas. en carta del 209-1968 dirá: «estaré unos días en París con Buñuel ya que voy a hacer un librote acerca de él y luego pienso irme con luis a españa». las cartas recogen también la dinámica editorial de Soriano: publicaciones, contabilidad, ferias, su necesidad de expandir el mercado en méxico, con ayuda de max etc.; y recogen actos culturales de relieve, como el homenaje a antonio machado celebrado en colliure el 22-2-1959, aniversario de su muerte, y que el propio Soriano organizó.

Y en el aspecto humano, el epistolario muestra el sabor de una amistad generosa, en muchos detalles, como la preocupación por la salud, los amigos, los viajes, y que fue clave para desarrollar sus creaciones, orientadas a la difusión de la cultura española, su literatura, sus ideales democráticos, compartiendo su humor: max emplaza a Soriano, «me dará mucho gusto verte, felicitarte en año nuevo, si no es que andas rompiéndote tibias y peronés esquiando». (10-12-1970); antonio contesta: «¡Ándele hombre! no se pare de escribir. Por lo que me dices tienes trabajo en perspectiva y para mí es signo de juventud». (18-1-1971). la gran labor de antonio Soriano fue reconocida con diversos premios y homenajes, como el premio león Felipe en 1994; la encomienda de la orden del mérito civil, en 1996 o el más entrañable, el título de Hijo predilecto de Segorbe que le otorgó la ciudad en 1998. *En 1998, Antonio Soriano es nombrado hijo predilecto de Segorbe.

Levante EL MERCANTIL VALENCIANO | SÁBADO, 31 DE AGOSTO DE 2013

15

FIESTAS DE SEGORBE J. PLASENCIA

PROGRAMA DE ACTOS SÁBADO, 31 DE AGOSTO 11.00 h. Recepción, en el ayuntamiento, de las reinas, damas y cortes de honor.

11.30 h. Misa Baturra en la Iglesia del Seminario.

12.00h.Volteogeneraldecampanas,acargodelaAsociación «Amigos de las Campanas».

19.00 h. Pasacalle de Gigantes y Cabezudos.

20.00 h. Bendición y apertura de la Tómbola.

23.30 h. Acto de Proclamación de la Reina Mayor de Fiestas2013,Srta.CristinaPortolésSoler,desusdamas y corte de honor, actuando como mantenedor Dña. Mª Emilia Adán García, licenciada en Derecho y, en la actualidad,DecanadelColegiodeRegistradoresdelaPropiedad de la Comunidad Valenciana. 01.00h. En la plaza Obispo Haedo, discomóvil.

DOMINGO, 1 DE SEPTIEMBRE 10.00 h. XXI MARCHA CICLOTURISTA «DÍA DE LA BICI».

Recorrido de 6 Km. por el casco urbano.

11.00 h. En la Pista de Atletismo Cubierta, VII CAMPEONATO DE SCALEXTRIC «CIUDAD DE SEGORBE». 12.00 h. INAUGURACIONES: de la XXIII Exposición de Bonsáis.

En el Centro Especializado de Atención a los Mayores de la Generalitat Valenciana, de la exposición de trabajos de pintura, artesanía y manualidades. En la Casa de la Cultura, de la LXX Exposición y Concurso Nacional de Arte José Camarón, de la XXIX Exposición de CartelesanunciadoresdelaEntradadeTorosyCaballos,Fiesta de Interés Turístico Internacional; de la XLVII Exposición Filatélica; de la X Exposición Taurina.

18.00 h. En el Auditorio Municipal Salvador Seguí, LXXIV FESTIVAL DE BANDAS DE MÚSICA. 22.30 h. Acto de Proclamación de la Reina Infantil de Fiestas 2013, Srta. Paula Tortajada Carrillo, de sus damas y corte de honor. Actuará como mantenedora Dña.

Beatriz Aznar Millán, Licenciada en Periodismo. En la actualidad trabaja en el periódico El Mundo de CastellónyhasidogalardonadaconelPremioEnerclub 2012.

A continuación, fuegos artificiales.

LUNES, 2 DE SEPTIEMBRE 11.00 h. GYMKANA ACUÁTICA INFANTIL, en el Parque Acuático «SEGÓBRIGA PARK».

18.30 h. En la calle Manuel Gómez Máñez, CARRERAS DE CINTAS CON BICICLETAS. 22.30 h. Musical de NEW YORK en el Botánico Pau. 00.45 h. II FESTIVAL DE DJ’s «CIUDAD DE SEGORBE».

MARTES, 3 DE SEPTIEMBRE de 12 a 14 h. PARQUE INFANTIL. 17.30 h. Visita de la Reina Mayor, sus damas, corte de honor y autoridades, a la Residencia de la Tercera de Edad «Alto Palancia».

18.00 h. HOMENAJE A LAS PERSONAS MAYORES, por parte de la reina de fiestas, damas, corte de honor y autoridades. Auditorio Municipal Salvador Seguí.

De 18 a 20 h. FIESTA DE DISFRACES INFANTIL con discomóvil. Parque Avenida Constitución.

20.30h.BAILEESPECIAL«FIESTASPATRONALES»PARA LAS PERSONAS MAYORES a cargo de la Orquesta del CEAM-Segorbe.

00.00 h. VERBENA, con la actuación de las orquestas GAMMA y LA CRUZADA. Jardín Botánico Pau. MIÉRCOLES, 4 DE SEPTIEMBRE FESTIVIDAD DE NUESTRA SEÑORA DE LA ESPERANZA 09.00h. OFRENDA a NTRA. SRA. DE LA ESPERANZA en el retablo del Sindicato de Riegos.

10.00 h. ROMERÍA A LA ESPERANZA. 10.15 h. Desde el Monumento de los Toros, salida de autobuses hacia la Ermita, con regreso a las 17.30 horas.

12.30 h. Solemne Misa Cantada, oficiada por D. Casimiro López Llorente, Obispo de la Diócesis.

14.30 h. PAELLA GIGANTE, para 2.500 personas, en el paraje de La Esperanza.

20.00 h. PROCESIÓN DE NTRA. SRA. DE LA ESPERANZA, desde la Iglesia Parroquial de Santa María. 23.00 h. LOS MORANCOS, con el espectáculo EN POSITIVO. Jardín Botánico Pau. 00.30 h. BAILE DE DISFRACES con discomóvil.

23.30 h.Toro embolado, en concurso, de la ganadería La Paloma.

01.00 h. Toro embolado, en la plaza del Almudín, de la ganadería NAVARRÉ GREGORIO S. C. de Mora de Rubielos (Teruel).

JUEVES, 12 DE SEPTIEMBRE 14.00h ENTRADA DE TOROS Y CABALLOS, Fiesta de Interés Turístico Internacional, a cargo de la ganadería GERMÁN VIDAL SEGARRA. 17.30 h. Exhibición de ganado vacuno, en concurso, de la ganadería HERMANOS MARCÉN ROMERO S. C. de Villanueva de Gállego (Zaragoza).

20.30 h. DESENCAJONADA, toro de nombre «AVIADOR», número 8, negro, guarismo 9, de la ganadería Hermanos Marcén.

23.30 h. Toro Embolado, en concurso, de la ganadería Hermanos Marcén Romero S. C. 01.00 h. Toro Embolado, de la ganadería Hermanos Marcén Romero S. C.

JUEVES, 5 DE SEPTIEMBRE 11.30 h. CONCURSO INFANTIL DE PINTURA AL AIRE LIBRE. Concentración en la plaza de las Monjas.

18.00 h. XXVIII CONCURSO DE CARRERAS DE CINTAS A CABALLO, en la calle Manuel Gómez Máñez.

18.30 h. XXXV CROSS «CIUDAD DE SEGORBE».

00.30h.VERBENAHOMENAJEalareinamayordeFiestas, con la actuación de las Orquestas LA DAMA y PLATINO. Jardín Botánico Pau. 02.00 h. ENCUENTRO de la reina, damas y corte de honor, vestidas de gala, en la plaza del Agua Limpia y DESFILE, hacia el jardín Botánico Pau. VIERNES, 6 DE SEPTIEMBRE FESTIVIDAD DE NUESTRA SEÑORA DE LORETO 12.00 h. Misa en Honor a Nuestra Señora de Loreto, en la Iglesia Parroquial de San Pedro Apóstol.

13.30 h. Ofrenda a la Virgen de Loreto.

14.00 h. «Mascletà» en la plaza del Agua Limpia 18.30 h. CONCIERTO HOMENAJE de las PERSONAS MAYORES del CEAM-SEGORBE. 20.30 h. PROCESIÓN DE NTRA. SRA. DE LORETO. 23.30 h. MELENDI en concierto. A continuación, FIESTA DE LOS 80, a cargo de RADIO AMEDIDA, con macro discomóvil.

SÁBADO, 7 DE SEPTIEMBRE 12.00h.ANIMACIÓNDECALLE,desdelaplaza delAgua Limpia.

18.30h. OFRENDA DE LA FLOR A NUESTRA SEÑORA DE LA CUEVA SANTA desde la plaza del Agua Limpia.

20.30 h. TRASLADO PROCESIONAL DE NTRA. SRA. DE LA CUEVA SANTA. 00.30 h. VERBENA, con la actuación de las Orquesta CENTAURO Y MARENGO. Jardín Botánico Pau. DOMINGO, 8 DE SEPTIEMBRE FESTIVIDAD NUESTRA SEÑORA DE LA CUEVA SANTA 07.00 h. Diana con volteo general de campanas.

08.00 h. Ofrenda de la Comisión de Toros 2013 a la Virgen de la Cueva Santa, en la Catedral-Basílica.

08.30 h. ENRAMADA. 13.30 h. MASCLETÀ en la Plaza de la Cueva Santa.

19.00 h. Solemne Misa Pontifical en la S. I. CatedralBasílica y procesión. Seguidamente se celebrará un BESAMANOS en la Iglesia del Seminario.

00.00 h. GRAN CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES, desde la plaza de la Constitución. A continuación, espectáculo de pirotecnia.

LUNES, 9 DE SEPTIEMBRE 11.00 h. II PASACALLE DE GARITOS. 12.30 h. CHUPINAZO, en la calle Colón.

13.00 h. Inauguración de la FERIA DEL JAMÓN, EMBUTIDO Y LA TAPA DE SEGORBE, en el Jardín Botánico Pau. 14.00 h. ENTRADA DE TOROS Y CABALLOS, Fiesta de Interés Turístico Internacional, a cargo de la ganadería GERMÁN VIDAL SEGARRA, de Cabanes (Castellón).

18.00 h. Espectáculo taurino, con alumnos de la Escuela Taurina. Organizado por la Peña Cultural-Taurina de Segorbe.

19.30 h. Toro cerril, desencajonado, en puntas, colorado, nº 38, guarismo 9, de nombre SARGENTO, de la ganadería EL RETAMAR, de Colmenar Viejo (Madrid).

20.00h.ComienzodelXCONCURSODEPAELLAS«FIESTAS DE SEGORBE».

00.30 h. Toro embolado de la ganadería FERNANDO MACHANCOSES, de Cheste (Valencia).

02.00 h. Toro embolado de la ganadería EL RETAMAR. MARTES, 10 DE SEPTIEMBRE 14.00 h. ENTRADA DE TOROS Y CABALLOS, Fiesta de Interés Turístico Internacional, a cargo de la ganadería GERMÁN VIDAL SEGARRA. 15.00 h. MACROCOMIDA DE GARITOS, en la Pista de Atletismo Cubierta.

INICIO DE LA XXVIII EDICIÓN DEL CONCURSO DE GANADERÍAS «CIUDAD DE SEGORBE»: 17.30 h. Exhibición de ganado vacuno, en concurso, de la ganadería HEREDEROS DE ÁNGEL MACUA de Larraga (Navarra).

20.30 h. DESENCAJONADA, toro de nombre «SOÑADOR»,nº44,colorado,guarismo:8,delaganaderíaHerederosdeÁngelMacua(procedenciadelRollanejo,Salamanca).

23.30 h. Toro embolado, en concurso, de la ganadería Herederos de Ángel Macua.

01.00 h. Toro embolado de la ganadería Herederos de Ángel Macua.

MIÉRCOLES, 11 DE SEPTIEMBRE 14.00 h. ENTRADA DE TOROS Y CABALLOS, Fiesta de Interés Turístico Internacional, a cargo de la ganadería GERMÁN VIDAL SEGARRA. 17.30 h. Exhibición de ganado vacuno, en concurso, de la ganadería LA PALOMA, de Jalón (Alicante). Toro en puntas.

22.30 h. CARRETONES EMBOLADOS, a cargo del Grupo TAURO PALANCIA, en la plaza de la Cueva Santa.

VIERNES, 13 DE SEPTIEMBRE 13.00 h. BATUCADA y MAREA MORADA. 14.00 h. ENTRADA DE TOROS Y CABALLOS, Fiesta de Interés Turístico Internacional, a cargo de la ganadería GERMAN VIDAL SEGARRA. 17.30 h. Exhibición de ganado vacuno, en concurso, de la ganadería JAIME TÁRREGA ESTELLÉS, de Villafamés (Castellón). Toro en puntas.

22.30 h. Toro Embolado, en la calle Colón, de la ganadería Jaime Tárrega Estellés.

23.00 h. Dj Welcome Session (Paco Banaclocha). Lugar: Pabellón Multiusos.

23.30 h. Toro Embolado, en concurso, de la ganadería Jaime Tárrega Estellés.

01.00 h. Toro Embolado de la ganadería de JAIME PERTEGAZ. 01.00 h. THE ZOMBIE KIDS + AJO on TOUR (Raúl Platero & Natxo Mrtnz.) Lugar: Pabellón Multiusos.

SÁBADO, 14 DE SEPTIEMBRE 24 horas de ACTOS TAURINOS. 11.00 h. ENTRADA INFANTIL, a cargo del Grupo TAURO PALANCIA, desde la plaza de los Mesones, pasando por la calle Colón y llegando a la plaza de la Cueva Santa.

14.00 h. ENTRADA DE TOROS Y CABALLOS, Fiesta de Interés Turístico Internacional, a cargo de la ganadería GERMÁN VIDAL SEGARRA. 17.30 h. Exhibición de ganado vacuno, en concurso, de la ganadería ALBERTO GRANCHEL PRATS, de Quatretonda (Valencia). Toro en puntas.

23.30 h. Toro embolado, en concurso, de la ganadería Alberto Granchel Prats.

01.00 h. Toro embolado, en concurso, de la ganadería FERNANDO MACHANCOSES, de Cheste (Valencia).

03.00 h. Toro Embolado, en la plaza del Almudín, de la ganadería Fernando Machancoses.

04.30 h. Exhibición de VACAS ENFUNDADAS, de la ganadería Fernando Machancoses.

06.00 h. Exhibición de vaquillas de la ganadería Fernando Machancoses.

DOMINGO, 15 DE SEPTIEMBRE 14.00 h. ENTRADA DE TOROS Y CABALLOS, Fiesta de Interés Turístico Internacional, a cargo de la ganadería GERMÁN VIDAL SEGARRA. Por parte del Excmo. Ayuntamiento de Segorbe, reconocimiento y agradecimiento a los Caballistas participantes en la Entrada de Toros y Caballos 2013 y a las Peñas taurinas colaboradoras en la Semana Taurina.

17.30 h. Exhibición de ganado vacuno, en concurso, de la ganadería FERNANDO MACHANCOSES, de Cheste (Valencia). Toro en puntas. Fallo del Jurado del XXVIII Premio del Concurso de Ganaderías «Ciudad de Segorbe, 2013».

16 FIESTAS DE SEGORBE

Sﾃ。ADO, 31 DE AGOSTO DE 2013 | Levante EL MERCANTIL VALENCIANO