Pedro M. Archambault- Historia de la Restauracion (1938)

972.9304 A669h/193i AGN - 0112,

--

•

I

. r. ~ .... T.,

, 1

I ---~------.t ---no / _ -l' . __' W.r.J..

~----

de re::_;_~__,_

Historia de la Restauraci6n

__V- fl~ .

.

BIBL10TÂŁCA

UI

AGN

rn 111111

011244

Derechos de autor reservados conforme a la ley

Pedro M. ARCHAMBAULT MIEMBRO CORRESPONDIENTE DE LA ACADEMIA DOMINICANA DE LA HISTORIA

Historia de la Restauraci6n o n:::r1'.! trn.3 .<')..

p; )....\

!~~~~~l3 I"~-·

•

La Librairie Technique et Economique ..3, rue Soufflot PARIS Ve 1938

l; c11 cra lisirll O Dr llaraPI I._ Tnr.nLr.o J\l or .r\.\ , Prcside 11I P d e la llPp1!hli rn D o 111i11i c·aun, Hc• nl'l'al"l or ck la l'alri a

Al honorable Jlrcsidenle de la Republica Generalisimo Rafael L. Trujillo y 1\iolina, Doctor honoris causa y Benefarlor de la Patria.

[ -1~ >t.A:').

00dd 1¡1

~a-

00004G

El Coro11 cl San Li ago LlrmRiGUEZ Iniciador d e Cnpolillo y la 1'.1 llima guerra d e

ll c~ tauraci6n

LCDO GENARO PEREZ ABOGADO

SANTIAGO 1REP. DOMINICANAJ

Santi ago, 17 de Diciembre de 1935

Seiior Don Pedro M. Archambault , \.cademico Correspondiente de la Academia de la Historia <le la llcpli blica Dorninicana C:iudad.

EsTrn \llO

SENOR,

ITc leirlo con mu ch o inferes su Historia de la Rcstauraci6n.

Ese libro acu sa una dedicaci6n de benediclino a una rnateria yue en un pafs Ian poco poblado como el nueslro resulla desinlercsada .

Tci;lig o como lo soy de loda esa jornada admiro Ia enlereza y equid acl con que Ud juzga los acontecimientos : tiene Ud lemperamcn lo el'11{1nime de hist oriador y mrn mirarla profunda y acerl nda. cComo ha podido Ud desenYolver el secreto deaconlecimicntos que por ser r ela Livarnenle recieHLes nadie se atrevfa a inrlagar ?

Esa cualid ad rf'vela en Ud un es pfrilu superior.

Ilazon Iuvo Ia Academia de la Hisloria para prerniar su va Iiosa J. la rga b hor con el merecido Iii ulo de Mi em bro Corresponcliente. Yo por mi parte le fclici1o por lw berle dado al pa is uu a rdaci i'iu " erdadern y r azon ada de las efemerides que conslituyen la jornada efeclivn y gloriosa en que se fund a la lkpl'ihlica .

Cou la urnyor consideracion le salucla su senidor y amigo,

PROLOGO El hecho de que h1 primera nrnnifeslaci6u de independencia realizadn por los dominican os rlcspues de las inenarrables vicisitudes del perfodo colonial , fuera aquella con que Don Jose N11!1Pz de C:acere_s prelP11di6 crear el estado independienle de ÂŤ Haiti espafiol formando p arte inlegral de la Federaci6n de Colombia Âť, le imprime al movimiento independentisla que hahfa de Jesarrollnrse dP~pues , una fatal Lendencia a buscar su eje en la paracloja de exlraiia tulela. Desde el punto cle vista de las realiclades el movimiento de 1821, es igual al de 1808 encabezado por Don .Tuan S:lncliez Ramirez. Este l'iltimo careci6 , sin embargo, del estimulo queen l\Ui1ez de Caceres infundieran las campaiias vicloriosai3 de Bolivar .

Asi se explica que lodo el perfoclo que corre entre 1844 y 1861 , llamado en nuesl ra historia cc la primera Republica n no sea sino mH1 larga --; penosa ludrn por rechazar las constantes i1nasiones lw itianas ~ lmscar mm metr6poli para Ia Rep(iblica rncicn nacida, enlre las polencias que se diYidian el dominio del mundo por aquellos clia:;. Esa lucha luvo cn1re nosolros dos caraclerizados represenl nliYos : .el general Pedro Santana y el general Buenaventura Baez. Est.as dos hombres que hicierun causa com(m en lus dias oscuros de la retirada a Bani; que estuvieron de acuerdo en la necesiclad de buscar la ayuda extraiia en form a de un proteclorado conlra el pelig ro haitianu, y que mas Larde se discutieron el pocler en una vergonzosa guerra de inlrigas , son responsables , como cabezas ~isibles de Ios .grupos que los seguian , de la inutil , torpe y vergonzos:=i cafda en la Anexi6n . De Buenaventura Baez se dijo que en los dias en que ocurri6 el levanlamiento de la puerta de El Conde, dis-

XII

llISfOHI.\ DE LA HEST_\l_ TI _\CI Oi\

gustado porque de ese modo se Irns!raba un cionario por medio dcl cual serfa11 p11csl as l:i pn>' nicanas b ajo fo proteccion de Francia, sepJm lo h a bf a ' cniclo preparando el con la a-yuda del embajador fra 11ces e n Portau-Prin ce, habia deuu11 ciaclo el 1110vin1ienlo alg11 n as lwras a ntes de estallar. \'ing1'in doc11menlo 11 a si do enconlrado hasla a hora paru justi[icar la negra ac11sa ci<'i n ; pero los hech ns ocurridos en el perinclo de la prin1eni llqri'ihlil"a, Pll los 1·11 alPs fu1cz 1'11 f un factor decisivo. arrojan sornhras de d11d a sohrc s11 clesl aca da personalidad hist6rica .

B11enaYentnra Bapz Pra l'ra n 1:a ~ dccirliclanwntP fr an cMi lo ; ec1ucado en Fra n cia P imlrnido en los m elodos [ranccscs . no 1·011cL'hfo la civilizaciflll si1111 b aj o el sig- no de la naci (111 fr:n11 ·Psa, que lo deslumhrab a con el hrillo de su 1radici(m cle snstenhlclora de la liberlac1 y proclamadom de los derechos del hombre ; pero bs vi1' isilmles rlP la pollli1'a h icieru11 camhiar dr. irl1eas , 1'11 1nuchas ocasiones , al aslulo ex-Presidenle ll ev{rn dolo a cm 1sirlPrar la pusibilidad de 1wg o1·iar 1111 prulPctorado ingles para la H.eplibli ca Dominica n a en Clrya exislencia << pu ra y simple » no crey6 jamas.

En cnaulo al ge1wral P Prlro Sa nl a u a , lm n ur frn P ig-uor:mle, su pal.riolismo era limil adfsimo; redu cfase tan s{iln a ddc11dcr cl l.errilorio n aciona l de la « odiosa » durninacit'm h ailimia .

Por esto lal vez vc1nos con10 San Lina recurre anl 1·s q11e Baez Joela la escala internacional en lmsca de un prnl crloraclo. Entrcl iene e1111versacion es con Francia ) con ln g-la1e rra , y cu a ndn no puccle roqlizar s n dcsco. r cc urre a los Eslados Unido~ y 111µ-ra conccrlar un Lra tadu que no pudo llevar a la pra!'l ica por la oposic:in n de las citadas polr11 ci;1s europcas y por la m as cfecliva aun de Espaiia que hahfa ,,11ellu <1 senlir Pl dcsf'o d e recohrar el dominio de la primera liP1Ta en 11ur _Co l6n plan'la ra Pl cs1and arl e rle los Heyes \,atc'.ili cos .

Sanlana es en realidad cl respunsahl1~ d e l;i anc'\:ic'111, B:i jo su auloridad como Presidenle de la H.cpulilica y al amparo de sn presligi o como Jefe \lililar Iavorecido por la suerte, sc realiz6 esa imperdon ablc debilid ad ; pero cs jwilo rccorr1ar 11uc au1Ps de 18Gl, el general Bue1iavenlu rn Baez y s11s amigos , h ahfan

llISTOIH\ n E L\

n1,:s r \iH\ Cl<J:\

d ado lus primeros pasos hacia el a hismo de la anexi6n , amparo de aquel cclebre Consul em·ia do por Espaiia llamr'i D _11 11 \ uL011in }la ri u S1,govia .

La osad ia de q11e di <'> conslanles pruehas el Consul Seg ovia hicieron irnposible la pc rma nenci a de Sa ntap~ en el poder y en lR:'i rl el Liherl.ador· L1tvn q11P a ha nrlon ar la Presiclenci a p ara darle paso un a vez m<:\s al general Bnena\·entura Baez, quien ohm ha d e concierlo con Segovia para reslablecer el poder de Esp:i iia suhrP su a n! ig-1ta cnlonia hoy Repuhlira Domi11icam1.

Los planes de Baez se fruslraron esta vcz porque disgustado el gobicrno espa iiol por las querella!:' que Segovia suscitara con SUS nJlegas los cons11les de Francia y rle [ngla1:Prra , lo l'Plin) bruscamen le y B:iez p Prdi 6 su pun1o de apoyo para las soluciones qur se h a bia propueslo realizar.

Fne asf comu de complicaci6n en complicacion y de acontecimienlo en aconlecirnienlo Sn ntana vohi6 al poclcr en 1859 ~ le fue d acln ofrecer a su « grnnclP y buena ami ga n la Reina Isa bPl Seguncln , la « adhesion 11 n{wime de u n pueblo pacffico ) Lrahaj aclur n y el 1c regnlll mng-nifico de un pueblo sin peri6dicos y sin a hoga dos n , como dijeru cl m ismo en intimo e inefable comen1ario .

El 18 de nrnrzo de 18Gl. la b and era espn iiola fue iwcla en lugar d e la clominica na en nueslras fortalezas )' reductos y por inslrnccio n es del general Pedro Santan a la anexi6n de la Rep(iblica Dominica n a a la l\Ionarqufo espailola fue proclarnadn en todo cl terrilorio nacional. Es los son en toda su sencilla elocuencia los hechos que dierou orfgen a la campn iia resl<turaclora cuya his!oria h a recogid o Don Pedro Mari a Archambault en esle volumcn de la Hi storia clc la flcslauraci 6n .

Pedro 'Caria Ard1ambfl 11ll , e~ nn vderano enlre los verdaderos escrilorcs nacionalcs . La b ase de su cuHura es europen y de a hi que se caraclerice por una serenidnd de pensamiento y de rslilo quP no se encnPnLra entre la mayorfa de los cine se han declicaclo a escribir hisloria nacional. Desde su juventud adc(uiri6 el habiLo de la invesligaci6n por el afan de encontrar la \·erdad siempre c:-;1:on1lida en-ire maraiias de mentira. I p arn llegar a escribir su Uisloria de la B.estauracion ha ernpleado

XIY

llISfOHl _\ IlE L\ l\ESf\rn\Ci l-l"'\

gran parte de su vida recogiendo datos. deduciendo conclusiones. Su libro es , por lo La1~Lp , 11n tiene el a111;1rgor tonificanlc de la ,-crdad ~ de la sinceridad .

En esta Hisloria cle la R<'slcmrocion , ,\rchamhault hace lo que podemos Hamar una l'PYi'ii(m de los -..-alores hisloriclls de ese lrascendental mo-..-imienlo de nuestra vida nacional. Los hombres son los mismos} los hechos tienen un rcmolo parecido con aquellos de que nos h aLlan los antores <JllP roucret:i o rircunsl.incinlmente han escrilo sobre In rcsl.aurari on n acional; pero las actuaciones de los unos camhia n de to no en este libro ~· los otros adqniercn m1 a btl precisi1'in de Ierh ;1 ~ de lug ar que nos parece, a veces . estar vivienrlo los misrnos dias aqucllos de 1861-1865.

Esta revision cle v:ilores qne ha l1echo Don Pedro :\la-ria Archambault nos coloca frente a las m <'is sobresalienles figuras de la campaiia reslauraclora p:i r .i conlemplarlas en sus proporriones reales . T-TomhrPs a qnienes hahi a desfigurndo Pl ocl io y la inquina de sus contemponin eos m <:l.s andaces, '11elven ahora a su relieve ra cion al y fig uras que encrg uecieron con el brillo de sus actuaciones dPscril <i s pos ellos misrnos u por sus parciales , se cubren con el ,-elo pudoroso de la vercla cl y aparc cen tan horrosos como fueron en la realidad de los hechos . ·\.unque Archambault h ace la historia desde los hechos realme11Le Lanales de los dias de la proclamaci6n de la anexi6n, con sus pequefias e ine x.plieahlPs rPsislP11ria ::; 1lP alguua::; plazas , cl libro se hace interesante cuando se inicia el perlodo de la £ermen,laci6n revolucion aria fJUe rnnrcn la i niciaci6n de la asombrosamente rapida reacci6n del pueblo . Desde el levantamiento de Contrera~ en Moca, pasando por el pronunciamiento de Guayubfn y Sabaneta con el fra casarln golpe de Sa nli.igo, hasta el gri1.1J de Capolillo, con sus ruidosas consecuencias entre las cuales se ve a S<:1n1iago arder cmno lIIH• aulorcha, y se conlempla como los arroyos arrasLrn11 tinLa en sangre sus corrienles, la I-Iistoria de la Rcsluuraci6n es una narraci6n, emocionante no por habilidosa comhinaci6n de palabras y de imagenes, sino por una coordinada sucesi6n de hechos qne se

HISTORIA DE LA RESTAURACION

Asi como el siglo XIX fue pr6sp ero p ara la Ciencia y los grand es descubrimientos, el siglo A.X sera el siglo de las rec tificacion es hist6ricas y geograficas.

Teodoro RoosEvEI.T (UnicSn Ibero-Americana, Jun io 1925 ).

La historia es a un mismo i iempo do10rosa e instru cliva.

0 . Y . A. E. P . .Mieutras m ;\.s camin o, m<l s aplastan te me parcce cl papel de la h istoria ; se requiere mucha audacia para osar em pr cnderlo.

Charles RrcrrET, del Ins Lit u lo.

Siempre pense ma l de la hisloria pur ser obra clemasiado human a, cuando clebiera ser del todo divina . Entienclo yo que el hisloriador clcLe ser sacerdote de la diosa Verdad y que aquel que no se sienla di spu eslo a aislarse de la preot:upacionPs de su tiempo -ya combalir briosarnenle contra los interescs creados 110 debe fing ir de 11isluriaJur, p ar a ensefiar la menlira y engafiar a las generaciones .

Colej anclo la tracU.cion y los tes timonios de testigos que a(m viven con las grancles inexacliludes est:ritas, conw notas p ara la hislori a de nucslra Resl auraci6n n acional, h e llegado a convencnme de la n Pccsidu1i de rect.ifi car esos errores, algunos de ellos gravfsimos, ~ de compleLar esas notas con datos muy imporlantes no cilados por los libros hasta hoy, a veces por no h aber logrado desentra fiar la verdacl y otras por preierir a su esplendor el silcncio malicioso de que se vana g loriaba Voltaire al dPcir : cc I-le g uardaclo sileucio sobre las t:cisas de esle mundo. Âť

2

llISTOHH DE L .\ HEST ,\ 1 HAC16:\

La historia para serlo debe, como la J usticia , ser absohlian1ente independienle y empmlar las disciplinas de contra aquellos que, pretencliendo ser cronistas preparadores de la historia, un se. atrevieron a enfrenlarsele a los poderosos de la tierra.

Creo que por eso la historia de la I\.estauraci6n no se ha escrito todavfa: enormes lagunas desconectan aconlecimientos importantes, oscurecen la explicaci6n de cierlos hechos exactos y acaban por hacer un tanto incongruentes los datos ciPrtos que conocemos . La raz6n de muchos hechos hist6ricos no se cita en los libros. Y lo que es peor , las cr6nicas escritas para la posteridad por L_~Gandar~, Gonzalez Tablas, Gregorio Lupcrl'H1 , Rodriguez Objfo y Benito l\foncicm , de la campaiia reslauradura fueron , mas que consagraclas a la Yerdad, escrilas para cl auto-bombo o para juslificarse el primero (La Gand ara~ lle sus numerosos fracasos politicos y milit,ares ; en Gonzalez Tahlas campea un oclio implacable contra todo Io dominicano ; _,fanuel Rodriguez Obj_~o, poela m<1s que historiador, escrihic'l sus rr1!nicas dominado por el senlimiento de que nun ca cl General Pepillo Salcedo le guiso confiar mm ca rtera. lu cual le hizo t.omar un papel activo entre los mas enconados cn cmigos de ~al ­ ceclo; Benito )foncicm es bastante exaclo pero p ara a lrihuirse una in1portancia que no porlia tP1wr P11 n101paraci611 con Santiago Hodrfguez, silencia hechos impor1an1es , se presenta en cierto modo como primer faclor de Capolillo ... )' sus memorias fueron publicadas despues de muerlo ese glorioso sold ado . Para colmo de males, algun a mano malevolenle ha hecho desaparecer el archivo del Gobieruo de la Hestauraci6n que fue l.rasladadu a la Capital en el gobierno de Cabral.

No es extraiio pues que leamos i110111u11Pnt ales ine"\:adi tudes en los libros de actualidad, reportadas de los textos del general La Gandara, del capit.an R. Gonzalez Tabhis y df'l general Gregorio Luper6n que forman la bases publicadas de nuestra historia de la Restauraci6n . Esos aulores lomaron parte en la citacla guPrra y desde luego, por esa r az6n no puecle llamarse historia a cr6nicas escritas por los que tomaron pm¡te principal en ellas.

Mas sincera e imparcial la tradici6n , hay que estucliarfa y comentarla para reconslruir en lo posible la verdacl , (p1P dPhPmos legar a fas gcnnaciones, como el edificio definilivo de la:

3

llISTORIA DE LA RESTArHACI6N

historia de esa gloriosa campai'ia, en que renacio la bandera los trinil arios , ,-iJmenle desgarrada por la desesperada debilidad de ~anlana y de sus directores mentales . .\sf , copinndo esa lradici6n, emprendo la gran t nrea de este libro quc conlieue 11uml rosos hechos no citados h asta ahora y aiin lotalmcnte ignorados por .la bibliografia . No obstante mi puCil simpatfa por la hisloria misma, con frecuencia traidora ¡ y hala giicii a, me hago Pl <l eher de legar a la juventud el resultado de mis Yiej as inclag aciones y mis imparciales estudios sobrc Ins hechos, pensando 11ue no me justificaria a11le mi propia conciencia si dejara de ponerme mm vez mas al servicio de la indepenclencia Je carac ler y el amor a la verdad que han [ormado siempre el fonclo de mi personalidac1 . _\[i libro le causara a algunos malestar, a otros indignacicm. i Graci as a Dios ! Si asi uo resultare lo co11siderare un fracaso, pues Terenci o nos ensPiia que la franqueza en g endra el oclio 0

vcrifn s odium parit .

EL AuTon .

Sa nti ago 1930.

CAPlTULO I Antecedentes

Para senlir palpitar la idea de la independencia no nos cktengamos en Duarte, « el hombre de la idea n; mas alla se encuentra la espectaLle figura de un colombiano que merece hie11 deb hisloria, cl p<1dre Gaspar llerna11de-;:- el maestro de los lriuitarios; pero a1m mas all<'i en las profundidacles del reruerclo se cncuent.ra n a tmos cuanlos pensadorcs an6nin1os invilando al hcr<'iico uotarin dPl Cot.uf, Don Juan Sanchez Ramirez, a prorl:nnar la Hcp11bli ca en vez de enastar el pabell6n de Espana soLre la gloria de P alo llin cado .

Pero hubi cra sido un error dar un paso de tal magnitud siu la clebida prcparacii'm . Pur sorprPsa , como lo inten1 6 la « polilla » de p a lacio Nul1ez de Cc'icerPs, _no se eclifica una n acionalidad .

Por eso tm o exito la obra bien preparada de l uau Pahlo Du nrte, que comcnz6 mucho antes clel luminoso din de felirero. (( La refonna n surgi6 de la Sociedacl secrela cc La Trinilaria n, como una prepnraci6n del n10vimienlo de la indepcndencia.

Oid1a sociedad . compuesta de tres grupos de a lres miembros , " lo 1·11al debio su 111Hnhre, l.01116 parle acl iva en el movimieulo de Prosli11 (Hail i) que clerrib6 fin almenle al pre, sidenle J}~~y er en favor de Charles Herard . Ese pronunciamienlo on1rri6 a fin es de 1843. Boyer , despu es de gohernar 26 ailos rcnunci6 ante cl Senado el 3 de mayo 1843. La vicloria de « la rdorma » organiz6 las fucrzas de iniciali-..'<1 de Ins ilmniuicauo::i ) lei-I di6 gran pL"eslig-io .

Enlrc los conspirarlores mas conspfcuus del Cibao figuraba Don Sanliap:o [\odrfguez, establecido en Dajab6n h acia

7

6

ITIS"l'ORU DE LA HESTAU.R:\ClON

algun tiempo , nacido en Santiago y persona de relaliva ilustraci6n y de gran honoralJilida<l .

Cuando mas larde se movieron las fuerzas morales de la Reforma en favor de la Inclependencia , la Junla Central Gubernaliva de la capital, a raiz del pronunciamien1o de la Pner1a del Conde, deleg6 a los generales Ramon Mella y Manne] "\fena para que el joven Sanliago Rorhjg!.IPZ, entonces aclminislrador cle una gran hacienda de su padre en Dajab6n , lomaru u11a parle princip<.t l en la independencia y cliera sus ideas .

Charles Herard le habia lted10 oiicial, en prernio Jc su cooperaci6n en la Reforma. La Comisi6n de la J11nla Central Gubern ativa ]P no111hr6 Ayurl:inte de plaza de Dr1.iah1'n1 ~ acepl<'> sus ·indicaciones al nombrar a Lucas Evangeli:;!a de Pena com.andante de arm as de l\fonlecrisli y a otro con ig uil l c<irgo en la desamparada plaza dcl puesto mili! ar de Dajab6n . '\o larcl6 la reacci6n h ailiaua cspresada pol" la invasion de Pierrot y j;:harles Herard en 184-±; cn lou ces le tn c6 a Santiago B.oclriguez conclucit sus pe<1uel1 a8 fueL"zas a los Jcsa8lrosos combates de La Pocilga y Capolillu , en rlondc habfan dP bat irsc uno <'Ontra mil i1n asores.

Los hailianos al relirarse cleslruyeron a Dajab6n que 1111; abandon ada por inhabitable. Con los emigrados de la region [routeriza Santiago H.oclriguez Iuncl6 a Sabanel a en 1844 ·y .lose Carlo~ Rsidrfguez, .I 1nm Lli-l l\o:;ario ;< nlros patriotas fuudaron a Gunyubin con cmigrados de la fronlera .

Desde enton ces .llodriguez sc inslal(i cu Sa liancla , desdP Jonde Loma una p arte mililar ncliYa en la campaiia de la independencia e iniciu mas Larde ln H.eslauraciun. nuranle la guena de b indcpendc11 cia se hizo :nnigo clcl coronel Pierre Thomas, luego fusilarl o pnr los espahoJes, y am1 sienclu esl.e hailiauo le convr11ci6 de qur como residia en Saha nela le convenfa seg uir los inlereses dnmini ca nos , lo cunl cumpli6 fief y her6icarn ente.

Los hombres que formaron los Yarios golJiernos de la llcslauraci6n foeron casi todos los mismo,;; que formaron el gobierno dcl I de jnlio, que ech6 por I ierra a Buenavenlu ra Baez.

Este aulecedenle •~s nmy irnporfanlP parn com1n·Pr11ler la clave de muchas siluacioncs ); cali[icaciones apasionadas cle los sucesos cle ese tiernpo .

CAP1TULO II Declaracion de la Anexion. - Proclama de Santana. - lndignaci6n de los Patriotas por ese golpe de Estado.

El Presidenle 9eneral Pedro Santana hombre ignoranle -y a u torilario aunq ue honrado , habia sido inducido a un desastroso entendido co11 Esp<1 iia por uua camarilla polilica. En ca:,;i todas las epocas de nueslras liberlades escritas y dudosas ha existiclo cerca de los gobiernos esa camarilla fatal , consejera de indignas tran sacc iones con el exlrnnjtro, carente de fe en el porvenir y, desde luego , siempre dispuesla a las clesdorosas anexiones.

El ge neral Santana no era uu polftico , si110 nn pr6cer dcslu sl.rado que habfa fundado la Republica militar y ten fa el cleber ile salYada. El parlido baecisla invent6 la ÂŤ matricula de .:::iegovia_n para desacreditar a Santana . Esta era la inscripci6n de los dominica nos en los registros del Consul General de Espafi a SegoYi a, por la cual los inscriptos se converlian eu espaiioles, fund{mdosr en que eran de origen espaiiol.

Se contpl'ende qne el Cc'msul Gr-meral Segovia eslaba auto1~izado por su Gobierno para tan pct"versa acci6n ; y asi la j1nenlud . ~¡ a cansada de guerrear imllilmcnte contra Haiti, acudi6 a inscril1irse Pn los regislros espaiioles, escudnndose tamhi cn de csc mod o co ntra la insoport ablc Liranfa partidarista del presirkule Santana. llacfa LiPmpo sin embargo que el Presidente Sanlan a, asen dereatlo por la camarilla a quien falLa ba la fo en la estabilid acl nacion al, halifn enviado a Espa ii a a uno de Ios pr6ceres de la Indepenclrn cin como ministro diplomi:Uico, a solicilar el proteclorado . Pero sin ningun rcsull<u lo, rlPbiclo probablemente a la rPvoluci(Jll republicana gue estallo enlonces conlra Isabel IL La nwlrfcnla de Seg ovia. iniciada por g estiones de Huena-

8

llISTORl _\ llE I.\ HEST \l: H \CI•l'\

ventura Baez en Madrid , fue el primer acto eficazmente la anexi6n.

A Santana se le -hizo creer perfidamente que solo SC lrataba de un pnitectorndo , eu el cual Espai"ia lcnnin aria nueslra inacabable guerra de inclPpendencia con Hai li, dejandole adem as a Santana el gobierno de la Ilepliblica.

Todas las cesiones indignas contra las indepeudern:ias -..-inieron siempre con ese r6tulo enga iioso : la pro I ccci(m . La camarilla tlel g enernl O'DfJu ucll, presideJJ I e df'l Consejo en Espai1 a, a su -..-ez se encarg6 de euga1-t<H' al pueblo espaiiol , y la falaci a de un dublc ar tificio de combin aciones interesadas perpetr6 no ya el proleclorndo sino la anc:x.i6n mas ominosn .

Pedro Santana, siu un conceplo claro de lo que le hadan hacer , atoluuclr6 al Pueblo una m a liaua, el 18 de m arzo de 18Gl, declan1 ndole desde el b alc6n del Palacio de GolJierno , que se habia reaLizado la anexi6n a Espaiia .

Despues de la proclmna de Santana Iue iza da la bm1dcra de Espaiia y saludada con cien1o un cafionazos , ac lu que fue devorado en silencio pur la indignaci6n n acional.

Ese acto ·ins6lilo se h a bia conspirado f'll la sumhra: lodo el mundo crefa que Pl (; ohierno rle Sa 11l m1a haL fa Irnea~ ado en su prop6sito del protectorado . La nolil:i a fo e pues una desagradable sorpresa para el noble pueblo CJ ue h ahfa verlido su saugre duran1e 18 niim• en los gloriosos combalcs Ironterizos .

He aquf el discurso con <1ue el general Sanl ana proclam6 a Espai'ia en la fecha l"ilada , eu la plaza de Santo Domingo y en presencia de los alto~ poderes de la Repl'ihlic a PHOCL.\:'IL\

nc

A'IE~ IUI\

D U_\ll i\"J C ANOS,

No hacc much os aii-os que os reeorcl6 1ni voz, siP111pre leal y siempre consecu ente, y al presentaros Ia r eforma de 11uestra conslituci6n politica, nuestras glorias na cional es, h ercdadas d P la gnmcle y noble es1iq)e a r1ue dehemos nues tro origeu .

Al Jrncer enlonces tan Yint inanifes taci6n de mis sentimi entus, creia iI1terprelar fiel111e11le los vu <'4ros, y no lit e e ngafi e, estaha m ar rarla para siempre mi couducla ; mas la vues tra h a sohrepujado a mis esper:mzas .

Numl'rosas y espon tan eas inanifeslaciones populares h an l legado a mis manos; y si ayer m e haheis invesl ido de fa cullades extravr-dinarias, hoy vosotros m ismos anh elais que sea una verdad lo qu e vueslra leallacl siempre dese6.

Rcligi6n , iclioma, creencias y cos lumhres, lodo ann conservamos con

ITISTOHL\ DE L •\

II.E ST\ L;HACI0?-1

purern . 11 0 sin que h aya fultad o q11ie11 lra lar a d e arranran1os preciosos; ) la Nacion q u e tan to nos legara es la misma q u e hoy sus brazos cu al an10r osa Madre que recobra sn hijo p errlid o frag io en quc se ve p er ecer a sus h cr manos.

1 Domini 1·nn os ! Solo la arnbi cion y el r esen limiento de un h ombre nos scpar o rle la Madr e Pa lria ; dias clesp ues el h ail iano domino nuestro t er rilor io ; d e el lo arroj6 nues lro valor . i Los afios que desde entonce5 han p asado muy elocu entes h an sido p ara lod os ! c IJej a r<'m os p erder los ele m entos conquP hoy r ontamos, tan caros para 11oso lros. per o n o Lan fu ertes co1no par a asegu ra r u ueslro porvenir y cl ci r n ues tros hijos ~ <\ 11 les f[UP t a] sn rc<la. antes f[ll l' vernos crnil h oy se ven esas otras d esgr aciadas rep{1 blicas, eiwucllas incesantem en te en la guerra civil, sacrifi ranrlo en Pila n 1lien l es g e1 H' rales, h ombres d e eslad o, familias n umerosas, forlu nas consid erables y nmltil ud de infel ires ciu d adan os sin h allar modo alg uno ell' cons li luir sc s6lid a y fu ert em cn tc; antes que llegu c sem ejanl c rl ia , yo, que vele siem prc por vu es lra seguricl ad : yo, que a) ud ado por ' ues lro valor h e d d endirl o p almo a pal m o la li eITa que p isamos: yo, qu c conozco lo im per ioso de vues lras necesidades, ved lo que os mues lro en la Nacion espaiiola, ved lo qu e ell a n os con cede.

Ell a n os d a la libertad civil rpm gozan su s p u eblos, nos garan tiza la lib cr larl n a lural ,.y aleja p ara sicmpre la posibili da d de p erderl a ; ella n os ascgu ra nn esl ra prop iPdarl , r econocien rlo vul idos Lodos los aclos rl e l a Rep l1bliea : ofrere a tend er y premiar al m cril o, y l end ra presentes todos los sen il"i os preslaclos al p a is; ella , en fln , t r ae la p az a es Le suelo tan comlJa I irl o. y con la paz su s b en cfi cas consecuen cias.

Si, Do m inic;rnos; de h oy 1nas d cscansar Pis rl c la fati ga rle la g uer ra, y os ocu p ar eis con incesan te afan e11 lab rar el porven ir rl e Yuestros hijos.

La Esp aiia nos protege, su pa bellon n os l'n b r e, sus ar m as se impon d ru11 a !os ex lraiios; r econ oce nu es lras liber larlcs y jun tos las rlefen der em os , rorm an clo m1 solo puebl o, un a sola Jamilia, com o s iem pre lo f' uimos; junlos nos proslern are111os ant e esos allar es qu e hoy h allara l' Ual Ios rl ejo. inlaclos, incolum cs, y coron ados a{m con el escu rl o rle su s ar m as, s us castillos y !cones, primer es la11 darl c que a l l arl o de la cruz c-lm o Colon en esl as descon or id as t icrras en nomhre de Isabel , la gTan de, la n obl e, la Ca lolica; n om brc angus lo que al h er edarl e la ac tual sob erana de Castilla, b credo el amor a los pobl adores rl e la isla Espml ola. i En ar h o- ; lemos cl pcnd{m d e su m on arqn ia y proclamfanosla por n u eslr a rein a y sefior a ! i YiYa Doria Isab el ! i ViYa la lib<'r lad ! i YiYa la Relig ion ! ; Viva cl pu eblo rlom i nicano ! i Viva la n acion csp afi ola !

Pedro SMiTA'IA.

Cundi6 la protesla sorda y poderosa por tod o el pais. El r eg im en de Jn tiran fa sanl.anista amen azab a con el cada lso .

Con un aparato denigraule pal'n el Pueblo ·se le llmn6 al fucrle rle Sa n Luis Pn Santiago , con el obj eto de cambiar la handera . Lm• paJrinl a s no asistieron a ese aclo insultante. Un soldado Lnj6 h asla la mil.ad clel palo de bandeni el noble pahcll<'m rle fehrero ; una voz gobiernista dijo : u se va a hajar In hancler a dominicana; !'i nlguien no lo halla hien hech o, que lo

LO

lllSTOHI\ DE L \ HEST -\rRACIOi\

diga Âť. cQui en iLa a pronunciar SU sentencia de> inuerte?

Reino un silencio solemne, un frio tk muerle. La Yifom10 volvi 6 a resouar : ÂŤ Sf' va a subir la Landera espaltola u . .. Cien siervos de la tira nia gritaron : sf, 'iva Espana ! Y lPnt:unente fue iznda al topP de 1111estrn pencl1'in de << San Luis n la bandera am arilla ~ roja ... ..\Iientras los milil a res de serv1c10 ) mm partc dcl Pueblo ccleLraban el cambio de ha n1lera, los pa lriolas indignados pensaban en veng ar cl ultraje p erpelrado contra el Pueblo que se h a hfa euuohlec ido eu la heroica jorn ada del 30 de m arzo 1844.

La prolesla surda ~ a cliva circulaLa ardorosa a pesar <le los muchos que. siempre hi en hallados con las mas \ iles infamias, proclaman la teorfa, geuPra lmente cobarcle , de que es menester aceplar los hcchos cumplid os e i1Tcmedia blcs . i Cuantos crimencs se h an perpelraclo hajo la eliquela de esns hechos rn alditos '.

).

CAPlTULO Las prirneras protestas armadas. - Jose Contreras en Moca. Gral. F. R. Sanchez. - Su rnanifiesto.

Traici6n de Santiago de Oleo. - Fusilarnientos de San Juan. - Neyba.

Innegablcmente, la primera prolesla armada conLra la an c:x.i6n , corresponde en el orden cronol6gico a San Frnncjsco d e Macoris .

En el mismo acLo del can}bio de la bandera el pueblo se amol in6 lral ando de impeclirlo . Alg unos pa lrioLas armadas de fusiles Ianzaron voces ¡<le : jabajoEspaiia ! y lanzaron los primeros disparos , aunc1ue al aire, en protesta de la infamante esclavitud qne habla matado la Patria . Esta viril protesl.a fue un acto espontaneo y sin la ne cesaria combinaci6n. Cuando izaron la nueva bandera. le cayeron a Liros en la misma plaza de la Comandancia, ho~ el P arque de recrPo , siendo n1enester que el comand a nte de Armas general Juan Esteban Ariza hiciera uso rle la Iuerza y conw esta prirnera imposici6n 110 basJ¡aba, tu Y O que clispa rar un caiionazo sobre los amotinados .

El pronunciamienl o de Puerto Plata el '26 de m arzo fue el ultimo, y con el se cumplieron las 4 .000 firmas , entre aut vnl icas y falsifi cacbs ; que su scribienm los empleados, generalmente , aulorizamlo la anexi6u . Esta cifra es exigua en comparaci6n de la poblaci6n de la H.epi'1blica que se estima era de 800 .000 hahit;rntes. ' .\ los cuarenta y cinco dfas de proclamada la au e:x.inn hubo la primcra protesta armada y organizada en la villa de Moca lJllP fue asalLada y Lomada por el coronel Jose Contreras, que era cieg-o . Fue cl dia 2 de m ayo 1861. Los valienLes pronun cia ron In pl 11za y proclamarun el res1ablecimiento de la indepcndencia.

El coronel Josf Contreras era un soldado de la Indepen<lencia que IIo transigia con yugos exlranjeros . Aunque estaha ciego, sin cousultarlo a nadie ni aguardar con1binacioncs en

L2

HISTllllL\ DEL_\

HFST\1

11 \t:IOX

otros pueblos, se lanz6 una tarde al combate, acmnpafiatlo de sus antiguos corn p a iiero:s rle la inrlPpendencia, una ausencia del comandante de armas J uau ,i;;net"Q_, quc lucgo fue el general m<1-s nola ble del ejfrcilo espaiiol. cl « Cid ncg ro » que dijo La Gandara.

Durante la nor he el comandantc J u a ll Suero improvi s6 una pequeiia fuerza y recnper6 s11 plaza, :i presando al coronel Jose Contreras y a sus compaiicros Jose ::\!aria llodrfg ucz, Jose Inocencio He·yes y Cayetano Germosen .

El general Santana, Capit an General de la colo11ia yn[6 a l\Coca y ejecut6 a rli chos patriol ns el HJ de rnisrno mayo de 1861, obcdeciendo a s11s l111pel11s Stt11g11inarios . jEl rnismu dfa precisamenle del real cleneto dP lsnbcl ~cgunda aceplnndo la reintegraci6n de Santo Doming o a la corona de Espaiia !

De n10do lJUe le corrPspoJHJc al insi g ne mocano coronel Jose Contreras el honor de haber sido el primf'r duminicano que protestara con las arrnas y diern. sn vida por el uuhl e id ea l de la Restauraci6n .

Del cadalso de i\loca, levanladu por cl Ieroz vi ct imario Santana , parti6 la primer Ilecha e1l\enenada de la ven ga nza popular que un dia lleg6 certera a su dcstino . despues de azarar a Santana con trenwndos fracasos f' inesperadas am arguras ; ella se convirti6 en el veneno suicicla que ahog6 su -.. icla et1uivocadn, para lihrarle de la vcrgiienza de s1-·r m{is rkspreci adn ';)' ;1 casu condenado por un consejo de guerra espai1ol.. .

Desdc que el general Francisco del H.osario S;lncl1ez tuvo nolicia del crimen ins6lito de la ane-x:i6n , lanz6 un manifiesto de prolesta ';)' husc6 el apoyo del presidente de Haiti Geffrard para levanlnr la re\ol11ci6n reivindicadorn , justifi cando con esa actitud sus laure}ps coma mi embro clel grupo her6ico de ln Puerta del Conde . He aquf SU celebre m anifiPslo, lai1wdo en Santo1-Jas : l\!Al'IIFESTAr.In"\' Que el General d e Di1•isi6n Fran cisco 86.nchez, .Tefc del M01•imienlu Nncional d e la Parle S11r, dirigc a s us w n ci11cladan os D u ~nliJCAlios,

El d e~ pol a Pedro San tana, cl cnemi go d e n1l' ~ lras l ilir>rladcs, el plagiario d P t odos los tiranos, cl e~cunrl al o <le la c ivilisaci6n , qui ere el ernizar su nom hre y sellar p ar a sie1npre vues lro halrl 6 n co11 un crimcn cas i

11 IS l'Oi\I \

Ill ·: L \

llES I \ l H \ C I U:\

nuevo cu la his lor ia. Es te crimeu es la muerle de la Patria. La Repi'ihlica csl(t rnndida al P'i:lran .jcro y cl pabell6n de la cruz, muy presl6, ho I rPn10lan\ n111s sollrc n1cs lros aka.i:ar es.

He crcido c um plir con un cleb er sagraclo ponienclome al frenl e d e la rcaCl:i6n que i rnpid a la ejecuci611 de lnn criminales proyectos, y debeis con cehi r d c,.d e lucgo que, en es te m oYimi cnto r evolucionario, ningt'1n ricsgo corrc 11 la iudcpcrnll'ncia 1wcional ni Yues lras libertades, cuando la organ i7a el ins lrumcn lo d P quP se Yaliu la Proviuencia p ar a euarbolar la pri1uc ra h a11dcra do1ninicana. 't u 11 0 haria e:,le ren1cnlo quc m i modes lia rech aza, si no estuYiera apremiado a ello por las circuns lancias; p cro conoceis bast an le mi s senl imicnlos palriMicos, 1:i r ecli lu<l rl c m is principios politicos, el cnt u sias111u q uc sic111prc h e lc 11i d o po r esa palria y por su liher tarl. Y, no lo du do. 111e harcis jus licia.

He pi "aclo el lerrilorio de la LlPp1l blica . cn lramlo por Haili, porque no p odia e11 lrar p or o lr a par le, ex igieudolo asi, adem as, l a b uena con1binaciun ~ purqu c es loy pcrsuad ido q ue e~ la Hcp t'iblica. con · quien ay er. cuaw lo e ra impcrio, co111hal iamos por nuesl r a n ac ionaliclad, esta hoy t an e1npciiada como I1 osolros, porque la cm1 5en ·crn os n1Prrerl a la polftica do un g-alJin e le r epulJlica no , sah io y juslo.

Mas, si la m alccliccncia huscare pr c lc'i:Lo" par a inancillar mi con ducla , r csponder cis a cualrp1ier cargo, clil' icnclo en alla yoz , auuqu e sin jac lanc ia, que 1 o soy la banclcrn 1wci ona/ . i Cmu >.\THLOTA S ! La::; cadcnas del clespolb 1u o )' d e la esclaYilud o:, aguanl a11 : cs el presr11 le quc ~anl ana os hace para enlregarse al g oce lranqu ilo <lel precio <f p vo"olr os , de vueslros hijos y de Yuestras propiedades. Hedw.i:arl sc111cja11Lc ullraje con la imlignaci6n clel hombre libre, d autlo el gril o de reprobaci6n contra el lira no. Sf, contra el tirano, contra Santan a ) ::;olo conlra el. ~ing 1h1 clominicano - si alg uno le acomp aii a - es capaL de sem eja n le cri1nen a m enos que es le fa scinado.

Haga mus jus ticia a n ueslra raza clominican a. Solo Santana , el lraidor por cxcclcnria, el asesino por ins tin lo, el encmigo eterno de nuestras liber lades, el que se ha a<ln e iiaclo de la B.ep t'.1bliea. es el que tiene interes en ese lral'ico yer go uzoso; el solo es capaz de llevarlc a eieclo para ponerse a salvo de s u ~ malda<l rs; el solo e" r esponsahle y criminal rle lesa-patria. i D o,11\:1 C.\ 11os ! i A las armas ! Ya lleg6 cl clia d e salvar para siempre la liher tad ..\ c ud id. ,; No oi>' el clamor de la Pa lria afligida que os llama en su auxilio? Volad a su defensa, salYad a esa h ija predilecla ck los Lr6pirns ri P l as eadcn as ig norn iniosas que su rlesc ulJriclor llev6 a la tmnb a. l\Ioslraos di g nos de vues tra p alria y del siglo d e la libertad. l' roha<l al mundo que h aceis parle d el n{m1ero de esos pueblos incl6rnil os y gncrrcros que admil en la civilizaci6n por las costumbres , por las palahras y por la irlea, pero que prefieren la li berl acl a los demas goces co11 m enoscaho clE' su s clererhos, porque esos goce::; son cad enas doracl as qu e no miLi gan el peso, ni borran l a infamia .

J Dm11N1CANOS ! i A las armas ! Dcrrocacl a Santana : derrocad l a Urania y no varileis en dcdararos libres e indep endienles, enarbolando la bandera cruzad a rl el vcinte y siete y procl a mancl o u n gobierno nueYO quc recon sli tn ya el p ais y os de las garanlias de liberlacl, de progreso y de independen cia que necesilais. i Abajo Sanlana ! i Vi, a la llep{1blica Dominicana !

HISTOHJ .\ DE L .\ RESTAVRACIO:'i

l Viva Ia Libertad ! i Viva la inclependencin !

Dada en Santornas, a 20 de enero de 1861 y 17 de la P a tria.

F.

n.

SANcnFz .

Enconlrandose Sanchez en PorL-au-Prince encendiendo el foro <le la RP...-nlucion, recibi6 como emisario de Sa11liago H.ndriguez , por enlonces n1aestro de escuel a <le Sabaneta, al joven Jose Cabrera, que luego fue el emincnlP general reslaurador.

Ueva ba Pl enrargo de asPgurnrle a l pr6cPr de hi Pu Prl n rlcl Conde la correspon<lencia del Cibao a su al ta inicinl iva rci' indicadora. y le hacfa algunas indi1·aciones utiles, dej{mdole al emisario Cabrera come hombre de Lod a la confi anza de Sanliag-o Rodriguez.

En cfecto, el joven Cabrera, mu) pd.ctico en la vida [ronLeriza, fue uno de los principales emisnrios del general S;lnchez 1~n sus frecuentes connrni caciones con los palrio1 as de la Jfnea fronteriza suroeste.

Obtenida por Sanchez hi cooperaci6n del influyenle general Sanliago de Olio, <lei Cercado , y de los suballPrnos de ese importante jefe, el general Fra ncisco del Hosari o ::);\nchez atraves6 la fnmlera en el mes de junio 1861 , acompaii ado de los generales Jose 1fa . Cabral , Fernando Tnbera y varios m6s. dominicanos civiles y solclados prestantes.

El general Cabrp.l envi6 11110 de sus tenientes , . el coronel Gabino Simon6, a 1omar a Las \lnlas rle FarI;ln , quc oeup6, y los palriotas dmninaron al Cercado, a Cachiman , a Neyba.

El gohierno espafiol envi6 una esnwdrn ::i Porl-::i u-.Prince amena:.rnndo bombarderi r si no rP1irab;1 en el acto todo su fay01· a la Revoluci6n Res1auraclorn , lo cual hizo ·ccHraul inmedintamente , neganclole ri loi:; palriotas dornini canos Ins rec11 rsos y nrmas prometidos.

La noLicia sembr6 el dcsaliento y la defecci6n enLre las filas. El indigno general Sanliago <le Olio, para librarse de responsabilidad se convirti6 en traidor y perpelr6 la perclida de sus compaiieros . volviendo perfidarnPnle sus nrmas contra ellos. Lleg6 por entre los montes al .Mang-al , al pie del primer paso del rio Caiias, en lo loma de Juan de In l.rnz, carnino de Hondo Valle haciri Hailf, e hizo nna emboscacla , en clonde recihi6 a sus an1iguos compniieros con descargas cerradas, curinrlo

----

...

.f··

~~; ~-~!~~,-~~--~-~~~ , Franc i_sco DEL lloSARIO Sii.NCn EZ

lG

II

f

lllSTOT\JA JlE L.\ lll':ST\l

n

\ C l i'>"\

ellos ib an hacia Haiti para sa lv arse. El miserable criminal de Olio pudo apresar a S<l.rt chez heritlo ya veinte de los compaiie1·os del pr6cer, que no pucliernn huir porno conocer los luga res .

El j6ven .luse Cabre@, pnl.clico ea lodas las Hneas fronterizas, logr6 sal-varse ocult{uulose en Haili ; y r egr es6 a -;a baneta en 1863 para lomar p tll'le en la Heslauraci6n .

Presas en San Juan de la }foguana el pr6cer y sus ber6icos compaiieros fueron implacablemenle senl cnci ados a mucrte , d e urclen de Sanl a na . pur ml l, n 11 s f'jo rlP G11cn;1 presiclidu pur uu enPmi g o dP Sa nrhez , el general noming-o Lasal a; el fiscal era el coronrl Tomas Pimen1 £_l.

El juic·io , cu ya sentcn cia vino pronunciada <le la Capitanfa General re-.. isti6 un car (tc l er aparatoso y cruel. El general Francisco del Ros;trio S;1Jll'he7 hizo cuanlo pucln e11 ~ w; declaraciones por salvar a sus compaiieros, asumicn do Lod a la responsabiliclacl del moYimiento .

Ya pronunciada Ja sentencia de la venganza , el coronel espa !LOl Pelaez le pidi6 por escrilo a Sa ntan a clemeucia por la vida de los prisioneros y ul rus oficia les espafioles insistierou en el percl6n . Pero inulilmenle : en aquel cora z6n salvaje habia muerto la pieclad y solamente se animaba par a el logro de sus ambiciones y cle sus crueles venganzas.

La oficialidad espa iiola h abia r eprobado el fusil amiento del coronel Conlrerll_s y <.;1n11pa iieros en i\loca y no qucrfa que la anexi6n de un pueblo enga liado fue se sell ada ron sa ngrf' ck p atriotas. Pero Pedro Santan a, el vcrclugo de \laria Trinidad San chez, rreia , en su ig noran cia, que cl fuego immorlal del p a1riol.ismo paella ap ag arse en un lag-o de sa ng- re. i No hahfa segur:- menl e Pslmlictdu b hisloria de todos los Licmpos ! jLa patria puede apnr enlernenl.e morir con el frncaso ck Kosciuszko, pero resurgini u n siglo y cuarto rlP.spu r!s, cou el renacimienlo de Polonia !

El padre Rarrienl.os le ndminislr6 los sacramenl.os al pr6cer de la Puerl.a dd \,uncle, qne foe fusil aclo en l a Larde <lei 4 de junio 1861 con sus compafieros marlircs, en la vill a de San Juan de la Maguana . \[ienlras le condudan al patlhulo , herido, sohre una silla, iba recil ando el miserf'l'e : cc Yo so~' la b;:indera n acion al , repili6, quiero morir envuelLo en ella n. Lo cunl le foe concecliclo romu un ultimo honor al que s6lo vivi6 p ara la libertad , desde la jornada epic::i de febrero .

II CSTOIU \ JJ E L _-\ HEST -\ l HACI 6 i\

El comanda nlc \.nlonic Luzon clel batall6n « La Corona » prolesl(i eHPrgframc11 le rlel Iusilamieutu , y para no autori:t;l"tJ:lO con su presen cia, stili6 de San Ju an con sus fuerzas . Tambien el Segu11do Caho el hri ~d ier Pelaez pidi<'i desde Azua clemencia a Sa nl a na por los sPnl enciados. lm'.i liln1ente. Eslos aconle r· imienlos sang uinarios le revelaron al Pueblo que no h abfan ccsn do los odins sanlauislas y la s pf'riid<-ts venganzas, ni aun despu es de m orir la Repl'.1blica ; pues el general ~~rnt~31- segufo vicnclo con nwl os ojos a los baecislas y an1enazfi nJoles . Lo cual uurnenlaba la hog u era dP la r evolurion .

La m asonerfa p ar a librarse cle persecucioncs se -..-i6 constre1-1ida a cerrar sus Len1plos. Pero sus rnie111bros tenfan que ser ficles a la consi g na liberal de dicha instiluci6n , dedicacla a la cariclad , al derecho y a la libertad ..

Creciendo la ola del dcscnnlenlu general surgi6 el movim ieulo de \"e)La en la madrug-ad a de] 3 de febrero 1863 _ Un grupo de 00 hombres , con el comandante _g_a yelano Vehizl1uez a la cabcza, pronunci6 a ~cyb a e hizo preso al conmndante de armas general Doming o Lasala.

Pero los -.. ecinos considera ron ese inovin1iento nna locura y se reunieron en la Alcaldfa, alacaron la comandancia, vencier on a los p a lriolas y prendieron al comandaute Velasquez, bajo la direcci6n del Alcalde .

3

CAPlTULO IV Protesta de San Francisco de Macoris. - Primeras guarniciones espaiioles. - Los baecistas son despreciados. - Santana sufre el primer desengaiio y renuncia.

Antes de enlrar en la relacion de los aconlecimientos de la vercladera Reslauraci6n, voh-:unos un poco alras para cslu¡ diar los sucesos politicos de la colonia y las dcsasl rosas iniluencias que causaron en el Pueblo . por un !ad o los desacicrlos de los espa1-t0les y por otro la atroz pnlitica rle los Iusit1111it' ntns de Santana.

Am1qne los pueblos . llenos clel Ierror que inspi rab a Sanlana, dejaron hacer al s<llrapa en sus a parenlcs pronunciamicnlos, hubo uno que hizo marcacla oposici6n al cambio de barnlera .

Fue el de San Francisco de Jlacoris . i En l'l acln de haja r la bandera de la comandancia de arn1as hubo un motln y sonaron tiros en las calles a los gritos cle : "j Alrnjo Espa iia ! jViva la Republica Dominicana ! n EI general Juan Esteban Ariza, Comanclante de arm as de la plaza, tuvo que maudar h acer Iuego con la artillerin contra l;i 1nultilud, y asf, sobre el amparo de un nuevo crinwn , flolo en aquella dislinguida villa ht bandera ajcna.

Despues rein6 una calma aparente y el 25 de marzo 18Gl se pronunci6 por Espaiia la ciudad de Puerto Pla ta sicndo 1:1 ullima que mordfa el polvo de la humillaci6n nacional.

Las actas de pronunciamienlo solo fueron [irmadas por cualro mil personas en 1udo el pals, en sn T11a~1 or parle cle empleaclos obligados por orden del Gobierno o de gente pcrseguida o llena de miedo, sin tener en cuenla las numerosas firmas que se eslamparon en las aclas de genie que no di6 su consentimienlo o que no sabfa firmar.

Esns cin:unslancias rew1Liruu en .\Iadrid la irnpupularidad de la anexi6n y en consecuencia los politicos de allencle y aquende el mar creyeron convenienle in lriguar al capitan gene-

HISTOHH llE L _\

HESTAl . HACION

19

ral Santana para que de"plegase la funesta politica de la mano de hierro.

El primer acto dcl general Santana, de·spues de proclamar la ancxi6n, Iue comunicarlo a la reina doiia Isabel Segunda y dispmwr , por onlP11 de did1a i;oberan;1 , la 1ige11cia de las leyes c111c hasl a ese cHa hahfan regido la Republica, hacienda excep· ci6n de las qu e onlenab;:i n la soberania dominicana. Se concedic) 1111 indullo general para casi todos- Los condenadm' o enjuieiados , y se nomhr6 inlf'rinamente un gobierno fonnado por Los 1uisn1os I11i11isln_1i; que ce:-;a rou cou la anexi6n .

El elf a ,J de a bri L 18Gl desembarcaron las primeras fuerzas cspa ifolas en Salllo Domingo al m ando del brigadier Antonio PeUifz de Campoma11es ) clel brigadier Joa quin Gutierrez de llubalcava. Eran rnmo a. UUO hombres procedent es de Cuba y de Puerto Rir·o .

Dichas g ua rni c iones funon dislrihufdas como sigue : Azua, eualro compa iii as ; Sa nti ago, cua lro , con1paiiias , amhas del reg imienlo La Corona, que ll egaron a esle ultimo cleslino el :..'U ck alJril 18(51: a Puerlo Pla la , m edia comp:1 iiia de artilleria y rl os de i11Ia11 lcria ; a Samana , dos r·ompaiiias del regimiPnlo La l.orona con 10 oficiales ) 190 hombres, 40 artilleros -y 2 ofieialcs ; eua lru meses despu es Yinu de Cuba el gobernador de Sam an a Don " a nucl Bu cela; cl reslo dP las tropas ciladas se queclaro n en la capit al.

Desde las pri1neras in slrucTio11es reciliidas por Santana , se vi6 que el capitan ge1wrnl df' Cuba, general Serrano , ejercia una ingcrencia superior sobrc los asuntos de l a nuew1 colonia ; la nial se m anifcsl6 principalmcnle por el nnmhrarniPnto confcriclo el 1-± de m ayo 1861 por el genern] Serrano a Sanlana de Tenipnte General de los Ejfrl'ilns espafioles ~' de Capil:'i n General lilular ck Sanlo Domingo. Dichos l.flulos fueron confinnados por 1a rf'ina TsaLwl Seg und !.,!;.

Poro despu es arrib6 a Sanlo Domingo el general SPrT<lllO_, procedenle d e Cuha en dos vapores de guerra )' le Lom6 juramento al gf'nPral Sanl an a conw calialJpro gran eruz de la real orden anwricana de lsahcl la Ca t61ir:i , sirviendole de padrino el hrigadif'r Don l.arlos de Va rg as. Seg undo l,aho de Puerto Rico .

En la rnisma ceremonia prestc'i juramento asimismo el general Sanla11a como capit:'in genera l : el rual le tom6 juranwnto lamLi cn al brigadier PPlaez como Segundo r:al10.

·.j

20

llISTOl1l \ nE

L_\

HEST\CH \ ClO-"

Despucs de organizarse la colon ia en la misrna Cuba y P11crlo Hico relorn aron d di a lU general Serrano en el vap or <le guerra lsubcl la CuUili ca y cl brigadi er Du11 Carlos de Ya q.t as ell el lfrrwl n Co rt r!s p a ra Pul'rlu Hico .

A.nl es de parlir cl g eneral Serrano le hizo la promcsa a Sanlana del lfl ulo de n ohleza c]p \larr.1w;s d e· Las Ca rreras y de mm proba ble promoci6n a Senador clf·I llcino con pension ...-ilalicia de dnce mil pesos anu ales .

P areccr{u1 e'-1 ra ii as es las pro111esas c1na na1.l ;is clel eapil ;]n general de Cuba. pero es prcciso lcn er c11 cuenl ;1 q11c cl gT11cr;i l Serrano y el g·ene ral l) "Dnm1ell c11 \fadricl c r a 11 los d111 ·1i11s rk la situacion politica por enlonces 'J' q uc nm hos fucro11 lus au Lores rl.e h1 ane'-i{rn de Sanlu Domin g o . Pudfa p11cs aseg urarse que todo lo que el general Serrano a tara en _\merica era infaliblemente aLado en 'la drid . .\ si se expli ea la autoridad dirccla del general Serrano en la colonia, que ohligaha al g-e11 Pral Sanlc111;1 a una eslrecha clepend encia que l1 abfa de i:;erle pronlo advcrsa .

T'1rn vez al frpuJ.e df'l guliiPn10 l il11l:ir d P la n11 e>o· ;1 colonia el capitan general Pedro Santa na i us la 16 1111c .I un la Clasi l"icaclora bajo su presidencia, parn reconocer Jos empleos y graclos miliLares de sus favorilos , de!'pachados por lo~ '>' a ri os gohiernos dominicanos. Formah an p arle de esta Junta el Segundo Caho Don Anlonio PPlHP.z de C:ampomanes y lrn; g enPralPs rlorninicanos Miguel Lavaslida , Antonio Abad •\ lfau y Jo se 'la . PC' r ez Contreras.

No presidia la equidad en esLos re conocimienlos p11es f11e ron despreciaclos los mcril os y servicios de los h aecisLas y adversario::; elf' la anPxir'm . Lo cwd diu nrigen a que e:;Los se consiclerara n amcnazados y se ag-ruparan al lado d e] general Pelaez buscando g-arantfas. puesl o q ue esl a lia 11 en pi P lu:; udio:s y persecuciones de la polflica p arl iclarista .

Esta circunstan cia romenzu a crear cierlo n1aleslar en las influencias rfol genPral Sanl ana con el tnlor , gen eral Serrano, pues los autorcs clorninicanos de la oscura lramoya de la sorpresa anexionisla s6lu perpetraroll eke ueJa11do crh11e11 (( por conservar de un moclo f<'i cil y esta ble el pocler y la auloriclad quc posefan n seglin dice cl f!Tnernl La G;li1d ara en s11 llistoria d e la Ancxi<ln y Cu.crra d e Santo Domingo .

Vicndose pues cohihido cl e-encral Sanlana. sin cl poder

lTISTOHI:\ D E L A nEST-\l n \ C: IOl\

21

a bsoluto c irresponsahle <JUe ejcrcfa cu ando_era un til11laclo presidenl e: de la Rep"L1bli ca Dominican a, 1tnu que prese ntar ren1111 c ia de] ca rgo de Capil :'111 Gen eral el 7 de enero 1862, prelc\.l a ndo q11d>ra nl os de salud . \fas en rcalid ad las verda cleras 1·a 11 sa s df' f' sa n ·111111 cia era s u fall a de capacida cl polftica p ara h;u·c rlc fr r nle a una silu ;1 ciuq superior a sus fuerza s, que cu m t> 11za ba a cs bozar sc comu un a c-x:piaci<ln de sus lenihlPs e rTorcs. Por 1rn ];l( lo los es p a iioks no le qucrian bicn y deseahan d epo11 e rlo pa ra '>Pr de rccon cili arse con el Pnehlo ; otros h:ilii ;l n e11l rC' 1•llos q11P a rnl1il'i1;u a l1a n los all os pu es los ocupados por d s:rnlani smo en Pl pocler ; por otro lado las justas cr fticas de Iu ~ d n mini 1·a 11 us pur la sa nµTe YC'r lida ~· las injus1i1·ias rl P su g obicrno , fuernn obslaC' ulos insuperahles que delennin aron la pr i mcra C' lap a de la deca rl e nci a d e Sa n1 an a.

La rP11 unci ;1 fu ,; ;wep ta d:1 d 28 rl e rn arzo 1862 y al mismo licmpo le fne o lo rg·a da cc In \IPrcl'd df' lilulo de Ca slill a, con la clenm11inal'ic'm d e \l arq1H's dP la s C::a rrer as pan1 si' y s ns s ucesurcs ». \i ;1 da not a ble se hizo du ranle el gohierno titular del ea piL;l n gene ral Sant ana.

El disling 11id o hil"lori ad or don1inica no Don lhalclo Gomez res 11Ine romo sig- ul' la admini slraci <'> n de] aulor de la anPxi6 n : Los ;ie los d e m as r Pl iPYC 'JUI' lu Yicr n n Inga r rlura nl P la gnh crna ci6n clrl capi l:\ 11 gc 11 c ral Sa11 lana. J'u cron : dP la Junia d e Goh icrn o, que compo11ia 11 lo,; e u a l r o SL•1Tclarios i'ill imo:-; min bl r o:< d0 l a Px t.inguida R.cplihli l"a, por ausL' JH'ia <fr San ta n a. cl ;3 ck ju nio de 1861 <l cne1ando quc ser ia 11 juzga cl os, seg lm la ley de conspirarlor es, los quP propagascn n o li l"ia~ fa l,,;as c h icil·rn n cu al qn il'ra dase d e propaga11d a: rcsoluci6n rld eapil ;\ 11 ge n pr a l, d e reeha !), f'Ollcerli Pndo amn is lla a Yari os expulsos ; onll·11 rl PI rlla 18 fec-l1ada en p] cu ar lel ge11cr al d e Al.lrn . a nu nc iaudo l a acepl a.-ic'i 11 clP l a _\ ncYi6 11 por la f\eina e i111ponie 11d o la pena <le mucrt e a Ins q 11e h a hl asP 11 d 1•l 1·es l;d 1l<'f'i 111ic11 ln clC" la eseh n il u cl e11 el pa i~ . pu L·~ hab ia s id o u r1a clc l:1s !lases de" la re iucorporar i6n , q1w 110 sp cslahleccria jarn :b: rcsP l11 ci6 11 clP I !) <lf' agos lo 1l cl ea p if ;\11 g<'1wral <lP Cuhn, r r camlo una .l u 11 I a prPsirl icla p or Sa n La i rn pa ra rlas i fi car e1 1 r espn -as aC'liYas y p asiYa ~ J o~ ge11 N'a lcs, jcfcs ) Ofi ciaJr-<: fl <'] l'jPrC'i lO r)p fa exf ing-11irJ a fl cpulJli ra; rl'~Ollll·ii'i 11 L·sl ah lec·ic11 do la cT11s11I"a d <' i111p rc 11l a; r eal cll'tTPlo 1na ndamlo obscrYa r los c6digos pe na l, 1lc comcrcio y el l' <'ll j ni da 111 i<' 11 lo c·iYil ii<' la '£011 a rq11 in: n lrn 1'l'C'a mlo tm a Hc·al \ 11die11 cia y _\ k:ulfas 'lfa} on •s; i cal 1n amla lo onlc11a n do ~" d t' poscsi<J11 a cl on Bie 11n •n iclo '1 Io 1u611 " ar l i11 11 o mbr:id n Ar1oh is pP el l' San Ln ])n111 in go: y i m ;is c·cuc 11 Ias re all's 6rd e1 1 c~ l"O IH'<"tl il' n rlo r-r un's ~ rl is li11 cio1ll's a u rnf'hos de l o~ pal"C' ia lcs de ~a nl a 11 a .1· sn hl"f • 11 0 111 l1rn 11 1i1'11 lo' t] ,. sa("f•rcl n l <'~ cs pafi olPS p ara las cli g 11 icl adl·~ cl e l CaJ.1il do ck la Ca l.crl ra l.

CAP!TULO V Gobierno de D . F. Ribero y Lemoyne. - Biografia de Santiago Rodriguez . - Una borrachera fatal. - - Movimiento de Guayubin, Sabaneta y Santiago.. - Batalla del Penon.. - Guayubin, primera victoria restauradora .

EI ~ode julio de 1862 lmnc'> [lOSC'Sic'm clP SU r·aq. w C'I llllC' 0 capilan gPneral de la rolonia IJon Fdipe l\ihcro ) Lf'moync , homl>re rlislinguido . cmnpclenl1' ) P1·u;'iuinll' . _\lg111H1s dlas antes habfa sido susliluido el briµ·a dier Pel ;'i ez , ~eµ-undo Cahu . por el brigadier Don Ca rlos de \ arga s ~l a l'hur a y Ce nclo .

Dos semanas clespucs, el 1° de agosln, lleg{i a Santo Domingo el nucvo -\rznhispo Don BiP11,c11idn \lonz611 , acom pafiado de loi; C"<1n6nig11s C"Oll LJLLP se reillsl;ilc'i l'l Cahildo EclC'si6slico el dfa 5 de agos1o en la tanlc ; quedaron e,cJ11fdos di' tocla dignidacl superior los sacerdol cs clominic:rnos . El .\ rzohispo hahfa tornado posesi6n dP su milra el dia 3 de agostn.

El camhio clP auloridad moliY6 la avala1wh a dP los emplPados penimrnlarPs q11c vi11iPnJJ1 a reemplaz:1 r a los rlel pab ; con lo cual se de1noslraha qrne si fuero11 µ: randes los desal'ierlus del e'!:fmero p-obierno de Sanlana rnuclio m;iyures eran Ins de la polftiea exclusivisl a de los espaiiolel" .

Pronlo se desarroll6 una ola de indign;ici6n nacida de la luente <lel cl1•sengaiio. Cay6 la 'enda de Jos ojos de lns incaulos y pronlo se vi6 que la infamia de la a nexi6n perpelrada en la sornhra no hahla servido para olra cosa <JllP par:1 Psclavizar al Pueblo y hacerlo cl pMrnlo clcl desprecio de los enp:reklos sold aclos que se reparl f::rn la prehenda.

Si Pl gobierno de Su '\lajrsl:1d clofia h ahcl Segunda h11liiera tenido tac Io en SC' ii a larle ol ros r11mhos a su polftica . qu izas el pals. lrnrln de hi tirania dP Sa1llan a, hahria lrrminado por congraciarse con Espaiia . Pno mu~ al conlrario la inlPmpc-

A

0

T

L

A

T

- - ----I

c.

0

NAPA OE LA /:SLA OCV.PADA

POR.

LA

REPVLJL/CA D.e' NA/T/

R

-0

5

A

N

T

I

L

2-!

lllSTO HI \

DEL\ HEST\l H \ C H) ">

rancia del gobierno de H.ivero est ab a des I ina cla a prcpa Gt1' la snblen1ci6n .

La orden de los franc-masones , cuy os lcmplos l1nierou que cerrarse, ag il abu en secrelo la llam a sa nl a d el p a lriolismo .

Los [usilamientos de ::\loca y de Sau ,l 1wu hwrou la sa -rusanta semilla de las Inturas protesla s . Un hombre cmiuenlc , Santiago H.udrfguez fu P, clesdc Sabancl a cl ini cia dor supremo de la revoluci6n liberladora . Tenia la preparaci6n necesaria por su eel a d . sus condiciones soci a les , su rcg u la r ins I ru ccifm , sus '> irlnd e~ de. p a lri cio y su grad n de corouel de la lndPpeudencia .

I-Iabfa comenza do su carrera en el mm irni cnl o de La Reforma , que lP vali<'i el grad u de ofi cial conceclid o por Ch a rles H6ranl presiclente de la isla. Y de esa elapa prepa r a l.ori a de la independencia resul16 el pr6cer qnc es lu'o sicmpre en es lrech a s relaciones con .la Jun la Central GuLerna liYa de la Indcpcnclen cia, cnya Comisi6n form a da de los dclegados ~l a nuel \l ena -y genernl Mella se hahfa tra~lad a iln a Dajab0n en lus primeros d fas de la lncl ependenci a p ara oir los consej os del in c6 lurne pa l.riola . H.oclrfg uez tom6 p arle acli w1 en la g uerra de csa gloriosa campa ii a y figur6 como lenienle en la b a lalla c<nnpa l de Salxma Larga, consiclrracl a como cl choque dec isivo cp1e co n finn 6 las viclurias dorniniranas. En <'sa Âľ- ln r in sa li:d a lla foe herido Sa ntiago H.odrlguez -y llevado a Sab:rnc1a .

Esos anl.ecedenles nohles y palri 1'1 liros , u11i cl os a la r1>~ 1wL 1bilida d del f'il :Hlo Alcalde de Sa banel a, le si ndi e: il1:111 con un prestigio sufi cienle p ar a ponerse al frenle de la dcridid a ohra de hi H.esla 11ra ric'in .

H.odrig11ez que no perl<'necia a ningi'in p a rlid n polil"i <'o, con rnta acli vidnd n a da corni'm . :=ryucbdo pos l ()s ;mligu o!i c'i1 m arada s que jun lo con el habian militado en la I ndcpcndcncia , se puso al habla COii lo s m a s decicficlos clemenlos prolestanles de casi lodo el Norle) rniroes1<' de la H.epuhli.Pa , pa ra 1111 mcwimicnlo que clebfa eslalla r el 27 de febrero L8G:3 simuWinenmcntc en Puerto Plata , Moca, L;i Vega , San Fra n c isr¡n de Macurfo, Santiago , San Jose d e las '! a las -y las po l>l a <'ioncs de la Linea noroeste .

Todo estah;i listo para el golpe colectivo , c11-ya preparaci6n habfa llevaclo a Sabancl a como exprcso d e Pnerlo Pl a in , al joven Gregorio LupPrfrn , por e11l 1.n . wes 1111 desconocido .

Pero una circunslancia inesper:id a da iiu cl plan . obli g ando

a prrcipil a rlo . '\orherlo Torres , uno d e los m as hriosos p a lriolHS, duranl e un acct>so <k Pmbri ag upz Prt rasa de una qu erid a suya, <''' Cuayuhfu . f11C> sal11dado p or un sulda do espa nol que le llam<'i « paisa no ». - << 1: Paisa no vo ci r 11sled !> lP n1utesl6 airacl() \orh0rlo - ck11lro <lr l"inco dfas usledes s:tlmln lo que les 'i e nf' encima . .. n El S(l lcl a cl o sahfa cp1f' !"irc11lalia P11lrp los espaiioles pl rumor d e un a gra n t:onspirae ic'm , dehrl ad a por a knmos dominicnnos a l SC'rvic·io cit> Espaiia, que h a hian ~i rlu inYilndus a 111111ar p ;1r lP <'II la g-rn n rC'i\ i11di<·aci611 . .:5e aprt>sur6 pues el soldad o a detnmciar a s11 jde la impn1clC'n le nrncn aza de Norherlo .

E n c11;111fo quisiern11 1ir<'11dn a Tnnes por nrden del rapi1;1 11 Ga rri d11. jdC' espaiiol dP l a plaza , aq uel hu)·f> lid1ndose a l rio Yaqur) fu e a avisa rle a l coronrl Lu cas Evangelisla de Pelia.

C[llf' fa Pll El Pnci lo . sef'ci<'111 cir r.11a~' 11hfn , que er:1 p] jefe rlesiµ·n :1 do po r Sanliag-o Hodrig·u pz pa ra loma r a Glla)'Uhin . El 1·1J1-r>11e) L 1H·as d1 •lf'n11irir'i pn·r·ipi ·l;1r l'l lfolpc· ." ll:i rn r'i a la ralTPr;i a sus lt omhres clC' las secTiones d t> _\l a rlfn Garcia. \larhel e, Cerro Cordo ~ n l ras ck csn com1'in , )' en la 11 cw he del 21 de l'C'hrero 186:3 aLacaro n la ph1za de' Gua~' nhfn . F11cron rechazados los pa lriol ns pm· p] g·C' nrra l Fl'rnanclo Yak ri o. qu r rTa el cornand:mte de fin a ~ 11h fn . Pr•ro l11<>g-u de 1111 rr' 1·es11 p <ira cPIPl1r:11· nH 1 ~unsejo C'nlrC' los prin ci p :des ofiriales. q11p eran los leniPnles coroneles .l11 a 11 \11lo11i11 Pob ncu )' lknilu \lon r i6n )' los ofici ales ,l ose Calirp1·a . Pcdrn \ nlonio Pi111e 11I PI, J 11an de la Cruz \.h a rez , Jose Lla m6n L11cia110 , .lose Barrientos , "fam1Pl Gonz<ll.ez y o1ros ; sr d ecicli(i la eslralaµ·pnia dr esr·alar sig ilusamenl r el cemenlerio C' inlC'rnarsC' en el pohl :Hlo a favor ck la noche , c1rnndo )'rt Ins cs p:ii1ule>: cu 11sirl1·r;1han rPliraclo s a Ins palriolas . La lac1i cn sor prrndi6 n la g ua rniei c'i n qu e [11 6 \C'nrilfo y r·:1si Lrnb aprpsada con arm as ) l.ing-;1jf's. i Ern l;i primera vicloria rlr la µ· loriosa Resl a n rnci6n '. Por eso la villa c]p G11 ny11Lfn n•son anl. sif' rnpre l.'ll el cnraz6n 111ll"i O nalisln co n una vihranle nol a ; la priuwra vicloria !

En la misma nocliC' al rpci liir Sa nli ago Rocll'fg u ez el pnrle de lo 1wnrridn Pll Gu a)·llhfn , c'l.cl :nn <'i : (( i \' a Lu t:as me l a hizo ! n rrfiri c nd osr a sn prrcipil:wic'in clP l os nconlecimien1os.

Por su pnrl e el coronel Jo st'' .\ . Sa lceclo que rkh ia 1ornar una parte mu) irnporl a lllP C'n el µ-o lpe a las 6rrlencs <l el gen:ral Lu cas Ev:rngt>lisl.a de PPiia , se n"µ·o rolunclanwnle n prer1-

'j,

26

llISTOH1 \ 1lE L\ HEST\l1 1\.\CIC1:X

pil.ar el golpe por c ulpa dP un a indiscrccion comelicla por Sorberlo TQ!J~s en ei;Lado de emhriagucz . El juz::t6 que csa precipilacion ilw al fr:wa so y lp1e i;us cuantiosos intPreses no debfan empeiiarse en un mO\imiento incomplelo y ohligadamente fruslrado. Tal p:1rccl, creerlo Lamhic n Santiago Rodriguez cuando l:mz6 su dolorosa e~damaeic'i11 : cc j Ya Lucas nH' la hizo !. .. » De rnrnlo que Salc ~ <.h pcrm:rneri6 C'n su casa , a lcj:1do de los aconteci1nicntos de la « zaraµ:ala » y sol;unenlC' cntra en Iunciones acliYa s en In guerra tlesp11Ps ck b toma de Cua) 11bfn en la reYoluci6n definiti·q de ag osto .

Rodriguez h;1bfa conq11istado d esde el principio de sus planes cil gener:Ql .\11lo11i o B<!list:i , rle la f1ulepende11cia, y con tab a clesde su ramp a fi a cont 1·a Hai II con la k al cooperaci6n dP su {1llimu ;imig o el l'uronel Thnmci~ PiPrre, 11nC'id11 PH :iq11Pl pafs . El general Datisla era el comandante de armas de :::iaba neta, pues Sanlnna clesde riue era prpsidcnte . d esconfia ndo de la intimiclad del eoronel Pi e rre con lhidriµ·uez , h :il>fa s11slitufclo a Pierre en clirha comanda ncia con Pl snnt nnist n .\ntonio Batista .

Rodeaha al jefe suprPmo de In conspiraciun lodo Salrn ueta y mu~, prin cipahw-•11/e Jg mwin BP)' PS Ca tr'>ll y eJ "\;il1·1·os11 solclcirlo de la Inclepcndanci ::i Jose \l:lrtir. flahi a q11e te11er e11 cuentn que Santiago H.odrfguez era el 1\111 cl:ulor de la "ill a <le Sabanela. Despues del incenclio de Dajabl"m pm· lu~ l1aitianos . cua ndo retornaron derrol:idos de Sant iag·o en la h01rn; rica ddPns;i de! 30 <le mur7.o I.'~44, las horrla s \·cn g;i l ivus hil'ic-'nlll abanponar el di cho pueblo dcslruyc ndolo .

Entonces, acompa l1ado de )l;ucelo Carrasco , Sa ntia g o H.odrfg uez se lra slacl6 co11 va rias farn.ilias dPl puC'l>lo d1~strnfdo por Pierrot en fuga , y se inst a l6 en el llauo rlP Sab:ineta Novillo , hoy h vilfa de Sah<:rnPta, q11e Iue fa cuna de 1:1 Hcsl;:wr:ici i m .

El Leneno de esa nueva villa foe rcg-alado por ~l arcelo Carrnsco. el que luego llllll'iO nimh:HIO por la glori a en cl celebre asalto al arma blanca dPl l'ucrl e 1lP Beler.

En el misrno momenta fuc~ fundada Guayubin con los mismos ernigrados, [>OZ' .Jose Carlos Hodrlg ucz ( nlfos El Chino), Juan del Ros:irio y muchos o lros . El terrcuo f'll que fue f11ndada lo clon6 Juan del Hosario .

llli:lTO HI\ DE LA HES1'.\{) ElACION

27

Esos an lecedPn les le daban a San li agu RoJrig:uez un presligio unico y toda::; e::;ns l'omarcas le siguieron a unanirnicl ad.

El dfa '.21 de khrero lleg-u ;i Sahanet a de Puerto Pl al;i su hermano .\l oi nuel Cas im iro H11rlrig1wz, <1ue h a bia ido como com,ision ;Hlo de la llevolucif> 11 a ultimcir la forrn a clel golpe de esc puerlo . y le llev6 a Sanlingo Rod ri g11Pz hi fi egnridad de lJUe P11Prl n Pla1a es ta h a li sla pa ra el prouunciamienlo g-enera l en pr oyec lo para el clfa 2/.

Al rayar Pl ;d ha d1-·l d ia 22 de febrero 1863 fu6 preciso pronunciar a Sabanela, rclirancl osc cl cornanclante de arrnaigenera l .\nlonic1 Bnlisla dcsde Pl dfa nnles al rnrnpo de Los Cercac ill os, e n do11dc le hici cron preso p or pura formula .

Los que pronunc iaro n el : j \ iYa la Rep{1bli ca ! f(1eron el teni c nl f' Sa nli ago llorlrlgHez, el 1 · 1~onel Pierre , el pundon orO!-'O ofif'ioil l g naeio llc~e i:i, .losC> 'L{irlir y muchos 61ros. La plaza n o Lc n fa guar nicioncs e~paiiol as. llodrfgu ez c·omprcmli <) Jn n ecei-ida d de clefinir a Batista y • para ell o l e ma11du a acercarsc a ~:inliago por l;i vfa d e San Josr ck Ins :\)alas . Orµ:auiz6 un a 1·nlumna al m ando dPl general Ra ti sla co n Pl jm e11 Gregorio Luper<ln en ln van guardia y el eorn rwl Tg naf'io lk~es <'Tl l ~1 rel a:,t ua rdia. Se co nt aha con la acogirla rl el g·cne1·a l narlolo \leji as, Lill imporl a nl e soldaclo rle lu l11clep encle1u·ia que vi,f;1 en La ~ierra y era el jefe de la revoluci 6 n en :'an .l ose de las jJal as.

Part ic'.'1 la colmnna y se aunwnl <'i en Gun raguan6 . Pero al ;llr;JYrsa r el paso dP " •w P11 Bulla lino un ligero fuego eon la genlP de Las " alas que l.uvieron que rclirarse , no obslaute pretender qu e loi colnmna no debfa pasar el rio l\lao invadiend o asf s11 com{m . \l llegar a la cn11f111e11l'ia df' J11oa y \min a y asec nd cr la mrn1laiia dd P c1V>11, cl coronel de las reservas Jose J)for la r. h r ~o , rlc la l11cl Ppend cn L'ia . al 8ervi<·io de Espaii a le lliZO frenle a la col11mn a v la ba lin Pi t 11n reiiicl o comha l!' q11 e clur6 lrnlo Pl Jb :2:~. La f~nnidahlc posic i6 n rlel Pefi<'.m sr rl_c fendfo por si sola .

Pnr la noche . suspcncli cncl ose el forgo , recihi6 el g-r.1wral Balisl.a 1111 t' 'JH"C'So en q11 e lludri g11 c7 le onlenaha la relirada Y el regreso preci pi Iado a los c;nnpos de ~a l1a nel a, porq 11e :l prcsli g- ioso gp11Pr;il l111rtz_!·ia. g·obernador de San1iago , l~ali rn lmnad n a (; 11 ay11hf11 v 1nard1aha !-'ohrP Sab;1 nel a. Se n eces11 ah a la l'ol11ut11a d<.' Balisl:~ para 1lefender a ~;iba net a .

28 Se di6 la orden de retirada y el joven neg6 a continuar. Sc :-;t'par6 de la columna: a casa del viejo Pahlo Garcia , en dolllle al saber despucs el desastre de ~antiago, se esfum6, lomando precaucioncs. por la rula de Bailoa y se mnparo en casa de las famili as de Pablo -y .Tos6 Abreu en la secci6n de La Jagna , m{1s a rriha de Le Vega .

Alli perrnancci6 ignun1clu inas de seis iueses , hasl ;1 1p1P f;aspar Polanco ~; P epillo Salcedo se apodernron de las posicinnes de Santiago .

Est e d a to prueLa que por enl•mccs GregL)rio Lupcr(1n no era siquiera ronocido y que son aul 0n1icarnentc falsas las asevera1:iones qlle el sc ;ii rih11ye de pri 1wip;il inic·i:idor de la Reslauracion en el primer tomo de su libro « No1 as .\.utobiogr:Uicas » , libro que es un portenio de inven ciones parn darsc a si misn10 una imporlanria que no 11nn sino en partc y al fiual de la campaiia restauradora , cuando Salc-edo le cnviC1 como tenit>nl.e a la eampaifa ckl Estc .

Batista quiso snicidarse, arrepenliclo de s11 parlieipaci611 en la batalla; al pcrnoclar en el Alto de Los Fo1..ro11es de Celestina, en donde todavia seven los fogoncs d el vi,ac de sus lropas , halo por la pislola para malarse avc.:T gonzad o de s11 derrol a clel Pcii6n y confu;;o de su des;1irada sit1wcic'1n 111ililar. \l as Jn i111pidi6 el coronel f_g_nacio Reyes , que recompuso In moral de! valProso p a lriota con sus lmenos consejos : reconh'indole SllS I ri11n[os de ol.ros dfas. « .,[andaremos la tropa a ;Sa La net a ~ uoso lros nos iremos a un punlo lejano . por la Joma clel Gallo . a espcrar el girn de lns ;J{'nn11'c·i111ic11lns n le· dijo y logr6 convc11crrln.

Poco n poco se r canim6 Ba lisl n, q11c se qnecU> pn Guaraguar1<1 en casa de los Bueno y dejc'i la 1·uhnuni1 al cuidaclo de lgrnicio Heyes. Al llegar Batista a Los "larilonµ·os y conocer la mala situacicm del movimiento. ya casi ahortado en lorlas partes, se intPrn6 e11 la cordiJJPra renlral. "ti.s lank sc dirigi1'i al Guaual , cerca de Salxrneta , en doncle Jr ocult <'> en Los Ujos de .\gua la SP.iiori1il .Tnana Paula Rodrfg 11cz q1w 'i\•r toilavfa (193u) . ~'fientra s 1.anlo el mm·imiento habfa sido precipilado en J[onlecris1.i , que foe tornado por Jose Alejandro ~frlz al mi smo tiempo qnc Sabaneta se pron11nciaha, y l11ego en Sanliago sc ma11ifcsl6 el movimiP11lo c.:· l dla 24 de frhrrro lSfi:~ , rlPI rnmlo qne resciia el capilu lo siµ·11ien1e.

llISTOlUA OE L\ HEST\I 11 \CIOI\

Pero anles sii.tamos Los a conlecimientos de Sabanetn . en donde esl.;1ha la raiz de la He·volucilrn .

El goberna<lor Je Sanliago, general .Jose Il1m g ria era 11na de las grandes [iguras de la fndependenci a -y guzaha de gran prcsl igio eomo mililar. AL saberse el fracaso es1xuiol de Gua~·ubin , cl ge ner;d IJung:ria vol o con una fuerle columna y se acanlouu en .faibun , secci 6u lej aua de esa villa ; allf recihi6 el p arle de la sublevacion del 24 de fehrero en Sanliago .

Esa g ra' P nol ir i:i le hizo r elrrn·Pdcr a Santiago, en doncle la si1t1 <1cii'rn er::i l;i de 1rn gTn n cl esas1re par a los revohl('ion arios, dehidu acnso a la precipil.aci6n con r1ue 1uvo que adelantarse de lres dias el moYimiento, raz6 n por la cual no pudo ser genenilizad o el golpe en un solo dia en \odo el Cibao, como la halJia preparado Santiago Rodriguez.

CAPiTULO VI Frustrado golpe de Santiago y sus funestas consecuencias. - El coronel Zarzuelo apresa al Ayuntamiento y dispersa a los amotinados. - Lista de algunos amotinados. - El gral. Hungria marcha contra Guayubin. - Desastre de Manga. - Moncion en El Llano. - Toma de Sabaneta y terminacion del movimiento. - Manitiesto de la « cuarta zaragata ».

\l reciliirse l:t nulicia de la l!ll11 a clP r.11;ryubi11 los dirrclores de la ronspirnci6n dr ~nnlia~rn que cr:rn los rni r mliros del \.yun"lamienlo y alp·urn1s prrsonas prominenlcs al sPnicio de Esp;1iia , delermin a1·on lanzarse a la acci6n , a u11q11c ca recfan por complP1o de armas . Los jefes ck ese atrr' ido /.tolpr fueron Rnmon .AlmonlP. el rnni;mtl:rnlr 'irl<il Pi1'11:1rdo y cl com~m­ dante _f-:arlos de Lora , en sn mayor pnrte rlpmcntos ohrcros y qne hahfan torn ado p arle en la Tndcpcn<lenri a. Prrsm1ajf's de m:1 s pres1igio rnmo .Tu:in Lui::: Franco Rid6 y los dr111;'1s re~6dores eran los principales cliredores elf' ese mm imienlo riue , como se dijo ant es. flllS pn. . cipitado n cansa de los aron1f'ci mien Los de C uayu bin , y que clebia Ienrr l11gar p] 27 de fehrero, ya co11 rnnyor numero de co..;jnrmlos .

El din 24 por la 1arc'le, los amolinados que se h ablan reunido en p] Inlier de saslrerfa de Rarn<'>n \lmonlf'. f'n la calle Traslnmar , ho) Reler, ~ e11 el Iuerle Dios se apocleraron de improviso clel eclifirio ck la CnrrPl Vieja . silo pn la plnza de annas y anlig-uo palario cle Gohern:ll"i rm. En,,] pa1io se encnn lrab;1u las drceles criminale~ ~, polflicas y en sei:n1icla fncrnn puestos pn libf'rtnd los clf'l<'n i dos por orrlen clel reg idor P:ihlo P11jol. Pero no Jrnhfa ;i rmn~ . AI prinripio las autoriclades no se dahan ruenl a de esa rircunslnncia y consickraron el ~rnlpe mas serio. El p-obern:idor inleri11n gpnc-·ral Achill"' J\richel , de las rrn.;ervns dominicanas , rcuni6 ril ,\y1ml;1rni<'n1o para inlrrvPnir.

llJ S Tt>ll I\ DE L .\

HEST \I IH C J< ,> '>

31

Pero el jefe mili1 ar lenienl e coronel Joaquin Zarzu~lo clel b ata llon Ln r:oron a se le impu so a l g-oliernaclor. ~· mienlras el ayu11Jarnienlo formado de Juan Lufl'!_ Frnnc<2 Bicl6, Pablo Pujol , \lfredo Deeljen y el sfndif'o Beli sario Curiel , todos patriolas compromelidos e 11 cl m ov imi cuto , lrnl<tlmIJ de evitar l;i a1·1·ion espaiiob , el Lenienle coronel Zarzuela, ya al caer la tarde , hizo preso al A~· unt a miento) ma ndc'i una cornpaiiia de! fuerle de San Luis a a laca r a los desarm ados revolucionarios .

Dice -b_< G:'indnra qu e u el general J[i chel estaba como preso cnlre los es rn1 ii oles. En S U nombre se dabau las disposiciones m {ts conlradi etori as , ltasta que eri g-ido el 1enienle coronel Zarzuel() e11 un a es pec ic de gohernndor. el manclo empez6 a Lener unidacl -y ohjeliYo . Fue una de sus primeras disposiciones , an tes de! prornrnciamiento. i·elirar las guardias de la ci udad, entre ellas la de la carer! . JlidH:· l baj6 al .\~;nnt a mi ento n p articiparle est n r esoluci6n para que se pusiera olra guardia clel pais que eYil a ra la fH ga cle los criminales . Lus presos se fu g aron al fin mnt a ndo al alca icle p ar a huir. u (An exicln }' Guarn cle Santo Dorni11yo . ) Las t ropas espa lioh s, al maudo deJ <'<ipil an Lafu ente, para alnca r n los pntri o tas , hnjaron por la cn lle 16 de agosto y clPsemhocaro 11 P. n l:i l'<I lle rlPI Sol por la esquina de la plaza cl el Merca do , call e del C.omercio, ho~ Esp afi n, emprendiendu 11nn <.;;11·1·cra a In ha) one ta Jia cia la C{ircel. Los nmo lin ados inclpfensos se clisprrsnron f{icilmcnle yn en la nocli e, clespucs de un rapido esearceo .

Resu 11 :iron rnuerl os el nbamlcraclo Gautif'r, puertorriq ue ii o. Jg nn cio d e la Na 11 n )' .'\gapilo Valenlfn. De p::i r1e de los espaiioles urn ri11 1111 :-;oldaclo d e La Cor ona y se recogieron varios h eri dos de marlwle )' de la nz:-i .

FnYurecidos por la oscuricl ad de la noche los coujur:idos se re11nieron rorno pudieron en el fuerle Di os y se cli6 la consig n a de reunirse en Sa han ela los que pudi en1 n lrncerlo.

Entre Ins mud10:-; p a lri olas que dieron el g olpe del 24 de fehrero se cnro nt ra lian los sip;11ientes, qne se ocultnron yen su ma~· nr p ;11'Le se ::irogieron nl indullo de. S. '\I. hi Rein a Jsn hel IL A saber : Ramon Parhero . Ramon \lmonle , Rodolfo Pirharclo, Joaqufn Rein oso, Jose J oaquin J-Tungda. Jose 'l a. Pichardo, Bebe Garci a, Scverilo , Pedro Balbuena , Agustin Pepfn. lbm6n 1

32

llISTOlll \

Lii': I. \

H E ST\l H .\ Cl!,li\

B;ilbne11 a, Pedro 1\ntonio Frias , llam<'lll Falii(m . µ: rfa, \µ:uslfn Cm;lro , ,\ g·usl fn lle~' rta , lla m lirr<Ba iisl a , Pedru Balisl a. Teudoro Go mez. Carlilus Gar cia. l\am on \1'11lez ra lias R nn µ- o i ~ los hermanm: F r;rneis co \nlonio Ga rcia y ,\,clino Garcia rd e Rin cc'i11 La r ''" O) Ju a n \11i("(J F lon•n -"'cio Ca lde nl 11 , ' \nloniu \ybn r. ~L a n 11cl .I i11u~ 11ez .

Jusli 11i a11u .J im l- n Pz , \Iarceliuo Hodrig ncz , .Junn dP In Cruz .Jimenez , Es lcha n \~ har. Flo ren (' io T apin , Pedro L'api a , Dnro teo \.Ta pi a , Fran e isrn \'cloz , .losr ·/ \ g usl in Llei 11 osos (rilias l3ulico ), S im (m Campos , .Juan Pa lil!l HoziPr , Valenl fn llPrn ;l 11dez , Sil vestre Nuiiez , Pedro Borbo n . .lose clel Ca rmen Est rella , Golln L'reii a , Lui s Pi c h arclo , Pa hlito Pi1· li ar<lo, Pa1who FPrn;l1Hlez , .J a co bo Hodrf;\ ico l a~ H ui.\ GHIA g uez . Do mi ng n Pich a rdo , Jncoho \Jore! , JosP. de la Cruz .Jim 1~ 11C'z , lg· n ac in l.J ipez , Josi~ Dolorr!-; Fajardo , .Josi~ 1\lanuel Fnja nlo , Sih Prio F ajardll .

Julio Porlobilin , .Ju a n \la rrnolejo , .Josr ~l a. \lorcl . Lino Lasala . Ch ago (el Albino ) , Daniel Ca sacu . Luis Casacr'i . ~Ianucl de .Jes l'1s .Jin11~ nez 1 f: a rava na J , ,\mhrnsio Han1m;, Da niel Tineo , Yi<·enle Collado , .Jose f:ollado , (~ a hriel lluifiones, Tsidorn Pachpco , .I 11 ; m i]p \ argas , f: :l ndidn de PPfia , Si1wncio Calderon , JosC- dPl Carmen ~ lorales , Fr li-x. Gonz;llrz , ,\ ntonio La n1i:;.t ua , Ga bino Pich ;irdo . .!n an '\ntonio Pichardo , Ram(in Peralt a, \[a11ricio Peralla, CPleslino Es lrella , Durancy de Le<rn , Casimiro de Vargas, Luis Enipping. Tilo Casado , Cderino Alrnonle , Julio f;onz{dez , Josi~ Brito , Ag-.1pitn Ramos, Mam11 'l Gonzalez , Greg·orio Reyes , Lorenzo Basilio , Silvano de Pciia , Cirilo Camejo, Renigno Urefi n. Ca rlos Sivf , Dmniugo Peguero .

Sanliago Estrdla , Pa lricio \fiesPs , Gerardo C<nnez, Pedro Jimi-

/

llISTOJU \ DE LA f\ESTA I JI \ C l lL\

33

ni:tn, .lose S;'i n ehez, Domingo H.am.os . Celestino Espinal. Ciriaco Lupez , Oct a' ia no Si' f, Senso ,\larrelino, Ciriaco Torres , Juan 13aulisla Pirliardo . . )ludws df' f'Sln s \ '<l lienles ili;111 armadus de e,;p eques d e g 11acon ejo ) de h crrajcs 'iejos n guisa d e la nzas. Sola111e 11l e 1111 1111 ivi 1ni r n10 de anloroso pal riolismo p l>dia lnn zar a eslos h 6roes a ara1iar al le6n iLero co n las manos i u era11 ·s ;e n un <l laq11e sin prep<1ra<' i611 que )' ll eslaha a borlado ::m ies d e licmp o . pucs d e b fa lcner lu g-ar Pl ~I de febrcrn , cu11l a ndo c1111 la c-ulumn a clcl pn1eral Ba jjs la q11 e fracas6 cl ~3 de frhr Prn en b b a lalla dd

,;#-';'-;.,,_,I

.Ji 4 " r"t--

Peii<'m ' I>e l os h cdws gloriosos de Sa 11 Ii ng·o csl e es el l11US dPsgraciado , p cro Coroue l ./ u a n DE L \ C1n1z , \ L \ .\ui-;z el de m as a hu egacic1n . .\.I dfr1 sigui enle cfp[ [racaso rcg reso desde Jaib6n el general .Jose llun g r fa, Gobern;idur de S:rnliago y ern·onlr6 ya df'belado Pl mm imiPulo . Proccdi l'i a lom ar las rnedida s del caso y a harnr algun as pri siones impor lan les.

llcuniendo m ;ls Itwrzas quc l a prime rn \C Z se aprcsur6 a relornm· co n1ra Guayuhfn. Sa li<'.> en csa empresa el di n 27 de r<"hrero, lkv:II1dose corno ruisim1f'ros de p<1z a los p al rio las coroncl Fure)· Fu nllcnr, Ledo . Benigno Filorneno de B.oj as , Cnrlos Fcrrnfu y Tilo Fermin.

Refiere el general Benilo ::\1onci 6n en su s rn e11u irias r1ue h a hiendo ncampado en Yillalobos el ge neral J ose llun gria en su segu nda m archa c011lra Gu:1yubl11 [m; \lu11 c i6 n en cargado de 4

3-1

IIISTORH DE LA REST.·\URACIO:\

irse a batir con el cilado Gobernador de la Provincia de Guayabin con uua columna de 800 hombres J' utia pieza de a ocho de artilleria. En el silio nombrado « Halo del l\feclio Abajo n cerca de Guayuhin encnnLr6 la l"Omisi6n arriba citada y poco despues fue alcanzado por el enlonces coronel Pedro Antonio Pimen lel con dos o tres de a caballo manclanclolc retroceder para Guayubfn , lo cual hizo en seguicla. Al regrcsar a Guayubfn , le dijo el general Lucas « que se habfa clecidido a no hacer la operaci6n y sf a entrnr en arreglos cou los esp<.ll1oks, los que estaban dispuestos a clar garanlfas a Lodos y a hacernos concesiones mas Larde. segun lo testificaba la Comision alli presenle. Entonces el coronel Benito _\Joncion dedar6 quc no se conformaba con lo resuelto J. que iba a eicctuar si1'111prc el alaque con los que q11isieran segnirlP; eutrPlanlo se hahia desorganizado la tropa , irrilada al saber lo q ue eslaba p asanclo, de tal modo que algunos intcntaron hacerlc fuego a los parli darios del arreglo ».

En efecto las carl as del genrral Ilungria al genernl Lucas Evaugelista rie Pena hicieron su efec.:lo , pucs llun gda omtabn con su anlig·uo ascenclienle Lle jefp superior duranle la Independencia . Lucas acompafiado de l\ urbertu Torres y de ol ros parlio para Haili con una lmena pnrle c]p los conjurados . P ero Benito Moncion. Juan de la Cruz Alvnrez y olros valientes delerminaron resisti"Terl3Ianga, ~ ~rolar el ;1rscual.

Manga, en la confluPncia clel Yaque ~ de] rio Gua~ ubfn , era un lugar forlificaclo que nun ca pn1lienm tornar los hai tianos en la lndependencia .

Para el efeclo , ya en In misma m adrugada dcl clfa 2 , cl gene-::-al Moncion hizo traslad ar a ~Jang;{ las 4 piezas de arl illcria de Gu aJ'uhin y otra que se cayo al rfo, mient.ras las mujeres, cntre muchas Ia mujer de Sai1 ~lezquila y Al11Prla, no cesah<:1n en pasar la barca llevando municiones clel arsenal a Mang;i.

Cuando )-a no era posihle trasladar m{ts municiones pucs iba a amanecer, l\foncion mando in ccndiar el arsenal despu es de desocupar el pueblo y volo el clicho parque con una explosion terrible que,estremecio la lierr<i en mia legua a la redonda. No hubo incenclio sin embargo .

B.etirada la barca del bdo de ~fanga, S' volvio a sollar para pasar la Virgen del Rosario, que rnanclo a buscar el general ~fonciun para siluarla en alto enlre dos cafiones, de lal modo

lllSTOHI -\ DEL\ HEST\1 11.\ C fl ,l _'\

35

que los espaiioles le hicierun fuego a la sanla imagen confuncliendola con una mujai· ~· la hirieron en una mejilla . Cayo la Virgen boca abajo y al verlo los clominicanus se puisieron en foga jnzguudose perclidns. Algunos palriolas en el momento m as recio del combale se arrodillaron anle la imagen cliciendole : <C a laca, inadre, que nos eou1en los espaiioles ».

Como a las 7 de la rn a uan a clel dicho clfa 2 cle marzo habian enlrado las lrop as de !lungrfa a la ahandlJl1atla Gmryubin y halh'tudol a solitaria y desierta siguieron media hor a despu es al alaque de Manga.

Los suLlevados de Ma11 g{1 alcanzaban Lodavia a 200, aunque en GuaTttbln eran 2.000 cuando los campesinos acmlieron al tiro de alarma. segun costumbre. La defccci6n de Lucas de _Pei'ia h ahfa recluciclo el rn'unero : unos se fu eron a Haili, otros se es con dieron.

El fu erle de l\Ianga em una posir·iun solicla y hien artillada.

Desgraciadamente su artillPrfa en las m anos ine:xpertas de San \lrzqnila, no hizo blaneo. Hun g rfa que era un bravo t' inslrufdo rnililar , comprendi6 que la inferimic.lacl numerica de los espaiioles estaba m ejorada por la falta de puuteria de los ca iinnes cl P ~Jauga; y sin vacilar se lir6 al rio Yaque el prirnero para vaclearlo . Crflico fue el primer monwnlo para los espaiinles , lrnst a el pnnlo de que fueron rech azados; pero el briga- · tlier Ilun g rfa no era un valor coml'm ;_reforzado por la pequefi.a µ- uarni cion que lrnbfa dej ado en Gu nyub.in y comprendiendo que el nulrido fuego de la artillerfa clomiuicana uo era rm'is qu e nn µ:ran ruido , le orclen6 al coronel Vclasco _rehiciera pronto su I ropa ay udac.lo pnr .Campg-l9.i_ rn.ien Lras los ca pi lanes espafioles Casas y Valenzuela cometieron la audacia de treparse por los lC'rrnplcn es de la ·u rilfo dcl rfo y sorprendieron a los patriotas.

Es"le hecho audaz y her6ico de Ya leuzuela Llecidi6 la virtoria ospa iiol:.i . Se lanzc) ~obrr una pieza para tomarla ~' , aunque cav6 heri do de once m aclrnl azos , los dominicanos al ver caer ai . suelo la Viro-en del Rosario con un b alazo en la cara, se B desrnoralizaron y huyeron a la desbandada, reuniendose luego en El Llano cerca de Sabanela .

La toma de \fang-a, para las arm as espaiiolas , es, sin clispula, uno de los cnmbates mas brillanles de la guerra dominicana.

En el>ta lwrn frica b atalla torn6 parte el general Gasp~

36

llISTOl ll \ JiE L\ llF S r\I II H : 11 '1:-,

£.o.la nco que era enloner~ jefe de la caba llrri:i espaiiob con el LiluJo de g eneral de las resen;i~. _\.lg un as er6n i cas di <'ell q u e c I c·o rn11 PI .Jose _\.u Louio Su.kl:'do (Pepillo) apareci 6 en :\l an g<'t J fue mancl a clo a a l-acar a IJiljidJc)n ocupado pnr Ca wpi !lo. PPro sP lra l<1 de un puro PJTur d<' l'f'cli a , pues este hedrn ocurri1'1 despues d cl pro1111n c iarnir11l o de Capo1.illo CU::mclu h loma e ineendio de l;llll) uJifu , sC'/.!"1'111 se dir[t en el lugar ade cu ado.

Despues de la hrilla nl <' Yic lori a espaiiola de \lan ga , el g ener<ll IluD fQ:fa ckspa1'111'l 1' 11 seg lli1G 111 ta col11mn a a las onlcnes clel coronel l.a1npillo para luma r a \Jnnl et: ri s li .

El df;1 (I :-P prcsenl o esl <1 fuerza '1 l <l s p11 r rl as ck clif'ho p11erlo '\ lo enconl r1'i so lo\• ;1 ha ndn11 a do . Los :200 h111nbrf's quc hahia ~rn iado a pronunei.a rL:i__Lucas E'·ani.!"elisla de Pe iia , de GuaJ u hi11 , la Jt;il1f;i11 ;d1and o r1 adu nl H' r se s in 1111111i l' ion es ni renll'sOf' ~ a l sab er la surrle dcsu stro!'-a dP GuaJ 1dJill .

La h ara la virlorin de Campillo le pe rrnili 1'1 lr;i 11q11ilizar a los Yecinos dP la Yilla qne a 11rl:drn11 h11)f'11d11 ~ 1H ·11llo,; . Por aqnrl liempo no IC'nla \fonlel'risl i nin µ-una imporl a 11 r i:1 ,; i110 pa ra los espaii (i les curno pu erl o rk mar .

El cHa 4 de nwrzo desrmliarco en didw pu e rln , Jffncccl c11IP de Saman:'i cl liri ,Q·:1d icr d o n \h1rnel Bueela con dos cornp;iiii<..1s d e caza dores clef regimienlo de Hn il 1~ n ~ 11n a se ceion de arl illeria .

Enlera do por Ca mpillo f'l lirigaclif'r liJ.li:cln_ de la s 'irloria~ d e S:mtia p·o y Guayuhfn , le P'\pn::;n q11 e vpufa a <l)·nrlnr a sofocnr la revoluci c'm , y le orden6 p arlir in111 C'dia lanwnl e con do!'- com p a iifas p a ra re[orz<l r nl brig adier lfou g ria en :su a la q11c de~ Sah<1 nel'il. que serfa el lri1rnfo d1 ·Ji11ili'o sohrc Jos rehC'klr$ . )Iicnlras tanto cl gf'n eral Hung ria , vi..clnrioso <'n lodas p arles, march6 sabre SaJmn eta qnc encontrt'1 d Ps n1ornli za d a con los nume rosos r evesc-•:-; rkl na rionnlismo . Mas era aqudl ;1 ,illa h1 i:una de la revoluci <'rn y se e1u·on1rah a en ese 111umC'11ln I'll ella rcunido lo mas g ran a do dC'l rn11virni1·1ilo lih<'rl ;1clor. Es1aha pues clispu es la a dder1dcp;p f'O ll <'I indumilo valor dorninicallu.

El briga dier flun urla, c011 m1;1 fu erza apl as ta nle de mas de mil humhrPs , a lac6 a ::3a ba n ela el clia;) de mnrzo L8(i;1.

El clfa :i nterior lraL6 il1· p a~ar por la ava n z:i d a de San Jose, can1ino de Gu ay11hln , en donde mandah:1 Pl vnlc>roso comancl:mte .luslo Carrasco ; pero no 1mdo forwr esp [HIC!':lo ava nza do.

lllST(ll H\ DEL\ H EST \I H\l : ICJ.\.

defPnclido con denucdo. Era el e<1rnparnen to de .'llonci6n que, pur ri' a lidad con :::iauliag~·l rig1 i&z nu habia qucrido en lrar a Sahancl a con los dcrrol:1dos de 'l a ngft , )' que ~e contenl 6 con wancl a r a Carras<·o a esa resistcncia.

La hisloria, n nueslro rnodo de ve r , debe sil<'11<"i:ir 1.uclos aqudloi; delallei; que no pucdcn sen ir p ara aclarar ni [ijar los ltf'd1rn; 1p1 e inleres;m a la :sociedad . los ncunl ecirnie nlo:; his t11 ricos , propri amcute h ahlando . Cierl os detalles de hi 'ida priYadn de a lg unos h eroes . los hm·la mft s peq11eiios a los ojos del ptll1lico si l'ueran co11ociclos. \1 :1s 1' rn11n :1 n a cliP i11IPrPs:11 1 ni si q11iera n la 'erdacl hi sl1'1rica es prnd en te pasa rlos por alLo. Di cho es lo. cs sin crnha1·g·o mn~ n ecesario e.xplicar que He11il0 ~ l o n r i 1~111 no <p1 crfr1 bicn nl cornnf' I ~fllllin .g:n H.odrig uez por cier ln s auleced cnles cnlre dlos. Y snlwr eslo es mu ch o m{1.s imporl a nlt• cua 11do ~e 1·1l lcjc11 1:1~ m emori as de \lu11 ci611 1 De Capolillo a Sanli ago J con la \ erd:1clera hisloria de los aco nlPcimi cnl os o por mejor dec ir co n la filosoffa de la histori:-i. l.1ia11do H.udrlg uPz rra e l ru;'i~ l'ico hacenrlado dr Daj a h11u , )_!o n l' iuJt Iue despcclidu de i-u casa. Esle Pm de Joi- ram pos de S;d1a 11etu. y \iYi(1 uu1chus a ii os 1'11lre fo ge ni e limftrofr que lanto pan'i en lcrrilori o clominic:-i nn com o rn ll ai li ; y a dPrn ~'is de ser na li, o de los ca mpos de Snlrnncla , .\lon ci(> n cil"l' 11l a ha y len fa [;i 111ilia en nmbas frpnl erns . En e.-e li1·1111J1>, os1·1iro loda,·fo. [11e pe<'111 df' Sn 11Jiag<_1 Hodrig uP z ~ , por cicrlas Iall a~ q11 e q11eremos callar. [up d l' ,.,pedid u de l a fiu ca. \un ca p erdonu J\lonci6n csa j11s1 a :H'lilud del quc , ·y a por a<1uel liempo . era jefe politico ~ h nliia acl quirido la dureza de c;1r{u: lcr nrccsarin. para rn a 11cl ar 1·011 t;'\i1o so lirc cier la rla se de gen ie" sin di sciplin :-i.

Beuilo _\lu111 ·ic'111 pn P1' . n u la nl u pm· ~ 11 dci-a li c nlu de \f;rn ga corno pur su c ncono contra Hodrig ucz , sc q11 cd6 :wa 11q>:1 do PD El Lb no <le Sa 11 Jose con sus ava nzacl as ell rl imso dt'l Carr cl el rlo G11ayuhin , y cuaudo oy6 qu P lcrrnin ah n 1:1 hnlalla de Sa bancln se fu ~ a Lt \rata dr Tun a Plll r r Jn Gorra y Hin !'<'.in , ccr<'a tk ~ah ; 11wl a , de. ahf sin·11i t'i hast:-i casa de Fre re Coh'is \lira11da 0 1 hail.i ano n aturalizado) cerca de Ca i1nn go, clc dcrnck Pmprendi 6 b r et.irad a para Uailf. pasa ncl o pol' Piloberl ~no sr reuni c'i t'O ll S:-inlia g o Rodrig uez sino en Ha ili , e n tll111dc le \·eremos np arenle;nenre recuncilinclo con Sa n.li i!E:!L Hodriµ- t! C'Z . l'nnu:111d n p 11 rte rlP la l.rilogfa conspir;1 dora drl 1110\ irnienlo rc~l a u ra cl or .

38 EI dia 5 a las rualro de la lnrde se prrsent6 Hungria p or El Gu::mal , c•1mino rlc Dajab6n , .l'uei'zas. l aunque s6lo hahia en el pueblo 135 palriolas de los mas cornprometidos , al rnando clel jefe ck la r cvoluci(Jll el -corouel S::mliago Roclrigii§.z, eslos resislieron bravamente .

La arlillerfa espallola m a.ntuvo su noLa.ble superioriclad conlra los dornini canu:; qne no lenian ningnn::i ) que eslaban muy rnal arm.a.dos . Pero cada pa.trio la. se mulliplicaha pcleanclo contra Cl~ a rent a cncmigos .

Lleg6 un momr nlo en que el bravo genera.I Gasp:ir Pnlan c r~ jefe de la caba.llerfa espa. fiola , se precipil6 al sa hlc contra los p aisanos ; e1 ;1 la hurn de) anna hlmi ca Inn Le1nida. iu11· lu:; espa iioles . El comandanle Jose ~JUrlir , uno de los m as brillanLes tenientes de Rodriguez , se mezclu hriosa.m cnte n l a columna. enemiga y <1necl6 nimhado por un a. nmcrte gloriosa.

CaJ' 6, como el sargento de AusLPTlil;i:, sohre un monl6n de caclii Yeres encrnig us . Y es<1 pfrd id n in swd i I 11 i l1l e se rl n lo la rlPr l i11 nci6n de nuestras armas.

El hravfsimo Gaspnr Polan co aYanzu con sus jincles alµ- o mas , ya CffCa de la l1laza de armas. Jg n acio r\c)·pc; , olro Yalienle notable , lo par6 corl.o mat;lndole cl cab allo .

Ya a las seis dP. In tarclc, agoladas las nrnnicior1Ps -y r1rliiPr1o el honor dominicano , el cnronel Sanliai::ro H.o ~lri g uez se rc1in'1 con el reslo de su diezmacl a. g u errilla. al uLro la.do del rio Ya1piajal, en clonde los cspa i'iole>' no creyeron prudenle sr g 11irlc ya principiando la noche .

La lonrn cle Sah<1nel.a fue mm lwr6ica defr11sa clo111in ira11 a.

Le cost6 a los espafiolcs trcce mncrlos y rnu chos hericlos .

Al clfa siguienle . el hriµ·a clicr H1111 g ria al darle al capiHin general General PtivPro el pa rte de la IPrminaci()n del mo' imienlo, le envi6 copia. del si !.tuiente m a.nuscri1o . el rna11ifics1o . de la rcvohwi<ln . Es1P docurneulo es gencralmcntc a lrihuldo a l iniciador dcl movimicnto coronrl Santiago Hoclrlg uez . Di ce asf :

.

~

lllS roHI \ llE L \

H EST \l H.\ C 11'1_'\

3D

i\IA:\JFIESTU de la prim era revolu ci6n de Santiago R odriguez (L a Cuarta Zaragata)

(Es tc docum enlo se en co utr6 mau uscrilo en la tonia de Sabanet a.

Es atribu fclo a Sanl iago Ho<lrlguez . otros diceu que a D. Pablo Pujol. ) j CoMPATRIOTAS

!

i La siluacicin aclual de los dominiC"a nos puede c!efinirse brevemente diricndo que u n p ull ado de hombres a mhiciosos y un a mullitud de h om brPs sufridos b an dadn lugar a q ue el Gobierno sacrifique nuestra cara J ticrna palria, una patria t a n costosa ! Los acluales gobernanles nose obstinan m as q ue en dcsarrollar un p ensmn iento politico ) no se ocupan mas quc en establecer con t rihuciones qu e arruinan a los infel ices niicntras ~e pagan cu an liosos su cldos a empleados imHiles recreandosc otros en ,-er adornados sus n on1brcs con po1nposos Iii ul os, hah ie ndo en es lo algo de vanida d y n ad a de la gra ndeza Yaronil.

J~l pa ls sufre a eslos hmnLres, no porq11c n o vea su ~ rlcsaciertos sino por que obedcce cons tan tcmcn le a las circun stancias, p orque somos escla' o~ dl' nues tra su ertc. :'c sostien e este gobierno porque nuestra r aza cs la nias olJcdirnt e, qu c sc contenla con ll evar a tar1a la coyunda d el principio de la Paz, por esto la union vive, por eso el actual gohierno h a durado has ta h oy ; p ero su mando esla produ ciendo males incalC11lahles al p a ls por cl esceplicismo que siembra, siendo p or esta raz6n mucho mas perjud icial que los gohiernos mas rrn eles; porque cnan rlo un gobierno c au~a a l a socieclad p erdidas que brotan sangre, es facil hacer dcsapareccr en poco tic mpo h asta la cica lriz ; p cro cuanclo la enYe11cn;n1 con la t ea cle l a rliscordia , inlroduciendo en las vcn as la ponzofia dcl egoismo m as ignoranle. I Qut'i ponenir r eserva a la sociedad ~ Es, pues. nccesario que todos contribuyamos a hacer desaparcccr estc gol iiern o, ~ i n salir cle los limil es de la legalid ad , porque los m alos mrcl io< no rlan b nPn r cs111tallo . como l a mala simiente n o d a buen fru to ; p ero trab ajan do siu le,-anlar mano, y huscando sin descanso el m edio d P riu e r ccmplace en el mas breve termino posible una politica q11e se oc upe d e ] o~ intcrcses d e ]a n aci6n , a la politica actual que solo se ocup a dP los intcr cses de algunas p er sonas. c! Y qu c mcrl ios cr ccn Us tcrles el m as a prop6sito para conseg uir ese r esullarlo? Aut p todo, la union y l a propaganda de ideas; accrqm>monos u nos a otros; sea cada part ido un h om bre. fundi encl osc toda nuestra Yoluntacl en una sola Yolun lad y d e acu cnlo en lo que ri1rnremos para el prnscn ' " y p ara el ponPn ir, en los medios y en los r esultados, mientras cl Gob irrno se atrac a ci crlos h om bres, 11t acandolos por el l ado de sus dcbilid acl es, a otros por el lado rle la inldigcn cia , seam.as la fuerz a de la idea en op osici6n al actual Gobierno, que solo represen t11 la irlea d e la fu er/. a por mas que sea cxccsiYamentr dehil; y el rlia que todos los hombres d e nuestro p arlido . que ah ora, solo en m om entos dados nos rcunirn os, t rnbajernos sin d escanso, prescn lando una soluci6n complcta a lorlas las c ues limws p olfticas q ue se presen len, esta si tuaci6n sin base, cuya p oli lica consisle en no tenerla, cu ya habilidad se r educe 11 fa rle Prolco, di;saparcernl ant r 1111 ps tro sislPma como la somh ra ante la luz.

40

lTISTOHI .\

DE L\ HE ST.\l: H.\Cll,l!\

No se iuterpreten m al nu c~ lras palahrns; no prupuuernos mw com;piraci6n n i cosa sem ejan le; no queremos n acla iHL"ilo , solo c1ue Jas ,Jilas . de nuestro parliclo se eslrerlwn, y los que querlemos trabaje1nos por nosolros y por los qu e se Yan ; que Lenga mos mas presente que nunca, que un p arlido n o es sino l a consecuencia d e una escu ela, y qne por lo Lanto n1as aun quc a los triunfos duradcros de la tcoria, q u e n u cslro p artido es d el ponenir, y qur no d eb c111 os por lo tanto p erdonar ningl'.m trab ajo para ascgura r nues lra coscc ha . ) en 1nedio d e nuest ros lrabajos, de nueslra proscripci6n , el l' nues tros martirios, dcbe alentarnos sicrnprc la 1Jer su asi611 que leu e mus de qu c n o lrabajam.os para nosotros per sonalmente · si110 para el hi e n de n u eslr a palria .

Dominic;i. n os : ahricl los ojos para que os d esengaficis y comprcncl ais que est o n o es m111 co nspiraci6n ; solo cs una causa lcgilima que lodos unidos rlcbe1nos abra;-:ar, 1n1Ps no r eclam a1nos m.as quc nuestro rl cr ccho y nuestra liberl acl. qu e es la voz que resuena en Lodo el suelo d ominicano , com.a Lo deberl-is h aber presen eiado cada uno en p artic ul ar , quc ha siclo Yenclicla nueslra patria. quc n os h an en gaii ado, qu c h an sacrificado nuestra liberlad , por lo q up Lodos unidos y de acuerclo debcrnos derir : ; Viva la Liberlacl ! i \ j, <1 la Union ! i \"in la Heligi6n ! i Vi Ya la RepiiLlica Dominio ma !

-~-

..

/

~b,' ·-. ~·'

.

·-·· --

~..... .,.,.4 .. "). ....... ,..,.,.,...

~'

• ~.::..

•

CAPlTULO VII Convencion de Los Almacigos. - Asesinatos de Campillo en la linea N. 0. - Fusilamientos de Santiago. - Prisi6n y fusilamiento de A. Batista y de Pierre Thomas.

_\_l clla siftui enlc clel desas lre de SahanPla , que siµ;nificaba dcrrola final de de la cc zaraga ta » l~ua~ nbfn .

Sanli ago Rodrig uez r c uni6 en Los \lm(tci g os , cerca

la

de

SnlH11t ri lu ,

a

lu :-:;

hombres in1porl anles de la r en>luci6n . a Hamt'.m .\.lmonlc y algu nos compaiiPros de San Iia):!·o , Federico Carda, ~- alg11nos d0 los derrnl ados Lie San-liago )' de 'lonlecrisli J a sus propios Ienien les 1k Sa banel a ~- Dajab6n pa ra e:xplicarles la cmnplcl a derrola elf' lus palrinl.as 1khirla_ decla , a la prccipila e it'.n1 dP Lucas E. de Peil~ quc al fin f«' relir6 ueu lralizadn pur _JJ1m,!.!;rfa. « Sin ern_7'~0---~ barg-o , dijo el noble liLerlador. nnsolros ~omos casi Luclos los vicloriosos de mil corn.bales conlra Jn" hailiauus, J no nos arrel

•

~

•

42

TTISTOIUA DE L-\ REST_\UR ·\CION

dran sacrificios ni reveses. He deciclido, si ustedes.Jo apr11elJ<1n , ir a H ailf a buscar elementos cle guerra para encencler otra wez la hog uera cle la protesta, pues toclu cl p a ls rug e rlc iudig naci6n contra Santana y contra Espafia n . De la cmwenci6n de Los Almacigos result6 la tercera revolu ci6n re i' indil'ad ora 11ue :;e inaug ura con la mag n a fecha de Capot illo .

Ya no hahria irnis « za r aga la s » que es l'omo llam .-i km rl cspecliYarnenle lus e:;p afioles lus aborl ado!' muv1mienlos n acionalistas.

Cnauclo ' 11 h ic ni 11 <I r omper los lirus seria con cl cleeid ido favor de Hai li , sin cl cu al los est:11 crzos cle los p .-ilriot a::- re:rnll ;1 rfa11 sie1npre irrit os.

Al I ermim1r la cu nYen ci6n J e Lnf' '\ 1nu\.cigos, R9 dr f~ siGen eral Jose Desid erio \ \ I \ F HIJE, g ui<"i h aria La Lom a de al senicio d e E ~ pnfia Ca br era , en clon dc lnvo la satisfaeci 6n de enconlrar a su leal y clecididu ;m1igo el p a lri ola Jose Q.abr~~ra_, que andaba busca ndol e desdc que lleg6 a su noli cia que Rodriguez se habia pronunciailo en Sabanela .

Se reeordara que Jose C::i brera se h abia salvaclo por mil agro de la: emhoscacla del Ccrcado , en San Juan , y que se inler n 6 en Haili. De alli se meLi6 sigilosamente en Gu m bo Reslauraci6n . que era entonces un rinc6n ignoraclo de la colonia y casi dcspohlaclo . Alli se querl6 esperando el r esurg imicnlo de la g uena de inclcpenclencia . Cu ando r ecibi6 la nolieia ya era Larde p ar a entrar en liza. P arti6 hacia Sabaneta y en el ca mino supo el desastre cle nueslras ar m as y le sigui6 los p asos a su jefe y amigo Santiago Rodriguez . Cabrera le encontr6 en casa de mi pariente, probablemente un herurnno 1fo C.tLl;u:g_;-1, '[LIP vivia Pn la Loma cle Cabrera, nombre que ya era antig uo de ese lugar .

Alli se renovaron los planes de conspiraci6n en Hait f y Cahrer_a se compromeli6 a quedarse en los ccrros clc Daviu --y

11 lS'J! lH I•\ D H L·\ ll EST\ I H .\Clfi '\

de la frontera, hosliliz:mdo a los espaii olcs para que los domini cauos rccihieran toclos los dfr1s , 1·11 11 las uol icias dP sus.Ji.ro.s , el mesajc renovaclor cle la esper:rnza y de la [e en un triunfo fin al. .l\lo11cil'•n se intern6 en Haiti por Pitoberl para regresar lucgo, pucs l.enfa la rnisi6n , j unta co n Jose Cabrer~ de mante11cr h1 espera nza } la sPgurirl ;1d de la IlllPYa re...-nliwi1'in, sostenicndose casi solos en las monlaiias fronlerizas , h acienda aelos de presencia aqui y alla y dispa r:rndu tirilos suellos. l\Ionci 6n ilrn a Hai li y venfrt r on frpr11Pnria rlisparando al g unos tiros, pero Cabr:f.!:Q.. acompaiinllo clc Pablo Reves ) de otros patriot.as , no s<ilii'i de s 11 radio clP ;w1~it'111 Pn la fr ontera nortc, aparecieudo ~ a en David o e n Capotillo)• Gu rabo ora en Jn Loma a la cu a l la poslericlad ha consaf!Tad o el iluslre nombre clel inwncible patriola, llam andola la « Loma cle Cabrera n, que es aclualmcn le un poblaclo 11111) comcrcial en dond e se celPhran con currid as feria s scn1aual es . ~ Despu es clcl desaslre de los pal ri o las C'll la her6ica \illa , crnw ile b llPsl a11raci1'in , e] curonel Campillo pnso su cu arteV' ~ gen er al en Beler, DajaL6n y recorri 6 101< campos desde Sahaneta () ' I h asla Capolillo . 1c in ccndiando nu1s de 180 casas y poblados sin conl ar las al.rocidades que conwli6 sabre las persona:,; n Iha d crncl sold ado conwl ienclo crfrnenes a rnansalva sabre

/,'v"?- '""' ·. -- '

1

•

\\ ·;:

ge n le -~:,;1-•11dP1·c;1c~a- (l lll' cl m!C''.lu . '_' liPml~~ que __ s~n_i.braha a~~6> profus10n la senulla de la pro:\:nna rC'volu c ron d ehml1va.

Q"f fH Dcsdc cl 28 de fehrero el ca pil :l.n gen eral don Feli pe Ri~ro ::H:I y L~rnync lrn bfa declarad o el esladn de sitio en todo el Lerritorio cle la p arlc espa iiola clP Jn isla dP Santo Domingo. Por otro tlerrelo de la n1i:sm ct Iech a crc;di:t una Cornisic'in :.\lilil ar Ej eculiva permanenle en la ci11darl de :Santiago p ara " in slruir, susl nn i·ia r y f;.i llnr las causas de la co nspiraci (m , inficlencia y reheli(m conlra Pl Es lad o >>. ord cnando ar11·1rn1s quc· la:s scntcncias <k CSC' C'Ull Sejo de guerra fuesen a prolJadas por el.

La primera proYidPrn :ia cle la diclia Comision fue aumC'nlar el numero de presos que hahfan hecho primcro Campillo y luego llungtia a r:1iz clel rnoYimien to de [ebrero ; para d cnso enl.raron en Innci6n 10s consahidm; Pspfa:s y l.-is venp«mzas personales o Lk parliclo .

1 H isloria d e la. D onii n aci6n 1' f"l lima Guerra de Espm1a en Santo Domingo, i>or el capil 1h1 ll. Gonz~l e.t T\JH \ ,;. Pag. 103.

._l-1

llIS

1'0111 \

.DE L .\

llEST \I II \ C:Hl '\

L a clidia Cornisi6n mililar era formada 1111r.g]JrJ1ir11le coronel de a rlilleri a Don Luis 11uslamanle --v Ca111pa!tli.1JlEJjscnl; cloH Fr;rn1 ·i:s 1· u~\ g·uikn1. y Oribe , Segundu Cornanda nlc clcl ba tallc'rn Sa n 11arcial , ~ rnmo secrel ario el lenienle ag-regado al mismo hal allc:'m . Don ;\li g uel Caceres \' D fa z ; SC' facullaba por el die ho dPcrel o al GolJPrn ad ur de ~a 11 li ago pani el 11 m 11hra mien lo de los voca les y de los denul.s [isca les y secrel arios quP liubicsen de enlcncle r en las c<11 1sa:-; imdrufd as co11 arreglu a la k)· del ~6 cle ahril 1821.

La Comisi c'i n r{tpid a m cnlc condcn 6 a murrle a var ios p alrio las , al presidio de r:eul a a olros mu chns )" decl a n l l ' ll lihcrlad a un buen mhnero di.' inol'Cllles.

L1 rnisnm l:mni si6n g-1,~ l.i oncl cou cl Cap i l<l. n Ge 11 r r al cl indullo cle la pen a de inuPrle p;1 ra va rio::- se nlenci ados, e~ clll) endo a siele p a lriolas eonln1 q11i e ncs. decfa la senl c n ria. h a bia c·ircunsl an cias « 111uy aµ: ra vanles >1. Lo cu a l no PS cierl1J , pues e ~ as circ unsl a nci as g ra ves s{1]0 pesa lia n sohre el gc nrra l ~11_i o ~- c1ue h ;1hf;i s iclu cu1H a tHl <1 nle esp aii ul de la pl;i za rlc S;1b aneta )-, se pns6 a la rev olw·ii'rn . Eu lus campus ck ~a l rn nel a fne hecho prcso en Los Ojos de Ag·ua. en donde k l' ll Slodi ah a ficlmenle la senorita J....1!...il.lli _P...!JJ ~l a 1h!!JJjg11_ez,_que aun 'ive (1900 ) .

Es ab solul.amcnle fa lsu lo q11e asevera La (_;;lml ara e11 su A11rJ·inn y Gu erra de 8 0 11/ 0 Do111ing 11 cle q1w TI:ilis la Pra i111wP11Le y que hahia siclo denunci aclo por un pnlri nla clomiui ca no que le odiaha por m m cucsliun de [alcl as. La acu sal'i6n sc rdicre a un hononible clC>rigo ru ya h enn a n a h abfa sido seducicl a por el g eneral Ba tista ; pero parcece quc como quiera quC' rl g eneral La G<'ind ar a no s p Pn1·11ulrahn :1uu 1·11 el pafs para la l'ech a de esos ·aconle l' i1nienlos consi g n 6 e11 sus anol acionPs in[onnc s falsos y apasiouarl os: y aun p<1rece que n1111 ca s11po d e' la la rg a -y luchacl a h alalla clel P efi6n , d ada por J~a li s1 a.

Esta ohserv;wi6n de la inra pac i<l acl curno hi s lori a rlu r del ge11eral La Candar a es nury util p ara 110 IC'ner en euenl.a las m edi as p alahras eon qu e ae usa al enemi g u c1u c la nlo le hizo fracasar . el generaHsirn n Ju:,;6 _\nlunio Sakcclo , c u:1 11do pre1.encle clar a enlcnder que IPnian alµ· i'1n funcla mC'nlo las ca lumn ias urdi da s contra Salcrdu , que no Ien fan ol ro nhje lo quP el de impedir que la lrop;i se a molin ara con la pri si <'in y asesin a Lo del inclilo liberl.aclor.

En eferlu , l1islori ador q ue ig 11o rn ba la pu j anle h a lalla del

1118TOIUA DE LA HEST \ l 11 _\ClO:.\

Peii6n y qu e declara la inocencia ck Balista , hP1 ·hos La n lienles , esla lolalmenle eAento de a ulorid a d para , il a ureola que corresponde a l m as grande y perfecl u de nues lrns lilicrladores .

El g eneral :::laul<:W .il inlercedi(> por que no se fusil ara ·al gC'11Pr.-il Ju an Lu is Fr_anco_13id6 ;. mud10s p erwnajes influ;.enles se 1n0Yiern11 para 'er de indullar a Lodos los conclcnadus - a n1uerle .

La sc nlen cia , 1mes , sc rcdujo a los cinrn prin1eros 11u'irlires rl e 1·sa joru ada ) mas larde a olros do ~ m (i s de Sa lmnela 1 • Los cinco prime-· n is fw'l"1111 p uesl 11s en capilla en la Cared dcl P alacio de Sa ntia g o , el di a lG de abril l~G3 .

Eran el p11ela Eugenio Perdmno, euyo valor e li idnl ga rondul'i a k lii 1_; c 11l'ra l .I ua11 Lui s Fn_ncn Bm6 cieron cekhre , Carlos de Lura , r1>uuuHfonle de la guardia civil de la ]nclcpendC'ncia, \'idal Pi ch ardo , renlisla y com andanle de la lndependC'n ci.-i, .rcdro Jgmiciu _J::sp ¥1 1!1_1 m acslro carpinlero )' -~sio de la r:rnz - capil{111 de la [ndepcndencia. Est e ullimo era zapa lero nnn humild e ;.· wklado dC' mucho Yalor.

Es de nolan;e quc 11ing m111 de los 1e-xlos flp hisluri<i irnhli c·ados hasla hoy cila el nombrc de esle nu'ir lir , al'a.-o olvida do p orqne era el m ;'is h umikle de lus ci nco i Ct'.nno se escribe la h isloria ! 01 vidando n ada me110~ q ue ~ u no de los gra nd es m<'trlires , de los qne cnnohlecierun sn prosnpia , pC'nsando , a la us;1 uza japoncsa , que en csto~ 1 ·aso~ en YPZ de en n1>hlel'er a lus

.

1 Segl'm La Gi11 11lara fueron sc nt c1w i<1rlos a la i"dtima pc11a trc inla i111liYidu os, de los cuales solamenll- 011cc cs taba11 prc~ os y cl r esto n o habfan sido aprch cndidos.

415

IIISTOHl _\

DE LA H.EST.\l 1n r:1 1'1 _"\

hijos , considera a los anlecesores como nobles, preparar para el martirio ,· por la eclucaci6n y dislinguidos dcscendienles . ;Pens;nnicnlo muy sabio !

En lo aclelante no se olviclar u mas el nombre de! obrero zapatero _\.mbrosio cle l~ , capifan de Ia campaii a con lra Ifaitf, 11ue supu inuri 1· cuino valienle en el altar del sacrificio . ..

Cu enla la lradidun qne, cluranle la noche de la ca pill a. el ofi.cial cle la gu arclia le p ennili6 al poeta &rtlom o que salicra a despedirse de su amada, retoru ;i n Llu luego a lo capill a del sacrificio y cumpliendo hidalgam cnle la empciiada palabra. : llasgo nobilisimo c1ue honra tanto al gua rclian corno al poela!

Al amaneccr clel dia 16_cle abril, despu es de recihir los auxilios de h1 relig ion , [ueron sacaclos de capilla los nobles h 1~ roes para ser c<1nduci rlos al palibulo . Conforme a una usanza espanola dehfall i r los reos el l' muerl e montados en burro.

Y se le ofrecic'i unu a cada uno para montarse . Yi endulo el poela E11genio P erd omo contcslo airaclo « jNo necesilamm eso; los clominicanos , cu ando van a la gloria, van a pie !. .. )) Y llevarrm las acemila s dcln'is dcl fCmebre seqnito. Este clesccncli6 por la calle « 30 cle Marzo » b as La la sabana frente al cementerio , en dunil e foeron fusiladus 11 cumo cabecillas cle los sediciosos qne sc amolinaron en la nor· he del 24 de fcbrero co11 Lra la legilima a ntoridad » . \

JIISTOI\IA DE LA RESTArHACION

47

Los cineo cadaveres fueron arrojaclos al cementerio e insepultos algunos de ellos. Solo en la tarde fueron enterrados los dos o tres mas pobres, dehirlo a la piedad e iniciativa de Nicolas ~Iungria, uno de los hijos del GeneraLHungria , que hahia tornado pnrte en la conjurnci6n . yt1ie11 se ocupo con otros amigos ile recoger dinero enlre los patriolas para enterrar a los dos m ;!s pobres de los fusila<los.

Algunos dias despucs fueron ejeculados en el mismo silio el coronel Pierre Thomas y el genPral Antonio Batista , ambos lenientes del insigne Santiago Rodriguez, llLLe hahfan siclo apresados en los campos de Sabanela ~ que se habfan negado :1 seguir Jw sla Haiti al coronel 8.Q!l1 iag_o RQdriguez .

El primero no podia ir a Haili p urque desde la Reform a y la Independencia habia abrazaclo la causa dominicana, por su aprgo <.l. Sanlia~ Rod_!'iguez. Como el era oriunclo de esa rep1'i blica le h ahrian fosilado al lrasponer la fronlera . En cuanto a Batista , le llamaba el Destina : parecia amar la muerte desde 11ue fi7i"n1s6 en la hatalla del Pef1611 . Puelo como los demas escapar h acia la patri a de Dessalines, quc le brindaba Sll favor a ]os nacionalislns dominicanos, pero se sintio desmayado J- pPrdio esa energfa que le h abia puesto sobre los hombros las charreler as de general, en Licmpos en que solo alcanzaban ese honor los cminenl es en la hora del ataque .

Seglin Lu G:'inJar<i, rkspues clel de1Teto cle lG de marzo clel Capil :'i n Ge;;;;l , i-;;_"dullando a los 23 pr6Iugos complicados en el ullimo m ovimiento y a los que . esla ban complicados en el alzarni cnlo de ~cybn, S. 1\f. la Reina cloiia lsabel Segunc\a lauz6 en -\ .ranjuez el de m ayo 1863 m1: c\~1~~~ ~i:t~~m\1i~~:f~ -~ene- \..,., .... ral , promulg ado el 22 de junio, pur el cn:'il queclaban lihcntdos 1""' toclos Jos que lrnbieran tenido parl.icipacion en actos politicos anteriores a la an exion 6 que hubieran tornado parle direela en las pasadas insurrecciones, siempre que juranrn ficleliclacl a la Reina y a las leyes del Estaclo.

27

En eumplin1iento de este mngnanimo de crelo fueron pueslos en liberlacl loclos los presos polflicos ; se presen laron r.asi todos los que cstaLan ocullos menos unos pocos que no quisieron jurar ficl eliclacl y permanecieron ocultos inc1efinida me11 Le agu arda ndo una nueva explosi6n del indomahk e~plfilu nacionalista .

48

lllSTOllJ\ J>E L\ llEST\I H _\ C: l!,I:\

Como si empre ocurre en estos c01:1os, los lirauos crCJCron despreciaule el espirit u de oposicion que no se m :rnifeslaba ; -y foe entonces q11e el desp o tismo) la falLa de ludo de los jefes espa iioler-; del Ciuao , r-;e encargaron de propaga r el ei;;pfriln Jel dominic:rnismo , COil. SUS tullrnjes , SU S insultos e injusticias a los infrli c e ~ 'encidus .

CAPiTULO VIII Buceta es nombrado gobernador de Santiago. - Santana en Santiago. - Amenazas a Haiti. - Buceta y Hungria en Ia frontera. lndulto general. - En alta mar.

Volviendo un poco a lras. para seguir e11 lo pusible el urden crouolugico, dejamos al comandante general brigadier B_!:!_ceta en Mo nlecristi con importanles fuerzas, de clonde envi6 al coronel Campillo a refurzar a tiuugrfa en la Loma de Sabaneta, y qu e entro en l a liza cl SU llegada a dicha villa.

El brigadier le not.ific6 su presencia al general Jose Hnngrfo., pero se g uard6 nrncho de reYelarle su verclaclero canl.cter escrilo, que decia era enviado p ara obrar de acuerdo con las auloriJades de Santiago y La Vega, sin asumir el mando cc por no crcer convenienle en las :1 ctuales circunstancias que resumicra el m ando rle dic:lw:; gubiernos . Pero el brigadier Buceta comenz6 a lomar disposiciones como si fuera gobffnador , y muy pron lo lopT6 que el p¡encral Santana desde Sanliago le propusiern a Hibero el nombramicnto de Buccta para gobernador de S::mtiafrn, Lenienclo como suhnllerno a Hu~fa nombrado jPfe de la. liiwa noroesle Pu clonde h;ihia militado.

No nos inl eresa juzgar si fu e 6 no un error ese nombramiento, pcro si h acer nolar que una de las causas principalfsimas dcl clesaslre milil ar espa iiol en Santo Doming o foe la eterna desconfianza al clemento n ativo que fue siem pre poslergndo y descon side rado, para favorer.er fl los peninsularcs . Como prernio de sus leales h azafias debclanclo la revoluci6n , el brigadier Hungrla era clPpuesto de la gohernaci6n de Santiag¡o, del mismo..._ mo do qne mas tarde [ue tenazmen te perseguido el general Santana, fidelisimo a Ia causa espafiola , por la intriga y fil80rCia urdimhre del capilnn general La G<:l.nda_Dl: Parece que ese impolilico sisterna de poslergar el elcmento nativo era una 5

50

llISTOHL\ DE LA .RESTAURA C I Oi\

de las habilid ades impera li,,as del g eneral Scrrn119, Qapil;in g eneral de Cuba que en realiclad er;-:- tanto cFdc Madrid , el Yerda<lero gobierno superior de la cnlonia de Sanlo Domingo . _El briga rlit'r Duu .Uauue1 13uceta comem:<'i su gobierno por tomar algunas acertaclas disposiciones lrasladaudo la arlilleria de Montecrisli a Puerto Plata en la Irag ata Petronila . El dia (5 se traslad6 a Gua) ubin , en doncle quiso eslablecer un consejo de guerra . Pero el capitan general H.ibero se neg6 a ello dicien dole que la comisir'in mililar ejeculiYa esl ri bkcida en hi f.apil al lenia jurisdicci6n en iodo el tenilorio y que era por tanlo innecesario el consejo de g u erra en Cua) ubin .

Desde el 10 de m arzo habi11.n Ilegaclo a Santiago imporl nntes fuerz as espaiiolas, proceclenles de Sanlo Domingo, al mando clel genera_] S:mlana, clt¡l seg nnclo cabu Don Carlos cle \ ' ar g as y del genPral dominicanu Jose .i\la. Prrez Contreras . Pero ) a eran inneeesarias, puesto que habian sido tolalmcnte arrollad as las secliciones de los palriolas )' que apar ecfa la siluaei <'m como cornpletamente despej<Jda . i C6rno si l111biPrn fuerz a lrnman n capaz de eonverlir la eonciencia de los vercfadPros palriolas ~ Despues de penmmecer relraiclo de los acontecimientos y aclividades en Santiago el general Santana, no teniendo ya n ada qu e hacer allf, regres6 {1 la eapilfl l , segun orden dd lenienle general Ribero .

Su relraimiento ohedecia a la presi6n quc sobre SU anirno ejercia su inqH1pnhu¡idad en el Gibao y acaso el recuerdo de la sonada protesta del coronel Pelaez cuando la hec:1lombe de San Juan . Parece qu e en esta ocasi 6n . no h ahiemlo Lomado parll' en la campaiia , qujso 111<J nlf'nPrse alejnrlo cl c los ;wlos df' la -n1111isi6n mjlilar.

Quedr'1 Jmf'S en el manclo superior de la provincia de Santiago el segundo calJO Don Carlos de )~rga::; que \'olvi6 a nombrar el 10 de ahril jefe superior de Santiago al brigadier Hungria; no ohsl ante, cuando el capitan general se vi6 Pn l a - clisyuuli~a de com placer las am biciones de_]neeta 6 de rechazar el acto de justicia dPI seg uudo cahu , dict6 provilfoncia el 18 de marzo ordenando que cuando el general Don Jose Uungria terminase sns imporlantes gestiones en la froulera, desempeiiase la gohernnci6n civil de Santiago y D. l\'Jam1el Bucela la rni]itar.

ILISTOllJ \ JJ E L .\

51

H ES r .\l H.\CJ!l'\

Con cse moli\O comenzaron a mauifesl arse culi·e los espa iiules las di\ isioues, lllll} favorabl es a los inlereses n acionalislas, que surgian entre los viclori osus de _\fanga y Sahanel u por uu lado, ) los q11P l1alifn11 debeh1du el movirnienlo de Santiago, teniendo unos '.i olrus de frenle {t los quc no luvieron la fortuna de parlicipar de esas Yicturia::. por ha lier llegado Larde.

De tod as esas circunslanci as forluil as e ine' itables en la combin aci6n de los llf'chos sc ' a le la. ProYidencia pcira sus clesignios de j uslicia.

Y asi , rnienlras se intirnid aba al g·obierno ltailiano con el endo ii Port -au -Priuce de uua esc uadra , Ct guisa de a1nenaza, los jefes mililares Hucela y Camprno -y la lu ch a por las cargos y honores enlre h.1~ espmlolcs ihan preparandu la 1111e,·a proLesla armad a de los incansable:;: n acionalisl as.

El ftenernl B.Jll',ela habiit lleµ: ado el 6 de marzo c'i Cuayubfn ). par I fo el 7 a Sabaueta a reunirse con el brigadier H11ll!..!Tla. Este h:i JJil politico h a bfa lanzado Ull IJancJo ofreciendo garanlfas a los cumplicados en el muYimiento; nu1s cuan<lo cumenzaha a ren acer la confianza )' \Ohian los ocullos a sus casas, sf' ap arecieron los fiscales de la comisi6n milil ar creacla por el capit:.ln ge1wral , persig uienclo sin cnartd a los eornpli1·ados en el mO\ imienlo. El efeclo fue desaslroso . Cundia el Lerror de los carnpesi11os que lrnserun desp tn•orirlos <'i lu8 mnnl aiias los unos y sc reu11fa n t n los grupos fronterizos de Cabrera ) de l\1onci1'in lus olros , darnanclo las forn ilins conlra una trairi6n tan escandulosn como impolilica.

B1wet8 y Hnngria Lumarun bujo su responsabilid ad b suspensi6n del ham.lo de Ribero , pon icndo el cese <'i la persecn cion de los [i scales . . Triunfaba la pol Hi ca de ckmen cia aconsej ada por II u11grfa desdc h acfa liempo. En vez de bnzars1~ a perscg uir a Jc,;"n mnerosos fugi1ivos , liun g rfn ) l311t'P la sali eron el 10 de marzo con sus respeclivas culumnas p ara Daja!J6n y enviaron algunos oficiales a. las Matas )' a Guaraguan6 a resl.ahlPcer hrn g·arantfas . Algunos dfas llcspuPs ren acia la confianza de los hn hi I.an Les de esas regiones , mas exacerbad<J Loda' i;1 con la negaliva r esuell a por Uailf a admiLir en SU Lerrilorio a los fu gitiYOS dominicanos, como consecnc>ncia de la dPmoslraci6n nav al espaiiola en Port-au -Prince , l~echa p or los vnpores !::la de Cuba, Blasco de Garny, Pizarro , Jfrr111 i11 Cortes y la fragnla almirante Petronila . ~

-

~

52

111sro1u \

DE L _\ H E ST ,\UIUCION

Pero la preseucia df' Rnceta )' de Hungrfa tenia como objeto principal confrrenciar con lfnea haitiano , el general Philanlrop e Noel , del gobierno de Geffrard , a quien le s uponfan los espa iioles senlimicnlos clc simpatia <1 su causa. Por lo conlrario el general Noel fu e un habil polilico que Iavorcci6 eficazmenle a la rev~hu ·ior;-dumini­ cana 'S engaii.6 con [ina habilidad a los espa iiolcs, considcn1n doles corno los elernos obstaculos par a la rep{tblica « una e indivisible n de la isla l1Ue so ii aban r eslablecer los hailianos .

Una circunstancia vino a Iavoreccr los dcsignios espaiinles; y fue la de haLerse halltido enlre lus pnpeles del general Luca s E. de Peiia una compromeledora correspondencia con el general Thiresias Simon Sam, jefe de lfnea y gobern ador de Forl Liberte, que apareci6 ante la comisi6n militar de Santiago . En ella se probaba mm conspiraci6n tramada en cl norl e de Hai ti con el doble prop6sito de des1ronar a Geffrard ) rl e arrojar a los espafioles de Santo Domingo'.

Cuando se encon1r6 ese imporlante documenlo ya el gobierno de Geffrard conocia la conspiraci6n y reemplazaha a Simon Sam con el general Philanlrope Noel .

El articulo del peri6di r n ufici al 1le Port-au -Priw·c que da cuenta de este incidente dice asi :

·- -

El general Simon Sam , com andaute cl d uepartamcnlo fron lerizo de Fort Liberte ha r ecibido una comi si6n d e los reheldes d e Guayuhin y les ha hecho un recibimiento amistoso; ha d ado aclcm as contesLaci6n fJ im oficio que le fu e dirigido por u no de los cabecillas de la in su rrcccion _ Por estos h echos h a sido reemplazado en el man do y llurn ado a lu ca pi Ial. El gener al Philuntrope Noel, ayudante de cam po d e S. E. cl Prcsidente de Haiti ha siclo en cargado interin am ente d el mundo dcl distrilo de .Fort Liberte, y lleva instr ucciones especiales que h artin comprenrlcr a los clesconten tos de la provincia espuiiola que el Gobierno d e la Bcpi'1-

r

1 La carla fecha da en Guayuhln el 22 d e F ehrero , clel general Lucas Evangel is la de Peiia al comandante gencr ul haitiano de la frontera Gral Sim on Sum , termina d icienclo : cc Uoy he procl aniaclo felizrncn t e en este l ugar la repnblica y segun lo que antes n os ha ofrecido Yd., espero que nos facilitara todos los auxilios n ecesarios para llevar adelante l a obra. » Es ta carta fu e enviada con el exp reso Bafael Castro, quien fr1e recib ido por el goberna clor de Fort Liberle y jcfe de front era Grul. Sam con _el m ayor agasajo.

Por su parte la di ch a auLoridacl haiti ana en su respuesta del 23 de Marzo cc invoca la ayuda d e Dios para los clornin ir anos » y dice que le da aviso a su goh ierno de los su cesos de la rcvolu ci6n .

(11. Gonzulez Tablas .)

llISTORL\ DE L \ REST \l R .\CIO='I

53

blica esta resuelto a m a11 Len er relacion es de am is tad con Espana y en su consecuencia esta d ecidido a no alentar directa n i indireclamente ninguna ten Lativa que tienda a turbar el orden de cosas establecido en aquella parte de la isla, ni a comprome ler uu estras relaciones .

.\calando las sugesliones clel brigadier Hungrfa el teniente general Ribero concedio el lG de rn arzo un indulto general a lodos los cornplicados en los (dtimos sucesus, siew pre qne se presenlaren a las au toridacl es en el Lcrmi no de l G cli as ~i se h allaban del laclo ac{t de la fronlera y de nu mes, si se hallaban ernigraclos, e:\:ceptuan <lo a los promow dores de la rebeli611, <l los militares c incli,¡iduos de las reservas provincial es deslle ofi cial a ge11cral inclu si ye Esta clemen le decision hizo muy bueu efecto , y se acogieron Ge11tâ&#x20AC;˘ral Thiresias S1i\m'> SAM, a ella la mayor parte Jeie d e Fronteras h aitiano cles lituido de los inleresados . por h aller favoreciclo la l\.es lauraci6n Para impresiouar mas la opinion pt1blica, el teui enle genernl Hihero , hombre justiciero y compelenle gobern ador , envi6 {t en con lrar camino de Espafia d vapor Hernan Cortez en que h abian sido despachados para Ceut a los conclenndos a clicho presidio , 6 yuienes se habia conmulado la pena de muerle por la de clicha deporlaci6n . Esf os enw Pepin Cepecla , _\lvaro Fernan dez . N. Jimenez, .E_edro Quinlin, agricullor de Jacagua y Ja~bo Rqdriguez. que habia sido conden ado a muerle por haber tornado parlc en la sedici6n siendo SP<'rel:ujo de la Alcaldia

54

IClSTO IU \ l lE I \ 1rnsr-\LH \ ClU'

Mayor de Sn utiago. El genrr;il llungria , le obtuYo f'l favOJ" cl c que le a <'omp a n a~w {1 r::e ula s 11 l1ij o n1enor ~ di110 Rrnlri guez qtw contaba 1.) niios, p ara que dirra n o li cias cl e HI pncln· s1 ::ilgo le ocurrla; J aculH1 P,odriµ·uez era hrrma no de Santiago

Hod ri µ: 11Pz .

En ruaulo al gener a l Pepillo Salcedo. por m ;b que no q11iso tom ar pa rl e en c l g olpc iucu111plPlnmenlc prcparado e 11 C u ay uhl11 . co m o era e l punto cul min a n Ie ck 1os o<li m; rs pa i1nles, el Gr~ Hu ce la apn1,·ed16 1 ~1 upurlunid arl

para

concle-

11 <1 rlc a clcporl ac il'>n ;i Ceu la, y st'iln a diligrnc ias clel m nµ- n a n irno ge n eral Jlunftrfa. se o hl uvo La s11 sp c n<.;i (111 dr Jn inj11 s l:i onle n lkl

( ;0 1>en 1ador .

Embarr aro11 en Pu e rlo Pl ala los SPiS p;i lrinlas prrci lados p ara Espaiin y ;I los fi dia s de n avegacifrn e11co11-

tra ron en alla 111 n r al v a por dP g-11crra f su lw/ ffl. f ;a /t'./if'rt quc Ji acia setia Jcs de pcnl<'m .

Fnero11 lrasl>orrl ad os los presos ;I rl icho cru 1·r1·0 y ll eYtHlns {i Sa n lo Doming o , en dn nd e el ~Hih e ro los c n cerro G rlin s en la lo rre del HomPnaj P y los dej6 en lili erla d dr spw~ s de amOJH:'s larl es ~- lra lar d e h :wer v a lcr la clC'rn c n ci:1 d t' ] ;i llcina ... j f:]!'lll P lll"j ;i !

Todos cslos palrintn s t.: 11mplicron su dc ber .en In ({esl<rnra ci6n sin il' n {lo In!' uno s co n lesc'm ~ nurri r 11dn ]ns nlrof.: 1·011 honor .

CAPlTULO IX

â&#x20AC;˘

Exodo de los patriotas a Haiti. - Derrota espanola en la Ermita Vieja. - Politica de Buceta y de Campillo. - Historia de un par de guantes. - La conspiracion. - Benigna politica de Ribero. - Su sugestion de abandono a Madrid. - Rodriguez en Haiti. - El Delegado gral. Obart y la trilogia revolucionaria. - Pimentel en Haiti. - Cabrera en David.

\ o h iPudo 11!1 pocn a ld s recordareuws 11ue el brigadier Bu cet a fu c al [in , por consejos de Santana , nomhrad o Gobern arl ur rl c Sa nli ago p ar a salisfo cer las ambiciones de esle militar CJUf' ) a h abla sido Gobcrnador del presidia de Sa marn'i . Esa injusticia [ue bcclia 'al brigadier IIun grla como in'inico premic{ de :;11 leal co ucl11 cla con Espaiia, df'lwl a11rlo hrillanlf'mPnie , e mo,imiento ini ciado por Sanliag¡o Rodriguez .

Es le hechu no era aislado . sino qu e ohcdecla a nna fune sl;1 polil ica de desconfianza al elemenlo dominicano que permanecfa [id a E$_p ~uia . Desde luego fue uno de los muchos clesacicrlos <JUC ibnu leutanw11le carga ndo de~ nubes cada dia m {is densas Pl c ielo de la coloni a, preparando la revenl azcm de la burhuj a csc clesp61.ico desprecio a los espafioliz ados. [ududablemenle que la Providenci a exisle y que el historiador obsPrva con frecuPn c ia su mano prolectora de los cleLiles.

Por lo me11ns eu Pl rksa tTollo de los hechos cronol6gicos de nucslro pnfs vPmos rle larde en Larde , desde el Descubrimienlo , la mano rldcnsora rlf' csa fuerza in cog noscible. E1 nomhrarniP11 lo de Don 1fanuel Buccla a la gnlier11<H'i 1'm de Santiago fue uno de esos hechos provirlen cia les.

En efeclo , Pl cliclrn briga dier Lrajo a Santiago de los Caballeros sn lcmperamenlo Lrui al de anlig uo g nberu arlnr rlel presidia de Ceuta. Dcsp6tico y rndo insull aba a los clorninicanos )' los rn all ra taba de hechos y cle palabras , ignorando acaso

5G

IIISTORH DE L _\ RESTALilACION

la capacidad que tenfan para ser lihres esos homhres.valcrnosos a quienes desi)reciaba. Es fama qne se prC'sentrrha grosero insulto, a las 5 de la m aiiana a los hogares m{ts respetables de la ciudad, acompaiiado de g nm esl r f pito de cajas y cornetas, ordenando con p alabrolas de soldado a las senoras que se levantaran a tu1hajar .. . El Cornanrlante General Don Manuel__ Bucela era sin dud a un valienl e muy uolable p ero de modalcs demasi ado rusticos para captarsc simpalfos y es taLa desprovislo del m as mfnimo senLido p olitico . Como lodns los soldados • ignoranlones solo creia en la Iuerza bru ta; odiaba YisiLlcmente a los dominicanos, vr[a con lll;llos ojos a ]os mismos espaiiolizados y no disimulaba SU S odios a Ios cal alan es, que 8 bundaban en el alto cmnercio de Santiago, porque eslos cran muy par tidarios de la separaci6n de Espaiia , a [11 er rlc rq>nLlicanns.

Un hecho, insignificante en si, ocurri6 un d fa Lra.' cnclo como secucla una multitud de consecuen cias de la ina)-or gravedacl para precipilar la ReYolnci6n, que los trinilarios de Cabo Haitiano , Santiago Rod rigu ez, ~I2£i 6n y Pirn g!lel fomen taLan sin cesar con la colabora ci6n dPridida de] gohieruo de Geffrard expresacia por el a favor del general Obar! , dPlcgnclo del Departamento de~ Norte.

Preparandose par una parada miliLar el comanclante g eneral Buceta mand6 comprar un par de guanles con su as udri n l.e a la ,tienda de Don Pand111lo Yifi:1Js . Era Don ~ o u acido en esta ciudad dr padre catal;1 n , Don Francisco Yiii als : Don Francisco , aunque cataUn , h ahfa ganado por su s servicios 8 Ia causa de b lnrlepe111le11 cia el g raclo de coronC'l elf· cahalleria.

Tambien era socio de Don CiprianQ l\lallol, por culonces uno de lus comerciantes mas ricos del P<LlS _ De UH>Clo que Paucholo Vinals, por ese tiempo, era una de las m ;'ls alias influcnci:1 s comerciales de Santiago ) persona muy preslaulc socialmenle.

Decfamos qne el comandante genern l _Rucct~ man do com prar un par de guantes a la tienda de Pnncholo Vifi als , sita rn el solar que mas tarde fu e de Don Joaquin Bell r:l u , calle Dmirle .

Poco despues volvi6 el ayucl anle devolvienclo Ios g·u anles sucios )' deformados diciendo que el general n o los querfa porq ue le estaban estrechos , que se los cambiara, cosa que no consinli6 el dcpencliente. Este era Sebasli{m Rodriguez un sohrino de Sanli ag~ Rodriguez, el jefc de la Revnlnri fiu que segufa Lramando en Haiti la protesfa restaur:1dnrn . Por ca11sn cJp C' ~ e

HISTORIA DE LA RESTAPRACIOX

57

parC'nlesco ) de haber esLado compromelidos en el movimiento del 24 Iehrero Jacobo Rodriguez . uno de los sentenciados>a CcuLa y muchos otros familiares de Sebastian, qued6 este joven nnry m al visto por la situaci6n espafi.ola , obedeciendo los espafi oles a la te11df'nci a rlc menospreciar ludo elern enlo dominicano con cualquier prelexlo, aunque les fnera afecto.

El clependienl e Sehaslian, al ver la insistencia del ayudante espa1-t0l , refiri6 el caso al dueiio de la liend a , Don E.a11chclo, que ralific6 que no eran aceplables para cambiar unos guanles nsad os y qu e hi en podia C'omprnr olros m as grandes. \ olvi6 el ayudante donde el comandanle general y regres6 con un mandaclo grosero y au loril ario , de los que caracterizaban a semejanle rncullo pcrsona;je . - u Digale al comanclanle que yo no reci bo eslos g uaules y que compre olro par n, reiterole Don Paudwlu . Y fnC'se el ayud anle pasando a poco el comandante general en la parada, y al ver a Don Pan.cJl.Qlo le voce6 : " jMe la vas a p agar . IC' voy a botar del pueblo , leproso ! n (se decia que el p adecla de lepra ) . A lo cu al Don Panchnlo le replica : (( jYo soy que lo VO~ a hol ar a Vd. de aqui , ya veremos !)) En estas pa la hras est.a ban C'onclensaclos dos reLos a muerle. Fue el chor1ue iniciaJ de dos polencias, la de la fuerza brutal de los cail.ones y la de la fnerz a clel derecho ullrajado que se rehela.

Devino C'sla cuesli6n el chisme del clia; no se hablaba cle olra cos:i.; h;tbfa un molivo mas para murmurar del despotisrno del cm11a11rlaule general Buceta y la indignaci6n popular prendfa como un incenclio en el volcan del insulto y Lkl atropello de un pueblo injustamenlc fl agelado por un tiranuelo exlranjero .

El primer resnltado del desaffo lanzado por Don P.Q.!H;holo fw~ la rennncin del grupu espaiiol de Sanl @g9 Pichardo, emplcado principal ck Don Pan cbolo. Ese ca h allP1·u habfo siclo d primer gobernador de Santiago en el reg·imen espaii.ol, luego le sigul.6 como gobernador Monsieur Ac}1ill_§.j\lichel hasta que su prisi 6n clisimulada el dfa del moYimi cnto del 24 cle fehrcro le ublig6 fi renunciar. Por m anera que el jusLificado disguslo de Don Santiago Pich<.1rclo lrascendio a un drculo espailolizndo infl{rycnle )' fue uno rle esos hechos que desprecia una autoridacl irnpolilica -y que sc c11enl an como ·la bola de nieve que rodando fornrn la lPmible avnlancha y precipita la hecalornbe.

Descle ese momcnlo la presligiosa casa de Pancl10lo Vifials

58

IIISTORL\

m·: I \

HE S

r \lJIUCION

fue el centro de la conspiracion . E n ella celebral:i.11!1 consLanles reuniones Pedro F . Bemo , l 1 lises F. E$paillaL, .Don F. de Roj;1s , Deeljen , J ulllin Mor l , \f_ig·uel Ro1rni!} , Don P epP. fu pailla t de G i::az1~~l , H.e.!11ig!u Ba tista , Bew~dir-1o Almonte , Doming() H.odrig~ , .S~baslit1 n Po11 cerrate , y olros mil pa triol as alimcn tadu ~ por la llama de la reptLra rion que p arlia de la l rinicl acl de Ca bo Hailiano , y solo ag uarcla ban la lent a reunion de lus pPrlrechos, para asestarle la puilalada rle muerle al leCm de C;1 slilla .

La casa 1le \ iiiab lrafir-aha en poh ·ora de caza ~· escopelas )." por ese m edio llego a reuuir a!gtrn Os quint ak s d P 111llllicioncs de guerra para los mag nos comh ntes que se preparaban Anteri ormente , cu ando el golpe de febrnn , Dun Pall ch olo estaba ausentc tlel pa ls ; se en conlra ba en Francia con sultando a los m edicos p nr a SU e11fennedad rle San L 'iza ro . Vin o de aquel mundo llcno d e ideas de lib crlacl ~ rlcl espfril u de la solidaridacl ca tnlana . Lleg{1 a S;i nti ago al punto l]UC' ~n ce t a COIUenzalJa a rJislin g uirse por Sil 1·a rad cr fJ/ '(JtJ irl r 111'i a f111 r 1dC arbilrario , ~, lanlo por s11 edu cacic'i n cmn o pur su s aholrn go s de p a lriolas, est aha perfect am e nt c prepa rad o pa ra el papel trascen denlal que le esla ba seil a ladu como p u tcnei a LT ' oluci on a ria.

Re ca pilulanclo los mol i\ os inrneclial os de lu nnc' a elapa de la He' ol1wir'i11 , ~din desp11 f.s dPl fra!'aso rkl JLHl\ iu1ienlo <le Guayuhln en el mes elf' fchrero , cl c· IJC' n conla rse los crfmenes del b anclolern coronel Campi lln . quC' rnerec fa loclo cl apoyo de Bu ee l a . En un a ocasi nn , clP1rnrs de la terrible recorricl a rl c· Sah anel a {t CapoLillo, conwli Pn d o rrfrnenes e inccndios a m ansalv a contra los indef°P11 sos , picli 6 hospil aliclad PH ('a sa cle un a hon or a ble viuda de Doiia "\ntoni a, que le ofrecio los honorcs de la hospil aliclacl conJormc ;, !> 11 ca tcgoria . En la noche cl mi serable a provc-·d1n Pi apoy o de la fuerza que l o rocl eah a p ara vi olar .a un a rk la honorahlPs hijas de la m a trona .

Ese h eeho va nd;llico llenc) de f'Sca 11clalo el lHt fs ... la i11qrn nidad rcirrn hri , pero la vir tud C'scn rnecicl a en cPndi6 el {inimo de la j usla venganza en el esp frilu popular.

La 1lisinrnl :1cir'in facil pnra el eampesino solo se ckshordaba en el secrelo sagr ado de la conspiraci(in .

La orden de los fran cm as ones eu lautn ,,claba , lcjos rkl n1islerio de sus lemplos m a nd ados {t ccr rnr , 'J' gu arcl ab a la ll am a secreLa del palriotismo , r·r· mrffiC'nclo sin cesar la jura saµTada de la revoluci6n.

JTISTORH DE LA IlEST.\l [l.ACIO::\

59

En esas circunsl ancias solarnente el brigadier g e neral Don Jose lluug r)?-, jefe de frontera l'\oroesle, vi6 claro por su conocimif'n lo clel pn Is y de los horn hres ~ por haber sido u no de l os mas imporlanles generales de la rnclependencia ; reiler6 :ms sugesliones de una politica benign a y de perd6n que fue en principio acogida por el inleligenle , tahalleroso y hc'ihil gobernartl<' Du11 Felipe B.ihero. Pero su polflica no era secundada por sns lenienles ni comprenclid a por ti errono y el Gohierpo de la Rein a.

Pas6 pues por la menlc de 13.itiero rl abandono de Santo Domin go , lenicnclo en cuenla q ue la colonia fue un engaiiu ckl parl.ido de o ·nmrndl, pn eslo qHe 11m1ca pagarfa sus g astos ni h abfa sido 'rn lajosa para el comercio espmiol. Era econ6micamcn I e una pesada carga y vislumbrn ha ya el h <ibil esladisla la indepeHde n r,ia de una raza agnerrid a ) Yalerosa que jmmis d ese6 la anexiun ni acal(i los grnncles errores de la polilica colonial espa ii ola.

Co n la rni si<'in de ha cer en Maclrid la sugerencia del aba n d crno . Ia cle>'pach6 para la Peninsula al Hep:ente de l a _\udienci a D . Eclnunlu Alouso f;olrnenares.

El. Gohierno de \Tadricl no acepl6 ningmrn de las suges tion es de bencYolcn eia de Hibero y iwns6 l'n ~n~lil11ir ;'.i L:rn gene1 u,.. r oso y h ubil cl eleg ado d el Gobierno . :'n>: nobles id eas no esl a- ~~ ban ~1 lono con la de los polilicos en cl poder . & En los primerus ell as clespu r5s drl e'\:orlo rle Haitf, seg u11 01 1H :::J refiere cl g·eneral R~Ioncion en sus memorias , re11nili en Capolillo 500 hombres juntu cun los coroneles l_ose Cabrera ) .Tm111 clP In Crl_IL_A lxn1~cz , alias 1.nnl , ~· se preparali an ll a lacar a lJaj a b<i n . \fas rPcibieron una oportuna comision de trPs domini<":i11us, unu d e los r:uales Prn Carlul:\ Roclrig·uez aJias El Chino . rle .Juan \.(im ez, con el encaq:w de decir ii los pa lriolas de parle del gcn<'ral Jpse lhm g rfa . cc que loclns poclian regresar i'.t SU>' casas sin ning lin lcrnor rle ser persegnidos , y en cu;inf.n <l los jefcs , que pcrmanecieran ocultos h asla qne , Pn el lermino de trcs 11wseR, les llegnnr el inclulto de la Hein a ».

Como quiera que la causa de esa nclilucl de los p a1rio l :1~ ' era la reconicla criminal clel infomc Campillo en tod a la lfn ea Noroeste en dondc in('endiu 180 0asas , esa clisposiri6n de Hun - gi::{a y cl el comanclanlc genera l Hucel a produjo un mag nifi co efcdo .

60

HIST<ll~L\ llE I.\ HEST_\"CI\ .\CJQ;\

"'iloncion ein io a Don OiC'go_Lsespo, y persona imporlaule de Cua~ uhin. cerca confirmar lo dicho , yen conse r uf'ncia la genie se dispers6 acop:i1; ndose muchos al banclo de g¡aranlias que h a bfa lanzaclo Hungria en Sabanela .

C_ahrera se intcrn6 en Davi d, mas alla de Ca polillo y "'ifoncion ":J Alvarez se fu cron {t Capol illo Haili anu .

Mas el coronel Campillo se inlcrn6 algnnos dfas clesp11es mas alla de David y clC'rrol6 a Cal~ que, rlesarmaclo casi , no esla ba en condiciones de resislir.

Pero cuando Campillo camp caba por sus respcl(Js eu David ) ap areci6 el coronel Jlonei6n con nuevas fuerzas , reclutaclas enlre los clominicanos refugiaclos en Haili, y clP rnerlinnoche a~ clfa , junto con CalJrera y .Tuan rle la l.:ruz Domingo Antonio llouHiG"l EZ Alvarez., le i 11 [ligieron la frl.ga al i:oharde y rrnel C:impillu, hacicndole 1111 prisionero.

Este hecho Luvo lugar entre David y la Ermila Yieja.

Fur lo hastante para silcn ci:w los humos de es1c sauguinarin oficial quc durante lns siguienles 5 meses no volvi6 a moleslar m~s <l los dos foros de la esperanza na cionalista, los fnclitos "'ilonc.i.6n y Cabrera .

El lriunfo de lm: Pspaiioks en la reYoluci6n de Cuayubin h abfa sido aparenle. Asf lo cornprendi6 el brigadier I-Iungrfa que , ronocerlor clel pais , no resaha en aconsejarlc al capil"{in general Iiihrnda polftica de la benevolenci;i, que esle soldado generuso y juslo aclopl6. r~Pero quien clelicnc a una soldnclesca ig-noranle y ebria de

HJSTOIUA DE LA HEST.\llL\Cl01"\

61

la irresponsabilidad de la vir1ori a il .\licn1ras las urdenes superioras eran m agm1nimas, la soldadesca malograha la habilidad de la dirrcci {m , empkando el si:-.l em;i df' los alro1wllos y :-;egufa exclamando con orgullo p:ry de los vencidos ! Pero jay que la hora de juslicia se acercaha! El Pueblo rl e hrill:mles ejecutorios q ue sabfa ir al cadalso , por la liberl ad , con esparla na sonrisa, dobl6 la ceniz con apar en te humillacii'in . mienlras se preparaha formidablemente para la venga nza ...

La B.eYoluci6n no habfa nrnerlo : Cabrera ~· .\lonci6n en los cerros fronlerizos se encargaron de andar a sallo~ de m ala, disparando liros ilu!Jerlo ,\!Ans ..\:\ suellos en los poLludos y, a(m ccrca de Dajab6n, para envi ar conslantemente al Pueblo el mensaje de la actividad revolucionaria ; para que se supieRe 11tie a(m parecienclo apagado el volc:in , lanzaba chispas y amng-os de la' a precursores de una terrible erupcion. r.a brera, sobre lodo, pasa ha rara vcz la frontera. Benito .Moncion , muy relacionado en Haili , se pasnba largas semanas eu ese pafs, en << La Visile n yen « Toussaminle n ::ryuclanrlo las actividades revolucionarias; y luego, dP vez en cuanclo pasaba por Capol.illo, lira ha algunos I rahucazos en los caserios y se reunfa con su colega cl inclito Ca l>rera, que resulta 1in m1eYo heroe de Covadonga.

Mientras t.anlo , el liberlador .Santiago Rodriguez, para cumplir su misi6n, comprometicla en la co1wenci6n de Los Almacigos, se hahfri internado en Haiti . eslahlecienclo su centro de conspiraci6n cerca de Caba Ilailianu , eu la qninta llamadn « habit ation Paroisse » propriedncl de )fonsieur ?\Jacajou, que

IHSTOHL\ DE L\ HF.ST.\"! l1 .\ C IO::\

logr6 oblenC'r por inl ermedio d e su henn::m o Ton1{1~ clq. ,'\q11i130 Ro ~lriguez , residenle h acia a 1lus en Ca ho ll ailia nu. Pot ellluw·1·s vi' la 1'11 dif'l10 puerlo Hulw r lo \lan;;'i.n , duminicano n a t.ura lizaclo . ori1mdo de San Lum as, tJUe p rest o sen icios efica ces a la cau sa liherl a dora junlu con sn henna11u q11e lti mbirn residia a lli . - Hu berlu }lars;' i n C'r::t arni,\.W del Ddeg·::.Hlo dd Go-biPrno ru a q uel cleparlmnen lo . el Gene ral Lag uerre OIJar l . y p11so en rPl aci6u a l agi lad or 1·nrunel Sa 11 liago H.oclrig uez con di<'h a auloridad , pre,·in rl eon senlimi enlo cle-;u g obierno .

Po ca a poco [u e lomando intpur la n eia la iniri a li\·a de B.odrig uez ; ea cl a dla se le surnab::m uue\'oS elenwnlos haiLian ns y e:x:l ranjeros que a~· url a h an eficazrnenle al misl erio con que rl chia urdirsc la I r:1111 a s;111lt1 y liurln r !;1 'ig iLIIl cia de los esp las espa fioles .

Enlre Los colahora dores de uuesl ra segund a i ndependencia no deben olYid a rse a Alej a ndr~- ~ougel , fol ografo h a ili a n o, <i Juan Cooprr, Yenezol::r no qn e b alifa r esidido large liempo en Sa n I iagn rlf' los Ca b;dlc-·rns. ;1 Tu111;\ s rl e .\ q11i11n H 01 lr-i g uez, y a dos comercianles h a ili a no ~ en l a ciuclad del Ca bo que com pra ron mudrn p61Yora ~ ekmenlos de gnerra , uuo de a pellido Crosnot y olro llam a d0 Sa ln ;rve . EI mismo gen er a l ~_ih a in Sa l_- _ n a ve pres l6 muchos perlrechos 6 Los sumini sln'.i d Delegado por su inlenuPdio , prPtPYl:1 11rlo qnP S_alu a ve estaha n ·uniewlo esas municiones p ara echar a haj o al gobierno de <2'ffra r d q11e ocult.amente favorecfa el r establecimiento de la Hep1'ihlica .

Por su p arle el g en e r<1l 13Pnito \l nn r ii'i n residenle en La \ isile , cerca de la fronlera , recihia con slanl es \·isilas de 1a Sra . de Pepillo Sakeclu , P ime nl el , .l_Qli ;}n y Seg 11wlu lli, as, Jose · C ~hrera , ~I~~·uel Ig n ac io B.odri g uez , Ju :m d e .l s. S<1lcC'do y Lle nnmerosos p <1 lriotas que le Ilevab an Ios fon cl os recogidos enlre los nacion ali s1as p ara la gra n olira r esl auradora )I la cor r espondenria clel correo s~! grado .

Im dfa fu e nm1bin nrlo por la 1nasonerfo de l,; ilio lfailiano nn a enlrevista enlre el µ·e nrral Lagu erre OharL , gohern a clor del Norle ':I delegado clel ~rnhiC'rno de GeHrar cl y el coruu el Sanliag·o Rndri g uez . El Seiior Huberlo Mars::l n , cab allero J\ a dosh de~sa liberal insliluci r'i n fuc rl encarg·ndo de la pre sen I aci6n .

Despues de la enlrevisla, el delega do le preg unlo a 'Iars;ln , « si ese hombre solo pensaha tumliar Pu Sanlo Doming o el ~

....

~

UISTOHJ \ ll E L .\

i-rnsT u

-H \ C I O:\

G3

poderio espm1ol ». « Si, general, Jc conlest6 ; es un hombre de g r an presligio en la Hept'1bliea y esta res1Jald;.iclo por la masonerfa clumini c<i na ~· por la h ai1i an a, Lal vez tamhi1~ n por la de Espaiia. Y aclern{ts el no eslcl solo . Ti.ene valerosos Lenientes y tcndre el g u slo de prescnl arle pronlo a lg 111ws que vd. conoce. )) Se fiju la n ueva eul revista parn la sernana siguip1te y el seilor H . '\fars:1 n llcv6 enlon ces a la prcsencia clPl dicho f11uci1111 ario n los gcnerales Jose Cabrera ~ Benito :\ilonci6n acompaiiando al infaliga ble agilaclor Sa nli ag__o Hodrfguez . Esta vez se di6 por salisfechu cl f!·enernl Oba d, 1.:unocin1c10 las proezas de estos 1101 a 1Jlcs g u eneros que le oirecie ron clarle al clia siguiente, como e~p resi6 n rcvolucionaria, un a seren ala de Liro:-, a lus espi:iii1iles en los 1.:e rros rle La Ermita, de David y de Capolillo .

El gen era l Obnrl reconocio la lrinid ad resbiurndora de los ~il a dos pruho1nhres) promeli1) 1:1:,mlur a la revoluci6u clorninican a en cu a nlo pudiera, pero siempre que no lograr a Espafia cager nin gu na prucba de la ali anza de las aulorid ades ''ecinas.

Por su parle los agiLaclores domini.cm10s sah:fan el peligro que iban arros trnnclo , mientras recorclaban el trisle sacrificio cl el procer Frnncisco dd Ru sn rio S:! n chez, ca 11sr1 do por el forwsu cambi o de frente que hubo de asumir Haiti contra el y su n oble causa, bajo la amenaza de Espail a de bombardearle sus puertos y ponerle e n e l lndice de la ven g·anza, arrancanclole de primera inlenri.6n un a inclemnizaci6n de $ 200 .000 . ~Lis los ile1·irliclos patriolas domini ca nos no poclian ya parar mientes en los azares y peligros . La suerle es1aba ech ada : se hnhfan co ns a~-rad o Dl sacrificio, e iban derecho a la viclori a r1 a la mu erle.

De co nn'i 11 ar u erdo [uc' fij ada Jn fee h a clel 16 de agoslo para lanzar la uueYa pn1LPsta. El curnnel S. ntingo 11.odri_guez era un habil con s piraclor: no escrihia cnl'i nunca; su cnrresponc11-·11 cia era verbal : 1en fa val'ios h ennanos y p ari enles y numerosos amigos que sirYieron de e-xpresus pnra difundir la bucn n nun a por t.odo el Cibao. En un n rn ala imprenlica secrela se liraron pnr.os ejemplares de lm m a nifi es lo. que p ar ece h aher se agotado , pues nnncn hcmos lograd o leer di:; Pst' hisl<lrico documento sino un frag menlo insig nifi ca nl e. Los palriot as Seg undo Il.ivas -y ;::lotero Nliilez rcparliero11 el dieho m anifiesto por la linea Noroeste. Sanliago y Puer1o Pl:it a.

Mi enlras ta nlo l a lrinidad de l!.£!:1_yfguez , Cahre1:.< y -'fon-

6.:J

IIISTO.f\I.-\ DE L \ RF.ST_\ FR .\C! ON

cion segufa acti van do los p re para Ii\ os par a el agoslo. La senora del general Pepillo, por cer, que gemfa en un calaLozo de Sanliago, iLa con frecuen cia a la haLitaci6n « Paroisse » de Cabo llaitiano a llevar dinero para la revoluci6n y a I r:ier 1n11niciu11es y earl as .re H>J uc ionarias .

La aguardaban por las uoch es monteros euviados por (11.hrcra para pasar SUS acemilas cargadas de p6lvor a por los clrsicrlu1'> de la laguna del Saladillo la loma de la Carhonera.

Y pocos d fas antes del p alri6Lico golpe fue llamaclo cl coronel Pedro .:t\.nlonio I) mentel para nll irn ar }l)s pbnPR . Y sP presenl6 a la secci6n de « La Yisite » de Haili , en doude el coronel Benito Moncion le entreg6 municiones y le comunico las 6rdenes de la lrilogfa directora del muvimiento , que consist.fan en recoger las genies de :Martin Garcia y de l\Canga , CerroGordo y acanton a.rse eu )facah6n arriha , nn a sahana a urillas de un rfo cerca de GuaJ·ubfn , enlre esta villa y la de Dajab6n .

Durante el mes que clur6 la prepar acfon ltltima de la invasion republicana no ces6 en llegar a Haili un sinnl.imero de patriotas de la lfnea , de Santiago , l\fo ca, La Veg a y el resto del ~ Cihao, que llevaban instrucciones y municiones. Toda esa gente .... ;\ pasaba con Ios praclicos del coronel C~~·a , por silios estrategicos de la fronlera , por donde no poclfan ser descubierlos por las autoridades espaiiolas. Ademas los espaiioles no tcufan amigos en la frontera : las mal andanzas de Campillo baslaban para que todos les odi ar an .

Un angel hueno prolegfa el ferYor de los pnlriotas.

y

CAP!TULO X Viaje de Buceta a Dajah6n. - Capotillo, los Catorce Colosos. La Carhonera y Las Patillas. - Batalla de Macah6n Arriba. La Fuga de Buceta. - Escalante. - Derrota de H~ngria por S. Rodriguez. - Toma de Guayubin.

Por su parle los espaiioles , observaban en los duminicanos la esperanza de una pr6xirna protesta y desconfiaban de l;is m eulidas seguridacks del general Philanlrop8 \fon , jefe de lln ea hailiano, residente en Fort Liberle, que algunos dias antes de Ca polillo [11 e a Dajab6n a rnnvencer al brigadier Gral J .

Ifnn g1;Ja, jf'fc OP la [iuea clomini ca n a , de que nunca le era mas fiel el g-ol>ierno hai1i ano al le6n espaiiol. Le clijo qne vig ilara hien porc1u e ÂŤ llllOS cuaulos reheldes prnyel't<1hnn iin a i1n asic)n por las lomas de n av icl )) . \fas como :-;c ckcfa que el rcparlo de dos mil fusiles nuevos se habia herho puhlicamenle en Haiti enlre los revolucionarios clominicanos . el comanrlanle general D. Manuel Uuceta decidi6 ir personalmente a Dajab6u a nseg ur::ir el apr1 rejo lle :;u buque preparu nclose a la ternpestad.

Desclc qne lleg<'i a Guayubin comprendi6 la enemistad en lodos los scmblanlcs ; nol6 el va cio, cuando su amigo Dou 1\mbrosio Garcia sc le neg6 a :icompaii arle a Daja b6n , cedienclo al fin cnsi obligado . lndudablemen1e la Providenci a se encarga de cegar a los homhres cua ncln 8P pro pone proteiret cierl os acontecimientos; el esforzado defrnsor de ~anli ago en 1863 no en-1 segurnmenle un valor vulg-ar. Pero en Dajab6n se mostr6 irresolulo, debil "':! hasla fonesto para su causa, t.omando las resoluciones q11e m {is Eavorecfan al enemigo. Comenz6 por m andar a rcconc¡Pulntr a la villa flp Dajal11'm las gn arniciones Eron1crizas de Capo1i.llo ~

6li

HlSTOlU.\ ri E LA 11.ESl'Al H ACIO::X

del Cla n de los .Blancas lJlie exislian alli desde mienlu de la in1pulflica urdcu real del 14 de !tJlf)l'(J por Q:.DonnC'll , y ejcculada en p arle e11 ltili0 , por d gra l. _\.bad Alfau despucs de la 'icloria esp a iiola de S;iLanel a, los espaiiules despojaron ~ e'pulsarun violcnlamenle a lus h ailianos prop1·ielarios en la zona de Daj ah 'm )' Capolillo ll ll c seg t'.iu cl lratado de Aranjuez correspondia a Espa iia. La cila da o rden real r ei"vindicaba a Hindia, La Ca o ha s y San H.afoel. Eslo moti v6 un cam bio de freule Jel guhirrnu de £ .eU.G.U:d 11uc dcsdc csa amenaza comenz6 a proteg er disimuladamculC' a los duminil'. anos , a pesar de la mulla de $ :200 .000 lJUC le h a b[;i arn u1 l'.ado Hulia lq rva con la esc uaclra esp a i""tola por s u pro lcl'.<"io u al g en e ral Fra n cisco rlel Husario S;li1chcz en lSlil.

El comand anle general , euga ifa do por cl ge nera l :\oi'l , dc sechanclo las eslupendas nolicias de un fa nl a sli co nlzami e11l u Itn orecido por los norleam cric a uos qu e de li[a Len er lug ar deulro de 20 d ias, a cabo porno da de import an cia 11ing uu a a Ia con spira ci611 , y adem :'i~ de rclirar las g u arnirio nes frnnlC'rizas , lambi cu llarn.6 al b a lall6n de la Coron a lJUe h a b[ a cm ia du cl ti {t la fronter<i con una secci6n de arl ille rla y olra de cazadoi·es {t caballo . Muda nclo de opinion , para su ruin a, di s puso q11c el bata ll6n de la Corona fuese a Puerlo Plal ;i y la :i rlillcria regresase a Santiago.

Brillo por fin el caliente sol clel din 15 d e agosl o , y se rc unieron en La Visile , cerca de Juan a Mend ez. los ca lorce p a lrioln s que en esa misma noche a lravesaron In frontera. \li _~imenl P I ni Juan \.nlouio Pola nco Prnn de ese n{uuero ; es lo leoues se encontralrn n en sus p11 es los , PTI 1P.rrilorio do1ui11 ic~mu eon llH g ru pilo bien armaclo , aguanl a ndo a los ca lorce . Eslos era u d coronel S ~ liago RQ.drig-ue~ , jefc rk la Revolu ci 6n , cl capilan Eugeni Q Be__~i_a!_'g , .:Segundo l"liva s, .\.lej1indro l311 eno , P ahlo Heyes Juan de Ma la i\l o r~ , nb;-;Hkrado , el espaiiol \ng-ulo ( cornela) §:111 M6z1111 i l<i_. arlillero , TQ!n:'is de •\ q1Jinn Hodri g nrz, Jose Cabrern , ~olero Blan , Henilo '.\lonc i6n , .I uan de l a C ruz ----....--.Alvarez 11 Cac{1 " y m1 s01daclo desconocido .

Tomaron posesi6n clel cerro de Capolillo Espaiiol lluranle la noche , iza ron la bnnclera riue h abfa cosiclo con sus propias nunios el ma0sLro sasln~ -y ;wlivn agilador Hulwrlo \l ars1li1 , y aguardaron que el sol se <inunciara por orienle p ara lrn cer vihn1r los parches helicos y [;1s l.rnrnpel as lll'l honor, en l<1 di;111 a his-

----·

HISTO.RI\ DE LA RESTAl:.RACI ON

67

Lorica que habia de repetirse desde entonces cacla m a iiana siempre . \J cHa sig uiente , el ilia 17 de agoslo 1863 integraron el grupo de los m anifeslanles los soldados de Jose CaLrera y de Benito \[onci<'m . muy bien equipaclos . El numero de los valieules crecia a t"ada hora , pero no loclos los que deseahan unirse a la fal ange l1noiea sabfan a donde dirig irse : los mi smos principales generalrs andalm11 en la regiuu de Daj ab6n con regulares colurn_nas bien armad as y grancles carg a s de municiones , sin saber a punlo fijo en cl n nrlr e11eonlrar fil1L ;) los rpw lanzaron el primer 'iva , a nles de surg ir l a a urora clel 111Jevo cHa de la P atri a .

Xo bubo comhalr en Capotillo . como aseguran algunas cr6oic-as . El dfa 18 P11 la m a ii an a lev aul aron el cantfin y se dirigieron a la v ecin a sec ci<'m de Bnr6n ( ho~ ll arnada el Cla n de los Blancus) en donde lenfan los iberos un pueslo de g uardia. )las coma se a cer ca ron Ins nuestros con precaucion p arn sorprenderlos , en eo n l r n ron cl pueslo vacf o . e< El enemi g o no qui ere n acl a con nosol rus n , dijo i111 sold a rlo H1uy sa1-isfed1u ; caus6 r isa y a legrfa esa pru c ha de que ei;;1-a vez los espa noles se dahan n1cnl a de q 11c Jo s dominica nos ven fa n por sus fueros . resuellos a morir lodos , s i [u e re mene!' ler , en cambio de la vicloria.

Lo que cli j o el a legre solrlado result6 exac t o en la region de Daja bl'in y a{m en casi lorla la lfnea Noroesle. En la region de Daj\1 h 6n no huho nin g un cornha le de imporlan cia. Los espa iiolcs jam a s husca ron allf a los clorninicanos . l\Juy a l con1rario , parecian querer evilar el cont a ct o con los palriot as . Pareccr;'t jacl a nciosa la e"\presi6n del s(i)ld ndo del Cla n de los Blan cos. pero lw; lwchus incon1csl.ablcs h nhlan solos . .En cu anlo a l com andanle gen er al Bucela, segufa su eslrella , cada \ez m us p ulid a : ig norab a la presencia de Rodriguez en l.:apolillo ]HIPS n o (OlllQ la 111 DS mfoima disposicion contra el. \ cab 6 rle Yen cer su ceg 11edad el jefe de linea h ailiano general Philant.rope Koi'l . que vino ;I Daj a bon a explicarle al comandante general que las iclas y venidas rle genie armada por la fron t.era oheclecia a movirnirnl os de In poli cfa hailian a para sorpn¡mler el contrnb anclo .

Complel arnenle sa ti sfecho el briga dier Bucela con este artificioso engaiin , de1'pues de haher despachado el dfa 17 al hrigallier IIungrfa a Sa banela con un a compan ia de San Quintin p Hra reforzar esa pla za , en cn r garle el m anclo de Dajab6n al coronel

68

llJSTllHL\ llE L \ IU·: s I \I n v :11 l"\

Campillo , con 180 i11fa11l e~ ~ ;dg·1111as piczas de gadie1· parli/1 para E~lero B;1Jz;i de \l a 11za11i plir uua de las prirn ·i·pa les dilige1ll'i ;1s de H I ' isila a la frontcra .

Fue ::t organiza r till almadn en cse pucrlo q11c dchla scnir p a ra n1antener las l'UllllllliL·acioncs c nlrc Puerlo Pl ;il a ) Dajal11'111 por la via inarilinia. Como el ig·nora lia L·omplcl a mcnte 1:1 presl'nci a de Rodriguez cu Capulillu. gTa nd e fuc ia ~urprcsa dcl coma11danlegeneral c uando , al rq.!TL's:H d e Es lPrn Balza, a la eIJlrada de D aj ab6n Iue d elcnido en La Carl1011cra por el ; allu '. de 1m a ronda reYolucin11:1ri;i de 10 ji11ell's q11e rn a nd:dia el ca pil;\11 S:ln chez, de Copey , cn,iado a lli por cl gern'ral P . \ . Pirn cnlPI , quc Llesdc anles de] Lli cqalia acampado eu \l acah1'm cuu g·enlc d P \Iarlin Garcia. ·\ J llegar a Daj a bu11 cl comandanlc general recibiu la visila de \[adamc Ilosl:rnsi;'i, q11 Prid a rl1-' 1111 o[il'ial cspa 1-tul q11e le inform6 de la gr:wcd:id de la conspirac ii'111 d e Gn:i)·11hf11 . Est a ab rma quedo cu n[inn~1 d a co11 1111 pa rl c o[i eial d e esa plaza c11 que se le a11unriaha r111r t' l l'oronel .J11a11 \nlouiu Pob1H·o sc \ proponfa pronunciar esa plaza. Esa 11oli eia le 1110' ii\ a 111 a 11d a r a Gu:iyubin llil refll t'l'ZO d e 40 lwmbrPs a lil t's de p nrl i1: n p ;1ra su reconocimi en1o elf' Eslero Balza. \ ino a darlc la sPnsac i•.Ju ck los ftraves <1con lc cim ien Los rlrl mo111 c111 o cl dc s:1s lrc cle cs1 a columna que supo al dfa $iguiente . .: De estas irncsligacion cs hien d n1: 11mcnl adas rcsull a qw' los l)l'in1eros liros rlf' f'sla ca1npaiia 1'1wnm Ins il el ro1nlwl e d1· Pimr ntel en \Jacah•.'in q1w fu c cl 17 d e ap:u:slu , d 18 fu 6 cl rila que por la rond a de Stinclicz, en La Ca rbuncra de D<ij ab<'i n. !'I 19 el a la cp1e d e Benito \l o ncil'm e11 las Pal.illas y ese mi..,mo dfa Im5 la reci a ba lalla de ,,, lacabon, d:ida por PimP1llcl y ~loncii'in en q11p, r csnlln Pl rlesb<mdP rle la ,,fih1m11a d1' l 1·0111anrl::111I P g-P 111~ra l Bucela.

El dfa 11 a Iris 4 de Jn Lard e se le presenll> <' ll D aj ahi'111 a l comancbnle general ml soldado de los enviaclus cl di:i a nlerior a G1iay11bfn ~ deshanclaclos por Pimrnlel. E"\:plic6 r1ue aquplla fiwrza an1es de reunirse 1·011 la de Esl'ala1llf' habfa relrrn ·Pdiclo para D<1j:ih6n alaj ada a su paso por m1 gT11po revolurionario como de 30 a 40 homhres .

EntnncPs , en seguida irrilado el comandanle general , con 30 hombres de tropa emprendi6 la rnarcha a aquella direcci6n ; mas ya rle noch e recihi6 algirnos disparus r111e le iudicaban y .

11.ISTOIUA JJE LA REST.\l BACIO:\

69

emho:-cadas ~' s uspendil"> su rcco nocimi e nlo para el siguiente din .

Pero nun case voh i(} a sa ber tlr la eolumna desbandada por

Pirnl'nlcl e n \l a<:; tli l">n . Sus 1.·ei;lo~ 1'11 c ro11 1·a ~· P11do pri siouPros por los campos .

Voh·anws a lHlra al CLw de l u~ Hl a neos cl dla 18 en que cl coron e t ~a nlia µ·o H.oclriµ·11 cz lr , a nl <'i su peq11eiio rn rnpameut o de Capolillo para inv a di1· la B.epi'dili rn.

La colunurn , ya rdo rzada 1·1 111 los ron1 i11 ge nlc~ de )fon ci6n

70

HISTOHl _\ JJr. L.\ l-lEST.\l!R AC ION

-y de Cabrera, sigui{> bacia el llano de Dajabon

y al llega r . . al

arroyo Tele a Cheval ( Cabeza de Caballo) el gt='licl'al 'Ionciuli con 20 hombres parti6 h acia el noroesle y pernocl {i en L1 l.ej:i del Gallo . secci6n de Las Palillas , m1 errro quc quecla al rsle de D o.j ab6n . Al amu11Pn'r del dfn HJ 1111a l'cnl i11 ela de la pcqueiia fuerza de Benito l\lonci6n cliYiS{> la ca ballcrfa del Gobcrna<lor de Santiago. Don :U auucl Buceta, que iLa de aqucll a Yilla hacia Guayubfn. )Ionciun le hizo fuego en la Sa b;1na de San1 iago (Las Patillas ) . El general Bucela conlesl6 dehilmf'11le el tiroleo sin aceplar cl comhnle, qrn' 1tULicra siclu clesi g ual para \lonci 6n . aunque se enconlraba ampara do rle una posiciun rn cjor , pncs el brigadier lleva h a 00 infonles y 11 cab :illos .

Esle fu c el lercer comha le r1uc sel1al 6 l a l'amp;iiin iniciacla en Capolillo.

La peq ueila col 11 nwa es pa iiola de) Gobcrnador de San Li ago sigui6 para Gua-yuhfn. En el p aso <lel arro~· o 'Jacalion la c11rnn tr6 el g eneral Pedro \.nlonio Pimenlel , que, ori<'11lado al amane eer por los liros de Monri6n, iba PH s11 hmwa para r -m1inw con la pequPii a lropa que se dirigfa a Guaynhin.

El general lknito Monci on , por su parlc habia lrY;rnl;1do pequeiio camparnenlo COil a nimu de pcrf'cg uir a Bueela y apuranrlo el paso, oyendo la empeiiacla resislencia de Pimrnlcl · en i\IacaL1'in. dispucsl o a no dejax pasar a los d ragones 1hfricos, tuvo Lie1npo de re11nirne ;1 s11 cmupaiii'rn . Lanzi'> a revicnla -rin chns su pequeiia caballerfa de 20 ;ji1wlcs J dc1·idi<'> l'l <" nmha le ublig·ando la relirada de Dncela haeia C11ay11hfn. En \la cnh6n perdi6 13ucela cn1rc muer1 os ) e·dnl\ iados una pnr1r dr f'U columna. . ll

'°"

Moncion y lJimentel ~i8·uicron persig uieudu a Jos espaiioles.

1rue parPce ·i han irnpresi11nados de las 1111 evas Pnergias de lus dominicanos , a quienes , reconocfan )'a la hcrencia de la sangre inclomable rlc Pela-yo.

Al llcgar la nocl1e <lcl dfa 19 , el general Buccla acnmpo en Escalante en casa de Blas Pichon, y convers6 largarncnlc sohre la apremianle situaci6n con Don Ambrosio Garcia. persona imporl a nle <• 11uien h;ibfri lL1m;1do n f< U pa!<o por Gmryubfu yendo a Dajahon . Considcraha el Goherna<lor <le Santiago la situaci6n como baslantc .i:rilica_ n111Jiando siernprc en el vnlor de sus lropa yen que el ca C1onco de G11:1~11 il1fn , quc hahfa oido

\

JIJSTOH.H DE LA HESTAl B·'l.CIO:'>

'j

l

Blas Pichon en la larde anlPrior, lwhria sefialado una vicforf:a espaiiola.

Pero mien1.ras hablaban ambos amigos lleg6 un expreso a pie, un hombre llamado Campeche, que le habfa siclo enviado por alguum; :=nnigos y le cleelar6 al general lJ.Ue venia a salvarle porque ya Gua~; ubin est:'l ba ocupado por la revoluci6n y que se proponian cogerle enlre dos fuegos cerleros, con [uerzas aposLadas en _\fanga y contando con la rel aguardfa formada por las generales ::\lonci6n y Pimentel. El citado practico Campeche, ui:onsejc'i l<J pscapad a por torcirlos rum lios.

Antes del amanecer iba el genernl Bll(:eta poi: sendcros de saban <J s, con rumbo a l norle. Alraves6 el Yaque desviando a Gmr~ ubfn par cl \ ado de CastaiiuPlas y poniendo el frente al P~le ,;e dirigi l:i a Sanliagu, rlesedrnndn a Gna~ubin a un kil6 rnetro de di ch a 'illa por la Piedra P arida. Los palriolas le segufan lLI pisl a . furiosus por la escapacla dcl general de Escatmle a Guayubin .

Ihan m cmrhtdus pur PimPnlel y _\luncic'i n , que venian per siguiendole desde Escalante y a quienes inforrn6 de la escapad<• de Buceta Don Daniel .\[onci611 que dijo haberles encontradu en Inga, camino de Caslaiiuelar- y dijo : " Se ve que van impresion ados los espaiioles cuando ni siquiera me habl<Jron » .

El d [a 2U a las 8 de b rnai'iana , h alhl.ndose en ' illalobos , nularon las er-pafioles l<i presencia de numerosos revoluciona rios a cahallo , que se movfan con celeridad ; a las 9 fueron at<• cados por ellos par Yan1.niardia , retaguardia y ambos flancos, a(h-irtiendo lus cr-paiioles la l.Juerw deer.ion de las posiciones clominicanas. El combC1te era desigual para los espafioles que iban ·ya Psi·asos de municiones; cl sul era abrasaclor , el polvo de ;imbas caballcrfas molesto y la secl consumia a los rldensores de Castilla . I-lacia las dos de la larcle se amparaba la colurnna espailola en Guayacanes , habienrlu 1wrrlirlo 40 infantes y 7 de rahallerfa .

'Iienlras lanto , Yolviendo un po1:0 a lrt-1.s , cu:mdo se separ6 de H.odriguez el general Benito .Monl'.ion en Tele a Cheval, el coruud Sanli<Jgo H.odriguez, acompa11ado de su inseparable lenienle Jose Cabrera, hizo rumbo a Sabanela. Cmnin6 al este de Santiago de la Cruz , sigui6 por el Corral de lus Indios de la loma de Chacuey y pasando par P artido y L<i Culala <Jtraves6

72

UISTOil.l \

DE IA Tl.ESTAlJ Lt \CH,l;\

el rio Aminilla y gan6 el camino real de pernuctando el 20 a orillas <lel dicho ¡ ~fas dejemos aqui al coronel Santiago Rodriguez ) para seguir el orden cronol6gico vol vmnos un poco a1r{ts para rdcrir la brillante batalla de G1myubin , que habfa deLenuinado la escapada del comandante general Buceta.

El dfa 18 de agusto al arnanecer fue atacadu Cmryubin par el entonces capiLan Francisco Antonio Gomez , con 50 homhrcs, que fueron rechazados.

El comandaule de esa plaza, el tenieute Lasso dP la Vega, esperando el ataque , habia hecho reconcentrar en ella a un destacamenlo que habia en Escalante . con el cual ascendian a 200 las defensores espaiioles , con l<l.mlose a las enfennos que t.ambien fueron armadas .

El dfa 18 en la Larde el cornnel J. _\.. Polnnco se prPsf'nt6 par varias entradas del pueblo y vohi6 a lacar la plaza ljUe encontr6 a1rinchermla en la plaza de armas . Otraf' fuerzas revolucionarias llegaron m as tarde y alacaron por di' ersas cnt.rad as del pu eblo . La resistencia espaiiola fue si'ilid a y decidida .

Despues de 5 horas de comhnle los dmuinicanos i:;e rlecidiPrnH a incencliar el p11Phlo , -ya cerca de las (i df' 1:1 tarde, comenz(mdose par la b6lica de los Grullon que eran sirnp a tizaclorcs de Espaiia .

El combatc fue trernendo . Unos ~ otrns bieu 1mmicionaclos insistian en el t.riunfo . A l as 5 horas de un terrible cluclo en que los espa iiole!'! PSgrirnfan las 'Pn I ajas de sus ca iiones ) los clominicanos las del incen rlio purificador , par fin , sabre las ruinas de la villa, lriunf6 sonoramen1e el g allo domini ca nu. La s [uerzas espaiiolas tuvieron que escap ar clel incendio salicudose hacia el rfo , en donde fu eron aniquilados por un a carg;1 al machele.

La carniceria fu r horrible. La gloria qued6 empafi.arla por la venganza. t\.l r ccordar ]os crimenes de Campillo y los alropellos del brig adier Buceta, el rnache1e reivinclicaclor sembraba la muert.e , -ya terminada la hat.alla, sabre ]os grupos de her6icos espa11.oles qne , en su mayor parle enferrnns, m1 pnd l;m huir.

El hospital hahfa quedado reducido a cenizas con fo m a-yor parte de sus invalidos.

Resultaron de este comliale 20 prisioneros , que fupron luego remitidos a Santiago, despues de la toma de esa plaza .

El resto de la her6ica guarnici6n perf'ci6 eu la POnliencla; enlre

IHSTOlllA DE LA RESTAURACIOl\'

73

olros el general de las reservas dominicanas Sebastian Reyes, el alferez Nolares y el 1enienle Montero; Illll)' pocos escaparon antes dP rendirse. Asi lo comunicnba el comandanle de la plaza cm un parte uficial a Santiago.

• A. ren g l<'>n seguido de esa brillante pagina de la Restauraci6n el coro11cl Polanco mancl6 al comandante J . Gomez a ocupar el fuerte de i'\langa con 25 hombres, del otro lado del rio Yaque, para cerrarlc el pnf'O al comandrmte general Buceta a su regresn de Dajab6n .

Los priucip;1 les ofic·iales cle la Lalalla <le Guayubfn fueron los coroneles .Tuan Antonio Polanco -y 'lanuel Gonzalez, el capitan Franeif-'CO Anlonio G6nu~z (Toiiico ) )' los rnroneles Norberto Torres y Feli'- Gcnnez . Lna vez lerminado el combate los vencedores lirnron lof' Ires cailonazos de alarma . conforme a la. usanza h ailian a, para llam ar a las fuerzas del campo.

Ese mismo <lfa tomah an a \fnnLecrisli Federico Garcfo , Jose Alejnndro "letz y .\.lejandro Campos con 22 hombres de los que ancl ahnn oc1dlus pur los campus de ese puerlo desde 81 movi mienlo de fcbrero . La plaza eslaba solo defenclicl a por 10 espaiioles al m a ndo clcl acneral de las reservas clominican as P . Ezeq11icl f:u t' ITPl"O. \ lllY<1 11ws alwra a enconlrar al biznrro director de estos mo,imif'11los, el coroncl S;rnliago Hodriguez a quien clejamos en esa 111i srn a fech a pernoctando en el paso de .Aminilla, camino clc Sahanela.

De a hi se dirigi6 sin tropirzos sobre SaLaue1 a, engrosaudo a c:ida minulo su ya consiclernbJP ejfrcilo y acampando lueg-o en Los Co111 pn::i , PH 1·a,;;:1 de.: Sel'le _\[oncinn (Tomas Lederc). Alli le in [orrnaron los cspfas avanzado~ de la llegada el dfa 11 clel ge neral J ose Hungrln . Gobcrnaclor de la linea Noroes tc, de Daj:1 h6n u Sabaneta. Mas Lanie lleg6 otro e•preso a anuuci nrl e q11c el bizarro Gohcrnador, sabirndo el lPvantamien lo de Capo1illu venla eu 111;1rc.:Lu c.:oulra el , l1 ncia D:i jab6n, para fayorecer la m ain situaci6n del brig-adier Bucela .

Rodri g uez era indu<laLlemenlc un rnilitar; y lo prob6 en csle <luelo con cl mas pr{1ctico, valeroso y lernihle de los defrrn:;nres del labaro espafiol. Al saber esa noticia envi6 a Jose Candido Fanfan, alios Prnd6n , 11 espiar las posisiones de Hungrfa en el Fundo de .Manuela, cerca dd Pino. En eso lleg6 el

v

74

HlSTOHIA llE L _\ REST.\! 11.ACION

imporlanle general Ignacio Heyes con las Iu131¡z;(_ls cigos, que venian a aumentar el ejfal'ilo de lus libres.

Al amanecer del dfa 20 de agoslo, previamenle avisados pur un espia que se presenl6 en la noche, sorprendi6 Rodriguez la columna del Fundo de Manuela y logrC> desbandarla .

Rodriguez lleYaba ya una columna de mas de mil hombres Lien armadas.

Los espaiioles tiue componian la colurnna de Ilungrfa y que iban a :-i1n..iliar a Bueel a no conodan esos lu1rnres y muchos cayeron prisioneros sin saber por donde audaLau . 01 rus quc encontraron un practico , no pararon h asta un allo q ue hay cerca del arroyo R'iuica , caruino de l.a pntillo a Salmnel a. Con esta parte de su columna iba Hungrfa, ya conven cido de que esta vez la diosa Belona le negaba sus favores .

Los dominicanos ehrios de gozo con cl gran exito del Fundo de Manuela (El Pino) recordallllo el sislcma de Napole6n de no dejar seslear al euemigo, se pusierou eu nrnrcha sin descanso sabre el Alto de Banica en cuanto ayeriguaron cl refugio de Hungria . Y atacandolo ulra vez con denuedo. el dla '.20 tuvo el Gobern ador que baLirse en relirada h acia Saha uela . ~o pudo enlrar a dicha plaza porcJLie los pa lriolas le persegulan sin cuarLel y rnuchos que nose hahian 1Tt111iclo tocla,,fa con la colurn11a dominicana hoslilizaban a las espaiioles desde las mantes. Hun grfa lleg-6 al Cuanal. cerca del pueblo de Sabaneta, y , lir{indose par los mantes , pues era muy praclico alH, pas6 fugazmente por el Ojo de Agua y Los Cercadillos y , siguienclo siernpre al Esle, recohrr> el caminu Je Sabauela a Las J\lalas, ya libre de perr-ecuci6n ; par fin se refugi6 en la Loma del Ta baco , com{m de Gliaraguan6.

Pero foe corto el receso . ,\ veriguiindolo Hodrignez fue el mismo conlra llungria con una [uerle columna q11c le di6 alli cl golpc de gracia. Hnugrffl dehi6 su salvaciCm en ese dcscspcrado lance a su conocirnienlo de los lug-ares , a su serenidad , ayuclado par su animo de valor 1mperturbable; a lorlo lo cual unfo eslc seleclo soldado de la anligua H.epublica la ciencia rnililar estudiacl;:i a fondo en Sa11Li;:ig¡o con los inslruclores Irancescs que lenfo el general Sanlai1<1.

Los mas utiles elementos de] ejercilo espaiiol eran dominicanos. Se distingufan por su valor Pl general Jnau Suero, el Ciel Negro que dijo La Gandara , y, por ~us elcvadas dotes de

ITISTOIU\. DF L<\ RESTArH.ACIOi\

l<tcli co, valeroso y conocedor praclico clel pais el general Jose Uungda . Era un artillero ma ravi lloso el general Jose J\I. Lopez. ascPncliclo clespucs dP la guerra a m ariscal de campo; y tambi en en ese ramo era un competen1e inslruclor de artilleria el coronel Achille Mi chel. Figurnhan igmilnu, nle enfre lus defeusores del pabell{>n de oro y gualda Ios clistinguidos ge1wrales de la Independ eu cia Jose D. Valverde y Fernando Valerio y otros clislinguiclos palriulas, que coma era natural no abrazaron con enlusiasmo la ca usa de Espana, conformamlose con la Iealtacl ck Hl p a labra.

En la lom::i dcl Tabaco un a jown pa li-iola muy bien parecicl a , se empeilo en ver al brigadier Hungrfa, para rlecirle eslas pa la hras, Pquiqtleules al fnego cle una guerrilla vicloriosa : «General , ~· o soy fomilia de Balisla a quien Vcl. m ancl6 fusilar.

Le ileseo fcli ciclad y que se saln'. Pero los palriotas creo rrne lo cogcran para ve nga r a nueslro ckudo. Todo el munclo en eslas region es es encmigo de \'d. » Di cho cslo con la chispa clel odio en la mir:1da , Hu ug ria al oi r esa le rri hle scntencia se crey<'l vendido y a lmndon 6 en seguida esos silios ; no camin6 ya sino por J...1s munlcs: la nzanduse a l Sur, a lraves6 el ri6 ;\lao por Dajao, com(m de '(onei!'.m , y pemoct6 en El Rubio. Al din siguiente, cluranle la noche, se acerco a San Jose de las J\lalas, dowle logro e11lrar gral'ias a que el gohernador <le L.1 \ ega liabi:i venido a forlificar esa plaza , empero amhos jefes decidieron abandon arla repleganclosc Hun gria sohre Santiago . El irredu cl ible ge neral Barlolo '(ejlas bizo al punlo el pro1111n ci;1mienlo ck Las \lalas .

Por s11 pa rl e, el 'enrerlor Santiago Rodriguez. al re~n:esar clel Taba<'O desl rn~1 e11do las fuerzas clel Gohernador de la lfnea , colg6 la espada en su brilla nle panoplia llena de laureles .

Regresl'i a Sabaneta de clonde no volvi6 a movnsP en gran comanclo . para expresar asf rn a bsolulo desinlerc~ dPI pocler , frenl e a las s11ges1·iones q1u~ sn Ir h::ici;\n de asumir la presidencia del Gobierno de hi H.cvolucion. Quienes le al'OHse;jahnu formarlo en Sabanela, quienes en Sanliago , quienes en Montecristi.

Pero el era un ciudaclano almegado ~· exenlo de ambiciones .

Al llcga r viclorioso al pueblo que el h abia fundaclo , envain6 la espacla y cmpm'ic'i la plmna, para seguir expandiernlo por el Cibao la idea res1auraclora.

Refiere el ge neral Fernando Lapaix, de Bani, que se encon-

76

'i

.if:,

.....

I{

...-...

-

HJSTOI\IA DE L \ HES T \ l H ·\ CION

lraba entonces en la campaiia de la linea noroeste, qnetcl>dia 26 de agoslu 1863 Iue a Sabaneta un grnpo cbhsiderable personas infhryerites, entre otras Don Felipe Limardo de Puerto Plata, Don Nicasio Tavares , comercianle de Santiago. Don Dorotea A. Tapia, Don Alejandro Bueno, etc. a ofrecerle a Santiago Rodriguez la presidencia del Gobierno que se iba a formar en Sautiagu. El modelo de los patriotas declin6 el honor. «No quiero que me pase coma a Valverde en su gobicrno del 7 de julio 1857; quiero es1ar a distanr·ia de las ambiciones rlcl poller. l\Ii unica ambiciC:m era ver flul ar ut r a 'ez mi 'ieja bandcrn . 't ya esta. » Se refer fa Rodriguez a la miseria que le hizo Santana al presidente Valverde, despni's de acompaiiarlc a deslron ar a Baez en dicha jornada. Esa sola piH celada, igu:il a la renuucia al poder de Maximo Gomez , basta para pinlar la errandcza y la abnegaci6n dcl vencedor de I-Iungrfa y del iuiciailor de los <lus grandes rn.ovimientos de la Restauraci6n . )fa:\:imo Gomez r enunci<'i t:i mhien :il poder en sn palria , Santo Domingo, en una ocasi6n en que viviendo en Laguna Salada. region de Montecristi, el pafs , cansaclo de la Lirania de Heureau:\:, quiso enfreulfirsele cont ando con cl a poso pode roso de Juan y Jimenes , el primer banquero durnini cano de a quel liemio. Sabi e,ndolo Heureau::x lo c11ccrn) en la torre dcl Homenaje y le confisc6 las arnrns quc Pstaba reuui endo p:ira Culrn _

CAPiTULO XI La escapada del gral. Buceta. - Batallas de La Barranquita y de La Pefiuela. - Batalla campal de Guayacanes.

Eu el capilnlo \ fII dej arnos ~tl com anclante ge nera l Buceta en casa de Jua n ChaYes en Cu)·acanes perseguiclo de cerca por los corouPIPs 13enito ~Io111 ·ii'1u y Pedro _\.ntouio Pimentel. lple le cnco nlraron por IJalillo de Palmo y Dona Antonia , toda vfa con una pequeiia colnmna , casi sin municiones, asendereada por la sed rnas cruel , con veiulr y <" Ua!ro horns de constante m are h a ; de ahf h asla Gu a ~ a ca nes lU\ ieron que so~tener cl fuego nulrirlo de los nu e\· ci~ palriot as que, Je ! ucl ;i ~ parles, surgfan {i. pie y a cab::illo.

La indisciplina de los paisa nos hizo lllle al acogrrse cl general Bu cela a la casa dcl Seitor Juan Ch ;nes en Guayacanes, los dominicanos , por respeto a la prestigiosa personalidad de dich o rico 1rrraleuiente, nose n.LrcYier an a seguir persiguienclo al hrig-ndirr. ,\c!Pmas necc~ il a lmu un receso para organizarse mejor.

El recucnlo de la columna esp~i1ola en ese cortq annisticio di6 ca torce infontes y o1ros tantos de a cahallo . El brigadier hizo repnrlir racion-es rle huca a la columna y darle agua ':I pienso a Las caballerfas ; y como engrosaba el nlimero de los revolucion arios, foes preciso ahandonar a Los catorce infantes a la YOZ de i s;llvese cl que puecla ! inten1<l11dose en los bosques en donde fueron sacrificados casi toclos.

La Sefinra Doiia Ceferi11a Calrler6n de Chaves nos r efil'i6 que ella comuvo con sus influencias a Los jefes domin ica no:-; prohihiencloles un ataque en la sabana de su casa ; poniendo en ejerricio su habilidad le di6 su propio cab<illo pardo nl brigadier con un gufa de confianza y un peon (Matuta ) . Acornpa11Drlo solamente cld cloctor ~frri i1o . m edico del b<itallon Snn Quiutfn

78

HISTOIU \ DF L\ HESJ' \L HACI<i\

y del capil{m \lherola , de arlillerfa , un suht dores de Africa )' unus <'<il.nl"<'e soldailns d1~ brigadier Bucela, casi sin municiones , de la saba n a de los Chaves el dla 20 de agus1o 1863 . Este dia foe uno de los m{is lul'luosos )' terrihles para las armas espaiiolas en esla campafia .

El teniente Braulio Urd6iiez , que lueg-o ascendi6 a cornnel en Espafl :1, refier·e los lted1os con lus colnres nias s01nhrius .

Comprendiendo R11 cc1a que la sit 11 aci(m era ,-erdaderarnent e desesperada. le indic6 a los de cahalkrfa q11e sig uicran hacia Santiago y salvaran sus 'id as corno pll(lieran . El pr:'ic1i1·0 llevaba la pequeiia escolla por el cami11u real, al salir d e la snhan a. \fos se advirliii pr!l111n qllc l!ls dcnninica n1 1s h a hinn apro,ech ado el tiempo del descanso de! comandante µ-ener a l, organizandu 1111a lremend a ernhoscada en La Barr;tnquila. en donde se cli u el primer comba1e de Guayacanes . Al ncercarsc los espnfioles al barranco se enconlraron subitanwnle e1n 11ellos por tnd as p a rles por 1111 ene1nig o 11111neroso . OnUiiiez [110 cl1• los pri 111erus en ca er por c:rnsa de la muerte de su cah allo , fJUP arrasln'indolc en su cafda le dej6 sin sentido ; J lus pa triol as crey<; ndole mll erlo no le Locaron , rircunsl anria a la cu al debiu la Yida . .\l llegar a Cayucal , drl lado arrilia de la Ba rra nquita , )"l la infant.er[a repuhlicana h :1 bfo tcnido que qnedarsP Pll Gu:ryacanes t.r:rnsida de cansa1wio )' ner·esil ada de orga nizarsc mejor.

Solamenle los de a cahallo sig-uieron pcrsi g- uiendo a lO jineles del corn and.au le Burrta. Pi rn P11 IP] y \lonl'ic'in si g uicron casi solos persig·uiendo de cerca al Yaleroso rmn:rnda11te general.

Pimentel enconlro a un oficial qu c conl'undi6 r on Buct'l a, se dcsmonl6 del cab allo ~· clerribu al ofici a l de un cinlarazo y .\[onci6n de- Ull liro de revolver Lmnhu al per'i n 1l c la ca rga : en nwrlio de todo a Rrwela lo proleµ·it'1 el ci Plo porquc Pimentel tuvo cine aha nclonar su cah allo y el de 'ilu11ci611 se Payc'i e11 el momento en lJUC iha a hcrir a Bucct a. 11 11 dragi'i11 PRpalinl hi ri6 al fnclito l\'loncicSn de un sa blazo en la caheza y ol.ro en Ia muneca del hrazo izquierdo, impidiendo Pi men Icl q 11e lo rema1arnn , poryne llegr'i a liPmpo , r:orriendo a pi e, p ara lihrar a :\fonci6n , derrihando de 1111 rnachetazo al dragon.

EnlonceR lleg-aron Gahino Crrspu, '\ lejandro Campos y olros , y conclujnon al hericlo a casa de Francisco Cn1z en G11ayacanes. Lo f!Ue le di6 un receRo a 13ueela en s11 p1:rs1•1:ucic'iu que aproveehn e11 ga11ar rnucho lerrcno .

TIISTOHH DE LA RESTAl- HACIO~

78

E11conlrando un cahalki fresco Pimentel sigui6 guienclo a Bucel.a lwsla Ponton. Y al regresar los patriotas.aiLa Peiiuela , se incorpor6 a la Revoluci6u el genernl Gaspar Po· lanco, que antes estaba al servicio de Espana, como jefe de las reRPn as df'l can1pu.

Esle preslig-ioso jefe , con un numeroso conl.ing-enle , parli6 de Las Peiiuelas prrcipiladamenle a emhoscarse en Barrane6n, en dondf' contaha empuiiar al r·omandante general y vengarse de los desprecios Lle ese impulili co soldado. _,lien1ras Pimen1c1 quedaba mu~1 :ilras , apurnndo el p aso rle los caballns , lleg1'i el com:indan1e genernl J3ucela a las Peiiuehis sin lropiezo . con los residuos de su columna. Un alcalde amhide"X.lro le asegur6 a Huceta que podria pernoclar la frn~ rzci con segnridad pn Na' a rrele , pero le ocnlt6 maliciosmnente que Pubmco inlerccplaba el caminu maR alHi rle Navarrete. Mien1ras lanlo salfan con frp c nen cia dragones de casa del alcalde pedaneo a noliciar la posicicrn de Buceta . Asi llegaron a Navarrete en casa de Crisostomo Guillen , un espa11.olizado que esconrli6 lealmenle a Bnccla en una canoa vacfa dr miel de abejas cuando entro un espfa tlmninic;m() a darse cuenla de la posici6n enemiga .

Los pocos jineles espa11oles fo eron alli racionados de queso nillllu y viandas y apagaron la sed que los venfa devorantln ; siguieron luego riue bajaha el sol , haeia Barranc6n. Alli reaparecio el general (i;'ispar Polanro, salud;1ndoles con una deRcarga rle fosilcrfa: surg·ieron por lodas parles nurnerosos jineles c1ue, hallanclo la columna sin mm1icioncs ni alienlos, In clispersaron casi ,;in resislencia .

La escolta del comandanle general Bucel a h ahfa desaparet"ido liajo el filn dd machete vengador , de aquel sable encalmclo que fulguraba eomo una senten cia de jusliria en manos de ., lonri6n , de Polanl'o y Pimentel , que hrillaha Pmnn la replica larclia llel"O impla cable a las groseras injurias dPI ex-g-obern ador de Ceula contra las nobles matronas de Sanl.iago y cumn cns1igo de los crfi11enPs ncfanclos del perfido Cmnpillo.. . de Campillo que r1Pmost.r6 en D<1 jab6n su cohardfa.

En Bnrranr6n fue el arabose definiliYo de la desvenci;jacla caballerfa rlel cmnandan1e . Hnbfa enlrado en liza Gaspar Polanco Lan cruel J sanguinario eomo valienle, ~ [urinsn pm la fl

80

)[JSTOHl.\ DE LA HESf\l "H.\ CIO:-.

escapada del com.andante general remat6 a machelazos a Alberola ' al m edico ~kri1io y cinco jiueles rn{is .. .

No habiendo logrado el brigadier bajar por C'ulrc la hcnclidura del Bana11n'> n , 111\ri quc rclroceder y se \ i<J ~a perdido rodcado de unos cu anlos soldados clorninicano ~ q ur> se pn·par aban {i clelenerle . Pero lmo una salvadora idea : saco de las pistoleras un saco de onzas y priucipi6 a regarlas ;\ dislancia.

Los paisanos abandon a ron la presa para coger cl oro ~· con ese ardid repetido Yaria s yeces logro in Lcrnarse en los mon Ics con direcci6n <:)la lorn a . Eslr. sucPso pas<.'.> en la larclc clcl dla :20 , fovoreciendo la noche al fll g ilivo . EI misnw reficre en s11 s rnemorias que h as ta el tlla ;?;) , Iecha en que lermina_ 811 diariu , fue perseguido el primer dia )' no perseguido en los succsivos, no habiendo lomadu ma~ alimcnto l(llf' una taza de lcche , un platano asado , Lres guayabas y dos caiias Lom <i das en un con uco; lleYaba la ropa completamente deslrozacfa, anclaba sin f'l sombrero que p erdio en la fu ga del Darrancun -y lleva ba la:- nwnuR heridas por la espinas de los ;i rbuslos.

Despues del comLale de lbrra11dm , e11 duncle sulo llll rnilagro pndo salvar al comancfan le general de una emboscad a de muchos cenienares de hombres, erraba el brigadier sofa mente acompa ii.ado de su fid cHsimo gufo de Gtnryacanes 1 y de dos cazadores, que eran el cabo Donato y el cazaclor I nsua 2 • El rlicho praclic:;o t>ra un moreno m:ls P!<p;1iiol 11ue la lia11dn;i y que muri6 hace unos veinte ailos en Puerlo Rico . ·\_ s11 peril'i a y valor clebi6 el brigadier su salvaci6n .

1 DP cs l c ra mp e~ iJJ o y llan cr o IJ;1111 nd o llo1Jl 11 ln sr r efi cr e riu e en cierla ocasi6n Los empl eaclos 1lc luwiemla rl e Pw·r lo Hico Ir Im iero11 111;\s d e tin a iio sin pagarle su pen s ion mililar, rle la coal vivfn, y se le onirri6 escribirle cle su pufio y letra un a car la al r ey Alf'ouso '\ 11 que por su forma rustica e inusilada mereci6 ll<imar l a a lc nci6n del 1.:aln1llerizo encn rgaclo cle leer la correspornlenci n dcl r ey )' ii Iii ulo ck huen burnor b abl6 de ella a SU Mnjes lod. q11 e pirli6 Yer la c<'.i mica misiq _ Decin nsi rn;ls 6 m enos : cc Mi rru criclo 1\lJo1J s ilo : Es los ladrones de Jn Heal Haciend a de Puerlo Rico nu me rru ier en pa gar la pen s i6n que tu mama me puso por la mucha b ala que tire por la bandcra espafrola. Si Jucra e n LiPrnpo de su majes lnrl l salJel Seg unrla sahiendo ella qu e tanlo la servi y por clla abandone mi patria m e mandaria pagar. » No espero 1nenos de ti por rruien cs toy siemprc rli spucslo ;'t dar la vida. n La contestari6n fue un aum euto d e pen si6n y el rm go immcdiato. ' Jfar e pocos afios virnos exhirbirse en la plaza cl cl rnercado de Snntiago uno d e los espanoles heridos en Barranc6n que no tcnfa en 1odo su cuerpo un silio sin una cicatri/. . Se rindi6 ;\ morir en el monte y

IHSTOJ,H_\ JJE LA HEST \URACICJ:"i

81

Dice bien del espirilu hospitalario clel campesino clomirncano la buena iuclic;u:ion <Jue le hi cierou en cierto lugax briga di er Bncela cuando iba solo acompaii ado de sus dos solclados y :::11 g uia morcno. 11 El camino esla lleno de duminica nos arlllados, k dijo uu a senora, si \cl . quiere salvarse \<l) ase con la noc lte ltasla la oril1 a del rio Yaque y siga por lod o SU caucP h acia arriba, y llegm·;'i a San Li ago en medio dfa de cmnino. » El corn and;1nle siguio ese consejo y a el clebi6 su sah·acion, pucs hallfind ose ~ a pnr el paso cle la Emlio:-eada prm:imo a la eiudad , oy6 las cornclas de una fuerza espaiiola y :-:e dclcnnino a salir al camino real. en donde se reuni6 con la columna que al 111.<Ulllo del com<111dante D. Florentino Garcia habfa en' iado en su au"Xilio el gobernaclor intcrino de Santiago el n iroud \JirPH. Dicha colurnna iba de regreso de Guayacanes a Santiago, habicndo sa liido allf el desaslroso paso del comandante general h acia Santiago. El LPnienle coronel D . Francisco Abreu recihi6 el :20 cl p arle clel brigadier Hung rfa de Sabanela noJiciandole quc el suhteniente D. Pelayo Luengo, escapaclo milagrnsanwnle clel comba lc de Guayuhin , confirmaba la nolici a de la lom a de dicho pueblo despues de inccncliarlo y clestruir easi pnr cnmplP1o a los brillantes clefensores de esa villa. Desde que recibi6 en firme el dicho Gobern ador interino de Santiago esa nolicia cle q11e se it!·noraha 1'1 parndern dP] cun1andante gener al y de que su situaci6n dcbfa ser muy criliea , or.clen6 en seg ui cl a la salida clc un :1 fucr1e colnmnn en su busca , fonnadn por Ires compaiifas, un a :-ccci6n de arlilleria de montafia y 40 caLallos del esruadr6n de Africa. Esta rolumn a parti6 el dfa 20 a las 8 run. haria f:uayubin , b ajo el mantlo rlel cnm:rndante Don Florentino Garcfa . '\ las G de la Larde ::;orprendio en Darranc6n una pequcfi a avammda dP las fucnms de G{ispar Polanco que, sorprendicla, ahancluno cl 1rneslo . La columna pernoc16 :1 orillas del rio Navarrele y 1,l 21 siguir\ ru1a 1mra Gua)' •1 canrs , lXiranno en el es luvo l ar go li r n1po si H conocimirnlo. T'n m ontero generoso lo lrnll6 y con olro~ eu 111paii Pro~ lo c.argc'i sobre 1111a yr gna y se lo r n lreg6 ;'i una vieja qu e se hi7.0 carg o d e curarl c con mclar1o de maguey, un remeclio d e cahallos. El caso fuc clc milag ro, vivi6 el espaiiol sin mas cirugia y qn edu Ian agradrci do d e la caridacl cle aquellos labriegos quc mas nun ca los aband ou6 , qurrl{iml osc tral iajanrlo la agric ul lura h asta que m uri6. j Caso raro !

7

lllSTOHJ \ llE L_\ 11.ESl"\l IUt:llL\

ca::;erlo de Es1wrauza a la s;,zbn dcshahiladn . \.Iii sc le apare1·j/1 n la columna e1 soldado cspafi.ol dcjado por mucdo en el comh a le de La Banauquila contra l' i hrip·adi cr Blll ·e la . y OnJt'JT!cz di l'i cuenla Lkl desas lrc de Cua~· uhin ) dPI p Pligro en quc se en conlraba la colnrnna . Duranle la nol'he fo e hoslilizad_a por Ii ros conslan les lanzaclos des de la espesura . .\ las l:i de la m a ilana se pusicron en marc h n ) pronlo los iranqueadores se rcplegar on sohre la 'anguanl ia para ca rg-a r sobre los grupos re' olucio11:nios que Jes ' :ll'aru11 cl p aso . Los pequeiios grnpus d e p aisanos quc se prcscnl alian iban sieIUJn dispersos por es la im porla n IP eolu mn a. _\ s i l lcga ron <l Gtmy acanes en do nde los nu eslrof. eslah::m ae a111on aLlos clcsdc el co1nbalc de La Ba rr;rnquil a y :>.iluadrn; \1' 11l:1 j1Jsa11u-· nl1' Pn ] ; 1 subicla de llll cerro . ;\I ll ep·ar a La Ba rranquil a el L'on1.a11d anle Garcfa di6 acerlacl as cli sposiciones , a ren µ·6 ,.; us lrop as en Jn·eyes palabras aseg ud.udoles que la supcrioriclad n1111H\rica de los dorninicanos y su a r·ometi' idacl al a nna hla n ca qnetlarfa pron lo ,-encicla por la disciplin;1, la s11perioridad del a r111 <1 111 cnlo , la certera arlillerfa y aun por la mala situ aci6n del enemigo quc no le permitiria desa rrollar sus numcrosns l'ucrzns con 11tilirbcl .

Los clnmi11ica 1w~ rom11ieron el [ueg·u con un a \ io kul a desca rga que !es hizo alp·un as b ajns a los esp a iioles .

Se lrabo el cumhn1e 1·on un ;:i l>izarrfn rle pa rlP ) partc quo hace honor a los hombres de h abla espaiiola .

Uno , dos . lrCR a laques esp ni'ioles Iucwn r ech aza clus .

El tecnico espaiiol que reseiia la b a lalla di ce : los domini canos hahrian vencido si se huhfrran limitad o a la dcfensa , pues su posici6n era invencihlc , pero les fa ll ah a el Prrlen y la <lisciplina.

Animaclos pues los valienles de ?lfonri11n: Piuwuld por cl recl1azo de los ata ques y chispea n<lo la hnn urn de aq1lf'llos furiosos m acheteros un a voz de jefe gri 16 C1 i ,\ l m achete ! i a los cafiones! >1 Los jefes, impa cieutes y seguros del exito, lejos de contener, excilaban a su gente y preparahan la acomclida. Los espaiioles , avisados por los f!Titos de Rns r'onlrnrios , se habian preparaclo <:1 recihirlos c011 e1 m ayor frenlc posiblc y la formaci6n mas cerra.cla de un cuadro , las piczas en el cenlro y la infanteria en las al as, mas atras , y n111y cerrados , el resto de los infantes y cahallos .

Los dorninic:mos, amparaclos pnr la crnz de sn h andera ,

lflSTOHI \ DEL\ H EST-\l -HA C IO:\'

83

haja ron de la ;dl11ra con el fmpetu del rayo ; cc jal machete, a los caliones! n repPlfa cl et·o rnn el ruido atronaclor de la fusilerfa.

E11 ImH ·c:; el imp;\\. ido jefe espaiiol cli6 la orclen cle cargar a mclrall a ) di~parnr la ar1illerla a quemarropa.

Y un a morlifcra anclan adt1 de los caiiones hizo 1errihles cla ros enlre los 11ueslros. l'cro la ,-,ll'ilaciun fo e de nuevo alenlada por el machete de Ins bra' os . .Se lanzaron como ficras so lire el•cuaclro ... El Comandante Garcia p-ri l6 a ludo pulml'111 : ;c:l len ! ~ ln·illc1ro11 la:; ha~· o1wlas bajo un sol de fuego . ~ e empeii6 el cornhale al arma blanca : los unos ~1. la ha) n11ela , lm; olros ti m achel azo li1npio . 'f uchos soldados espal1oles perdieron l::i m a no izquierda baju la hrim:a acom ctida de nueslros (( encahados ,, .

Olra 'cz la arlilleri a de rnetralla vaci6 la muerle en las filas palri 6 ticas ~· el arrojo de los nuestros por empuilar los ca iiones q11 crl1'i sin res11ll adn . _\mbos cj frc itos se miraron un rato vacilanLes, inclecisos, reco11 ocii'. 11clu ~c n111l 11 an1ente fuerles , el tmo por el numero , el olro por el arm amenlo y la ciencia mililar.

Prnrrumpicron las Iusilerfas en pofiados ataques .

Pe-ro ya los dominican_ os n_o_ creyeron posihle '1Uil arles Sl1j li a lPr fa~ a los hillalgos de} \alor. {la: l ~ l com and an Le Garcia crey6 llegado el mornento de decidi · la ha lalla ;] su favor y m and6 el aLa riue clecisivo. ~ Los larnhores r edohlaron con fu ria inusitada, las cornetas ~O grilalia11 las iras espaiiolas yen tan lo, Moncion , el sol .l'lamigero "1 t H ~H1-.q de ese cHa, agu ardaba con su ep6nimo machete ver estrdlarse de rn1 e' o la suherbia hispana.

La artillerfa [ue trasladada al frenle disparando sin cesar con seg·ura puntcrla .

Pe rn los Lra vos q nisriue:yanos llenaban sin dolor los daros de las gran adas.

Yen ese momenl o caln muerl.o el her6ico conrnndante espaiiol. Le succcli6 el ca pilan Robles en el manclo cle la columna Y Lamhi6n fu e hericlo de nrnerl e en su arrojo cle mczclarse a los nuesli·os P.n el fragor de la pelea.

El capil{m Rios se hizo <'argo cl el rnando; y con no menos bravura que sus anleccsures niantl6 un nuevo alaque .

:C

':j.

8-±

JllSTOHI _\ DE L .\ HEST_\l'TlACION

C: ay6 ul r n 'cz cl jcl'e de la arlillcrfa. cl lia. quc h a bia 'islo morir a c<1si lodos s us Los milil ares cspalioles rcporl an ht bal alla de Gu a ~ ar.n nes corno una g ran 'i f·l oria ibe ri ca. Los d umin ir·anos por su parle la cilan lan1Jii 611 L'!llllU Ull U de HI S lll a~o res lriu11[os . cA 1p1ic11 cn'er ~ Frecuenle es esa dispa ridad d e opinioncs en la cn'i11ica : la bal alla del 1!:J de m arzo U\-!-±, que le \ aliu a Sanlan a el lflulo de Marques de las Caneras , J'uc; p ara el un m ag nific·o fracaso a pesa r de habe~· dcsa loj adu a los hailianos , p11cslo quc Sa11la11a alta 11dunr'i In dirlta esl ralc;gica p usici1)n qw· [If(; reocupada por Herard rnienlras el cas i lilw r! ador sc reti rah a {1 Bani dcjando a _-\.zu a ~ la fronlera en poscs ic>n del cnemig o .

Un hecho sPmcjanle fu e, a n11cslro modo de Yer la irnporlante b alalla fle Gu :1yac':rnes , cle la cual rlice La G:l1ul ara que ni siq11iera ~e rlir'i dP f'lln pa rl.e ol'i cial Ps pa ii11l , 111> ohsl a nlt· h :dw1· sido en su conccplo 11 uno de los h cc· hrns de g·u c1Ta m:ls rf'iiido s, acaso el m :'is disting uido cumha lc de csa c:nnpaii a >•.

Sin e111h aq:m , aunque los dcnuinica nof' no logr aro11 su objeliYo que era apode ra rse clc la arlillcrfa cnf'miga , y los espa l1oles la 1·onserv::1 n>11 por iu:1s q••L' pcrdi1·1·011 la e uar1 a p ar1 1, de su ejerci!o , segun confesiun de La G:l n dara , lampoco los espafioles lo~t ra ron su objclivo quc era ll cga r a Gu :i)'llhln . somelrr la rebeli c'm y cvi larlc al comanclanle gener al las 1wripecias de las cu ales escap r5 la vida poi· rarf~imo mi lag-ro . A las 5 cle la 1arcle drl comkile , que h alifa clurado desde el amanccer, el leniPnlt> B.ios celeliru wnsejo de ofi c i;ilcs Pn vista dcl c?nsl anle renuevo clc las lrupas reptil>licanas y, L'011sid <'ranrlo que la silu aciun era cada h ora m ;ls pclig-rosa , se clccidi6 a rclroceclcr ·hacia Sanliago , pu es la Iucrza r eal 110 f'slaba en condiciones de resislir m1cvo r·muhale.

El hisloriador La Gandara pinl ;i con los colores rn fis som hrfos la clesespcraciun d e la lrop a )' la g rilrrfa cle los 11u11wrosos heridos que llevaban , al.ravesados sobre los cahnllos . .Morian de secl y de faliga y solo se resolvi cron ii oliedccer las 6nlPnes de marr ha cuanJo cl practido , gufa de la colmnna , les aseguro que los llevaria por un scnrlno seguro hasl a el rfo. Y en lleganclo a el npacentaron SU srcl rlevon1clora los infclices soldaclos y las cansaclas caballerfas.

El jefe tuvo que rccorrer la gama de las amcnazas y de fo \I

HISTOHI \DE J \ H EST\l H \CIOi'o

85

Lo11llad para H'1wer la intlisriplin;1 d e ;1q11Pllns v;ilientes rles.m u ralizados que ya 11 0 poclfrin con s11 f' s11fri1niP11los y eslah an li f' l o ~ it morir a nles que ernprende r 11nc1 mr1rch a lar::m ~· peligrosa. << Pasada la media nu c he se lendfa la lrop<l en el camino tlicienclo <1ne le era imposiLle cunlinu ar . » Por fin hacia el mn;111P1'Pr <l llllleol ;1 11dn los peligrus y ya <llgo 1nuralizados, log-r a ron los j efes insinuar sns estfmulos y emprendi6 la tropa la marrh a d e reµTesn llep·;1 ndo {i un :-;iliu aprnpi;1do pn que se desca rga ro11 las a r emilas ~ se lom6 llll desca n so prolongado, rc<lolila11do L1 ,-iµ·ila11eia . "uy cnlr:ido el dfa arnmparon los es p;1ii olr" 1· 11 Pl a rrn~u )\;narrele , dnncle descansa rnn d e nnevo ~- se ,-jy;iq11e6 haf'l a ir (L donnir al mTo:-o Jacagua en doncle ya se rre)o lilirc de tudo pcli g-ru . _\_l d ia sig uienl e ii las 8 de la m ailan a s<' 'ol' icron ;[ loc ar fas cornet as v a ha cer reson ar los p;i rches ~ redobles ~ Ju e~ e11lon ees q11 ~Pl · c'om a nclante p·eneral B11cet a lus o~-6 ) sa li f1 de sn escouclile en La Emhoscada y se prese nl6 a la 'an µ· uarcli;i « 'uf'llo una e!Le lera, sin smnbrero , con rn 1a sula pi er na dd panlal6n. con la chaqueta militar clohl acl a dchajo del b rnzo , la c:ira y las mr1nos sangranclo de las espinas y las zrt rza s . demaeraclo , l:wlammlo , hmnbriento y por n1il agro YiYo n 1 •

1 llP ~l"ri p1· i i"i11 dl'I a pula11I P I>. H il"anlo Ba lbrn1 . d1· la cul 11m11a de \ i Loria que corn ba Ii6 c11 G u ayaca ucs.

CAP1TULO XII Biografia del gral. Pepillo Salcedo. - Toma de Dajabon. - Fuga de Campillo. - Alocucion del gral. Ribero a los dominicanos.

P a r a scguir rn lo posiLle el onlcn cro11olug irn vohamos un poco at r<ls parn seg uir Jos aeo nlc ci mi c nlo s d e lu fro11lera. \1 df;1 siguirule d e l a 10111 ;1 dt" Lua~uhfn se prcsrnl•) alli el co ro11cl Jose \.ntonio Salcedo (Pepillo) con un a colurnn a qne fw! arm ada en Gnaynhfn y se rcuni{i con Pi coro11d .I 11li;l 11 Hi' as ~ el l'.oronel ./ 11 a n .\ . Polanco ~· m a relrc'i :.t rendir ;\_ Daj;ditnl. jlienlr:1s eslos Jnctuosos aconlec imienl os sc realiza li;m coll un a rapi dez d e verli g1 11ns:1 vi c tori a p a r n l a re,olucion. 1la11do lcslimonio cl e la gTa n cap ac id acl ngil a Llora de San li nµ:o lloclri gncz . el nrp·;inizndor de esc n1ag110 lilrnimieul o, los esp;11lnl es , anonndaclos 11or la Yelocidad y puj a nza ck la prolcsla, lanzaron el '.!!l de agoslo la siguienl P a loc u c i611 : DO.\ FU.Tl'E l\TBl·:IW ' LE\10' \ E, C 11 l.r r11 ad o r C:1pil ft.11 GL·1 11Ta l d r la pa rl 1• " "Paii ol a <I P la blade Sanlo llo111ingo ~ 1: 1· 1wral e 11 j ef'p 1le la mi ~11 1.i

Lu, cnr· mi gos llr Yu e:<lro su~ i ego; los e1w 111i g<>S rl c la prosp crida1l cle esl a i.,Ia: Ios q u c no r1uicrPr1 ni11 g 1111a m eju rn : los q11 <' sc a~-ie n c n m al con e l onlP11 , li a n pro 111 0Yid o u11a n 11rYa rehcli611 1• 11 alg 1111os pnnlo~ rlP la prm- inl'ia d e Santiago.

Sin r·nu sa , s in rnothu. ulwd eciP111 lo ;i rl !'s1·0 11 neida~ inl'l 1 11 • 11l'ia~ v a sus malos iu~tint os, a lJU <an d o alg uuo,, d e Pllos d cl gc ncr osu pcrd6n ,];.fa Hcin<i , fallarnlu a lus se 11lirnie nlos rl r gralilU<l , SL' llnn an ojarlo a uw1 emp rcsa l oca ~- lcm crnri a _ E11 s us a cl o~ Yaml;IJicos ~· c 11 s 11 i111polc nl 1· rnl1i a, l1n11 i11ce ndi arlo el pu c hl o rl e (~ua yu liin , ,J_P los 111cjorcs clc• aqu<'ll:i p rO\- incia ; ha11 asrsi 11arl o :i ho1n.IJ r<'~ i11dcfe n sos ya C11fcn11os qu e sc hallahn11 en cl lcc hu cl!"l dol or.

"''°

,.A'

El gral Jose Aulouio ::;ALcEvo, Primer Presiden te de la Restauraci6n de l a [tcp(1blica

88

HIST!IHL\ DE L \ HFS I'_\ I H \l ' ]!):\'.

Contl ucla la11 inicua l a conrlcn a la lrnmanidad , la rcchaz::i ia zaci6n, l a repru eba la moral e indig na a los homhres de hicn.

E:sos criminales c pncden llamarsc nueslros h erma110s? 1! considerarse como u n;1 pa rte del puehlo dom i11 ica110 ~ \ o: porq ue ' osol ros sois sen cillos y h onraclos y 110 porlvi ~ asociaros a i n cc ncliarios ~- asPs i11os ; porqµe Yosotros sois valientes, y los Yali entes son ge111•rn~os; porqne n isol ros deseais el bien de yues lro pab y los reh cldcs solo propcnd e u al eiderminio de todo germen de prospericlacL Ln r ebeli6n serit vcn cirla y ca sligada_ yo os lo prornl'l o: la au lorirlatl cu en ta con medios solJraclos para c]Jo_ L'erman ece1l lranqui los, y com o en l a p asada r eb eli6n, acr eclilarl n1eslra corrl ura y !Pall arL En el tealro 1nismo de los su cesos , cs l;ln danclo los hahilan lcs prucha s tl e quc rccha.i:an lorla parli ci paei6n en los hcch os eri111i11a lPs, y el a~ 1111lamicnto de Santi ago. cl com er eio, los gc nernks . jefrs rle o f'icial cs de la s resen as y los h abilanl es, ol'rccen a la a ul oricfad s us scni r ios y Locl n clasP de r ecursos, arnu'indose los {rltim os p ara soste11er el Gobien ro.

De ese inodo los que La l Y CL clcsd c J'ucra y sin c"\:poner s1b pe rso1ia s lrabajan por irnped ir las m cjoras que neccsi la esle clcsd ichaclo pais, veran que si pm 111 1 11101nen lo ha11 p ocl irlo cn gaftar a los ilusos, s n s esfuerzos ser un impolen Les y el orclcn sc res lablccerft s61irla111 cn le .

San lo Domingo , 2!J rlP ag-oslo 181>:3, Fdipc BmFno.

Eu esll· punto en1.ra con 1111 papf'I prin l'ip al e n lo ~ acolllccimienlos el esforz aclo coruncl Don J ose -\11lonio Sa lcedo , alias Pepillo . que lue;!:tO IPrmin <'> :< 11 carrcra a!"Psi11arlo pus sus enemigos de b andPrio polilico .

Tratanrlose de un person aje de La 11l a prcsla 11 za en In 1T\Oluci6n y lJllP 11wre1·p por su Jin lragi co la re paraci 1'i 11 dr la poslerirl ad . h acemos aqui un alto para in lercalar su hiogral"ia . .To~<; \11louio Sal1·1·do 11 acir) en \ladri cl de p adres espaiiolf's, ori g in arios de farnili as domini ca nas cir ·\Jonlecrisl i . Sus padres eran Don Jose Maria Salcedo ;y Doila Luisa H a rnin.~ ;i; dC' Sall"l•do.

SPif< meses despu es de nacido .losf. 1\ntonio Pmprendi Prnn !"llS p adr es viaje de mud an za a Puerto Plat a , pasando por Cuba y g;:islandu en ese viajR y sw; par ;ulas , sPis m eses. De 11wnera que c uando ll eg6 la [arnilia Salcedo {i esla isla co11l a h;1 Jose A11lo11in un a iio de edad.

Es la version que nos ha dado IJnii a Leonor Salcedo. s11 hija , aclualmente vecin a de \ionlerrisli (Hl30 ). Pcrn Dnn Andres Hejarfin , de \.falaclara , Saba11ela , In11erlo nonaoTnario hace algunos aiios y muy conocedor de los Salcedo, no;ase~u ­ raha que en 1810 saHan rlP Monterrisli para Espaii.a los pmlres de Jose Antonio S;:ilcedo, clomi11i ca nos v c111e n acio en ~ladrid

,.

I

UJSTOill \ llE L \

n ES r \l n :\ CIO:\

89

cl 11ifi.o ,lose .\1ilo11in , regresan d u a \lon! Pc ri s li la farnilia Salcedo lu ego <1ue conlaba cl nino. un a ii o de c<lacl.

La Jam ilia Salcedo c risl i . en S; 1n J ose de

mu y cli slin p-uid a y 'i v i<'i en \fonteJ\l a las. en Pu er lo Plal;i ) Cmt) uhfn .

Pra

l a~

\I rnorir los padres clcl nifio PB 1>11 cr lo Plala, qued 6 cn carg ada d e f. 11 cd 11ca ri611 s11 1fn Dori n C<· n ·111ima Hmnirez rilfas Clwm hil a qu c \ ivia e11 Las Pcii as, ccr ca ck dond e se lc,·;rnla hoy cl sol>crhi o pu enl e « Dcnilo \l o 11 (' i{m n d e \lonlec risli . ,\lll di sc urri 6 la inl'an cin d e P epillo , <'lllre la esc uel a dPl pndilo y l;1s [ap n a:; 11asluril0s d<· l 1·a1Hpo propi:i s de ese tiernpo y lu g·;ir. El nirlo rne la h.i dol es de rn a11do e impetus d e agresi,.i<l:i rl dcsd c 10 111.p ra no . Heeibi (> turn bu en a iu:-1 m ecic'i n 1' 11 nn coleg- io tl c la capilal. l-:11 1841 cas<) C'11 G11a) 11Jiln 1·011 .\.g 1rcd;1 Hodrig-u ez ); se i 11s ta f{1 clcl'in il i,,arn cn lC' e11 Es lero Balza ck \.1Tiba, cer c;1 de Pn e rlo J11 a 11il a. en el solar cl C' los \ far irhal. d e q11ien es Pra pari<'11l 0 a lia d o . .\.111 ;ibri 6 imporl a rYles corle" ck m ;nlcrn s ':l a dquirfo u11 a e nYid ia hle forlun a .

u

__

~~C l -..._,'?-

~

_

T u rn <'> parle en la µ: ucrra de ln depe nd encia, sriial<lndose por -.J su n o lah lc \ a lo r com o uno ck Ju:; leni e nlC' s p r in cip al es d e Hun -{ grfa ~· d 0 Ti I u :)a icerlo . Asi gano s us g"l'aclos uno por 1m o en u.111· 1j, o scn·i cin h ;1s la se r ascendido ;[ co ronPl e n la nol ahle y ~ <lcl' isi' a bn ~a ll n di' Saln111a I~arga. c11a nclo 1lcci cli1'i la ernp6 1acla ~O lwl a lla rca h za nd o un ;i alre,id n la l'lil'a quc le foe en cume nd ada '1/HJ por el g-c nr ra l H1111 g-rfo.

&

En cm ca rnpa iia se hiw nu ry a<' l'C'ed o r :1 la a mi sla d d cl ya S;i 11 I iago H.oclri g uez, qu c f11<; h crido P11 la cil acl a bat a Il a

l'flf'll ll l'!

rlc Sa ba n a Larp·a. ~ ;1 k 0 do era 011 1.ipo c ull o, cli : :. lin µ-uido, n111~ inlelip·C'nle, de cn r(icler al;.rn Yioknlo p ern µ·e uc roso . E ra nrl>io. rn11 y bl nnco , rle ojos az 11ks, 1)('q11eiio d e lall n, cle a rlrm ;li1 simp<1 1ico ) d e m ;i nc ras a Irael i"1s.

C ua ndo H11n gTia y olros jcfes C'Spaiiolt's nncl aba n recog iendo l'irmas parn ;H'C'pl ar 1a a 1W 'l:i t'rn. cslc presligioso µ·e n ernl mnncl<:i llarnar :I ~akedo d c~ d c C11ay11liin . PPpillo no q11iso desmonl ar sC' de s11 ca ballo. s;ibicnclo ck l o q11 e SC' lral aha. « No puedo ncrplar eon rni l'ir11w la anc'l:i<'in , p11es lo q11 e soy llll :;oldacft1 rk la f11dep l" 11dc111·ia n, le ('Ollie~! <) a llungrfn: « en la gncrra poi la P :llri n )C' srni ii Yd . con g u!'lo, pern en

I

90

lTISTORH DE IA TIEST\Cll \CIO:'>

esta cesi6n no le acompaiio n. Dijn Pslo coll t:ill hahiloal decisi6n, y, despidi en dose , ar~·e nd6 su caballo y se sali6 del pueblo . \J l iempo de salir p asaba una I ropa es pa ii.ala Loc;rn do cornelas y tam bores . El cahallo de Salcedo se e~pant{> con cl rnido y encabrit{mdose le Lurnb<5. Encan1.ndosc el coronel con Li 1ropa, U YiSla de Ull l1llll1el'OSO publico dijo llc11n tl1• c/Jl1 ·ra « \(;i}di!o:-; espai'ioles, hasla mi ca ballo los odia '' pala brns que :seiialaron s11 des! in o.

Descle ese cHa los es p a fioles rnmcnzaron {t hostilizarlc . \I anclaron un clfa una roncla tt espiar sus mo,imicnlos , comn qui<'ra qne el \' iaj aha a llll:'l11H1o ll Puerlo Plnl a a han>r· sits l' lllrcµ·a :- de maclera a l cornercio. El oficial se insta lu co n su Iucrza c11 fo misma casa rlcl coronet , en rloncle fuc hospilah1ri ;11ncnle alcndido. P ero, un dia , el grosero oficial sc pennilili decir unas p alabras ordinarias delanle de su seii.ora , e irritado Sall'rdn , hal 6 pnr su pnrtal ~ se le fu f-· rncima ech;lnrlol1· rk :-11 1·nsn 1·011 su soldadesca.

El oficial sigui6 rumbo para la costa, ru clondc parcce h abfa sirlo manclado J' , a Ins cl0s dfas , relorn6 con forums rcspeluesas , piclienrlo escusa por su falla y asegurando que no pf>dfa par<tr en In !'O!'-il<'l por fall.a de aguu y Pxn·~o dP n1osq11ilos .

Salcedo le rli6 agua y comida a la tropa, para que pndiera seguir a SU pueslo de GucryuLin .

A.sf viYi 6 Pl inlegenimo patriola cnnslanlemenle ascclinclo por el espionaje espafiol.

Cua ndo la « zarngala » cle RoclriguPz ,~) PS Laba n1rn promclido en el movimienlo , mas cunndo supo que im borracho hahla inconscienlemcnte rlelnlarlo cl mm imi0nlu sc nq2·<> it f'Jllrar · en el , ClllllO ot.ros murhos palriol as, C'•ll la a nle)acioll qur cl justamenle crey6 qtte era motivo de fracaso . J\.l.uy incli g naclo , nsi se lo manifesto a sn muy amigo Cliago R.ochignez cir Snl>anel.a. No lenia fe lam poco en Lucas E. dr Peii a y la nculralizad6n definitiva de esl e general. asf como b de Norbcrlo Tun·ps y olros juslil'ic,) sm: acerlado~ 1emorrs . SP reserv6 pues para el movirniPnto definilivo como nrn chos otro5 palriolas que vieron el fracrrsu pur causa de la precipi1 ac i6n.

Poeo despues de nborlado el rnovimienl o ck Sabaneta en fehrero 1863 , el r·oron0I Salcedo , halVinrlose 1•11 sn corte de rnarler:is fup alarado fHH' 11n peon llarnadQ L11 cin no , h01nhre s6lido y de malos antececlenles . Sn.lcpdo era clc pcquefia psta hrra

v

IIISTOIU_\ DE LA L1ESL\LHACIU'\

aunr1ue i mpcratiyo c itU[JC'luoso ; en la l ucha - cuerpo el peon le l.umb6 y Lrataba de m atarle ahoganclole, ~u . . . . ~., cerlo 'encidu yen ticrra por la fuerza de s\1 contrincante, logr6 saca r un cuchillo que porLaJJa e hiri6 en el cosLado izquierdo al - m a lhcchor Luciano, escapando asi la vida .

El ca so [ue reconocido como de 1egitinrn defensa en l\loutecri;;ti , sohrclodo cu audo Salcedo Lraslad6 el herido a SU propia casa para <dcuderle y curarlc. Cmuo ;'i_ lus dos rneses rnuri6 , no sc salie si (t cousccu cncia d e hi hericla .

B11 ce ta c11 conlrli en ese suceso un prelex-to para prender a Salcedo y alµ· unos di as dc~pues de Pnlf'rraclo Luciano se orden6 SU a ulopsia . Ll a marou a Salcedo <l Gu ayuhin . CYhumaron el 1·;i d;'i ycr, lu Ln1 ~porlaro11 al huspital mililar y allf lo abri6 el cirnj ano n1ilil ar .hrnn Gar cia, diclaminando , segl"m ordenes supcriores de Bucet a. quc Ln ciano habfo nmerto a consecuencia clc la lterid a .

En sq.n1ida prencliPrnn uSalcedo -y lo remilieron a Santiago, Pll do11d!· k lenfan 1T1·lufdu en el pa tio de la \,arcel-Yieja.

Dcliido a la inlcrvf'nci i'i n ck Ilungria , alg-tm liempo despues le quitarnn lus g- rillus y le scffalaron como prisi{m el cuerpo de gnardia . Pero jam<lf> IP in'-'tr11yernn proc-t•so . Se lratalrn en realiclacl de Yen 1.ra r la m alclicii'in con <tne inerepo en Guayubin la hanJ('ra e;;paiiula , cnando le lumho el cahallo .

Salcedo , sabiendo que su prisic'lll era inlerminable, apuro la C011Spiraci(in clcsde Sll carcel ~- SC displlSO a g aslar t.oclos SUS bie11cs Pn la g uC'rra de Rcst aurn cic'1n . Aywl ado rle los masones. a l' ll~a o rde11 fH'r1C'llC'Cfa df';;de SU iniciacii'in en la logia de P1wrlo Plata, ~ n1nla11dll con los c;tlalanes que eran enen1igos df' los espa1loles , mu~ C'Specialmenle con Pl influ~'ente comerci anlC' Don Pancholo \ iftal1:< , log r r':i esl ahlecer una conspiraci6n aeliYa, cuyo principal ius1nnncnlo era Pl Sefior Jose del Carmen EslrC'll a , q1l(' , veslido cl e mujer , se acercaba de noche a las parerles dd Jlil Iin de la r;'irc1,l y rrr.ihia la correspondencia que liraba por un rcspirad<'ro C'll lo allo de la pared , al<l.ndola con un conld . \,on mucho !linero compr{i a la grn1nlia y ohhno qne le ayuclasc i't fu µ« H"f>e el ca l.Jo clc gu ardi a Papa Franco (Silws1re) nativo , y ;111liguo suhallf'n10 clel corond .

Cuarnlo esLuyo hien comhinada la fuga del p a1riola, Don Pa1tcholo Yifi a ls e11,·i1'i a la r fircel a Juan Bautist a Pich ardo , que

ms ro rn \

D E L .\ R EST.\L-R ACION

a un viv ia e11 l a s insLruccio nes p ar a la fu ga. \ en la o raciones . se fng6 Pepillo lleY(wdose al ccnli11 ela , eond uc iclo por Juan Borbon . La g u a nli a por pu ra f(> rmu la 11' hi zn a lg 1111os cli s p a ros al a ire ~- Ju a n Borh1'm lr p as u prccip il:11bi m c nlc por el p; n:;o rlel r fo f' ll l ll1 il 1·a 1;oa ; a11da ndo a pi t~ 1i11r s r1 11kr_o~ d e 1no nteros , a h a ndona ndo el Ya lle , se present ti a lg u n n~ d fa ::: clcspncs a Gu a ~· ubfn . y a pro11 1m c ia d o po r l a rr ,·ol11r i(1 11 , q uc cs en dondP hemo!' c1u·p 111 raclo a l coron el po ni [.n d nse a l frr 11lc de 1111a c olunrn a p ara i r a lom ar t'i Da j a L6n .

Ya ,;e sahe que 1•1 ph·J'irl o Ca nq1ill o se IP af loj1! el ('sl'aso honm· milila r cuando supo q uc e l peq11eiio colo!'O \ Cll fa co11lra el. Paso el \l:t s!'acre en di simula d a fu :,rn . le t1 1rroso rl c pagar su s cr fm e n es baj o el [J a m fgcro m ac hete d e la Yeu µ: :111 za.

El dla 2li de ag·oslo d e l oG3 en l a la rd c llegaro11 los p al riolas la s puerlas de la \ill :l de los [rn n le rns ~ sa J1ic 11 rl 11 e l esl aclo d e d c!';ilicnlo en que se enconl rab a n l os 180 cspa iiolcs, aisla d os en esa g u a rni cicrn, a fas ordelles rlc>l coron el Ca mpillo . d el erminc'i Pl jefe d e o perar·ion Ps 1·oronPI Sal l'ed o e \i g-i r a nte s d e a la.car la rendi c i6 n clC' l a plaza.

EnYia do el ulli11w l m n con un so ldarl u h erid u d e los rle Bucela, p tuP ce r1ue el jPfP e!'pa iiol qu e sa h fa no porlla conl a r con cleme n cia, sino 1·011 el j 11slo casl ifto de> H i s n f111P 11 Ps. pi rl ic) se le r·onrecliPrn l1 ;1s la 1:1 111 a ii arn1 sig 11 ic11l c> para cn 11lc>s lar . lfohfa una aYa n za cl a e 11 Pl \,o r·o d e Belcr ' , quP Iu 1~ i11111ccl iala nwnl e con ('e n11·<1 d a so lire la pl aza, ;-.· :-- il11 a rlus los 1·P 11li 11l' ln.s a Ya n za rlo!' rn la pl aza C''\lc>ri n r Las G11az u1uas, rlc> csa 'ilh .

DesdP que el p fr l'ido \,a rnpillo rcc ibi1) el ult i m a /11 111. ~ s 11 po de Ia arl ill crfa ~ hi s ll ll lllt'l"flS il::i I ropas q II(' Ira ia ;-i; ll t'cd n , 11 0 pen so s ino e11 [u g;irsc> ; le> pidi c'> nl j d c dr lin ea h :if li a no g·c 11c>ra l Phil anlrope Nori , residenle en .lu :1 11 :1 \1 1~ 11d P£, que cnmo Jll'L' nd a dP mnista rl ;I Es p;i ii a le cmw cdier a r Pl'u g-ia rse r o n s11 I rnp a e n H a il f.

a

Dnra nle l a 11ucli c fo 6 re aliza d a l a fu ga da nd es1 in :1. Por la m :1drnga d n, como quiera qlle Sa lcedo J1 a hfa d a do la ordcn de a la 1·n r al ra-yar Pl :tlha , lll1 more11u br:n ,fsiu10 d esnuclo , uiacltete c>n m a no yen ('Jrnlro p a la i< simnl a ndo ser un :mi1n:d , sc a cerco faYor cl e la s sombra s al centinela espa nol ~· le brgr'1 1111 cinta·

a

' El «elelJrc Juerl P d i' Beler era as i ll am ad o porqu c !' 11 o lru 1ii· 11 1po crrcfa un a 1na Ia de coco en su cen tro.

lllSTOHIA DE J, .\ REST\\ [\ \ CIOl'i

93

a

rnzo L:rn lre menclo lllle le sep;1r6 la cabeza sin darle lu gar gntar; cogi6 las anna s dcl nw erlo , )' cuando las llev6 ii. su

j efe supo t1ue ya habfa llcgado la cou lraorrlen del a laque: ÂŤ c;Porque ? inlerrogu asombrado cl va lienlc . - Sencillamenle, le con lesto el lcnienlc , porr1uc Campillo sc ha fngaclo con ,.; us 180 leonPs ... - j Ah , c<1rnmba'. lamenl6 el hombre de] sable ...

IY ~ o que me eslaha preparn udo !

El Coronel Campillo rw~ lumrado priu1Prn con el deredio de r1ue su l ropa cnlrara armada u lierra republican a. i\las luego fu c i nternad a clesarmada en Fort Liher1 6 y sali1) de Cabo Uaitia 110, fletado por el gobicrno h ailian o, cl rnpor Esler p ar a Sa nliago de Cuba <'i p art icipar la noticia . El general Don Jose de La Gi:lndara enYi6 rlc di cho p11erlo li1 ctn¡bela San.lo Liicia r1ue ernLarc6 las clichas Iuerzas para Puerlo Plat a.

Con la p arlida de Campillo de Dajn hon quedo purgach1 la lf nea norocsle de espaiioles y hasla ei:;e momenlo lanzado con pie triunfal cl movimienlo restauraclor, i ni ciado clescle la zaraga La de Febrero por el clcsin lerps;1do , valeroso y honorable ciudadano San tiago Rodrig uez , modelo de patriotas y de lihertadores , de! venccdor de Hungrfo )' de J3uceta, que no aspirnba a Olra amhil'i1'iu que la de Yer SU banclera domin ar Olra vez en la lfnea noroeste ...

lV

CAPITULO XIII Regreso de Buceta a Santiago. - El gral. Gregorio de Lora y el comandante Lafit atacan a Puerto Plata. - Tomas de Moca, San Francisco de Macoris, Cotui y La Vega.

Al llega r olra vez c.1 Snnliagu el corn ancl a ntc ge neral Bucela despues de mrn prueha Lan co mpleta de su resislen cia) \ a lor y de su cnYidiable sangre fria , queclaba preparada el alma militar espai'iola en la colonia para una Je lns r esi.;lcucias mils formiclahles conlra la puja ul e prolesla armada de cnsi locla la pro'inri a 1·enlr:il y noroeslam.1. de Santiago .

La visi {i n de! comandanlP g eneral romprc11di1'> pronl o la gra \ edacl de }::i insurrecci6n y tomo las )JfOYielen cias Bl US cnergicas para illlcnlar ba lir y aniquilar a los repulili ca nns n ac ion alislas. El clla 26 de agos lo hizo una reunion de los h ahitantes mils influ~· c nl es p:i r a explicarles el eslado dPl pals y pedirles su adhesion . Solo pudo conlar con las . de los genrrales de las reservas dominican as D . Rnfocl Cc'irnez, de Gurabo. D . ·'"11lo11i11 Hernandez y .lii ~1 n Sosa y Jimc11ez rle Gu azurn al. y cl coronel D . J~an Nepomuceno Nt'nl ez, de .J acagua, perso n a r]p pres lig io r influencia.

El clfa 25 r eforzo las g ua rniciones de )loca y La Vega e liizo recon cenlrar a Sanli ago de San Jose de las ;\falns al coroncl H.oca, cuyos conocimi enlos clel p <•fs necesitaba . Al clesalojar a San .Josl~ d e las :Ma tas la pronuncio el vali cnl.e coronel f3nrtolome 'Ce..ifa, que ya se alisLab::i {t tomarla.

De ese modo se hizo fuerte en las fortalez::is de San Luis -y del Casl.illo de Sanli :igo, aguardanclo con decision l'i los dominicanos. cuyo ardicnle w1lor couocla por intima experiencia .

El rH::i 2G lle.g6 el brigadier Hunp;rfa J'ugiiivo de Sabanela, con los restos de su columna ya desped:izarla por Sanliago Rorlri g uc.z en la lo111a de! T:i haco de Guarng ua no . Logr<'.i en1 rar la 0

IIISTOJ\L\ DE J, r\ n EST.\ l , n \ C I ON

nocl1c a nterior en Las :'[alas, ya ocupnd;1 pur el ccwonel Roen, ~ m<.'ts larde :1bandonada s ucupad a por el imporlanle coronel 'fojla .

SP " JH•' sLir<'i d 1111 pvo guber11ndnr en Lo m ar las resoluciones m :'is ace rL 1das a percihic-. udm;e p ::i r ;i los l.remendos comba les de ]a prOICs[a que ahora 5(' presenl aha funnicJ ahlP y t;:in rapicfo en sus m e)\ imicnlos que 110 le d nh a cuartf'l n los espaiioles parn defc11dcrse. S6lo en Sanliago logrnron hacerse fuertes . En P1ll'rl11 Pla la Laml>i r 11 , grar,ias a ln:; gr:m des auxilios .llegodos a lit: 111111> ck Cuba , P11Prlo Hico y Sanlo IJomingo.

El dfa ~I luYo lugar el al a que c]p Punlo Pl(! !a . E:;la plaza JIU p11d o COllf"Urrir R la zaragala de (ebrero porque HO es1aba lisla de muni e iones .'' dr nrg-a nizar ion cu nnclo la imprud encia de :\11dll'rl11 Torres Pu Cua~ uhfn hizo np resurar el golpe del Cibao, qur por prem al uro clehia [racasar .

Es! a Y CZ p] emnand:rn lc .I ua n ~ uczi a.li11s Lafrl cou sn:; Ya licnles r a n clwros niarc-hc'i so hrf' Puerto Plata en donde el ltcroico g rncral Gregorio d e Lora lomo el mando del movi 111icnl11 . 1 l-<e aprnlerarnu , al primer rhoque , de la gobernacion y del c uarl e l, log rando campear en locla la cindacl J- ponerle silio {i la Inrl a leza de San Felipe. cnnrhol :mdo l;i handera de la cruz en \mi n la 1·i11d a d .

Como quicra quc ya se lcnfa n o lici a f'n Cuba de los aconlecimiPn Ins de I.a pol illn ~ de la prusp1-' rid :1d de la revolucio11 , ]us ca pil ;rnes ge1wrales de Cuba ~ Puerlo Rico , seii.ores Dulce y \[csin a, h a li ian maiubdo desde Sanliago de Cuha y de San Juan de Puerlo Hico Ins cnanliosos auxiliof:l de hoca y de guerra que crl'lan s ufi cic nlcs para ahogar la insurrecci6n . De rnodo que e11 la misrn a n och e drl elf a clel pronun ciamicnlo arrib6 y desemha rca ro n si f!·i losa nwnl e por la Pnnt.illn de la forlaleza, el balallt'm de cazadorPs ls:dit>l Seg unda, el de la Union, el regimiento dcl l\ey , un a lirigoda y unn secci6n de a rlillerfa de montaiia, con su lren y ancnjc cle acem ilas <·orrespondientes , todo ello prncPd enlc de Sanliag:o de Cuba. ~las tarch· arrib6 tamLien a P11Prlo Pl nla cl halnll on ck ~fadricl , procedenle de Puerlo Rico en Pl Vllpor-correo de In Penfnsnl n.

Esos cuanliosos elem.en Ios de gu erm [ueron traidos por los va pores de guerrn Son F'ran cisco d e Borja, Tsn.lwl TT y Santa Lnda y por los vapores m ercnntes P<ijaro del Oceana ':!' o lros m;I s_ I

lllS!'O H J\ I ll' I \ LIFST\l JL\ C J{l"\

El primer rnnlingenle, prncedenl e de Cuba, total de 100 hornlircf' al m an do dcl coron0l::dc D . Sa h ad or \.ridm . En la nochc <lel Z/ a Ins ll(J( ·e )· 111cdia clesembarl'aron esas fucrzas prolcgid as por los ±OU hombres ;'i las 6rdenc:- del g ohPrn ador .I uan S1wrn .

El coroncl Ariz6n opinc'i quP se a l:1l'.ara a los rcpuLlil'.anos a f<n or elf' L1 mw11rid ad . co n cl fin ck irnprcsionarles ; preY aleci6 esa opinion . \ las '2 dr la m adrugada , clivicliuas l as fnPrzas en Ires t·olumnas. ~c dirigi i'i l a primera p or la orilla dcl mar a a lacar el cuarlel por la csp al rla, la segunda por la callc principal y la Lercera por el muclle . La scg uncl a l'.Olumna solamcnte fu e ,-isl.a por los palriola:-; que le lanzaron uu a dcsca rga (' a ll sando un hnido espa.iiol de la descubierta. Lna Pu artn c11lumn;1 parli6 t ambien con fcli cidacl. Se h abfa teniclo el c uidado de envi ar r·on ca da 1·olumna uua secci6n dP 1rn'isi ca , dP lambores y co rnelas . Ila hta Luna , pero eslaha enlornacla fav or:ililcmente parn lns t';;pafiolcs.

Los jefes clominicanrn: eslabau reuniclns en la gobern acii'iu deliberando . cuando uno de cllos aperc ibi6 un a columua cuemiga que av anzalia en silen!'iO a favor d e las S[] lllLJJ'a S. Ya a diez pasos de dislan<'i a m1 bravo soldaclo, Isaias Redondo , disp ar6 s11 rev61Yer sobre el quc venfa a la cabeza y r csull 6 scr el coroncl ·\riz6n que cay6 redondo mucrlo . Sc dedu ce quc el bravo palriol a Ji a hia de anlemano cono1·ido f'I pcliµ:ro y se la ndi por enlrP l[]s paliDs pllra RS('og er a su Yirlim a. Las ba ~ cnwl;1s espaiiolas acribillaron al palriola clej1l ndol e mucrlo , rliccn la s cr6nicas espalwlas '.

Los palriolas , Pnlon ces J esdc el balc6n de la gobernar·ii'm Tompi'eron el fueg o , p ero laE columnas a p enas con1eslaron .

SPrP.n;1111Pnl.e aguurrlarnn b llegada rle las qne aun eslaLau rezagadas y cuanclo esluvieron lodas en la plaza al convcnido grilo cle (Viva la reina ! confundiclo con los acorrles rlP la handas , que locabnu el paso de ataque en los cualro ;'mgulos de la pl aza (hoy Parque Central), se clesplom6 cl cielo sobre los pocos y mal armadas palriolas .

La rlefensa de la comandan cia mililar dominic' ana fu e sin embargo hrillanle. gracia s a un canon que viln·alm con 1

P ero en r ea lid ad a quicn ;wribillaron fu e a un co mpafi cro ; cl inclito Isaias Redondo nrnri6 al go dcspues al<1cando una avanrnrla s ila en la logia m;1s6nica de hoy.

.

\r

lTTSTOHJ \ DE L _\ HEST.·\ rRACI<)i\

!:J7

puj nnza al reso na ule g- ri Lo de i Viva fo Hepuhlica DominicanaJ ) ca us1'i las hajas de cunrenl n oficiales J soldndos heridos . l\n fu c p11e,.; complel ;m11' nl e b;1rato el tl'iuufo espaiiol : perdir"1 el jefc ck los bat(lllones J a no ser por encontrarse alli el Cid l'i egl'o . cl e.xlraordinnrio g enernl del Sur Dun Jmm Sueru 1 J1 ;1 1Jria fra cas:i do scguramenle el g r and alarcle de fuerzas espaliolas , qnc en csc momenlo era de 1.150 hombres bien :i rLillados .

El dfa 2!1 ilcsernba rc6 el hal all6n de Puerto llir·o y el 31 a rrih o dr La J laba na con el b a1all611 Isabel lI el coronel de cs lad o 111; 1~or D. _\f;iri :i no Cappa. que lra fa la urden de ir cl lihernr cuanto anles la ci11d (l cl de Santiago de los Caballero5. ( :on es(ls fttcrzns h a bla en Puerto Plata 2 .:200 hombres de tropa 1'scog id <1 t' spo iiol a; lo suficicnle para h ;dwr vPncido la revolur·irl 11. Pero la prm idencia eslaba <'011 nosotros, cl pesar de la Yidori a de Pucrl1) Plata . l na wz lenninado el desigu al combnte de ese puerto, los 1lomi nic a nos se rel iraron desbancfados . El general Gregorio de Lo1·;1 ~ Pl'rlro r.. !\larti11ez se relir:iron a los Campos y luego sC diriµ·icron a :Santi ago a reunirse con los palriotas en armas .

Pero Ju a n Lafit y los rancl1ero!'. se acanlonaron en Las llojas \ ncl1:1~ , Pn rlonde cl clia siguienle hirieron retrocecler La µ-r an col11mna de' Suero y Capp:J que m{1s tnrde pas6 cl auxiliar ;I ~:rnli a go .

Sig uic>ndo Pl orclen de los acontecirnienlos, el clfa 27 en la noche . fu c al acada la plaza de La Vega, c1ue estaha al mando rlel coronel Juan Est eban Roca , gobernador. Los lenientes de c>se ataque ernn Basilio Gil , los hermanos l\Iiguel y Jose c\. Ahrl'll , \[ ;_ll't'l)S Trinidad , DioniRin Tronro:,;n y olros mas. El p:ohc>l'nador logr6 reclrnzar el alaque, en el cual pereci6 el o[icial 13asilio Gil , acrihillado u bayonetazos .

Pero ·ya cl :n , crcf'iente la ola libertadora , luvo el coronel Roca quc. abarnlonar rlidia f'iuclacl replegandose con su pequefia ~rnarni1·i6n ti: Saulo Domingo ,, despues de h:iher asesin<trlo a lmyonetnws a dos oficiales clominic.anos y de amarrar y estropear miserahlemenle al general Manuel Mejia ».

El dla 30 de agoslo luvo lugar la toma de l\Ioca . Esta fue 1 Suero, seglm i.nformes de l\fal.ias Suero, del pueblo de Barahona, era n;icirlo en Barahona , vivi6 siendo muchacho en San Juan , d e donde lo trajo a Santiago, siendo niiio lodavia, cl Sr. Alexandre Benoit, que le dit'i educaci6n y lo situ6 en una finrn d e << El Lim6n n . v

8

98

HISTOHIA DE LA RESTAURACION

combinada en la seccion de Canett por el coronel acompaiiado de Manuel el Chivo (Manuel Rodriguez) J' Man11el de Jesus l'\uiiez, ElO)' Aybar , Santiago Sosa y los hermaoos Perico y Juan de Jestis Salcedo, Jose Ma. Pichardo y olros rnuchos hombres de valor.

El <llaque Luvo lugar a las lU de la mai'iana y la guarnicit'm resislio con verdnclera bravura. Lus dornini ca no" recurricron entonces al argurnento desesperado rlel in ceudio, que siem pre dio un resultado conclu-yente J, rksalojaron dcl cuartel u los t-;spailules peg<indnle fuego. Estos sc rd;1 g iarou p11[onces en la iglesia, en donde LU\ ieron q ue capilular a l as 3 de la tarde, despucs de percler la t ercera parle de la gua rnici\m _ Alli se mostr6 la crueldacl dcl cahecilla .\lauucl cl l.hi\ o, personaje s01nbrio por sus crimenes que debi c'> s11 n nmhre a la cosluu1hre que ten.fa de cou1htlir eu los cn c1 1c11lrns pcrsonalcs ch'indole primero a su enemig o una fu crle cabczada en el est6mago que lo a lolondraba. p ara dcspu es am achetcnrlo .

En San Francisco de ,\lacoris el general Ju an E . \si za siguio el ejemplo clel coronel Hoca, ahaudonando la vi lla ltcroica que se habfa dislinguirlo cun un mo' imieulo de prolesla amcn azanle cuando di cho comandanle mililar , de ordcn de Sanlan a, h abia izado Ia bandera espai'iola para sustiluir la cl1¡ la cruz de J'Plm' ro.

El ge1wral Ariza recorcl6 el pa lriolirni o cncenditlo de aqud pueblo y no creyo posible resistir a la inva sion d ominicana quc de tan brillante moclo, en Lmn qni11ceu a, Sf' habi6 adueiiado de casi Lodo el Cibao y la lfnea norocsle.

Con ju bi lo y granclei- lor1 nes de " cu~ ayn >> s11biPron ~ 11 querida, bandera en el nsta de la plaza los p:llriol;i s capilancndos por el capiLan Santingo Mola, Cayetano d e la C::ruz . cl coman dante Olegario Tenares y Manuel _\L Castillo .

Basilio Gavilan .Y Esteban Adames prom11H'i aron al Colui y los demas puPblos de la provincia de La \ Pga sc afiliaron seguido_

CAPITULO XIV Ataque de Santiago. - Toma del Castillo. - Latour en Las Hojas Anchas. - Aparici6n de Luperon. - Ataque del fuerte San Luis. - Incendio de Santiago. - Aparicion de Suero en Gurabito. - Toma de Santiago por Suero y Cappa. - Gran batalla de u los forrajeros ». - Fusilamiento del traidor Casiano Martinez y compaii.eros. - lnutiles tentativas de Suero de romper el sitio de Santiago. - Cartas oficiales graves. - Misi6n del Padre Charboneau.

El ge1wra l Ca s par Polaw·n hali ia lermim1Llo en Quinigua su oq..:-a u izaciCm ~ m are.ho el din 30 de agoslo, con un ejfrcilo de U.UUO hombres rnal arrnadus. subre Santiago . lknilo \lon c i1'1 n que csl al.Kt en Gua)·ubin cur~mclose las dos heridas que rerihicrn en el comba lc personal que tuvo en El Cryuc:1l 1·011 l311 l' l'la y sus pocos compaiierns, al r ecibir la Hamada de Gaspar Polanco k conlesl6 que le esperara algunas h orn s~ no lc...-anlara cl cn nl u11 anlc!" de su Ilefw cla; p ero p arece que el general Pola nco no recihi6 su rcspuesla y , en la inafiana ckl clfa Jl , se enconlraba en G11rahilo , en disposici6n de alacar hl ii l<il a ya espa l1ol a. Beuil1J , forzando la uiarclia 1]esL1e (;Hayu Lln , a pcsar de !:' US Jiericlas, logr6 hallar su parle de gloria en esle comha lc humfricu, en que hrill6 como sirmpre su sable resplanrkcicnle.

Los espaiioles clisponian de 817 plazas perfeclamenle equipailru;; saLieudo el valerm;o hri garlier Blll:et.a que se a1·en:a b:ln los republican os, nomhr6 al corond del b ntall6n Viloria gobernador del [uerl e San Luis y bajo a esperar al enemigo a Gurabilo, con una compafifa clel cila<lo batallon , olra clel de San Quiulin , varios volunlarios del pafs los nnos y Iicenciados los ul.ros , 71 cah allos del escu adron ck \ fri ca y un ohlis de la baLerfa ck monlafia. Iban como iefes, ad emas del comandanle ,\ r " general Bnceta, los generales Alfau y llungna.

10(J

La briosa aconwlida dr Ins domini r<1 nus a las 11 de la maiiana, no di u liPmpo al pro ycda du reco 11oci111il·11l o Psp:d1ol con el caiion. La primern Iormidahlc cml>eslida pcrl11rh i'1 a los es pa l1oles .

Los mi smos quc dirigidof: por cl capi l{i u Hi os ~ el ca pit.!11 Albert, de cahallerfa, fueroll i1n ei1t·i Ill es t' n C uaynca nes, flaqu earon esla vez en Gurabilo . El capil an Alherl tliL> a s11f' jinelcs la orclen de relirada en \ ez de la cte alaqne ~ nsi q11cd,1 dc sa rn pai·a do el resto de la [uerza y pcrdiclo el cn mhatP parn los espaiioles true vicron a los m achclcros i·epuhlicnn os apode r:irse del ob{is, uo sin an te:; kuer t1ue halirse ciPnlo 1·011lra uno ··on el heroico sargenlo que mand aba y senla la tli chn pie:r.a . C a~· (, como los nobles del deher , asiclo al ca i'i<'in qn e dciencl fa .

El brigadier Bncela qniso fusil a r a \lherl, pcro c<.ryi'1 eu la debilidad de accerler a sliplicas de 1in perdon inmerccido . ,\ lientras tauto los fuerzns cle Gaspar P(Jl :rn co sc apudera ron de las entradas de la poblaci6n ;) los espa fi olcs q1Jrd11ro11 sul:i menle en San Luis, El Castillo -y Lo Cared Yiej n.

Al clfa siguienle (1° de SPt.iembre 18G:1) a pnrcr·i6 cl cornnel Jose Antonio Salcedo \ Pepillo ) , tple wnl a de n ujab<n1 , Pll donde nca bahn de hacer l1uir culJ:u·dP1111'n1 e a l 1;rirninnl cornncl Campillo, que se inlern 6 en H aili. El coronel Salcrdo en cuanto lleg6 a Santiago pidi6 orclenes parn desn lojar El Cnslillo . operacion nrriesgacla y diffcil , por lrn1nrsc de un pnnlo por todas partes predomin:mte. Pero Pepillo er a un soldado rle elite )' estaba rocleado de hombres muy eficugidus . llornpiu sus fucgos desde Rin co n Largo av:mzando en ca1TPras rl cspucs de cada descnrga y cuando estuvo cerca del pueslo . emprendio una iormidnhle carga al mn chete que pronto anonad6 a la gunrnici6n . Esta huy6 hacia la fortaleza Snn Luis. dejando alg-i'm bot.in , bastonles armas y ami:irrado al suelo a un clomjnicano que no era soldado, pero a quien habia mandaclo Pepillo como parl amento a llevar un pliego pidiemlo la rendicion rlc dicho fuerte. Los esp:-i rt0les no contestaron siquiera -y amarraron al parlamentario de un paste despues de otarlo rod ea ndole el cuerpo de Jargas cuerclas. La a1revida acci6n cosl6 a lm; rep11 blicanos 4 muertos y un herido, y al enemigo un mouton de mucrtos y 4 prisioneros.

La tomn del f:astillo vinn a ser para los espa11oles una nueva prueba de la pujanza de la Revolucion 11ue posda solda-

l!TSTlJHJ \ DE L \ nY.::sT '. l HAI :1f1N

101

dos ca paces ck scmeja n Ie auda1·i a. De:spnes <le es la haza iin p a rli e ron parn \loca y La \ ' ega el coronel Eloy Ayb ar olros compa iicros e11 husca de arlilllPria y el d fa 2 estos , lcnir11lc r orunrl de a rlillcrla .Jose Pierre. Pap::'i Pa checoy el coronel Jos e~ Cc'1 mez inon ta ban Ires piezas en El Ca:< I i I lo y en los dos cerru:s que lc sig 11c11 , por e l Eslc de la r i11da d . ) Pl dia 3 a l am ancecr enmc nza ron l:i s ba la- r asas repuhlic:i n as a llc\in· el tnnnenl11 y esp anlo a las 200 fami lias es paii uli za rln s cp1r S P Fort ale7a de S;111 T.u is h abf an a lber1:tado en la l'orl a leza Sn n L11i s. 1-rryr111lo inl'alihlc c·I lriunfo de Espalia.

La loma d e El Cas lillo se l1;1 l<'> a l co ronel Salcedo corno mm uo la hl <' es pa da ) com n l a [i g 11ra m ii:s prominentr de la Revoluci {1 11 , d rsd c liwµ· o que Sanl iago Hodri g-11Pz , luimbr:e y a de w ad11ra C\.pericn l' ia, se h ah fa Pn cerra do en Sa ha n ela , qu eriendo pe r111 a 11 eeer lo m ;l s lejos p os ihle del poller . \l ie n I ras sc monl ab a la a rl illerfa sP prese n16 Gregorio Lupen'i 11 . q11r aca hah ;i de lencr nolicia de la Revolucion liberl adora e11 s11 f's f'1J11di l1' dP L 1 .l agu;1, La\ Pg·a , por Pl prun11uciau1ie111o dP di l' lia pl a za~ la oc upac i(in de 11na parle de Sa nli ag-o. Sobre esle parli cul ar , dice el genera l Bc ni lo \lonci<lu en "u rcl aci 6n JJc <:afiolillo a San liay o lo qu c F'ig ue : (( D e ~1rn cs dPl al aq u e dc l Ci18 lill n Snnl ia g-o 8 f' 111f' presenl {i L11per6n que Yen fa de La .l aµ- 11 ;1 - j 11ri sdi" 1·i1) 11 dP La Yega - ;u:cnnpa lwilo de 1111 !Fil Dionisi o - lw n h icl:i do el apellido -..,- De Moca, que era indio , h11 e11 1nom y de ftc n iu mu~ Yi' o : ~ respecl o de Lnper6n que lln·a hn u n saco a1u zg-o. sorn hrero de pan an1;I de a las <lnclrns y 1111a C8 pa da Pn cru z. n Era en ese li c1npo 1111 nrnrh acho joYen , 1·rn1q1kla1ue nle dP scn11ocid11 -y s in 11 in µ·1111 ;1 illlporl a n1·ia, p11esio q11P dcsdc hi del>ticlc ckl ?-! Lie [ehn To sc meli 6 en La J ngua, rn;ls .1 rrih;1 de La Vega, -y nadi c le per 8 i ~· 11i <'i ni larnpoeo u a die le i11[nn11 (1 d e l csl ado de la cnnspi nw i6 n J r Cap o lillo n i de los progTcsos dp la Hevoln<'ion liber! a do ra.

D e~ d e s11 lleg ada, Gregorio Luperr'111 1·1111w11zo a at r aerse

102

E:ISTOHL\ DE LA HESTAURACION

las burlas de los solclados por audar siemprr con una espada muy afilada J' con una Lusa en la punta , jacl{u1dOH' co11slaulPmente de sus hazmlas -y de su descomunal Yalur. Los sold ados uu larrl nron en rnolejarle eon el numbre del « h o m lire dr la fo~·a ».

Dias desp•H;s hi cieron los cspa l1ok s una salida en ln ca lle d e ~an Lui>' , lralamlo de romper cl sil.io , ~ e l joYcn LupPr 6n . gn 11 osn de gloria, se dPslizc) cfp In g w ' r ri ll a en que iha ~ se mczcl6 a I os es pa 11 o I ei:: espada c11 rn ano . Peleando con Ira cien el so lo lo juzga ron 1111H' rtu ~ a su s co1npa l1cros , cna ncl11 relirn<ln la g-rn' 1Ti ll a espaiiola, np;irccc por olrn hocac;i Ile n u rs I ro h eroP General Jose Mari a brnERT tinlo e11 sa n g- re v con Ia 1'Sjl•tch1 rola , cfpsp1m tada de tanl.o pelear, "'J limpi{mdola con cl ioclicc y cl pulg ar , sacudiendo Los dedos con altivez dijo con c nfasis : « jCslc es el hombre de la foya I » Desde aqucl dla dej6 de ser el « hombre de la foya n p arn ser recouucidu como u 11 h eroe ck los mas bnn os posihlc. Fm; enviado como lenienle al cant.on de i\lnriloprz t1ue h alJia11 organizado el coronel Tolen lino y el ca pi tan Teodoro (;{inwz. ~Iientras Lan to en Las Hojas An ch as, cerca de Tia:jahonico realizaba Juan Nuezi, alias Lafit, mm hnz:11l:1 nnlahle , venciP1uln la columna de 1.800 homhrPs que iba en au>ilio de Santiago, mandacla por el general Juan Suero y el Coronel Cappa, deleg;:irlo esle ultimo clescle. r.11J-1a pnr el gener:1l Serr:mo con diclws fuerzas, para salvar la apnrnda siluacion del Cihao.

Es apen as creible que 1m grupilo tan mal armado y la11

L03

HISTOHIA DE L·\ HEST.\ -nACION

rksignal en numero a la columna espafiob ohtnvien1 una victoria tan resonante , obligando a esta a replegarse Pucrlo Plala . Para justificarlo, dicen los partes oficiales que rolmuna r<'gn·sc\ « a lrnscar las municiones r1ue se habian oh id.1clo ». Pero no serfan seguramente las de artillnia, porque las hatcrfas de Cappa cstu-vieron durante Llrn; hora~ vumilando un fuego a lronador. · .\.l a lrawsar cl a rroyo Barrabas una guerrilla de palriofas e1111i11ilc'i u11a pic ·1;11, 1wro le ca~· l.Ton dos batallones y la recupcra ron . ,\.l Lcnnin a rse e~la jurnada !-:!·loriusa f'l i_;orond .Lafit eurargc5 ~ del manclo al punclonoroso Lellienle La lour y se Iue al cam~ p amrnlo g<'nrrnl de Sanlia1:rn a lrnsca r muniriones , seguro de , . / ' . ..~ \'"' , l(lll ' fo poderosa colllllllla JialJla de relo~·nar prir SUS fueros.

Pocos dias d es1n1 es vino , en efecto , la eolumn a va reforzada , II ,. ..:ontanlo 1.000 humbres y mandacfa por el brigadier general Suero , gobcrnador de Puerto Plata ~ por el coronel Cappa.

Juan Haulisla Latour, el leniente encarp:ado del canton de Hoj:is \ 1H:l1a ~, hizo una resistencia h erfiica , aunqne su tropa estaba e"Xhausla de municioncs. Pero asi )' todo , en el paso clcl rio 13ajabonico ) en la (( Cuesta del 13alazo n pnso en apnros n la cnorme column a quc de no llevar a su frente al u Cid negro » habrfa , como la primcra vez , retrocedido. El paso forz::ido de Ha:jabonieo le costc5 a la columna 20 bajas. l~ s de lnrn e ul ar se que las cr6nicas no hableu siquiera de esle Ln1llur 1 , uno de los n111chos lu~roes nnonimos dP quP, eslan plnsnwdas n11Pslras independe1wias. Estp Latour , dr su vercladcro nomhre Juan Banlista . era un j6ven de i\Ionlecrisli. pun1kmor0so y hravo co1no pocos, uno de los nnwhos colosos que a Ia hora dr las r eivindicaciones de Jn hislori a, delwn ascender cumu 111111innrias fijns a ocnpar el puesto clefinilivo que les corresponde en el cielo hrillanle de la gralitud nacion al.

Eslc mismo Latour voh·io n distinguirse cerea de Altarnira, cwmdo la relirnda de los pspaiioles a Puerto Plata. "[ientras lanlo Pll el Iiwrle de San Luis la inclisciplina clel capilan Alhcrl dc"biluwnle calificnrb rlc 11 mab clisposici611 » por cl comanch111te general Bucela, y la pnjanza de los palriotas hablan herho :-11 cfec1o nocivo sobrc los espaiioles, <pw sa no

r

1

Benito J\fo11ci i'.1 11 si lo cila en su,; m e111orias, pag. 15.

V

10-!

ITlSTO.HlA DE LA HEST\ lTR\CJ•l:\

cont:alwn con la decision ardorosn de los jPfes dorninica110s nbrazaclos a la causa ck Espaifa , viend1> cslos que sus scrYicios no eran apreciados por los cocliciosos L' irnpolilicos mililarcs snperiorPs. Todu tendia a la ruin a ~ la g unrnici <m , si liadn por una enorme cinla de hierro y u na h a terfa cerlcra J' clominanlt' en los Cerros del este de la ciudad , habia Hc·yndo r1l animo <le los espaiioles la realidnd de t'!<IP clilrrn a : ll la culumna de aux.ilios o la relirnda de Santiago 1 .

La llegada del general Lafil con la 11 o liri a de la fucrlC' eohunna el f' au'.:ilios de Suero, ca rrs6 un 1111>11w11lo dr cor1 l'llsii'm en el cnmpumcnlo de los nacionalisl .i s. Se r cuni rron los not nlil1·s urilitarPs y civiles d1•l lJluYi111irnln res1 au rador p nrn dC'cidir si se to maba en consideraci6n la solici1ud del g en e ral Lafil de oponerse al paso de la columna de Suero . Se deciclio Hamar al g eneral Gregorio de Lora, jeie de .'lloca ) n1 andu Yino ~a se le Lenia lisla la tropa y lus demenlos con que dr•hfn s nlir al clfa si g uienl e a ocupar las Pasus de las LaYa!< :r fi11 de inq1edir 1•1 auxilio espaiiol a Santiago .

Dur:rnle la noche de ese cl ia C'sluYo ll am a nrlo la :1 lencii'.m el silenrio y In reserYa que g uard aha Pl genel'il lisimo Ga sp;1 r Polanco. _\l~nmos llegaron a Lerner q11 e es lin icrn alµ- o irnpresionado por la siluacion quc \enfa, pera nqrrel niloso q11c 110 conocfa pf miedo se runlenl aba con conlcsla r : « E s t o ~ pensaJrdo 1ma cosa n a los qne sc a lreyfn n a prep·un1 arl r la ea usa de s u s i lc-'111' i o.

SCrhilamenle en la Ulilrlrnp:ada del rlia si g-ni f' nlc , li ck SeLiernbre. el g eneralisimo cn mbi<'i dP p.irPl'f' r solin• la 111;1n·ha 1·onlra Suero. J nrcl cn c) rle rcpcnle Pl alaquC' iumcdi :rto a la forl ;1lc1a S;m Lui s. La m ~1 y oria estuv(• por cl pl a n !le i ~·c ncral Lafi1. rcsuPlLo cl rHn anlrrior , pcro Caspar c r:i impcr alivo ~ haliin madurarl o clecididam enle su plrrn de al;iquc e impuso srr a ulori<lad rnovirndo :;u s Juerzas par lu111ar Li :i lalay a p1i11 l' ipa l de lus esp<1 ii oles.

1 C uc nl a~c qu c cl tlia 3 rd nm aneccr c u ;11ul u ap arrci (i r J Ju L',!:rn d e ];1 arlillcrfa dornin ica n u su brr cc San Lui s n, hahfa una m uj er d Pl pu r lil o rru c IPnfa a u11 hijo r n la Hm· ulu c i6ll y sc P11 rn 1ilralm t' ll Ia rli ch a [orl ;i fp1a •·oc in ;inrlolc a lo~ es pa ii o les. TTn sol ;lado impo rlun o ,;c le: qucja lia a I;, ror iucra r·o n 1nalos nioclos d e quP un h " "'·o 'fll l' le hab ia R'rYido n o l r nia sal. l·:n l'SO 111w bala-r asa elf'! f:<1s lill o ~r Jl cv6 la rn1·irn 1 y d l"ugi'>r i. ) ella , org nll osa d p ,.. u cansa y ve11g<indosr rlcl soldado le di jo airad a : .: ~o qu cr ia \cl. sa l i1 j Pues al.Ji le J11 a nclan u11 a purruila !.. . ·

HISTOHI \ IJE L \ REST:\l)I\.ACIO!\

105

_\_ la s 2 d e la mailana se emprencli6 el at nque COIL impetu formid nlJlc, Pll el orden siguienle 1 : u El general Gregorio de Lora (ex-gobernador de Puerto Plal a) cu11 nua columna march6 pur la calle del general Val' Prdc , h o ~· de (( San Luis n, el coronel Benilo 1\fonci6n, que 11Psde la 111P111orable y cclebre pelea de Guayacanes. tenia dos Jwrid as nn c·ic·a1riwdas 1odnvfri , dirigfa la artillerfa d el cas1illo de Sn 111 iago con Ira L1 furl aleza; el g eneral Luper6n con ol ra culuuuw 111arch<'1 por 1<1 calk .l11a11 Frnrn·isl'n narcia ( 16 Je agos lo ;dla ) y cl general Pulanco , con dos piezas de artilleria m arch {1 por la ralk de la Ba rranc a o de la Iglesia . Era pur cl1·11u'is n1rim;n conlcmplar a qucllas columnas de los p<ltriota s ; unos cu11 hrnzas. a lg:unos con fusiles an1iguos; varios con 1rabucos de lud ;1s 1~ p1)\:il:'- , ulros l'llll pislol ns de 1n1fas cfoses , lus mas cull ma chf'les ~ 110 pocos con ~tr; rnd es gnrro1es ; pero los rcvoluri011a rins h a hi;1 n adq nirido cl a u da.z Yi ~rnr que clan continuas 'il"!nri a!' , y cnn la hnn ura que in spi rt1 n las g uerras de indepc11clC'11("ia . Sf' lanza han a la lucha con la~ cl e!"venl nja s cle las urm as. peru con l<t i11d i'imila inlrqiidPz P i11111Pnsa nlegria de <l<ir la 'id a pnr l a palria. n El a Ire' ido pl a n de llolan co ck a la car a una ciudadela Ia n hi<·n ddP1Hlida. st'ila co n un ej crcilo nunwroso de cerca de -! ."'-iOU hombres rn s11 nrnyoria clesarm a dos, !rncia urgente precipil a r c11 11 nlu a nl es c·I cuulaclu con Pl 1' nPmig o, d1, n1odo;'.i hJ.1ndir los m al' h e1es y Ins b ;1yonf'las ruerpo a cuerpo, para ulilizar rl'rcl j, 11mc11lc a los miles de hnmhres df'sa rmnclos . Sc lanzaron p11es Yari o~ a laques inst'ililos pnr lo dcsi g uales , pero formidahl t·~ 11111r;ilh s dl' caJ;1 d as lwyonclas c1•rrahan el paso tras los fosos, parapclados por lrindieras i11 a:-.Pq11ilihles . Las colisas ~ las mclra lladoras Yomitaha~1 un lrem e ndo fuego que se dislingufa c11 f'I Lrnn a r polcnle 1k los rniioucs por en cima del cor a je inlcrminai>l l' (Ip ,l a fusilcria. La lrncs les casi rlesarmadas lenf;m q11e relroc·edrr para olra vez, C'll cmp eiia da lu cha , inlenlar forzar el pr1su ; 111 as Ins domi11ica11 os eslahnn resucllos , pueslo que se cslaha j11g-a 11do la carla dcc isi\a de la l"E'Yoluci6n y olra vez l1a<'ia las Ude maiiana lanzaron \ln alaque 1nlrcpiclo . El glorioso g·cm•ral Crcg·orio de Lora , con la cl1lumna de la calle Srm LHis, lleg·u lwsl a la pucrla de la fortaleia ~T fne herido al pie {le l::i

//

iVolas : t 11inbiogr<ifirus , po r el ( ;ral C.

L1 l'FflO'I.

100

lllSTOHI\ O F L\ llEST\l, HAC I ON

lrincltcra junlo eon olros lreinl a oficiales de Puerto Plat.a . Fue recogido por L11pPrLm y remilido ·al canton g eneral d e Lo s l.liac·h;isPs , n111riendu puco dc ~pu es. » La column a de Lora foe agregada a la d e Lup eriSn que inl e nl 6 ol.ro alaque p ur e l csle rlel fucrte , en el c u al le nwlaron el ca hallo. En esle p erfndo ·y a Ins al a ques cra11 •1 cp1cm a rropa ;.· los espaiioles, a los hr;n os g-rilof' de jCierra Espaii a! rcc hazaban ;1 lo~ rep11hlimnu;.: con !:is p1111l a;.: de Ins bayon e las y los diezrnal>an con 1norl lfcrn ~ c hnrros d e nwlra ll a. » Espaf1oles y domini t::rn o!:i es lu' ier o u en esa his lori cn j o rnarla m ag nlfi ea rn e ule lwrni1·os . » La s 1 ropas e:;:pa itol as Pra n 900 plazas, s i11 conl a r l as :200 [a mili a s asi lad as en el rn c rlc , p e ro eran solcl aclos escog idos y Y<'lcranos , diri g idos po r cl her6 ico Cob ernadur Guccl a ) con mil ii.a rcs domi11i c: rnns Ia n eminenles como Ilun g r fa, ,\Ha u, \ <·hille J\li1·1Jp] , ;1rlillt, 1·ns ck 1:1 lullu rlel general .lose Jfo . Lopez y olro s solrl :1dns de all ura q11 e haliia n s ido cumbres de 1111 es lra lnch a lle i11d e pc ndcn c in. Se eslalia j11 µ· i1nd o l a p o sesi{m de la pla za ~ los ,espa ltolcs , com o In!' dornini can os, ef'n n omizaha n la s muniriones loclo lo p os il>k lrnsl a los m nmenlo s en que h a bia qnp rp1 ·h;iz;1r los in1pf'rl 1; rrilos alaq11es 1·11crpn ;I_ Gll <'rpo ;i p11nln d e ba yonela . " En esa fonn a lus l1crr'ii cu:' cspiliioles recl1 aznron rinco for mida bl es a laq ues. » Siendo las on ce <le la rn a ii a na vino un e ~rreso clonde el ftencr:1l Ga~p;ir Pol:illl"o , que ~c eucm1lrab a e n la csquin a de las cnlle~ La Barranca (:27 de febrero ) y Cues1 a Bl a n ca ( Duar1e ).

Se le avisaha que la column a de Suero y Cappa se f'ncrn1I raha p0r cT arroyo ck J a cngua , f'amino de f>a lm a r , prc'1 xinw n entrar a Santi ng·o .

Lo mil 11 ral er:1 ron s idera rse perclidus ante la p<'rspcf'liva de un formidable ala que por retni:tuanli a de tropn frcsca . sobrc10llo cuando y a no habfa espera nzas cit' toma r el (u e rle anle hi (frre::i resislencia de los brnvo~ cspaiioles .

Pero Gaspar est.aha ese cH:1 inpirarln por \linPrva ) enGa brilanclo SH cab:illo , hl a ndi endo Pl sable epr'inirno y cchando chispas por los ojos exrlnm6 raclianle : « Le tengo n S;wro guarrt1dn e] as de trim1fo n. Sc referfa ;il incenclio dP la ci11rlacl quP habia meclitaclo como s11 :in <"l:-t de esper;inz:i . Llamo a Juan Burgos de Lif'e~·· un individ110 in~ignificanlP pero hra vo , Je die'>

HISTOJU_\ lJE LA HES!'\ I H \ CJO:\

sus 6rdenes sccretas y en seguida sali6 el v:iliP11le , penetr6 la calle del Vidrio (.i\lella) hasta la casa mas pr6xinrn del re.ducto del fuerte en esa calle y prendi6 fuego a la casa debajo de la melralla -y las rlescargas cspaiiolas; al mismo tiempo, Agustin Pepin quc Yivia hasta hace poco, por orden de Gaspar, pegaba fuego tambien al iJ Lmacen de Achille Jlichel , por la CuPsta de ]as Pi<:'dras, pr6ximo al Iucrle; y pronto , como la brisa era fuerte y soplaha dcl Pste , el incendio se propag6 con pasmosa Yelocirlad . _\q11Plln se convir1i6 en un esp<'r'la c ulo espantoso dice Lupcn'i n en su mag uffica descrip ci6n : « Era la una del dia y ~u lo se oian clescarp·as cerradas de artillPria y rle in [an teria. » ~Iuy pronto la ciuclad foe, como se dijo , presa cle las llmn as . » Cada ala111hi<1ue incendiaclo har·ifl Ulla tremenda e-xplosiun . » Aquello no era ya batalla_; era im 1-r;'i ler en espantusa ac liYidacl . " La c<'ikra de los hombres se m <:' zeliJba en terrible maridaje a l a ~ 1·nleras de los d e meutos. » Santiago , aqucl puPblo alegre , bullicioso, \iril -y patriota , de scncillas coslumlires. toler::m le con sublime h erofsmo e impulsado por aqu cl espfritu impenetrable de lo supersensibk que lo hace Lan superior y admira ble en cl.las de las m a-yores desgraei:1s, no se acnugoj nb a por la ea l:'i slrnfe y lleuo de i11Lre11idez y de enlusiasmo , saludaba el cruenlo sacrificio de su bell a ciudad , esperandu que de sus ruin as saldria la R.estauraci6n de la R.cpt'tblica . » Polanco 101116 las disposiciones urgen1es que el caso requerfa con Ia encrgia quc le caracterizaba.

Orden6 la diversi6n de sus fuprzas, dejando algunos efectivos eslred1;rndo :il fucrlP , enlre olros los de L11per6n , y m archo prccipiladamenle con la mayor parle de su ejercito a cerrarle el p aso a la columna de Suero 'J Cappa .

Las fuerzas ocuparon los fuerles Dios , Patriu y UlH'rlad , colocanclose nn caii6n en un bosque mas alla del fuerle Dios.

Descle que asomarun la>: avanzarlas de Cappa por Gurabito , se empeii6 un desig·ual combate como a eso de la una de Ia tnrde.

Las municiones de los ilnrn inicanos se h abfan agotado casi por completo y por eso la de{ensa fue al arma blanca, rnien1ras los espail.oles empleaban su fusileria, sus call.ones y su caballerfo .

l

108

HJSTOIU .\ DI·: J..\ Hl·:ST.\l H \ C JIJ?i

La {mica Yl'nlaja 'tne le niau mws l ros defcn son'!" d e l a cruz hlan ca era el sol lrcm(' ndo y el c::i lor tiue h acia cner a muchos de los 1.200 soldados d e Suero sin nliento . El ba lallu n IsnbeJ Scg uuda fue lanzaclo con1ra el cenlro y el primer h at allu u de La Corona con sns c in co compa iifrts , a)'ud ad o de l a arlilleria, lornr) el fuerle rl e Dius. ~' hiegu , d espcd::izado nueslro cenlro . se e nfrenlaron esas fuerza$ sobre cl fuerle Patria. Alli habia una piezn mancl:-tda p or Papa Pacheco. que Iue pro nto dcsrnonlada pol' los ca lione s c nerniµ·os )· herido ta mhi(11 1 P a1· h r-Tu. Pern el heroico nrtillero cap itnlef10 R am6n \ln rlinez ', al \ er C(lll' se rwneaha la irrupcit'>n espar-rula. dijo : re Si h ay quien m e soslenµ- a l a pieza !' ig-o disp:nan clo n; e n I o n ces sc prese11l {1 Fr;111('ist:o Suriel. llll h e roe d e Saba n e la y dijo : << Yo la agu a n lo 11. La s11jel6 mieulras sn cuerpo y0Jal.1a desped azn d o y los ('spaiiules qu(' no conlnba11 con ese clispnro Yieron sus [il ;1s clarenr 1·on Li mel.r;dla disp arach1 a q uem a rropa.

Los halallones espaiioles nu pudicron sin e111bargo eulrar por esc lado cle l a enlrad n •tmpli a del r a min o ck Purrto -Plat a, '.' Pl hal a lU1JJ rle La Cllrllll;1, rlo~ l'11mpa iiias rl r l tk \lnrlrirl , el lmla llr) n de Cuba ~· l a a rlilleria se dirigieron lwcia cl fucrl e Lil>criad. a l S. 0 . de la l'illClad -y lo Lom ti ron pe rw lra 11 d11 por a quell a p;irle de l:i. ci ud ad , despu l-s de u n t:<l rnba lc de c11alro horas, que le cosl6 a l :J column a de Suero 163 lt ajas c nt re rnu er lus . h c ridos , -y as fi·d ;1dus, ::seg-l'm dicr el p<1rt1~ oficiH] l'~P"•-101. :SiPndo las 0 de la lm·de la colurnna d e Cappa y Suero se rdugi(> en la lg-lesici ~lcryu1· frenle 1k b C;l rct' I \'icja . a 111hos 1' rli[iriu!' s iluarllls e n In Pl aza d e Ann as, q11e S(' ha bian sa haclo de! in cendio la l ,-ez por ser d e m amposleria.

Es de nol arsc qu e lof: espaiioles de! J'11 Pr ll · d e San L11i~ 11< 1 s upirr011 sino al olrn dfa quc lwbia lfrg:i do cl a rl.\ilio de esa colunuin . Circ1111 stn nci n in e_x pli cn hlr ~' Jll'O\·idcn l' ia l p a ra la Rcvul11 c i6 n . p u rq11 e '.''" 1 ·a~ i "'l1 a 11:-.l as de n111ni l'. ion cs l as l'ucrzas qu e perm nn ecia 11 hosl ilizando rlicho fuer1e, l1nhrln s irlo l'OSa [;lcil para el ge neral Bucel r1 ha eer un a salida y d P!< lroza 1· ddinilivanH'nl e a 1:1 l{1woluci611 C'nlrccogirSnd ola e nLr(' dos Iueg·os .

P e ro en la forlal e:t.a San Lnis se 1·o nfundian la s dclo11aciones ,. el e;u-to11eo con el ruido inferr1;i} dPl lerrihlc incendio v del ; n ar·ionc s d e Iris nla mbiqu es; lrt e11onn e lnnna rrda qu c por Lod as ' l/i sfo ri11 <It•

T halclo <:ch1E%.

"

.

HlSTOIU ·\ l >E I.. \ H ES J' .\ l U.\ CR)::\

lOH

p arl es r irc1111dab a 1:1 fo rlalew 1r la bn C'I ca mpo de la ba tall a de la sa ban a.

En la 111i s 1u a n odw que aca mpt'.1 la colum.na en la ig lesia, los pa lri1 .tas rc pub!ieanu:s, ag·ul ;1 dui-; de 11111uici11nl:'s , dehilil ad o cl :l niin o pn r los dos [rae;1sus r ecugidos Pn un <lfa de m e1norah ks h eru is mos, se dejaron so hrecoger de un gran clesaliento -y l111~ L·ro 11 p n r lnd as direecion es, ign orando los unos el paraclero de los olros. El g eneral l~ n acio Reyes Jue a p arar a San Jose de l:1s \lnlas. DP lo:,: µ·eneral es Polan C"u ~ Sali·edo nose sa hfa . \Las n o esl :i b un dP nin µ- {111 m ocl o rn{1s anirnados los espaf10 les. a rwsa r de sus l1 er<'.1i cos coml w tes . Bien h abia n se11Lirlo aq11 1"· I d f;i l1wl 11os11 qu p esas leg- ion es inclisciplin adas) mal ;:i rmac d ns cr nn h ij :i~ p or el espiritu y el ' nlor de la esforza cla ra zn de las Espa ii ns.

El rlin I de seliPrnbrc los g en erales Benito ~ron cion . Juse \[i µ- uel nl') l'S, el eorn np) arlill ero Papa Luis, cl Ayurl anl e Elo-y Ay b a r ~ uu fu PrlC' grupo sc u11i o al g eneral Lupcr6n con alg u nas {uc rz;1s e hi r iPl'!lll grn 11 aJfiurol11 dP Curncbs )' liilllhores (l il l'CI a l.rac r a Ins co mp:-i1-1eros que esl :1 h:rn a pbslaclos p o r los ca mpos .

Lo s Ps p;1 iioles crelan que se repelia el asaho ); reconce11Lra1·on aprPs11rarlonncnlP las fuer zas <lP Suer o que estah an en la · igles ia .

Los rcsla uradorcs l e leyer on a la tropa algunas carlas supucs las dccl;:i ranrlo que se h :-i h la n pronunciaclo .\zua y el Sey ho ; co n es Le e-xped iC'n Ic y g ran ruido de cajas -y d e viv:-is se recompu so ln moral y prnn1n se pobh1rou otra vez las fil:is , sobrelocl o cu amlo se coloearo n g u arclias a las cnlradas de los cnrni11os prohibi encl o 1.Prminanl em ente la salida .

El p-c ne ral Lnper(H1 r egres6 a su ca nton de ~faril op ez cloncle cncontro a l cn ron el .lose ~lari a )l11rel , comanrlanl e Temlu1·0 Gom ez a l g eneral ,\ndres Tol entino j cfe de ese canl (m .

s

Al clf:-i sig uienl c, dia 8 llegaron suficiPntes municiones d e La \' eo·a vJ ~l n c a v on loclas las fuerzas l1ueclando b • sc rc cons1.it11)'er • ·1 otra vez s6lido cl eircuito del sitio.

Se clesparharon cxpre~ns a las 1lemas pohlaciones de fi1 Revoluci6n , p articipando que la fortaleza San Luis estaba m :.1s sitiad a que antes y cu cse misrn n rlia al toque <l.e diana l a arti llerfa revolucionaria dispar 6 va rias andanadas a la forl ahiza .

Los resl :1uradores LPnia n un artillero norleameri cano llam ado

·-

-

v

110

llJSTOll) \ DF I. ·\ llESTAl H'\1:10!'\

Lanc{\slcr que era la desolaci6n de los espafioles, a causa de su cerlera punterfa.

El silio se estrech6 venladeramenlc mas que an tes, pues ya no podfan las fuerz as espniiolns bajar libremente a proveerse rle agua cu el rfo . De lal modo sc h a lifa agraYado la silua ci1'it1 para ellos que cl valeroso g en e r;i l Suero picli u fuer zns suficie nles o[rP1·i1·11 d o \I'll! '(']' la l'CYOlu eiun en dos dias . EH seg uid a ,:e Ir e nlregaron dos fucrl es cnlumn us con las l[Ue alacu I res veccs el l'.an li'm g-pnera l de Los Ch ach ases, s ie n do rcchazados su s a l a q ues con grandes p t'.·nlid ns, cnn cen 1r{u1 dose en l n ig lcsia m ayor . en 1:1 Cfi n ·cl \ icj a J e n la for la k za par a nn al;1qn e deci si\O .

El 1Jri o1<0 1< Cid Negro " lanz1'1 'aria s escaraCoronel Teodor o <;c,_,1nr., 1nuzas cl11rn11ll' la nuche 2° Jcfe dcl canl611 cl c ~faril6p ez y ;l\anz6 briosamcn lc a la mafian a si g uicnle solire cl camp amenlo cle los palrinlas ; mas fur 011:as lanlas vecei;: ref·h azado , p c nliendo dos piczas de arlillerfa y forzaclo a replegar se a la forlaleza .

Al d in sig uienl1· di·l a laq11P rid f11crl e , 1·01110 1p1i ern que prim:ipiaron a escc:i senr las provision cs , a con:-ccncn cia clel in ce uclio y rJel aumenlo de In gunrnicion. los cspaiioles clicron 6rdcnes p ara salva r l as provisiones que aun y11 ed nh:rn en la Carcel Yieja. Sali6 1mes a las 12 clel dfa cl regimiculo de La Corona con nna pieza de la arlillcrla sohre la C:'1n·el \ iej n qu e Of'npab;1 una pequena guarnici 6n domini cana.

La puerla fuc ech ada ahajo a caiionnzos y el pniiaclu de putrinl;1s <pie rlefe111Ha la guarclia de dicho erlificio, <( con indeciblc Yalor se landi , marhete en mano, Sohre Jos artilleros, Lrabandose un reiiidlsi rno comhnlP al arma hlan cn en el <]Ue

HISTOHI.\ DE LA HEST·\ lT\.\CJ!Jj\

1I l

s 11cumbieron gloriosamente u11 c;1bo v Lres i11di' iduos de los quc sen frm la pieza, antes de que pudicran ser prolegidos por la in[anlcrfa, Ia n v eloz Cuc el alaque ,, segun refiPre hi hisl ori[1 d !' (;011zalez T a blas . No · uh~lanlc la desigual J'uerza espaiiola, desde c l fucrle de San Lui s 'i c 11Jo la accion compromrl id a, el roniandan le g·cneral B11 ccl a m a nd<'i preeipiladm11c11le el bal:-11lt'.>n l snucf Sr·gu.ndu :i a n\'.iliar a l reg-imi e 11lo ~ !< t'dn asf sf' )<)t!T''i el olij r lo de sacar h a,io el fuqrn la ::; ace111i (a s CUrf!·ad as de la s unmi c iunes de bocu .

El 111.i sm o d la f11prrn1 l ra~laclados los hcri dos y c 11l'e rnH1,; a la iglesia,

co n n •t·lid a

en

hospit al

de sa11g-rr b:i jo fa c usl odia de u n b 1il a ll1'i11.

El rrcuen1o de las p6rdillas d e lo::; cmnha lcs de esa srma n a sc cstin1a en mil espaiioles y qui 11icnlm; domi11ie;wos. ncsde la inlrnlona de Suero pur romprr l'I s iliu. lu,; corn! :a les sc rcd11jcro n a s i1nples CS(' a ram uzas , empcor{rndosc la si I uaciun espaiiola con la cscasez de agu:i -:- d f' ~fy c rc~. pucs sc h a bia rPhajado l a raeion del soldado a c1rn lro 011zas de a rrnz dial'ias . .Las ea ball erlas sobrc lodo sufrian por l'a ll a absol11ta de hi crlia , y us[ sr drlt·rmi11{1 h;l('cr 1111 csl' uen:u desespC'rado por ol>Lener forrnje p ara no perderlas . :'ali6 en conse<· 11e1H·ia cl dfo 11 muy de mn ii a 11 a el regimicnl o de f,a Corn n a. La Rrvoluci 6n no esperaba csa all'evicla salicla y cf'laha d esc uid ;i da por C'l nl r-n lado del rio, complcla menle dcscubi cr lo . El di cho rq.Ei rni en lo casi dande8l.ium111·nll' c.lurnnl!' J;i 111adruga dn al r;n cs{> cl rfo Yaqu<' por f' l ;tn lig uo vado de Ch eco , frc n1 c de la Cuesla de los

112

HI STOHJ.\ nE L .\ f\EST\l H .\ C: I U "\

ChiYos , y penel n'1 en el canqHJ , t' ' il ;uulo la a llura de Los BorLo ues ~· diri g· iPtHlose sin nm cdad a la Harrn11 1111ila li asla I res leg1rns adcnlro Pn lu:; l>osq11Ps . En conln) aJrnnd a11lt' fnrntjP q11 e anhelnnLP ca r~·<) e n c;1 nlid ad . T i1 mhi en P11 1·o nl rt'1 ti i111 negru viejo , qu e. al pa r ece r , cr;1 11n in{!l if) qu e aseg· 1m) 11 la colurnna que en lndn csc Yf'l'i11d a rio nu h a hia n·,uluc·ic111 arios . La co hunna e1H;ontr6 n111 ch a ca rn e fres<'a' y a liundanlc lasa jn , lo cua l daba ~ospcl'has d e q ue la l ropa de Ins p a I riolas a nclaha por allf. Cnqrndos l a mhi c~ n muchos t:e rclos y ga lliu as q11 e e111·011 trnron en el YCt'i nd ario , ~ co ncluido el holfn crnprrndic) cl regi111ienl o ] ;1 n·I i racla. ,, r.omo a L1 mil acl il el 1·a1ninu sc , . j(J cert:a du rlr p;it riol ns por lodas partes . El n egro viejo lw hia ido a tn isa r )' sc phinlc'1 en 1nerlio del t:arn ino . luwicndo fuego con 1111 I 1« il>11< ' 0 : pcro bien pronto ·pag-6 co n lu Yida su a lr e\ irniP11l 1'i. » Eslc Ps 11111 1 de los umnerosos h eroes a n c'm irnos ck· q11 c a hunrl a n 1111Pslra s hi sl ori as dP inclPpend P!lcia. El t:anl6n a que lrn hfa 111 a ndac.lo a' iso con 1111 pa lrioln a cah all o era el dc La Ol ra Band a, rn rse momenlo ca pita nea clo por el coroncl Jose \I " Ch eco , cn <1 uscnci a clel g eneral Jm;{> Ca brern que era jeie de ese pucsto .

De ese mom e nta el com Late esltn o muy empeii ado por conserva r las preeiosas 'ilu allas . El se1:n 111clo hal nll Cm dcs pleg 6 guerrillas ;1 lus J'lnncns pur vat1gll11rrlia y r·el.ag11 ardi a -y sufri11 un fuego salleado muy molesto. Al llegar al Yaque nucvas n1nsas de p atriol ns en lrnl rn n en liza y lomauan pusieionl's para prnhibirle el p asn a La Coron n , El fracaso h abrfn si d o seguro si no huhi eran i nlrrvenido la artillerin rlel f11crlc de Sa n Luis y cl b a lallon rle c:w1dores I sa bel Sf'(Jnnd11 que h ajO a las allmw~ de Los Chivos a f;1vorecer la p el igrosa silu acion clcl reg imie11lo qu c hab ia realizaclo una salicla tan atrevidri.

El comlmte rue len az de parle y p <1rl.P. pero los l'l'"VOlucionario s tenlan siempre la pear parte en eslo encuenlros a campo abierto, porque estaban casi siernpre esc;1sos de n11rnieioucs : su gran fuerza en es t.as r.asos P.ran los asalLos al machete. La Corona logr6 pues sa Ivar su Latin y lleva rlo al fucrLe -S:m Luis, Cosl{mdole la necesaria hazaiia nrnd1os rnu er los, hericlos y P.X1raviados. ~o lmcen mPnci6n de esla hist6rica lia lalln las cr<'lnicas dominicanas pero en la <1 hisloria » del capil{m Gonzalez Tali1;1s ,

lflSTl>l\l\ Ill ·: 1 \

Tll':S l'\I H\Cl fl '\

113

q11c cslalia en la forlalC'z ;1 San Lui:;, consl a este combale con 11m11lire dcl de << los l'orraj cru,,; » .

Esta acci1'.m , quc rcYeslia una g-rnn imporlancia para los esp niioles . era en realidad la prcparacion rle la rel ira da hacia cl lilornl quP se h a hi a decidiclo en prin cipio desde la llegada de la colnrnua <le Suero y Cappa , qu e h ahia \'eni<lo a ser conflic1j, a para la g11 a rni 1· i(rn P:<pa iiola , ahont 111;_\.s si1 i:i rla q11e nnrn·a dcsdc que cl in cc ndio de la cindad la habfa desvastado. Eu cfcl'to . de la a c li rn. puhla c ic'm de Sanliago npenas quecbba11 unas r·tw nta~ r·asas I' ll la r a llc cc JG de agoslo n · Las Rosas) enlre li11 ar le ( Cuesta Hl;mca l ~ Espaiia 1El Comercio ) )' la iglesin y la C;l1Tel Yicja . Por Pl « pu Pl1lo arriha » rpwclaban ushnismo un cascrfo en el H'cincloirio de « los Pepines » y una parte del b arrio <le Lns Chadiascs . c11 cl cual 1111 mah ;i clo peg 6 fuego p ~tra pillar , paga ndo con HI Yid a cl aclo de b andidaje.

El hcr{Jic·o incrndio h a bfa resulta do en yerclacl el 1c as de tri1111[0 " pr11~ ;1 du pur p[ yaleruso gPneralfsirno Guspar Polanco . \ a no solame11tr escasea ba n en la plaza los alimentos sino Pl agu a , las medicin as y crecia la angustia por el aislamiento en 1111 e sc 9nconl raha . TPtlas las esperanzas espai'iolas estuvieron conce11 t rad as Pn la llega da de l a columna del brigadi er Primo de Hi' era qu c h a bla ,,,a Jido rle Puert o Plal;1 desde el dfa 7, procedcnle de La IIah ana, con 2 .000 hombres y cuantioso parque.

La sncrle de es la columna h abfa siclo la siguiente : empeli ada PH el cmnino de Sanliago p ara favorecer al comandante f!'CI1f'rnl Buceta y al 1; lll'Ollcl C<1ppa, a dnras renas puclo Rh·era llegar h as la Los Ll anos de P erez en cloncle Luvo que repleg·arse a Purrto Pl a ta el 11 de seliembrc con muchas bajas y abanrloll a nclo algunos hombres que caycron en poder clel gPneral Nuesf 6 Lafil.

Reforzada Psl a prnh·rn!-ia colnmn a con nlr11 halal11'i11 al m a ntlo tlel coronel P alanca salio el clia 12 por el camino de P alo Q11rmado y llq.rnron h asl a J acuba. donde fueron a laja rlos por lots pritriol as que Jes hicieron grnndes perdidas a esle polen1P rcCnerzo . En el dicho puesto eslf1 h an los comandantes Ju an Bonilla ~' PPdro Gregorio _\larliuez rdon;;1dos por el nimancbntP l<'rnnci sco fl.eyes y el Capil<in Norberlo Heynoso que h abian lle1:u1do cle Snnliago dc:;.;1mes dcl alnque a San Luis . Primo de Rivero y Palanra tuvicron que volversP a replegar sabre PuPrto

1 L-1

ITISTllHH OE L.\ CTEST_\l_"IHCIO'.\'

Plata a dondc lleg:u·on el dfa U- habiendo sufrido gTa 11des pl-rdid as. Yisihlenll'nle b. Pro' idenci a es laha co11 la noble cansa dominic:urn , pues h nurla esl ado 'k n llL' YO comprnnll'l ida la suertf' de ln jusla Revolucion restauradora si , a In g·ua rnii ·i(m de Snutiago fuerte ya cle 2.fiOO hombres , -se lrnhi era u11ido cste nuevo conlingenle de olros :2 .GOO de tnwa fresc:t )' bien aprovisionada. Frenle a los 8.000 hombres de la L-lr,·oluri('ill, heroes pero casi desarm adof: , 11 0 h ahria podidn resistirsc el euq111je de 5. 000 de aquellos espartanos espailoks. Por eso el dedo de la a ugu s la Provirlenrin 111:.'is que las annas r e\ olu eio n a ri as. a n11l 6 facilmenle el magno esfuerzo de Primo dr Hi, era.

Los rlel fuerte San Luis. dee idida Li m <1rdi;1 a fucg u ) sangre , h ac ia el lil ond , 1·011cediero11 al « Ci rl \ eg- rn ll, 1'l hcn'iieu g eneral Suero , g oher11;idor de Puerto Plat a , cl la 11z;ir el ultimo inlento pur romper el sili o_ Salil> pucs con un :1 [u Prte collllm1a a ataea r La Otra Bandu por la parte ocs te d e la r iurl ad . pNn fue brnvamente rechazatlo por e] coroud Ch eco .' · ot ms pnlriolas .

En la noche int e nlaron los espailolcs r o mpPr cl s itio por )forilopez y , conducidn por el pr:lrl ico dominica110 _Casi:mo Marl(nez ha.in a media nod1e una ,·ompa ilia por \iha j e, m a n dada por Ires ofi cial es y llev: mdo un eornela ; la colmnna ;1µ·u a rd a ha u11 a selial de la forl a leza Snn L11i s par:i diriµ irse a snrpn•n der el canton de o\laril6 p ez, pero a ntes « rlf' q ne pucl icra hacer un movin1ienlo ii fo e ron h ed1 os prisi o11eros 11111rh11" clc .C'llus por In g u e rrilla del rnpit.an _,Jcdina > eoncl11cidos al ca 11t<'111; fueron ejeculados por orclen de L11per6n . Casiano -~ l8 espaiioles . << Enlorwes, dice Lu1wrr'i11 , los i:;ili:1dn!' iwrdinPn la llllim a esperanza que les qu edaba de p oller dnr 1m a sorpresa n Ins lf11pns d e los siliadores y di spu s ic ro n el clfa l ~l q11f' s: ili e r n el p ;1 dn' Chnrhonea u con nuevas inslrucciones par a lrnl a r ddi11itiv :1men le la capitulaci6n . 1> Ya el dia a nlr:ri01· se hahia presenlaclo al c<1111paHH'nln genernl revolucio nario el presbilero Don Fran cii;:co Charlioneau, fr nnccs y curn d e SanLin1:rn. como Pnvindn dpt hri g utliPr B1w1·1 a, propouienclo un armislicio.

Con n1olivo de ese aeonlecimienlo con q11e se ini1·i c'> la ca pi Lu Laci6n , existe el ~ig ui e n Le docunwnt o :

IIIST llHI \ 1m

nms

l' .\ T l\T A \

I..\ n E ST.\l 'H.<\ C IO~

LTBEHT.\ll -

lt5

J\E Pi'iRLJC,\ UOi\ff:--ICAN A

SF.'\onvs GE'iF.H.\LES (; rn:c:on to L rPEHON Y .\ . T oLEYrt:'IO,

En e" ll' 1110 1rn•11 lo s1· h a clcs 1wd ido r l Prr,-]ii I ero Char h on rau, en' iallo rl el Brigad ier nu ce ta, parn la n egociaci(rn d e u n an nisticio . .\J aiia11 a a las 11t1 P YC YOlYenl d icho Pad r e, t rnyendo una r espues la a I n~ i11 s l r u ccion e~ qu e se 10 h an comu n icado. S11sp e11da1t toclo a laque hasla m aiia 11 a , p er o n o ce~c u cl e ,-igil ar al cn emig o. \fe111 /c r o 12 de s<'l i0rn lirc 1863.

Fl Jere cl e n p erac:iones , J ose A. SALCEDO.

El dfa 11 h izo wucho rnido en la g u a rnicion espafi ola la i11fund :1 d a 11 0 1.i cia . d a rla p or e l Lenienl e cor o nel Quir<'i s , que con ~ 11 reµ·i mien I n d < -' Lu C orn11 11 se h allaha al se rv icio d el h ospilal de Ju iµ: les i;i; seµ..t'i1t csl a y e rsi6 n los in s urree los d e la s <nanzad as hada n sc fi ale s de qucre1· l a p az.

En s('g uid a la junl a d e je fes acord6 dnr el si g uienl e La ndo de indullo , p o ni e nd o en libc rl ad a los tres uni cos pri si o n eros 1111 c csl a b a n 1' n el fiir-rlP. San Luis , p ara cin e les llPva rn n a los palrio las domini ca n os seis t>je m p lares cll'l sig 11iPn1e clocumento, pnr a q11r llcgar ;i a conocimi e nto rle l a Re, u lnci6n . DP.cfa asf : lI \ HIT.I YITS

DE 1,.\

l' H O \ C\ t: L\

u..-1. Cw w .

1:: 11 r l fa~ la 11 larn e1dables para ,-o ~o lrus d ebo cli r iµ- iros ·1a p alabra pun t hal'c ros co n ot·er q t1 l' los n 'YO IUl" ionn r ios, e1u·ulirie n do su s proyectos de il c>slr ncc i6 11 c m1 Pl rPslablcc imi1•u lo cl e u n a llepi'1blil'a q u e d e n 1 r~ lra e., p o11l{11 1c·a vol u nl acl hahia d l'jado d e e:-..istir , lk•n111 p or tocl<l s parles el rohn y cl iucell!l io co 1no elem e n los des tr u l' lor es 1lcl s u el o rl o m i11ic a11 0, J las lla m as q 111• h a11 clPs lrn ido las p oLl aciou cs d e G1.1 u)"l1hfn y Santi ago rl e los Caball er os ~ u 111 ie 11 d o Pl! u na es pan tosa m iser ia n mill ar es ck fam il ias, jns li[i ca n l a \l' n lacl q 11 c cu n s e 11 l i111il'11 lo m io os ;111unl' io .

.\I r cmi.tir e l coma nd a nl e p-en cr al Buccl :1 csle La ndo al jek de la R evo l11ei 6n ; esl a bl ecla d hri gadi er cl nr am enf e 11ue Ro[;un.enle es la un n ll am a clos a FOzar d e los h eneficio s d eJ in d11llo los sokbcl os , cabos y sa r g cnlos r pYo h1cio11 a ri os , si la co nd11rh1 q11e esp e ra lia de el y d e sus s uh nll crnos n o le obligase, cunlra :;u , 11lu11lad . a adopl ;1 r nn si s lt> m a oCle rPpresa li:is. \l;i.s ea leg6ricas a un f11ero 11 las indic.:ac ion es que llev 6 al campamPnlo de los p u lri o l.ns el e ura Ch a rlion eau en su vis ita del 1::1, pero la conlesl ac i6n a es las erra d as amen azas fuc la s ig uienl.e :

11G

lll S.l.'O Hl \

Ill·: L \

Ill-:~ l"\l H \! : H'.t '\

P_\TIH \

D!OS

Y UBEHTAD

ll EPt°BUt ~ \ DO\IL\T <:,\ \_\

Gas par Polanco. general en jcfc d l' los ,•jcIT il us l' tt l•p••raein 11 l'" (]C l;i I1ept'1blira Do111i nic·ana, )' Jo,; gcnPralrs, jdes y ul"i cin h•;; q11 e IP ;11"!J11tp;1iia n , estan rlo r eun idos en el n1arl1'l g 1•1wral. a cl undc h a ll cgad o el n·H~rentl o cura Sr. D. Fran cbco Chnrho11l'ntt , e1n ia<lo an 1,. 1w-.o l ros por cl briga<lier Sr. ]1 . l\Ianu d J311 rc la, Ian dc::-c>osos co1110 \ . S. rl c• nn YPr rl crra1 11 ar san!J r e, compad ccic11d onos co mn 'rislim1 os <l P la po:<idu 11 d e la11l os l H'ri dos ............... y tambi e11 d e la la 1ncnl ahh• sucrlc d1· l11s fam il ias qu i· "c hall a11 regacl a,- c 11 cl n 1111po: r n conl es lac i611 <lP la 1·01111111irnc i611 arriha 111en r io11a!la , dcci m os a \ . S. C[llC <lcbe11 prillw ra n11•11l1• tlq >un<'t" I.is a nu ;1:; ~·, c u111plida Psla i11di;;p1•11 ;;a!Jle rl;lusula , lcs a~eg11rnrc 1 uos d 1-;1111i110 a \' . S. a su s l ropas y a lod os cun 11l os q ui c>r a n aro111 pa fia rll's h as la rl puerl u (] c mar cr uc· nuis nl 1ajo sc iia la mu~. clejamlo a s u r cs pu 11sahilidad p er son al cu alquicr clpso rck 11 que purlicran com elcr ;;11:- nro 111pai""tarlos.

Qu erla ent ernl icl o : 1° Que l a.;;; arn1 11 ' sc 11 0" 0nfrpgan l1 1 Yae la:-. t· 11 l1 ~ l a phut1 de anun~ ? fren t c a la ig"lesia, y los perlr ed 1os.

2° Todos Ios bille les rlomini can os cle JO> 20 J1f''n' q uc <c ca 111 hia r nn por b illeles esp aiiol es se 11os e11 lrcgara u c•n la m is11rn fo n11a q 11c sc encu entran cl epos itad os en la Admi11islracio11 .

3° Tan prun !o se efer tl'.1 c la rac lificacic'.l n ( sic ) il l' la pre,,e11 le lransacc ion, amhas p;ir les dcYolvera n lodos los pris ionc ro" q 1w c;;lcn I'll podPr de 1.mos y o lros . .J. 0 El pul'rlo de mar C(ue seii alamos a \ . S. es c l dr \lo11 l1•crisl-i ; y par a qur Il cgue a cs IP puer lo sin alropcl lar a «ll ~ hc rirlos le co 11c1' rl P111os el plazo de sc is rlias, lcrmi no e1 1 cruc clchc ar rilJ ar a \[o nl cc ri s li. ll odw d[as lo mcls a ("O il lar d escle la horn en qn e sr Pnlrrg ucn las an11a s, la« cu al c>s se no" c ntreganl n d uranl r cn al rCJ h ura;; llll"!rO d e rcc ihirl a la presen lc.

Espcra mo,.. ~ u co nl e,..l;1cio 11 lo 11 uis pronlu po,, ihle. d 11r a1ill' 1111a hura lo mas.

Dcsen mof' fclic id nd .

El GPTH'l";J] en jl'fP. c; a:-;par Pm,Aw:o. El gt' fl Pral s 11h-.il'fr, J ose A. SAT,CEOO. - El ge neral nc11ilo !'.loNCJ(l"\ . - P erlro i\ nlonio Prn E:x·n :r., Silvrri o D Er.i\m' rF, 11 ,an Lub D11\t l\<:l'v1.

Sr. llo n ~fo11u cl Hcc1::TA.

La conlesl acion de es le oficio fu C- enfrp:ica ) lll a nifrslnb:i chtrarnenle la de:-1aprohac i6H de los jefPs e~pafiol es. Decia asf: G El\ERAJ,,

~ [e h e cn lcra rl o 1le vncstras proposici011 es . El ejfrc ilo r~pniiol uo rirnl e nu11ca las a rmas rr11c le h a con ri;1<lo s 11 palria .

En cua11 lo al ca mbio cle papcl. no e.\ is l ic11do n i 11 g m10 eu la tesorcria

lllSTOBT\ lll': J.\ HEST\l HACIO:\

117

por ha !J<>l':<<' rf'rniticlo ri ~anlo Dmni11 µ-<\ no 111 P cs posibk resolver ~obre est c p1111lo.

C:o 11fio a 'u cs lro~ sc 11limic nlos l1u1 na 11 i larios la con scrvaci6n d e la Yida tl1• los ntli c nles soltlados quc se lrnll an en el hospit al d e la ciudad .

En ob~cqu io d P la hu111a11idad es loy rl isp ues to a marchar sin comhatir i11t cri11 n o sc ru e h os liliee; p c ru s i cs le caso Jlega~e, c 11n1 pl i rcrno~ w n 11ues lro ck bcr y no sen\ nu es tra la rcs pon sahilidarl.

llahfa11 1·i erlamenle infrrprcl a do mal los jefes cle la .R.eYol11ciC1n la inif'ialha espafiola, que era rnii s hien diri g ida a implor;1r la hurnanid ;1 d de los r e puhlicanos que a pensa r en ca piluh1r , p11e" '.;<)lo pidi c ron u11 nrmistirio .

Cltarlioncau, quc haLfn ido a las seis de la mmlan a al Cil lll(Jll l"P,of1wio11ario , SC n•sislfa a llP, <l l' UIHI l'llll(esi a c·j/ lll nl comand a nl e g·cncral B11cel a, que saLfa IPnclria q11e ser recb aznd:i : micnlnis larclaha en lralar de cc..H ncncer a lo.- jefes du1niniea 11os , impac·icnles el coronel de eslado m a yor D . ~lari a no Ca ppa y cl gl· 11eral Buceta , y a media ha ce r los preparatiYos de la e' •ww11 ·it111 prllp11sll l.:ippa al le11ie11le coronel \ e];1sco encarµ«t rse de lu 1nisi<'i n f'ncnnH' ndada al cura Charhoneau, bu sca ndo g-ara nlia para l11s fipridos) fa rnili as asiladas. que por folla de cah a llPrins il w n a quecl a r Pn el fuerlC' de Snn Luis . \ d asco a cq1l6 la comisi <'1 n . y ncornpaiiado def subleniente D. \li µ- 11C'l '111za s ~ dt' 1111 lro llqll'la del cs<·uadn'111 de :\fri1-r1, f11 csC' en la m a ii a 11 a dd clfa t :i a l ca mpamenlo de Gurnhil o en do11dc 110 e11conlraro11 a Polan co. ,.: jµ· uie ndu para el clcl \ren ;1zo quC' m a 11d a ha Pe pillo :Salcedo , a l l'u:il sc diri g ii.'l \ elasc l'llarholando ha 11clPra hla111·a) l1 :icic11d o rnsonar repC'lidas Yeces la I ro 11 qw1 a .

La t rnpa rcc i hi c'i c·on gTa n hosl i Ii dad a cs Ius p :1rlamentarios . i11q11i1·ie1Hlu lo que q111'rfa n y P'-ig· iendo con "'ce ~ l11mull11arias l;1 Pill rq:;-;1 de las a r111 as de [;1 g ua rnici c'm espaiiola . \lµ·11 11os jefe)o. pc 11":d 1a n quc eslos cornisionado!': a ndah:m en rca lidad cspi:i11do l'l l's lado de las lropas n acinnalislas para h a lirlns rnejor ~ lt1d10 q11i c 11C's i11leJ1l <1 r an h accr annas conlra los p ;i rl a1ncnlarios. \ e~lo sc opuso g-cncrosa111C'nle el ge nPrnl Pepillo Sa lcedo , d!'fPncfi l' lldo pcrso nnlmenle f;r vidn de Jo:; parlnmc·nl nrios hlan din1dn I'[ .;;rlJIC' e plinimu ~ aseg ur:lndoif' a los ~ubl e vad~s que q11cdarf;111 dcl e 11idos los q11c cpwrfa 11 ejcr11lar. Salcedo lra l6 de clisnilpar f'sa 111Pdid;i cliri1'111ln a los ng r;1' iados qne 1enfo que so~lc11er d e ;d µ·t'111 mmlo ~u a ulorid ad ~ohrc la lropa.

118

HISTOIU \ J11 ·: I..\ HEST \l I\ \Ct<'i"\

Enlraron en rnall'ria , primrro Pulanco y Sakrdo quisirron que la guarnici6n tomase el cami110 de 'lonlP1: risli , IJl:'l'O ;d fin t-ie cmnencieron quc ninguna e'\igenria dr ellos seria aceptad<t por los espaiioles . Finalmen1e [111-; n11ncnido r11 que 1:1 colmnna espanoln saldria sin ser hos1ilizada y sin hostiliz:n , lJUe se retirarinn his fuerzas 1·Psla11radoras quc eslaba11 escalonadas sohre el c:nnino de Puerto Plal:i y que los hcridos , emplea clus clel lwspilal -y familias rdugiadas en cl 1'11erlc quedarfon hajo la garanlia de los dos jefes superiores .

Convenidas esl as cundirioues, sali,'1 personalmcnlr el grner alfsiinn Pnlarn·o a despPjar el 1:anlon de Cur;diilo ~ a e1n iar una escolla de ca balleria dPl an le de la columna qu<> le <'' ilaria lod:-i huslilirbd .

Terrn.inada l::i confcrrncia , ('t1a11du sc dispunb11 a march ar los comisionarlos . so cnconlraron que El ChiH1 sc hahia llevaclo sus cahallos , pPru Sakf'do m;11Hl 6 qui' s1' los lrajf'Sf'J1. hacienda que el padre Charboneau no perdiera liernpo pucslo r1ue llevaba la .conlesl ari 6n eseriln . Cuanclo Yolviero11 los caha llos se amolinCi la genie acauclillada por el p en ·erso Chi\Cl q11c avanz6 hacin los parlamenla rios danrlo voccs de n1uf'rle y prcparan1lo las annas -~ sa1·.ando lrn; maclwlf':-;. La guardi ;1 1lc la comandancia para salvarles se aporler<'i de los parl amenlarios, los clesarm6 y los defencliCl hacicnrloles cnlrar en la comandancia.

Con10 el rnolin se agT;l\-aba , Salcedo sc 1'ompromrl it'i cuu los suhlPvarlus a Pxigir a la g11an1ici{m espafinla Li enlrcga de las annas para cnlmarlos y escribi6 a rcngl(n1 scg11ido 1111:1 nueva conrnnicaci6n al brigadier Buceta ~ 11l<1 n11r'i ii\ i:-;o a Polanco para ltlle restableciese las posiciones sohre cl camino .

El aviso no lleg6 a Lif'mpo . y la columna espafiola sali1'> de Santiago a las tres de la La1·de sin encon I rar obsla cu lo, sin saberlo Los republicanos exasperaclos exlrafiaban In falla de conleslaci6n del comanda.nln genPr;iJ fhwel a v cf ahandono de los parlmnentarios . .

Salcedo desapareci o con la ma~ur p;1rlf' de su genie para ir a pi car la re1agua rdia, h aci enda a rr:-isl rar pm· 2U horn hre~ las piezas de artHlerfa que 1.enfo el cnnlCm . El {..!"eneral Sall'l·do alcanz6 la columna del nlro lado del arrovo Gurnbil.o , en dondr se ckl.uvo la colnmna p ara asegurar la i~1pedimenl:i d<' b cnja de caudales que le ca us6 mochas difo ·11llaclcs y pfrdidas de ,idas,

ms fOIU\ DE L _\ HESTAl HACr<l:x

ha!<la qne 1:1•i-ca de AJl<unir;t, al nombrar para ella habililadc, al sargento Don Joaquin Dalmau, se decidi6 abandonar la faHdica caja y los lmeyes que l a arrast.rahan y repartir los fonclos Pnlre las clases y oficiales para queclar mas expeditos . La retag- uardia estaLa fuerlemenle c ubierl a con la arlillerfa de montar-1;1 q11e pllrl nhan la!< 1rnda~ y esla para liznha en cierto n1odo la persecu eiCin clomini.cana.

Pero los n acionalislas pi ca ban lo~ monies y aparecfan por 'a ng11ardi a, h aciendole m ucho da iio de enlre los bosques. \.si la pcrsecm:i1'.m alcanzu h as ta la noche . en que lo~ f'~p;1iioles acaniparo u a urillas del rio Quinigua. Entre Vane~.ras ~ Quinigua bic·ieron alto a las 5 de la tarcle conleniendo el (11e1:to cle los u aci onalislas con su scJlidci arl illnla , El primer dia de comllale se h a llia produciclo a los persegoidores dos piezas de arl illc>rla, I res hand eras y gran n{1mero de prisioneros . El ~11hlPnienle .baltSs se pasr'i con un grupo a la H.evoluciCm .

Mienlra~ la nlo el general Luperr'in impal'if'nle en su canton ck ~larilupez , al ver que nose soluciona ba la eapilulaci6n , sabeclor de qu e Jos espaiioles h abian s;ilido clel fuerle precipit<idamenle , 'ol c'1 ~ohrl' el , acompa iiado de algunas fuerzas , c hizo pri sionero:,; ;1 alg·unos espa iioles que aun no habian lenido Iirmpn de s;dir. quirnes reclarnahan la inrnuuiclad 1le la capi 1ulaci6n . La fortaleza fuc ocupada por el gener:.il Andres Tolen lino , el coronrl Jose l\lari a \Iorel y el comanclante Teodoro G6nwz; Luylf'ro<'in hizo fwupar la iglesia y , acompaiiado del comandanle Fr;incisco Gonzt'ilez ( Venezolano), a m:.ircha forzada fu e a rrunirsc con las fuerz:1~ que comhatfan la reiaguardia espa1-1nla , al rnnnclo ue S:ilceclo , Benito \lon ci6n y de Pedro Antonio Pinwnlel. r1ue b nc fa poros dias h abfo reg-resado de lfaiti de d11111le habfa trafclo un cunnlioso parque .

1

CAPITULO XV Reintegraci6n de Polanco a la Revoluci6n. - Combates del Carril y del Limon. - Constituci6n del Gobiemo Provisional. - Manifiesto de la Revoluci6n. - Altamira, Arroyo Negro, Bajabonico, San Marcos. - Entrada de los espaiioles a Puerto Plata. - Acta de Independencia.

EI generalfsin10 (~aspar Pnl anco n o sc c ncnnl rn lw e n cl principio de J;i pPrse1·1wi1'i11 . ponpw ul \ (' r q11c sc le h:ihfu enviaclo a d es pejar los canlones rn favor del Jl<IH' Jilin' de los espafioles )' que Salcedo di c5 cu nl1·aord c n . i~.mura11du lo:-; a1·0 11lecimientos de la suLlevaci6n clel .\.rPn:izo , quc lialifn <l clP rmin ;i du semej ante cambio d e frcnle , lcY<llllb s11 camp:i mcnlo ) sc reti rnha p a ra s11 rasa a Caii1,u 1·e1Ta de Espc1·;1 nz;1. Peru . d11ra nlc la noche , acampaclo en lJ11inig ll a, supo 1:1 'rrd ad al ll eg·a r alli la columna espanola y sc ree011cili<'i c011 llJs acon1 Pl" i111i1 ·11los.

Enlcrnrc:; vo1Yi 6 a asmnir el mando ~ di sp11so ir , con rn1 a cohmurn de :i(JU homl1res , por tlll cami110 d e lravesfa. a siluarsc dPlanl e de la l'llh11n11a Pspaiioh PH u El Carril n en 11n os ccrros upropi ados para una e1nbosc:1da . La t'ohnnna c:;pallola lcv;:rnlo el cam1):11nenlo de l)11iniµ-11:1 en l a .madrngacl a ">- a prn ·o a ndar Ja es lrih<i en conlacln con la ck Polaneo . H El rn e 11e11lro 1'116 cosloso; p ai:a nosolros n<'i , por la venlaja de la pusi1 ·i1'>11 n dice Benil o i\[on citm e11 s11 rd;l("i <'m hislCiri ca << De Capolillo a Sa ntiago», uua de las refere ncias dp esa gucrra m its ' 'crfdic·ns que se b an escrilo, a1mque pndecc ;1 '<~<·l's, 1·n1 no la dPI g e nera l Luperon. dd ,,ic :io d e a lrihufrsc ludn In 1.dor ia ·de la jornada res! nuraclora.

En el cmnkile de (( El Carril

se cug ieron pre:;os a Alcjnndrn Angulo Guridi y su fnmilia ~' a ' a rios ot rus durn i 11 ic·r1 n os. Ln persecu c i6n , clcsde este nw1ncnlo , fuc desai;; l rosa pa r:i los cspa ii oles, r·og iclos con frf'cn c ncia en lre dos J11f'gos c.011 la u

lllSTUl\l \

Ill·: 1 . \

l\ FST \I 11 .\ C l i'l:\

121

tacl ic:o d e Gas par Pol mw o. En la s u bid a d e « El Lim o n n vohi o a r epC'hrse la aseckrnzn d P « El C:nril )) y se Jes q11itaro n va.rias fo mil ias d o miui1 ·;1 rws . lkjrrnus un rn o menlo el p e noso e ~o d o esp a iiol p aru p i nl a r lo qu e pasn h:i en S.-rnti aµ·o . lksd r qu e Sa lcedo p a rti 6 en vol an das perseguir a los espoii o les qn f' sf' esc:ipaha11 . dej<'i a los p a rl a mentarios confinclos al hcnwr J c\ q tli 1-·11l e y ge 1wrnsn jde de <' llSlodi a ])on Jose \[ig u el HP~· es. Oos Yeees le f1u~ JH'rci so prq rnra r las anna s p a r a h acer [11 C'µ· 11 cont ra lo,.. m a le<' li o rcs sec 11accs dC' El Chi\o .

Eln·ios de YC'n ga nzn eslo s nli\ e,·a dos n] ver que se esca p abnn In s C'S fl i l l-t0 k s sin entrega r Li s a rm as . capitan eaclos p or el n imi11 ;il El C hi" >, ro1Ti e rnn a la ig-lesia, con vertid a en h ospit al. pa r d r g o ll a r n l us h e rid os , ~' Jl e , nron cnrret as p ara lu ego a rroja rles a l rfo. El Jll'L·::-hft e ro C h :1 rlH111 P;111 supli c n por s 11 s herid ns ~ e 11 fC' rmos , l og ra ndo apf' rws d e lPner el sahajismo d el dcsa lma d o jdf'zuel n. q11e insistfa en p en etra r en la i~tl e si a para pe rp elrar !;1 h nrripil a ntc heca lcnnhc.> .

El li C' n em fr ito r·ura i11Yoeah;i la re emperi a d a en el con \f' llio > l'o n f'l a 11'\ili() de l;i sP1i nra dd doctor .Jul io \nd r r logT6 p o r fin co n le n cr la fero ('id ad de la tnrha h asta qu e Ueg6 1m a i-rna nli a prn tec lora . d e onlen d e Sa k edu , q11P r aslrillan do las ca r a b i n a s 1irn nd 6 d esp ej or las pu ert:is cl cl t emplo sa h a ncl ol e la Yid a: n :!00 h e ri d ns y e\il{1n dole un sonrojo a la H_e,olu cion .

Por lo Yisl o Pl d t>µTa u a rlo Chi' o cm a<kmii s de un Yil asesin o un Yali e111 e de ocasi6n .

Desde qu e a pareei6 cl ge n c ra lfs imo Pnbn t'll 1' 11 Q11 i n ig- 11 a.

Salc r cl o tkfii ,:1 rr g-resa r· en la n o rl1f' a Santi ago que h ah ia tjll Pdado sin go lii e rn o > pe11d icnl C's los m <1s g r ~n· e s problern as qu e gravi la lia u so h rc. s11 l'L'sp o n sahili cl i11l , pu es {·I era el s nhj efe d e la llcYo lu ci6n .

Drscl c s11 ll Pgn d n v io q111 · L 1q w rr'm s f' h ali i;1 d,_, , 1wlt u a u IN; rlP llega r a lJ 11 i11iµ: 11 ;1 y q11e , ro u mir:i s a rnbiciosa s , h ah ia a t·en dido a la org·a n izal'itm de Sa nt iag·o . danclo di sp os icion es de r nl.<'rTa r n los muertos tk Gu rah i to .

Oes<l r s 11 r egreso cl 14 de sf' ti emb re. cl g en era l Salced o disrmin <'> po r 1.rnl a la HPp{ilil ica la:; [11 , o ra hl f' ~ nolici as dPl pmg-reso de la ca u sa nariou a li ~ l a , di spu so hi r ecogida de espa1i o lcs pri sion e1·os. ord e 11 1'1 cl aprmi sio n arn icnt o r egu la r de las tropa s. en vi<'1 n •h1c 1·1.o::: ) muni e io nc!" n los p e rseg11 id o re!" d e l ca rnin o d e

122

lllSTOLU.\

l)E L\ IH<:ST \l".H \ f:Hl:'\

Puerto Plala , hizo recoger ~ r epamr lodas las anuas tomadas y mando cuslodi;1r dos sublcrr<1neos rcplPlos de mercancfas c1ue habfan en la calle de Sm1 Luis perleuecienles al Paclrecito y al aleman Sandher, ext.endi6 nombramientos y ex.alto al grado de cnpil{in al n.rtillero nol'leamericn.no Lanc:'i sler , por haller mon lado y disparado con cerlerfa los ea1-wues 1lcl Castillo, nno de los mayores daiios riue sufricron los sitiados cl el fo0L·le dP. So11 Lui~. Tan1hien le no1nlH'11 1·11misariu dP. Polida.

Ya organizadas las cosas se reunieron en ca!'a de Doil a ,\nlonia Balisla los principales h ombres dl' In Reslauraci{1n q11c sc enconlraban en Santiago : el Ledo . Don Benigno Filomcno de Ilojas, Don Ulises Frnncisco Espaillat , cl Ledo. l>on PPdrn F .

Bono , Don :\[{iximo Gn1ll6n. Don Sebn!<1i;1n \ ah-erde, 1>011 Alfredo Deeljen , Don Jose ~Ianucl Glas, Don Pedro Eugenio Curiel , Don Alejandro Reyes , Dr . "'lanuPI Ponce de Leu11 (Venezolano), Don B.icardo Curiel, Dun Jose .loaquin Lopez .

Don Domingo Pichardo , Don Furey Fondeur, Pbro Don Jliguel Quesada . Don Pablo Lopez . Dem Belisario Curiel. el general Hamon Mella y muehos otros dislin1:n1idns palriol ns, para tnilar sobrP la organizaci6n del Gohierno Prnvi siona I rl e la Hcslauraciou.

Por unanime acuenlo , se acogio la opi11iu11 clef c!"clarecido iniciaclor <lel movimi('nlo reslaurador , el <·oroncl Sanliag·o Horlriguez, Pn esP. nwmenlo jek de la cu1111111 de S;d1;1 nel :1 , y st' prodamo Presidente del Gohierno Provisional al eximio general Don Jose Antonio Salcedo fJllC era en ('Se momentn S11bjcfe df' la Hcvolul'ifrn. ;:,e nombraron asimismo como \'icepresid enlc al Liccn ciaclo Don Renil!no Filomeno de Hojns , ~ "01110 minislros ;1 Don l"lises Fco. Espaillat, a Don \J;J"ximq Crull6n , a })on P ablo Pujol , al Lie- . Don Pedro Fco. Mono, a Don Alfn-do Deeljen . '' Don Seli.1slian V;ilvPrrle y a Dnu Belisario Curiel. ~e nombruron asimismo ol ros funcionarios civiles dejandose los de orden mililnr a los jPJ'es co1T<'sp11111li ent.es. Y se .pr:ocecli6 <1 reclaclar el sig-uien1e mani[ieslo dcl movirnienlo reslnurador : 1

ACTA DE TJ\l>EPE;\nt·:V;L\ \'osolros los huliilanles 1le lu parle elf' E~paiia di' la Isla d e S•mto Domingo, manifes lamos por mediu de la presenle a.cln rlc f11d cJ1c 1117cncia. ante Dios, el rnunrlo en lero y l'I Trono dP Es paiia, lo:o; jll:-;los ) legales molivos quc no~ han oliligal!o n tornnr Ins armn~ para re:; laurar In Repi'1-

HISTOHL\ J)E L .\ TIEST.\l · 1nc16'.\

12~

l1li rn Domiui n mn y rc1·onqui,.tar nupsfn1 lillf'rlnrl : el primcro , c l 111;\s prccioso d e los dcrechos co11 r1ue el hombre fu e f;n·or ecido por el Sup1·cmo lfr1ce<lor dcl lJnive rso, juslifi1·1111do asf r111 e~lra concluda n rrrg lacl a y nu cs lro irnprcsciudiblP ohrar , loda Yez q\ll' olros m ed io:< :<u;wes ~- pr·r s ua~i,·o s , uno d e ellos n1uy elon1c11lt', 111r eslro descon·, t c nlo c rnpleado oport u na,. . nwntc , 110 han sido h;:i~­ -,,~ Lartl !'" para p er,-ua(lir al Tro110 cl r• Ca::- Lill n. d e qu c 1111cs.tr a [lllC'-i on a la Cor o n a 1w ru i:, lu ol1rn de n11es ln 1 c~po11l /i.n ca voluu t ad. !:' ino el <JU c rt'r fern e 11 lido dl'l genera l S;:i nta u a ~­ dt• su s ~(·cL1<.u · e~ , qui e ne~ e11 l a d cst'spcraci611 rl c su :wll'f•·d ilil P eafda d c l porlcr , lo mnroll l'i p a l'lirlo cle en t re gar la lh' p\tl1J ica, ohra de grm 1rl e~ ~ crtll'n los saeril"icios, l1;1jo cl prPlt• xlo de n nr '\ iun al pod er ell' b :pall a , p cr rnili r nclo qu e Do11 .\Jannel 1.<iPFZ de sce 11diese "1 pa bcllu11 crun1clo, c11arbola1lo por el rnbn10 g cucral S;111larr a. a cosla d e la :;;111gn· d 1· I Pudilo Do rui11ica 110, co11 mil patibulos d r tri :oll' recordaci6n.

Pur rn ag- n;iu irnas rrue h aya11 sido las ini1•m:io n es y a cogiclas de S. ~L Dulia [sa hel U (Q. D. G . l, respedo dt'l Pueblo Dominicauo, al a lr an~:sar <tl \11<\ 111.i ro, y al ser l'jttcu ladas pur sns manrlalario:; suballeruos , d la,.. ~e Im 11 I rn nsl'ormado c11 nwd id as hiirh<1ras y tir6ni cas , qur f•sl e Pw·blo 11 0 h a pudirlo 11i d ehido sufrir. Para Cl "[ proba rlo , h as ta rl ecir ({LH ' lwmos siclo ma11clad o" por 1111 Htll'Cla y mi Cainpillo, euyos hcch of; so11 him1 nolorios.

La ::m cx iu n df' la lkpi'1blica Domin ir::n ia n la Corona rle Espana h; , sido la ,-0J1111la1l rl r un solo homhrP qttl' l a h n rl onwii<tdo: nueslros nrn s ""f!Ta clus d en·dw:;, r:o11q11is l i1dus coll l.8 afi o,.. rl e iu1ue11 sos sacrifirios. han s irlo t raidon;1rlos } vc11dicl os ; c l (~a bin e l t• rl P la \"ae i6n Espafiola h a "ido e11p-;1fiado , y ellga iiados la111bi 1•11 11111eh os llr lus rl ominicanus d e Yalfa 6 iu Cluc•rwi<1 , co 11 ]JI"0 11wsas qu i' no harr sido curnplirlas, con oferl as Lucgo d1 •s 111<'11 lidas. l'rorru nci a 111 ie n los, m11 r1ifcs l;ir io11 cs elf~ lo~ pu r hl os arrnn cadns por la coacci6n , ora m orn!. ora fis ica d e un e~ lro opreso r y los eshirros q u c lt• rod eaban , re milicla:; al gohiern o Es pafl.o l, lt• hi e iernu creer Jabamcnle nncsl r a espon l ancidad para anexarnos ; cmpnc:i, 11111\ en lJrc1·e, co n,·c n Gi <l o~ lo~ ptlt'l!los d el cn ga iio y p crfidia , knml aro ll "u cnJJezn y prirwipiarorr 11 h<J rer e:;fuerzos gl orio!"o~. a unquc por d es1fr<11·i11 i nt't 1i l<-s, al Yul H'r d" In ~urprc sa q 11 c Jc,- proclujera tan 111011~1 n1oso lll'cho , para r ecohrnr : < u J11 ri.•'JH~ 1Hle 11rio pcrrlid a, s u Lib c r/ (f( / anonadada .

Dig<Jrrlo sirr o, Ins vidi111 as cl e \foca. San .Ju m1, La~ \fnl as, c:'l Cer ra rl o.

San tiago, Gunp1hi11, Mu11l 1•cris li , S:d1;111c la y l'ucrlo Pl 11 la. ~ Y como h a c.icrc iclo fa Es paiia el d om i11io quc incll'l1i<la1111~. 11l c ;1 dqui -

.:J .•

L1I ..

l2-l

JllSTOHl \ DE l \

H " S I \l H \l ' )l) "\

ri6 sobrl' u1HJ~ p111'11lns lihn's ~ La uprL·si6 11 de !nclo g <; tH'!'ll, las. r1,·~lricrio­ lll's ~ la l"G1tTi6 11 Il l' co 11!1·ih1H·iu11e,. d p,.,·011ucida:- f' lllU) lnf').ro prn•s la' l'll l'jl'ffieio.

1: I-l a. ohserYado pnr n• 11l11 ra pa 1a 1"0 11 111 1 ptwhlo qu e s<' le h;ihia so me I irl o, a1111q 11t' dt' 111al g-rado , l;1~ 1< · ~ < 1 ~ <IP los pa b PS 1· ull u,. ~ r i' ili1:ados , g 11 arrli111 dn ~- r "~ Jl P I ii win 1·11al dl'iiin las <·0 1n <'II if' 1t l' ia s, las eos lu111h r rs, ,. ( ca r;\l· l,.r y los rl i"r t"cl 1u' 11(l l t1ralc, rle lud o h o 1nhn • 1' 11 Sorirdacl !1 1.ejos d i• eso : Ju,. h ;ihilu' de 1111 pu e bl o Ii hrf' pol' m 1wh o~ mlo~ h a 11 sid o 1·rn tl r ari;n( (I::, i111po l il ica n H•nlP. 110 con a q11 l'lla lt11: yj, il'i1·ad o ra y qui • il 11 slra . s i110 r·on 11 n i'tl l'/!O ljll l' tl liltlll' y d l' t"\l l'r 111i 11io.

E~c;1n1io , d e!'precio, ll HllTa da a rroga 11 eia. p P r~e­ nwiOil L''- ' pa l ihu lo s i111nen•1·irtos ~ esl' amla Jo,.os , ~o n los u 11icus r e, ull;ido s que h e m os o hlt'11 id o , c u a l n> nh'r n', d i' l o~ 'uhalll'rtlll' d l' I Tro no 1•spafi ol. ii .. uy as 111a11 ns

""C

rc11 1riara

1111Pslra

s 11 1• rl1 •.

El i1w1· 111 li o. 1.1 d P\ a :-- lacib 11 d 1• 11111•slra s po hl a .. ioll l's . la es p o~a~ ~in ~ 11 s c•s po... os, l o~ h ijns sill :--11 s pacl r l•s, la 1wnlid a rl <' lod os mll's l r os i11l crl' ~l's, ·' la t11i sPria f'n ri11 ; he aqui ln ~ gnjP" q11 C' he111 os ohl P11irlo (jp 1111 Ps lra lorzada y f'ala/ a 11 e \j (111 nl \ iccnle TA\ .\Jn:s , ofici11isla Tro11 0 l·:~ pafiol. - Tudo lo ht'l!IUS 1wrdid o; pi·ro JIOS q1n•d a nu es l r il f1 ute11t•111lc 111·i11 y L illf'rflll l , p or las n1ale« l'"la 111 os di s p1 11·-- lo" n rlPTT;Jlttar 11u Psl ra 1tlli1na µ-ola de · ~a 1 1gre.

Si el ( ;o hi er110 rl(• l·:s pa fia cs polfli( 'O, s i ru11 s 11 ll a s 11s i11l e n• sps y la111h i<\ 11 los Ill H's l r<Js, d elll' pi•r"li;u l ir«l' dC' q•H' a 1111 pt(('hl o por largo 1ie111po ha a- 11,,larlo ) ~ozado la l.ih ('r lad 110 cs posihl(• so.j11/.1.uir sl'I(' s i11 Pl e x! Pn11!11 io d(·I i'il li 111n rle " " s hrn11hr e~. l>P ,.llo dP IJC' p1•r,. 11 ad irs(' la aug11sla Soherilllil Doi1a l s a lwl II. nna IH' rill usa a l11 1a co rHll'f'I ll o~. ~ c u ~ o~ El a11l r (> p il'os sc•11li 11 1iP11l os co 111'esa 11 JO~ ) res pl'la 111 us; IH' l'O :--. \1. h a «irlo e 11gafiada pur la pe rf'idia d PI q1H' 1'11 1; 11u es lro l'n.!sid(•11l t'. e l g<' neral l'Pdro Sa nl a 11;i y la rt e ;; u s \li11i s lros: ) lo qut• h a IPnillo ur1 ori,!.!'1'11 vil'i nso , 110 puPrl(' sl'r y;\ lirlo pnr ('I I rasn 1rsn di'] I if'lllJlO. Ile a qui ta,. r azoJH' s l('ira l!•s ) los mu y j uslos 111nl iYo" qt1 f' 110 ~ han oh li ga rl o a ln111ar la s i1r11 1a " ) ii rlP11•1ul,.rt1 0~ 1"0 111 0 lo h a r(' lll<>~ siP 111prc, d e

'I ""

lllRTOIH \

llE L ·\ HEST \I H ·\l:IQ~

la dumi1tal'i!m q11P nos opri111e, y qu c 'io ln 1111 cs l ro~ s;n:ro<.:<1 11los <11·rl"'l10s, at< i co n w Ja ,., lcye" 01wc,.,or;1, •p• t· 11u ha11 d c· h iclu i111prn11\ rse n us .

1-:l m1111 tlo con occr;\ 1111 cs lrn jusli cia ~- follarf1. El l~o!Ji cr 11 0 Es pmlol <l clH'nl co 11 ocerla la1 11hi1•11 , rcsp da rla y o hra r <' II 1·n 11sc•1·11<'1lf'ia. :-;a 11li ago d e l os Cahnlleros, Scli c 1111lrc• l -1 cl c· l86:l. l-'ir111r1ilos: Gv s par l'nla 1wo. c;n·gorio L11pe ro 11 , ~ .lose _\ _ Salced o.

He n i lo \l onl' ion," He n ig110 F. cl c• llojas, P. Pujol. .I. Belisari o Curiel :"' Pedro Fra111·isco Born'i, r ;e1iaro l' c· 1·piiia11 ." .l ua11 \nt o ui o Polanl'o, H.i canlo / C11ri1·J. PN lro \. Pime11l c l, I li sc~ F. i-:,.,pni llal. H. S. Lliobe. f . A. Sal rcd n, Esl Pilan \11Jl an;ra, Juan \. Curi el , Ciril o Cas lell;rn os, .Tu an \ . \ iln , , F. Sl' h r l'fc 111hcrg, Hall1011 \lu w 11l r, ' Dr. \I". Pon cP rlP Lc6 11 , Fronl'isro Casado. J . Epil'a11i o ~l.;\rquP/. , 1 l>in11isi o 'l'ro 1woso , J>bro . \li truC'l Quc•sacla , IL \ (' l;\sq111 •z, c; ,J\·irw c;r ,. ... po, l-'ra11 l' is1·0 11.. ~· 1·s, .\11a ,.,lasio \fl'rca rl o, J ost> H c 1Tl' 1·a. ,l11;r n \!aria .l i111 c\npz, San li agu l'Plil 6 11 , .h1sl- \Ji g uel U0yes . .J acoho Hurl r igw•z , l'Pd ru E. C11 riel , Ha f;icl \ ;0 1110.r. , I Jo m i n1rn ,\ . R0<lrigu1•/ hijo . .l ost\ .I . l.6 pl'/ , Pahl o Lu pez, .l u~c\ lfrrn [u1rlez . .I . ll a m 6 11 Yalc:.lrcel. \l arn· li11 0 Hodr ig u 1•z , S1•1·1111<li110 Es paillal . l\. (; c'i 111e/ . .l oaq11i11 Diaz , ;\fa1111rl de .I . ll r ) L·~ . l\a1 1to11 <le l"o la 11co , .\11rlrc~ Toll·111i11 u. Francisco ·\ . dP l't• ira , \[a 11ul'l T Pjada , ll;11110 11 IJ•pP7, Bo 11il'acio SaYifi o n. l ll pi a 110 rl e f:6 rcl oha , E11 ~·r nin Ya ler io, llo111i11 go \li g 11l'I Pil'hard o, l1;irn 6 11 Balisla , He 11ti!!io Ila I isl a, l~ rn rislo Ayhar, .I use Es pa ill;i I, F r cl eri c-o '\l irn ncl ;i, Tancrrrlo Fo 11<IP111-. \fi g u"1 \fi'rfi oz , Pa11sl i11 0 c;;11·1· i;\, " -l'IH'es li.lo lle y1•s. \I. ll.

Roel ri g ur1 . .I 11 ; 111 ck .fo s 1'1s \ll'g ia , :\I a 111 JL•I 1.n p ez , Fra rl<'i sco .I 11 \'i c r \n g ul o Guridi . F ra tH'i srn .\n gc l;i , Fu rry F o 11dP1 11-, Esldi;i 11 .\dmr, .l os{> .T . \J e nrl cz , Sa 1ll ri ... Qu e;.;.icla , \Lig 1H'l \ . Ho rn ;in. \larlin d<• \fo ya , \ irg inio l.6pc.r., (' SP liasl ia 11 \Liria Po n rPrra le, Isid oro l'nc h cl'o, F1·I i7. \lnria ( ;arria, D aniel J . Pi..J ta)'(fo , =-'t•haslia n J>i('h anlu. \la11 11d .\ . llmn;\11. Eu w· nio F'o 11 rle nr. \ ice1 1lc \fon·I. [ 11 H'lerio Disht , \l cja 1ulro \ . ll eyrs, \'i ec ul e TnYares, \(a111tr l rl <' JPs1'1s T ilYill'<'Z , .Tnsr~ \ . Ol;J\·a rl'i c• la . \la l'a rio <l e Lnn1, .T11a11 E. Gil. \11l u 11io Ur eii n, .lua n A11l o 11io l'i l' hanlo , Clisanci o rl e los Snn los , Pedro T a pi;t , Basi li o Tapia , DornlC'O .\ . Tapia , To111as Cocco hi.io , 'f;r1111 cl d e .T es i'r~ dt • \ ;1 q rns . .I u;i11 Jose d1 · \ a rg a s. Sc•bas l ia11 Yaherrl e. A12· u s lin F .

Bid 1\ S a n! iil go d e L ora, Florcnr io Cald eron. l'd c~ roro ·n ey nos o , \fanud i\lari a Gn'.111011. Hu l' n;nenlunt ( ;r{11l u 11 . .Juan llil'anlu . .Tusliniano Curi el , .Jo,!'.· H. C11ri c· I. lla1111 cl i\la. Curie•!. ll a1111e l :'lbria \lrrr u , Joaquin Ynk im·el. l\l a 1111rl \l a rin H a 111 0~. Fausli11 n Caha ll ero, Hamon Guzm1i11. Bone t\11 gra 11d , Simon \';i lrl es, Snntiago Urc iln , Si\ crio Almont e, Pedro A. Bati st a, Hamon Calc!Pn'>11 , J o,;{> \Lil'I H'l , T om ;is l\forillo , En~ e lrin \.{111H'Z, Sa llliago {;l\'ern , .) 11 a 11 dt·I l\ o,;ari o, Z.1 ca ria s F1•1Te ira , Zar11ri<1s Espinal , Adolfo <I P L a r a. l'lt• 11 igno d1· Lara , ( ; r egori o L refi n, F1·n11i11 Cepeda , i\[an11Pl <I I' J ps1'1;< Ha pusu, To1 11as ' ·' ha r , l\ ay1nm 1clo Ca m ejo. :\al'C'iso llon1;i11 , \lanucl dl' J csib \t'111 t•/. , Frn e lc rio ]\[ore! . .loa qui11 ~i h-;i, .l o~{· G ahri Pl l ;arcia, Sm1los \lura s<ll'hi. \ar1·iso <piinlrn. Fccl t'r iro \l.01·L'I. .lo,;c~ \[aria Carci ;i, Filom e 11 0 .13enlo , \laffos \kjia , elc., e ll'. , e lc. (siyu r 11 m as fimws ) .

Esla imporlm1le al'ln J'11 f firnrnda por 8 6 10.000 firrn as. fnf impresn en la l111prP11la ~acional , siln C'll la C<'in·d \ i1·j a y prud11jo 1111 magnlJico ambienlc para la sanla causa f'll la ~ jurisdiccioncs de la H.cplllili ca f'n quc a1'i11 Jllr sc hahfn rnanifrslado pot· las a nnas la prnl csl a rPpu blican a.

El nombr;unipnln cll:'l Pre~idf'nle Salcedo pro, ~r6 cnseguid:i

I

126

la oposicii'in clel corond \lanucl Rodriguez afz'.o:; El Chivo que se ern.:onlralJa al freule de la g11ardia dP Los Chachases o El J[eadero. Esle desalnrndo malherhor, cl mismo que pretendi6 asesi11ar a lus lteridus df>l ho:-:pil;il espaiiol , estalia herido dcsde la vfspera ~ no pudo por esa razCm hacer llll lllO\ irnieulo drarnu1s.

El general Lupen'>n , tlesconlenlo del 11urnhrnmir11lo clel f!·eneral Salcedo. a q uiE'n consideraha como ri ml, porque el era un aspiranie a la Presid<:'ncia , apoy6 a El 1.hivo, ~ desrl1~ ese inon1ento comeuz;H'on los dos a conspirar enlre la I ropa p:irn suhlevarla 1·onlra ];1 anloridad cle Salredo. \fas el general Lupe1·6n careda de 1n·cslip-io : no er[1 ni por asvmo el hmnhre colosal qu e fur luego en n11 eslra poli.Lil'a, despm~ s de In parlida de los espaiioles, ~ lcnia [anrn dt' [11..,il ;1dor , de hombre amhic·ioso y de pasiones vioknl as; no perle11iria a In gluriusa falange rfp lus soldados de la lndepe nden cia, c·nmP Pra la mayor pade de Ins mas nnin enles restauradores , pues era mu~· joven; en r1rnn1o ;ii eoro nel El Chi\·O lenia rqml;1cion de 1-'t>l' un hnudo!Prn Pn la HP,nliwii'm , )· no 1nuy \alif'lllf' . De inorln que esa conspiraei6n no merecii'i n i ng l'm f;wor e nl re la lrupa. ·\l ver Luper1)n comprornelida :-:u posisi611 al1;111do111\ al l'11r11ncl Ho(higuez 1El ChiH1 ) , desp11 l>s de h;iberlo h11zado en es;1 emprcsa, asegTrr·;i.nclole que necesil ahan ag:uardar mC'jor ocasi6n de h<ll'E'rlP dai1o _a i;;11 Pllt'lltig-n. :'.\[ientras tanlo ~ no pudiendo rcl;ilar al mismo liernpo lan loi;; aconlerilnienlos i1nporlanles cun111 1w11rri1.,.1111 811 Psos d.ias , \•ulv:1111m; al cmnino de Puerto Plata, en d1111dc dej .1 n1os en el prin cipio dP es le capflnlo al µ·eneral Gaspar PPl a nro , jde de operncione~. [)f'rsiµ:11i1·11do IPrrihlemenlf' a l:i col11rn11a cspaiinla Pn su <lesespe rnda rf' lh·ada sohre Pnerlo J>Jntn.

Tfahfamos cliC'ho que e n la suliida dP El Lim{m ]r;d1fa rq1elido Pl gn11·rnl l.:ispar s11 luclica de El Ca nil , sil u;'indole olra enLoscada a la colurnna realisla de Rucela, wie 111.ras Ins 12;enen1les '1oncii'm. Pimenlf'I y nlros ernpujuhan al encmiµ:o cm: u11n p1~ nwr11ei6n eonslante por enlrP los monies.

A las nueve de la mnfiana rompio la guerrilla de Polanco por vanf!·uaNlia c·un 11na terrible descarµ;a y aprovech ancfo ]as wnlajils dP ht lopografia y la inexperiPncia rle los espai1oles en la guerra de hosque , oi'n·ri6 unn resislcnci;i mortifer:n al av;rnce de la 1"11hn11na . PPro aqui los hi1l ;1lloncs del regimicnlo de La ~

llISTOlll \

l> E L .\

HEST \ PHAf.ai'J:\:

127

Coro na , a~· udados por los dem{1s <.: uerpos , hirieron relucir su indi'>milo heroismo . Amhos ejcrcilos p ara lizaron sus fuegos eorno por ac 11 erd o y « el rh oque de las arm as bl : m cas reemplaz6 al ruido de la fu sil eria )) ( Gonz[1lez Tablas ) . Las ba-y.onetas espaiiolns desp1·j ;1ro11 Pl t:an1ino , p ero logrando ahrirse p nso a costa <k mui·lias lwjas, no pudi eron evitar el fueg o conslante por 11Prech;1 e izquirrda q11c les hi :w tant as baja:-i. :-;e lleg6 po r fin a la gr::m cuesla de \.lt amira , « Lemible par s u C'IP.Htda c umhre que la clomina cornpl etnmente, alli lenian Ol' 11ltos los ins11rredos en el hosquc GOO hombres y como mil m;ls rn rl pu ehlo d e \ll amira » .

El l1alallt'i11 ilP La Corona c11hrfa lu van g u ardi a y los cazadorcs ck Isa bel :'r g und a Li rf't ap: uarcli a . Los dominicauos rorn pirron rl fu ego y prosip: niern n succdirnduse i1wesanlP~ graniza cl ;1s . La nrtill r ri a espa iiola SC prepnraba a lanzar a lg unos jarl'OS dr metndl a 1.: uando de rcpente s;tlicron 600 de Jo:-, nuestros c;111lirnw;1 dos f'll 1111<1 a ll11ra y eortaron la cohnnna : Es to fu p a la mit>ma entrada del pnebl u , c ua ndo ·ya la ,·a ng u :nclia espaiiola rsl.a ba rn In cnll e . Las cornPl as hi ~ p ;:inus L1nzi1l1an toques ck rel ira da , pe ro n o ·era p os ihl c sin rea li zar 1m nuPvo llf'roiHno .

La ,aug u a nli a espaiiola vicnd osr corla cln ~·en peli.gru di<'> frente a rplag uarcli a . ca l1'> bayonetas y sr irnpuso gracias a la ventaja tle sus granadns . En1on ces se vieron los nues!ros cogiclos rn1re dc1s [11cgos . C11a11 do Ins 1111 eslros q11i r;ieron retirarse , a l aplastaule rmpuje de las hayon clas , se refu gi nron en un bosque que h nll arnn ocupadu JH1r rl srg rnlllo halu ll6n de Ln Corona , quc p e r~ i g 11i l'> a los rqmbliranos , ohliga nd olos a rlP.spPnarse por el bananco dcl ocs tc de la po bl at: i6 n . Los par tes esp<liiOles repor1.arnn 000 mw •rlos dornini ca nos en Pste eom lm le, rifra visihlemcntr C'-ag·eril da. Tamhi c n <"i ta n la h erniosa conc111 cta de los ba tallon e~ d e " •ulrid ~· S;1 n Qui11I [11 que 1'o m ;mda ha el coma11 dn 11le g eneral Hucet a ~ cl de \ il.oria qu e entro Pn la vanguanli a .

La r·c Lnguarclia f' lltl'('i al pu eb lo un poco cJpsµues 11<, ln va ng uarclia ~ 1•r11·o nl d i qur los h nbi lan tes habia n huido al ruido de la crnpeilada liata lla. Los d ominica nos con tinu aban sui:; fncgos salleados y cc rl.f'ros desd e las vecin ns a ltura s, de lal n1odo que los C'spaiioles Ltni eron que n.medrent nrlos 1: 0 11 el uso rlel ca iion rnif'ntras no rstnba nury oscuro. \ l amanecer de] dla signi entr , 15 de se liembre, se di6 Ia , 01·den de m a rdrar precipil ada ment e a Puerto Pl ;tl;i , pues esci

128

lllSTOlU.\

DE L \

HFST.\rH.\CI OJ'\

Yiacru cif' se b ada clemasiad o morl ;1l para Lt 1·n l1rnlll a. ~ l' con si.!Htieron todos los cab a ll ns <(li e se pudo ~ se dcsmo11t {1 a la ca lia llerfa p;1ra lrau spotlar a los 11u111eroso:< lt e rid o;; q11c esl :1lia n alojaclos en:. la ig lesia ( p ag . 80 . Tablas ) .

De aqui en adela nl e 1·ampea ba ~ucro e n s 11 tc rr1' 11u , pero lambien lenfa de Ire11le a dos g ig anlPs f'o rmi da lil es . a Juan Bautista Ltlour el desco nol'ido hfrop mu11lecrisl e i10 dt' la a1·1·i•'ll1 ck La Hojas ·\nchas ) el ya ramO"O µ· enera l \11 esi rr/ius La[i1.

H.eseiie1nos la g lori a de esla m a r!"\1 ;1 par;1 las a nn ;1s 11 ;1ci1111 alisl as .

De::;de que se pnsieron en marl' hn los \ a liPnles es paiiol cs , ron1pieron foego los palriotas por d frenl e y p11 r Ins fl a 1l<'os cau sa mloles much as ba jas. Como quiera que habia n lc nido ticmpu los reslauradoresde prep:irar la celad a, l1ahi 0t 11 llc11 a tl t'i dl'a1nino de ohs I aculos , de gra ntles c'i rholes corl a dos ~ :ti ra \ csadus en la vfn. de a lnmdan1es ram a jes ~· lwsl a de g ra ndcs picdrns q11c despefiaban desde los ba rra ncos . En cicr[of' parnje di[iciles halifa grandes empalizndas a l.ra\·cs del eamino . Eslos obsla culos, aiiadid0s a las impediuH' Olns ik los 111111H' 1·osos h t' rid11~ ~ ifp 11111'11 nl"unero de famili as espa fiolizad as que al'ompafialia 11 a las tropa s descle S;1n1 iafro . di fi cull a b a n mud10 la jorn ada q uc 1'11 <'· 1w'i~ d esas1.rosa q uiz:'i s que la de! \,a rril , para las f'11c1·zas re: ll isl as . \ las diez de la m a iian a, en los Llanos dc Pe rez parnnrn es las Pu la Jin1·a del ge11er;il J 11;111 S1wro , n 1l1wa ron Ins lw1·idos en la casa y situaron en las enramad as a las mujcres asiladas .

Pero antes de acahar de ae ornod a rse los pa lriol as prµ·a ron fm•g o a lndos los railaveralcs de la l"in ca y se propag-1'> n'ipid:rnH' nle el incendio mercerl a la f'11 e rlf' hrisa qu e rein ah n c11 a rp1d momenlo . Di6 trahajo para salva r a lo:-< lwrirlm. rl!'l in s l;111l :l11t' o incendio .

Los palriol as qu(' hnh ian caku lado muy bi en r sl c f!·olpc, tomaron t.odas las vrml aj ns <lcl eslupor rlel encmigo , a!'urral a do por las llamas ~ por el hmno , y le hicicrnn enon11es daiios , porque aquf lambien ('] cslralligico Lalonr hal1fa 1·1·1-r;1do df' mol'lfferos ohslaculos el camino. El com hale d(' (( ;\ rroyo Neg1·0 » en esa jurisdicr i6n lo calif'ica Benito \lonci{rn Pn s11 R elacion Histclrfr;u de 1111 ataque sangricnlo parn los espa fi.oles, ohligmlos , a la ,.ez qne se hat fan de fren le y por relaµ·11ardi a, en malfsimo lerrenu , a li1npiar Pl camino para con1j1111 ar la re1irada >>. Esle ((Arroyo l'{eg ro » rp1ed:1 un por:o nnles de la (I

J

ITISTOI\ll\ DE L\ Tl.ES f_\ rnACIO?\

finca Sucrn , y quiPn prepa r6 el combale foe La lour con v alienl cs ranrhcros.

La colum11n espaiiola , fon:ad a a 8eguir la niarcha, sigui6 rcsislicndo un dc bil fu cgo por relagu ardia , pero al llegar al rfo Bajaho ni co se pnconlr6 con un a lre1nencb 1'rnh11sracla. Los domi11icanos los eslaba n cspcrando, formidahlem cnte situados en gra ndes liarrancos al frcn1 e y pm- el fla nco derecho de la col11n111a . Las decidirlas guerrillas de ~ uesf con los valientes r a nchcros csl aban aposlados en los monies desde donde lanzaban nn morlil'cro fuego Casi a punlo metido . El rfo misurn Pslaba dcfemlido eo n trincheras dc ;'i rboles detras cle las cuales h ahia quc rlispul a rlc el paso a ccrleros cazadores de guineas de Los lla ndu is : cada tiro un hombre muerlo o berido .

La ddcnsa tlcl paso de l3aj ahonico fue verdacleramen1e her6ir.i . Un wcmwnlu c-Pjaro11 los espafioles ... pero r; no habfan tle pasa r lus irwit'los soldados de Tctm\n ? El comandante general c11lrando en cblera asi6 la bandera que rocl6 en 1ierra al mor ir cl pnrl aeslandarle ya los loques de alaque y al tronar de los larnhorcs m a nd6 a las miisi cas que tocara n <1 rebato y a las voccs de jCicrra Espaiia ! )' j Yh' a la Heina ! a-yndados dP la cerlera arl.illerfa pasa run los h eroes espafioles por el rio como una lromba desp11 cs de m ai er ;i lodos los defensores nacionnlistas que dcfrndian l a s6lida lriuchera .

Esle combale fue r erliclfsirno y cosl6 muchas b ajas de p arle y pa rl e. DP ahf Pu adelanlce no fneron hoslilizados los espaiioles hast a llegar a la Cuest a de San l\Iarcos, a vista de Puerto Plata en dondc sc enconlrahan los rcp11blica nos siluados en poderosas posiciones . ::5e enconlrahan en los hanancos de uno y otro lado dcl camino . y siguiendo In misma rlefensa del rio Ba;jabonico , habfa conslruida una fnnnidable lriuchera vanrndo el camino, que los humanos csfnerzos no lograron dcstruir.

Traliado el n1rnbalP singular. conociendo Suero que era inulil empciiarse Pn ,.encer esa lrinchcrn muy n1ilitarmente levanlacla , aeo nsej <\ que se ahriese un desecho por enlre el monle y h ajo cl fucgo y la prolccci6n cle las granaifas , se pstuvo Lrahajando <lnranlc Ires ]arga.s horas en abrir una. vereda .

La fa lla de art illeria y la fall a tle uuidail y de disciplina cran graves dcsvenlajas para los nueslTos en los rnmnenlos como eslP , en 1r11c lP11fa11 eslus las mejorPs posiciones. Lurh aba n con un e1wrni g o superior , disciplinado ;.' aguerrido , 110 mas YaliPnte v 10

130

11 ISTOHI .\ DE L \ l\.EST.\ 1 H .\Cl U-'1

que los nueslro:;, puesl.o 1p1e sin lener alnrndan ni jefes mililares h acfan p ag ar 1111.1:'1 l.'.:ll'O bi; enemigo .

En lo allo de la Cuesta de San ,\larcos sblo le quedahan a la colun1na tres acen1ilas cargadas con las 111u11iciones de resen,a.

La siluaci.6n de la Lropa realisl a deH'nia compron1clida. I 11 ataque mtl.s de los dominicanos lwbl"ia impedido la entracla de la columna a Puerto Plata.

Pero la Providencia esluvo d e 11a rlr de los h1;nws esp;1i1olcs.

Cansados amLos ejercilos , lo estaha n m ;'is los dorninicanos quc andab:i n sin comer y sin dormir ; se reliraron sin m1111i 1· io11 es, pues estab an un La nlo dcsconsol ad os dcl paso de los cspaiiolcs por el monl c de San Marcos.

Quedaba el camino libre ~-- a ~i pudiero11 los reslos de los bal allones espaJ1oles enlrar en Puerlo Pl ala :i la s () cle la lanlc clel 15 de setien1hre, 1-•n rlonde ew·o11lrar011 1·a l111 :1 ~ a11\.ilins los heridos , los enfermos ~- las asend ereadas familias que h a binn sufrido el lerrihle vfa-crucis de esas jornadas. « Cuando se pas6 lisl a , di ce el copilan Conz<'ilez Tablas, se vi6 que aquella desaslrosa rctirml; 1 h:1hia cos lado mil hombres enlre 1nuerlus, lieridos y e,,,;tr;1viados.

)JV

CAPITULO XVI Nueva situacion de la Republica. - Gaspar Polanco Jefe de Operaciones sobre Puerto Plata y Benito Moncion sobre Montecristi.

Gral. Gregorio Lupercin sobre el este y el sur. - Cantones de Piedra Blanca, Arroyo Bermejo y Maluco. - Expedici6n de Santana al Cibao. - Batalla del Si116n de la Viuda. - Operaciones en el sur, Bonao, San Cristobal, El Maniel. - Decreto de fusilamiento de Santana. - Misi6n del general Santiago Rodriguez al Sur. - Abandono de] Sur por Espana. - Carta pesimista de Santana al Ministro de Ultramar.

~p..CIO

I.on L1 re::.on anle conquisl a dP[inilinl ck Sanliago se inici6 .....,~ una nueva cl apa de lriunfos para la revoluci6n de la nueva ~ ilJ(lepcndcncia. :3a nli ago ha sefwlado en lodas las Ppoc::u.' Iol · -.1 n11e,os r umlios p oliti co s~· milil ares que h:i <le seg uir la repu ~ hliea . Las m ar:n illosas 11olicias de la reudiei6n de San1iago ~ dr la heca lomlie clel carnino de Pu erlo Pla ta hrill aron como 1111 .~ sol 1' 11 I rnlrn: los cora7.o ll C's pa I riol as <lt>i pals J plas1naron en 6> cllos la cerl irlumhrP cl el 1riuu[o de Ia guerra San la.

Olf I H 3 ?:3 Los palriota s d e las r ep:iones ocllpadas por Espa ii.a se decidiero11 por la noble ra usa y cmnenzaron a n1overse en todas cl ireceionrs. La /!UC'rra has1a ese momento en estado latente en la fll <l ~ LH' p a rte dr la enlouia, prinr.ipi o a preocupar a todos los domini cn noi,; no comprnrnelidos con los dominadores y a trarlucirse en hecho s reales por el F:sfE' y por el Sur. El Gohierno Provisional es1.nhl ccirlo en la c;isa de altos de ~l :i d : nne Garcia 1, daba notaci{m de inusilacla acli,·idad -y 1 F111• rfps lr11i rla e n 11wl ltura es• <"a"a p oslcriun n en k con,..agr a da por el H . \~n11lam ic 11 l o co1110 cl n nli g uo pa lac io rl c (; ohier no rlc la .Res ta u ml"irl 11. E ~a lll iila rl p1· isii111 rue mot i\-a rla p nr Sil Ps larlo r]p ru i n a; Cll H'Z de forlil'irnrla y r e pa ra rla el C ohiP rno orrl en6 su ifrslrurl"i611 pnr eclifi car P 11 ,.~e sola r :e<agra<l o la Esc u Pla dC' SPii orila < cc J\lr'.ji r o "·

132

HISTOHI.\ DE L .\ TIEST.\l [l _\('Ill -'

acierlo eu su propaga 11da. Se ins tala ron Cmnisi om·s para mcjor dirip-ir los min is l erios . Se nomhro a l gen era I Cas p<1 r J>ol;1 111:0 jefe de operaciones sohre Puerto Plata, con s u ca nt C1n ~· cncral a l a enlrada de dirha ciudad , en Las J a,·i lbs , ~· s~~ 11un1hr<'1 cull ig u al can1.cler para la linca .:'\oroeslc al ge ner a l lk nil o \lu11 cion .

Se r ep•1rliPnm 11rnnif' i()n Ps y armas pa ra clifere nle s jurisdicci ones del pa fs en donde las reclamahan pa ra leva nfarse ; se le enYiaron mnchas muniriones al canl t.'111 d e Pu er lo Pl a ta par:1 resislir los ataqucs diarios qup le h aefa eon su a rlillnfn cl fuprlc So.11 Felipe ; se d esp ach aron pa ra tndas p nrles aµ: enl ci; d e la co11spiraci6 n r ed enlora -y se lorna ron inu chos a cucnlus y disposi ciones praclicas.

El misrno dia de la in slalaci c'i n d e! Go bi crno . cl 14 d e setiembre 1863, lleg6 a Sanliago el gene ral Ju a n \h :1 rf'z Ca1·lagena. envi ado del genf'ral llanucl )lejfa , gohern a dor de La Vega , y parli<·ipn al GobiPrno quP el genernl Pctlro Sant :rn a sa ldrfa de momenta d e la Capital con una espedi t: ion ck {i.000 hombres de tropa del p afr. contra el Cibao. \ l mi sm o t iempo llPgaha la noticia de Pu erto Pl a ta de que h al>fa sa lidn tle Sa 11li;1go de Cuha p ara dicho pnerto el general La Gi1nd ara con pT<mdes fnPrws , rlispuestu a ::iniquilar el m oYimienl o r cs fa 11ra dor .

Estas tremend:is nuevas eran d e nalura leza a c11ndir cl espanto entre los patriot as: mas los esparlan os qn c cslah a n a l frente del gobi erno se apres larnn a las formicl ahlPs luchns quP se presenlaban por el norle , el noroesle y el sur . En su co11se<'UPncia se nomhr6 al egreg io coronel Sanliago Hodrig JJPZ , inirindor de la Heslauraci611 , p arn que fuese a propaµ:a r Pl movimiento 11or la linea del Sur y nl general Don Gregorio Lupcr 6 n parn qur fuese <:1 conlener In llegqcln de Santarni al C-:ihao 'Sa impedir ro11 el a ct.o de presPn cia de la R.cvoluri6n por rl rnmin o rle Sa nlo D01ningo el desalienlo de la:; recieules conspir;wiunPs rf's lauradoras que se habian presenta do por aquellos Juga rcs .

Era un mornento moral dccisivo pa ra la Jlevol11ci 6n ; homhres rnPnus aquilatados habrfan cejndo y se h ahrla11 cnn siderado ya fusilados anle una perspeclivn ta n amenazante.

S:mlana era lenido por in\'Pnr.ihle, f;inlo por los domiuicanos como por los espailoles ; y por Ia n to lR voz de << Sanhrna en carn pafin )) equiYalfa a la Revoluci6n dc~I rnza d a : por ln mP.rms el pnPblo recorrlaba con Ierror su colosn l victoria eontra cl Gobiemo Constilucional de Sa n l ingo cl nfio 1807 vidorin ohle~

I

HISTOnJ.\ DE L _\ RESTAFR•\CIO:\

133

nida sr'ilu con el pres Iigioso nomlll'e propio clel ~farquc s Carreras , considerado con raz6n en cl pais como el guerra. Sus ins Iin l.os sa ngnina rios y su i1n ew :i ble valor h acfau lembl ar a las mulliludes . Por olro !ado la noti cia d e la segunchi C'-pediciiln cspaiiola para l'edimir la colunia de su dependeucia , menos lcmida en realidacl que la del gpncral .")anlana , era tamhic; n dig na de infundir lemor pon1ue se lral a h a de coger a S; rnli a1-w l'n lre dos fucg os, 1•slredrnd a por norle y sur enlrc dns mandibul as de hierro . \L is ln:-: l11imhres prccleslinaclos p ar a el Lrinnfo rle esa ca1np a iia homfri ca no eran de nin g un modo impresionahles. Estaban acos l umbrados a los laureles de los lriunfos en lu ch as d esig ual es desdc las ca mpaiia s eo nlra las hordas hailia n as ~ se a preslaha n a los hen'ii cos comba les [abricando carluchos, lem pland11 los 111;ll' liPIPs, n · 1111 ie11d11 viPjas ba_vmwlas y re1111ie11ilo c ua nlos qnint ;iles de pCih o l'a log-ra b a n sacar rle Ifailf por las front e ras.

El ge neral Grego r io Luper6n , g anoso de gloria y lleno de nohle ambi cii'm . demoslr6 enl nn ces su preclaro t alento de m allllo , quc h a liia de pcrfilarle cnmo el primer general domini ca no cp1e hrilla en nueslra hif'loria de luchas de p artido . \leci·ionadn [Jill' sn amigo cl Li ccnci adu Don P edro Franci,;co Bono sc revisli6 tic un g r:111 espiriln de coHciliaci <'i n a &u lleg:i da a La Ve::m . Enl c ndfa quc no poclia soilar con redu cir por la f11crz;1 a los ciud aclanof' qu e princi pi a ba n a perder la confianza en C' I h :i Io de la flc, oluci 6n fren le a I brazo colosal de Santana , e~e p:ig·antC' que era C'reid o invc1wihle; L11pen'i 11 h ;i hfa sido delega do sin llll csl ado m ay or . sin 1nuniciones ni recursos para una 111isio11 llHJllllJlll'll1al.

L11pC'r<'i 11 acepl c'i la empcii ada m isi6n quc se le encomcn cl:1h;1, poniPndu pur condici6n quc el ::tohierno diera un a disposic ii'in poni enclo fuera de ley a Sanl ana por el dcli1o de lrairion . \l principio l.ropcz6 esa c'igencia con los elev:i dos senlimienlos cJp los micmhros ckl Cohicrnu , en prirn·ipio l'lmlrarios a la pena clc n111crlc 1 .: <c pero emno los parle llegaban uno lras otro , y 1a ~ ilnacii'lll er:i ;1 prcmianlP , y l.upcron perma necla inrle,ihle en su dcma nd a co1Hlicional , con la concienci a de quc c'igfo uua ' lcy qne cli·hfa sahar la palria. no qniso conformarse con nin g-11na consirlcra cibn , al fin sc cleciclio d Gohierno a clar el 1

Nol as , t u l.obiognificas por el C eiwr ;il

T.1 PER 6:-.r.

134

lllSTlllU \

1110: L.\ HFSJ' \I H \CH'i:--

decre lo y junto con l-l e>l nomhramienlo de Coma1nlanle etLjde de luclas tis fnerzos dd Snr ~ del Esle de la Hcpuhlira >>.

He a qui cl decrPlo : l>t::Cnrrn DEL C.OBIEJL\O PHOYISTn\ \L DH:L\TI \\DO lTEl\,\ DE LA LE1 AL GENEH _\L SAi'\T \'i \

(;Q\[0 COLP\HLE DE \LT\ TH \I CTO:\

mo::;

P \THL\

Y l.TnElrL\lJ

Ll EPL113Lll :_\ [)0'\ll>T l..\~ _\ El C.obier no ProYi ~io1 1aL Consid erando : qu e cl C e nPral Ped ro Sant a na S<' lw lw..Jw c ulpahl" dcl cri m c rr de alla lraiciun. e rta.il'n;111d o e11 favor d1· l a Co rona <lt' C;1s l ilia, la Hl'puh lica Domini can a, si11 la librc y loga l 'ol u11lac! d r " u s puPhlos. y contra el kxlo c'preso d e la ley furnla111t ·11lal.

Ha vcni<lo e n d ecrt'lar y d ecrela : .\RT. l ". - El rlicho gP ll l' l"al l'l'rlro Sa nl 1111 a l[lll'fl<i (Jll l"~ lo ruera d e Icy ; )- por r o nsi g ui e11lr, lodo jcfe rlP lrupa qu P It· ;1 pre~a rl' IP hara p n~ar p or la ~ ar ma s, r econocicfa quc sea la idenlidarl rle s11 p Prsonn .

Dado en Sant iago rlr los Caballeros, L' r1 la Sal a ck <:o bil'rno . n Jo~ ]-! di a" dPI m e~ de Se liernbn' el l' lR63. El , -icr- p rr,-irll' ll l!• BPnig n o r _ OF Ilo.J \S . nerrr ndndo ; la Comisiu11 d e {-;u erra : It \[.,r I.A, P. 11 1-Jrn .. La Comisi611 <11· Ha cienda : .I .

GLAS, Hi card o C1 n rnr._ La Co mi s iun di' f{elaciones l·:xl criores: Uli ~c» F. l·:,;1>.\ILI.\T. - La C01ni,-i1l11 rl f' I rrl!-rior . .Tu ~ li e i a y l'o li l"ia: \faximo (;nl' 1LO'i . {;. P1-:m•1 '\;h .

'I.

Dos l1oras desp11c'.~s de dado est e d e(' rel o pa rl i6 Lu 1wn'rn pa ra ::i doml e Pulr6 a las P, de la urn·IH', acn111paii a rlo de crra renla drag-ones y siguiendo al dfa siguienle para La \ ega . Alli tino qlH' parar par<1 organizar su Pjc;n·ilo_ porq111· cl (;ohienh1 no le habfa dado ninguno , sino a.lµ-11nas rn1mi c iones . Era e11 venlad 11na ardua la.rea la enfrenl<"irsele a un gitrnnle-como Sa11 l:111a sin 11n ejercitn hien eq11ipado y sin dincro. l en 1111 tnreno en que no le faltaban a Santana al g· 1mos p:1rlid arios i11[)uye11ll's.

Luperc'm co1nenzo su polft ic·a s11spPnclienrlo las mnfrslias rlP q11P casi a diario eran ohjelo los espa 110) izarlos en La \ cga , cnmo e11 Santi ago . no obslan1e las p-aranlfas q11e lc1)ri1' arnenle sf' Jes ofrecf<m. Es:1 polilic;1 di6 e'\:celenle res11llado , aunquc cl general Mejia , gohernador de La Vega quc hahfa si<lo -vilrncnle estropeado por los Espaiioles dernmci6 c·nmo nrwi' a la poll! ic·a de Luperr)n nl Gobierno . dici1;ndol e quc si la Hcvoluci(111 s11t:ria algun descalabro serfa rulpahlc de ello d ~·eneral en jefo de opr·raciones rrue se ueg;ih;1 ;1 prender y a fusil:ir los enemigm de la l.lrp(tblica. El GohiPt·no con g r:in prudencia le parlicip6 a. \frwa

lflSTOIU \ J) E 1.\ HEST.\l l 1AC H Ji\"

Luper1'1 n el parecrr del Gobernador, pero Luper6n di6 salisfaclorias e,plirac iones y d rmos lr6 los huenos resull ados de/sll politiea de c11n 1·ili<ll'il'i 11 , pu es lo que eslos espanolizados terrni uaro n por [;icilit <I rle rccltrsos pa ra orga nizar su expedici6n h acia c l l'<I mino d e la ca pita l.

Cua 11do C':<lmu li ~;(u d e rcc ursus el J efe de Opernciones 1110\ ilizf> la prO\ incia d e La YPga qm: C'nlonccs c.;urnpreurlia a _\foca ) a \l<1 co ris dcl \orl e. De ~ p ach6 al General Jo se Duran p ;i r;i o per ;ir e n e l S ur , co n fuerzas de Tahera y de J :u aLacoa ~­ a lµ·1111;i s 1·11111pniii ;1s d e Sa11 Fra n cisco de \lacoris , La \ cga y \l oc·a por cl ca min6 de Cons la nza . El coronet Ledo Pedro .\11l o 11 in Casimiro p arli{J cuu 11na cul11nrn a sohre San Cristobal drj a nd o u11 ca nl<'.111 <'n Piedra Rlan rn. Envio a Yamasa a los cnroncles Es ldJan _\d ;i m.es. ~farcus Trinid <I d . Basilio Gavih1n y Eu se bio \lan zur la.

1

El c.;o roul'I Oleg·ario Teu a res ocup6 a ~laluco , ccrca de Ocuparon a Bermejo el coronel Dionisio Tro ncoso, el cu m a nd a nl c S;111 li ago \Iola , cl ca pil a u Pedro Royer cun una pi cza dt' a rtillPria y 1ropa s de .\lacoris y clel Colli)'. Y el coronel Eu se bi o '\{1iiez [11 c e1niado cerca de Smnana . Para es los gr;1-i1des esfuPrzos el J cfe de Oper;iciouef' Luper6n rcca h6 recursos de los lt a hil ;i nles m as pudienlcs de La Yega , compr6 armas y muni ci w1 Ps ' cl (;o bi e rn o Pro' isional le remil i6 nu a sum a co n los L'Ol'O ll ek s ll<im<\n Balisl a ) Basilio rreii a .

Bo~· a.

En esas orga ni zac ion es le ayud aron el Padre Moy a, que n1 a 11cl1'i a 11t11nl a r u11 a fr ag11 a t·' ll f:nlu y p<ira reparar turlas las

a rrnas ) ca ii o u es que esl11vi c ra n en m al es lado , los coroncles Tom;ls \ ill a n 11 eY;1. \.nlonio \,a ha. Caye tano de la Cruz y ,\ lannel .\f" Cas lillo .

B.cforzt'1 a \l a la n ?.as, si tut'1 una [11erl<:' g uarui cic'\ 11 eu San .\nlonio df'I Yuna ) cn n cr nlr6 las dcrn{1s fuerzas di spo nihles en 1·1 \.() ( 11~ , en clonclr sillH J s11 c ua rlel gen era l.

0

\liP11lra :< l:i nln cl gc>1wr;i l Sa 11l a n a le escr ihia a cuantas persu11:1s c rr ia capaces dC' n eulraliza rse y sn propaganda C'Imclfa frc cnenles alarmas por esa pro-vineia .

En Y;1m asfi los corone les :\dames. Trinidad y Gavil;'i.H ca plurarnn al peninsular coronel Ca rd iii n o con u n p aq nele dP curnuuicat'ioncs drl gen e ral Sa ul a n a. Se lo en viaro n ;i Luper6n a La Ycga , c u dondc 1111 l'Onsejo de g uerra cnndeno a inuerte

136

RISTOR I .\ DF. LA R E STSPll.ACI O!\

al corunel Garclian o, sicnclo ejeculaclo pnr 11rfl en drl gT nernl \lejia.

Despues el general Luper6n se puso cn m •trd w y al llegar a Cevicos, camino de la capit al reciLi6 cl ff' iso tle <Jue un a columna espa iiola acahaba de desem b ar ear cn cl puer lo flmi al de A.lmaccn del Yuna ~ \- ili a H.iv :ts). Al sa berl n p a rt i1'> ron 1111 destacamento de caballerfa y lleg6 a di ch a 'illa: pero Ia guarnicion del Yuna h aLfa rechazado ;1 los im aso rc!' quc h ;1 Lian reernbarcado pura baman <'.1.

Lleg6 hasta Sa n FranciRCO de _\l acoris , rlirt6 a lpmas ordenes y pa rti6 aquella misrna nod1 e a s 11 ca111pam Pnl o g enPral de Coluy. Al d ia siguienle sigui6 para CeYi cos y a l olro dfa prin cipiarun a oirsc las primeras descarf:«1s clel f1 am a nl c cjfrcilo del general Santan a en Bermejo. El general Lupero11 sa li 6 co n sn Lropa a m urch a forz ada y acl elanl:.\nclosc l'O n la caliali crla ll cg6 al Sill6n de la Viuda, en cunlr6 al cunmel Dim1is io Trnucoso) su Lropa que h abfa n f'iclo desaloj ados de Bermc.io por la ' angua rdia de Sanl ana. En l.ont:es , mienlras ll eµ-.1b a cl g r11cf'o de la tropa, baj6 del :Sill6n con un a fuPrl e guerri ll a, bajo 1111 chu b asco , ep. busca llel en emigo. qu e and aba CPrrn.

Al ponerse en con1 al"lo con la va ngnardi a <lPl ge uPral S:111lana la a tac6 briosam en le, la desaloj 6 impnni end ole • ario!' prisioneros y termin ando La rcfriega con la n och c.

Aquella misma noche a lrincher6 los dcsfil ndcros del :Sill<'m de la Yiuda y a las 4 de la rnaii a na abri6 el fncgo con lrn el enernigo lp1e se r elir6 iucernli a ndo los ranehof; que h ablan ser vido de canton al coron el Tron coso . El gcrn' r;tl Sa nl an a por su parle Ileg6 1nmbicn con el gruefio de sus lrnp:1s ;1l :1 rm~ o Berm ejo y se comenzo fo batalla.

El g eneral Lnperon describe esa rn;Jgnifica l1t1laH:i dPl m odo sig uienle : En las m ar gcncs de nqu cl arroyo, flol a ha 11 frc11I L· a frenl c los p ah<' ll rm es m o11arqu ia )' de la llc•p(chlka y dos capil an es, cl l lll O li e n o de gloria , r]c J'am a y de p oclcr. el o lro desco11ocido y Ueno d1• c rd11 ~ i n,,. 1110 y rk palrioti ~1no sc ihan a rlispular cl paso de un arroyo, y la Yi r lori n c11 1111 a impor1an llsi m a r efri el!a. Enu 1 dos Yohml arlc~ pod crosas rpw sc ntirahan corn o fi cras y proJ)aban su Ynlor y su h ah i.lid ad eomo gcn cra l c~ q 1w 11us sL~11l ian p erlu r lwd a :m firrn cza por lo r11rl o rlr•l comhal e. U Pnos <l e scr ierlilil , ambos co mprencHan la i111porl<.11wia d e la vidu ri a clc aqncl cn cu cnl ro. El genPral Sanla11c1 8<•1Jia ' (Li l! la rl crro la de s u lro pn, :;ig niJ'icabn cl s ilio d e la Capil.iil )'cl lcva nl amicn lo clel Sur y del E~ I <'. Pa ra L11pcrun , d ejar qu c cl ITcur'r al Sa11lm1a pasara a Bermejo )' escala ra la pcm lic 11l c tl el Sill(m de

J;i

\)

HISTOIU\ DE LA

rn:sT.\l .HACION

137

<k la \ iuda , pra decapilar l a rcYoluci6n, y sol o se o ian dos voces; la l os d o~ rapila11Ps , a cual m a!' l crribl es.

E11 a111has Iiln s cada m aniobra era prcYisla y las sorpresas eran iruposihles. Ha y que nolar quc In lropa dcl Gencrnl Sa11lan a era cl oLlerne nlc super ior en niimero . y !J ic n armada, y co n su arlilleria corresponclienle, y s us oficiales es la1Ja11 plemnuentc llcnos d P la inayor inforrn aci6n praclica r claliYa a l a ma1Jera d e cond u cir s u~ soldados en la ca m1 miia; len ia 11 todos lo elcmcnlos n eccsarios, n1icnlras q u e rnuchos a suu los d el rn ayor i11 leres p::irn 1<1 r eYolucic'in acosnban Pl esplrilu d e Luper6n . EI l;eBL'ra l San ta na tc nla lo(las s us Cacultades en su marcha sohre el Cihao , pudiendo p rescindir co 111pl el;1rn cn lc 11c l as cl emfis ciTl'unslancias clel (; o!J ier11 0 espaiiol. \d em fi,,. p oscia co11 juslo tilulo la r cpu laci6n rlc h {ihil g cu ernl , y r 11 pcr 611 era till g u crr il11·ro inlJll"O' isado por las circunslancias, sin nill!5uuas pro!Ja!Jilidades de e xito , esl all(lo torlas l a ~ prolJalJilidades fayora bles d e p arlc d cl GPneral San l;111a.

L;1 lrop:i d e t~s l e rra r cgulnr y Lin1 rl isripli11i11la ; Lnprr611 lenia que l'ormarla y orgaui,i;a rl a 011 cl r :1111po (le halalla. \ mhos copil ancs con indo111 ;1hlc firm eLa , a lcndiau a l o rl o~ los movi m ienlos y concen lra ban lod a ~ u cnergla en \ T necr.

Alli , por scg11nrla Y C7, v1• ni;111 a ehocar d e mu crl e los opr csorcs J l os lilJ!'rladorcs. la \l onan1u ia y l a llep(1hlica , ht rlo111 i11aci6n )' l a iucl cp en denci a, y rlos !10111hrcs d e si n g 11 lar encrg ia rl irig ia n aq uclla luch a fu riosa y dc~ " "Jl r rad a, J quini~ La 111hi Pn l a n •pn•sn 1lahan <"On lmlas sus 1· irn111sl a n ci as.

Bermejo separ aha al h eroe d e Jo p asad o cl el h eroe cir lo ponenir, y e11lnid a la norh c cl (;e n c ral Sr111 l:m a d ej6 u n a p arlc cl c l a tropa en 13er111r,jo y s<' re l iro con el r cs lo a San Ped ro. Lupcr6 n p as6 el arroyo , dcrro l(i l a r e lagu a rdia , ll' hi1.o al g u 110>:< prision cros y an tes de a1na necer, ~ us g u errill as rompieron cl fu cgo cn San PPclro. El Ge11 eral Snn tan a se rcp lcg6 a l.w11 1u111 a , y L11p1·r<'in ocup6 a Sa n P Prlro.

1

El gcncrnl :Sa nta n a h aLfa salido de Santo Domingo descle

d 1 ~1 de sL'licrnhre con un ejcrcilo de 2.100 homhres p erfecla menle ec1uipados , compueslo de tropas e!<paiiolas , y de reclutas dcl pa fs ; lu form a lmn cl bala ll 1'i n de cazadores de 13ailen , el ba lall(m de Sa n _'ll;1rc ·ial , parle clel de\ iloria , una cornpafia de ingenieros , dos piezas de arlilleria de monl::ula , GO caballm; ilel rsc1 1adr1'i 11 (Ip !':tzaclorcs de Sa nlo Domingo y -WU volunlarios de infanlerfa \ ca balleria de las reservas de S <1 11 Crisluhal. Df'sde el 12 ya h~t bfa sido despn chado , por el capil{in g eneral Don Felipe B.ilwro, a las orclenes del i\larqurs de las Carreras. jefe de la e·qlf'dici{rn , el valC'l'oso general nalivo Don Junn Contreras.

Ll1·,aha lropas criollas de "onle Plata -y Bayagu ana y se diri g io a San Pedro en clonde clehia rPunirse con el general Sanlana qne llevaba cmno lcnieule tambi en al general domini cano JosP \I " Pl-rcz Conlrerns , al coroncl espaiiol Don Jo;1 qnin Sn:'irez de '-"eg-onza . El general Sa ntan n hizo alto en i\Ionle Plata y esta-

138 !Jleci6 su campmnento general. El general D . Em<eliioJ.l;:nzllela, tenjenlc gobcrn ador cle Yam asn , ya oc11paha La Za:Iibralla. de los mejorcs p asos de las montaiia s dd C:ihao con lrnpai;; 1'J'iolla:-; hien eq11ipadas . '1 a nzu cla era hasta enlonces ami go pPrsonal de Sant an a y h a bia l'innado gu st osn l<i anPxi6n pu r el error con quc [{1cihnentc engaiian a sus partid a rio:-; « incondicionaJes » los goliin11os in[ides a lus principios .

La defecri6n rle Uanzuel a fue un golpe serio pa r;1 la s1wrte de Sa ntan a y de Sil ca usa . Esle Iracaso li a hia s ido prPYi :-; to por el int eligenle genl'ral Ribero que lo h ahia pn' did111 al Goliicrno de }fadrid pidiendo reiterndam cn le trnpas de rcfuerzo p ara destruir la RPvol1lf'i6u PU sn gprmPll . El a ut o rizado parcl't' r de este f!·eneral fue desech ado en :\Iadrid y as i no huho irnls rcmedio crue en viar al Cihao la e'.pcdici6n cle San tau a . siguicmlo la t{icti ca seguida en los dislurhios del p a is .

Santana tenfa gran confianza en Sil ami g o cl tcnieut e gobern ador de Yamasa el g e11eral \fa111:uP1 a y la pront ;; srpar:1ci6n de es1e influyente milil ar ron un a eonsiderahlc porcii'i n del ejPrcito , foe un golpe terrilile que motin) la 1Jl'!lc11 de reconcenlraci6n de todas h1f' tropas en ;::lanto Domingo cn11 las fuerz as necesnri us en Puerto Pl ata ~ en Sanrnrn1 . L a Ca cr fa dijo que esa orden de conrPnlraci6n ohe<lecfa a un 1111P\11 pf;111 tic' vigoroso alnque) a la necesidacl de la un itl arl de aecic'm.

En 1·unsec11Pnl'ia Lk la orrlP11 ifp con1·pnfraci1'i11 Pl ge1H'ral Puello , que mandabn el distrito del :;ur, rc1mi1'i en Azua las tropas de su manclo y las Pmharco en Ires va pores de gucrra . llevandose lambien a las familias espa iiolizadas , lemrrnsas de vengnnzas, que pronto se ronvirticron en wrn carga p a ra cl guliiPrno colonial de tal nwrln , que por ra z(m de e1·011rnnfa huho que reducirles la ra ci 6n a solo cinco reales de vcll(m diarios (una peset a dcl pafs) . Los emiµT :1 dus ib;1n de Santi ago, d e Puerlo Plata y de 1odos los puntos dcl pals ocupaclos por lots armas vicloriosas de la Reslauniei6n .

El abandono de Azua foe muv 1·omcnt ado v los histnri adores espaiioles lo consideran com~ un grave rn.'o r del ca pilan general H.ihero ; sin justificaclo motivo Psa dispusiri (m fuf fat al para las armas ihf ricas y de grandes wntajas para laH nucs1ras.

No h abia encmigos visibles hasla entonces en cl Sur, pero la verdad de la disposici611 de la 1·011cr~nlraci{1n de fuer za~ en la capit al erci q11e se decfn pi'ihlicamente allf quc los cxitos rkl

lflSrOIU \ HF L \

llFSl"\l

;ncr(,,

13H

CiLno halif;1 n dcspC'rladu uu a acli\ a consp ir al'i<'•ll en 1:1 y quc hah in el IPrnor ![UP la nuhlc ci ud :1 rl de la Pu ert a Con<lr rqiiliera olra "\l'Z la h ;1 zaiia dP lns lrinil ariu:>. Lo,,; crilicos ;1d11cfan cunlra la orden de rccoll!·e nlrac iun c1ue la provincia de _\.zu: t era en emi ga del Ci ba n~ que no ha hla lemor de que se proHunci asP po r un a causa quC' l w sla cse n1on1ento co11;.irl1'rab a n los espa iioles cu m o 1111 moYimi cnlo loca l dcl Cibao.

La pa sir'i n polfl i1-a llll lP~ deja l1a \er la in clign acicm secrela q11 c pu g n aba en lodos los hec h cis conlrn l;1 perpelraci{m de In desp r'i l ica imposici6n ck S:m I :uw . '\ o 'eia n que el J'uC'hlo eslaha a 11 sioso de independf'n!'ia, si liien no h abfa lenido liempo de guza r de lib erl ades ci' iles, pero las h a Ii la 'islumhrado ~ las drsP;1lia 'i" nnen IP .

La Yil'lori a d e Luperun e11 .\ rru~ o Bermejo se h a hfa reali z;1 d o cl l " de ocluhrr dr lt\Ga . \l :rnd r'i delra s cle Sanlana lrna (uprle g- urrrilla e n perscr·uci tm cir Ins rea list as, deju un a g u ar di a en lk rmejo , silu(i olra en el carn.ino de .\ionic Plnla y recorri c'1 Ind a~ las cercanfas de S:rn PPdro par:i el mejor 1·u11ur i1nienlo <le sus u pera ciones , raciun\) su lropa , ca plur6 un (' OllYO)! cpi e Yeu fa de 'lonl e Plal a ~ sc prepar6 11 marc har sobre el general Sa 11la n a . 'l iPulras lanlo el Gobierno Pro\'ision ;1 l eslab a en gran ac l.iYidad con la s dispusiriu11rs que se despre ndfan ell' lus recienles ac oulecirnienlos y disponia 11ue el general Luper6n march asr a _\.i:ua oc upada loda via por las fuerzas espaii ol as del gc·neral Eusebio Puello .

Sr presenl c'i p11cs el Presidenle :-lakedo a San Pedro ; le fupron lrilJ11!ad os Ju ~ honores de s11 a ll a i11\"Cslidura ~· se hizo ca rgo la direccilin de la campaiia por cse lado , enlreg:l11dole un o[icio de] (; o hierno a l ge nera l L11perli n q11e le orden a lia prcsenlarse l'H a nlo a nl es a Sanliago.

L11prron se qued6 dos clias m ;'is rn el Pamparnenlo para darlP 1·11Pnl a al Presic!Pnlr del esl:1do d e la operacio11cs . a l mismo licmpo que se aprm ech a ba de cs!c prrle\lo p a ra in! rig·;1r a Salcedo ~ lra la r de scmhrar la d escon[i a nza de la tropa r·onlr;1 (· I, lo cual f1u; s:1bido por Sa l1·erln , que mereda g-rall preslig-io (ksde q11e demostrli su superioridacl milil a r con la 1.uma dd C a~ lilln de Sauli ag11 . ll1d10 1111 dwque enlre los dos jcfcs quP prrparaba 1m conl'liclo pernwnrnle ~· f:ilal enlre Pllos .

El leclor reC"orclar{i. epic de ~ clr qur [uc elrcto presidPnlr el i/

1-10

lll STOl\l \

Ill-: 1. \ REST_\ l HACI 6 :\

p'C?ncral Saleed o . l ral o de ponerk ohsl {tcu lo cl general Lupcrfi n asoci 11ndose en la prnpaµ· :i nda con cl f!·Pncra l El ChiYO , pero lllle pron to , comprendie1Hlo J;1 inoporlunill acl . aplazo ~ 11 prclcns11'>n : rle mudo q11e lllllH'il Iueron amigo::; eslos dos homl11·cs .

Los g·enern lPs .\dames , Trinidad ~· Eus1·liio 'lanz1.H' ln q11e se enconlrabau e n Ya masa conlrihu~ero n a ;iplaca r la difc rcn c ia en n o rnhrc tle la disr·ipli11 ;1 i mpresi:i 11dible para la buena man:h a clc la ,(:r uerra r es I an radorn.

En c1 w nlo lleg6 LuJ1Prc'1n a nlt' Pl ColiiPrnu de Sa n I iago le foe; nolifi cado que se le cncomencla ba u las operaciones dcl Sur ~ SC' le da ha n ins\l'lllT io11C's para a c\i -

Eleu lcrio

01-: PEF;A

inmedial;imenle con

~u

Ya rles a nl rs dr quc el Cubicrno cu loninl rqrn rara s11 C'ITO I' de hallC'r nli;rndo11ndo csns l'Olllnrcas, rPI i rn ndo s1 1s f11Pr zas a la ca pil a l. En con scn 1e11e ia e l µT11era l Creg orio Lupcn'in s;i l ic)

es lado mayor pa ra La ' c1-rn.

\.Ill re11nic) a li,t u11;1s compa iifas qu c c1ni6 a l ge neral Jose D11ra11, co n la ordcn dP n\'anzar so lire Az11 ;1. Se rcrordar{1 que i·sle g enera l h :ilifn si dn 1·11vi :idn p oC'o anles cnn fucrza s ck .Iarabacon y Tahcra por el rami no de Consl anzn so ln·e Sa 11 .Ju an . El general Dur;'i n halifn oc11pado )a a :San .lu au 1·011 el <'0 1H·11rso del coronel Ccferinu Hidalgo y il l' nlros p a lriol as quc sc h ahfa n aclheri clo ;il movimi en lo res laun1dor , ohcdeciendo <i i movimien lo iniciado en los pueblr>s dPI ~ 11r por los g e ul'1·al es Pedro Florentino y \.ni ce lo \f~1rlin ez ~ lrn; <·1n·onclcs ·\n gcl Felix, Frau-

HI STl>~ \l \

DE I \

HES!' \ I i i \t:l<' "\

1-H

cisco \l oi-c n o , Tom;'is Pi m en lei . .I 11 :111 Hendon ~ mu ch o& olros palri o Las . f a rnlii 011 cnvi6 a lg un as ll"OJla s a l coronet jarabaf'oeflo Norlicrt o Tiburcio , que C>ol a b a a1 ·a mpac!u ( • I] cl non au, prira <1ue se in corporara a las [uerzas rnoe;111 a s quc oc11pa ha n u Piedra Bla n ca ~ lilcgu Pmpre ndiera la m archa p or cl can1ino d e \l a ni PI. \ nl es de lk ga r a did10 puebl o se pro p o nfn alca nza rlc cl j efe de opPracion es gP11 cral Lu pen'.m .

Por ~ u pnrlc el corou<'l P ed ro \11 lo nio Casimiro ya oc npa b a a Snn Crisl o h nl. lo 1' 11 al le fal'i lil nLn la f'irculaci6n a l Corone l \orhe,.10 Tiln1rcio .

P ero inlerrumpa.: n1us a qui l:i :wli,·a u1archa d e lits o peraciones del Sur p ara Yolver a la p ar le de! f\orle . ,\_I iu s tala r sc el Gobiern o Provisional 1·11 Lcdu c; enaro P EREZ Sanli ago y lomar cl mi sm o dfa las r eso luciones lcnd ic11l es a delener las pro'.:im as op erac io nPf.: del gen er al Sa1tlan a conlrn el C:i hao, se oc upo con actividacl de la ot ra formid a bl e ;1 m enaw dP 1pH' lu vo con oci rnienlo por las corresponden eias clr :)a nt a na , ocupadas :11 espfa peninsular coronel Gardian o. a. p1·e:;;ado en Yarna sa. Se sabfa que una fonnicl ahl e expedici6n Rl m a ndo del general La r.:1wb1ra dPh fa llega1· de m omc nlo a Puerlo Plata y 6 \l o nl ecrisli para emprender l a i:ef' 11peraci1'in cll'I lerrPno p erdid1>) ron fundir a la Revolucion.

El Gohi erno Prnvisional rl e !'anli ago nomhr6 , en su cnn seeuenci a, a l drnodndo he rne de Cua:i" <H'n nes el genern l T3enito

t-

l-!2 'lunci6n . cornandnnle de ann ;1 s de "onlenisli , ~ c"te ac li\o milil a r se llll~o en mard1 ;1 ,, 1 di;1 1-'l de seliernhre para diclw villa , acomp:1 findo clP diC'z dra,!rnncs, c nll·C' ellos el ol'icial Timoteo CL1rdern . \l lleg-ar a lns puerlas de "onlccri sli, al A.llo de la Bailoa uyeron rn~ fue Q·n de fusikrin : e ra 1111r l'l hri :.i~" ge 11ern l Fede~·ic~ de J esus l';a rcia °'.' cl eorn11el \ui ceto Quintana es l;1han impidienclo c'l dP ~w n1l1 a rn1 de un conlinµ-r nlc C'!<pailol quc inlenlaba desaloj ar a Ins pcqu cii as furrz as n ae ion a lisl as, dC'fen,..orns de ese irnporl :1 n1e puerlo .

Los espaiioles ,,;e r eliraro n . pPr \ 1 <lespw~s. vinie11do person nlmcnle cl g ene ra l L:i Ga ndara , 1·1111 1111n grn 11 l'"\1wdil'i i'1 11 , rl 17 d e m ayo log r6 s u ohjelo.

Puerto Pla la fu e ig- ualmenlP nlendiLl o p or cl Gobicrno Provisional "'S le fuC'r o n remilid ns 1·C'l a liY a1nenl e cu a nli osas rnuni L'iones al Jere de Opc raci oue>. , ge n e ra l Gaspa r Pnla 1ll'o , qu e a diari o lf'nia recios cornhales en s11 c11arlcl g·en ern l d C' dich a eindnd y 111anlenla la plaza es lre>d1 a nwnlc '- ili a d a, p11r m ;'is q11e el l11 erl e San F elipe esl11Yicra s6lid a m c nle defendido por "trios mill's cl e hombres ) 1m a poclcrosa a rlillcda.

El 16 de seliemhrc fuc cl clcga cl o a las rcgio n es d e l Sur. cl venerabl e co ronel S:111 ti ;1go llodrig-ucz, cl he roe d e Ca po I illo <~ ini r iador de la Hevol11l'i 1) n B.es l:1u rarlora . P a rli n con su i11sepn r a hle a rni g u y le ni e n lt> el jove n 1·11nrnel .I tt:<c~ C:nbrcr~1 , por l a fronlera del :'.lur. \l Il e12·ar el C'min cnlc mi sioncro a 131\ ni ca nomhr6 un Comanclanle d e \.nn as )· prnsiguic5 p arn La s ~Infos ck 'F';1rf:111. Hiz11 1ma reunion d e 11ot a l1le;; para c'q)()ner la mi sic'm qne la llevol11ci6n le h abia rnnfiado , pPro jCrn'il no fu{> su clecepci6n a l e nconlrar un a fuerle "'J' motivad a r C'sis le ncin ! l n pa l.riol <1 tili1lado El noclor lom6 la pal a b ra ~· le dijo quc alli todo el mundo estaba con cl lll (nimi e nlo lihcrl aclor . pcro quc ncl'csiLa ha n [uerzas. r ec ursos ~' sohrPl11cln 1u1111i1 ·iuues para n10verse "'j' quc la He \oluric)n solo lcs cnviaha a dos hombres de [c' pl'l'O desa rmados . Que de Sa n .Ju a n p arn arriha cs lahn m11~' dcsi11Tecl il.ad:t la caus;1 rPsla11r:1dnrn por ca u sa clcl terror CJlle se l e t enfa al ge1wral Pedro Florenlino, till riminnl pdi g r oso qu c se eslJOzaba ya como jefc de es<1 po s ihl1~ n~ vul111·i<'m , acompafi ndo de olros perdonavidas )' lad1·011Ps .

F.l sP.vero y honorahle pnlri o l.1 q11ed6 co1ncurido d e que en esas concli1·iones no podin 111t1v er!<P a esos honrndrn; ciuda-

danos y H' ;i pres ur6 a regrcs;H a Sa ntiago n dar cuenta al Gohi ernu d c l ve rd adPru t3sl;1du de la~ aspiracioues del Sur .

Por est> liem po , los pa lriot ;:i s de La Yega l:rnzaron el sig uicnl t> irnporlanlP rl ol'. um enlo .

\

S L s lIEll\1 l'ill S

HI' :'1 H / 'l'IEH IC.1

Cuando l.1 infa 111L' l ra il' iu11 de un des po la sa n g uinario coi n irli6 e l d1· nu t·::.- l 1·a' lil H· 1·l ad l's <' II un a Yergo 1ua 11lc eolonia de Espafi a, la] » P l'. l lt ·~ asl <• is a l' n 'l' r que el p alrio l i ~ 111 0 SL' habia exli11 g 11 ido c 11 nu cs lro;. n1 ra;-011Ps ~· qu e <l• · wwi <j 11 110JJ!l' ) Yal il' 11 lc, qu e a11 les t•raruos, h a fJ ia rn os d esn•111 lid o 1ulu11lari;1nn•11lc a lit i~11 0 1u i11 ios1 co11dici611 rl e l'sehnus. !\fas us eq11i1ocas teb, si asi nos j11/.gas l1 ·is, p n es l a obra dd 18 d e marw d e lt:Gl 110 ru r la ohra d e lo::.- d u 111 i11i1·;111 os . s i11 0 la rlel 1rairlor Sa11 t m1a : la 1p11la L' ll l{lll' el rapa/ d e Lava,. li<l a sae6 s u s h11 e 11 as lllOlle<la : .- y p or la q u c los c·ohard1•s \lrau sL' el ro1aron a qu a pnsicic'rn inmerecida. El pueblo 1·eneerlor L'll EslrPll l'la ·' Saba 11 a Larga [ue ~ ser[t siempre digno d e lla111ars1· compaii<'ro ' ueslro. Para prob <ir oslo , aira do se lcYanl6 e n el Ce reac lo : ~ las 1ci11l <' ~ Ires Yicli111as "<HTifit"a<l as por l'l hi er ro d e l os eshirros d e ~a 11l a11a , fu t• r011 1111a elon1e 11 le prol es la rl L·l amor a ~ u i11dq n·11<h-11d<1.

El s u Plo de \l oca, r egad o rn 11 1;1 sa11g r<' d e sus 1111\s di s lin g u icl os p a l riol as, fu s ilad M por 1IPfr11dPr sus lilw rl :1dros, asi os lo j11 s lifica .

L.i s pohlacioncs d e Grn1Jub i11 , Sahan c la. \[onl eerist i ) la ri ca cjudad el l' ~a11l ia1IO , (jlll' Yi ero11 leml icl us e 11 sus callcs los rnM1n•re:- cl e :-us Y a li c 111c~ hijos, 110 d a11 Iugar a qu e lo dud eis. Por i'1 lt imo. fa isln cnlera, i11 J'l a n wda por l a llama del palriolirnio, qu c e n arhola hoy e n lotlas parl cs el pahc lluu tT ll /.ii< lo ) Lajo :-; 11 g lorio::.-a e usefot se la11za a la pelea, es de rllo u11 n se i1al m ;ls q u e eYitlen lc. Siu embargo, l a con1iend a es d csig ual ; con escasa pol.Jlal' iu11 ~ sin r er ursos, clifi ci l ser a vro ncPr en la l u cha de tila n cs qu c sos le nemos , si Yosolros, compal riol as tie Sur-Am erica, no nos a ~ u d ai ~ a ,;os lt• 11 <·r une causa <Jil l' es tarn lJicn l a YllPS lra.

Tre in l a ba lallo11 ps de lodas armas tral a n de ah ogar en Sa nt o Do11 1i11 g o la ll<'p 1'1hlica prorlamada p or so s hijos. llu qnros de n 1por su1T<111 nu e~\ros 11wres. p,1n1 i1npccl ir que 11\;111os amigas 11os lrai gw1 la p l> hora y el hicrro eo 11 que Jo,; dominicanos lrala1111>:; dt• rl erribar el po<l,.1· europru e n 1•slas apa r lacl as rcgio11e" de Arn eril'a.

'I n •sotros , ' "' 11ezola11os, h t-roes ll' llli bles pa r L'l l eu11 d e Espafi.a ,; 110 aeuclircis al llamamie11lo qu e o" hacc11 ' u cs l ro,; hermano,.; de ~an to Do111i11 g o P \' osolros, gra11a1\inos y p er u a11 os ,; vere is imp asihles que l os filihu s lP ros rl c aJ1P11dro Ins marros, ah ogue 11 eu 1111e::.- lros perlJo,.. el gTito de lih<·1·l arl quc co n es lrepilo r esuella en loclos los iim hilos de esla flesgr aciada li 1• 1Ta a En 1al.uria n os, chil cn o~ J 1lem;\:; pueblos d e l a Am erica espaiiola cno conlril11tire i:< co n n1eslro <lincro , con' u cs lros cj ~rc ilo s , a qrn• ohlcngamos cl lri11111'0 ro11 la <·011 li P1l<l a d csigu al quc u n puiiad o dP hfroes SQsl e n em0s , para sa lrnr los prinl'ip ios q11 <' 1·oso lros h a bc i ~ 11rol'lamado P c Porq11e l"ltcslros Coliiernos 11 0 inlcrviP111·11 cfi1·az1ne11le en lennina1· !.1 g uena que pa b

TIISTOHI \ DE LA HFST \ rR ·\CJD);

la vetusla Espafia hd traiclo a Santo Domin go ? RcpulJlicauos y valicnl cs. con10 vosolros, tambien som.os y no ser ia hid alguia quc .11os ech<irais e11 ohiclo para de,,p ues lamen lar 11ut·s lra cksgrat:ia. Tcneis e,,nwdra~ ) ejercilos qu e han llcuado el in und o con su fmna , y no cs j u,, 10 que p t•rmanezcan inacl.h-os inien lras los domini canos se vcn am cna7ailos c·o n fas punlas de trcinta mil bayonc las espaflolas. ~o , Ycnicl a pelear en Santo Domingo y peleareis por la libcr tad d e un pueblo h crmano y por la niestra propia. Ycn icl y lraed con voso tros yues lro dincro y n1 es lras armas para que Los dmninicanos os reconozca mos sien1pre como nu cs lros liLcrtadores.

Que \lres lras Yfrgene:< lejan coronas para p] pudJlo h Pr o ico, q11e sin coular el n(1111cro ni Los recursos ell' s11 arh r r silrio, sc l an7a a la espcs ura cle los bosques a comhatir por la sanla causa d e su indcpc•ncll'ncia. Que nresl ro s poelas can lcn nuestras ha7 af\as c i11fla 1111•11 1·l coraz611 d e n1 es lros soldados con los sufrimienlos d e los nu c':'lros. \"cn id , rnnicl , p ara rnn nres lra ayuda veneer al ya d ecr epilo podcr espm1ol, y grilar con cleli r anle entusiasmo ; i Yiva la America y las repi'1Llirns (]U C la puehlan !

Yega y Diciembre 1° de 1SG3 y 20 d e la Independcncia. '.\ln.

•

Dmrnn c A:-;o~ .

CAPlTULO XVII Exposici6n a la Reina, del Gohierno Provisorio.

Samana. - San Cristobal. - El Maniel. - Pedro Guillermo y Genaro Diaz en El Seyho. - Jose Duran en San Juan. - El bandido Perico Salcedo. - Carta de Santana al Ministro de Ultramar. - Batalla del Jura.

D0sc1e el :24 rl e seliern hrP el Cohierno Provisionnl lnnz6 el siguien le imporla nte documento, red actado por el Licenciado Don Pedro Francisco Bono e inspirado en los consejos clel coronel Velasco, que es laLa en calidarl de delenirlo en el cau 1p;:imcnl o g-enernl dominicano de Sanliago .

F~POSTf:TO~

.\ S. \l. u

R FI ... .\

DoS.\

l SAllEL

na

"fosolros los infrascrilos, miemhros rlcl gohierno provisional de esla rep1'11Jlirn do minic;:ma, tenemos la honra de someler a la imparcial apreciac ion de 'u es lra rnajes lad , los ,iustos y poderosos m oliYos que h an deriilicl o a es lc pueb lo a lPvanlarsc contra cl ant erior onl Pn rk ro~as qu e cl lrnid or g-en cral P crlro Sanl ana y los suyos le impusieron inronsull.a 111cnl e, siendo rk n ing1'm valor y hm;ta ridi culo el sos lenimien lo de u11os l)Qt.:Os en negor.io rk· ta11la imporl anda J t.rn scenrl enria que interesa ba a la 111ayo rla rk la ll<H'i611 , cu:il Iur el ac lo cxtrnfio d P r enun r im· su auton mni1I. Ta11lo 11u'i.s cxl raii o n1a11lo qu c c•l pueblo ilotni nirano, awzado a la lucha quP rl uranlc di ez y ocho aiios :<ost uviera con1ra sus verin os Jos hai Li an o,:, no p odfa corn prender qu c pcligrase en lo mas minima su i11depe11rl en cia ; raz611 <'~lW C" io s a riu c rliera d m ismo h ombrr que l:into emp<'1io ton1 ara en las gl or ias (le esle pnr blo. y que 1antos cs fuerzos hieicra por <Tcar el rn ;\s puro arnor a su liber lacl.

Y :nm c11 a11do c,: le no lmhicra sirlo verd ad , no t•ra por cierto con sullando cl rin ercr rlc unos poco!', co mo dehla r esolver tan grave y delicada c11csli611 mi h ombre pi'ihlico , q11 e como cl gt>1wral Sant:ma, h ahia llega do a poscer e n Iant ::i l lo grarlo la confian1a de s11 pueblo. - c Porque, pues, 8i In palria es lalm c 11 pclig rn no la salq) ? Y si no porlia sah-arla , 1[ porqu e no res ig116 cl pod Pr I'll mm1os rle la nari6n ? Esta, a no cludarlo, lo h ahria

k~ H

l

1-lG

ms f'OHJ \ Ill·: L .\ llEST \ uH.\ CllJS

r:uarenta af10~ d r librr tad politica y civil cle

gon1 ·c.> lc pu clJlo, rl'lig io,..a,;, acornpa.iiadas d e u11 sinuum cro d e olras venlajas eu lre las cualc,.. 110 rlcbe <: ont ar se }JOr pO<'O 11 na r e1Jeesen laci6n naci011al ~ la part iri paci611 en los n egocios p11blfro ~ qn e i111li "pen "ahlc111 c11l e t rn!' consigo l a d cn wcrada, clcbian a\ L'nirse 111al con d regiJlll'll llJ Oll <\rq ll il'O J j>l'OI: a i'111 co 11 1•] l'Olonial.

No es r u l p a, :-;l'iiora, cle los hi jos d l' eslf' d .. ~graciado ,; uel o, cu~ o n 11h C'lo ,;iempre h a >'i<lo p L' nna11 e1·1· r a 111i gos de los cspaftolcs ,; 11~ a 11lepn'1lrlos, rpw 1111 i11fi•·I ma1ul al:trio, po11 iP1ulo ;i 1111 1:1110 Loclo l i 11ajl' <fl· 1 ·0 11~id 1•rncio11es huhiera ,..a.-riCicndo ;1 ,;11s inlerese,; 1wr,;onalrs la C"\i >'lPucia d t• u11 IHIPhlo , a l qu c o lra pol ii ir a 111 iis e! Pvnda , 11u\s gn111d iosa :- 111;!,; Pll ar111011ia co 11 las lu ces rid ..;iglo, acosh nnb rara a ..;er lrntado ro11 10 amigo }' romo ig u nl , lrocnmlo los du ke' l:vos de la rra lern1rlnd por los pesados \"fn L·nlos di' la do111i11at'i611 . !\"o es culp11, :O:clt0ra , d t• los <lo111inic;1n os, <pre ;11111 l10y mismo <lcsea11 con li11uar si,. 11 <10 a 111igos de los ~l"1lidilos dP ' . ~!.. qul' la Ceneral BeHilo !vloNCr6N mal;i [(• 6 In i)!11ornncia £'11 n1all'ri a:- pol ii ica~ de su,; golwrna11l1•s , lrs huh iPsP. h el'l10 rl1 •s1·o nocPr lo~ g raYisi1110~ inl'01 n en ic1iles riel sislema roloninJ , en el n1al, l a~ llll'jures d bpo~ir io 11cs <lei 111011;irca s iemprc so· lian lroca il o en n1 edidas odi osas y rlP~<:11·Prla1 l as, ,-j1·1ulo la hi sloria de lo~ aconl ec i11iie11los r ecic11 tr:< rle PSll' pais la l'Cpclil"i611 , p11ulo por rnrnlo d e lo que ha sw·edi<lo e11 lor!as l<is coloni;is, <l <',;dc la pri111ern que l'I porter d e la Europa fundarn 1· 11 Pslc 1111e HJ n11111d11. \ pesn r rlP I.an s61i<la:- y p1Jder osas razo11 cs p.1ra q11 r la ane-..i6n el l' es le pa is a la coro1111 d e Esp:n111 l'u c•se m al arqJla<ln , ('] puehlo, ,;in <' mhargo, Ja l'u <'se Cf"" el inr c~n nl e cl!'seo d e 111 ejoras y de progr cso , q11 r Pra uno dr los ra~gos rnraclcri~l.icos r) p la sorirrlarl rlomini cana , l r h icirse ronlleYar su s11cr te, con la cs pcrnnzn d e enco nlrar en s11 l"u si611 r o11 11na socicdacl europea los cle111en los d e la prosp crirlarl y el l' Jos ad el an los, por los cnales ven ia ;wholnmlo ya ltal"in rli cC' iod10 ail os; ora fll ese por la c·o nrl11rla lcm ])lalla <ll' la s pri111 er as lrop:t8 y l'l cadder l'ra11.-o y J1·:il di' los ofirinlcs superiores hiciesen r nlrever como po,;ihl c lo qnc en los pr iin cros uwmen los clcl asornhro J de l a sorprPsa pan•l'iera ci r· loilo p1111lo irre;ili7ahl l' : <'l liajo d r egime11 republit"a11 0, la lo ll'ratll'ia e11

'Jil l'

111alt-r i~1,-

J

HISTOHI \ BE L.\ 1-1.EST:\1 H _\ClO:'i

l-!7

pue lilo, <l cci mos, call6 y esp cr6 ; mas i cu{i11 t:or l o~ f11 pro11 es los in staul es rle grala ilu sion ~ Como si sc hnhiese tc ni <lo que la d esuui6n in evilahle de clo~ sociedadcs se r e tarrlara d cm as iado, contiurnmdo e11 e~e sis lerna de su;n i<lad y modernci6n , sP pri11ci11i6 d esde luego a d isrurrir los medias <LP t• 11gl· 11drar cl dc>-c011l c11lo. <JU" rnu y h1 pgo d PhiPr:111 p ro<lul'ir un c01nplelo rompimienlo .

I-lahia lra n sc urrirlo J<L SPiiora , l'I lt'.·nni110 qu e el gem·ral Santan a eu YU es lro au g us lo nomhrc h a lJ fa fijado p;1ra la .unorlizaci6n dcl p a pcl-mon r d a cl c la r epi'rhl ica ~ cuando toclos an siah1111 p or n·r de~apareeer !alt graY1• ll ta l, a pareci6 eJ celebre rl ec rclo rl e l a eo 111ise1r ia reg ia . ~o t·;111s.ire1nos , S<'iiora, la a ul!usla a1l'11 ci6n d e Y . .\I. co n cl r elato mi nucioso d e scm cja n lp disposid6n, haslarnl o dccir quc ~us efecto:- , <·o mo era <le esp ern r se. ~ e hi l'iPron seu I ir en lodas las cla~cs d e la ~ol'il'dad, como si 11 d ispu la stwede siempre, con Lod a" las 111e<liclas q u e a feel au la eirr ul aci611 m onelal'ia de un p ais.

Empero , a p esar de taii d esaslrosa rl isposici6n qu c e11 rualqui l'r pa rt e d cl mmi rlo hu1Ji cr;1 causado una r e,-ol 11l'i6u , aq ui se suiri6 con l.t 1nayor res ig uaci6n , no oyendose m{ts que sl'.1plirns, lanicnlo::; y su s piro~ , 1·01110 si el pueblo dominiD. Ben igno F. D E RoJAs c<1110 clud ase ai'1n qn e 1m11aiios desci r i<'rlos pmlicscu ser rrmci611 rle los sal>ios d e Europa , a quien cs (irrncia~ a nu es lra modes lia) h cmos cousiderndo >' Uperiores en inteligen cia .

Eslaba escrito, segi'm pcirece, qu<' l;i ohra de los d esa linos econ6rnicos <lebia consumarse y la su s lituci6n dcl p apcl-monecfa d i• la r ep i'tl1lica, iu rlusos sus hillcles d e Ban co, p or los d e la rni s i611 espaiiola y la n1om'cla <l e r·obre , vino a ser el len116mrlro qnc midiera la hucna fl- y conocimienlos dp los ag enles de V. l\l. , y el sufrimiento y toleranc ia d e su s nu evos s\ihdilos. ,' \o cli slra er emos d e rnasiado, Seiiora , la elevarln atenci6u <le l a aug usta )l<'r~o na a rt ui en e~ l e escrilo ,..e dirige. nas la clccir, que smnejante <"rror l'con6rnico no lo h a co m e lido n i a {in la osr· urn r eplihlir a rle Hait i Cll los 1nournntos cl<' sn narimienlo ; 110 lo ha parlecido , Sciiora , la hmniJd e y morlesla rr •pi'1lilica domini cana.

1-18

lflSTOIU \ JIE I.\ R FS T.\l ll \C:l t'l"\

i\a<la d ircmos. Se nora , clcl [a uslo cuu quc ~e i11a11g 11rar ;'i :Ja tapila11ia general d e Sant o Do rningo . 11i d e rn1 si1rn t'.1 m c1·0 cJ ,. olra,; int'c lidn ~. que, au1ncnl an d o exorhil a nl cm e11l c las <'roga l"io ncs cle la 11ucYa d Ylunia (n 1)0" a nleriores Q"aSlos er a n e n exlrc m o 111od er ad os), hab ia n d e snfrir Ior7osa111.cnl C' 1111 dcficil qu t• 11 0 p oclia c uhrirsl' sin el annwnlo csl"a 11d a loso clc las conlri!Jucione" c impucslos. Tod os es lo::. parl ic ularcs h a11 s id o juzgad os y apn•ciados e n ~ u Ycnl ;nlcro ' alor por pcno ua,. cle juicio d e la 111i s 11ia Penins ula ~ la opi11i6 u pi'1blica cstil a corde sohrc es lt• p trnlo q nt', eu la 11ueYa colouia de la mo1iarquia c~p a ftola , locla h a sido e \. l rm io ) desacierl o ~ .

Supcrfluo scrfa, Scfiora, orupar la a le11ri611 d <' \ . 'L co n e l rda lo d e las pueril iclndes, iu s ulceses, arhilrar ied arl es, g rusPri as ~ d Ps pul is1110 del ultimo goherna<loL" comaml,mlc g ener a l cl!' la prm·in cia clc l CilJao D. 'tlanud Buee ta ; ba s la d ccir quc· p nr muy icl t'. 11!'0 qu c fu csc p ara gobern ador d cl presiclio d e Sammui, era, cmpero , inaclceuado p a ra reg ir los d es tinos d e una ck la s p rovincias 1rnb aclcl ;m lad as ck la quc habia sido r ep1'ibliea domi11icana. Scnll'janl e,, lL"i\ ia licl arl l's 11 i " Oil para dich a,.. en un escrilo d e la naluralC'za de cs te , n i di g uas lampoco d e scr escu chad as por la nu g us ln p ersona a 1p1 ie11 se clirige ; solo rlin•111os qu e cl desalienlo se lorn6 en un profundo abalimie1 1lo y q uc los lrncno" lrn lii tan l<'S rle es lc s ucl o p errli eron Loda csperan za, nn ~a cle ser mcjor go hPrnados d e lo que lo fueron en otra epoca, m a ~ n i a i'm Lan h icn. \ump1c• quisiesen1os n o podriamos callar, Sefiora , porq ue p es11 clc111asiaclo sobrc nuestros cora7ones la i'1llim a ca t astrofe clcbirla u nicarn en le a la l ig cre/.;1 e in1pericia d e es le senor brigadier , quien 110 con lando 11 i co n rceu r ~ o s para sost en er un sitio. ni rn euos con cl auxilio d e lus naluralcs rlcl pals, sc encerr6 prudcnlemenlc en el d enominarlo ca s lillo clP San Luis, p ara enlregar luego 11 las llamas a una d <' n ues lras prinw ras ci ud mles quc ha queclado r educida a ccnizas, evacu a11dola od10 clias d Pspu es.

Lo propio habria que rl ccir, Sefiora , d e las injus licias , d l'"m;incs ) asesinalos d cl comancl anl c Campillo . El g Pneroso cora16n dl' \ . \!. sc laslimaria al oir el r ela to d e los aclos de e::; le ofic ial , c ual sP las li111 aba rl de Yu es lra aug us la pred ecesor a la Granrl r bal wl. con lus ~ 11frii11i e 11Los clc los indios , ahorlgen es d i' es le propio pa ls ; d e irle11li co mod o se nos ha Lralado.

Callaremos, Sefiora , a unqu e n o Iuese m1ls quc por guarrlar rl ccoro a las leyes d e la humanirlad , las rw rscr uc io11 rs infn11rlad as , los eo can:cl amien tos ir1jus tos e inmer ccidos d e nues lros prin r ipal cs pa lril"ios, los palibulos escandalosos e injus liJ"icahles, los a::;cs inal os n sangre l"ria d P hombres rencliclos e indefe n sos qu e sc acogia11 a Llll i11clullo qu<' SI' ofrcda en n omhrc d e V. l\L Callamos, porque la plnma es l inefi cienl c p ara d escribirlos; el leng u aje es d e.hil parn pinta rlos , y porqu e ah orrar qucre- , mos a vnes la majestacl, Senora , el dol or y la a11 g 11 stia q11c l C' proporrionarlan el cou,·cn cirui cnto d e <fuP mand a larios i11fi Ples, aln1 sa11d o tl P VUP ~ lro nornhrf' y d e la crcrlulirfad de es los lrnhil :111l C's p11 l'l lw11or e hirlal gnia d e la n acion espnfiola, SI' s irviesen d e ellos, y lcs c01n irl.irsen en uua podcrosa palan ca d r lrus lurnos y r Pvoln r imwo; : la 1111" :i l.ravesamos es eminenlcm enle popubr y e..:pon! ;\nca. i Dios haga qrn' no haya quien a V. ~f. di g a lo co nlrario por cl:ir p ii hnlo a la ronlinuacion clr> la gu erra, porque cle ella sc promc le cl m cjora111i c 11lo <11' su pos ir iu n sor ial !

La lncha . Senora . enll·p el pueblo rlrimi11irnno y cl ejeITilo d e V . .M. scrla por todo exlrcrno ineficaz 1rnrn Es pafin: porq111·. <Tealo V . ~ l. , podriamos perecer todos y '{licclar dcs lruldo cl pals p or fa g ucrra y rl

. JI

JTISTOHJ\ DEL\ HEST\! H\t:!O.\

1-!9

inccnclio ck s u ~ pueblos y ci urlades; pero gohrr 11an10s olra Yez auloridades eso nun ca, jamas. Sobre ccn iza"' y escomhros de la que nulrnce muehos clfa::< era la rica y feliz ciudad de Sanliago, se ha con stituido este gobicrno prodsional , precisameHle p ara armuniz ar y regularizar la r evol uei611; y estos esco mLros, es tas cenizas y estas ruinas, en fin , quc> nos ll e 11 a 11 Pl alma d e homl a m ela ncolia, asi rorn o l as d e Cna yuLin y ~Ioca , d icen Lien a las claras que el clo mi11il"ano prefi er e eon lodos s us honores parn el, sus c>spo"'as y sus hijos, y ai'1n la mu crl e 1nisma, ant es, Sefiora , f(U l' seguir dcpcndiendo de q uiene"' le a lropellan , l e insullan y l e asesi11a11 si11 formula de juicio. ,\'ne::; lro pueblo di ce a uua Y C/. que a Espana no tiene r econvenciones qu e e n ra m inar, si no contra los que lo engailaron, por consecuencia, no d e~ca m us la g t1 P1Ta con clla, y lejos de c~o la veriamos eoniu 1ma gran calamirlad. Lo t'm ico que apet ecemos es nuestra liherlacl e inclcpendencia ; y 111 u cho n os ll c•1 1aria <I P placrr el acabar de complel arlas, con la p osesion d e Sa nt o Domi 11go, Sa m;m;i y Pu erto Plain, siu m as sangr e, lagrimas n i ru ii ias .

Toca. Sel1onl, al gob icruo d e ' . )L el aprc,·ia r eu su dcLiclo yalor la lll'ew expo"'i1·i6n de los pocl r rosos motivos que han forzado al pueblo dominic an o a separar sus d csl i11 os cl el gohierno cle V. M . y hacer que es1a fonacl a se parnci611 termiue d e la manera justa , i.lnpar cial , lemplada y :i m is lost qu e 1·umplr a naci ones cultas y ligacl as, a p esar cle todo , por los fucrlcs y fc ulos clcl origrn . la religi on, el canlc ler y el idioma ; y al logro <I P un ohjc lo La n c min e11t en1e nle honroso, quP a no d udarlo, serla un esplendido lriunfo d e la m ornl y cl rl progreso lrnmano, d esde luego nos a nli cipamos a somc lcr {1 l a all a apreciacion d e ' . M . la c01weniencia clc nombrur por cacla varl e d os plcHipoknciarios, quieHes. reu11ienclose ei 1 m1 lerrilorio neutra l, cstaLlel"iera n las ba ses de un arrrg1o del cual s urj a Pn horn frli>' 11 11 lralatlo, q uc HOS pmporcione l ns inapreci ables !Ji cnes d e la paz, la a nlislad y el corn er d o.

Slrvasr Y. i\L aeepl ar co11 su geni al agraclo esla fran ra cxposicion de nncslras qucjas. dcred 1os y l'irnw rcsolul'ion d e rescatarlos, y r esoh cr en s n con sec uc11cin, scgim en ella lc11e11 1os el ho 11or d l' proponrr a V. i\L - Santiago , Seticmhrc> 2-1. rle lRG:l. \. L. P . P. cl e V. i\L - El VicePresiclcn le d el gohicrno p roYisi011al , e nl" argado d el cjccutiYo, Benigno F. DE TioH s '- llPfrendaclo . - La co111i"'i6n (le r ela cion cs extcri ore~, Uli~Ps F. Esruu.AT. - La rnmision clc la gucrra, Pcrlro F. l3o;x6. - La comisi6 n de Hacic11cla, l'ahlo 1'1-J01 •. - La coni.isi611 dcl Int erior y polida, Gen aro P Fnrr'\.,x. espaiiol a~,

Est a in1porl a nle e"Xp08H' 1un , no di6 ap arenlcnwnle resullado ck moml'nlo . j)Orque S. \[_ Dolw l\;:,ahel Seg unda no se rligno c·onlesl ar la; peru en rcalidad prepare) P11 'ladrid un senlimicnlo m;ls f;n·ora ble a la inclqwndencia redarn.ada. Los unos cslalia11 por llll prcilPc·lorado . !al cmno al principio de las negoeial'ioncs lo propu~icra rl general Sanlana , lo~ o1ro~ SP neg ahan 1 No es lii la fin11a 1lel Pre"'i1l l' 11ll' de l a Ticp1.1bliC'il Gral J ..\ . Salcedo porquc es laLa en cse 1n omcn!o c 11 rarnpafia , p ero habfa prcsidido l a sesi611 en quc sc tom6 l a re"'o l ul'i611 cl e e~e import a n le cl on1111cnto.

150

HlST!lllJ.\ n E L .\ TIEST.\l 11 .\ C l l l.:\

n lodo enlcndido y pcnsnb an , con despre<:io de la pcq uc ii a colonia , que se clehia ahanclon ar a Santo Domingo , prro des pu es dP humillarb con mw viclori a r esorn.mle , p orqu c se lrnlab a de un p als pnhrisimo y casi desp obla do, pues las aprel' iacimu·s esla dfs licas no p asab an de la 1le 300 .000 hahit a11l es .

Los acontc cimiPnlos posLerio rc:s modifi cHrrm radi r a lmcn lc esos crileri us .

El primero de oclubre el capil:'in g<'H Pral Hibero ordc116 al er al Euseb io Puello el abandon o de Az ua v• a tod:i s l<is lrop as o·en b espafi.olas la r eco n ce ul rncii'•n f' l1 Santo O o min ~·o . co n c-.::cep!'ii'm de las guarnicion es de Puert o Plat a y Snin an a .

A.si misrno , en v.irlud de die.h a orden y Yislo Pl dcscalahru del gen eral Ped rn ::>anl an a sul'rido en f' Ll p ri m er cn1 ·m' n1ru con las fuerzns n acion alistas . el capil :ln ge ner a l !libero orden 6 al m arqu es de las Can Pr;>s r egrPsara cu11 sus efr clivos a la ca pi la l : pero el genera l Sanlann se ne,t.r6 a ohcdPcer esa orrl r n , lorn nndo corn o pre1e:x1n Pl 1unl Pfrl' lo <JUC cau sar fa la rc1i ra cl a clc s11 s fu erzas sin h a hr rl:i. s pu es lo e n fuego ; p ern oLsc rvo con mtwl111 lino el dislin:,n •i do hi slori il cl o r Don L ba ld o C1'irnez qne el rn a l efe cto en realidarl era causado por el di sgu st o quc a los reservos domini cn nos les ca rn·mhn len er q11 e ro mha l ir a sus c0111piil rilll as en fa vo r de uu a hand cr a extra ii a , di sgu sto qu e Iue h nhilmenle expl olado p or el gen na l Ped1·0 \ ah e rd c y Lara , que se encunl.r aba como arresl a<lo po lilico C'n Pl camp am enlo de Sanl a n a. De ese es lad n de cosas surg ipi·11 11 m e-ls de 500 deserciones cl escle principi o de scliemhre, p a rli cul i1 rmn1tc t odos los hombres de S:rn Crisluh:il h i1 hl:n 1 dcsa p11 t Pridu parn cl p r imero de diciemhre.

El rcizamien lo co11 las al Ins a uloridad es pru('l!rado po r. esa r ehdilfa del \[ri rLj tH~s rle las Ca rreras fo e el pritll'ipi o de las ck:-ve nluras con q u e el dcslino a hrmm ) al desgral' iaclo g-erH' ral S;111 1an a . Ya no era el mi sm o s up erior n1il ila r ;11 ·1>.<:(JJmJ,rn dn a en cend er <'on vigorosa rnano la eslrella de los l riu 11 fo s, e ra cl erra do impen i tenle que amlrnlatia. ron la co11 scienci;1 l1 er ida por el convencirnienlo cl e r1ue los polfli cos dr alla v lo ~ de ac{1 le hahfan en gaii ado innoblerncn tc ... .

MienLras tanlo prospern lJ a r l Pspirilu <le la i nrlcpcndrn cia por todos Ins ambitos del p afs . Sarn:rna , Sa n C r i~ li'ih a l. 1·:1 "\l a niel se h abfan sublevndo y adherido a 111 Rcvol 1wi 1'm .

En Samnn ;'i el corrm el E usebio Nuii ez y el corn an clanl e Jose

HlSTOIU\ nE L.\ HESr\l H\Clfr'i

Ch路iq11ituf capilancaron el levanlarnienlo, 111ien1.ras que con mala sucrte en la pro vi ncia del Seybo los comandanles Pedro Gtlilll'rrno . Genaro T>iaz y o1ro palriol a clc Higiiey tuvieron que rdugiarse e11 la~ lomas de Yerha Bueua por su Iracaso en su /:mlpc de Halo :\layor, Higiiey y olrns secciones.

Por cl Sur, el general Jose Dunli1 cumpli/1 RH Pn ca rgo de on1par a San Juan incorpon1ndose a la H.evoluci6n los princip ;1 les mililares de a quella jurisdi cci6n ~; hacicndo prisionero~ a l11s cnroueles .lusr\ rlel l.arnwn lleynof>n y Eugenio Corna a quiene.s remili6 a :Sanliago.

El general Josr Dura n hahfa invadid11 a San Juan parliendo ck Jaraliacoa por Li vfa de Cons1 a nza. Par;i rsta operaci6n con16 con cl concurso d el coronel Ceferino Hidalgo y por sn in1er. mediu nm la a dhesit'rn de Las l\lalHs de Farfau, Dauica y otros pueblos de! sur a inici ati\ a de los generales Pedro Floren Li nu y Anicelo \lar l inez ~- los coroncles Franriseo ~loreno. ,\ np路el Feli'I:.

Tom;ls Pimenlcl. .Jua n Rondon y olros Yarios mililares y personas rcprcsenlalivas.

A la saznn el general Licf'nciado Pedro '\nlunio r:asimiro orupaba a San Crisl6bal. Luper6n en su actividad h a bia rna n da do al corunel "\orberto Tiburcio . de J arabaeoa , al Bonao con c inco compaiifos para ser unidas a las [uerzas de "\Joca que uc11paban a Pi edra Blanca , y m archara al \f:111iel en doncle se le unirfa olro cfcclivo que pensaha conducir Luper6n para facililar la ocupaci6n de Azua encornendada l:-nnbien a l general Jose n11run . llcfiere Lupcn5n ljlJe f'll el Bnuao se uni6 al coronel Norherlo Tiburcio el handolero general P erico Salcedo, que se cnconlraha t:onfinado alli por lurhulenlu . arhilrnrio e inclisciplinaclo . El dist inguido coronel Tilrnrt:io , i1,-morando r1ui en era. el genf'ral Perico Salcedo . acepl l'> la oferla de a quclla colaboral'ir'in sin p()(ler prever Ins pcligrm; de serneja nle ('ompaii.ia.

Al dfa siguienle de salir la cxpedicir'in de Piedra Blanca le dijo Pericu al coronel Tiburcio : 11 Usled cs eoronel, pern yo soy geBcral y soy yo quien debc m a nd ar la tropa . De ;:u1ui en adelanle Lodos los que e1lf'onl rcmos son espafiolcs , es decir, enemigos a quienes debe1nos maLar , confi:,.;ca nrlo sus intereses ; conmigo el pillaje es lihre y a los que se opongan los fusilo ponpie esl;:imus ha1路ie111lo p a lria y con algo dehernos rccornI)ensar nnes l ros I r aba 1路 os y nueslros sufrimif'ntos n. Al escuchar

'

'

Lr

152

HISTOHI\ DE TA HEST\l7TI \ CIO"\

eslo la tropa le victori6 ~ el corouel Tib11rrio qu ed6 como preso muy expueslo a perder la vida en podcr de a<1uel baudolero .

Cuando lleg6 aquella noche Luper6n al Bonno y supo la aventura de] candido Coronel Tiburcio le comid<·rn perdirlo y perdida tambien la fuerza que comanclaba. Al dfa siguiente muy temprano sali6 con un a caliallerfa, enconlr6 una cscoll a que trafa presos al general Modesto Diaz ~; a los coronclcs Jose V.tlera y Dernelrio Alvarez remilidos desde Sa n Crisl 6hal por el coronel Pedro Antonio Casimiro ; se los 11PY6 co1110 lturnhres respelables y emparenlado:; con fom~lias prin eipales de! "\foniel ~· Banf; diole cuenla al gobiemo de aquell a operaci6n y a rrostrando un temporal lleg6 al Jlanie] algun as horns despu <;s de que Perico habia pronun ciaclo la plaza , cl 6 de oclubre 18G3. « lnmediatamenle que Perico vi6 Ilegar a L11per6n mand6 forrnar la tropn para h acerle fuego , pero Luper6n que 'i6 el movimiento y comprendi6 la int enci6n de Perico , con la mayor pronlil.ud y seguido de la caballcria, arma~ preparacla::; , se le present6 a la Lropa previniendo su prop6sito y conJ'unclienrlo a Perico Salcedo , de tal modo qne lnvo el tiempo n ecesarjo para impedir la catastrofe. n Despucs de haber escrilo al Gobierno ~· de ha ller dado 6rdenes que tendian a reslablecet la mayor conl'iauz;i en los animos de aquellas huenas genies , de esla bleccr la s vla s de correos con el general Dur[tn en San .Ju ::i n , sali <'> co n l;i I ropa para Banf que se habia pronunci ado el <lfa I y en n1ya pl<lza J"u e muy hi en recihido . Organiz6 un a colmnn a p ara se r envj:1da snhre A.;;11;1 rn comhin aci6n C:Oll el ge11eral Jose n11r;l 11 en ~ a n Juan , prro ya li1>la a m archar lleg6 el pmte de \zu n de que los espa fioles habian a bandon ado la ciudad . emharcandose p:1ra la Ca pital , despues de la bataJln del Jura, cl 1° de of'1nhre , en la cual arnbos conl.endienles se al1ilrnia n la Yicloria. n Con10 se ve, la tev oluci<'\n resl ::i 11rnrlllra era c·asi gcrwr;il y exlraordinaria y pujanle.

•1 El general Sanl.nn a, hombre pr:'i cli t:o. ~onoceclor ii fondo de sn p afs , del valllr de los dorninicanos , de profunda penetraci6n en la guerra, con pin I ura Iuguhre pero "crdadera. diri gi6 al 'IinjsLro de Ultram ar el 11 de 01·luhre de 18li3 , de!-:i de s 11 Gan1pameuto <le Guanuma la templacla carla 11uc ::i continu aci6n se copia :

~'

lUSTUHL\ DE LA HESTAPH.\Clfl'i

E.ccmo Se1ior Minislro de Ultrumar EXC:\.lfl S1(\0R, A couoci m icnlo de V. E. d eh e n ya hahee llegado la,- noticias <le los sucesos l arn enl a liles que ticnen hoy lugar en esta porci6n d e la Isla. La m ag uilnd d P eslos sucesos y el carader que ellos han lom ad o m e p onen en cl d cber d e r cferirn1e d irec tamenle a V. E. para que las cosas ne se disfiguren y el g ohierno tenga un iuforme e"\-arto que le facilile enlrar a eon siderarl as en el fonclo .

Sohre mi , 1·::\.crno seiior, p esa una inmcn sa r csponsabilirlad : las co1n plicacioues q ue afecla n en esle momenlo a la p arte cspaiiola d e Santo Do1ni11go CJ l\"UClven mi 11ombre, por h aher sido yo el que asom e y lleve a ca lJO Pl p e11,;a1nicn to cle la r incorpornc ion , y cnanrlo 1ni n01nbrP se h all a co rnprome lido , lo es t;\ tarnbie n mi hon ra anl e Espaiia y ante los rlorn i11i1·;rnos.

El 18 de 111arzo de 1861 , la p ar te espaiiola d e Sant o Domingo, eu el gocc de su ple na liberlad, se d cspoj6 es ponlt\1wa m en t e d e su aulonomia y procla m6 por su Ileina a la que los e!' h oy , <l babel IP . princesa augusta universalmen lc querida y tl. quien con la mas fervorosa d ecisi6n venera es te pu eblo y liene por :>u a1nparo y soberana. Despu t's rle esle fau:<t o acontcrirnienlo riu e despert6 l a atenci6n de tocl a la Ameri ca, los dominira11os, con just icia , se prometian un sosegado p orvenir, presentando al munclo d esp ectaculo rlc un pueblo, quc :;i hacia almega cion de su indq1endcn cia , era porqu e lenia la seguridad de que se edrnlJa en brazos cl e uua n acio n geuerosa quc compadccfa su s m iserias . qu e conserYaria inc6l mncs sus dercchos y toleraria sus sauas costumbres. Las bases d e I,1 r ei11corporaci6n fueron escrilas; sc aceptarou de un a y otra parte, y el hecho d el 18 d e m ar zo qncrl6 solemn cmente con s umarlo.

Ilcgi:l yo Pntonces los d estinos d el pa is, ~ S. ;\£. tcn iernlo en consi· d craci ci n las cir cu uslancias quc l'.Oncurriau e n mi, nw nombn5 Capitan General d e esta nueva provincia. \ u l'.O mprcmlia rlcsd c lucgo cu;\l cs era n mis eompromisos, y d e llano enlre e n cjerccr cl mando, con l a p a lriolica int encion de realizar las e~pera1izas ck mi pu chlo. de h arerlo fc.li1. ;\ l a somhra cl el p abell6n espafiol.

PPro cn arp1 Pllos momen los de r cgocijo . 'ino a perlurlJar la obra de mis dcsY elos un p u iiaclo rlc d esconl cn los, qu<' sin la con cien ci a d e lo que h ac fan , sc rn11fal111l aro11 con el e1wmigo rlel pw•hl o rlmnini c;mo, con Haiti. p ara Lcnl ar forluna , prim cro c11 la yi1Ja d e Moca ) rlespues p or l a Ironlcra de] Sur rk' la Isla . Ap cnas nso D1 6 rs la rl ificultad , d csc1wa iu 6 mi cspada y l a Lenliva fur' i11 t an l,\11ca111e11 IP su forarl a.

Segu ia rl esp ucs ocuparlo e11 la orga n imcion f[UP s nrgia del nuevo on lPn Ps i ablccirlo en Pl pab ; y J.i opini6 11 pi'1blica. sicmpre en bu en sentido, me serYia d e a~· u fla en Ian improha tarca. Yo hacia. esfucrzos por conl-iuu ar 1ni obra ; 1ui volunlad era n1w: h a, mis d cscos no tenfan lfmiles; sin embargo. mi salurl. 11o lahl ern cnl e qu ebnrn lada, fal ig ada por diet. y ocho afios d e campai'ia, no m e p ermilia contin u ar, )' 1ul- cnlone es cuando me rlirigi a S. M. s11 plic;lndolc qu P m e cxoIIerasc rfol mando. n r la soberana magnificcnci a ohluYe tan sciial ado fmor , y vino a suredcrmc cl digno veterano Don F elipe Hibcro y Lemoine. d e qui en parlicuhtr111cntc tcngo exprcs iYas mnct<lras de apreeio y amistacl.

v

15-1 i\fe retire, puc,,, del manclo, cuando la organ izaci6n de! pals se hallaba lodaYia en un eslado incipienl e.

Como hombre de experiern.:ia, dunmle el licmpo quc csluvo la Capilania General ;) mi car go, l ra h~ d e allanar oJJsl aculos, ell' ' Clll'l'r dificultades ) el f' preparar las cosas d e modo q ue mi ~ Ul' C~ or 1w hall a~c embarazos al en ca r gar se d el mando y pudiera enlrar e11 vias Jrancas y despejadas a contiuuar la obra que yo hab fa principiarl n. i\Ii plan era rnuy scncillo .

El pais, al e[el'luar S U reincorporaci6n Espaii a, ap arl e cle las convenie ncia~ de alla poHtira, no d eseaba otra cosa que propon:iouarsc una vida sosegada , couservando las liberl ades qn c a ro~ Ln d e su sangn· habia conquislado , ~ p rosperar con e l lrahajo para ser {1Lil ii la na ci 6n qu e lo amparaba. Las miras del Gobi l'r no d e S. :u. son muy elevadas para no d ejar de corresponcler a u n prog ranw rle es la nalnral P7i.l. As i lo signifique al Genernl H.iYero , y en la creencia d e que !'Ccundar la, mf' retire a la vida priYada. Yo no le h ago el cargo de q u c h <iya ten i<lo la intenci6n d e contrariar aquellos prop6silos : m as ])ien lo con sidero animado d e los mejores dcseos p ara con el pueblo dominirano ; pcro d os r evoluciones 'Ille h an seguido e11 el p ut>bl o d u rante esll' afio. la prim cra fue sofocacla inmediatamen le, y la seg u n cla, q ue se h a ll a lto y e n Loda s11 plenilud, presenta cada dia tales proporciones, se rl esenvuPh e co n ta les iras, que exceptuando el Castillo d e P uerto Plata , se e nseii or ca en tod a la provincia d e Santiago , en la Vega, y pi sa ya c1P n lro dP lo>' lim ilcs dc l as de Santo Domin go, Azua y el Seybo .

Busco el origen de estos alzarnienlos, y con pcna tcn g o la nccesirlarl de confesar que ello::. son el r esullarlo d e impremedil ada s disposicio11 es locales , q ue h an r escntido n ues tras coslnrnhres y \ eneradas trad icion cs, d e la tiranlez con que se h a promovido un regimen de contrilmciones aflictivas; d e los embarazos que han creado en la admin istraci6n d e la justicia, y, sobre t odo de la intolerancia con qne el E•cm o e limo sciior Arzobispo ha pretcndido tratar a este pueblo.

Cn anrlo tuYo lugar el primer alzamien to de cs le afio, e-xisUan Lod as tSst2s: para el que se rlesenv nch c hoy con r urren ci r cunslan cias a{m 1nas agraYant es . .\quel run a to de i11 s urrcrci611 se soJ'oc6 e n 1m pri1w ip io, y a unqne cl cast igo fue seYero, un gr anrlioso soberan o ar-lo d e clr111e11cia , <ligno d e la excel"'" mano que lo ru1Jric6 , alenu6 u n ln nl o las palpi lanles impresioncs en q ue queC16 l a sociedacl ; y sin e mbargo rle que la am.n islla fue 1111 gra 11 rasgo harlo sign ifi cativo p ara las aulorid ades superiores clP esta isla , n o sirno m as que para enjugar el llanlo d e los descar r iados, y Sanl o Domingo con linu6 soporlanrlo el peso d e una polilica i11conYt' 11 icn le y conlraria ba,jo muchos aspec tos a sus inter cses mor al es y lnal erialcs.

Asi se h an conclucido las cosas clcspue.s d cl prim er alJ:a micnto.

Si nrnl se gobern aha ant es cl p lo,- su ccsos de l'chrc ro , peor sc !ta seguiclo ad min islrando la cosa pl'tblica hasta el presc nle, y p or cso Jw dicho que a est e {1llirno alzan1ienlo concurrcn como cau san les, cir· cuns lancias n1u cho mas agravanles que para cl nnl Pri or .

Los n1al es que se aquejaban h an continuarlo , y han continuad o <'11 t ermin os excitados. A ellos se agrcgan las n egaciones, lo>< abusos de auloridacl , los a lropellamien los co111clirlos por cl Sc iior Brigadier (] 011 i\Iunuel Bucela, 4ue con el carac!Pr d e Comanrlante General de la~ provin cias del Ciliao, no hn s irlo o lrn cosa para aqu e lla" ricas y lahoriosa" comarras, q110 un tiran o en lorfa la v'len ,.i6n rlP 111 pal:Jhra. Lo q u e cl

a

v

155

lllSI'OP..lA D E LA HES l'.'\CfHCI6:'11

Brigadi er nucela ha h cd10 en el Cihao no !ien e ejc m plo en la his lor ia d P l lll P~ lro pais . Toclo eslr cuadro , riuc 110 rxa gcro, sino riue, por el co1ilrnri o, presc 11lo r o 11 los 1rn\s sc ncillos r ol orido:;, cl ar{i a Y. E. uli a irka de los sufri111iPnlos d e esle pueblo: y aunqu c yo por n in g i'.m caso justifiro la rPh<'li 6 11. lc 11 g o pnrn mi que cl primer alzami cn lo y el que l e ha scg uid o hoy, 110 I ienPll olro origcll q u e l a clesacerlada poHtica, desgrac iadnmcnl e segu irla pur las aulorirladcs d e la i;;l a. Colurn1lo aislaclamcnk en mi reliro priniclo, co nl emplaba clescle alli los m ales que afligian a mi r1Psgrnri ad o pa fs , por cuyo biP11 lll !' lw r1Psvelado dPsde mis primeros aiios. Era para mi u11 lonnen to , y lo e>" Locla,·ia . lo que pasaha y lo qu e es t•\ pasn11do : present ia los su1·esos, p <'ro 11 0 porlia r emediarlos; n1 is co11f' cjos, s i n o han sirlo rlcsnle11di1los , al n1en os no se h an comprenrlirlo: l .' est e p1whlo, :wos lumbrado i1 un t ra to lilJeral , mancjado h oy co mo pals cu 111ru is ta do , er a d e es pcrarse qn e hic icse lo que hn ce n lo ~ pueblos celosos por su liberlacl ! El mal infer ido ya , los impe tus d Pl alzami ento ha11 sirlo tcrribl es : l as fo pna s q u e h ahia en el pa ls )" las q m · lum ,·enirlo de Cuba a P u erto llico no h;m b as l ado p ara con t enerl e; rnucha sangrc sr h a clerram arlo n Ps las hora!' : pobl ;wio n es c11 (Pras , con sPg urirlacl de las n1as important cs <l e la bfa , ha n sido r cchieirias a ccnizas ; y lo mas doloroso de eslos h echos , cs quc los insnrrec to s d edinan su rcsponsabil idarl a trihuy endolos a i11lcncioualcs arlo;; rl e h os l ilidad , pcrpclrados e 'l.presam enle sohrc sus lcgilimas propicrlades.

Los eapitales h an dcsapar cc ido y la insurreccion sc d esborrla ya solirc l as pucrl as d i' la cn pital. En Ian g raYe siluaei ou 110 m e r u ndra sP r indiferenlP ; ~o se cnales son m is cld1er cs como gP1w ral , y crn\les rnb d erechos eomo Ps paiiol : coino g ener al comhato l a insurrccd611 , aunque p ara ello lr11 g a quc comprimir hondos escri'1pulos d e roncicncia. Co1no cspaiiol cl c 11unc io a los ca nsa ntes de t•s los infauslos aeont ecirnienlos . seftal;l11dolos a 11 ll' cl c;ohi Prno com o hombres d eslealcs qu e Ienazme11! 1• se !u m pro]mt•s to eo11trariar l a ~ b e n efo:a ~ inlenciones d e S. i\f. para eon el pueblo d o m in ica no . Las su prcnias al cn eiones de] iuomenlo m e olJlig a u a cmwlu ir, pPro co11 ](l <lir ho lPnrlr:i. Y. E. n na idea del esl ado ft q 11c sc h a11 n •1110 11 tado las cosas en Sant o Domingo , y p en e lra<lo de la int c n;; idarl d r l m a l, co 11ol"ido sn Yerd ac!Pro canicter, h ecl1a u n:i npreclaci6n d e l as t'a 11 ::-as . n o !ludo 1111 1non1e11to qu e cl Gohierno , co mo re1nedios cfic arP~ pa ra co11 tc 11crlo s oport1111 ;1111 e11t c, aplaear {t s u ~ sab ias di~p osicion es , corn-re la das a dar ;1 esla 11 n cva Provi11cia un;i oqran izaci6n especial. en an11 o n ia co11 su s n ccesid ades locales , le ni endo si c1npre en c uenla la dosis cl P lihcrl acl qu t• correspond e Pn jHsti cia it 1111 pnchlo que por largos afios h a te 11ido 1111a Yida inde pem1irn te y rl fi ncloles aHloricl acl cs qu e salisfagan In~ 11oh ll' ~ a ~pira ri o11 cs rlP ~ - 'I. !\l.i cn lras lanlo, ~u . r om o milil ar h o nrado , q uedo e11 mi pueslo cum pli t• ndo co n 1nis clc bcr cs y eoll la es pcra nza d e quc, aurnrue p cre/l:a PJJ la l11d1a , la HC' ina (Q . D. <;:,, y rl c n1y a sohernn a magnifi cen cia e s lo~­ in ti11 1a m enl c ag r arl cri do , h ar ii jus licia al puebl o dorniuil"ano, sah andol c 1l Pl r o 111'Ji r to c11 f [llC' rl esgrn r iarla rn r n te sc le h a e nn1cllo.

Co n senlimicnt os , etc. l '. 11arlPl l; CIJ Pral d e Gnanmna . Oel uhrc 11 1l e 1SG3.

El i\Jarcrues im

L.\S

C rnRER.\S .

156

TTTSTO.RJ.\ DEL_\ HF.ST\CHA<:H) :'>

>> El Ch:unbelc\n Caslell;rnos , habiendo tenido luego que se re1·ihi6 la presenle «orn1111icari6n en '.\farlrid , co1tocirniento de clla , le escribi6 al general ~a ntana luviera <l. bien diri g irle una C"i::posici6n por esle mi:m10 eslilo ft la Rein a . De ella sali6 esla i11dicaci6n . Santana lo hizo, lue~o <}lH' dej6 en . m a~' o 18G4 el manclo de la Division de Operaciones en el Se~ho y que trnsladose a Sanlu Durningo . »

v

CAPtTULO XVIII El Gral. Santana parte de Arroyo Bermejo. - La Bomba. - Establece su cuartel general en Guanuma. - Primeros desmanes del Gral. Flcrentino en Azua. - Yamasa. - <<Los dominicanos nunca corren vergonzosamente. » - Panico en la Capital. - Nombramiento del capitan general Don Carlos de Vargas. - La Gandara entra en campana en el Sur. - Sitio de Luper6n en Bani.

- Prisi6n de Luper6n en Bani. - Su justificaci6n. - Su regreso al Cibao y SU confinacion en Sabaneta. - Combates e incendio de Puerto Plata. - Voladura de la Iglesia de Puerto Plata.

- Decreto del Gobierno declarando Ia guerra a Espana. Memorandum a los gobiernos de lnglaterra, Francia, E.E.U.U. de Norte-America y Republicas hispano-americanas.

La not icin de In t.onrn 11B Santiago semhr6 el espauto en las fuerzas e~p a ilolas , de tal modo que n adie la crey6 en la capit nl.

El general J\ibero llarn6 en conf'ecucn cia al general La G<l.ndar<

<

~

q11e ant baha de dPsem .l iarca r en Puerto Plata con un fuerle con ...~·. tingente de CuLa, llam6 al g eneral Puello que abandon6 a Azua , ~ y <]ui~u rec on cc nl ra r a Santana a la capital. Esas dispocisiones ~ dahan un unev o aspecto a la campaii a .

C_,,IH~ .El cHa :!I de setiernbrc S:rnl an a movi6 el c:nnpmnento de Monie Plal n 1·n nlra la fonuidilble pusici6u cle Arroyo Bermejo.

Al asomar la vang·uardia espaiiola por frente a este desfiladero, rue recihida co n una fu erte dcscarga de fusilerfa, entranrlo a Iun cionar las dos piezns espa ilolas que logrnron lom.ar alguna venlnja de los nucslros; ava nzaron los dos mil hombres de S. \1. r:a tt'ilica, lugrn111lo •1 pnderarse clel ca mpamento repuhli can o ha ci:i l;i s 5 clr la tarcle. ~l <lia siguic11Le las realist as sc movieron sohre San Pedro y lo lom:iron , dirigiendose a La Luisa que se suponla .M:rnziieta ocupaLa con fu erznf' revolucionarias. Pero no eslaban alli y los esp:ifiolrs ;1carnparon P-n cse cnserio. i

158

Hisro:m .\

)) E L.\ l'IYST \ rH .\Cl ll,\

.\.1 romper el dia siguiente deja S ~1ut a 11 <1 e11 La Lnisu una compaiiia de cazadorcs de Bail 1'n a las 0rdencs de] general Perez y continua la columwl para Sang uino . pasanclo el rio Ozmna casi a n ado.

Durante la noche del J ia 1° los palriot;1s an11nciaron ~u hostiliclacl tiroleando al camparnrulu y al am aneccr dd siguicnte clia los espal1oles emprendicron la rnardrn sohrt' Cuan11ma , pa~ando por el puntu llamaclo La Bomba, en donde se rompieron los fuego s.

Los p a triolas hi1' ieron obs1inacla resislencia. Sa n Lan a m and6 rrue una compaiifn de S:i n \l arci al fra nqu ease el paso sig uien cloJe el ba talll>n de "'\ iloria y las fuerz as dcl pa is; estos peuet.raron en el monl e y se desarrol11'1 lllL isim o fuego. Se p11so I'll movimiento la caballerfo e~pa iiol a ~ hubo un rnome11to en que tuYieron los reali stas que proleger su artillcria clesLacamlo pronlanwnte cual ro compa i.i ins parn t'St a opc raci6n suprema , pues ya los patriot n.s arnen nzah au con tnm nrl a ; e ulmH.:e!l In escu ac.lra de fran11ueaclores, ~1 poyada por la prin1era co mpaiiia , se lanzfi resu ellamenl e al rio con hayonela calada ~ log r aron contener asf el Irngor ck los palriol as 'J' lerminar la empeiia ua balalla . Los espaiioles tuvieron seis muerlos y numerosos hericlos y los patriotas s11fri1-· 1"m iuu <' has rnas piSrdid:ts ~ I in ieron un capilan prisionero.

Los espaiioles eslaban ya en la sabana de .I ua11 \.lv arez que despues se llam <J el campnmenlo dt' Gu anuma ; pero 1.lnieron la precauci6n de formar h~s lropa s en ordcn ck ha tall a con la arlillerfa en el cenlro y la caballerfa n re.Laguardia 111if'Hlras el misrno general Santana con 200 hombres del pals , u11a piew y media bnLall<Jn de Bailen , balla los bosques Jcl frenle, espccialrnenle eri clirec<'i c'm a ~a11la Cn1z ya la salinn n del olro ladn .

Cuando fue prolij<nnente exnmin aclo el campo de ese modo, h acia las 4 de la tarde se estableci6 alll el camp:u11cnlo 1·011 avm1zadas en el o"lro hiclo de! rio y en 1os punlos eslra 1 c~gicos.

En Sanguino se estal1leci6 un cleslacn.rnenlo de fuerzas dcl pafs que no lard6 en seii alnrse con las numerosas cl eserciones, hu1lo que 1.uvo que ser relevaclo por una compaiii<1 espafi.ola. En La Bomba se establecieron el hos1Mal cspmlol y los dPp6silos de provisiones.

Desde que suli6 a campa li a de la Capital el g-eneral San1;ina y despn es de esla halalla . r ei lPro el rapil rl n p·enernl Hihcro 1:1

'j,

TIJSTO.HJ \ llE L.\ B E ST\ I R\CI<'r\

159

ordf'n al g-cne ral Sanl;1 11a de !p1e sc recoucenlrnse a la pero una ~ olrn Yez se 11eg6 a cllo el genC'ralfsimo secame11lc « 1p1e 11n 11ucrla r c lirarse ».

El dla 1J sC' 101111) el camino de Ymnas(t ya la s 10 se dispus6 la hal all n ron los palriolas con la arlilleriu en el centro ~· la rnlmllc rfa al !a do ; asi pcnclraron PU el desfiladPro las trop as espa1-10las, desemliarca ron ~ fu Prnn ;I Sahana Cruz ; aqui se sorpre ndicron eslas con lus rlisparos de un <"aii6n rep11lilica no que t'ausnron la muerLe de un oficial de La ll a ha nn , pe.ro al fin la s11perioridad clel m'ilnero log r6 clescon cerlar un poco a los nueslros ~ lon1i1rles uu ca1l{ai. El tenient e _'uil nn , un moreno 1·01upndre de :::iantana, se disling ui6 mncho en esla jornada; lo que n o rue obstaculo p ara que pronto se pasara a lus nueslros con a nnas ~ bagajes. _\.l present arle el jcfe clel Eslado \Iayor al ~-eneral Sa nl.nn a el parlc de guerra de la clerrola de Yamasa diciendo que Pl PnPmig o Im lila !111frlu \ erg-unzosan1PBIP , le dijo el genPra l Sa nt a n a : 1< Quile eso , que los clominicanos nunca corren 'crg-onzosa mcnte . Eso es lmeno para los espafioles. y si no ahi esl {t lo de Sanli:igo » (Gonz{1lez Tablas ).

El general Sant a n a no salla de esp cfrcnlo vicioso de Ya ma s{t a Lus no!adus y San1a Crnz , mu) criticadu por los tecnicos espaiiolcs y no lra taba de marchar soLre Santiag o , ni a{m despues d e reci hir 1111e' os rcfuerzos de la capital para cubrir las nrnch as hajas sufridas en imililes nperaciones en Guanmn;1.

En cl reslo cle los mesPs de ortuLre, noYiernhre y diciemLre , los nacionalislas. sit unclos en San Pedro y Lom;i Colorada . olras rnces en Yamasa) .\.rroyo Jaibil a, l.enlan escar an1uws y fuertes l.irnlcos con las columnas de Suero y Santana.

Los ei;paiiolcs eu t:i 11"10 con el p:ise de.I leniente Anton perdicron algunos cmno;yes quC' vcnfan de la capital.

En el Sur clesrle seliemure clominaba el movimicnto n acional con cl general Josr Duriin, al cual se le habin11 un ido torlos los mililarPs de esas regiones , pero cnlre ellos se d estacaba el gen1~r;1l Pedro Florentino , calificado baecista inlransigente y como un perfeclo m a lhechor. El general Dunli1 que era un honrado , va lientc )' pukro palriola, hizo respelar las propiedades ~· las vidas de amigos y enemi g·os ; pPrn sc enfermo y solicil n permiso ckl jde cle operaciones general Luper6n , p ara regresar a La \: 1•ga. Regresaudo a La Vep-a cse prestigioso soldado. fue nombradD Pedro Florenlino jde superior de esas regiones, con

160

ITISTOI\l_\ DF L\ T\FST\l H \ G ill '\

orclen ile salir inmecli a l:nncnle de Azua para las fuerzas del Sur .

El b andolero Pedro Florcnlino inlenl aba saquear a .\zua y envi6 a Bani al geuenil ;\uicelo \[arlinez con los coronelcs Juan Rendon , Cabnya , "'llal"C'ot e., Santa \Jar fa J CaJ ctano \ el;lzquez , qued:indose en Azua so pretexto de que tcnia noli cias de que los esp aiioles ven ia n a atncarla , pero con su dnii :1 c1a i11frnci6n , que los acontecimienlos no le penniliPron realizar .

Suspendamos ~ll{Ui un momen to los acon lecimien1os del Sur par a consig n a r lo que pasab a en l a rn pil :-i l.

Fracasaclo el capitan general Don Fel ipe C\ihero en su empeiio de pacifi cc1 r la l"nloui a 1·m1 nna polfli ca liond:i dosa, desaprobada por el gobierno de ;\l adricl , h abia l'mharca do para Puerto Rico el 23 de oclubre en el v:-i por de g uerr:-i Piza rro, dej ando el manclo al mariscal de campo Don Ca rlos de Va rgas y Cerveto, que inici6 su gobierno con un a prodam a en que aseguraba a los dominicanos que el gobiern o de S. \I . h :-i h ia cleclar ado abolida para siempre la esclavitud .

El general Ribero h abfa siclo clesoido en Madricl en !' U politica r eflesiva y honcladosa y prod:i m6 la con' PH icucia para Espaila de que se desprencliera muy pronto de la pesada ca rga que se habfa impueslo con la posesi6n cle Sanl o Domin go . Las circunstancias le dieron l::i raz6n y se realiz:-i ron su s pron6sticos de que Espafia no podia cornha lir los g randes ohst1irulos de la insnrre1Ti611 sin un genio milil:ir y m11cha voluul ad , a doptando otro sislerna polflico . El g eneral Hibero dej 6 en San to Doming·o muchos amigos por su afahili cfad , reclo j uicio ·' duk e lra lo .

En \Iaclricl se le cen sur6 que, debido a su av:-in za cl a eclad , n o habfa despleg:-i do bastante energfa en so [oca r la rcbcli <'m y en hacerse obedcccr de S,ml an :-i. 1L:1 nfli1:a f:-lt' il de los qu e Psl :ll1 a g r :-i ncles clislan ('ias de las comlwlidas l'irrun slan cias!

Ile.mos clirho qne al senlirse en Sa nto Domingo cl p <l nico de la nolici:-i de la hPrc'i ic:-i ocupaci6n de Santiag o , el capilan gener:-il Ribero orden6 la reconcenlrncilin de trop as en fa c:-i pi1:-il y ll am 6 al general La Gandara qu e acahaha de arriliar <1 P11crl11 Plata , con grandes refuerzos deslin aclos a reconquisla r a Sa nli ag·o .

La clesobediencia de S<mlan a ohlig6 a dictar 1'inknes contrarias y el general HilJPrn quiso volver a ocupar la parl.c del Sur c1ue habfa orclenaclo ahandon ar al 0n-eneral n :-i livo Puello , y• que h ahia n pronunciado los pa lriol :-is.

v

TTISTORIA DE L A R E ST\CRACIO:\"

161

P ara esas operaciones el capilan geiteral Vargas reconcen lr aba grandes fuerzas en la capital , llegad as de Puerto Espa ila y p:nle de lns de Cuba quc habia traido a Pue1to Plata el general La Gand ara .

Este ' anicloso gene ral p nrliu de l:i capital , a 6rdenes del gen eral Yarg-as , el l o de oc luhre 18G3 . co n una poclerosa columna de 3:000 h ornhres, acornpaiiado clel bdoso milit:ir nativo general EuseLio Puello , qu e m arch 6 sabre S::m Crislc'ih al , provocando In Iu ga rle lt) S p :itrio1 as de :illi, r1tie fueron a parar a Banf. A esta n o licia el g en er al Luperi'm nrnncl a a formar la Lropa para lllle el general Perico Sa lc eclo saliese sohre San Crisl6bal, pero esle mi serable le pidi n Pl pillaje de Ban f. C01no era natural Lupcrun rech :iz(i con indig naciiJn esa infamia y Perico se retir6 sobre El _i\fanicl. doncle despues de haber saqueado y cometido mil ulrajes en los poblados , se :lparecif> este banclolero en el Cibao con l a des:lgraclable notici:l de que Luprron se hahia p asn clo a las fil as Pspa il olas. Esa ''er sion cau sfi rnudto d ri fio en l oclo el Sur .

En Ban i se encon1r6 Luper6n sitiado por m ar y tierra , con tmla s hts comnnicacimws cortacl:ls. ÂŤ Puelo yerse en lonees lo que pu ede l::i en erg fa. actividad -y decision de un hombre que Liene plen a confianza en el cmnplimienlo de su debcr. Âť \ compu1laclo del coronel Norberto Tiburcio con cienlo y pi co cl e p a lriot as de La Vega , los buenos patriol ns <le Bani y Sa n Cri s luha l , y como 400 hombres del Sur comond ndos por el valiPnle Gencr:ll Sniccto J\Iarlinez, se emprendi6 la tactica de sorp rPsas r{i pirlas al enernigo de clfa y de noche y se le 110stiliz6 cficazrnente. Lograron los nacionalislas capturar al capitan Sn ntiap:o P e.rez y abrir las comunicaciones en El Maniel. Log raroll lmnhicn h ucer reembarc ar las Euerzas realistas que ocupnhnn a Saban a Duey y capturar con el coronel Jose de b s 'Uercedes, los reaccion nrios suhlevaclos en Gambita, n Puello que h a bia llegudo ya cerca de Banf fu e rech azaclo hasta San Crisl<'ibnl. Se orgrrniz:lron las gnerrillas de Jayn a, 1\fono Gtrn ~ a bo y l\lan o Ma luey y , con la poderosa ayucla de] gener:l] Eusebio P ereyra y de los coroneles Velazco , Varela, Lucas de J\Jcna , S:lnl am ada , .M ercedes -y otros valientes oficiales , Luperun a va nzo con su colurnna y ocup6 la plaza de la her6ica San Cristobal. La Gi'i ndara "':!' Puello se replegaron a San Carlrnl.

12

v

162

IIJSTllHJ.\ Ill , 1. \

IH' ST \ l H \f:l ll:'\

y cuando eslah an en m archa p ara perseguirlos, rel'ibio Luperon

--&

un oficio del g1~nera l Pedro Florentino, que con mncb as tropas habia llegado a Bani , recornench"mdole fuer a Yolando a a11uella plaza porque h abfa recibido oficios del GoLierno -y dcl Presidente de sucesos graves que habian lenidu lugar en el Cib;-10, siendo su presencia indispensable en Bani ; Luperon quc h ada mas de un mes no recibia comunicaciones del Gohierno, encarg6 del m ando a los generales Perey ra y _\uicelu )lurlil11·z y con su Estado l\foyor sali6 para Bani. El gen eral Florentino le presento los desp:i drns LJUe h abia r ecibicl u de] Gobierno y ckl Presidente Salcedo nomhrando al g en era l Floren lin o ge nera l en jefe del Sur y orden:1ndole redncir a prisi<'.m al gen eral Lupcr on, por haher dejadu escapar al genel'al i\Iodesto Diaz, a los Mola , Varela ) de mas oficiales que se Iuga ru n a las fil as espaiiolas. » .Mientras tanto - se defiende Luperu 11 - digamos, aun que muy de p aso, lo que, en realidad , h abla Hu:edido, porque Pran tantos los acon1ecimientos qu e pasab an en a quell1Js liempos, que no podemos referirlos lodos sin extender el relato de esl u breve reseii a. El general l\Iodesto Diaz. los coronelcs Varela y Demelrio , los sefiores Mula y Marca no ayud uron muchu y con muy buena voluntacl a Lupe.ran a allanar g r audes clificull ades ; pero h abiendo enviado el Gobierno una orden inco n sull a a Luperon de remilir aquellos clig nos oficial ei; pri sioncros al general Florentino a Azua y habiendo cs te de in lcn lo m nnuado un pique.le de Azua bajo las 6rc1enes del l'.Ol"O ll d Jua n B.enrlt'in , acompaiiado del ofi cio clel Gobierno, Luper 6n enlreg6 los rcfer idos al piquete del general Floren tino -y Jes hi zo acomp aiiar por el coronel Sa11li:igo Jimenez , valicnle ofi cial de HI Eslado i\fayor, para evilat· qu e fueron ma llraLados en cl lr;lnsito rl e 13an[ a Azua. n Aquellos r esp efables oficiales, ;mtes de sali r de Da ll i pidiPron a Lupe.ran que los enviara direclamenle al Cibao y no doude el general Florentino , porque ellos eran desde nrn d10s afins conlrarios polHi cos ; p ero Luper.Jn se limit6 a enseiiarles la orden que tenfa recibida del Gohierno y salieron p a ru _\nm . En el camino embriagaron al piquete, amarraron a los coroneles Rendon y Jim.enez , les qui laron las armas y se fu garon a las Cilas de.I enemigo . Asi sc com prenuera que Lupel'6n no lrnhia fall ;1do al cumplimiento de la orden del Gobi erno , p or m;is

~~

IIIS 1"0111 \ Ill·: l..\ HEST.\l H \Cll l '\

163

quc col!sidcraba a quella disposiciun imprerneditada y muy flp consickraciun para aquellos hombres. » Prelcxlaba l a urdPn qnP 11u luihia Lasl;mle segurirlad en Bani 1·nmu ell _\.zua para relc11f'r prision eros polflicos de la imporl.ancia de aqucllos of'iciales , siendo la verdad qu e Luper6n no los lPnfo. cnmo prisiuneros y que el coronel Jose \Tare.la halifa peleaclu en las fib s de Luper6n contra la lropas rnancl:Jdas por La G:'inclara y Pu ello. » Florentino era Laecisla ':J' muchos de los desgraciados que fo silc'> y asesin6 fuPron anlibaecislas ~ 110 pspaiioles , como se prPlnlaha. » Florcnlino le presenl6 en .Ban( a Luper6n los oficios clel Gobiernu y cnando \i6 que eslos estahan firmadus - dice Lupert'111 - los ur1os por el Vicepresirlenle Benigno F. de Rojas , los ol rm; por 13C'lisa rio Curiel , \linislro de la Guerra y olros por el Pre~i c!C'nle Salcedo . no le qned6 dnda de que lo mandaban a [usilar cnlreganclolo a a11uell a Iiera; enlon ces le di;jo al general Florentino resuell amenle : u Cumpb Yd . con su deher : estoy a » sus <'irdenes ". n El general Florentino , que era un perverso , clelanle de Lupcr6n se sinli c'> eouiunclido , sin embarg o acoslnmbrado al lra!P de horn.Lre~ malos se \·i6 freule a Irenle a uu homLre honrado cle orclen y de clisciplina y vacil6 en cumplimentar nq11ell ;1s 6rdenes a rLilrarias lanzaclas conlra un hombre que ha bfa sido superior ~ de cuya inocencia cstaba c01nencido . >> Floren Ii110 le conlcsl6 : « General , usled fue nueslro superior ; yo sienle cnmplir eslas 6rclenes cou el mejor jcfe que hernos Lenido ; no puedo quilarle sus armas que son las primeras que h an clisparado conlra los dominadores ; retirse a la casa dondc \'cl. esl i'i ho!'pedaclo; yo mandare. despue.s un pique.Le que lo eu slodie. n Lncf'"O p;1 rli6 Lnperon pnra el Cibao con su Esla<lo Mayor por el camino clel .:\laniel , enviado por el general Floren1ino a di ~ posicil>n del GoLicrno. El general Florentino, a la cabeza de :i.000 homhres del Sur, sali6 al mismo liempo para San CrisL6bal , con la inlencion de ir a poner sitio a la capital de Santo Domingo , con p] fin de enlrar a ella primero que Salcedo y proclamarse, scgl'rn decfan los que le acompaiiaLan, .Jefe Supremo cfo la RepliLlica . Esto sucedia el 15 de noviernbre 18G3.

El coronel Manuel Lie .l1,sl'1s .'.\'i'ifiez hahfa sido e1evado alt /

10±

HISTOHJ_\ DE L \ H E ST_\FJL\ C IOl'i

grado de general y consliluido g obernador de La Vega y . opri mia M.rbarameute a cuanlos se negabau a dar stis irite rese.s p ill'<\ la revoluci6n _ En su despolismu, cmmdo lleg6 Luper6n a La Vega, no quiso recibirlc . En esa de!'gracia recihio hospil alidad , junta con SU Eslaclo .\layor, ue Doii.a Eneri:t de Ta \ arcz , ) cn m biando de caballos sigui6 para Santiago a p1111 P r ;;e ;1 cli ;;1)(1;; i1· i1)J1 del Gobierno .

Lna vez llegado le present6 al Gobieruo el despacho del general Flon~ntino ~· es1e por toda respuesta le enlrcg6 un a orden para que p asara a Snbaneta clonrlc el general ~ a nli ago Rodriguez, el iniciador de la Revoluci6n Reslauradora, PU cali dad de confinaclo . El Gohierno Le seiial6 rnn csto ciPr1a clderencia, porque el general Santiago llodriguez era muy amig o de Luper6n . desde que esl.e se le presenl6 anles de l:t zarag :1 t:1 de febrero y se puso a s11s 6rdeues para el m ovimicn1 o pa1ri6tico, fingiend o de medi co rural.

Esa misma noche s<J li6 solo a cumplir la orden del Gobierno. Al pasar por Guayubfn, el general Juan Antonio Polanco, 4 ue era con1a11chi u le de unnas, le r eci bio {isperauwu te, y en su consecuencia Luper6n sig ui6 para Sah anel a sin de.j ar descansar su caballo . El general Sanliago llotlri g ucz, com an danle de anuas de Sahanela, le acogi6 honcladm;amen le a LiLulo de compaiiero de los primeros acontecimientos resolucionarios .

Mientras lanto funcion aban como conrnndantes de annas en _\fonte Grisly el g eneral 13eniLo l\lou ci6n , en Dajab6n el general Pedro Ant Pimentel , en Santiago el general lg irncio Heyes, en Esterobalza el coronel J ose Cabr era con crt r ac l er de jPie de operaciones y leniendo como adj u nlo a] com :rncbnlP Scg unlln Imbert; en .Moca comandaba la plaza cl coroncl Silverio Del monle y ' en La Vega el curunel .M:rnn el de J s. ~ (li'icz , lu eg o ekvaclo a Gobern ador.

0

En Puerlo Plata desde que lleg ar on los espafi olcs proccdenles de Santiago, el primer cuidado qm· tnvierou fue !w eer presos a un sinni'1mero de ciudadanos en su mayor parlc pacificos , con el fin de proleger un tanlo a los prisioneros qu e dej<J ban atras . Fueron remiticlos a lus curceles y pontoncs de Santo Domingo y Cuba.

El general Gaspar Polanco puso silio n la ciudad de Puerlo PlaLa y los espaiioles se reiugiaron en la forlaleza San Felipe y

J

HIS fORJ _\ DE L \ TffST \ rR\ CIOi'\

165

1·111 r q ..:;i rn11 l;i polil a1·i 1'J11 al pilbje ~- l11ep-o prr 11di e1'"n Iue p·n

Ia riudacl .

Pnel'IO Plata habfa siclo conYertid,1 eu un g r a u camp:nnento milila L' . J\. ll1US de SU guarnh_:i(m estaba engrosado por ]as fuerzas de 13ucela, por la infortun ada columna de Primo de Rivera y un IJ atallon cld l'egirnieulu de L:i I-lah ;ma l[L1e habia tr:-ifdo cuu8igo el ge n er al Don Jos6 de La Gandara, comandante general cld depart amento orien tal de Santi ago de Cuba .

Pucl'li i J>la l<i Cl'a la cinclad m us m ercantil ck la isla ; su eomf'1Tio era en sn nrnyor parte e:x:traujero , pero eslos eran c11emig0 s de E~ paiia y muchos eran proles1a111Ps, indignados porque las igles ias d e sus cullos h abfan siclo cena clas . El cura parroco de alH era el doctor D. 1\Januel Gonzalez de Regalado epic IP.1il ;1 llLlll'h a ioil11 P11cin; era tamlJic11 hoslil a Espafin y uno de los elemenlos m us aclivos de la H.e.,,olu ci6n . Esa ciudacl no co11t.a ha por euln11res sino 6.000 hahit :-i n1 es (cip-oslo 1863 ). Su iglesi a Pra de m a de ra , sit na da en rlonde lo esl{t la actual iglesia priucip;r l.

El din 3 cle oelubre se p as1) :i las filas reYolucion ari:is el g eneral de las r c;;;cn as Bc11ilu " a rtinez , en m omPnlos en que se emha rcaha n para Sa n to Domin g o L<t Gandara, AHau. Suero y otros jefes . }._] rlia siguie11l e fu 6 ata c<1 da briusamPnle la ei11 rhi d, que h nhla si do desocupnda , pues la gu arnici6n se habia replegado a la Iorl aleza. J~ l general 13en ilo \Iarlinez formab a parte rle la c~lumna d e Primo de fliw ra ~ se p as6 en una de las dos salid as i ulenl a d as por e.sle sabre Sanliago . Esle brip·adier h ahfa sidu nornhra cl o guhern:idur a la salid a cle La Gund arn -y tenla a S US orcleoes los l wl:-illones primero del Rey, dos de la Corona, una compaiifa d e Cnba, la c11arla comp a iifa d e iu gcuieros y una Iuc-· rza de art illcria propo n·icinada a esas i111porl ;_n1les guaruiciones .

El -± de ocluhrc salio cl bal all6n del H.e~ a clesaloj ar a la llev ohwi t'm . que se haL ia :impa rnclo de las lrincherns nhandonada!>. Dura n le esn operacic! n Iue c1ue los espafioles p egaron fuego a la cimlad ; llegr) la 11od1 e, se exl!'nrli1) el incenrlio lihremente , fa,orerido por l a bri sa del mar. Tocla la poblaci6n era de rn aclera . El uwj cs luoso incendio clur6 Ires dins , y solo dejo en pil~ dos casnt: : la de Sunder y la capil a11fa rlel Pnerlo , pmque [ucron su lY:-iclcis por los soldaclos como que psla hDn al pie. del fuerti~.

ti)()

IllSTORI.\ OF. L \

REST ,\l.-R.\ C l O:\

Los pa lriotas a taca ron a los esp;1iioles, clcscle quc' ic ron quc h ablan sido m andados sin annas a recoger los cfectns que i;9 habian ei;capatlo rlP.l incendio.

Dinriamenle asolab an el campnmento r eYolurionario las baterias de Sa n Felipe y las de In;; Y~1pores de g ucrrns snrlos en el puerlo , p ero los llf'r6icos clominicnnos s/>l idmuc ule atdn chPrad·os del olro laclo dd arroyo de los MnmeJes, en los camp amentos de Las Javillas )' \l alnis. se rnostrnhnn infl c xibles a las lluvins de bombas lfU e los ascdia b an consla nl<'mc11le y no ce clierou j a nias ni nn palrno a Las g rancl es Incrz<Js cn1 ·crradas eu el [nerle San F elipe . Ya , quemada la riuclad , los ca1npos ron trarios se mirab a n cara n cara y en ,·eces los rcpuhli canos penetraban enlre Jas rui11as dPl p;noroso in cc ntlio . hajo el fueg o de las gra n adas rea lislns.

Manuel Polanco que vivr Loua d a (Hl;JO) e n Espera nza, rcst au raclor e. hijo del general Gaspar , rcfiere c1ue encontra ndose el en cl canl6n de Las .fcivilla~ la a v<rnzarla di-'! Ci:Hupa n1r11ln g eneral que estaba en San \Jarcos, SU paure mnnu1'i a l bi7.a rro corn11el .Tua n Ca brera a una operaci6n . teniendo que pnsa r m ;'i s alla de la iglesi <J parrOlfUi al. Esto su ced ia an les clcl incendio de Ptwrlo Pla la. Los espa iloles lenfan una ava n za d a en cliclin iµ:lesia .

Ca nsad11s esl11::; Lle lu~ raids cle lus clominica11us mi11 :HOU cl pupsl11 de la ig lesi a y cubriPron la min a co11 un a Ion a.

C11 nndo vieron los centinelas esp a iioles la homhrfa de Ju an Cabrera , eslos en vcz de rechazar el al aque , empre ndieron la fu ga pn~1·ipilu <hm11:, nl e, el le11ie ule jef<' dP la g uardia y Pl r·a lm a la cabeza , desa rm;:iron alg unos de los fug·ilivos . _\l \Cr lm1 r;:i r o especluculo Juan Cabrera ces6 el fueg o y se puso eu fu g-. 1 la m bi e n . \l He.gar al p11enlrcil.o de Los ,\fame.yes u11 a lrc mcncla e"\.plosi6n hizo sallar la ig]ps·ia'.

Cuanclo lleg6 al crmt6n el coronel Ca brera . cl se,·e ro general IYnspar Pul:lll co le in crcpc.'> d1Lrameule so l_>re s11 Iu ga iudig rn1 de 1111 leniPn[e cle SU probado V<J lor « rj POr<JllC 110 cumpli(J mi onl e n~ le preg unl6. General. le eonlcsl(>, y u nnncfl h abfo visln a los espa rioles huir sin pelear y de una rn :inera Ian cobardc ; comJH'P ncli 11ue alga muy g rnnclc iba n pasary merelirc pruden lemcn Le; [ran ramente le cogi miedo al miedo esp:u-101.

Pero no me arrepienlo , porque si lmbieramos tornado la ig lesia, la mpoco habriamos cumplido sn orden porqne liahfomos sal-

msrOHIA DE LA I\ESTAUn '.CIO>

167

taclo como chicharras ... Âť El general Polanco acab6 por reirse de la ocurrenr.i:1.

En Santi;:ig-o el Gohierno se multiplicaha en atinadas disposiciones que h acfan e-xte11 der y confirmar la sagrada protesl a por tnclos los thnbitos de.I pais , ya en hechos de armas ora en adisas conspiraciones. Ese personal guhernativo , demoslr:m do un a plenn capacidad, no se inmulaba JJOl' la gravedad de las nolicias de los conslantes refuerzos que todas las semanas venfan de Cuba) Puerto Rico con Ia esperanza de aniquilar hi poderosa revoluci6n , mas conl;mdo con Ia euorme dificullad que tenfan los patriotas para reponer sus municiones y con la pobreza y rela liva clespoblaci6n del pa:fs.

El Gol1ierno PrO\ isional hizo circular la signiente arcliente proclama , p ara dejar Lien demoslrada su decision de una lucha irreduclih le. Diec asi :

mos,

PATm \. y LIBEHTAD REPlJ13LICA DUME\TCA~-\ GOBIEilNO PHOVISION.\L

i Do111inica 11os ! i A las arn1as l La Patria de! 27 de febr cro, os picle su socorro p ar a que la liberleis de la b<irbara O})resi6n de los Borbones Espafiolcs; para que la redimais d e la csclavilud rrue llevan con sigo clonde quiera qu e pisan en America, csos qu e son los enemigos de las libertacles a mericanas. i Alcrla Dominicnnos !

La servid umbre politica, la m iseria, la discordia, la u surpaci6n y la ignorancia son los \micos caudales que han traiclo ahora para <laros en cm nbio rlc la l raicion de Santana.

Ni Ia cidlizari6n, ni la paz, ni el progreso, ni el Jmen gobierno seran jn111 1is Jas prcndas que os traigan los que pnra ellos m.ismos no las LiPnen en la Europa.

Tres afios cle clolorosas pr ucbas os han poclido convencer que h an siclo y seriln imHiles Lanlos y tantos amargos sacrificios : solo h abeis m er ecido cl Yilipen dio y el desprecio ... .Tam as ver eis olra recompensa.

Ya 110 os qu ccla m ;is espcr :rnza que la resistcncia y la volunlnd Iirme de ser libre~ o m orir luchaudo . l Pero r espetad el d erecho y la p ro pieclacl !

Los q uc hau poclido ven eer has La ar1ui a los vencedores de Telu<ln, no puPd (â&#x20AC;˘ n jamas ser sus escfavos. i Al cr ln Domiuicanos ! La causa que cleienclemos es la misma causa en quc cs lit inl eresnda Loda la America : La LIBERTAD y la INDEPENDENCIA. Rcconqui slarlas es nues lro deher. La patria os llama p ara ello con el grilo dol oroso y prolongndo. i A LAS ARMAS ! i A LAS ARMAS l

Sanliago, Diciembrc 23 de 1863. Firmados : El Vice-Presiclente, Benigno Filo m cno DI' ROJAS . Refrenclado : 18 Comisi6n de Guerra : n. MELLA, P. PUJOL; fa Comisi6n cle Hacienda : J. M. GJ,MI, Ricardo Cu mEL; la Comision de Rclacioncs Exlcriores : Uises Fra ncisco Es.l'AILLAT , la Comisi6n del fo ler ior , Ju ~ticia y Policia : M:frximu GRULT,6N, G. PERPINA;>:.

lG~

TIISTOHlA DE L \ RESTAl.' RAC1 1'1"\

Luego , en un decrelo , el Gobierno Pro,1isiu11al :se declar6 Gobierno Legilimo y declar6 la guerra a Espaiia DTOS , P ,\THL\ Y LIEERTAD REPUBLICA DOMINICANA GOBIERNO PROVISIONAL

Con ,idcrando : que la enaje11ad6n de la i11depcnde11cia ) aulonomia d el puel1lo duminicano par el General Santana en el mes de marzo de 1861 a farnr de Espafia, y acceptada por ella, fue un hecho injuslificable e inadmisi])le par el derecho de gentes.

Considerando : que la Repiil)lica Domiuicaua rewnociLla por las pri11cipales n acion es dcl globo im:l usu la mbuw Esp::nla, no paella ser enajen afla p or un solo hombre sin consultar la volunt ad Hacional, ya fu ese p or medio del sufragio uniYer sal o par una Convend6n Nacional conyo..:ada expresem eu le al efecto.

Con siderando : que inmeclialamenl e quc los puel1lo,; se cercioraron d d hecho, proles larou contra el, lcYan laml o~e contra la dorninaci6n extranjera que se les impusiera, cuyas m ;:mifeslaciones fueron clominadas por la fuerza ])rulal , cubriemlo el p afs de palibulos y empapa ndolo con sangre dominicana.

Considerando : que despertan do u n iversalmeat e eo el pecho dum inicano la conciencia del der echo de su independen ci a y sol)eran ia, se ha armada toda la pobl aci6n para defenderlos.

Considerando : <{lie no Ol)s lante es las prucbas n adn equivocas clr la voluntad general y lo injustifical)le d e la tr;in sacci611 , p ersist c la "\ lnnarquia espaiiola en querer dominar por la fuerza a un pueJ)lo lihre, independiente y soberano, a quien ella mi smo lrnbia r eton ocido.

Considerando : que el yugo que quiere imponer al pueblo dominicauo por la fuerza, es indhpensable r esislirlo con la fuerza.

Ha venido en clecr et ar y fl ecr cla : Art0 l " . - Q~ecla d eclarado gol)ierno legilirno el Gohierno Prm isorio que ha existido descle el 14 de se lierulll"e i'1lli mo ~ qu c af'l unl11wute rige los destinos de la Repuhli ca Dominicana.

Art 0 2<>. - Quecla clecr elr1rla Ia g uerra por m ar y por tie rra entre. la Republica Dominicana y la Monarqu ia esp afiola .

Arl0 3P. - Las fu crzas beligeranles de la Ilept'1bli l'a l!ominicai1 a se regiran porrel derecho cle genles Yigentc.

Art 0 4". - El deparlnmento d e Guerra y l\Iarina proceder il sin p erdida de tie1npo a arn1ar los buques n ecesario ~ p ara ha rer )fl g uerra por mar y expedir paten tes de corso a aqu ell os q ue las solicilc11 .

Dada en Santiago de l os Caballeros, eu la Sala de Gobicrno a los veinlicinco dias clel m es de dici.embre de 1863.

El YicP-PrPsidcnte BPni gno F . DE ROJAS. - Hefrendad o : la c omisiun d e (~ucrra, H. MELLA, P. l' P.JCJL.' - La Comisi6n d e Hacienrla. J . l\l. GLAS, Ricardo CuRIEL~ - La Comi si6n de Ilelaeiones Ex leriores, Uli ses F. EsPAI-.

LLAT . .. La Comision de fn lcri or . .fu ~ licia y Policfn. \'11himo Gnur.1.u'< Y Genaro PERPJNAN. A rengl6n seguido lauz6 tnmhien el sig uient e Decre lu n w.ndrmrlo a los jefes d<' 01wmrinnl's /w eer el maJO I' 11.1im c1¡0 de prisioneros .Y fra larlos con humanidad. /

UISTOI\B DE IA RESTArRACIO'\"

169

mos,

PATI\JA y LIBEllTAD HEPU13LICA DOi\UNTCA:\"".\ GOBIERNO PROVISJO'.\'_\L

Con siderarnl o : que cs de u so y costnm lJr e en lre. p ueblos ciYilizados, niando cl esgr aciarlam enlc es l<in en g uer ra , fi ja r las r eglas que en dicha lucl1 a h an de sen ir d e gufo respeclo a los indiYidu os q u e caigan prision eros.

Con sirleran do : quc enlrc hd i!!cranles es de uso y costumbr e no t an s6lo dar cu ar lcl , sino ai'1n esmerar~e en cu id ar Jos h er id os en emigos y aliyiar la suerl e de los Ycncidos.

Con sidC'nrn rl o : que in ien t r as q ue de p ar lr del en em igo se ob serven los tlcrechos rl r- la g uerra con los ciud adauos clomin icanos que caigan en su poder, incu mhe a esle Goh icrno impedir la d es;i strosa gue rra a rnu erte y fas r ep r esalias a las cu ales n o se debe ocurrir sin o cuamlo no haya olros mcdios d e obligar al enemigo a hacer la paz.

Con sidcn n1do : q ne el cn em igo desde el prin l'ipio d e la camp afia , al vc r cl gran ni'nncro d e pr i si on ero ~ qu e dej6 en nueslro p oder. lrat 6 de h accr p or su pa r te un m '1111cr o igual , aprisio11anclo al efecto los ciud ad an os m {is pacificos de Puert o Pl ata, Sau l o Dom ingo y otros pun tos.

Ha Yen iclo en d ecr elar y clcr r ct a : Arl 0 1°. - Se m anda y orrl cna a t odos las jefes d e op en wion es y s nhalt ernos quc al enl r ar en combate con el ene111igo procuren h acer el mayor n(nncro de pr ision eros posible.

Arl0 2". - Todos los in clividn os, ya sean soldaclos (1 oficiales, que caiga n en p oder d e nuestras t r op as, ya sean clel ejerci to p en insular 6 de las r escn-as p rm incial es. sen\n tra"lados con lnunani dad , part icularmente los h <¡ridos, es lamlo por las u sos d e los pueblos civilizados, b ajo la salvagua r d ia d e! honor nacional. Mientras que el enem igo no nos ohligue a cll o, n o se obsen ar a por nin gu n jefe u ofi cial que est e al m ando de t rop as, el odioso recur so rle las represalias.

Darl a en Santiago de las Caballeros , en l a Sala de Gobierno, a las Ycin ti siete d ias d el m es qe diciemhr e de 1863.

El Vice-Presiclente, Benigno F . DE IloJAs. Y-- Ilefrenrlado , l a Com isi6n de Guerra, n. MELLA~ P . P uJOLY- La Comisi6n de Hacienda, J . 1\1. GLAS ,&!

Hicardo Comm/ - La Com isi6n de Helaciones Ext eriores, Ulises F. EsrA11.1 \ T La Comi si611 del In ter ior, .Tu ~ l icia y Policfa, .\laxi m o GRuu.6N, Genaro P1mP1N.\i\ Y

ME.\[OTI.ANDU.\1 DIHTCIDO A LOS GUBIEHNOS DE l\C LATEilllA, FB.\"\ CT\ , F ST AD OS UNTl>O~ D EL "'.'\ OllTE c\~ll~nICA Y HEPUBLICAS HTSPAl'\0-AMERICANAS Cu ando n u p u eblo sc subleya conl.rn UH gob ierno al cual ha est ado h1wn o m al grarlo , rl cbe cn ent a de su con du cta a las d emii.s pu eblos su s h crmanos. El de Santo Domingo cumpli6 ese sagrado deher, al r ea:-; um ir sus clcr pch os, quc jam as delegara en el gobierno d cl general Santan a, para qu c lo in corporase en los clom inios de la monarquia esp afiola , diri gien rl o por m edio d el acla de inclepencl en cia . sus fund adas quej;is , al gobier no d e S. M. C., rl e quien lo hiciera Yasallo la m<'is negra Lrait:i6n .

V sn nl(' I i<lo r] p

170

llfSTOHI\ nr- LA HEST·\rR\ C IO:\

Tambien se dirigieron por mi gobierno copias a los gabinclcs de Francia, Ingla terr a y los Esta dos Unidos de la America rl eF Norte.

A m as de es le paso, mi · gohierno dirigi6 una e'\."])Osici6n a "'S. reina, en rrue la hada jue/. de nueslros propios agravios, cr cy<'nrlo csle acto dign o rlc la corlesfa <ll'hicla a un a soberana , a qui en qui so ~upon c r inocenl e e n el vergo nzoso trMieo quc se habfa hecho de uJL pueblo , ya librc dc sd c mud10 tiPmpo ; quc cl c~ p11 cs de un cun1portamic11l o dig-no y arl ecuado , y a lricque d e in cnlculables sacrificios lwhfa conq uislaclo su asienlo , b ien qne pcfj uciio . en la a-rande Asamblen rle fa s naciones libres, i1Hll'pcHrlient cs y ;;oberanns.

Como qu eda sPnlarlo, el pu eblo clominica no , supuso que al accptar el gobicrnd de S. \I. C. la mw :-..i6n de la Hcpt'dili ca \J omiu icana a s us clominios hah ia si rlo cngaiiado por fabos inform et< rle la camarilla rk Santana .

Em pero i cuiin lcjos estii hoy la opini6n pl1blicn rle consicl crar al gobi crno e~p::i ­ iiol rl e Lodo aje11 0 a las inrlecorosos n w11c_jos fl uc cl c consuno con el gabinelc dominirano de la11 I risle Ulises F . ESPAI LLAT recu erdo , se pusieron en plan t::i parn sorprendcr la buenn fe de un pueblo, quc, ;II p aso que h ahia depositarlo lorla su cnnfianza en su primer manrlalcirio, crefa p or d cmiis n oble y caballeresl'O al gobierno espaiiol, p<ira s u11oncr s iquicra violara en s u provecho la principal cliiusula de r econocirnicnto por el gohierno de Esp nfi a. d e la inrlep endcn cia de la rep11 hlica clomi11ican a !

Lejos, pues, de oir las senLidas quejas y lw11das r;vmn es cle u11 pu e bl o que aun deseaha consernir la amis tad de su rlominador, olvidnndo co11 inimitable gencrosi da rl sus r ecienles y numcrosos agraYios; en lugar rle r eparar m1 error fat al cornetido a l a l igera, en un mo111cnlo quizas d P agrada ble y liso11jero en suei'io , p or m erli o de un::i pa,. pronla q11c huhiera redundado e n provecho de la humanid::id y de In sana p olflic:i riue d ebiera seguir cn toda la America antes esp::ifiola, cl gohicrno cs pafiol hace esfu erzos, bien que h::is la ahora inuliles, para so111 cler de nu evo a su odioso yugo a un puP}Jlo quc cliariarn en tc le es la dand o Jcccion es de valor y de h erois1uu; y que a pesar rl e su s mcn g uarl os rrcursos sos lieue una lucha desigual, dicienrlole con nmrla p cro enfrgic::i clocucncia : cc Pueblo espai'iol, no os rp1erc111os por duefw . " Libres h cmos sirlo y Jih1·es quercnws pcrma11 ef'er. Os hau engaiiado, cuanrlo os han her ho ere er riur no hallari::i is inas q ue ind ios d6ciles y

//

CTISTOIU \ J>E L .\ HEST.\l RA C I6:\

171

mansos, a f(uiencs poclriais l:inrn izar a ma nsalva, coma im pun em cn te hicisleis con los primeros p oblaclores de esta anlilla, cuna de vuestra Larhara clorni11ac i6n y de vu cstro mal gobierno; os hicierou crcerique habia compl cla espon laneidacl en la a11exi611; y estai~ Yienrlo Jo co 11trario. L1 r cYol uci6n co111enz6 en Capotill u co n s6lo Yehil c d omini canos. siu casi n1umc1m1cs y con p oqu is imas armas. y ho~ sc han adhericlo las t res quin tas p arles d e la na cion.

La Espaiia es ln ho~ profund amcn te ro 11Yencifla clc quo es tan odiacla en Sa11\ o Do mingo, co1110 lo lia sido en s n~ <J ntiguas colon ia~ <le Am erica, y tanto co mo lo cs en C11 hn ). Puerto-Rico.

La cuesti6n cspm1ola en este pals , es la h acienclose de dia Cll clia IllGS gr aYe, y sabicndo mi gobienio que las acont ecimicnlos acaecidos aqui , h a n sido pintarlos por la prcnsa espaiiola d e un rnodo enterarnente drsfi g· nrnd o, c umpl e a mi cleb er r establ ecer las h cc h os en su vcnl adero l u g-ar. ten iendo cuidado de no os· curccer la Yerdad. cu nl cun1plc a hornbres quc sc re~ p ela n a si 111 ismos. y como co rrrs1101Hlc hacerlo, cuundo d ch P uno dirigir:<c a g-olJicrno:-- cu) a buen a YOlm1 la<l se desea caplar.

La~ aulorid ad cs espafioJ ose Ma GLAS las, desde cl prinripio rlr l;i ac l11 al carnpafia , tralaron por todos mcdios <l e cles na lu rali.rar la l'C'YOiucion , pin lan<lo L'I 11 toYirni en lo conw un a horda de hau diu os cr11 r Yr 11ian sohre Santiag o con la lea en la m ano, malando y robando, s ienclo asi que lodas las pohlacio11c" y 1·cc i11 0~ d cs<lc csta ciuclnd h asln Dajnb611 , s1· lcvaularon ca si simul l;\.nca n11:nle; )' no habicndo p oLladores cspaf1 ole,.; rn esos parajes, claro esl[1 c1ue no po< lia 11 los r evolu cionari.os h acc1·se dufio ;1 s i mismos : qucda, p u<'s d c~m c n I icl u el a~c rto par impO!->ihlc.

Se dijo aq ul , ) sc ha repctido por la prensiJ esp afiola , f]Ue los dominica nos asesi naron los en fcn110~ qu c habia en el hospital de Gun~ ubin . ~· q11c d esp11es d e haccr gra11 11i'11nero d r prision eros, los nrnlaron. }J,. a<J u[ la hisl oria d e los acou lecimien los de G1w1·uhin.

El rlia lG d e agos lo, el general Pedro Antonio Pimentel a la cah eza {le 42 hombres, atac6 la guarnieion espailola que es tabiJ en Ileler , en num cro de 300 hombres, entre ellos 80 de caballeria ; y a la cab eza d e cuy:.i fuerza se euc:ontraba el brigadier Buceta y e l tenienlc coronel de Sa11 Quin lin.

\

172

lllSTOHlA DE L \ HEST.\CI\ \Cl6 "\

La princi pal at"Ci6n ,.e pa:o-6 a J ac ub a. donde m u ri ero n 2$ cspml o lrs, y de nucs lra p arle cinro.

El t enienl e cor oncl ne San Quinlill se re l ir6 cOn<u1Hl <parle de :l as fuerz;1s por las front era:o hailian as, y e l brigad ie1· Bnccla ~c p u"o cu fuga con direccion a Gu ayuh in, ignnran do los aronlcl"illl ie u lo~ ll lle alli pasaban . ' El l S cle agosto , el general Juan A. Polanco , a l a cab eza rlc '10 hom bres, se apareci6 en GuayulJin , d cl lado d e Villalobos.

Por la p arte de Manga esl aba el eomandante J . G6nw7 a la cabez;1 de 25 hom bres con el ohjeto d e imperlir que se unieran a las fu erzas de Guayubin l as que podria t raer el brigadier Ilurc la. Sc trab6 l a pelea y en los at aques ne l a mafiana y de ]a t ar de murieron GO espa iiolcs.

La g uarn ici6n tot al de (;uay uhill era de 200 hom br es. Al aproxin1arse por segun cla vez los tlumi nil'nnos, el cmu an d ante de la g-uarniri6n espm'iola arrn6 cierlo numero de en l'en11os de los que es tabm1 en conYaleeencia y de est os murieron yario,.; en l a rell'a.

En cu anto a las p risioncros de guerra de Guayulii n , L' ll nl'un cr o ck SO, fu cron t an b ieu t ralados como lo permitian las cir cu n "l a11c ias, y nimo pueden atestiguarlo los misrnos heridos, y el il)" Ulhm le m edico Sr. Garcia (p en in sular ) y lo" sefiorcs oficiales d e 111 rn ism:J g u arnici{m h echos JJris ioneros. ~c fiores lenienle Canlenas y su b len ien lc Ordr'.ifi cz.

Tocantc a las pris ioneros, en nt'nner o dP SO, se en cuenlra n hoy en San liago tan bien tralados como lo esliin las m isrn as tropas dorn in ira nas.

Tr n em os en todo 362 y es le crecirlo g u ari"mo es unc prueba h a~la 11le cYiden le rl e que todo lo p ropalaclo por la pr cn sa esp afi ola es un i! m e 11 lira g rosera , inventada con el objclo de alejar de las tlominicanos cu ,1lesrp1 ier a clases de buen os ofir ios por p m·Je de las ww ion cs civil irndas, pi n larn ln asi a los nalur:Jles clel pais como 1m pu eblo cle ar gclin os, d ignos de ser l':Jsligados con l a mayor cruel rlarl para ejem plo de p iralas.

Consecu ent cs con ~ u sb lc urn de d csu a tural irnr l:J n ·,oluri611 , par a desvirtuarla, el 6 de se liem br e pusieron los csp<J fi oles fttP [W a la ciud acl de Sant iago de los Caballeros. drspues de haber p rin cipiado ;i JJi ll nrl a . para luego despues achac:Jr el h ech o a los dornin ican os, l'OlllO ~i a l'~lm, h uh icse p odido ser provechosa la des lrucci6n de los erl ificios rlc lras de los nrnles se p arapetah an para acosar al en emigo en ccrrad o en el fu crle cl r San Luis, que se en cu en lra coloc11 do ;1 m1 exlreino d cl pucJJlo, y como si p ud iese caber en cer ebra de los r evolucion ar ios deslru ir m1 a d r las princip ales y lnas ri cas cimlades d cl p ais , privandose de ese mod o de t oda esp ecic• rl e r ecursos, par@p ocl er conlin u ar la r evolu ci on .

Toda eslo q uecfa r ciutarlo por solo el seul.ido co m1'1 11 . Toclo lo c ual fue. anun ciado de anl c111ano por Pl b r igadier Bucct a. p or "LI sen ·cl,ll"i u cl Sr. Fonl y por l a oficialirlad d e! scgu ndo b al a ll6n clc l a Corona.

Sc h a d icho que los d orniuicanos en cl curso cle J.;i n1 mpaila Ji an cometido aclos crueles. Que se cite uno siq uier a.

Todos los espaii oles que lum sido m a la<lns (y no pocos) h an siclo mucrlos durante el combat e, y no p od cmos cr eer quc l as e:'( igencias de la prcn sa rspaiiofa , lleg ncn h asla el grado ci r pre te nder p ar a los n1il i tares esp:Jfiol es un prjvi legio qu e lrnsla h oy no h a leniclo n al"i6 11 al{lmrn. Cllill scria el de h acer l:J g u crra s in recihir dafio alg uno .

Duran le cl ascdio de San liago, ellos hm1 asesinndo Jos Lulliclos. hau fu silaclo en el aclo solclados do111in icanos que h nn acerlnrlo a tom ar , y aunque parczi:a trivial. n o ha qued:Jdo eu loda la ciurl acl uno solo cl c los inn umerahles locos C}uP e 11 ella h ahfa : clcl Ju crt c Ios caznha11 : a la vez

llIST Oil.l.\ JJE L¡\. HESTAl_;R \.CIO'\

quc Yciai1 a u no de elloo, lranqui1"1ncnle p aSCdn do por hi " call es. pur supues lo si n armas , y no rC'ferimos cl ases in a to parcial y la agortia prolongacl a rlcl co m a udanl e Honwro rle La VPga , porq uc son bee hos 11ue h or ro1¡!zau. ~ rrue b ien segu ro no corne len l a>< nacioncs cru<' se rlice11 civil izadas.

El di a 13 de seliemhre, el gobernador d e la plaza y comanclante general rlc las fuerzas espafiolas , en numero d e 3.000 hombres, si n estipulari6n alguna , ni c01n enio de ninguna esp ecic cou los jefes rle l as fuerz as domi nirana~ q uc la sitiab an , emprc nrli6 s u m arch a, o mas bien su f uga, h acia la ci udad de Puerto Pla l;1. Los uues lros la s fuPron p pr siguienclo ha!' la l a en lrada de aquella ciudarl.

Sc h a cl id10 y repelid o q ue las d omin icanos Yiolaron la capilul aci6n de Santiago. La u n ico q ue h11ho en Loda Pslu fue una violaci6n d el d ercd10 d e gen ies por parte de los cs paiioles, lo qu e puso, en gr ave p eligro la vida d el senor leniente coro11el n. J use Vel a~rn. suje lo. aparte d e todo, muy apreci<ible.

Llegados las espaf10l cs a Puer to Plat a, el pri m er cuidado que tuvieron [ue :qir isionar nn sinirl1 n1cr o c]p ciud11da 11 0~ Pn s u niayor parle pacificos, con el fi n d e proteg cr Lll 1 tan to los prisioneros que d ejaban detr;is. Hoy permanecen aquellos en los pontones y car ce]es d e Santo Domingo ) de Cuba , expcri m e n lando los Ior men los 11uls inamlilos. lJejar on en nues lro poder, sin la proleeei6u siquiera d 0 una bandera hl anca, todos sus enfernws y h cri dos. y a pesar d e q ue ha]Jian destruido por completo la ciu da d d e San ti ago, se ll evaron consig o la caja d e la atlmin islraci6n del ho~pi la!. dl'j ando tan s61o 1.300 p esos qu e t enia l;i administraci6n d e hacienda (olra admini !' lraci6n dis tinLa) en moneda de cobre, ~ eso porque n o cncontraron b agajes en que coloca rlos. t "No sabrlan los generalcs espafioles que los dominicanos no eran los hmnbres feroces que co11 La n ncgros colores d cbia p in tnr luego la -prensa espafiol a?

Tenemos en a r chiYo la eorrespondencia o ricial de los ernpl eaclos espafioles d e sa n idad mililar que qu edaron encargado~ d el h ospital , con la cu al se p o<l ria prubar que el g obierno proYb orio h a h ccho por cllos m;1s d e lo que sc h aria por los dominicanos mismos .

La n1arc ha sohre Puerto Plata con10 dej amos rlicho, no fue una r e lirada milil ar , s ino m 1<1 fuga en cl m as co mplc Lo d esorden , y t oclo porque era11 p r r$egnid os p or unos cuan1os ho m b res, mal armados y peor municionaclos. SP lleYaron consigo varias familia s, a Ia~ cual es hicicro11 creer que las 1lumin icauos h ahian comelido los n1as h orrcn clos actos d e fcr oridad, Lorio rnn el fi.11 de proleger su r el irada y d e hacernos apar ccrr a los ojos rll'l nrnndo corno un pueblo d e salvajes. y ohlcner de ese inodo d e p ole u cia~ m ;'i.s ftl('rl Ps, d consent irnieulo tacito para e-x:lerrni nar al pu chl o rlnm ii 1icano.

Pucs lo si lio a Ia ciud ad rle 1.'nerlo Pla la, por uuesl ras lropas, los espafiol cs ~e re fugiaron en el fu erle d e San F elipe, y luego rlespues com cn z6 11 11 pillaje en los alm accnes y tiendas, tan vergcmzoso. que. aurnp1 c 110 fu e~e mas que por decoro, nos abslcnclrcmos d e rlescrih ir; siend o d e adYerlir que la mayor par le de las est ablecirn.ien Los cle cornercio di' aq11 l'l pu11l o pcr le nccfan a C'\lr;rnjeros.

Lu Pgo quc huhieron pill ado lo suficienl e p ara hacer ruhorizar al pueb lo mas a lrasado en la escala social, dieron {uego a la ciuclad. Los por1111'11or es lodos d e los arnnl el'i mi P11 Los d e Puerto Plata, se enrucnlran descrilos con snma exacl ilud en cl HDJ'Ul Stanclarc/ qu e se pnhlir 6 en las

17-1.

llISTOHI \ nE L _\

RES T A"LR.\CIO:\

Tslas Turcas, y fueron presenciados pnr un grnn m'nner o en Ire cllos el Cucrpo Consul ar.

-:lo pocl emos pasar en silenrio 1111e d cspue:; de los a1·011 lcci111ien tos d el 24 de [L'iJr ero , el cmn andant c Cam pillo r ccorri6 los campos cl csde Sah an e la has la Capotillo, d onclc i. n c,.n ditl arri!J a rl e 180 cascrios, sin conlar las a trociclad cs que comeli6 suhre las pcr son as. Ya es los ados sa len de las calificacio nes onlinarias qu p se il lJlica u a lo:; malos gobiPr u os ; y se d e norn inan 1• 11 lc 11 g-rraje de1·c r1le. prim y s irr1ple llle11l e Y1rndalismo.

Ha sid o falso que los domi nieanos h a ~·a11 r PrilJi do arn rns de Ifaili n i rle otras partes. Los don1 ini r anos 1·011w 11ntro n las reYo lu ri 6n con las pocas arm as q ue fueron consig uiendo en cl m ismo pa is, d e l as q ue pudieron esraparse cu arnlo lleg-6 a es la ciml acl el lenient c coronel d e artilleria lJ . Enriqnl' Ca:-apdn y Peon a i11ul ilizar el arrn a rnenlo , lanlo el que se en contraba en lo:; " rsenalcs. como en m a nu~ ell· los par t irul arcs, y las que se han quil ad o despues a l crwm igo. En el a r senal de Santiago se cncuentrau mas d e 5.000 caf10nes rlP fu siles r ol os.

Las autoridadcs espaf10l as dr Sant o Domin go es tan perfec tam enle con venrirlas d e q11c los rlom i ni cm10s 110 lhlll n•l'i hid o a n na ~ . ~ la p n H' ha es que en eso es t;\.n fun darlas las esp cran.ws <l ei uu eYu ca pitan g ene ral IJ. f:arl os de ·vargas, cua n do en u na procl a m a • t ~<'gu ra qr ll' l.t Esp aiia ha de triunfar de enemigos infcrior es r 11 ni'nncro el e n rcr ur ~u s ; lo quc no se habria d ich o, a b uen seguro, 'i n ucsl r as l r opas ~e lwllase !l t oda ~ ar111 arlas. I-Ins ta ahora es sumamcn l c rl'd ri cido cl nu 111cro d e los q uc lic11 cn a rrna~ de ruego, y cst a i'al ta h a :'i d o la causa de quc lwsla la Iech a no hayam os pocl ido r epeler a los eu cmi gu~ h• t~ la l as mu r allas de l a cap ital. 'lo ohs tanlc. las t ropas espafio las n o han r cpor larlo lriun fos nin g un os; nueslras tropas, fi p esar ne la pscase7 d P rccursos lia11 consPr va d o en su m ayor p arle las primer a~ p o:;iciou es, ) si hc1nos p cnl ido al gun tcn-cn o, se rl Pbe t an solo a la fal la acci dental <le rnunicio nes.

Seria pesado por clL' L1Hls r ela lar de nueYo las cau sas qn e h an mol_iYado la suhlevari6n de San to Domin go. Todo lo q ue ha ocurrido en est a colonia, y las cau sa~ que p ;1ra ello h a11 habido, suu idl-n l i ca~ a las qne produjeron el levant arnicn!o de las colouias h isp ano-an1er ican as, y la s q ue t al vez, n o nnry t arde, produc inlr1 el de· f:u ba ~ l'u rr lo Hi co.

El gobierno esp aiiol co mc li6 un gro:-eru error al acepla r la adqu isici6n de cs le pai s. si para co n ~errnr lo, segi'm cl regi m en q rw le cs p L'f'llliar, no t enia l os m cd ios suii cienl es; y no Yemos c urtl sea el objcl o qu c se proponga la Esp afi a al lirPlc nrl rr soj uzgar uu p uclJ lo que le e:;La d a ndo pru.ehas de qu c pr im ero se sepullarfi debajo de l as m isn1as ru inas a que lo lrn rPrhu;irlo ""a mi s1n a Espaii a, antes qu e son1clcr sr d e nn eyo a 1in podcr qu e al en co n l rar el pa is en u n est ado rlc prosp eridacl y prog r cso, lo h izo ret rogrndar r u J'u r>rz a de! s11 inaplilud . E11 lo 11 rns nu hahia adh esion rl c p rirlc' rlel pueblo. es n·nlacl q 11e h ahi a lol<' rarn·ia , ho ~· Pl ~P 11 Li rni cnl o prcrlominan Le en cl puebl o d o mini can o cs cl odio , el rlcsco de la yr n g anza . En tonccs era f;IL-il. cu 11 u11 sis lc uia racio nal , ligar amh os pueblos con vinculos furnl ad os t•11 la conveniencia gc11er al : h oy cxisle un Jago inn1enso rl c ~a r1grc y n10nton es de r nin as, qu.c atcst iguan la perycr sirlad de los m aml ones csp afiol es.

La g uerra, pues, rrue la Espaiia pre le nd c ha cr r al pu eblo rlom inicano, I'S una g u errn iusa1rn , sin 1no livo y si n Iiu , q11e e11 Ju f'r:n1 rlr inm f' 11 ~11s rliri.-:11llarl cs, no porlria ja111 ii~ lleYar a rnho, Cumplirft, Jlll PS, al r;irftc lcr cah allcr esrn de qru~ 1 :mlo hla~ou a esa na r irjn , y a la s111wrioridad rl PI

IIISTOJH_\ DE LA HFST \ l TUCI<'1 '\

17:1

gabinc le ac lu;il , r rp:rrar el error cometido por cl Sr. O'Donnell ; error del C"ual no ~on , 11i pucden scr rcsp on sabl cs, los domini ca nos.

E~los en fin , no necesi tan de una ciYilizaci611 quc 110 pucdc gobcrnar sin p a tlhulos , qu c no pucdc admin islrar sin odiosas co11trihucioncs, p or ignorar J;i prin cipal ciencia dcl arte de gobcrnar , la eeonornfa polliica , qu c no pu r<lc marchar sino al desapaeihle r11irlo de las caclcnas. y que vie11r alu rn brada con la tea del incendi ario.

San l iago, Diciernbre 14 d e 1863. ;[ El \Iinistro de I\elaciones Exteriorcs, firmado . - Uli se~ F. EsP~IT,LAT . - Es copia conformc. - El jefe 1lc seccion d e relaciones c~leriorcs. Franci~ co DnmELL.

CAP!TULO XIX Nueva Proclama del Gohiemo Provisional. - El. Gral. La Gandara ocupa a Sari Cristobal. - Dona Ana. - Victorias Espaii.olas. Suhlevacion del teniente Anton Guzman y pronunciamiento de la provincia del Seyho. - Enfermedad de Santa~a . - San Pedro. - La Gandara toma a Bani, Sahana-Buey y ocupa a Azua. - Su desdichada ocupacion y su embarque de Barahona.

- Marcos E. Adon intercepta los convoyes en el Ozama y en el Yahacao. - Muerte de Florentino. - Fracaso de Juan de Jestis Salcedo en el Gobierno de San Juan. - Ramon Mella, rninistro de Ia Guerra en el Sur. - Manuel Ma. Castillo prende y remite a Juan de J. Salcedo. - Decretos del Gral. Vargas. EI Gohierno Provisional sobre ejecucion de espias y propagandistas. - Muerte del procer Ramon Mella.

El Gobierno de Santiago, siempre incansahlc en s11 s patrioticas act.ividades , lanz6 un a 11ueva prochuna para tratar de mover a las regiones del pals que aun contemplalrnn la tragica luch a , temerosas de que lriunfara aquel lujo de fuerzas de f}Ue disponfan nuestros enemigos. Par ecla l6gico hasla cierlo punto que venciera Espana, rp1e lwcia gala de Lener Lndos los ases : dinero inagutnhle , cerlera y organizacla arlilleria, soldaJo::; in~n ­ peraLles y ardorosa ofici alidad, m nrina numerosa y bien armada, el poder, las comunicaciones J dos bases milil.arcs ';]' navales, y:ue, sin cesar, remitfan de las islas vecinas enormes contingentes frescos, que no dndahan ni un rnomeuLo de que pronto quedarfa dominada una protest.a , 4nizas legiLima, peru carente de dinero, de organizaci6n military de Luena a1tilleria.

Sin embargo, el brillan Le exilo de la armas nativas vino a desmentir una vez mas la m;everaci6n aquella del capilan dcl siglo que decia : << Para ganat la guerra se necesita no m;'is quc dinero, dinero y dinero. '' l\ias sin ese elcmenlo el notai¡in rlel Cotuf Don Juan Sanchez Ramirez realiz6 una de las mas bri-

llJS

roHI.\

lJ F. I.\ H.EST \ l ll

\.C.: IO:'\

177

Un nlcs liaza rrns de la historia, infligiendole a un aguila de .\apok.611 la m ayor d errota que pnede snfrir un ejercitu , y s.iu ei;e Plf'nH' nlo prim ordi al de la guerra , sobretodo la moderli a, resuqJ·i6 la llepublira :;in mas ca pil al Line el de un arcloroso pal rinl ismo .

Jf e :.iqui la celehre proclam a : lllOS. l'ATHT \ 'I LlBEll'L\D H EPfJJll ,lC,\ J>m!I '\ICANA

C.UBIE R"\0 PllO\ ISIONAL i l>om iuicanos !

Ciego el <;ob ierno Espaiiol en su i n sano org ullo d e humilla r vu es lras g loria ~ , ) p ersisliP 11d o e u su i11fc 11a ) lcm eraria empresa de r crl u cir a cc ui rns la llc pC1hlica IJominkana, h a d cso fdo Ia raz6n basada en la j u ~­ liria ) <'II la sana pol llira, <iue cl (;ohierno l'rU\i sional. e11 Bmnhre th·l p ue blo dominica110, k diri g iera , ) b icn qw· h a:s la ahora , la ll ega<la de li:upas a l p a b nu ha au mcnlado e n lu 111a:s mi11imo l'l conlin gl'nl e <lei cjercilo esp ;nlol , por ser m a) or cl ni"nnero d e los c11fPrmo ~ T h cridos que c·o us lanl e 111e11 Le e1n i;l11 a la isla d e Cuba, sf' \e no obslanle , que persi sle 1• 11 ~ 11 polllica i11nrnrlu cP 11l e. h aciendon os umt gul'rra d csaslrosa. i l>rn ui11i 1·anos ~ Con fi arl <' IL la Prm·irl P11 cia quc os ha protPg-ido YisiJ1.lPm e11 le des11L el prin cipio d e n u cstra g loriosa re1·ol u ci6n ; confi nrl en 1 m•s lro conocido \al or yen \U es tro palriotb rno ; y coniiarl, en fiu , en el i ul l'res con qu e nresl ro Go bier110 ~c dc sYela por Jlpyar a caho la liber larl p inrlqiemh• 1u:ia rle la pa tria. ; l >L1m i11ica11us! La E~pafia qui er e la g uerra. El Gubierno d e l a Rep(r!Jlica 110 cscusara mcd io alg u no para riue sea ella quicn s ufra sus tristcs cfPe lo ~. lli1·n prnn lo cnu:aran los mare,; rnultilml d e 1·orsariu:; nue:stros. y Jll"l'slo la111bieu , el inal ;Kon~e.iado g-ohienw esp nfiol se arrepc nt inl del l'alal 1• 1-r11 r a qup lo c,.;la eo nduc ien rl o su Lrarli!'io n al orgnllo :r su inten1pesliYa arnbil'i6n. ; Uo m i11i ean o:: ! E l l ;ohienw l'ro1 isional c~l<i. rlecidid t> a d efen der a lud o lr;111 n• n1cslra i111l1· pPBd 1' n eia ) Yues lro~ rlerec hos , y no desc ansa cuando se lra la d e IJuscar los rnedios de ven eer al l' l!Cmigo. i Do111i11i 1·a1ws ! Hecordad la h is loria d e la I nt!rp c11dc•11cia, cuanclo soldados s i11 dbci pli11 a rnililar, siu anuas y sin n1t111il'ion es 1en cieron a sese11 la m il 1Pl1•rn11os de las uwjores lropas d el nrnndo. ii I alrlreis i•osof /'O S 111!' /lOS qttC los lla.itianos jl Tcn ed re l'll la Provide11l'i a qw· 11os g ula ; <'fl' u es l ros j<• fe~ que co n t.an lo acil' rlo os niaml an. y en YU<' ~ l ru g-uhi l'r110 q ur es lii r csuelt o a morir con vosolros por defen der la causa d e 1111l's lra ea ra pn lria. ' ; U va ln Hqni bli rn Dum inican a! i Vil'rt lu i11dcpr11d e11 ciu 11acional ! ; l iva libcrlnd !

Dario e n San liago d e 1os Cahall Pros, en la Sala d el Gohierno , a las 27 d ias d cl m es rlc rli cicmbre di' 1Rfi3. - Firniados : El Vice-Presid ente, Benig11u F. DE R u.1.\S. - llcfrenrl arl o : la Comisi6n ck Gu erra, Pt. Mnu.,1 , P. P uJoL. - La Corni si6n d e Ilaciemla , .T . :'.IL ITr,As , Lli r ardo Cumm . - La Comi~i<'i11 d .. Helar io11 es Ext r riores. Ulises F. ESPAILLAT:'\ - La Comisiou _ / de In lerior. J nsl icia y Policla, i\liixi mo GRLTLL6N, r. . P1mP1NAN.

V

lllSTOJU \

llE L \

n ESTAl iH

\ C}(l'\

El 17 de octubre 1863 el general La Gandara enlr6 a San Crist<lhn l y qned6 sorprendido de eneontrarlo abandonado, hallando solamenle a un fr auces llanwrlo Monsieur ~·fay, vecino de ese caserio . Los eris I obalenses, temerosos de volvcr a la esclavil.url, en g rosnron lodos las fiJ as de In Hevoluci6n y luch aron con nolable heroismo en lodu la campaiia .

Descansada la tropa espafiola -al amauecer rlel ella 2-! s;tli6 el general La Gall(lnra de su cu artcl general ck di cho pueblo al frente de los batallones Isabel Seµ-u11d a, N{tpoles )' La Uni<'.i n, dos :,;ecciones de caballeria, la cuarla cornpaiila de arlillnia de rnontaila y las miHcias nativas , <JUC'fl ando las Iuerzas rcst;intes al mando de! coronel D. Juli:li1 Gonz:llcz Caclele.

Esas fuerzas se dirig fm1 a ba lir a los rcpublicanos que se en co utrnban en Doi"'ia Ana. Como a mia h orn. de m a rr h a se encontraron sus avanzadas que rompieron fuego sohre la Y<rnguardia m andada por el hizarru genera l n ativo esp alwl D . Eusebio Pu ello, al frente de l a rnilicias criollas . Sus Iucrz;is cargaron vig orosamcnte y clesalojaron a las patriolas de sus difcrC'nles posiciones. Llegaron ]os espafioles a Dolta A11a eu dond<~ estaba el campamento general al m ando del Presidl'Hle S;i lc;edo. Se trab6 un eom bale en que los nues lros lomaban vcnl nja ue sus m ejores posiciones hacienclo un Iuego nrny nulriclo h as la que ln vo la colnmna espaiiola fJUC emplcar l a cerlern artillPria con jarros de rnelr;illa c;isi Gllerpo a l'trerpo .

La fu en:<is n ~w ionri les, an iwadas , por c~I n prin1era parle <lei comhale, salieron a campo abierlo) avanzaron con ;\ nirno de emprender al armn blanca, en <Jue eran formidnhlcs , las tropas de Salcedo, pero las ba lerias r ealisl as dc«plcga ron uu I.rem.en do. estrago co n la m clralla y cl valor dom inicuno s6lo sirvi6 para una lam e11 lnble perdid a, pucs en la rel irada cl coronel Sufirez A vegonza emprendi6 con bdos a la ]Jayoncl a una clecisiva cnrga fJUe oblig6 la relira da anl c mia fuei·za Ian imperinr.

Medin h ara dcspucs sigui<'i el virlorioso cjerci lo de S. J\l. haci a Yaguate en doncle las furrzas revoludonarias dc~ple­ garon obstinada r esistencia , presentclndose varias veces in{1Jilmen te frente a las b a~l'on elas rcn lista s. Lu col nm 11a regres6 luego a. San Crist6lwl en <londe pcrmaneci6 tm mes sin mas novedades que la perdicla de algunos convo-yes de viveres y

~

llISrOHH IJE LA 11. E STAl TR \CJ Oi'\

l '79

mnn1c10nes riu e erau ataca drns a la salicla del rio J aina , tanlc ;::, leg ua.s clel campamento de San Cristobal.

El ten if' nl e Ant{m , un moreno compadre y hombre de cunfi an za dcl g encr<i l Smtl au a, se ocupaba en la iuduslria de s nrlir el ejfrci lo de cierlas provisiones. Con esta y un preslamo de $ 2 .000 q11c le hizo sn compadre reuni6 $ 5.000 y se fue en licc w ¡ia a s 11 c:asa a la provincia del Seybo, dijo que para tomar a lg un clcsca n f.:o. jCu;ll 11 0 fu 6 el dcscngaii o del generalisimo cuanclo snpo que cl teniente _\_n Ion se habia levaniado contra Espafia -y que cundfa la r cbelic'm. en casi Loda la povi1wia ! El cornpaclre Anton era homb re de k roces inslintos y \aliP11l e como las arrn as. Le esc rib fa con frecuencia al generalfsimo unas carlas llenas de insullos en qu e l e decla que le h ahfa de mat.ar con su propio puila l por lra idur a la Pa lria . Esas carl as n6 dej aron de apenar al en ga ii aclo com.p adre , sabiendo que el negTo Anl6n Guzman era cl mismo clemonio y muy ca paz de realizar lo que decfa. Los pronun ciamientos rl e Anion fucron secundados por Pedro Guillermo , Antoni o de Aza, Gen aro Diaz, Santiago Silvestre, S::rnfo1go Mola y much o!': olros patriotas. Peru antes q11e P.Sl.os , rlesde el 11 de dicicrnbrc 1864 lrnbfa saliclo el g eneral Blas \Ialdonado del Seyho con alg unos n acion alisl as y combinado con el benern fa i I o gen eral E usebio i\l anzueta fij ar rm su s reales en el carn.pamenlo p:enf'ra l de P alo Jlincado , a legua y media de la historica ciudad seyb nna. El ncgro Anton --y el coniandan!e Gen aro Diaz cran lo!': tcnientes de rn[ts importancia .

Un a vez !ermin ada la gnerra, ya en la capital conslituido int erinameul e el g nbierno , Pcrlro Guillermo desde su campamenlo pidio qu e le fuera concediclo et Lilulo de generalfsimo de la campa ih clel Esle, lo que le fuc gratuilamenle olorgado .

Sanl an a Lanlo poco en caer enfenno de gravedad y se fue a cnrar a Sa nto Domingo . l\lientras tanto las uoticias q11c lleÂľ-a l1 ;1 11 rlcl Seyh o Pra ll cada clfa m as graves : la protesta crecia r:l pidarn enl e y las r eservas se pasab an a las filas nalivas .

B.cslablccido Santan a, pr01ndi6 al capitan general Vargas paciifrar pronlo al Se~1 Lu y para el fin se llev6 cl b atall6n del B.ey que tan bnenos servicios h abfa preslaclo en Puerto Plat a y en Sa mana. El cl fa 12 de enero 1864 sali6 de Santo Domingo y p1 ~rnocl6 en ei pueblo de San Aulonio de Gnerr:1; al rlia siguienle en Los Llanos en doncle recibi6 nolicias del general Antonio

L

181)

lllST LlLll \ l >E L _\ HEST_\l ' H AC T( 1'\

l~uzmii11 , ffUC' le iuvil :i h a a un singul a r eo11d>ale en r ! p11nlu llam ildo llin cc'i n d e Pulg:irfu .

Lleno de eora je eorrii'> el g1°11ernl S;1nfana cu11 cl li a fa ll1'in del H_ey a batir a nn adv r r~ario Lan p cli g roso . Cuzrn {t n era u11 gt1errilleru a:< l n lo, ' a li r nl e y ac li\ o. El balall!'.m d cl Ill'> <>l cl ia 11 de enero tuvo q ue sosle11rr nu lrc111c11dn fii eg tJ ilf' 1·:1a lru h or ns y dar va rias ca rp;a s :1 la l.Jayonl'la , ol.Jligando a _\11f 1'rn a b a lirse eu LT li1·ada , 1>. xha11 s ln ck carlul'hos . La cas11 a lid:i cl rue 111<'.ts a dversa loclavfa cun Pl bi.l<llTO G1 1znHl n , pue" 1wur ri {1 q11 e en Bayagua n a cs lai1a n d es la cacl a s dos cornpa iHas del reg-i111i e nlu de La Ifaba n a , que a l oi1· 1·l fnegu dP ru~ilcri a h ;i ci a Pulµ-a riu lom aron esa direcci6n y encontraron a ·\.1tL Li n e11 rel i rada y casi ,;in municioncs > le in[Jigicrnn nu a dc sa s l ro ~a di:<persiu11 .

En ese e n l' 11 eulro perePir'1 d cnrunPl S:i nli ;igtJ \llll a , prelendieiHlu defrnd er!<P al arma !Jlanc;1. Derro lado Pl 110' (.-imo ge u Pral A nt onio G uzm{in . el general S;1n lan a dej u una eu mpafiia eu Los Ll a nos -y entro padficnuwnl e a ll nlo :\ l a ~0r , q• H' li :i hfa sido pronun eiado p o r \nlun .

Sa1 il a 11 a pllllo partic ipa rl e al ea pila n ge ne ra l D . Ci:l rlos Var~·a s q11P h a bia dPl>ela do d m o ' irn ic n Io del SP~ l 10 . Como ~l' ' era. esla clebe l;1r i<'>n er;1 so lamenl e ap a re nl e.

En la11lo en Sa n P edrtJ cl campanwn lo g<'IH'ra l dP Pepillo S:i h-Pdo lr a l;1 ba de lom a r unn seri a ufc n si\ a sohrc l~ 1 1 a n11 ma , a l \' e r s u in a cli' ichid ~ l n p a rlid a de :::ia nla 11 a p o r r;171'111 de e n fcrrned a d . El m ;1 11d o del campa rnenlo g e1wrnl d e Gu a1111111 a lwhfa q11 ed acl o cn earg:;1do al ~.tPncrnl n a livo D. ,\.ulouio Aba d ,\Hau , qu e eslaha ;rnh cl(J;;o de da r 1111 a prue ha hrill a nl P de HI ndli csi1'm ; 1 E:<pa li a a laca nd o a Sa n Pedro, disl a 11 le sol;111w11IC' c ua lro kg uas dP Gu nn11m a.

Pmlo cun ~eguir cun Pse prop1'isi1o que e l 1·n pil :l 11 g-p11eral le rcforzasc con e l primer ba lall 6n de Espafo1. de l.:20<J h u111hres, ;1 ] rn a nclo ck D. Deoµ- raci as Hevia.

F1wrlP 1k Ps le 11111'.vo r onling <' ll lt' 1lesea u sa du) fresco, sa li1'• \had .\IJ:n 1 eun 2 .lJfllJ hombres, -! piezas de n rlill e r in, y uria secci(m dt' C'aha11C'rfo y acmnp6 en L :1 l.11i ~a , a l bdo 1le 1111 a rrnyo . :\I rnynr el alba clel d ia sig uicnte ~e nni 1) con 11u n rcspel :i bl e Iuerza qu e venin d e Monte P1"1 a al nrnndo de! f!-p neral Su ero, el « Cirl \ cµTo .. qu P. Harm) en s u libro La G<111t1arn .

A lns 8 del clf;i 23 d e en ero 18G4 se comenzo un desigmil comhale en el nm! hrillc5 cl valor dominiemw. Los dm; 1·nnones

lllSTOH l ~

rm

L \

H EST /I 1 I\,\ C l O;>

181

n acion alislas di sparn h an sill v1•11Laja JHH~s nu hacfa n hl auco , , mi f' nlras qu e las granndas espafiolas , la nzada s con pasmqsa punlC'ria, prq1a rnro11 un formid a ble a la fJUe a la b ayoneta que dcj1'i en pud er d e Im: esp;iiiol es la posif'i 6n ~ las d0s piezas.

Alli pC're1.:i6 e l va lerm;o curonel rest a urad m Florencio H er11 {111dcz de ~n uli ago , en du clo sing ular con cl gen eral ,\..bad .\.fl'a u , tk qui e n era Pncmig-o personal. Ta rnhicn huh o las im pn rl a nles liaj;1s del coron PI \nloll"io Ca lia . del com anda nte .\11lonio Es lre ll n, poe la y di sling· uid o p a1 riol n, y de hnsl nnl es pri sioneros y h e ritlos nd r 111;'1s de 13 mu ertos. La :;:ucrle 1l e las ar n1a s espn iiofo s 1'111; crn11pl Pl a en aquella jornada y C'n el desInu1 d e d e los n alivos la caball erfa n os hizo 19 rnu erl os ":! '27 pri;.; ioncros , a lribu) cn dose cifra s rnaJor es en l os par1rs de g uerrn l's paiioles. Las liaj as e.;;paiiolas fueron <·o n sideral_iles.

\.rro>O f3 pnn ejo rue flCSOl' ll[lil do p<ll' lllleslras (\wrza!'- al l.l' n l'r nolicia Li e ln dcrro1 a de Sa n Ped ro . Aqu cl <lfa cl general Suf'ro , posefdo flr en lnsiaf'mO, asegura ba que con a qucllo:; sus f'Xlraorrli rw rios snhlailus irla sobt-c' Sa nli a!!·o y. C'XlPnnin a l'fa la .

Re,·oluci <ln . Pero olra cos;1 eslnba C.Rc ril a en los i1w..:orahles lihro s rl el Df'slin o. El lri1mfo final Psln \ l'Z era pnr a !;1 ca11sa de los q ue h ahfn n han1hrr d e jusli cia y de lilwrlad.

El co mha le de ~an Ped ro 1•sl ;'i cl es1·rilu e11 la olira a ulnhingn'i fi ca rkl gener al Lupcr6n l 'OJHO un a em pefiada y sangl'ienla lmla ll a Pll qu e l' I mi !'- m o corri o uu pdigTo inmin enl c. ;1} vprse P11n1ell.o por la ca lia llcria <'spniinla. Ese :,t ran curnha le fur dado por e l Prcsi d cn le Salcedo y Pl general Lupf'ron , que poco a ntes h ;d ila sido 11 n rnlirndu por el Presidenlc gr neral ell je l'e d e lod as Ins 1'11erza s del Esl c. ~

El 1·0111a11d:rnl c de ar lilkria clomini ca n a P edro Royer s11po q11P los espaiiolrs eslalmn ya e n la Saban a dcl Vigfa. En lorn·es S:dcl'iln ll- es<T ilii (1 ;d g P11er:il E. \lanzu ela que a l.acctse n Gnan11 111 a ~ que i11 cc 11di arn cse comparnenlo . El Presidenle estnh a acom.paii n<lo de s n i;ecrel nrio el Dr. Don \fanncl Ponce <le LP6n (pndrp ' >' clel corn nel .J ose Epif:111io ~\l ;lrquez. L11pcrun sa li 6 al e111:1w11l ro dPl r nemi gn l'nn JOO g tll'rrilkros ~· fo p r rl'ihido por grandrs dese a rp-.1s de a rlill e rfa ~ de [nsilerfa, Pnconlrii ndose en cl C'ombalc a poco , lanznnd o lo::: uuos viYas a la Rein a~ los otros a l:i l'l' llil <' i1·11I P lk pt'ibli ra. En hi cnnfusi6n de la h a la ll a h acia la s 10 de la m a ii nn a. llegnron a esla1 revuellos un os y olros 1

l/

t82

hasta el punto que a Luper6n le arrn ncarou la mllad de la chaquela ~, la silla de la mula que montaba.

Luper6n y sus guerrilleros nu querfan relruceder y las colnmnas enemigas a los gritos de jCiC'rra Espniia ! tln icron que calar bnyonelas para obligar a l os valie11 Les dominicanos a relroceder un Lanto. El esforzaclo adalid Luper1'in n~cihi6 Ires sablazm; y se hubiera vislo perclido sin el auxi li o dcl valienle corunel Antonio Caba y de varios olros oiicinlcs que hicieron lo irnposible para salvarlo cuando la caballerfa dcl general Snero le rocle6 . El com anda nlr de al"lilkrln P edro Ho) C'r, el curun el Florencio Ifornawlez ~ su lialalluu . el com a11danl e Antonio Estrella ~' los oficia lcs del Eslado \J a)·or de L11pC'r{m clejaron diez1nar sus lropas h asta snh ar a su jefc de aquel pcligro inrn.inenle . l:n azu anu be11e1neritu llllc siernpre a nil a b H con Lnper6n en m eclio de las descargas y de los rn andobl cs de los sahles agarr6 el freno de la mnla de L11pcn'1n -:- ] ;i ~a hJ>, y cuando Luper6n , por uno de esos peregrinos h cchos de su 'idn g nerrera , despues de h aherse desp ren diclo rle lus qup IC' IC'11 frrn asido, rJerrih ancl o ::i do~ 1le ellos, enconlri'1 ,;u mula, rnnntu en ella al pelo, corri6 so hre el campamcn lo, pero algunas llc las columnas espaiiolas cercadas se inlerpoiiian enlre el y l os snsos; gril6 al cumanclanle Pedrn Ru~;er qne hi ciern f1ll'gO cnn d Cail.on ; pero el vaJienle ofieia] que C0111J1TC'lldfo que Si disparaha podfa su hala m nlrir a su jcfe. le p-ril6 a su 'cz quc sc rdirara dPl campo. Luper6n que no tcnfa otro cami110 ) quc vcfa las columnas espafiol as clefras) de lan le, le gri l6 : 1< Tire usled aunquc me m ale ». El caiionrizo abri6 un claro merli.1 a rn edio de la vang u ardia espa i'iola y Lnper6n, a Lodo escape, pas{1 por rncdio de la tropa enemiga, r1ue asomhr:ula y lurh ad a por ]ns deslrozos de la hnla y de lu rnelralla no a lin ii a cogerlo.

La noche puso tcrmino a la batalla , Las perd id as fueron m uy fuerles enlre las columnas espniiolas. Si n embargo durantc la Jt0che f,irndores dorn iuicauos f1.1f•1·011 m anclados a S:w Pedro a l.urbar el sueiio de las foligaclas colurnnas dcl ge11ernl \had Alfau.

El grneso rle la tropa dominicana se rctin) n1 Sill6n de la Viuda , en rlonde reeibi<'.i cl Presidcnte Salccrlo a una cornisi6n del p·obierno de San1iago, cornpue::ita de] Presbflero Dnn Miguel Quesada y de Don .Mari::ino Hamburger, qu e llcvaba el ohjclo de inclicar al Presicknte qne solicita ra unn lregua, a lo q11e se

llISTOHL \

llE I.\ BEST \I

n

\Clfii\

J 83

opusieron energica menl todos los jefes, a unque habia para pcclirla, porque no habfa ni perlrechos ni medias inmedialrn; de couseguirlos.

EI Presidenle sc [ue con la cmnisi6n para Sanliago pues su prcseuf'ia, como se ven'i. h aci<c\ gran folta par el Norte 'J el Norneslc. ·\_nlc:s 1le p nrlir nombr6 al notable general Juan de Js. Salcedo jcfe de opcraciones sabre el Sur, a tiernpo que aquella comarrn ha bla sido saqucada y ultrajada por el bandiclo PedTo FlorP11 Iiuu , 1·1n1 prclexto de una requisa de anirn.ales y de dinero para la guerra. Luper6n qued6 pues coma g-eneral f'D jefe de loda la llnea de! Esle . .\.I prin cipio de este capHulo dejamos a La Gand ara en SanCrisl.6hal con una respetahle fuerza, con miras cle invadir todo d Snr. l'a nl6 mi mes PU rlichn cascrio , sufriP111lo las escaram11zas cli arias de las insu rrcctos, sin que se comprenda esa larga inmovilidad CH cl gTan mililar que hahfa vcniclo rle Cuba rlici1 •1H]o que la RP>llltwii'i11 la clomiuaria el en dos 0 Ires comhales .

El ca pit;'in general Don Carlu::; de Vargas le remitio cuanliosas lropas para r1ue realizara esa decisiva ocupacion. Se puso pues en marcha el 15 dP noviemhre 1863 y lleg6 el 1G a Jagua con rn1a podProsa colunma de 3.000 homLres, de cam.inu para Rm I. \ las l res ) media de la Iarde clescans6 en la saLana de .Agua Dulce y lucgo sigui6 la rnarcha en media de constanles liro leos. E11 Niza huho 11u ligcro comhale en 1p1e huho algunas pocas bajas espaiiolas. El 17 temprano al romper la m nrcha principi6 un 1iruleo que fu c aumentando h nsla que en Sahana Grande dura nlc uu descanso se lraL6 un cornbate de ciertv i111porlancia , quc necesil.6 una carga a la bayonel.a espml.ola y f'l 11so de las granad.Ds. Al llcgar nl Rio ~izao varias f'."Ucrrillas republicanas molcsLaron el vado que era. prof1mdo; alli les fue preciso dispersar las guenillas con las granadas, para seguir ha\(la La l.a lali ua , en rloncle ;1campc'i la lropa.

Al llegar la g-rnesa columna a la encrucijada de los P<uninus 1k Yag-uale, Doii.a Ana y Hani. rompieron i:uego nueslras Lropas nacionalisl as h as la el punlo qne fue menestPr hacerlas rclroeeckr hasl a el pueblo de Paya, con un a serif' de cargas a la lia)•11111·la .

Es la opernci6n le pcrrnil i6 a la colnmna espaiiola enlrar sin resislcncia a Bani, PS dccir a Ins ruinas clel pueblo her6ico qne

v

L8-l

JllSTOIU .·\ llE L\ HFST.\I I\ \ C Jll '\

habia dado la luz a ~l:'i-ximo Gomez, el iudil11 :-;ulrlado quo miis larde ha hi a de briJlar como sol de magui l ucl en las do~ g uerrns <le inde1Jendencia de Cub::i ..\quel pueblo, org ullo de csla H.ept'1blica , a imilacion de Santi ago, Guayubin -:,· olras puhla<'iones, di6 fuego a sus hogares en sefial de protesta. La poblaciun ardiu rttpiclamente , sah·{rnclose s6lu 40 ca~;as. Los espa iiuks hicinon responsable del incenclio a un inocenle a quicn fnsil a ron sin demencia .

Los rcs lauraclores sc organizaban en Sabaua lhw~ . a 0 lc:::rnas de la plaza, con ;ln imo de clesaloj ar por sorpresa a los domi11 adores , cuando el clfa 23 de noYiemhre fu e alacado por un fuerle conliugenle es pa iiol quc llcvaha fu erzas de a rliller fr1 y de caballerfa.

Al llegar a l pueblu de -'lala nzas cl general Pu ello. quc nrnn daha la columna , ordcnu una ca rga a la b a~o neta secund ada por olra de la caba lleda. Eslas operaciones fueron Ian rapidas y afnrlunacl as que perdieruu los p ntrinlas 27 lllUf'rlos, ilos han deras y cua1 ro cargas de viveres. La colm una 'j cforiosn pcrmn n eci6 en S;1hana Bucy hasta cl dia !) en qu e rep-res0 a Ba ni. en doncle pennanecio lrnsta el 4 de diPi<'mhrl' . Eu c,:,1 J"C'ch a p;1r1i1) el general La G:l.ndara a oc11par a \zua, deja11do en Ba11f al coro nel JoalJUin Sua rez cu11 un [uerle cles1 acan1cJ1l e.

En -'fat anzas hubo un comltalf' en quc lo!' rcvol11cionarios se reliraron por el camino de San Juan .

Pnr fin el general P eclru Flore1ilino 1·ornplrl ;11m·J1lc dc:>presligindo, no pudo evHar que hi podcrosa column a espaiiola ocupara a Azua . a San Juan ya fa'inica.

Pero, c111110 se q~.ra, esla ocupaci6n no Lu'o !:\i no nua irnporL:uwi a momenl.anea , porque mienlras reconrJ11isl.aba el poder Jel lec)n iberico a cosla de g ra11des sac rificius cu las pnwirll'ia s del Sur, se alzahan las b andcras de l:i cruz en el Se,·ho en Samana •..

'Y en la mi smn pro•incia de la capital.

Ile aquf cmuo 11;11T;1 el compelenlC' hi!-<IOtiaJur Lhaldo C6mez eslos aconlecimicnlos : cc l;{i nd nra mieul.ras lanlo contin11aha s11s uprr :ll" illl11~:-; en San Crisl1'ib;d y el 24, luw iendose acompaiiar de Pu ello , hali6 los pal.riot.as acampaclos en Doiia Ana , quc anwnazaban In poblaci1"m. El Ll de nuvien1lire l1rvo quc envi nr de nu<'VO a Puello con una column a n halir los revolucion arios ncnmpac'los en El Toro, sufrjendo 1a coh1mna n1grm;:is haj11s, 1·m110 Pn el 1

)

ITISl'OHL\ lJE L\ REST\! fl H:l<,I"\

185

comliale de Dofia Ana . Por un prisioncro cogiclo en la 1'1Hi111a accicm supo el general G<'m<l:Ha r1ue estaba complelamef!.te sil.i ado , j' 1pH· \Vey ler, a quien habfri m a mlado a Santo Domingo c11 lJ11 8ea de provisiones, h abfa sido balido con grandes perdidas ck! olro !ado de J ain a. En la imposibilidad material de soste1wrse en Sa n Cristobal-:- de marchar sobre Banf , por las muclias haj as que h a hia sufrido en los comlJdles, cliezrnados sus solclados por las [ichres , -y co11 las difieull :1 des q1w se lP presPnL;ih;111 para rcciliir rcfuerzos de lropa y proYisiones, reso1Yi6 reg resar a Sanlo Domingo. por el camino de Hatillo , casi en fll ga, se,Q"lin se infierc de lills prnpi;1s p;1lahras : " ,\ las ~ )' mcrli;1 de lu ,, madrng-ada dcl l~. enl1T las linieLlas y el silenf·io lllclS pro» fnndn . mi pohre di' isi(m rompi6 con nul:s aparicncia de eon,, YO~ 1"(111ehre que de :lgil columna d.· oper:wioncs. 11 Su general , como sus jP[Ps . lodns marchaban a pi e parn dej a r su s caballos a ]os enfcrrnos. >> \I lleµ-ar a Jaina sc Pllconlr6 el ' a lienl.e com:rncl anl e Don Y:i kri a no \\ e:dcr. co11 G muertos y ~m hc ridos de lo!< 120 homhrci-; <fIH' hahla :-acado 1fr• Sau l,risl1!hal; alli n·cilii6 11ue\os rcfucrzos > la urden dP marehar so h r!' Km r y \zu a' operacic'm fJllP inici{> cl dia JG. siendu mnlcslado en ·1odo cl c:1 mino, espe cia lmenl e c11 Sah:rna Grande , en el Pa l111 a r de Fu11daci6n, en Paso de :\ izao ~ en la cruz de los caminos a nles d e llegar Paya . llPga 11do a Bani c I 18. dun de mud10s dmurnicnnos exaspe radm: por los ab11sm: y crueldadcf' de Pedro Florentino habian 1-ea<Tinnado en fa vor de los espailoles , con quienes creyeron IP1 H'r mils gara nlfas . \ l enl.rar las tropas ardia la pohlaci6n , quem :'i11dusl' como -W casas , sinieslro quc la numicipa licl atl atribuy6 a los reYolucionariof' . segun acla kYanlada en la sala capitular cl din l!l . n Dcsp111;s dcl ~n de encro 1864, algunos dlas despu cs de la. gra n bala lla campa l de San Pedro y clcspucs que cl bizarro g-ennal Eusphio Pndlo h nhla azot.ado locla la Hnea del Sur rnn su poLlProso t' jfrcilo, cl g-e1wral La G;1 ndara sali6 de Azua con el g-cneral P11Pllo, fuerlcs rlP una cohunna de rncls de 3.000 hon1hrcs a rPcorrer 1111cva mc11le aquellm: juriscljcpiones Ian asPndereadas )' <L por la g ucrra )' los crfmenes y pillajes de la lrailla de Floren Iino.

El gnwral i\.11 g·p} F1\Ji\: lP presenl6 el 2 de Iehrero el primer enc11enlro 1·11 Pl paso de] Yaque. con la aYanzada duminicana.

v

186 Este choque prorlnjo \ :ni as lrn j :is rl C' nmhas pa rl es, p C' ro en razou tlPl nunwro , los 1111f's tros sc relira nm . El arlC' de la rcl irndn y de los liros d e e ntrc el monle f't"Llll la i11 ve n1 ·ibl f' 1;11.:li ca do111i n ica n a , que . a la p os t.re, proclucia siempre la imp1) lc n c ia de los gra ndcs alardes d e Iuerzas e~p ;1 il o las . El d in 4 huhu otro encuenlro en In ca beza de Las ]lfarfas en dondc d ccrlcro tiro d e nuesl rns caza dmTs caus6 l a pfrdid a de ,-a rios o[ i cial e~ y sol Llados dcl Ila m a nlc ejerci lo de La Garnhir;i. En lr6 n ~<')ha cslc presu ntuoso gen era l , pero l>ajo l os I n c~·os illf'CS<llllC's ck los h J h iles g 1lf'rrillos c]p] 11r lihJ gc ncrn l \ nµT l F1qi'X. El j c[e d r o perarioues dej6 un d Ps lacn menl o C'Il i\cy h a y siµ- uiu para B:i r:i h ona. pe ro con s tan leme nt e h osli li rn do p or Feli\ , qnl' no prcsenLa})a con1ha1e eu descnhierla, PSl"aSn d P rn11 11ic i1111C's . pcro que ejcrcfa un fn eg o clesas lroso d P e nlre cl monl e, a p111ll o mcli do, sistema de guerra 1errible en qu c cran maC'slros los n acion nlistas.

E l dfa G acnmprtron los rea lisl as en La Snli11a. sicmp1T sufri e n do h ajas; cl dfo 7 al salir de csa posici 6 n l os p atriul as emplearon un eafi6n que co n no IJUC'n di sp a r o hi:1.0 dot:e 11111c•r l.os, entre ellos cl t en ien le l\Iartinez dcl h atallu11 Jsa bd Scgu n da.

Olros much us heridos hi cieron nueslros j:u ros d e rn cfr:i ll a. El dfa 8 hubo la mhirn va rias cscara m u za~ , enlre Cll) aS haj:1s se conlabn la del ofif'ia l de ar lilleria el \ farqu cs de la Con cordia.

La Pntrada a Ba r :1huna, Pn In 1arrl1, de PsC' rlfa . 1111 f11 l- p11Ps im triunfo m uy desenble , pues fueron s niricnclo sen si bles b;:1jas en loclo el lrayec lo y has ta en el vo por de g-uerra Tsal1el f ,a (;af 1l ffra f[llf! ag- m1nlah<t l :i trop;1, l11vif'rn11 4 11111 er los y 111 1111C'rosos h erido s.

El cUci 8 de Iebnio 18G-± parlic) para Sanlo D omin go el genera l La r.;J ud ara , d cj:rndo el m a n do a cargo clel general Eusehi o P11cllo , q ue, p or sc r 1111 distin g u i<l o mil i lar d ominien n o. ncalmb a de rec ihir de S. \I. 1<1 Jlei 11:1 ls;1 hPJ SPg 1111 da 1•] ,!tr:id o ck i\farisc:i l de Camp o.

Si Puello n o hubiera mililaclo conlr:i s 11 pa tri;i :;cria, pur s11 valor irnperl c rrilo , 1111a cle la s glori as 1rnls hrill an les : cr:.i un CRlrateg-a.

E l {·'-ilo de La G:li1d a1·a en el Sur 1'11 1~ dC'hid1) r n 'pa1te a los e' celPnles lenienl.es u a li vos quc lkvaha , ronocecl orC's clcl t.e;Tcno, y en p a rlc a las g r andes fner zas nativas y p e nin !" 11l a rc~ IJllr co m a n1laha. :\fa s hay que reron11cPr que cl S ur cs l:i ha ya ca nsado

11 ISTORL\

BE L \ llEST_'\ l R•'>CIO;-..

de soporlar a un rnalhC'chor como Pedro Florentino. que braba el lerror por donde quiera que pasaba, ejerciendo>el piLlaje en gran esc ala y fusilando a diestra y sinieslra a amig os y encmigos, coulando eulre estns uo solo a lo~ espafioles ~· espaiiolizados sino lambi cn a los santanislas , pues para un malvado de esa ca la11a lrnb fa llegaclo la ocasi6u, a fuer de m alcvolo baecista, de realizar ~us Yenganzas aeu~a mlo a sus adversarios politico~ de espai'iolizados.

Por eso no hul10 YC'rdacl ero herofsmo en rechazar las huestas espa 11olas . ~l:ls ~e le I.pm fa aJ inhumano Florentino~ a su parlida ck pcrvcrsos r1ue a los espa11olcs. Al abandonar a Azua la saquc6 , hizo un inrncnso botin de lelas y hehirl as para venderlas en H aili y se relir(i por la linea de San Jua n , rlespreocupado de la clcfensa de esa plaza. rno de SUS leni\'nlc~ , el audaz HP11d on , CPllSiderado por Florentino como su rivnl , organiz6 en Vcre lles , Haili, un a conjurnci611 contra el sa n guinario Florentino y lo asesin6 con su prupia ma11n . Rene.km r1rµ-11 mpnt6 para j1rnlificarsc quc lw bia sal vado {t la Sociedad de un monslruo y digni ficado n la Revo luci6n.

A la 'erclncl, co11 la nol icia de que la tierra ha bl a sido purgnda de ese lerrorisla, renaci6 la confia nza de los sufridos palrio las clel Sur , qup 1:mlo hahian combntido por la cnnsa dP fo ind cpcndcncia ~,pronto volvieron a nlislarse hajo los eslanJarles de la cruz . .1ua n de Jesus Salcedo habfa lleg adu a San Juan un puco a nlC's d e la urnerle de Florentino con cl fin de <lestitufrlo; pero a dceir wrclnd no fne nrn cho mejor que csle. al dcci r de Luper6n , q ue lo acusn lambien de ba urlolerismo , de exacciones, de allan a mienl o de ca:-;as, y de C"-propriaciones ilieilns y pillnjes . \J snlwr cl goliicnw esa nue' a incondncta, luvo que delegar al propri o pr6cer general Don llarniln \Jella, recien nombrado ~lini s lro de Ia (~nerra , para deponcrle. El general Juan de Jes(ts Sa lcC'<lo era, cso sf, un grau vn lfr11l\' y se neg6 obslinadmnenle a cnl rcgar cl mando , h asla anlC'n azanrlo las vidas de Melin )l de su sfrp1ilo. Esle l.u., o c1ue rC'lirarse por la via de Ban iea y volver a Santi ago. Se enYio enlon<'C'S al general i\fo1nwl ~\foria C;isl illo cle San Francisco de l\lacoris con los coroneles Jose Nazario Brea )' Eugenio Contreras. Eslos , empleando uua li abil asiupia le P usieron 111rn trarn1)a a Salcedo v IciQ"raron reducirlo a prisi 1'm •

L

v

188

lllS H>B L-\ llE I.\ HF ST \l R\ Clll '-

y despacha rlo p ara el Cibao. E nlre ta nlo scg- uia el ge11 e rnl rPpuhlicano Mar cos £, angf'iisla A.don campea 11do por sus r espetos E'll la jurisdiccion de La Victoria, un 1rn<'lilo funda do durante la g uerra . .\hf estab a cUindole mucho qu<' liacer a los realistas df'srle a n1cdia dns <le LliciP mbre. Su mi ::iion era no dejnrse ver y a nda r con un a p 0q11eCta guerri lla Yolanle m o lf's la ndu la n a Yegac i6n clel r i{1 Oz;uu a y rl YaLacao, por donde es laba la linea clc rcfacci6n d el c:uupa nwnlo de Gu anum a. :\lu chos conYoyes caye ron en poder d e eslr valienle. ,\lien Ira::- Ia B.evoluci t'in crcda, los llorni11 a dores com e11za h an a palpa r la sa biclur la. cir las leorias del e:x.-capilili1 g e nera l Don Felipe HiYeru; impa cienlado d general \ ar gm; la11zu cl siguiPn le decreto :

.

llAl\DO DEL EXCMO SE.\OB. GOBER~ADOR CAP JT.\\ l;E\EH \ L I\IPU:\T END O LA PE"NA DE \ I[!EllTE \ LOS F~l'f \::; .

PHOP.\C .\ NDlST.\S , ETC. D o11 Carlos de Vargas .iYiaclw ca J Cerveto. GobernOl/or, Capitan General de lo. part" e .~pai'iola rle la J.~ ln clc Santo Domi11yu y Ge ne ral en J cfc rid E:jcrcilo de la misma , etc.

La aglo111era ci6l! d e p ri siu11l'ru:,. es pia,.. enca u,,ados ~ so,,p cch osos cogidos a los sublen1dos, qne se h all an e11 la:; prision e,_; de la Lor re d cl TT0 111c1 iajl' ) c:is tillo rl e la f11crza. pu<lria scr 1·a u,_;a d d <les,1r rull o dP alg111 1a cpidc m ia p erjudicial a los mismos que se e1w11c 11lran a aqu cll as pri:; iun c:; y a la higiene p(Ihlica . Y no h ahi<' nrl o en p:; la J:;la crlifi!'ios a prup6sit o l•ara la segu r irlnd de Ios prbio 11 eros , cu yao; Yirla~ dc] J(• 11 rc"p e larsc en lorlos con ccpl os, rn ic11lra s lo J1 ;iga11 Jo,_; s ulJlr"arlo,_; cou Jo:; qnc tienen en su pod er, y los crue sc ltic it•ron de· u na ) o l ra parl P, Sl' lia"c 11 cccsari o r cmilirlos a la penin s ul a, seg i'.m se propun-i o m; pn los lrn qurs y va pores CJL!<' :>algan de es le pucrlu: pcru co 111u 11 0 1.iPner1 los mi , 1 nu~ d cr cd1o s los cspfas, los qn e ejercen comision cs, Io ~ prn1rn ga111.list as y c011qu is laclores.

Ius in ceucliarios~ a!:>csiuus y esculadurcs, los c ualrs nhusnndo d e la l.Jucma f e con qu e SP cond uce el ejercilo y Ios lca le:; d<· ta,, r ese rrns dPI pais. anw uaza11 a lo:; p nchlos y a las grnl '"' houradas cl" Ins n1 m pos rn11 inli1nid;Jr'ion cs y e'.\.ccsos, lrn sla el ex lrcmu rl c li aher asc~ i11 a do a i ).! lll lU~ li abit antcs padfi rn~ : u san du d e las Iacullades rru r- por ordenai 1za 111 e r·omp e ten co 1110 Capiliin Ge neral en J efc rle esle Ejercito.

Orcl:·no y n1anr'lo : .\rlc 1°. - El L'sp ia, !') qu e d e,..e111p1·1l;1 cumi sionPs, e·I prnpn ga1uli:;la y rn11q ui s larl or, el i11 cen diario , a~csi no y esca laclnr cruc fu cr e cogi do por las Lropas de! Ejerci lo y 111 ~ rP:>crrn~, sf'r:l pa~a cl o por las 11rlll as, prrw11 raml o Ionnar pm· escril o, si fll en· p o~ ilil r-. la s1 n naria rn-cr ig11 ac i6n clel casu y la idcutidarl de l n p L•rsona . \rl " 2°. - Los jcfcs rl e los c·uerpos, parl i rl a~. ru11rlii ~. cl l'~l"1 1h icrla~ y palrullas que lo:; aprelir- 11cl ie1·en , los r emilir;i n nl c01 n ;111 d nn ll' g en eral de las <lfrisioncs, Com11!l<la 11 tes de a n11 as, 6 jdi_·s rl1• !'a 11l o11Ps fijo~ p ara q11 c

189

llTST O l\l\ DEL\ ll ESl'·\ l H .\Cllf\

cuu1pl1111 lu f( lle sc p n·vicn P en p] a rl ic11lo 1°, "in csc u s:i ni dilac i6n a lg una . \r1 ° :J 0 • Los p r isiou c ros quc sc hi ci c rcn ul c11£'111igo,- e11 a ccio n d<' gucrra scr <i n hit• n lralaclos , c urncl os si Io n ccf'sila 11 ) co111luci dos n es l3 plnn1 pnn.1 sn nllcri or dcs li11 0.

Sau lo l>o lll ingo. 27 d e c nrro d l' lHCi<l .

Carl o~

ni-: \' H H ;As .

Esle so n ndu df'crclo fu e conl es tado pur el Gobiernu Pru\isin11al , a I fl 1r\ o de rcpresalia , co n fl siguiente : DEC ll ETO ll EL c;u1m:11:\0 l'H OVJSOlllO 1:\LI'( l'ilE\DO L \ PENA C \PlT \T. \ LOS ESPl \S .

l'HOl'A( ;.rnmsT.\ S. ETC. lllOS . !'.\TIU\ ) I lBE HT AD H F:P l. 111.lC.\ Dfl \IT\TCANA EL UU lllFll'"O PHO\ ISO llTO Cons i1lrrnndo : <211 0 fr11 ;; lr;1clo el (;ohi crno Espa 11o l Pl1 sus \"; IJ)O~ cs rut•no" de do rni11 ar ;1 los <lo111i11i 1«.1 11 us por ]a,.: ann;is, rcn11Te ho y a !us inlcuos ~ n•r1,?Un1:o~o s n u·cl in" rl<' la lr;1ici{1 11 y <'i7afia, rep61 IJ;1dO>' J10I" la civili zaci6n de! sip-lo.

Co 11sirlc ra11do : 1_1 111 • ;l\·isad n o porl 1111a mPlllP e l c;ubic rno por ;:u;; val ien ' ''" ~· fi elc,gern·1-.tlc ~ rl e lo 1,- inf;nnc " n·"ur les n qm' r ecurrc· fiu)· cl 1•rn·1ni¥ 0 . cl e ht· pretrt,-crl ns .. o n n H'ilid a,- crn\rgi cas y oporl unns .

Co11sidcra11dn : (hw siP11do In HP\Ol11 «io n . do1nilli <"alla C'-dusi,·a1 11ro nl f' cl P la>' m asas. in c 11111hc a l (;obi<'rn o arhcrti rl a s n lir 111 pn <1"1 p clig-ro q 11P I<'" ain e n arn ~­ <l P Ia,. 11n11as r o11 qn e proc ur an lriunfar rl e el hl s nues lro,.; c 11c1ni!:!;os.

Ti a ,-c11ido e n clcnc lar y d ecrela : _\rl " l ". Los pris ion eros qu c se liaga n a l <n e1niQ·o e n a cc i<l11 <l P g 11<' 1Ta . <·11ra1l o,. :;i l o necesi l nn , y conclucitlo:; a esla plaza p ara >HI ult eri or dc•,.li110. 1' 11 1o nfonni rl:i d nl rl ccre lu cll·l 27 rlc diciPmbre de 1 8G:~. :\rt 0 2''. - El c,;pla . e l propag andi s la y t'I rnnquislador. )' el prop alnd ur ck 11ul il'ias Jalsa>< y ala n ua11ks q111• rkse mpe iie l'Omi s io11 cs. q11 e no "c'a ro 11 10 p a r la n tcn lo y rn conl'onnidad a Ins n sos d e la g 11 errn , sern p:isacln por Iii '- a nua~ .

Ari '~ 3°. - Los i11cli,·id11os d e es ln dn se cruc sf':m aprC'lie11dirlo~. seniJ 1 p11 es los i11111 l•cliala11H'11 IP a rlispnsi c ii"1n rl1• Ins jel'Ps rl<' Op<>r;icin11cs, gober11 ndurPs (' i,·il es v 111ililarP'· co 111<l11d a 11l c·s d f' :i nnn" o cl P canl o n es m :ls rPr c11nos. qui en;.,_ 1·11 11tpli n(n cn11 l o dispu esto en el arl fculo anlrrior. d espuc s d e h abc r sumc lirlo a un co 11 scjo rl e guerra verhal co 1npnes lo de los ol'icial c,.; h ajo s11 n1an rlo . '\rt" ~ o. - La se11 l1•11cia q 11e rccn iga e n eslos casos, ser <\ cjec nlad a cnlre dos ho rns, dando <'m•ula 111 go lii e rno para su LleL ida rnrn;laucia .

El Jll'L'Sl' nl P d t·1-r1• l o "'·nl Pj1•n il a<l u por el Mi11i s ll·o de la Gu cna .

0

190

TIISTOR1i\ DE L •\ HESTAl 11.\CI6:"\

Dado en Santiago de los Cab alkros, en Ia Sahl de 8 dia s d el m es de febr ero de 180-!.

El Vice- Presid ente, Benigno F . DE H o JA S. J

Hefrcndado : La Comision de C11 crra.

Ma,imo Gn n.r.6x.v La Comisir>n d e lfaci rn da, A.

DEET.IE:\ ,

La Comisiun de lo lnl crior y Poliria , p . A. p l\IF:>;TEI..

La Cornisi6 n rl c Hel:i ri on cs E-'.Leriorcs, Ulises F . EsP \Tl LAT. 1

Un poco des1rnes de esle decreto sc opero un lige ro carnhio en el personal del Gobierno, disulvi cndosc las comisiones de las difPrentes carleras -y nornbni nclose min ixlros pa rn 1': 11 la 1m;i de ellas . Para la de Guerra y Marina ftH~ uomhrado cl pr6cer g eneral Ramon Mella, quien se inLeres6 nmclw por h ~1 r c r ;:uspe1Hlf'r l:i confinaci6n , por causa de indisciplina, que pcsnba sohrc cl general Greg orio Luper6n , alejado de la ltll'ha en Sa li:mela . El procer Mella, Don Ulises F . Espaillat J- olrus mif'mhros del Gobierno le picliero al Presidente Salce1.lo la Iilw rl ad del Yaleroso Luper6n bajo prornesa de folura ohediencia, lo c11al fuc conceclido en l\fontecristi , en donde se ern ·o ntraba el Pn-·~i 1kn1e.

Luper6n fue pues reh ahilil ado y se le dcsigno para e11yi arle a la carnpa iia clel Este. Salcedo le llam6 a l\lonle e ri ~ li a lcner nna cnnfere11cia con el , y le iuvit6 a acornpafiarle a Santiago .

Luper6n se neg6 porque dice el ·<< no le :igT:i daba 1al compalii a » .

Siempre le gnard6 al ~·encra Hsimu Salcedo cl rcnrur <le PSe merecirlo caslig o J' por eso su libro « Nolns AnlobiogrMirns n esta escrilo con sa iiudos y nurnerosos irnproperios conlra Salcedo , que fu{ sin discusi6n , la esparJ::i rncjor l<·111plar1a de las armas reslaur:idoras al par que un soldaclo hurn:i11itario y un patriola vehemen Le. El general Mella , rnienlrns rendfa sus utiles scrvicim; a Ia causa fuf alacado de disenlerfa y exh al6 el ullimo alienlo en extrema pobreza el 4 de junio de 1864. Vivl:i e11lm11·es Pn nna mala casiLa , de las improvisadas despues del incendio , sila al pie del fuerle S. Luis en Ia propiedacl rp1c lueµ-o 1'116 de la f:nnilia Herrera.

El procer fue inhumado con los honores que correspondfan a su alto rango y a su inicialiva del lral:rncazo de la Pnerla de la

J

Cra l llam6n 1\h¡1.1 A, \I irii,. lro d e la ,g- u P1-ra d e la llcstauraci611

192

IllSTOHI \

m-:

l .\ TIES!"\\

n

\ Clfr\

Miseri1¡ordia. Se le envolvi6 en la ha11clera domininina~' a esa circunsl ancia y a los restos de su iclenli[icar sus a ugustas cenizas . cuando f'l aiio liagn uua corn.isi6n ck la Snl'iedad  Jlijos ckl P11 PLlu " <lP la capital. a lraslaclarlas a la Capilla de los Jnmortales de In caleclral ; este aclo se realiz6 con ,gnm solemnidad cl 21 de fchrcro de dicho aii.o . Al p asar las vencnmdas cenizas tlc )lella }c,, [ueron tributados pomposos honores en Santiago , en La \ ' eg-a -y en la Capilal. Que siempre la gralilud nacio11 al resrrva el 11 imbu cle la gloria para lrn: benefactorei::: cle la Pat ri a, asf como fulmin a con sus maldiciones a los orgullosos mand a larim: que gobirrnan mal y concnlcan los rlerechos popnl a res .

J

CAPiTULO XX Samana, presidio espaii.ol. - La Colonia de las Flechas. - Buceta. El general Hungria. - Sublevaci6n de Tes6n y Clara. - Luper6n, jefe de operaciones sobre el Este. - La campaiia del Este prospera. - 'Frecuentes combates en Puerto Plata durante el sitio. - Juan Suero ocupa el local. - 30 de noviembre 1863. Victoria espaii.ola del 31 de agosto 1864. - Muerte del general Benito Martinez. - Luper6n activo en el Este. - Muerte del general Contreras. - Toma de Monte Plata y Boya.

r-11 [1 de la~ razones q11r mas pesaban en la Peninsula en la consenacii'i11 de la Colonia em el tern.or de que la bahfa rle Saman(\ c a~rs c en podcr dr alguna polrncia, sobrelodo de los E~;laclos C11iclos . Por cso la prirnf'ra clisposici6n que lom6 el , g <'llt'ral Serr;1110 :ii Yf'rifica rse la anexi6n, fue rn;;nrlnr direch1 ·111e11le tropas r]p Puerio Ri co a ocupar nl estrategico punto de s.1111a 11(1.

Gomponlan el poblado 72 hohios habilados en su mayor pa rte pnr ge11lP ck color ck origeu extnrnjero y genPrnlmente rle rPlig·ic'n1 prolesla nle .

El gobiPrno de 'fndrid 1m vi6 alli crimina le:-; Je la p<'nfnsu1a y de Cuba, cstablecirndo un presidia en que vivfan libres aquello~ malhcchores; gobernalm ese presidio el brigadier Bucda.

Pero proulo el morlffero clirna de t;;rnla lUrbara caus6 est.ragas ent.rf' los inl ernaclos y las Lropas, y 1,I brigadier <lispuso abandonar el pueblo y [1m~ar un cnserio y coloni a en « Las Flechas » (Los Cacnos) C'n el l11gar en que dieron los caribes la primera balalln en el Nuevo Mundo .

Hnbia 300 y pico de penados , sin coutar los 100 que vinieron de Espaita )' nrnricron pronto de fiebres, y solo rnontaba a 100 la gunrniei6n. La g·enle del pais habia engrosado la colonia para 14

1fJ-1

llJSTOHl .\ DE I.\ IH:ST \I ll \ CH)!\

e"\.pfotar el clinero dr l a tropa, r n u peq1wiios Psl ;il1k1·i111iculus rle hebid:1s y geueros.

Prnulo a quellos rnalh rchures inll'rnados :->C' co nvirliC'ron cu un a zole ~· muchos desNlaron. Cuando Pslo s ucedfa cl hri gn dif'r Bucela tuvo que embarcar para ,\lonl e Cristi con motivo de la " zaragata » de frhn·ru. Dej1) e11 las Flrdws ell' gohrnrndor inlerino al comandante Francisco Calal:l ·~ ltwg-o le s1H'P<li/1 D. Diego Somoza~ a es te D . Bruno Goyoso . g-ohc' rn :1 d n r titular.

De8d e el movimien1o rle CapoLillo '-t' rlcs1·uJl1p11s1.1 la 1·ulnnia rle Las Flechas y H por ac11 errlns de las log ias » sc dp1 ·l;in'J la hoslilid a d . El coronel Go~oso a l sa l1cr q11p hahia cslallado la ReYolucion , ann6. e l presidio. En ,j (- 11dosc aq1ll'llns 1Tin1i11nl1·s armados d f' [u s ilel> se couvirlirron en h a udidos . U11ns cuanlos des1"rl ;1ro11 y [ueron rccilJidos Ian lta hih11rn-l e pc1r l:i s an tori Jacles rl'voluciona rias que a uno de ellol' l o liici e ron coron<'l -y en seµTiid a Yohi6 d Sa m a n;'i a oslenl.ar sus fla111nnll'S pn°!<illas y a l'n11q11islal' pr11sflil11s Pnl re !'tis an lig11u~ canrnrada:- . Co~11:-11 abanc!on6 l:i colonia d e La Fkchas y r egrcsti ;1 :):ima n ;I , I ra sla d6 s 11 domicilio a un pon16n qn e habfa Pn C::i-:-o Ca re n e ru y asi anclaba cso h as la qu e ckspue;; de h a lw r <: icl o derniladn Pl hrig-adier Ruce tn e n S:rnti ag·o Yohio a ser (kslin ;i cJ o a ~;1111<rn ;i , p Pro <lisg u s laclo de las h arh a ridarl es ~ crrorcs cle (~11~ns11 1T 111111 C' i1'i. i10 sin a nles cl esarmar a Im: pre sidiario~ . que se prcp;n·ab:i11 a dar 11 n go I pe en fa Yor de 1tt H.cvol 11 ri (m.

Los espnfioles se forlificnron y a1riudwr;;n1 11 r11 .Sanla H:l rhara. B11cela enfenn6 de grawrlad ~ foe re le' :i d o p o r Pl bi1:a rro y huma nilario geiwra l n alivo .Jose Ilun gr ia.

La s11hlevacinn eslaha en pit> en lo!' canlnnC's dC' Trs6 11 ) ck (Jara , a dos.legu:is rip l a poblnei6n. Peroni r1 gobrr11 a dorll1111 gr:ia le nia f!'ll a rniri6n p ara Lalirlos. ni ellus 1.n·11cn ra h:111 nvn nzar.

T'n clfa fond<" <J en S a m n n~t lln lmqu e d e p-ncrr:1 <Jllf' 1J e yaJi:1 al lia la ll 6n del HP)" cir Pu e rlo-Plal a a San nomill f!'O. ~ . a i1nil ari6n de Hun v rfa. el din :n cle rlic·i1··rulJre cl ba la ll i'm sall6 a lierra y con fl l'l gob cnrndor a l.nc6 al canl6n de Tes6n , q11c desalo,i <'i c:iplurando un caii6n. Pero como c1 lo ~ domin ic;1 nns nu1it·a hnyen verg11nzus:11u<-'11l e n rorno llccfa cl p:cne ra l Snnlnua , los derrotaclos de T es6 n pron lose repnsirron 6 hiri eron focgo rlC'sde los monies de la alturn ca11sfinrlole al !,!·111rns sensihles lrnj as " los espnfioles, en I re ellos dos rnu Prl os imporl nn tcs : 1111 capitan rlc infnnl erin d e marin a y cl aenernl neb"TO Pasc ual FrITf'r.

.

~

v

1;1srOHI\ Jrn

L\ Hl ·: S'f \l H -\ C J{1 '1

Hi5

En e11 a nlo :-ig mn vrn,1 e ,, 1 ba lnllr'm cl el He.' , se r ompu so mej or la p e nin s ul a de Sam ana p ara fo causa rebelde , p orque c011 [rer·11 c 11 r ia nlnca km a los espafiol es .

El g1·111•r;i l n nli Yo J na n Cn ntrcra!' fuC- nomhrndo po r los espa iiol rs jrfe de opc rn ciones d e \I o n le Pint a p ar a ('('t'l'a d e cl pa so a Lu p cn '> 11 . q uc h a liia sido etl\ ia do nil! ulrn , 1·z coll 1111 11 0 111h n11ni r nlo d e Sal-

,~-4

1"Pd o

d1· j<'[c de opcra -

-• ~t

1·i1111 L•s snbre el Esle. ~ ~ Pa rn C' I caso . el Pre... "idc 11 lc lt a bia l1erh o un cn 11 sC'jo d e g en c rnlc:- en La \ cga; r nlre ol rns o [icia k s d r g rn du al'i 6n es tah nu Do min g o Laza l;1, Eu g eni o Co m n. Jose cl el l.a r11w11 B e~ n oso , .J 11 an C l':i l .l o:<l- TI 1 \ GH il , de J e:-1ls Sa ll'C'd o .' -o l ros Go hen 1adur y Jefe rlc O pcradu 11 c~ C'.-pufiol 1u;ls , l11s n1 za dorcs de ::ia uli ago, a lgu na s cnmpnii ias de ~ lu ca y la ea ha lleria, un ha la lli'1n de .J ar ;d iacoa .'' un pn1p o de La Vega. El Presidente n :pli d> la sit u ac i<'.Jll de! :-; u r y cl el Es te y pi dio la opiuiun cJ e la ol'i c ia lid ad sn lJrc la des ig-naci6n ·d e f g en eral L11pcrt'.m para el Esl1', 1:1 r·11 a I 1'1 11~ ~· P 1ll' ra h11 c nl l' apro ba1hi .

El PrP:- id rn le e11 \· i1I :il g un as l.rop n:o: n ::ia n Fra n ci sco de \l arol'i!: , en d o11dc goliern aLa rI gen eral Crryeta no de In Cruz r o m o eo n1 a 11 da nl e d e ann a s.

El Pres id1•1i: e ;- L11pc run m a rc ha ron a la carnpaii a. Anleri<1n11r 11l e , d l's p11 es de la oi: upacic'l!I de San Pedro por los esp a1-10lcs, h aLfn n s i<l o e1nia<los los ge11 C'rnles Ped ro AHl11uio P im en tel y g e n C' ra l H.orlriguez ufin s m Chivo , p ar a que ocuparn n did10 p1111tu . El µT111' ral PimPnl el qu C'dt'i h erido por uno d e su s snhla1l os p r rs iµ- 11i C'11clo un n ovillo ) r eg res6 n Gunyuh:in a rnrarsC' . qtH'd n ndo S;rn Ped ro a carg o del co rrompido B.odri g u cz ;C n;'tl no fo e ln so rprcsn di'! Presid r nl e, al ll egar a Ce' icos rn conl rnr al gen er al llo dri g u ez qu r \ l: JL i 11 di> Co luf sin pcnnj so !

El Pn ·sirknl e le m ando lbmar p ara pedirl c cu enl as de su

v

Hl6

indisciplina y Rodriguez clesoLedcci6 ; rn I Luper6n arreslarlo; m as a quel hU)'O v amen.-izando al Presiclcnlc de que no enlra ria a Sa n Pedro . .

Al llegar a su destino Lu1Jl'riln se movi6 con su a costum Lrada a cliYicl a d diri gi en do su especia l a le11 ci6n sobre Gua numa. dPl c ua l csl a lrn au scnle , por cnl'crmedacl . cl g·r11crn l S;1 11 La na . \l a 11r1 1'1 a l ClJ I'O nel Sa nti ago \Iol i! , qne se en i.:onlra lrn Pn t\la luco , lras la da rse i.:on su pieza de arliller la , por 1·1tl rT m1 <f p~ fil a d e r u no cubicrto por el Pnemi g·o , a hosliliza r a l3a) agu a n :1. o rden qu e no curnpli6 el el coron el \Iol a.

Ordenc'i a I cnrnn el Oieg ari o Tena rC's , jefr dPl canl 1'1 11 de \1 .-i luco. que ;1 va nza r a a Brry :I y a men.-izara a )fonle Phi la: .-i i g eneral E usebio Ma n zueta , com an danle de Yam.-is;'i , le Gr al F eder ico DE .T . GAm :1.\ orden6 hoslilizar cons1:111 lrmenle el carnpamenlo general de Guanum.-i y sali6 el mi smu co n alµ-unas foerzas y su Eslaclo :'ilayor a hacer un reco nocimienlo whrc 1\Ionle Plata . Desband6 un piquete, que venfa a Cuanuma para \lonle Plata, haci endole once prisioneros ) varim; mm·1·fos . Y prepar anclo un a1aque form al a dicha plaza , en do11de m a ndaha el general Suero . la lirole6 para. reconocerla . Luper6n no lleg-6 a inlenlar esa Loma de i\lonte Plata purque cuando pcnsaha marchar contra Suero luvo aviso de que los esp.-iiiolPs eom:mdaclos por el general AbCJcl A.Hau se moriau para la batalla de fa Sabana del Vigfa o San Pedro el 23 de euern 18li4.

Sa ntana , clespucs de su vicloria de Pulgarin sabre el general ,

llISTOlll \ Ill' I.\ llEST\l llA< : 1fr,

197

Anlc'in Guzm;i n , se dit'1 cuenla de quP esLaba lejos de ser ar1uello 1111 lriunfo clefiniti\u : Ius ~eybmrn::s estah;m dccidiclos a liber1.arse de la coyuuda P'lrafia) no cesaron en su hostiliclad , descle que sc ,-ic rnn rcspa ld aclos por los conslanles asaltos ck Lnper6n a C11a1111111a , a \lonlP Plal a ya Bayaguaua . Los curoneles Pedro (;11ill c rmo , el com a ndautp Genaro Di.-iz. el imperl errilo _\nt6n, 1111 com.-i ndanle de Higiie)' s rnnchos otros de la heroica provinria , hosliliza ban a J-falo \fayor ya varios punlos de la provincia del Scybo .

Esl :1 !- .-iµ· il ac in11cs proclujcron uu declu de~a:-ilrrn-o en cl ;i 11imo dcl g en e ral Sanlan.-i , porque se LraLuha de su provincia 11ali\-a, CLryo cspfrill1 rcvolu cionar io era un gran desC'n gafio para Pl ; df'l'pmlf.-i al misrno lii•rnpo su famiha y los Lii cncs que posPfo alli . Por n lro !ado no dcjuban de inquieLarle los insullos y ampn azas de su compadre el imperl.e rrito gen er al Anl ,)n Guznta11 , qu<' lP escrilifa con frecuC'nci a unas ca rlas pesaclas aseg m·;indnk rpre srn; eomproYin cianos se empei'iaban en cog erle vi ' o para fllsil arlc como Yencle-p atria.

El g-PnPral Sa nl ana . llego a conYenccrsc de qu<? no ven ceria la Hcvnl11ci6n en d Es lC' , cu.-inclo le escrihi16 al capitan general e l 111 a risc.-i l f:3 rlos rle Ya rgas, 1p1e lo:-; St')ha nos ya un querfrm elrcgirnen espaiiol )' que (( clesgraciad a m.cnte el pais les era con lra rio e11 rn asa )' quc la mayor p arle de las poblaciones que a pa 1·eda 11 comn pacffil'as slilo eslab.-in con IeIJidas por la prese nc ia de las lropal' n . \liPnlras vuh"C'nlL)s a hisloriar la situaci6n rrYolnrion .-iria c)p 1<1 proYincia ckl Seybo, c.-ida dia mfis a cLiva e invcncihle, PChC'mos mm ojcarla a lo que pasak. <'n el camparnenlo de P1wdo Pl:rl <r, dcsp111;s de la accic'in rlel 5 de octnhre .

El dfr1 12 ck oclubre 1863 los p alriolas rompieron f11 ego con llll caiion desde el CP1To rk las \nim.-is sabre la forl.-ilcz;1 San Felipe ; dicha posicii'm esl:itrn hiru al.riuclwraila.

Las halPrlas de esa l'orl aleza LU\ ieron que ponerle al.enri6n <r la rcferirl a pieza de a rlillerfa y se cli6 la orclen de emprencler un vivo [ucgo rk balcrla y clispararon un caiimwzo eada n1erlia horn para ohslac11lizar lus l.rahajos de ulrinclwramiculo . Toclos los dfas sigui c11les se rqwfia Pl fllcgo insurrec1u a las ckscubierlas que siPmpre lcrrninaha por 11na granizada de las batcrfas de C.-iiemh;i y ck San Felipe . El lG una de nueslras bala-rnsas le llevc'i nna pierua a un cabo funid de f:nlJ:,1. Por la 1.-irrle rle

llISTOHI.\ DE 1.\ llEST\l II \1.1< '1\

ese dia apareci cS un nuevo _incemlio Pn lo puco quc hahfa quedado de la pobla c i6n y dcs lruy6 3 casa s . La baleria C'spaiiola lanz:1ba 11n a ha la por hora. EI 21 cl IC'rl'cr balall<'m de La Corona con el comandnnle Portal [u c a deslniir las rni11 as de· l;i iµ-ll'sia y n Lomar el cemenlerio , llevando uua compaiifa de ing·enieros para r1psl.nii1· In obrns de defcnsn de los duminicnnos. El p·enC'ral Jua n Suero , ron el hal a llC:in del Rey ~y a lgun ns re!'Pnas n a liY as , o c up6 el coca ! qu e no p11di c ron alr;nes;1r por ca usa dP fa creciente de Los \lam.eyes . El fnego fnr mil rid CJ ~ du n 'i m;ls de ;J horns ; los nu es lros luYi c ron que h:icer usu de 1111 <1 b a lPrfa si l11nd a en Los Poc ilos: d resull ado dC' C'slc eo rnli a le fil e f' l cit' a lgunas haj a s ('spniiolas. El dia '2G l os nuPslros e11 111'rn11·r11 de · lOll ;tl ;waron Ins :ivanzacla s reali slas; cs le h1ncf' [11 iO s 11 jel a clo fH >r la ar li llf'rfa . cpte l1izo cuatro muC'rlos ~ ,) lwridos C' ll 1111C':-.lra:- l'il as . El 213 por la 1naiiana se prescnlc'i un parlamr11l a rio d o mi11il'a110 1·011 banclera bbnca p ar a proponerle al cn111 a 11d a 11IP r s pa:io l 1111 n1njP rle prisi011Pr11s . Se lP cun leslo ri (; aspa r Pol.;111 1·u q11c . nu rcconocicndose a l os insu1Terlos como hcli µT ra nlc s , 110 sc poclia lral ar con ellos sin a11loriz:i ci6n de] c:1pMin g c1wr:1l.

Al mrnrnece r dcl cHn :30 de noYiemhrr , apnn celi :1 11ilo Ins esp;iiiolcs refuerzos df' mas de mil l1 omlires rf'C i l~ ll clC'semhar cados . cnvi6 lo s dos lia ln lloncs rle La Cornn a ). 1111 a cnm p nT1i a de in g enieros, y r ea lizar on u n esf'orzarln a Ia q 11e co11 l rn las Irin cheras nacionali sla s. Olra eolumna p a rlic'i sohrc e·I coca! ~ dc sLruy1'i lus parapel.u:-; y lrincherns.

Despucs de la obli gacla relirnd a ck los cl1101ioieanos anlc eslc fnerte e in esp e raclo a la que . se rep11sicron rlcsp111~ s de h:illf'r sa h ndo su ar1illerfn -y 1l1, sd1-· el mnnl e hici c rnn alp-u11os dispa rfls con ella. CornenzcS un fueg o de los n a cion alislas qnc iha a11nH'll lando , cuanclo los esp a iiol es j11zgaro n prn1lc1ilr rf'1irars1 ._ p11cs l> ahlan lograclo el <Jbjeln de la salida .

E l 20 de rliciemhre cle itlG:J a l ve 1· los rcslauradorf's q11r s:ilfan lns dc scu hi crlns del lrnl a ll c'i 11 UP] He~· 01:ullaroll 11110~ WO hombres en lre las n1in a s de la iglesi a y la s sorpre11dirron ron un vivo [uego. Esl a s ca laron liayo 11 C' l;1:-; y nhliµ·arn11 rl clcsaloju. El 1·m11;111cl:mle gP11eral Primo 1l e H.i, era onlenl'.> rp1c saliesc inmerliala menl e a J1a ce r le 1ln p1-1ra lns ranchos 1111 linlnll<'i n de La Corona) la compaiii;1 df' ingl~ ni eros . Los C'spal1nle:- sP diri giPrn 11 al lea lro y n ln s casas in cendiadas , ocupa ron 1111 a lriu chera abanrlonaua , prro presto snfricron lm ;1 d~s!'arga y clo~

llTS l"lllll \

DE L \

1u:sr \I

H \CH,!"\

1!'9

dispa ros de 1111es lrns caiiones que se les hici eron clesd e chera formidable tiue se h allaba oculla a la vista por moul e . Los espa fiulcs Yacila ron ante In ine:;perad a acorne1idn . pe ro lucg o de reforza dos con una <'ornpa 1lia de caza clore<; <Jlle h;d1fa nlac ado el campa mcnlo que IPn frm n sus espalda s los reslauradurcs. el coma nd a nlP esp a fiol n. ltrn1{m Porl al e1upren di i') un a formi da ble caq:ra a la bn~·onel a con sus Lres compa fiias, la11z;l 11dose a la lrin c hcra que los nnestrns defendieron lesoner;1 1111·11 le a l a rr11 ;1 bla 11 ca; Ull a cornpa fi fa la nza rla so bre un cafiou logn'> ca p l11ra rlo . Lo que pru eh a lo sa n gTicnto de es1P. rudo co 111ha lc es qt ll' Jo,. mucrlo s y rn11 chos de los h eridos <lel haLaIVin de 1 a Co ro n a , lo fucro n a rn achel a zos y 1111e los mu crtos y li c r i do ~ do111 inica 11 os csla ba n acrihilla dos de h a y o n ela zos . lh1r:111l e psl c cornli;ile la lia lerfa clomin icau a. sili rn da del ol ro la d o dPI p11crlo , ll U r cso en l1a ccr tlisparo ~ .

U d fa :20 los d o m inica nos cogie ron una ~t ole1 a inµ lcsa e n S 11[l1; q11 r \Cll fa co n pnni si unPs cl P lsb s T 11rc;1s p ;11·;1 el Pj6 n ·i1u cs pa ii ol.

El d fa l ' <k c11 eru um+ a pa re r i 6 ell cl Camino d e Santi ago en el li11d no rid ccwal 111 ia b a nde rn doruini <'a na sohre uu asta mu ~ elc \ ;ula: t' n la lardc d e cs lc dla la h aleria domini can a rompi 6 ""s [1wg'IJ" so lire la forlak za. que conlesl6 con un cluelo de a rlil le r ia si n ronsP< 'llcncia s .

En ln do cl m es de enc ro las li os lili da d es se c11'C 1111 sc rihiPron a liro lpus e nlrc las aYa n za das.

En frbrp ro hulio el ;-1 cosl111nbra do fueg o en l re nuesl r as 1:t11 e rrillas y las d Pscubicrlas rea lislas. sin ning tm encuen1ro de i 111 pu rl a JH ' ia .

El d fa lG de 111a rzu lus esp a 1loles l1i ciern 11 un reconoci mi c 11lo so hrc Pl a rroyo de Lo s \l a rncycs . dc ldi s del co ra l. Los naci o nalislas, 1·0 11Y<'11i e nl c 111enlP para pel a d os asc11d 1-T c<u·ni1 por a lg- 1111 I irmp o a l a comp:ulia _de caza clores de La Cor on u.

El ~l , valirlo 1•l 1•11emig o d e I'll cerl e ra a rlillcria de monl a f1a. rlPslrn y<'i las lrin chcra s y oli ras d o mi11iea u as qne h a bla h ac i;1 la parl e del le a I ro . n o sin suf'rir 1111 nulrido fu cµ- o qnc IP ca uso a lg 1111os hcriclos .

I 11 imp o rl a 11lr co mha lc sc il alc'> el clfa ~• ; \ ic ndo In ~ cspailolPs lJ Ill' los do mi nica nos a p r esura ba n s u s obra s tl e al ri 11 chcrarn ien Lo ~· sa hcdo rcs de que los Ires canloucs fjll P sos leuf;1u el silio sc h a l>ia n d ad o cil a p ara d a r w1 fnPrlc ala que , sa li <'i im a

rJ

2Ull

lllSTOHI\ llE !.\ HFST\I H _\l : ll\ :'\

compa111a de cazadore.- p11 r;1 Ia ig lesia, qur era cl punlo mas a rncn aza dor que se forlificaha . Com o a In uua d e la larde se empezo el nl.aque p o r Lres secciones qu e se lanzarou contra las lrin~lH'ra s de Los Poci los y 1ld eocal ; fnernn recibicbs por nutri<las <lcseargns y dos rnelrallazos que causaron G b;1jas espanolas ; sc empeil li un mortifero combnle por espacio de clos h oras , en fjLte, al fin , los espaiioles luvipron que rPlirar.-e itl p;i r;1pelu de la iglesia, perseg uidos por los dominican os. Pero m1ui, prolcg idos lo s espaiiulf's por su exeel enle a r lillerfa, dier on una car!!a a la bayonela que pronu:jn vario::: muertos enlre Jos nucs lros, L' I11re olros el jeie ck la g ucrrill n dominica n n. En es LP rudo com hate Ii u liu 111rnwrosas linjas de pai·le y p arte.

En los mese de rna ~o , ju11io ~ j uli o no huh o delerrni11ados comhales; los insurrcclos aclclanlaban sus oli r as de forlifil'al'i1:m sieudo rnolesl a dos p o r las lmlt'rias de Sau Felipe . .\. p :i r1ir Lkl 20 de julio las b a terfos d o minican as rc• 111piero11 H is fuego s sohre el Iuerte . va lidos d e Jns e -.:l'eleules posi<' iones q11 c liahla n a rlillado .

Los in s-.irrer los de P11erlo l'l at.a se h uli f;1n ga 11 ado la fama enlre los espaiioles de scr los mtt>- w;adus ~ \ alie 111t-s rc,olu cionarios de loda la isla ; se hi zo nccesari o p11es . d l'lerm i11 a r uu a accion decisiva. La posicit'111 de la P1 mla de Cafeu1ha era fonni<l:ibkment.e seria pnrcJUf' ondlah;1 1111 :1 lia lPria quc domiu ab a ~1 los buques rn erca ntes q lH' lle,«1ha 11 a tn:ilius p a ra J;i I ropa , y q w' se impoufa a la m a rin a espa fiola ya los hospilale ,, clr la [orl a kza San FelipP..

Primo de Hivera pidi6 pues rcfocrzos tt \Jrntlecris li , p;1ra e m prencl e r llll a acci6n i1npol"l anle ; e:--La le- ri·u1 ii i1) c u;ilro b ;1tallm11·s q11 P cs! aban inaelivos y a las pocas ho rns de desemharcar s (' cli sp usicron a darl e u11 a•rurl a leccion a los 1111 es lro,, <1uc se dcri a n invencihles .

De rnodo queen la madrngada del 31 elf' agos lo Hll.i4 forrn aron los espaiioles orga11izados en ciuco colm11ua s al lrnftw de 11ia n a. para sorprcudci· las J'n erzas naciollali slas com andadas por Caspar Pol a nco . Se l.rah6 un lrcm ernlo Juep:o d e [11silcrfa y cl ron ea r de los n1iiones relumhnba e n In s [nldas <k h.;ahrl 1k Torres. \landaha cl a la que el g eneral L a Gandara . La :-; h:ilr.riri s de los vr1pores de g uerra [Jc-.rn a n Curl es , lJlloa , San l)uinli11 -y 11n a rniio1wn1 ronldbuinn al Lornba rdeo . Los corondes espn.iloles

J

201 Argenli , l}uir(i::.;, .Jim f nez Bueno) el general de las resen a~ Jo§e Iruu g rfa a lal' a nu 1 las posi C' inues du1ninica na s.

E l g e neral La G;l rul a ra se pavon eo t.a n1o cfp su lri1111fo de es la jornada q11C' en la penfnsul a rreycro11 que liahia llegado l' I l'illimo 111n11 w 11lo de Ia Hev oluci c'i n , despucs de la tan d eca nl a da lu111 ;1 de ~lo nl ec ri s li , Cj11e lamhi c n l1 a Lfa reso n a do ckrn a si adn e n la opini(m m a drileih t.

RT ( :orl'e" <le Espaii a e n un rimLmnh a nle a rl feulo decla : « Las lropas dP la Hc in a aca li a n d e d a r uu golpe <· onl111tdenle a Im; i11 :- 111Te 1·lll~ 111;ls i11 slll1 ·1 1l es q11 C' e " is lPtt en la j..;) a de Sa n lo 1>0111 i11µ·0 . n Co mo n u lwmos de set· lo s primeros e n cl a r n ol icia del hrill a nl P lt e1· lw <k anuas lleYado a calJO en Pu e r lo Pl a ta el 31 d e ·a g o slo 1·i11i mn . \ il lllOs a r ea sun1ir en un a brP ve n a rraci/ m el ;icu 11 IPt' i rn ie n Io . ))

.

Hullo 1111 monw nln rle Ineg o cspa n lo l'o. Sonallil n l os ca iwn C's 1111 rs lros y los 1·11 nl rn rios l od :n ia a uu ti eu1po n-·p i li1-· 11dn s11 s csl a m pid o!'. O fas e cnmo 1111 lrueuo eon !in110 la fusile r ia cle a 1nlias pa r les . )' l a p- r.i 1er ia d e los homhres quc se e.x:tasi;i h an de p la 1·1· 1·, l'n •11 1; li!'11s t ' O II la \ il'i ori a. eo111'11ndida en Ire los ImuPn la lil Ps a ~ es de los qu e pe rc;l·i;in , etc . » El res 11l l;1 rlo d P ia j orn ;1 d a. dicP1 1 lus p a rl es esp;i rlu1es Jue la lrn11 a de lod as 1111r sl ras lrinf'hera , Pl incendi o ck nues lros rn 111pa n;e11l os , l a tm n a d P sei s ca fion es y gran nl'unero de muerlu ~ -:-· h e rid os, 1111 p r isio1w rn. l a p Pnli-£lil del genPral HPni1u ~lar ­ li11ez, q11P muri 1'i rlcfe ndi c ndo lil b a lPria dP Cafcmba al pil; de un !'aii {111 y 1'011 la llll'!' h a e n la man o. al ;i iio jn s lo d e h abcrse sqiara do dP )os ('spa ii oles.

C rili c;1 h a la rese1) ;1 m a driler1 a la fall.a Cle sPreni dad del clomi11ir :1 11u, Jll'1"11 no ll'n ia en cu enl :1 1:1 enorme snperi orid;id de s iPlc balPr ias d l' la for l;ilcza y l os h a r 1·os de g11erra y lfp odw ha la llones disl' iplin a d os . c11lrr los e11 alcs iba uno ma.nda do por l'I g ra n g'l'J1 l' ral Jmc' II 11ng l'fa, l'tryo gra do fn (> respc la do })LH ' los psparloles por sn ca pacidad milil;ir ~· su v alor es[orza do . E n esa hal alla Ins conoci mi e nlos del lerreno le di e rnn el primpr p :ipel al Pmincnle ge 11eral ll1111gri a.

Co mo de cosl umhre , la vielori a de Puerto Plata ,. con s"ider nda 1•11 Espa iia 1·umu casi dePi siYa, no camhi a h a la pesilna situaci{111 de los es p;iiiolcs riue no podfa n perrn a n P<-er en la s »

t

202

TllSTOfH \ Ill'. L \

11Fs·1 \l

H

\ t:lr '\

p os iciuues dc sa loj:i dn s pnr lus palriol as. La \icl o ri a n o !i ini<'> sin o para su a Yiz:lJ" de p arle y p :i rl e las a:- pc 1·ezas qlH' sc prcse nl a lrn n en lo rela tiYo a l canj e d e pri sio n e r os .

El \ a pm Sa n Quinlin fo e cl esp ac h ad o cir P11 c rl o Pl a ta :1 San liri g-o clP Cub a con cie nl o y pico d e h ericlos cl e Ps lP 1·omhal c y el p a rle . muy exnger a d o , de la a ccio n clel 31 de agost o.

Pnr el S1tr el al'li' o gen e ral Luperc'm . cl cscle qu c llcgt> a Be rmej o . e n sus g eslion es d e j efe de o peraci nnt•s sC1 brc el .E:olf' , n o cesa b a en h os li g-n r a l genP rnl Sa11l a n a p arn :tl c nl ar a los p a l.ri o la s d e l as reg iC1 11t·s dPl S8y hl) : :i i cl'cc lu n11m c 11l a lia s11 s ru er zas, ga n a b a lerre n o , con quis la ba Los \ a k rosos o fi l· iales de Ln resc rYa. corl a ha las co muni ca rion es de los cam pa 111c 11 I o s c n cmi !,!·os , a laca bn loi; di"11 ns <'n 111pa m c·11l11s d t' 111 wl1 e , lcs h ada muc ho s ·pri sion e ros , mue rlos ~ li c rid us y Les o hli ga b a a csla rsc finnes lo cfa la noch e . Co 11 frec uen cia lcs a p rcsa b a co rn o~cs y lws liliza h a a Ha lo \f:ryor.

• El g:c1wral \la uzne la ddcn<lfa co n honor mili la r su ca mpa111 enlu clc Yam nsa . ~ 1'ech az: 1ba lus al aq 11 cs qn e cm•i d ia r i<J m cnl c le presenl aban las fu er zas d e Gu anuma.

El g en era l n a livo Juan Conlrr ras [11 6 u o rnhra d o por los es pa iiolPs jeff' d e upen 1ciu11 es d r \Ion le Pl a la, cn n el prnp1'1s il o de eorla rle cl p;iso n L11per{111 . ~i n cmba rg·o cl gen<•r; il o::;a 11l a 11 a d csco 11 l'iah a de ese hcr6 ico su lda do ~- con frec u c 11 ci a II' d cseo11 s iclvrnha i11jus l.a m eu te , porq1w era a mi go de L1q wrc'111 .

Con Ir er as, jefe d e o pcrac iones de \Ion le Pl a 1<1, ) Lu perc'in n o ohsl a nte ~e h ;1tfa n co n s lnnte m e nt e, el Ullo 111 a nd a h a sohre Bernwjo guerrill as y p<ilr ullas y el olro dPv oh la s us so rpresas a Contreras ha s la qn e es le , carn•a do d e es las m a ni o hrns <Ii ams , se la n zu so~Jre Jkr rncjo. en1rf' S:i n P l·rlrn y \I o nic · Plai n, rlonclc Luper un lo rlcl'l'o l<'> por cnmpl e lo , o hli g-{md ole a rc pl ega rse a su cu a rle f d e \Ionl e P l<i la con g ra nd l's fH; rdid ns . Alg·11n os dfas dcspues ,-oh i1'i a sal ir p o r 1· L clPsfilitcl Pro d e \l a l11c u ~- , re l'11 <1 z<1 rlo por el eoronel Ol cgar io T Pn ar es , q11 ed1'i m11 Pr lo e n cl lerre 110 d el honor y s u co l11mn a d e r ro lad a h:1 st a Boy ri .

L11pe1Im cw11pa 11clo lr1 q:w n \Joni e Plal a ~· B o~v:I 1'11 e ;t poncr nn a c rnz sobt'f' l a I umha del e~rrcgio gP11 cra l n ;ili·vo.

L o ~ espa iiol es pre mi a ron dPspn Ps 1·1 valnr dd h nn n gcu ~ra l .frrnn Conlr:eni ~ poni i'.. ndole su n o mhre a un a c:1ii o n e r n quf' sc percli6 a l a c 111 r:rda de P uert o Pl::il a .

I

CAPlTULO XX! Nuevas operaciones de Luperon en el Este. - El Paso del Muerto; versiones contrarias de este combate. - Muerte del «Cid Negro». - Su biografia. - Reconcentracion de algunos campamentos a la capital. - Antonio Guzman tiene nuevos exitos en el Este. - Su entrada a Hato Mayor. - El general Vargas es relevado por La Gandara. - Anton es batido eJ1 Yerbabuena. - Relevo de Santana. - Su muerte. - Juicios varios sobre el. - Datos biograficos. - Efectos favorables de la muerte d·e Santana. - Desastrosa invasion espaiiola de San Cristobal. - Barcos revolucionarios.

l~ l lilJ ro de Luper(in Yoios .lul oviogn'ifi nrn cs l a l'1nica cr<'>11il"il q11 e 1r11 1· 111os de la ca 111pa iia rPsl :1nr:1 dtH"a, por 1u:l s qu e cs l{1 pl agada de [a lsedades y de irncn cioncs dcslinadas a sefia larse co1110 C'l ini c iador d e l a ReYoln r ion ~ e l <ra lor de 1od o lo rn 1't s n n t;tlil e quf' se realiz6 en esa r ;m1pa ila ; no p o df'rn os sinn <lt'P pl a r liaj o rrserYas mu chos d a los rlP los cuales no lcn cmos olra i11[on11 :ic i6 11 tlumini cana. pero que sn hemos. por la idiosi11 c ras ia d e l a 11lor, q11c son e~n ge ra d os y desn:llura li.za do s.

11.cch a csla s;1 h cd a d lrnnsrrihimos un a p :'igin a d e !'ns m.ovida s fll"lll'.Zil S :

1c Lupcr<'.> 11 , lan pronto a lacaha a ,\Lon ie Plai n corno a Gua1111111 a. s in m oYcr su cu a rlel genera l d e Bermejo. (;11 c1Tillaha a llas :1p- 1i;1 n ;1 > a Guerrn, y c~dahk1 · i {1 q11i1l<'e ca11 lo 11 rs PLL1re Sa h :111 a d r b 'lar y H alo ~ layor , enlrc est.e pu ebl o y ~Jonie Pl :tla , ~ t•nlrf' (~11 n 11111n a ) I.a cn pil al. cuh rienclo de p eq11eiios cn nlo11es l os p asos dcl rlo l. nh:1cno , ~ lndos ataca h a11 l n~ l'ucrzas . os pa iinlas . 1:11110 en s11s cnrnpamPulos coma en sus rnoYimienlos .

1·.orl<l11dnles sus cnrn1111i1 ~al' it>llC !' )' cap lnnlnduleR lus cu1n· o~es: y asf lt osLig:1clos por los asnllos , por las so rpresas , por lof' nlnques y p or las foliµ: a s <'nnslanles clc la s [ichrcs q11e di ezmaha n sus Iilas , lan lo coma las h nlas v. Pl filo. rle lo:-; s<ihlPs, f' C hizo /;

201

lllSTOH I I

Ill-: LI

l~ EST \ i H \ I. Ill \

in sosle1iilJle el campamento de Gu anum a, ~ sus Iuerzas se vieron obliga,das a replegarse y cuu cf'nlrarse cu -'Ionic 11 lata y Guf'rra. Muy pronto ocupo Luperon a Jlonlc Pl a la, a 13oya y a Bayagua na . arrollanclu las columnas cnemi gas. Orden6 al genera] Manzueta avanzar solJrc San Crisl1'iLal y e1ni a r Jncrza s subrc Hanf. Tuvo con el genral Suero la celebrP pelea dcl Paso dcl Mn er lo , e11 el rlo \ ab acao. dund e queda run mu r rl us rnudios esp aiioles , rrlid.nclose la colunrna a G11f'rra 1·0 11 1111wl1os lt cr iclos , cntre ellos r1 genrrnl Suero , qrn mu ri6 a qu r ll a uii :-m a noche, rn de llH) l'Zfl r]p, U\(J..I. . .Ju e1rs Santo . ob li µ·a ndo a los cspai'loles a desa lojar el ot.ro lado clrl rio 'I ah acao. Ordcn 1'1 al corna 11 clanle Ma rcos E. Acl6n la ocupaciun de La Yi<"iori a . pnr ;1 impedir al enemi g o la u a,eg«wi(1n del Oz<1 11rn r:rn 1 c l Y:il iacau ) :- u s :1 nnent es. At aco a Guena y orden (> :i i eorun cl Pedro (;u"illcnuu el al.a r1ue de Hal o Mayor . Ava n zc'i a Los Ll auos . ~ 1'11 0 r1'c- h aza clo , dejando lrt'Ce I11llel'[O~ ~ lJcv;l ndose :]; lwrid n:- , 1' 1111"<' e slos a Jos coron eles Uleg ario Tenar('s con lrcs lia lazos , tt Brigmall 1 un ri lem:1n naluralizado) con olros tres. <1 J l:rnLH' I f{in cc'i n co n dos. a llll capflan de Cuba, comun de San Francisco de \l acoris, COi i c u;i lro balazus . Salvo lodos s11s herirlos ; sosl u10 1111 corn lw lc <1rlmirabl1' de rel.irnd:r e11 1:1 g ra n salia ua del G u a b <tl ii..;11 , 1"1rn 1dc moslr6 r asgoE su blimes de v alor co n Celestino D11 a rl<>, fJUf' era c.om isario p ag«ldor de la lropa . a qui eu L11pcr(1 11 . rnir;rndo lo cornpromet.ido de la si lu acil"lJl de la 1'11 erza e11<'111iµ·a , m ;rnd <'> rel.irar se d el comhnle, dada hi an ci a11idad de Du arlc , m a s el ilnslre palriol a se resis t.i 6 respondiend o : 11 No . 11 0 rn(' rrt.irare. u W'nrral ; qu(' hay hoy g loria para lodos lus du111i11i canos . i. n Los coroneles San liago >l11li c;1,, Santi ago Jirn e n ez . .\nice lo Conlrera~ . Eni-i qu e Faba rd , J ose d ~ las ·\l ern ·dcs, Fcr11:111 do Martinez y el joven ~ lanu el Joa quin .JimeneY. , s u sf'crelario , csluvif'ron lodos , m as qn c a la verdadera allnrn de su dehcr. nrrojados y <id mirahles.

En la refercnei a que venimos h :wi e rul o de fa , .ic.Ja 111ilil a·r y s11 s comhal.es. dcjamos mu e hos s uecsos :-in d 1~s ni hir . ponpre sun J;m prudigiosa m e11le sorprcndenles que, seg urnmcnle para aquellos que no los h ayan presenciado, par('tc ria n fo lmlosos . n De olro moclo refieren es los s11ces11s las c:runi cas espaiioL rs .

Dic P- n 1p1e 1:uaudo Suero reg res6 del Sc}"bo, en dnndf' lu vo 1111 a cnlrevi sla con Santana , se volviiJ a cnrarg-ar rlc la hrigatla 1:stablecicla e n San An luni11 ck f:uerra y lf'niendo notiri~ de que J)

llISTOHH DEL.\

l\EST!\1 H\CJO'\

205

un grupo uu111croso de insurre.c tos andaha por aqucllas cercanfos , delenuinc) salir a buscarl e; proyeclo salir rPtrnieuclo?<e co11 1:-ts fucr zas <1ue ocupalian el ca mpamenlo de Poma Hosa , di slanlL' lres leg uas : peru el mismu dfa c1ue }(J pens6, recihi(J el rducrzo de un balall6n <1ne acababa de llegar de Espaiia ':!' 4ue vp11 f::i co n cl comp le lo de fucrw .

A la mail;i11a 1Sigui1·nle de la llPgacla de P:-il<' n,fuerzo rpd bic'.1 el µ-c ne ral nolicias cierl.as de la siluacion y posici6n de los dum i 11 ican o!< y poni e ndosc al frenle de las Iropas con ::i lg-un as de lm; r csrr ntiS, p a rli6 e11 busca de Luper6n que se encon1raba en Pl Paso de l \lucrlo , 1111 diffcil desfilarlero rodeado de un J'rondoso hosquc .

De::; pu es de una r·uesla se b ajaLa un;i reshaladiza pcndieule a l caho de la c ual se p asalm un rfu en cuya orilla opuesl a se hallaba 11 1· mbnsC"adns l11s d11u1iui1·a1111s. Lo cp1P dli-e el 1Toui sta milil a r ~s p a ii of de csc comhal.c , generairnente concnPrda con las decl ;i ra c ioncs quc nus dio 1111 soldado que se enconlraba a lli, clt' I ladll de los 1iaL·ionnlisl as. l\os aseguro qne un poco antes cJp )a peJ ca SC le prescnlo a llll orieinl dominicano llll hombre ue 1·arnpo or1·0cie ndL>k Illal nr al general Suero si le rlaban una buena cn.rahin a en camhio tk la <1uc lle, a ba y dos onzas . El hombre dPda p erleneccr a las resen as de Suero. Sf' le acepl6 la proposicii'rn y p;1rliC> ocullo por enlre d rn011le . D1,15pnc~s dPI 1·.llmh.1le se apareci1'i n li ~ l ;l.ndo se cnlre lo~ domiuicanos , y recibiendo el con vC'nid11 dineru. SulIT"a lflulo de infonnacion reporlamos , por lo verosimil, esa. vcrsic.'i n . \.hora , he a quf lo que dire l.0J1z<ilez Tahln s d e csa celcbre escaramuza : " \u estros sold;1do~ cine ihan a quel cHa a rccibir el hau li;.1110 de sangre , ,·encieron las principales diiicul1ades y sufricndo cl [uego lrnidor de aqudlos enemjgos invisibles , lleg-nron liast a f'I rfo C\:p<'rinw11l a udo mu) mm1.erosas J sensibles pc rdid as. cspecialmcnle en sus dos primcras compml.ias. Suero ~· Pl le11i1-• 11IP coronel Torrero . jeJe clel ba1all6n, dirigieron per:"onalrncnlc a su gf'11le m a l preparada para aqnf'l lance, pero que , mcr<"ed <1 su ejemplo , se bal.fa muy bien. El enemigo empez6 c u:-tl siempre a dP.dararse en CJispcrsi6n. sosleniendo 8(1lo Ull fllC:')..fO lllll)' lento , CJUC clenolaha SU a\ejarnienln . u Ernprzahan ya a rcpleg-arse la compaiii.Rs desplega das ~el general Suero se acerc6 a un gru p11 rl e ol'i1·iale~ , para enceuckr un cigarro : pern cn::inclo irnis contento se hal1aba mnni[ei:;1ando i/

20G

llJSTOHI.\ llF 1.\ HFST\l H _\Cl c'l 'i

su nnnplacencia por el comporl a miento ag-ue1Tido dC' aquellos bisoi1os sol<lados, ,-ino tma hala , qui1,;\ pndid;1 , y 11' alraveM) dej <1ndole hel'iclo de muerte. " A las p11n1s l1ora s ck regrrsar las tropas <I Gut' rra, ltn iP ron el clisguslo de ver morir a su general. ,, Er;1 Suero hombre de 11110 :-Jo a iios , prro que i·Pprrsrntah:t rnenos. Su color era cobriz11 oseuro, usaba de 11n lrnµ·uajc expansiYo auuque poco escogido . Gust aba dP \cs lir eon asro) se 1w·a rg·aba de anillos y caclen:is de oro. Co mo dijP , en s11 reloj llPYaha e l sfn1bolo rn rts(mi cn dr 1rn 1·11111p:\s ~ 1111a 1·s1·uadra eruzacb ii El ge1H'ral Juan Sueru crn nati\O d e l.la rah o n n . .San .J11an de la ~lag u a na . 'ino a los Hi ;1iios n S:111tiag·o , lra fcln por \lon si C' ur \lexnndre Beiinil entre la pro11 :1da qu0 h' a rriah a 1111 g·an aclo. -;uero sc q111·di'1 e11 1"a~;1 ch• \fr _ BC'HOiL c11 San I ia g o en doncl e pronlo se ca p1 6 la considPracc·ic'm cle ];1 fau1ili n. por Sil" prendas de car:'i c ter ~· su l'011eeplo del d Phcr. ) a hurnhrr s11 prol eclor lo est nhlcci o en un cnrte dP m a deras ~ llll a Pst a 111"i a PH El Lim on , conn'.in de Santiag o , y d c sp1u~s [111~ a cs tahlrcerse eerca d e Baj ahonir o . en i111 n ,·as la [in ca de ca ii a. en dondc Jo encu pnlran Los nconteci mi enlos qu e c:> la111os 11nrr;111cll).

El « Cid Nep: ro » era liriµ adi er clel Pjl-n: il o de~ - \I . C. [ sp pu11q111>'u tftiilo se lo di:-ciC'l'llf' L:1 C:'ind;1n1 , 1·11 a 11do di1 ·1· : 11 C1·r11 en la e~islencia clcl Ciel , d r sdc que conoel a Suero ».

En tan lo los fa il.as de! i mprovisado g eneral \ 11 Iouio Guz111;'.i 11 ihau a1111wula 11do , dPsp11r"s rle h alwrse prcsru[ado al Gobicrno ch• S:mti aµ-o q11e lf' s11minislr6 armas mu11i c innes y lrop;i . ~' ]p dir'i lodo :;u a pu:-i11 . n11rnhr;l111l11lc jcfr d e operacion ~s Pn la prminei a dcl S r ~ ho . Est ahlPeiu s11 cant(m g eneral eerra df' Ila to \htyor .' Pl Sf'ylio . e11 ;;ii unci c) 11 m11.' cs lratr vi c: t. Con Jus nuen is rel'l1rs11s nh!P11i1los le di1) not a ble it11p11lso a la l\pvolncicm , mi e nlrns que , debililada ya la inl'lurnria ck Sanlana en cl Gobirrno de la Colonia . sc r s f'on nha im'ilil111f'nl\' C'n prclirle al 1:apil:'in 1. rPn 0 r~1l rcftwrzos , porque su posici c'.>11 Na rada d fa m;'is cril i ca. Ln su hle-vaci{111 ck 11 igiie)· , r\'p11 tado mu~ espafiol. puso cl colmu a la nwb situ:l<'ii'111 de Sn11ta11a .

Anllin en sus l'ucrl es posicione~ de Yrrhah11Pna , Sahana H11rro vencla a los hnl :illones clel Hey cnda ' cz qur i1;l enl nh :m deslrnfrlo . Lns C()lnunica ciones cspaiiol a 8 con Lo s Llanos , r;iminn de, Santo Domingo y Guerra, Sf' h aeian ca da vrz rn:'is

-lt

11 ISTOIH -\ llE !._\ Hl'.ST.\ l H \ C H)">

dil'ir'i]Ps ~ L11pcrc'>11 descle Los Llauos , disuello )ii Pl campamen cl!' l~11 <1numa , obralw contra los co nvo-yes , de a r·upnlo corn:el µTncral Cnz1na n .

Las g u ar nieion cs de \Ionic Pl a ta ~ (~uanuma recibieron i'inll•ncs d\' rc cuncenlrnrsc ll la capilal , a eausa df' las cnfenne c[,1d1·s qnP Li s dil'ZBwli a n y <' <HI Pse 111oli'n p11dien111 los cspaiioles rrfn rzar lus pu eblos vecinos con el b a lallon de Ni'ipoles ~ San \i arc ial. P cm lrcs cornpaiifas de esle ullimo cuerpo que l'll\ iar1111 a ll alo \laynr ;1lca nzaban a pen as a cubrir las b aja s por cnfcrnwdad y por cl a clivo plomo d e los nacionalistas .

Llcgc'i u11 momcnlu e n que ~· a lus ru.ids de l<is restauradores hada n ca si irnposililc las c'om1micari ones por li erra, necesarias pa ra corn o~ar la s pro' ision \'s .v vf\·ercs ; se cslablcci1) un a lfnea cl!' d1·p1'1si los dr r1ll'io 11t' s par;1 el ejc~ rl'ilo c'sp;1iiol del u10do sig·uic11le : 1111 0 a uri llas d el rfo :'oco. ll aYcg·ablf' p a ra golf'las lrasl a !J mill as. quc s11rlfa l as lropas del Se;-.l>o ~ Halo _\layor : olni rll'(>c'i si lo e n cl puel>lreiln de _\l acorfs lug-a r de:" embarquP a ln ca p ital de los c nl'ermos ~ heridos ; ~ el lercero Pn el pueblo d e .I ua n Dolio para snrlir a la pobl:1cic'in d e Los Llanos. \.on Ins rd11 e rzos de lropa que Gnzm;\11 h abia rec ihiilo de ;-o;anli ag·o. pruhc'i forl111w alarandu v;1ria s ve ccs a Halo \l a-yor .

I 11!1 dl' s 11 s al aq11es 1n<'i s a lrl'vi dos lu die) el (5 ck abril e11 la noehe. loµ:ran do s!' mlira r el p:l nico en lo ~ bravos sold a dos de ~a11 \lar!'ial, qut> 11 0 pudi t> ron impedir quc las lropas de \.nt c) n penelrara11 Pn lns ca llrs -y P H l a plaza gri la11clo : « \i, a 1:1 Hrpu hhca Do111i11iean a! illlller-a el lraidor Pedro Sa11 la n a! 11 Era l' Vidl'nl!' qllc esl a s h azaiias seiialahan que la cslrella -dd \larqu <;s d e las Car re ras h a hfa p errlicln sn brillo. Eu la sep·11 ricl a cl clc q11f' s 11 prcsenci a !' II la pro' in eia , n1;\s h i en exalt a h a a los re•\ ol 11("io11 a rios . q ll l' lus red ucfa. e l ca pi l<I n g enera I \ n r,!.(":lS le onlen<'> quf' hi c icse e nlreg-a d e! rnanclo a l general Juan S1ll'r11, q11c f11 6 :1 ,·isilarl e . PPro ps1a H 'z lamhi en el g·encral Sa nl a n a cksol1p1leci <.>.

El general' a rg·a s , clcscle cl me~ de dicicmhre SP l ament aha a n1;irg-a 111!'11le de cslas d!'sohcdien cins de Santana ; im a 'cz dijo : 11 lk loclos los m11l'l10s sinsal>nrl's y cli sg·11slos qur me ucasiona 1lJ1pslra ine,pli ea hle sitn a ri c'rn , lo que nul.s me e-xaspPra m• S;mlana. n El g·cnernl Vargas, cu a ndo 1rn'1s nr· npado f' Slaba et1 el desarrolln rlc su plan . rcC'ibi<'i la noticia de que estabn releva do .

I

208

lllSTOHl \

n E 1.\ HEST\l · H \Clll"

Resenlidu de la [orma de cse rele,o , couvoco dades p ara dejar el m a ndo con hcncphli-ito ; garlo al segundo cairn brigad ier Don Felipe GinoYes Espinar , pero l'IH'ul11 randusC' presenle Dun llafacl Primo de Hi\cr.t. reri cn asrPndirlo a Jna riscal de ca mpu , eslc r ed:l!uo el tlf're1·lw que pm· onlf'nauza la corresponclfa . El g eneral \ nrgas por 110 ;if'rPder a ellu prefirio nguardar a sn succsor.

El 3J de m arzo a las 12 lleg6 el g<'ncrnl La <;;l nd a ra y se hizo cargo clel mandu Pn seguida . _\_ las 2 de esa mi s ma la rd<' Pl g P.nPr:1 I "\•argas e1nlmrcr'i p ara \.11 f,. , c11 el ' apor de· g' LH' 1Ta Isabel la Cal<llieo, adelant anclo Ia horn def emhareo porno do:pedirse de sus numerosos amigos .

El g eneral' argas fracasr) f'll su polfti1 :a dP r·n nlPrnpl af'i 1'i11 y de dulzura , coucebida cuando visit() el Cih:l<l eon Sa nt a n a, siendo Sep-undo Cahu. duranle las oc111Tpn cias de la (( z:1 rag:tl a " de febrero .

Pero ni ·esa polilica de lenidad. ni la inlransi g-C'nl'ia de La Gandara, ni ning urrn , da resullado ru andu cl Desi ino 11:1 lanza tlo ya sns decrelos a rlYPrsos para la rn ala causa y f;n orabks pa ra los heroes que perniguen la conqu is ta de sus I egf l irnns rk1·<'chos a la libP.rl ad .

En Loda esla can1pafia los errores de los dominieanos se converlfan en lriunfos, mientras la cienci a milil ar) la pnl e neia rle los espaiioles ks servfa solarnente df' ohsl :'indo.

Cuando La G{mdara recihi6 su nomhramien1o sc h allaha en la Hahana esperando un harcu que le llevase a Esp:1fia. Yari1'1 enl·onces su viaje yPndo a Santi ago de Cuha a prepa rar la gTa ll invasi6n por Monte Crisly, con que lan1o solwha. ConorC'clor del pafs, inteligenle y jovPu , lcnfan fllndarneuln s las PspPr:111 z:1s espa iiolas de c1ue el le irnprirniese a fo guerra una ma rcha I ri 1111 fal. El general Dulce, capilfin ~renera] de Cuba no lo dudalia . Sc le m ;11ulamn pues los refuerzos que inlitilrnentc hahfa solicilado Vargas. Diez mil hombres con su correspondiPnle plana mayor parlieron el 14 de mayo de Santiago cl e l.uha Pn 1111a esc.11adra de 22 vaporns , unns de guerra y otros mercan1.Ps , conlra \fonle Cristy.

Veremos en el capftulo siguiPn1P la sunte ~111e 111vo e:-d.:i gran expedici6n . i'\lientras lanlo volvamos a la campafia del Eslf' . El 2 de mayo 400 hombres del balall6n de] Rey mandaclos por el

lll STOH I\ l>E 1.\ H-EST\I H\1 :11'"

20!)

comamlanlr Espanda derrol<1ron a ·\ nlon buzman en su campnmenlo de 'frl'h ahuena , cans;1rHlulP 24 1h11t-T(m;_ Esl n viclm·ia ntcjurt'i de m1JJ111·11lo las comunic:11:io11es > el ldnsilo de los C011\o~es cit' Guasa ~ \hlC'ol'is . l'ero csl a µ-a n a ncia n o le rue~ de J1i11 gt'111 pnnec!HJ a fl)s n ·a lisl a s , porqur prunlo volvio la an g·u sliosa siL11 al'i{i 11 cspaiiol n, pue!' u desclc Paj a ri Io a l Sc) ho lodos era n cneinigos dr Esp ;1 iin ».

1·: 11 lol' prirncros d ias del mes de juniu se p1'cscnl6 a l gc ner;il SanLa11 a cl liri gadirr Baldomero de la C:a llcj a l'on u11a urdC'n d r l ge neral Seg- 1111do Ca ho para rele"11· t!P su pu eslo a I g eneral S<1nl:1 n a. Esle obedc('i u l'in l'Cpli car el 15 d e j 1111 io 18G-!. lkg rC'so a la <'apil a l l'C'1p1crido por 1·! µ-r nern l Yillar , Segundo Ca lio . El dla 8 <; ra I Peel ro \ 11lu11 io S \' r.\:>..-\ se le fll'Cl'r11l 1'1 el ge neral Sanlana , tr11ie11do con 61 1111a ar<1lor;1da discusic\n . El Seg undo Caho le hacfa vari os cargos JlOI' l';i Ilas dP 1·111·lesia ~· de n' sJ w1·I o" los <'apil ;1111's g-enpra }ps Hivern ~· Varµ·as , cun los cuales habia 11sado formas po co acep1ables.

Era CflH' d µ-rncral La C<'indarn lrnhia jurado acabar con Santana.

EI Srg11nc10 Cairn le ordcn6 quc SC' prcparn se a mnrchar a Espafi:l para rcndir 1·ucnln de sus hechos . ..

L;i I n1<lirit'm din-~ <]UC Sanlana , al \erse Ian ullraj aclo, se c11vrnc110 y 1nuric! cl 9 cle ;j11lio 1SG4. Por lemor de qur profana.ran su cu erpo s us safiudos enern_igos , foe enlen:aclo, con 1odos los hnnores tkhidus a su alln ranp·o, en La Fuerza, cerca di'! arranquc de la escalera clel HonlC'n aje, al lado de los calahows riue la nlo hahian r egaclo las higl.'imas de sus nurncrosas vicl.imas. Exclama L11per611 sohrP su lnmha : cc jQue leccion 15

210

lll STO.lUA llE I.\ HEST \I I\ \ Cll.l'I

In n p]o cu0n1e para los ane ... iorrislas ! i ) 1p11; rnsl i.!.!·u in;ls I rc1nendo p ara los crirninnles que rnal a r u ll 1111 0s l rn n ac itrnalidad ! n En vPnlad , h ay qu e 1·rPer en Pl urdcn s up Prior. Pn cpre irnper;1 un a inf::lihle juslici a di,ina , a l Yer la srrie de d0sgrari;1s quc s1· ccr11 icro 11 sohre ese :---, lwmlirc, quc ll c v a h a a cuestas el [a nlo de las m {is t re1ncrHlas respon sahilida cks qu c puPd l' n ap las tar un a e-.,.i s lru c ia.

Su pri 111 irnus n ucs1ro juici o sohre :-'a 11l a n a para lra nsnihir la a 1rl o rizada upi11i1'>11 ell' L11per{111 , cunndo asf lo dcfien d e rle la pcrsccuri6n d0 Li Gfrndarn : 11 ••• los a l rupellos que re m odius 11u:zq11i11rn; y 1·1 111 p crverso est uuio lr a h fa ejrrcido ru 11lra e l li eroc cir las Carreras ; cont ra a qnel , a lienle y h oncpr e ri r a clo /.!"C' 11 C'ra I Iu c rza cir res t ri11µ·i rlc , cl e cal11rn11iarle ~ de ultraLedo Ernilian u TF.1Fn \. ja rl c ck la ma 11 era m {is l' C'n ~arlor ) escri lo r· Do111i11irn110 cohanlc r inj11sla ~ sin 11ing l'm n1inm1i1·n lo a sus a llm; nu~ rilns , ~ a Ins i11cli sl' 11 l ihl es c ualida des s uperiurcs q11 e comu milil ar le disti11 g- ufan , fu c; pu r 6) rcdurido h ;1sla la lrislp ro11dir·i(111 cl c prisioncro polflico, cnmo si lrnbi e r;1 ~ id o un rrirni11al , pa ra Es p aiia , p or lo r1 1a l e l g·e npra l Sanla11 a, ro11 lo d a s u c nlerC'zu, diµ·11ida d ~· valor , prefiri(i UlOl'ir a nt es d e SCJ J11Pil-'nw. f:crn l~S (C' S U Ct'SCl J:1 llla~· CJr par((' de sus a mi g os sr p asaron n la revol1r ri(rn . El g rn ncl 1·rirnc•11 clel ge n eral Sa11lana Ju e el de lialirr herho la ;1 nexiu n , 11 0 por \cn;1 lirh1d , s ino pur i!1<·linari c'i n ~' cslupiclcz , y e l dC' li ahcr c'l'efdP <" ieg-rnncnl e qn e los ~rn berr1r111l es rspaiioles er a n juslos. lro11 rndns y k·µ-a les . ,, El \farqu es de La :; Carreras luYo el raro privikgio de leer el

lllSTOnl\ DE L A H E ST\ L H.\ C rc'r\

2l1

j11icio de su hi sloria . Mienlras estuvo en esla campafi a la ,_,~u"U" de \Cadriel pnhlic6 sobre cl los 1.rni s rudm; a la y_ues y n pasio11 ad i1s dC'f1·11S:is. Pu do leer lodos los juicios justos e injustos whre cl , todos los a taques y calumnias que le dirigfan sus enco11 a<los en cmi g·os e!'- p a l1olcs ) lDs de hi R.evolucion , soLrPtodo en cl lih ro puhli l' aclo en \laclrid La Gran Tra.ici un de Santana y ol rm; m :'is ck la mi sma lndule.

Pedro Sa nlan a ll eg6 a serlo loclo en la Hcpublica , presid c11le, legisl ador . dicl ador , ca pil irn g eneral , ) como decfo c·ua nd u pPrdii! la p:l("iCn('ia . fo e' lamliie n cmperador y re~· alJso !1!111 . E11 I.i gmTn1 r·o nl ra lus don1i ui1·a nos fu e lenientc genera l ~on doce mil pc ~ o s de sueldo vil alicio ~ honore!'- de Senador d el Heino . ) el ll tulu d e )la r qu es. Siernpre ilia Illll)i rPc<lrga rlo cfo a rm as l1la11cas ) de fuego . « La i mpresi6n que p rod uc ia l<i fachn de Sa nta n a era desngrada hl e ) l' Ua nclo ,.p IP lra l;1ha y se l'refa 1 · nnnc r~ rlP , se le tenia po r 1111 ho111hre Ycrd :1 d er:11nen le [un es1o . n \ su mnprle em tl aria rn1us GU a iios . Era allo. an cho de espa h ln s, if psa li fi ado P H el \l'slir , de Iosco asp el'lo y inirad a penelr:rnl·c . Ascg u ra n quf' lenfa .la h ahilid ad de cono cer , cnando sc le prcsenl a ba un a l)('rsuna por la prinH'ra \CZ , si l e ll P\ nb a Rimpalfas o p reve n <' ioncs . Por lo reg ul:ir e ra cc Lacilnr no y cle poco h ;il ilar »; pero cu autlo sc nfel'l a lia por cualquicr cau sa lornfihase locua :r. . Poscia rnuJ m al <':ts ldlau o ~ decia !'On l're c· 11enci:1 lanlos ler miu ach O$ llllC cosla ba mucho lrahnjo oirle Rin lrncr ga nas de rpir . n (Gonz;llez Ta bl as .)

El pr irn Pr 111al rf'sull adn qu e lino par a lus espanoles la injnslicia )' dureza con que habia sido insultado Sanl an n foe el cnfriamienlo 6 indi g n acic'in de l os generales clP ]a reserva . entre ol ros cl h onora ble g eneral Eugenio \li ch es, -y los imporl a ntes ekmeulos Ju a n [losa Herrera y \nlonio Sosa . Sig u i6 pues la llevol 11 ci1'in c011 m:b ra pidez carcomicndo el pod er de Espaifa en el Eslc . Ln Cilncl arn , ron esa lorpeza , vino a darle m a-yor impu lrn ;1 1:1 ca u sa reRl:rnraclora en la provinci a del Se)'bo y en el :'1 11im o de lrnlos los Sil lll il ni slas del pais , cuando se pron1elia r·on esc g·olpe ck efcc· lo deslruir ht revolu ci6n , oue crpfa el era moli vad n por el cJpscoulenl o que el Pueblo ten fa contra el g eneral Sa nl a na .

La noli cia dr Ia muerle dcl aulor de la nn c"Xi 6n no di srnin11y6 Ins finne s propr'i silus que Lcnfa el Pueblo por la indepen-

V

212

ll!S rtlHI \ lJE I.\

n ..:s·r\l

H \Cf(.I \

dencia. La delcnuinacir'1 n de s1' r lihrc era un siYo y dcslinado a cristalizar cu 1111 h;:ilu cmnphHo. '\To se a leg r6 la H.evoluci6n de las injuslicim-; cu m e lillas con Sanl a na ni de su ll'f1gica muerle : pon1ue, a l [in , <:rn cl nul a ble soldado d<: la lndcpcndencia )' un militar , a fiPnl e ) hour:i do quP h a bfa fund ado la llepublica y lenfa inncg abkrn<: nle gnrndcs nH;rilos porquP fund1'i el sagra·clo rcspclo a la l'amilias. a Ia moral ya los inlcrescs ; la di sci plina , cl urdcn ~ la lea lla d en <'l mililarismo ; la moralidad en la h acienda pl'Ilili ca: la eq11id ;1 d en la j uslicia. Segu1·:rn 1e11 IP d P1wlilu no 1wnl11 n ah a s n .!::T:m error, pero no podia reg ocijarse en s u desgracia. ::iobrclodo , dice Lu per6n « cuau do aqucl Yf'le ra no , coloc:i do en I re la re' oluci6n , que lo hahfa clecla radn fue ra de la le;v. ~ los g oli i· rn :i ul Ps espaiioles , que desconoda n sus servi c ios ~ s us m 6rilus, lrn o d sublime h c rofs1no de nrnrirse anlcs q11 c presc nl a rse co mo prisionero rl Planlf' de los Heyf's de Espa fi a , qu <' le h ah ia n <: n?a ii aclo , ullraj an do su familia , cle!';poj{i nd ol!I de sus bicnes ) de su puder » .

La i1n<1si6n de San Crisl6h al 1'11 6 c l prim er pn:<u quc di i'i cl mariscal de cam po Don .Jose de La (:;;!11clarn) \ avarrn , ascc11dido ya a lcn ienle general , clespuc~s de anunciar a l <:jfr!'ilo cl 11omhni 111iPnlu de Don J11 :1I1 Jose Villa r ~ Flon·;: , rna risc·al d e ra 111pu y segunclo jefe del ejercilo de opcraeionet->, ~ s 11ple11le dcl capi1{in g eneral.

Esle primer paso se di6 con cu a lro colu111nas forll sim as, dP mHs rl e 3.000 hombres de lodas armas al m a udo clel genrr;1 l A~n l" Abad Alfau , el 19 de abri 1 18G4 : saliero11 dos de San lo Domingo pc~·fecl a mcnle equipadas )' olras dos sa lif'ron elf' Bani en la mi sm a fech a ~ por camiuos clifercnlcs ; cl 21. de ahril a las 4 p .m. llega ron Ins cuatro columnas a su deslino y cnconlra ron el pueblo abandom1clo. El dia 26 regrPsaron PSlas grandPs fiil'l'zas a la capital con muchos heridos y varios m11crlos ; ~ cc en honor a la verdad . excla rna 1m cronis'l.i1 u1.iliU11· pP11i11 s ul ar , Pl resnltado de afg1el alarde de fuerzaf' fue bicn lri sl f' , pucs nos cosl6 sensibles perclidas 11.

El 18 de abril se present6 en S.rnlo Domingo Pl ''apor de guerra Isabel Francisca remolcando la golel,a inglesa Poopcr quc habia sido apresada eu aguati rle J\Jacnrfs con carganwnlo de vlveres para los insurreclos . Esla irnporlanle presa dio lugar a

JllSTOlll \ DE L\ HEST\l H ._C l rJ "\

2U

di,·ersos comenlarios y demoslraba la falt a de organizaci6n la vig-ila1wia dP las cuslas.

En efrclo , pur \lonle l,ri sly y Puf'i"Lo Plala l;i Hevnlucinu rc cibfa cas i sin obsl{lculos Loda clasc de municiones del extranjcro. !::ie rdicrc quc el se f\or OceoLa Kingsle~y . de Puerlo Plata , flll sci a 1111 \el1 ·ro balandro llamado _lurora nrnlrinilado con10 dou1ini1 ·a nu , quc eslah a al servicio de la llevolncic'm . Ohser\ando lo s sili;1 dos cspa iioles dcl ruerlc d e Sa n Felipe que los p a l rinl as siPmpre lc11i ~111 abund anles pPrlrechos de arlillf' ria , l'<l ~ C l"O ll !'II la t'lll'lll a c1C' q11e solo [lOl" Illar pudian rcribir SUS rcpues los ) se p11 sic ro1J en acech o.

I na lnrck cu a ltn m ar Yi6 nna cafionera el h aln ndro que se diri g-fa a P11crlo-Pl ala : lo d elll\icron) prelendi ernn rcµ:islrarlo ; pero cl r a pi la n Oceola I\ iugslf·y, 1wcido en La Florida, fingi6 11 0 lw hl ar espa 1iol ni la mpoco s u lripulaci1'm . Enarholi'> oslen losa mcnl c e l pa hell 1'm inglcs y le prohih i6 a la oJici a lidad espait11la lnra rlc a su harco <1nc cslaba df'nlro cle la dislancia del m.ar neut ra l. l'. ua udu los espaf\olel-' rcspel arun las alla llL'rias df'l prPlendido ca pif ;! 11 in g les , los llamu a borclo p ara brinclarles una copa , k s cnscii6 sus papdPs falsos de u avcgaci6n en qu c Iigurnba el harco 1'011111 ingl cs. :.· lf's nwslr{i s ll 1·n 1·ga n1enl11 dP sal, rlirigido a parc11tcnw1Jlp para Saman{l.

En rea lid acl . d<•hnjo de la sal las escolillas cslaban rcpletas de a rnia l-' ~ dr p i'ih ora . En c1iaulo vi nn la 11ochc el \ p]oz halandro rcYoluciou a rio amncnl6 las velas ~ se dirig io a Blanco a lod() I rn pu . en don de acoslun1brada dcsembarcar sus carga111e11los ; ~ df'sa pa rcci c'i rn la m ndrugad a pa r ;1 cl ptlf'rlo de Sa nta Bii rliara clc Sa man;I. Cu11 Psl a rnaniolirn , ::t)'Hdada por las aulurid ad cs de Caho Hailiano , 1c11fa la H.e,olnci6n una pcq11c.1i a marina en Puerto Pla t.a , complel amcnlc ignorad a rlr las auloridades espafiolas. Por Monlec risli rl puerln c>;l aha amplinn11'11lP ahi1•rlo a hi Rcvolu cion . ::Sin emba rg o de vez rn cuanclo iba un vapor de guerrn a huslilizar f'Sf' pu erl u , h as la que un clia antes de la invasion de Ln Gfi n<J ara, drl fucrlc Sa n F ern ando le caus6 u1w aver[;1 m1 a ccrlcra h ala -rasa. El \'apor lom(i el largo hacia Cabo H ailiano , en don de re pa ru la i1 vnfa )' 1w '11lvio mas a acercarse a Monten isl i. La soldadL·!;CU re1·onoci6 csc bm1uc mas Larrlc en la in vasi(rn r1e \lnn1Prrisli , que era conocido con el mole/~ / Dcrrcngao, poi· su fuga en es Ia do <le averfa.

CAPITULO XXII Llegada de Duarte a Santiago. - Su correspondencia.

Comentarios. - Invasion de Montecristi. - Generales dominicanos toman la plaza. - El fracaso militar de su ocupaci6n. - Una nota del gobierno haitiano. - Conferencia con Pujol en Islas Turcas. - Cartas de Pujol y de la Gandara. ·- Aumento de la insurrecci6n en el Este. - Bejucal, San Pedro de Macoris. Captura de un gran convoy entre Juan Dolio y Los Llanos. Evacuaci6n del Este. - Le Revoluci6n en Pajarito. - Tremenda victoria nacionalista en Tes6n, Samana. - Manifestaciones nacionalistas en la provincia capital. - Sublevaci6n en Caho Haitiano .en favor de Ia Restauraci6n. - Reconocimiento de la beligerancia por Geffrard. - Campana del Sur.

En Lanlo el Presidcnle Salcedo :se dirigio a Sa nliago 1·c111 cl [in de r eempl a za r a l Vicepresidenle cl Lc ·clu Dun Beni g no c] p Rojas cou el honora ble Don Ulises F . Espaill a l , ln c u a l prod11jll muy buen efeclo PB Pl pl'ihlico .

Como qniera que y a la prensa libera l cle \ladricl , cu11 Dou Emilio Caslela r a la caheza, h a hfa principinclu 1rn a ca rnpa ii a por el alianclnno ,dP Smtlo Domin g o y la s prc11sas d e "\ucva Yorl,_ )' d.P casi todas l as repuhlicas sHr;nnericmrn8 c!f·l'enclia u c on a rdor ln l'PYolu ci6n restaura dora. cl Gllhierno Pruvi s io 11al 1h-!->pa 1·lu'i al mi11 islrn D ll 11 Pa blo Pujol cumo en,iadn cxlrao rclinario c·prca de! Presidenlc Lincoln a ' Vasl1i11glnn , p :n;1 Yer de cnnsc~·11ir alµ·{m concurso del Guhierno i\orle-AnH:'ri1 ·ann .

P e ro Lincoln prelexl6 la vigorosa lnrlta a rm<irla que mi ese morn ento discutfa n los del "lorte contra lus dcl S11r por la em :rn <:ipaciun de la esclavilurl , ~· cuu muy sirnpalic a s p a labr:i ~ le ncgu a la lleYoluciun el m<'is 1nf11imo <J poyo. \·ln y al contrario , esos elernos Pnemigos de es ta Rep(11Jlica no cesahan I'll urclir sll rnaquiavelicu plan de la (( rep11hlica negra ll, conquislando a

.lu ;111 l'a h lo

J>1 \ H rt¡:

2 It)

lllS l' UIH \

])]'; I. \

H EST \l

n

\ t:H'i'-

C uba, [[a i lf, Pu crl o Hi co ,. Sa nto Dom ingo p ara \ ac iar su s in ci • t Yili za das n egr adas.

Eu cso ll eg6 a Sant iago desde \ enczuela el ih1 slrl' pa lriot;1 don Ju an 1'ablo D uarte, in iciado r d e la lndf'p r 11d c11 cia , a compa fi ad o cl Pl coma nlla nl p Ca ndel ario Oqu end o. Ycn czola no. de su h ernrnn o Yi cente Celesli11 0 Duarte , su Lfo :\fariano Diez y olras penonas .

Yi 11 11 a o[r Pl"erle 1:;11s se n ic-ios a la sag-rada causa. I•] Gobi er no , c1u c n o lenia lodavfo ning u na r cpresenl aci<'111 r n el ex lra n jl'ro . j uzgo q11e el 11ombre dcsignado por las rirc 1111 slan cias p ara un a misii'in a Caracas ) otra a \\ asl1 i11g ln 11 Pra e l 11 0 \a ble prucer D ua r te , acompaiiado del doctor Don \leli l{m \' ah-erde . Fu cron n ombrndos enviados e"Xlrao rcli narios ccrca del Gohierno de \' r n ezuela, eu lnnces p residi<lo pm· el respf'l alile _\fariscal Falcon .

He <HJUi la inl cresanlc corre,..pu ndc n ci a q11 c se crnz6 cn lre Pl CobiPrno y el Pr6cer Juan Pa Ll o D uart r : Sa11liagu, G di· :ilJril 1864.

Al Se iior Gc.11c ral Don .lose A. Salcedo, l'rP"id c11 te ckl Go hi cn10 l' roYi sorio , l·: n ca 111paii a e 11 el

mos,

l'ATIU \ )

:'iir.

Lll ;E llTA l l

HEPti ll LI GA DD.\11:\l CAl\A cn m EHl\n PHO\ 1 ~ ntn o Sl•fi or f;c11pra l d 011 .I mm P. 0 11ar le.

SENOR

G E'\F;l\AJ ..

1-:l ColJicrn,u l'roYi ,.,u r io d e la H1 •p1'il il ica vc 1·0 11 incl r1· ihl P j ilbilo la n1 e lla rl P u " lerl ) rl e m 6~ doinin ican os ul seno d e la p a lri a. \ :id a 1n<"1s :m l isfodur iu para cl p11c hlo <10111 i ri ica 110, qm· la pro n Ii I u d eo 11 q ue los vPr dad er os dumin icm 1os r cs po nd1·11 a l llmn ami c 11l o d1• l a p a tria ; ll C esa pa lr i;1 so:-- lr•1ii rfa r·o 11 c·l h Prois111 0 ) fa sa 11{!n' d e s u s hi,ios. /'or un mo1Hc11lo lleg6 a rl1•sap:ireccr 1111 L•s lra i 11cl epe11de111·ia. ) Pl pabe ll611 de nucslra s g lor:as se 1 i6 ti ll Ill irlo e n C' I ohi d o ; mas q w •daba l'ij:ido P ll Pl 1·or az611 d e I orio~ l o" d om i ni ca 11""· u al m en us e n rl de• ma~- m· p:irle ; y {,;;los, n1an rl 11 cr l'Jeron ll egada la hora opnrl 11 na , la 11zaro11 Pl g-rilo rlr rndl' pL'T1 cl c•11C'i a . qu e la l.ira11ia y l a lra ir.i(n1 li a!Jia 11 ahoga du. rea 11 11danrl o l o ~ lazos qw· los 11o!Jl es su ldad os cl('] ~ 4 habi;i 11 L's iahlcC'ido c•11lre la falll ilia durn inic:ina .

La ltis loria clt- los pilrl eci1 11i en lus cit· es n pal r ia . 1·s la h i ~ lur i a cl c s us g lurias; y 1·arla rlo 111in ica11 0, C'll s11s propios infor lu 11i os, ha r l'ril >irl o ~ l ori as fJUe le h a 11 h ech o ll evMlrr a su s i l u:i1·i6n . Huy, vir l i111 a d 1• la 111;\s l'::<Jla11lo~a m i,;<•ria, lodo lo ol Yirfo y ~6lo ln1 liaja por l a co 11 so licl ari 6 11 de 1rn es lra

ll lSTO l\I.\ ll F. L \

ll E ST\l f{ c\ Cl<l "\

~17

i 11 lerr u11 1pida imkp en drncia; e n c" la ohra lodo,., l os h ijo,., d e l a palr ia rsl;\ 11 <·rn11prnnw liclos; lod os d ebcn roo pcrar ; as i no d url a cl Gobi cr n o qu c• usl ed lam!Jien y sus co m pafier o,., de Yiaje cooperan\11 n m ,,u conlil1geJJlL·. Vcn g-a pues, Gr 11 cral , l a pa lr ia le es pera. p er suadi rla de que a la YCY q 11 c lu c h a 111os por r crh nznr ;il e1H·111i i.ro. llOS esforzarnos p or la union , q11 c l's lo qm• co11 s li l u)C la f'u crza.

Dio::. ,!!ll arcl c a u slc>rl 111 uch os aiios. Sa 11 I in g o , abr il 1° d e 186.J. -- El l\ l i11islro d e fl Pl aci ones Exl crior cs, e rwarg-a do rk l a \ iec-presid encia , Hrf'r <'mlarlo : El ~ I i 11i slro rl r l o T11l crior . e lr., UI ises F. 1::sPAII LAT. J .\ . lh;Fl'.IF'.

Sanliai::o. 22 clr abril rk 18G4. :-; F'\111\ .It ' \'\

l' ·\H] O Ot .\HTF.

EI (; u h it· r110 h a r ecihiclo su no la fedia 21 <l e lo" <" OITiPn les por la rpie v,• qtw ~<·deri d e u slPrl a arhnilir la m isi(m q11 e sc le r o11fiar a. l::s l<' s u pn·1110 <;o lii r n10 110 1·n•e 11<' 11 in l!i'1n 1·alor las r azo 11 r" qu 0 rn oli\·a11 su i'11l in1a n·"ol 11 ci611 . p ueslo q u r 1<ml o C'l corno los d cn11is g en crales y 1·orifros d <' la r01nluei 6 n , IPjos rl e prl'slar 11i11g1111 a alcnci6n al l'alt nnn ioso arlielllo d<'l Diorio de la Jlarin a, ' e n ro 11 111u ch o g u " lo cl n•grc~o a s u pais rfl' lorfo, los IJllPllO~ rJ0111i11i <"allOS. los ' Jil l' Ol'C U Jl ilI'il ll (' II el cJ }Hl l's lo a lfll <' IPs h a;!a 11 al'l'Cl'dorP' los "en ·icius q ut· l ll't•, la 11 a Sil pals . .\ si. (; P1ll'ral , 110 <Tea ll!<IPd ni por llll monw11 lo q uc sll presc ncia p ued a cxei l ar 1•1 11 id ia 11i ri1ali <larks. pueslo q ur lod os lo Y<' rin 11 con g us to prPs lm 1rlo aqui "1s IH1 L•11os s1•n icios a la pa lria . Si n 1•111l1argo, s ie111lo n 111y urg cnl t'. .. nino uslNI sabc, l a 111i sion n las n ·p l1hlirc1 s surl ameriranas . y h al iicndo Psll' r;ohi Pr no nllllrulo r on u sled p ;ll'a Plla. r mno l ugar rl on dc ns lP<l m a~on• s Sl' n icios podr[a 1irps\ar a su palri a. a prnn•,. ha su rlc<· isi6n (si hiP11 d ,•sa p rohando las rn;-om•s qm· la m o lha r o n ) ~ SP ocupani e n man dar reclaelar los pod Pr cs ncl'eSilrios , para qll P m afia na q uerl P usl crl cnl r r am c nlL· d es padiadu. : prn·da . si gu sla . ""lir cl mismo dia. llitb guardr a usl cd rn nchos afios. - - El V'icP- Pre>!id0n tP inl.crino , l ' lis1•s F. FsP\111 \ r. - Hr•Jrem larl o : El U i11is lro 1k lk lac irn11•s E 'l <·riorPS. A. DFFl'JE'\.

SanlialfO, 2fi d l' abril rlc l8G-L . 1/ sen.or General I.Jon J o.<c .-1. Sa.lce d o, Prc.<ide11/c de/ Gobierno Pruvi.<orio, En campai'i a. en el Sur

ll a h ip nd o r L·g r l'sarlo ;1 ln i pa I r i;1 rl c~ pu es rle lar gos afios dl' a usCl 1l'ia. sin o lrns rn irns q ue l as ch· serla {ti ii. rn i pri m er rleber era cl d l' pon er mr a l as 6nlpn cs (Ip] (~obierno. y s i as[ lo h icc d esrl r Gi.rn:·uhin , <' II rlon rle 1w r111 a 11 ec i alg11 11 11s rlias por. f'alta el l' ha i:mj cs. Lll'ga rlo aq lli , n arl a lJl<' h u biera sido nri ~ pl arc11l er o q uP h aberll' cn conl rnd o en cl l ugar , pucs r a7.o n cs ch· al la i111 por l;1 nria perlia q11e yo I<' h abl as1· rk YiYa YOZ, ~ por es1o on 1ili e=-eri birlc rlPsrle lu cgo, r rey end o p orlc r parl ir i111111'd ia lm11Pn le para rl0111l <· 11 s lc•d sc h alfaba ) lc ncr la d icl1a rl r' cm1 occrlc pl'I'!'unalm cn lr : pn'sr nl arl1• 111 is r Ps pPlos y 1l arlc mis in J'ormes. No oh stan lc. cl \.ohi cr no Provisori o juzgo oporlu no el cn r onwnclarnlP l a 1nisiou rl P que se l e ha

f

218

llJSTOHL\ DE L\ HEST\ l f\.\ct t'n

d ado a usterl cuenl a y la qn e. por cnton cf'' , 110 ;1<·q1 ll- 11nr c11t·o11ll'atuw <1uebra11larlo en 1ni salud . ya purquc m e rra m ;b g ralu r L h a lJar1.1.1c . a h1 d o en la ca n1pa fi a y pa rl ic ipar rh• los riP,,go" ~· pcligros qu P la rorlra 11 .

Fi11alnwnlc , pocos df as clespw;s y cuauclo ya llabia ped icl o cal ia llos al ProYisorio pa r a ponc rme rn marc ha hac ia c:o,e cua r ll'I ge neral. ,·i110 a m is 111a11os u n a r lfcu lo l.rndenle a <l P>" tllliru os ]Jam h at·i•r i111Il i1 Ps loclos Ins esJ u erzos ci r l os d o111i 11icanos en la Hesla u rac i6n rle l a Hc p i'1bli c,1: imnediala m cn tc m e rliri g i (en nota frdrn 21 de los corri <'11tes ; a l Seu<'larin <I <' Uch w io n e>- h.l criorl's enca rgado de lit V ice- Prps id cn cia, ];J ctrn l co ndufo d P l's tl' m oclu: « Es lo y clispueslo a r ef"ibir nies lras nnlt·11es si a un me ju1.€1"ai s aparent c para la co11salii da ro rnisi6n. pues ;-;i h e n1Pl to a m i pa tri a d cspues de lan tos a fio s d P ausencia, t's a sPn irl a 1·un alma. Yida ~ cora zun, sienclo cual sie mpre Jui 111111iH> <ii- 11u ii'111 Pn lrc lod os Jo,, ,·en la d c r us dmnin icauos ) ja1n as p il'dra cl<' csd url alo, 111a117a11a cl 1· di ,..cunlia . 'o 101110 Psta resolu cion por q11<' tPm o CJ ll P el f'ab/ a rl il" uli,..la !ogre Pl ohjeto de cksuui rnos, pu es h ar las prucb as cit• esli111arion ~ a pn •cio lllP h a n dado _y 111e csl <tn d a11clo <'I ( ;n!J ienw y c ua 11l os gf'11e r ;il l's, ji•fcs ) nf i'"ia lt ·~ lw 1('!1ido la d icha rlt• co nocer. "i110 po r quc nos cs I1l'l"l'Sa r io pa rar cou t iempo los go! p es qu c p u crla rl irigi rnos cl en cm igo ~- nPnt ral i/.a r s ns efedos. Por toda con lestaei6n, e l <: obil'r no esli1116 l'OllH'll ie11t l' aprnhar mi r esol uf'i611 y en co11scc t1 l'llcia Ill (' o r dt•n 6 en n ota frdw 22 dcl mi s m o prcpar anne para l a p art ida J la q u r lrn sl a l a frdrn no h e ernprr 11cliclu por no ltabprrn e comple tan1cnl e rlrspad1acl o . .\.hora hi c n . co1110 1•11 l as cin-u11sta11cias qnc atr;n esa mos se pr·cse nla u n in conveni enle c uanrlo m P1 1os sc pi r u sa, si a suced l•r ll l'gasc 1pu• mi parl idn se l_arrle o rl eje de efrc·Luarsc , me sf' r<i lo m {1s g r a to Pl ha ll a nnl' a s u lado, ) m e ponrlre en m a n-h a tan pronlo como se 111.c prop orc ioncn l os n1cclios para cllo. :.\li <' n1ras, puPs , SP 111e prcsen ta la ocasi6 n de presentar a u slcd n 1b r epe tos 1wrs o11alm e 11tc y ponennc a s11,.. 6nl P11cs, a pr0Yed10 la quc h oy sc m p prese nl a p arn h ace rlo por 111 C'rl io d i' p,; tas Un eas q uc tengo cl h onor de dirigirlc.

Con scntimi n1 lus rll' cunsi<l1•ut<'i6n, e tc. elc.

J 11a 11 Pahl " D1

\l\TF.

La m1s1nn rliplmrnllica de la B.evoluci(m c11lro en funciou es inrnedinlamenlc. pero no tuvo nin g·(rn e'\ilo . \ n h cmos vislo la e'\c usas quP le presc nlr) el prcsirlc:n.lc: Lincul11 p ani 111 1 ;ry 11rl nr la H.esl a11 rac i(1n cun alg una!'- a nnaf' quc se lP pecl fa n .

En 1·11 a nlo a l Presiclenle Fakun de Yc11 e;mcla, a unquc e m de ori g-en rl o mini ea nu . ~ manifeslaba m1wh as simpatlas p or ];1 u ohlc c;i11sa de nu cs lra seg-uuda iud cpenden cia, esla h a im.posi bilil adu de protegerla por la oposici(Jn de sus Pn c migos polf1ico,;, q11ienes lo t'.-haron del podcr pLwo dP spu es de la solil'ilurl de Du a rlc: ~, 'lelilu11 \'alvercle.

El Gnbierno Provisional no podin uliliz;1r lns SPI""\ icim; de Du ar le dP 1m" mauera m:J.s eficaz que en esta gT:nes 1nisiones diplomali cas a las cuales eslaba mejor llnm arlo qu e ningun nlro

lllSTOllJ \ DE L\ l\J, ST\l H \ CI<);..

dumi11icano , por sus elcvn dos lll ulrn; dP fnndador i:h' la Repu bli ca . .Peru 110 lu enlendio [1:>. f f;1 iHlfllin;i quP enlnnces existia e nln.' cl Ozam;1 ~ el Ciha o ; alrilrnyose a inlri gas y a clisidenci as provi11c ·iali sla s que c l Gobierno no nomhrase Presidente 1le la l\cp(11Jfi ca al prc.'icc r cle la Jud ependen cia. }las, en realiclacl , Du urlc nu le11ia las condiciones y nptilucles uccesarias p a ra lener ex ilu Cll llll g ufiierno reYolu c io na rio . l\o (' OllO Cfo el p t1fs ni lu!:i humf ire:< , 11 i 1,:-; I;1 b:1 c.lol a do de co ndiciones ejeculivas ; c<1recia de [ SPiii iclo pr;\clico impresc indihl e p:irn alcauzar el pxito en mia c;1 mpaiia en q 11c el hecho m agnu de veo<"PJ" a una podPrusa do111i1i; wit')f) exlra ii a priYaha sobre lod as lns cosas, h as la sobre pf dcre<"ho mismo . j Cu{n~los e rrores) nwl a nclanzas tenian que tokrarsc~ <'U{i 11t a !':1 11 g r<' \ Prtid a irn,:. ndarme11le silen1 ·iaha la cu nlcnida pro lPsl a, y c u;l nlos crimin a le!" y hanclirlos no e ran g"0 1l Cl"ales y o lJligacJos prohomJires ~ ])u nr[e Jiahrfa fr;!!'iiS '1 rJO e n pf l·1111 en el g11 liirT11u r es lauraclor ; h ahria fracasaclo el o la uoL le c::rnsa lllle a rnah;1 con lodo i"ll pa lri r'i lico e~pirilu . Los hombres c01np clenlcs parn h acer funcion a r los rorl a;jc>s del 1·un1pli l'a dn gol>icrno r es lau ra d o r est a ban predeslin a dos p or la Pro vidf'n cia; cran pdicercs <le la lndependen r ia, hombres d e g abinclc cl ef I de julio. rnaduras ilustra i: ion es y sold:1dos Pmi11 eutes cn 1110 lo dem aucl ah a n las circuns1ancias. Solamf'nl e fa ll ab an misioncros que fucran a solicitar prol ecci6 n fucra del pafs. Y parn f'~fto p;qwl priu!'ipnlfoirnn era Dnn Juan Pablo Dua rte Pl ciutlad:rnn mej o r prcpar:1 do por su noble autoridad. \lcjor <jll C fuNa as[ cq ue ltabria sido de un Du arte 111 a n(']1ado por el liro de g rac ia que ascs in 6 a Salcedo ~ \lejor que 1·11 11,.;e n ·a ra sn luni ca <le a nniiin im f' \ a ll adn pa lri o la lplP solalllf'lll e fur; c"Xcelc n le en ~u acend rado am or a la pa lria , rnas plrtlc'11 1ir·11 q11e pddi co . i 'lcjnr qne a f11f'rz n de vivir ;ilej arlo rlr· la pol ii i<"a ~, cl e la p a lria, ilumin ado por 1lll nimlio d e marlirio, hay n pudiJo la posleridad cnnside rn rk curno un sfrnhnfn de la sncrosanla lifierlarl !

Ln dcsi g u ac ion diplom;Hica dcl l; o hi erno Provi sional [w\ pues , una de sus muchas pruehas de capucidad.

El 17 de a bril de 18n-! t11vo lugar . pur fin , la inva:;.i<'.n1 df' l\fonlen·isti , de la cual espera La el gobicrno espaii.ol un a acc iu11 d1, cisiva. lla hfau ront:iadu los a ~es PspailnleR en quP . un a \PZ

1/

I

JITSTOH L\ nE L\ HEST\t -n

\ (' 1(1:-,

lo1nada esa poblaciou con nu1nerosas fucrzas , rendirse Santiago }' en pereccr la protesta na cioh al. l\Ionlecrisli eslaha defendida por el comandanlc de annas general 13enilu 1'1mwi1'i n , [us generales Federico de J. Garcia , Pedro Anl Pimentel~ .Ju an AnL Polanco , con 600 hombres mal arm.ados y alg Hna arlillc>ria, debilisim a ddensa eonlra un ej c rcilu de 17 .000 ho111bres, en su mayor p artP vt·IPntnos.

0

0

Se h ahfa preparaclo 1rnes. en Sanliag o de Cuba. un [onnidable ejercito al m ando de! general Primo d e Hi,ern que en la maiiana del dla 15 fonde u en hi bahia de \lanza nillo , en donde se le renni1) Pl gpneral La Gan darn l'on 2.000 h u mhrc s : I rnpas · de las reservas y g u fas pr<'i clicos en cl terrcno .

Al ;nn a ne l'er los yaporcs dP g uerra : dit' z la1wl1as eaiio11eras abrieron un fuego eonsla11le , p ara rlespej a r el ea rnpo . sabre lrnlos Ins hosques rli:srle el ~lurro nl r·a n o cld r[o. Pen> los dun1inica nos no Len fan ningun ohsl<:i eulo en Cl'os monl PS 11 i n i 11 g un a lrinehera m:1s all{i de la ciudad. Es to pareri n e-..l raiio dcscle rprn hada n IlH'sl's que se auunciaba esla e-xpcdicii'i n de los \rg·onalas .

Cnando bubo el r01ne11l"imie11io de que los nuc> sl ros n o 011onfa n ning1m ohsl;lculo . sa ltaron l a ~ lropas a licrra e n Soli m<'in , al s11r0Psl e del pllerto , a prc>parar la h a la lla d el clfa siguienle . :\. las 7 de la maiian a los psp;iiiolcs i11lc11laron a travcsar la hoca del cafio. hu) la clesemhocarlnra rlcl Yaqne , con Ia n m ala suerle que se Yi<'ro11 en pcliµT o de ahoga rsc los urnl os que llevaban la a rlillcrfa de monlal1a y los hombres fJll C la defendfan , solJreludu cnando );1s h ah1-rasas clomi11i1 ·<.m as, diri ,.:tidas cnn cerlera puuler fa, hicieron Pll esle fraeasado inlcnlo algunas bajas'.

Los espaiioles h ah ian tenido 1:i preeauei6n rle rcc orrer la costa COii unas gulelas de va por y varias la n cltas eniioncras , rli sparando sabre los rn a lorrales vecinos y descubrieron una liarricacla siluacla a orillas clel caiio, que h;tlirfri porliclo em1sa1.· cl a iios c>normes a los iHvasures.

Despues de eslas pertnrl1a ci6n los invasores eneonlraron m as acknlro la verdaclcra harm de aquella r[a y lanzaron a nado los dos primeros balallones al 111:mrlr1 del brigadier D. llafael lzquierdo, que iba con orden de lanzar se a la lom a del puehlo .

La vang·11ardia iha al mando rld genl;r al de division D . n a fael

lllSTOHI\ Ill': 1.\ HEST,\I H _\ C: I(J'I

221

Primo ck Hi\cra; eslP habin ya pasaclu el -vado cun Ul1<L cabaIIPrfa .

1·:1 general \lon c16n hiw lmj;n del fuerle unos 300 hombres q11f' se p:irapcla ru11 cn las casas cle n1ad1 ·n1 clel p1wblo , p Hra resislir . Fucron rechazados a la hayonela por :! .000 hombres . l\•ro a l ll cgar ;[ Ja ig lcs ia , q11e disla 11110:-; 200 metros cld fuerle , se lrab6 ruia rlesignal pelca al a nua bla11 ca, agnladas las inu11i1 ·iones <le lrn; pa lriol as. Iha el cnlollcf's capil{in \ aleriano \Yeyler rnonl aclo e11 un brioso c:c>1TPI en la primera fila -;i el general ~foncifm iha a1: ompaiiaclo de llll nPµ-r o inu y de su cu11fia nza , a quien le que daha un "Ulo lirn de c·arahina. Dfjole \lonci6n : « Gu<irda ese l.iru para <illf' sP lo larµ·ues a liu1 ·;1 de j arro a <1q11Pl Illozo la11 priH'> n , en Cll ii lllo ~U lllf' aJirace l'Oll el n. Y el bravo \(on1 ·i(m sc l<i nzo co mo 1111:1 fiera s'->bre cl c·<i hallo de \\' cyll'r. le h ale) la ric11cl a eon 111ia m allo ~' coll la ol ra le landi un formidable 1nal' hel azo , ron que le hiri6 , a l pa;;o que \YeJ ler le lanzah<i un manclolilc con su t-:<i hle d e caballcrla . El neµTo. muerlo de miedo, no c·o1Tc;;ponclic'> a la confianza de su jPfe;. dispar6 su liro en v a no ; \ltlllei 1\n , rorkatln dP enP1nig·os, esc·np{l la 'icla , c·nrno Pn C11aya!"a 11cs, iles11 ;1 pura s11crlP , nyudaclo pur Pl Yigor herclill'o dP s11 liisl c'n· ico ma chete .

Dcsrle ese monwn Io pri 1ll'ipi a ron a c-k<'l inar las desarmaclas fLll'rY.a s 11 ;wio n ali sl;1s, que se iliau n·plcga ndo en DrrlPn sobre Laguna YPnle , h as la donde fuer~m pcrsegnidns por dos cornpa ii las.

Pero la a nli p:ua ;1 rliller[a no CPl'-aha sus l"erlerns rlPslrnzos sohrf' la [11erza espaliola del olro laclo clel eaiio, y p<irlieron del p1wl1lo dos col1m11ws , 11n a clel hal allon de L1 Hahana. al ma11do clcl c·uroncl Segundo cl c la Pm-Lilla y la olra rlel Lnlnll<ln C<izaclores La er II ic'ill . ma nclacla por cl brig-ad ier lZfjlliPrclo . Su hio el prirncro a la fortaleza cl gpnPral Primo dP HivPra , 'Y al snhir por till scndPro ines1wrado con los L3 jineles de SU sequilo se lroped1 con los a rlilleros , ullirnos ocupanles dcl [uerle , que -vi en dose acorralados pnr Pl Esladn l\laynr se ba1.iPn111 a machelazus dcscspcrad:uncnle. 11 asla ahrirsc p aso . En este Lrevp combale cm que co111piliPn111 Pll bravura csjJaiioles y clmnini canos , res11ll<iron herirlos cl rnismo general Hivera , el coronel Vill;-ilr'rn, 1'! capiLan Pucnle , cl l.enienle Barrios y rnuerLo el <iyudanle de cam po ]) . Juan Latorre. Esle Im h1'i combalc con el valientisimo L\faleo Rivas quc lo derrih6 de un hilY<l_n en la cabeza; se mon16 1

l

,.

en el caballo dcl ayndanle y a poco , acord;'.i ndose de que esos caballos enseiiados obeded::w a la 1 ~11rnel :-i ) p od fa rncl.erlu eu I re el cnemigo , lo abanclon6. Enlre esle grupo de ar lilleros sc e11l:ontrah:-in Ca n de brio Rivas . .I. D u lores lliYas ~ el Yal eroso Seg undo Hi' as.

La resis len ci a de los naciunalislas foe h eroic·a, no obslanle his caorrnes rliferenrias de ambas fuerzas . Espa ila perdio en b La lalla 100 h ombres y hubo 200 lJPridos. El ycrdad c ro dircclor de la loma de la plaza fu f el general Pri1no de Hivcra 1 • En tarn nl o :-il gen enil La C:l nd arn dem u~ lro en cll a, h u,., 1'1 la saciPdad , su gran in capacid:-id mililar, 1>cg{m la t.:P u s11ra qnc lii ciPrun de ella Loclos los crili cos cnilil a res. ?\o saLemos si la par alizacion de lo!' J 5.0011 h umhn·s e11 .".ioli1m'i n (boca del caf10 ) se dcbio en rcaliclad a !:1 c0rlcra i n 111 lcda de las ba terfas clo111inica 11 as -solirc la harra dl' I d it'.110 caiio . como sul'edio al cornicnzu de la ha laHa El jui cio es el siguienle : si se 11111Ji cra lra lado de un vercl nclPnJ ejcrcilo Lfr nico do111i11i1"ano , fJllP l111hi crn con slrufdo o bras de defe nsa en la playa ) en el rio , Lu (3;1 11d ara li ;il1rfa pcrclido la ba l:-illa descl e el prin cipio . cuando si n ni n g· 11 n a prqmnwi <'m Hi co11ocimi1' nl o del lugar fracas6 en el pa::;o dcl ca iio .

Luego la bat alla , por fa lta de disposiciones, i'C' ha lihracl o !'i n ca baller fo ni arlillerfa espaf1olas . c1ue csl a li:rn iu lcrl'e pl ada s del olro lado del ca fio , p:-isanclo un cail6n alascado , y s6 lu !'C ap a recieron las grancles fucrzas ;:i l a noch ercr drsp11 cs de la h:llalla .

Los espai'ioles no hi cieron ni un prisionero y si',lu ton1aron L3 c11X1ones vicj os de hi r rro , que reYenl nron por inuliles (cnln' PllOS cl ce]plJre \fapcm h{t ) .

Gonzale?. Tabh.1s r r;; 11111 P s11 npi11i1'i11 cl ef modo siµ· uicnle : Imaginern os por un mo111C' 11 l.o r1 ue los <10, lrn la ll o 11 es Ji11 hiern11 ,;iclu, como d ebicron, r echaza<los , p cr scg- uid os y cl l's lro.r.a <l os por i in em•111i go que Jes vela acen-ar con c•l a nna al hrazo. s in m{t s c.:rii on r~ quP Jos d P su s Iusiles, ni m as c-abnllos qu c l os d e sn 5 jPl"Ps J fJU C' les ag1rnnl ah a al am par o de su g ru es1 ur lill cria . e n 1ma pos i1·icln por 1•l cseog icl a y q11 l' ' E scrilo lo aJJl l'r ior c• 11 el a fiu J!J:30. rl c. an1errlo ron los eronis las cs pafiol1•s, luvimos co11oc:in1i c nl o rlcspur•~ de· lrs lin w 11i11s ff·li 1wi<•1 1l rs drl gc11 C'ra l fkn il o Mon ri<'n 1. cu rru hurarlos f'1 lf'ra d e d11 rla . d1 • q1H' l'l nlaq ue de 'llo nlecristi Iu1' P111·orn c nrlarl o por L11 Gf111rl ara a l os f[cn r·rn l e~ dom inirn11 0~ Vah-enl e . ll 11 11 g ria Pl l<. Yal erio con (u er les grupus d e 1'11 erzas cri o ll as clc las l"l'!:'Prrns . -

(!J tl e fe"lir cro I !J3S.)

lllSTOIU\ llE 1..\ HESTAl •li .\C:l(n

hab ia lcnitlu -.ubra<lo l i1• mpo de poncr eu es laclo d e m !'jor 1lc>frnsa . Si huh iera es lo s ucediclo, mi e11lrns el r es to de la diYis i6u pasn ba la rla o cs laha c11 ell a cs lauf':Hl:1. y cl cn cmig o hub icra snl iiclo sacar part ido d e s 11 \P11laja , digasenos a quicn hahrla cabido In gluria de la jorn acl a. ya q11 ic•11 ckhl'ria E- paii a habcr hcd10 responsa ble cl1 · ~us p erdid as y su d rs lw11 rn . P ero Dios es miscriconliosu, )' no qui so d ar a nnes lra patria ol ro di a s<' 11 1eja11lc a l c11 que Pcclro \ ay;1 rro, por on1is ion es d csgraciacl<is, p crdit'.> " u brill::ml e eji'·n: ilu d e 15.000 h omhn•s, con el <[li e hahi:1 f' Onf]ui slad o. con aso 111Lro de! mu ndo, a ~h1lf]uiY ir , Oran y Tr ipoli.

Sin e mbargo, n u e>-lra vid oria r f'so n6 p or cl orLf', )" se la di6 u11a illlpor li111cia quc c~ luvo muy lcjo" de le11er .

Es\o iillim o es un a g n.m verda J . La LJ{rnd ara dcsp11 es de su fra rnso lel'nieu e n la l()Jna d1-~ psa pl aza, se pavnne6 con10 cl p aju il , de su p relcndida h aza 11a )' presenl o llllOS p<trles de gu erra allison a nlcs qu e Incron till morncnlo inl erprelados en Cuba 'S f'n \t.idriJ 1·111uu d prin1·ipiL1 de la viclol'i a definiliva cunlra Ia 1\c ,·oluc16n. Co n Y('inle mil hombres Lllle cont aba el ej ercito de .S . \T. en cl C:i ha o Sf' daria 1111 vigoroso empuje clPsde \lontecri i:; li ~ Pucrl n Pl a in para 1riln rn r a S::rn li ag·o enlrc Ia ~ fauees dcl lrf' m c ndo kun .

Pero las primcras clispu:,.icimH'S ilPl n1 pil <h1 gt'lWl«tl indic:a l>a n la inlen ci1)n d e es lacionarse en :\Jonlecrisli , pu eslo que al ol ro d fa d e CO ll Cf II is larJe SC' princi piaron ODl'il S de suli do a1rinl'f 1C'l'Hlll icn Io. La rnisma sorpresa agrn d able qur luvieron los eE- pa ii.olei:; a11lcs d e desembarcar en \l o u teerisli . vienclo que los clominic·;1noi:; 1111 IP11 ia 11 11i11g u11a olffa dP d PfPnsa, e-xpcrim enlaron Jos cfomi11 ica nos en los cllas de la Lom a d e 'lonlerrisli . cuando -..ienrn qu c un cjfrc ilo Inn num eroso dej a.ha de 1umat· a O::ij;tb<'in ) Gu ;ryuliln , p11nl os s11man1 e nle ec.lraleg icos para Revoluci6n .

Eslo nca]J (, los IP mores lllle, nl principio , rausu al Gohierno la luma d e Mo11l f'cTi sli, porq11c cslnha n es1' asas las 111uuicioJH='S -y la s ar 111 as, y se es pcra lrn un cmpuje formidahlP dd l'la manle cj e1T·i lo de La G{1mlara . l'cro Espai ll a t. d ice llo n lilJaldo (;6ntt'z, au11que l w m .brc c i,·il , d o lado d e gTa n1lcs 1• m•rg fn~. ]l'Ya 11l 6 lo" 1\ 11i1110" 111:is 6 m on os con f's lns palal1r as : IC !l t•n'.>_ja l lSl' dijo, };ts p csas, )Os Sl? r()Pllf ill L'S c\e }Os afo mhi!J UCS )" t odos los nhjc lns d P pl o 111 0, dr• cs la iio y <k ltierm ~ 11;\gan sc h afo s y l anzas, que con cs las 1lllim as se enbrierou ci r glo ria nucs tros compa t.riolas en fa p1 imera g 11Prra d o indeprmlr ncia . " La r cacc i6n sr oper 6; y p oco~ rlia~ <h•sp11cs es lalia11 re l'urzaclo~ los C!111 lo11 rs con h omb res y pcrtrechos.

Como a dos lcguas de 1\luuleC"risli , pur el camino de San -

//

llJ f;TO HI \ l>E J..\

H EST \l I\ \C:H.l '\

lii:lg-11, se Prw11P11lra Lap-un a Yerclc . dond c los palriotas hahfan

esla hlecido u n [u ert e des lncamen lo a l ri 1wh Nado ) corlarun c l camino con un a barri cad a ) un Ioso de ddcn sa . En s u consecuen c ia en la u m druga cla clel :2.4 de m a~o sa li o un a columna clel 5° b a la ll o n de infanl erfa de marina, 1urn sc1·1·i1i 11 d e a rtillerfa ;y olra de calialleria cl manrlo clcl L'oroncl de csta do m a)nr Feli' Ferrer y \lnra. Esla trabo comliale con el ca mpm n cnlo rqrn blica no , sin h a iler l ograd o clesalojarlo , ra z1'."111 por la cua l Pl dfa 30 hizo otra salida el conde de Valmaseda roll Ires bnlallones, sese nla ca halln" y seis pi e;:as d e arlill Pr fa. Lu s pa lri o las rornpicron cl Iuego d e c nlre el m o nle . El comlia le ft H~ ernpC'li ado d e pa rl e )' parle , pt>ro la Sll pe riorid ad del n lime ro. de lu di sc ipli11a y del arrn amc11lo de artillf'ria hizo r elir;1 r sf' {t 11tH's lras 1'11c rza:; para volver lu eg-o a ocupar la mi sn1a posic i<'Jll .

El 1·nrna 11d a 11l e µ·e ne ra l d e \lonlcc risli . el m a ri~f· a l d e ca m po D. llafael Jzqui c rcl o, le nfa ord e nPS de no liacer m <'is irn'i liles s;ili das so hre Gll n> uhin y Sa ntiago y emple(i s11 s c n0rgias e n lrnl'er d el cascriu d e ;)fl n.uwhos lp1e h ahia eu cnnlrad o 1111 honilo pueblo con las den casas nucvas, iglcsi a, Lea lro , e1w r lc les )' olra>: uhras con qn e aum en laba cl a sp ec lo urba n o la 11111llil 11d de com <' rci:i nl es P~lranjcros gne se eslab le1· iPrn11 a llf para lraf'icar co 11 cl enorm e cj r rcilo qn e resiclla eE lan ca d o e n los d os 1'11crlcs d e ~an F er11 :1 mlci ~· d e San Pierre . Sc i11slal a rcrn m ;lq uinas n o rl eam ericanas de d esa lar el :igu a d e m ar para C\ ilar la pcnosa salidn di a ria de un vapor a la bah fa d e '.\lanza11illo a ha cPr ag·11a , lu c 11 al era l1osliliza do por !us palriul ai;;. lg· 11 almenl e las ] .000 ca ballerfas lenfan yue ser conclncidas cliaria rn enl P n hcbPr , precedidas de un b atall6n , h a sla Calio .Tuli:'in . Ires a r- u a lro IPg 11 as dPi rfo Y a q ~t e, y Asl as salirb-1s 1·nrn sir1npre moli"> 1k alg 1'i11 liroleo .

El geueral La Ga nd ara a clopl6 la polflica d el quieli smo y su ejfr<'iln muy bien apPr tr ecbac.lo y manlcnido en la pobl ae i<'m d el 'forro , pPrm::mecio inaclivo h as la el dfo veul uroso en que sc cmharco clefiniLivan.1 ent e parn Cuha . Los cr fli.crn; C':J ]i[il'arn11 cle ridfculo el esl ac ion amiento de tan fuerles efec livos, micnlras la l:lcvolucfon imperab::i casi en toda la Heplihlica.

Se aseguraha en la preus:1 AxlranjPra qup el nolahlc general Prim venclria rlc Espafia con un 1ren d e annarncnlo nunea vislo en eslas islas y con 30.000 hombres pnr::i lcrmin ar 1le una vez la g uerra dmninica 11a . Pero el maleslnr y lei pesa clilla de

II IS f'Oll I_\ lJ E I \ II EST\\ H \ C lf.-\

Im; \ a li cnlcs p a lriola8 se ve CJllP lwhi a llf'gado a la j) P illll S UhJ, porquc el h e rne de :\frica n11nca se d e le rmin6 ~' i11l.e nl a r la J'(';11i7.;ll'iUlt dP SU pla n .

Esc qui Pli smo an im6 a l [in al Gobierno PrO\i sion al que Ira I1) d e q u c sc a la earn a \lun le-C risly, p c ro el PrPsidPul e Sn l 1· ed o , qw· pcnn a n e1·i;1 Cll el eanluu dcl Duro, op11 so siernprP leso n c ranwnle a semcj a n le locurn , q11e h a brf::t pues lo en p eli µ- ro la ca w•a r cslau r a dora. E l g e11entl Luper<'i n y drmits e nemi gm: dd ge n e ra l :)alc-cdo inlriga ron g randemenle esa ac litud del g-c ne ralbimo , principi a ndo p or esa acusacit'in la :serie rle los a laq11 cs qu P ll'r111in nn 1n c11 el fo s iL1111ienlo cland eslino drl excrlso p al r io la ~ hrill anlisimu h l- roc Pepillo Sa lcedo .

Con rn o liYo dcl L[Uielismo con r1ue cmit es lnha Sa lcPdo t'l ridf1·11lo esla tio11;1 mi cnlo e~ p n ii o l , tuYicron Luper611 y ~akeclo ng-ria s discusion cs q11e cu hni11 a ron con la relirada de tH [llel a Sa rti iaµ-o.

El Gulii c rno Prm i~ i o n a l ncccsil a lrn m nj orar su s rrl acio nes coll cl Gohicrno Tla iliano. El Presidenle (3e ffra rd era un homhre rn11~ inlel ig-e 11 lc ~ [i1w diplonu'ilil"o . I 11 clifl1·il equilibria leufo q1rc• s11frir [re11le a la s ilu aciCm eslabledrla conlra Ha il] por Espaiin , c u:111d o fue a rncn aznda por la escuad ra espai1ola y obli µ·a cla a p ;rg; rr a l ;dmi rn 11l1·' H11hal1·;n ;1 n n a indernnizn c iu11 de $ por h a berle permilido a St\.nchez co mpa i'i eros organiza r 111w L"C\ o lu cion con lr n Es pa ii a Ni lerrilorio haili nno . Esn pcrs p c<'li n 1 de pus ibles g ra ves c·on fliC'lo s delerminaba Ins con sla nl cs Ya r iac io ncs de la prol rcei.t'in h ai lia n a a la Rf'vo lu cion rcs la11 r:ulur;1. El Gohicrno Pr·u ,i siou a l d eseah;-t esl a hl ecer rela ci o n cs s1'ilid ;1~ ;. provp 1 · hosa ~ co n el Pres id enle Geffr;r rd , y p a ra cl casn d elcgf> como agent e co nficlf'ncin l nl L icen c i:Hlo Don PednJ F r a 1ll'is1·n B1iw'i, J\li11islrn del f;ohi Pr110. Pern f; effr ard , lem iP1Hlo co mpnrn1elersc co n el gobiern u espafiol, no· quiso r·cc ihirlc ofici n lm c nl c; p ero sc hizo noli ficar oficiosame nt e el o hj e lo d e f.1 rni s i<'i n domini can a. Gd[rnrcl se neg6 a acceder a las Jlf' li r· ioncs Llel ( ;obiFrno Domini<'ano , no ohst a ntr que la opini1!11 p1'ihli1 ·n Pn llailf r;nurecia ardorof;a menlp la causa de la ind c pcndcrn·ia d o mini cana. lie aq1d la conlcslaci<ln del Presid r rrl e Geffrard a l Corni -

se

·zoo .ouo

:-;iouado

110111 i nicano

y

:

1·: 11 el l'::<l ado ad u ;tl rle r elacio n t's rll' arni~larl quf' exisl f' n e nlre d gobil'rno rl 1· ~. M. la Heina rte E~pa fi a y l;1 Ilepi'1 bliea rll' Hail i. r c!<Jcio11 es

226

l:lSTO HJ \ JlE I.\ HFST \I H \ Cl O:\

cuy a perfec la conlil1uaci6n se <lr ~ca e u ul 1sequio de la lra 11quiliclacl de esl e pals, al Gobierno de la Rep1'i!Jlica no le seria dable rcconocer mi la veci n a proYin cia rlcl Eslc olra aul orid<1rl leg ilima riue la de S. " · Calolica, ni esp ecialmenle el Presid enle de Haili y s us minis lros hallarfa11 rn.cdios de reconocer en esa misma parle de la isla la C:'l.islen cia de un a Ilr pl'.1blica Dominicaua ni de un Gobicrno Pro d sio rn.11 , no por conscc uencia r cconoceros las cu<il idades poHticas riue os alribl'.1i s, n i los pocl,.rrs qur· pre tend eis ejer cer .

La presenle conl es taci6n no se dirige a lo~ mi emhros del Gohier110 Provisional Dominic:mo, que par a nosul rus no li ene e'-is lcnr in leg fl i111 11, sino a los Seiiores Salcedo, Espaillat, Bon 6, Curirl y l ;rull611 , consiclcrados como simples h abilanles de la proYi1w ia espa itolu dd Es le, aLs lrucciun h ec ha de l.odos su s titulos y d cr cch os pol ii icos .

Porl-au-Pr incc, 8 de jun io de lSG-1.

De ord en del Presiden tc (; p[franl , El Miu islro de Hclm.: io11 es E'-lCriores , Er.rE.

Ent re iin eas se comprencle que el Gobierno hai!i a no no llueria reconocer tacit amen!e la H.epliblica Domini c<rn a en una conle:;t aci6n oficial , cu<wrlI> no [ne sinu en el ailo 1875, ell cl g-obierno de Don Ignacio M. Gonzalez yue se firmo cl lra tado de paz . amislad -y comercio con la Replibli ea lJ orninica na . ITasla en!onces no ernmos para Haiti - 0Iicia l111 ent e - s iun " la provincia relwlcl e clel Este ». Cunndo se rnedila sohrc la Iilosoffn de la hislorin, se deben tener en cuenta lod as las circunslancias que pueden ha ber influiclo y modificado los hechos.

DP moclo que la h a bil respuesla de Geffrnrd no p oclfa horr:i.r lo~ uuxilios que su gol1iernci habfa presladu nfieim>< ll11f'nlf' a la H.evoluci6n, sobretodo en su nacimienlo , cuando cl dclcgaclo dcl Caho Haitiano general Daguerre Obarl facilil6 los cuanliosos ;1rman1e11los cou 1p1e se inici6 el hrill nnlc c111n ic11zn d e la Rest :rn raei 611 .

En Espa ii a. el gabine!e del \farqu es de ?iliraflures , Luvu {1ur sorlear mil clificulLadei' con molivo de la guerrn de Santo Doming o , que hacfan cada dia mas impopular l;:is cons!anl es alaque de la pre11sa y las consideraeiunes l'\.Lcruadas 1111r los honorables ex.-cnpilanes gen erales 12·eneral H.ivero y general Vargas, quienes asegurnban que la guerrn de Santo Domingo era una gTan injusl.icia , 1111 e11ga1lo a Espaiia ya los clominica nos, y que no poclria Espaiia jamas veneer una revoluc-ion de esa in dole .

El jf;1rques de Miraflores se proponia darle un empuje clccisivo la guerra : le propuso al marques de Ios Cas!illejos enlref

lllSTOHI \ Irn L\ nESTAl RAClfJ'i

227

~ta rle

la direcci6n de b cmnpafia con todos los elernen Los necesa ri u~; pcro t'I ge11er:1 l Print no quiso vcnir a fracasar en .sllla acci('tn 110co sim11atica que podrfa acarrearle el eclipse de sus leµ·it imas•µ·lorias . Asi '.lliraflores nun ca le cum11li6 a La G:\ndara Pl soiiadn Pll' in de los promc!itlos 30.000 hombres, con un armamcntu mudelo y grancles sum as de dinero para arrolhtr hi re' ul 11ci<'111 dorn i nicana .

C11ando La C;l ndar;i eon1prendi6 la rnrclaclera siluaci6n , co111P11z<'i a p<'nsnr Pn la posibiliclad de un arreglo, del cual p11di era el s;1car Ja mejur parte . .~O u)1::;lanle, p:1ra proJongar las n ·ntaj as q .11e saca ba de la gucrra , dirigia lendenciosamenle su polili ca a la posible lardanza de un armislicio que lenfa quc \t' nir . 1111Ps ~-a la 11pini1! 11 publica e n Espail.<1 esla ba cansada de 111i:1 µ-11e rra inaca liabl<' ~ y n coslosa, que no soslenia de ning·un 11wdo los i dC'a lr~ de la g-loria espaiiola .

P111· s1 1 p;i rl e lamhieu el (;obicrno domini cano pensaba Pn la <'Oil\ eni cnei a d<' la paz, sicrnpre qu r fu<'rn honrosa , puesto q11P 110 lcnfa n'nirsu~ suficicnlcs para una fnierra sin fin , } ere~· Pndn que era licmpo dP volvpr a locar a las pucrlas de \\ nshi11µ·ICJn, dc le rmin 6 enviar a Don P ablo Pujol. minislro clel tt11liil'mo. ecrca de] Presidcnlc Linculn.

Es lc co misionado uo nbluvo dcl presidenle sino vagas pronwsas. pnra mcnlP prolocola rias . Y sahiendolo Ln Giincfara 111 a 11di'J a 1:-<las Tnr!'a::; , r·on Pl carficlpr df' sn con1isiCJHarlu rspe· eial , a l ::;ei"ior Federico Echinagusia' cerca rle Don Pablo Pujol , a s11 reg-rcso de los Eslarlos Unidos. l·>hi11 ag·usia le dijo conficlcncialruen1e que era ya Liernpo dP inl<'nl ar un cnlcndido enlrc. los dominicanos revol11cionnrios ~· cl capilan t!·e11Pral La Gandara, quicn oiria cualquiera proposi!'ic'J11 e1ll':i 111 i nada a poner lcrmi no a una gucrra ya injuslifi c·a lilc .

Dou Pahlu Pnjol , a fner dr linen Jiplom:ilico y de hombre dCJC'lo e11 aeh aq11es de a lla polilica, escuch6 alenlmnenlP esas clP<'l:iracinncs y sc rescrv6 con~eslarlas cl espues de que s11 Go hi<'l'lltl las CCll~sidPrara. l)p moclo qnc el CobiPrno de Santiago auloriz6 a Pujol a eseriliirlr n Ln {;;\rnlara en la fonna siguiente E~c1··r.rn:~TiSi i\10

SENt>n,

En las Islas Turcas Luve una cnl rcYisla con Don Fcdf'rico Echinav

lllSTllHI\ llE L\ TIEST\I TI.\C:I fr\

gusia , qm• sP m e pre:::e nL6 como con1i ~iona tl o d e \ . F .. au 11quc s 111 p od crcs e~c rit os. Dicl10 Se ii or me in sto tl ifrrcnt cs Yeccs p tu-a q11 c 111 1· diri giese a \, . E. eo n cl fin , segt'm m e di jo, d 1• Yer si por ese medio s•· co11s ig u e llill'l'l" t:e~ ar la g 11crra q11 e d csgra ri ad atne1 1l c a nige l'S l.e pa b .

Idea tan halagii eiia 110 p odr:'I s i110 e ncontrar en m i la aceptac iun mas conlial. P Prn n o tPnienclo porlPrc>' para cl ar e::.e p as<J. a ct i11jus t ificabh- la i.tceic'.> 11 de diriginne il Y . E. h o ~ que, de:;cgraciarla111 cnl c. se c11 f' 11e rdra nwndando 1os ejercil o~ e ncmigns d <' mi p:ifria. si 11 a 11 t1·~ to rwrr la :urturiza ciun de mi Gohi cnro . y para eYitar d il aci m1 es, rle tr r 111 in1; po11cnm· p11 ea min o para (•s ta, ) descll' aqui . co11 la n• nia de m b rn fpµ-as. PscriLir a Y . £; Asi lo h e pra c licado, y ho; . clebidarn e1ilc a ul or i1;1 d o. tengo la 110nra de dirigirme a V. E. Un aiio cumpl e. Ex1·plpntisirno Sefiu r. qn e el pu chlo rl o111inif'a1 10 ,,.

PncuPn tn • en annas par :i l'CiYindi car su s rlerl'cl n1 ,- <h> p11 e bln lih r<' P indPp<' ndieut e; 11n afio (l ura nte el cunl h a p asa tlo p t11· toclos !us s irr., a bon·,., de una g uerra desig u al , sell:indo lujosarn e11t 1• los cam pos d1• ha talla con su p n·ciosa sangre; un a iin qu c, llen o (11' alm eg•wi<'111. soport a la " pPna lidaclcs co nsigu ientes a cs la lu dta y es nn p als <1~ola <l o por cl incernli o rl P su s cmnpos , pueblos y ciu tlaclcs; todo es to p:ira d<' 111 os trnr an lP el m11nrl o imparcial qu e la pcrclid it cl<' la n acio11alidad 110 lie") in1 pn•sa d P rn odo al g uno "u irnpresc indi blr 'oluntarl ; lo que tiPn e probndo hast:i la evid en cia, r creo pocler ascgurar a Y. E .. <[llC 111 o pi n ion pi'rhli1 ·;i t· 11 el exter ior, y principalmen t e en la mism a Peninsul a, h a l'allado ya la eau sa q 11 c Espai'in sign e en es te desgr:icfodo p a is, y qu e es t(t urnrrl P en n·1·onocer qu c la an e\:i on rlf' l a n.ep1'.1hlirn D01nit1 i1-:m:i ii la C'Ol'OlHI rle Es paii a fu e el toqw eugafio rl e rn1 inficl manrlatario , qur , a hu s;11ulo cl c la 1·onfi a11za qu e S u p :i1r ia en el h abia rl ep osi lafln . n o r r Jim(1 Sillbf'arr r S ll~ 111i n1s perso nalc~ y :.;orpr<'nder la hu cnn fc ti e <los n;wi on es. la 11 11a 11nhll'. g r a nd <' ) ae uer osa. y la olra s ufrid a. p cro icl6mit a ~ rn l ic nle. S i. E-x:ccl<•n tfs i1110 Seii or; y n o podria ser de o tro rnod o, por-rrut· los p1tclJlos. ro 111 n lo:.; i111li viduos . siempr e r ceon ocen los e ler nos principios de l n just il'ia y <le l:i equida d. Ahora tora a V. E., q uc c~ cl l egftim o r <' prrse 11lante dl' la nar i6n espaii ola en es le suclo, y que p;ilpa rle m as cer ra es las vrnlnrl Ps. inforrnnr a su Gobierno, ya cl el espirit11 pt'1hlico del pals. )' :t d e lo inl1til clc l a conqnis1a, pues no puecl P f'Orrespoml c·r su yalor a l o~ sn rr ifi cio~ qu<' clla exije, ya dcl poco o n in g i'rn h onor rpw ejercit os rlis"ipl in arlos pw·tl r n logr:n· en un pais rrue se rlcric nd e p or su clima n1 or lifcro para los r11ropcus. por su Y\)S lo )' cl esiert.o lerrituri o. por sn pohn·za pro\ crhial. por r l r:articler esparlano de su s hijos, y , en fin , p or la firm r r psolu r iun rp!I' hombres rleciclidos ~ rl e tenninmlus, qu c yn no posrc n r 11 ,.J m11nrlo rn ;is qu e su vida , han l ornarlo de ofrcrcrla en holocai1 s to nnlr,; quc voh er a vcr I' ll sn p:itria ltn a dnm i nacir.n extrafia. Toca a la 11 aci6 n cspnii ola , loc:i a V. E. el pesar es lns razones y obrar srg 1in le clid.e cl IJU GJJ se nt i<lo. Ia c:n1weni encia, la hidali;rnia y los anlecedenteF h onrosos <tel pueblo espaiioL Los domini ca no~. Excel enlisirn o S1·fior. h oy corno avrr. 11 0 rlespan la g u erra co11 Es pafia ; s61o rrui eren mante ner .i11 clilu111 c~ s11 lilH•rtacl P ind cpend enc ia . Qne el Gobi erno espafiol , pu ps, r 11tramlo rl r ll eno en lo~ grandrs y elevarlos principios rlP lmmanirla<l y co nvr ni cnf'in politica, d<' una pruclJa de la magn nnimirlacl tan caraclcris lica de l:i naci6n es pafi ola, devolviemlo a es te pohre y desgraciarlo pnis, la paz y el sos ieg-o, la tra11 quilirlad y <'l rnpnso. ' 'Ti l.nhi r rnn, F:xr:rlPnlisimo. SPnor , a p <'sar (]e los elC'm enlos con quc· cuen la p ara proseg uir la g n erra ha s la lo i11fi11ilo, 11 pesa r de! entusiasmo r1u e el pueblo clominic:in o d cs pl egl> a m ed irla (flll'

llfSl"O HI\ llE L _\

J\l :ST \l H'\CHl "\

aY;ir11:aba !;1 !11c h a; a p<'~a r c11· los od ioR y r e n cor es quc lod o est ado de gnPrra prod uce, no nN·r in justif:icar s u co11cluc la , siem pre justa y p or 1· 011 ~ ig11i<•1 1l c lcmplad a, si 110 me au \orizase h oy a clar asi cst e p aso c·en:a elf' \' . E. para \ Cr s i, r ecah all! lo u 11 a conl estacjc'iu cl e V . E. a la prr,;e 11 lc , ~L' logra dar fi11 a las prcsr11 !1·,.; co111plicacio n es.

C:n11 C'$ ll' < k~C'o . J-:\ c n10 Sefin r te n go cl lw11or d e suscrih irrn c d e Y. E. co11 l a co 11 s icl r raci{n1 11 11'i~ clbli11 g uid a . ~11 segurn sr rvirl nr q . b . s. n1.

Paulo PUJOL. :-;aul iag<> de Exn u o :-;l'iior di'

I

l o~

Caballero,;, 10 cl r agos lo de 1SG4-.

;p111•ra l do 11 .l o~ c d e La Gi'i ndarn , co1nandante en jcfe e u " o lll l'-C ri ,.; ly .

l a~ f ue rza~ e ~ p a fwl l',;

COST IS L\ CT< J,\ \[0 11I P-C ri~ly ,

rn

de

~P li <'mb re

cl e 1RG4-.

:'eiior I 1011 Pa hl o Pujo l_

ll o~ r r1· iho la imporla11l l' eon11111 iraci6n qu e se h a ~rnirlo u s lecl clirig ir111e dl'S<ll' :-;;mliago, con fr1·ha 10 d e ago:,,lo prc'.i ximo pa saclo. Al conl c~ l a rla , no u n• l'~ posihle an al i1.ar s u con lcni clo , qu e me lleYa ria a m ia larg.i d isn1 ;:i6 n . prnha bleml'11le i111'ttil : din• a \'d .. s in emllargo, q u e co n difin1llad p o<lria u~ I C'<l l1 alJ f'!'Sl' tli r igidO a U ll e:;pirilu m a!' h CJI CYOfa111en lC rl bpuc:; lu q11 c Pl rni o p ara hn,.,•r _j us li e ia a ;tl g u n as d<' ~u~ ron~id crarion es.

J)e:;gral'iacln m C' 11I<'. la nw:; l i(rn esrn r ial g u c rn n1 eh e el escri lo a qu e rne re fi l'ro. l a pl a 11 1l•a u ~ l e rl d P u11 a 111;111 Pra i 11 a1 lmi~ i ble . Empi eza us lccl por Jll'd ir 111 ;\ ~ <k lo qu i' J1ud r fa11 uh l1• 11L·r l'OTI u1ic1 vid oria ro 111 p let n ~oh re 11 o~o l rns. y u~l rd , r~ lo~ spg·11ro, li t' ne la r nm:ie ncia elf' 11uc cs la mos m u y l i ·jo~ ck e~a s il11 al'i(J11. Co 11 ozrn la cl !' u s lerl y 1·011 ozro 111i fl! en a. 'io di gn a u~l ed P~lo 111iis !] ll <' pa ra dPmns l rnrl f' q ue no p ued e p eclirrn c un a alu li1·;u·ifi11 ro11 1pl Pln_ 'n -.ny un ( ;., n Pral en _j c[c a r1ni rn sn GolJ ien 1n l r d il'e : " l'id P n 1:111l o 11en•:--il es p ar a ''e m·cr , y YPn ce. " lle p r dicl o, )' cl Gohi e rn o l1 a o l<J rgado : pe rn m;ll'd apcla a l a h idal g u[a d e l a n ae i6n csp afJ ol a r or 11ii i1 tl cr cr:;i{m, ~ 11u h l' d e ser yo <jl1ie11 e~ t o r li l' cl cjcrcieio ell' esa h id al gi_ri;i e 11 cuan lo Sl''t po~fl1 l c y ro111pa tilJlc co n la h o11ra d e mi 11n lr ia. E~ t oy ew 11to ell' odio y de lod a pa~ i(1 11 co 11l !'il h1 parlr dcl pueblo domini ra n o q11 e nw h arr la g-ucrra. y scria pnra 1111 salis farc-i6n g rrmd c pon cr IC-r111 i11 0 a s us ma l o~ : p er n rs prf'r i,n rrm· rsn p nrl P 111'1 p11 ehlo dnm ini1 ·a no o s u ~ rP presc J1l a11l l'~, li111 i l;i nrlo su s n~p i ru c ion cs a lcnn in os ra r ion nlcs, apt> lc11. y 110 ap e lar;ln Pn Ya 110, a eso h id a lg uia quP r <'r011nce11 n la na1·i{111 rsp a iiol a. y sul1rf' ludo al rnra1.6n rk s u Hci n a.

Exct 1so h ar·c·r i11dii-ari i'i 11 cit> l os m ;ilcs y co mplicac io u es q uc l a co11li 1mac-i(l11 ck l a g:1wrra lraeria :-;ohr"r 1•slc clcsg-raciarl o pnis y sobrc u s lccle, , J no qni Pro a p!'l ;1r a a rg unwnl o~ q1w pu rli rren itTl crprc larsc por i11l c resados y jal'l ;rn1·in-os . Creo !JUI' la IlH'jor y mas h;lhil polilica es la sincer irl ad y hurn a ff . ) p or rso lw prc l'l'riclo , al rn 1d es lar a us led , rid o pl ar la fm-rna <Jil l' e~ t a rar la t it•11c. Si ell a Ingra i 11,.;pirnr a u~ l f'<l y- n sl! ~ c·olf'gas co11fi;ltlr.<1 c11 111i 11a la li ra ' t' ll n1i r ecl ilud , p 11crl e u stecl , si II' co11Yicn c ( ~·

.

u

230

JJISTOHI \ ])E I .\ H EST \l H .\ C I•>"'-

Jes convini c:;p a c llos) Yenir a es lc r u ar te l gcHcra l, c· n la ro111p lc ta seg u ri rlucl del 111uyor r es pe lo a su p e r:;o m 1. e n cl urn lc, e n un a 1·0111'ere 11cia part icular, p od ren10s ll cgur a m e.ior i11 tr li gc1u:i11 q 111· po r nwd io d e un a larga ser ic d e co mu n irn rioncs.

Soy d e Cd . co n co n si d erac i6 n ,

mu ~

atcnl0 )" seg uro

~e n

idor .

q . !J. S. I l l.

J ose ur; u (; _\:x1J\ n .\ .

Al mismo Liempo q u e La Ga nchira e n,·ia h a esn 1·es t111P sl <1. con el fin ck impresio n a r nl Cobiern o J>omini ea n o ~ de d a rle 1111n·imie11ln a las c u an liosas lrup as qtn· le ni;i d es Ll c l a rgL>~ m eses es lan ca d a s e n _\[o nle- Cr isty , rlc termi 11u c 11,·i;i r 3.000 hm11h rcs a Pu ert o Plat a p a r a cl a r cl a ta q u e cle l 31 de ag-os lo e n J,, 11 ul' h e , que l1 crn us rd:it a d o e u Pl ca p fl 11 lu X f\.. .

Est o s acont ec im ic nl os prcpa ra r o u J;i ;: i11 lri µ: a s q11<"' d iPrcm lu g·;u a la ca lrh1 d el Presidcnte S a li-ecl o . \l as a g- r;I\(' Slll 'C'SO d eb e1nos consagn1 r el ca p itnlo si,!t llie n lp e inl1 ·rn1111pi111 0;: a qu l p [ rcla lo de la march a d e lo s a con lec imi e nl os de! C:i l>ao . p a ra lra la r d e la g ra n ac livicb d qu e a sum ia l a Hevu lu c i6n en cl re>:lo de la H.epl'.ibliea y r6m o Ia inca p aci da cl mili ta r d e La 1;,1 11rl a ra se r eve la b a ca d a dla m ;ls y m as . \fi c 11tra s s u ced ia fa gra n e \:pe rli e iun d e la Lorn a cl e \l u nl <'C ri s ly La Cii.ncl<i r a prcci pilaba la rnl1w d e S a nl <l n a, lll ll'IJlH; c·n ·ia candorosa menle qu e los clo mini<·<i nos , cles lru fcl o Sa 11l a 11 a , sf' rP-11rlir la n n Espaii :-1; se fond a h n pro h.1hlP111 r ulc · e 11 l a pn w l:1 rna d e F co . cf p[ Rosa r io ~{rn ch cz iu serl a en e l ca p il 11 ! 0 1°. fg n o r a h a el ca pil {m g e nera l qu e la inrlcpend Pncia era tll1il Yu lu11 lml inqu ehra nt a hle de lns r cpr<'se11l a ul PS d cl P11 e bl o n n 111 in ic ·a 11 0 y q11 P cl pu eblo no eej crfa j <i m :i.s li asla no conquis l;i r la co n rl i1· i1'1n u p11 ra ~ simple » d e su s libe 1·1a d es . \f1wr lo San la n a eon lin11 6 <'On m as fu enrn e n e l Sc)< h o la i11q1 lf' b rn nl a lile r evolu c ic'n1 , ); m :l s ho lg a d a 111C·11l p se m o \ la sin l'I µTa n milil a r y pd e lico n 11we1·rlor de s 11 prm i1 l! ·in Cf ll" 1·n 1 Pl n ota b le so ld a clo se·y h a n o ; p ues a l [in y a l ca lio el solo 11n111hr0 prop io rlc Sant a n a era C'O n siderahlcm c nl l' re~ p e lahl e en la nrn g n a luc·ha .

Ocsrk la j e fnln ra d1•l hri p;a cliPr I> Ba ldomr r o de la Ca lleja lrnhla n rC'rl11plica clo l os rno,,imientus re p11hli r n 110~ P ll d Sey hu .

1·11 la Pro virwia d e Sa n lo Domingo~ en el Sur . Del J a l 17 de jnli o 11:1 64 lwho comhnl es e n la jurisdi cc ic'in dP Gu er r a. en Ins c 11 a les los c s p niioles r f's ull.arnu s iPmpre pe nlidosos . E 11 l;i

uP

lllSTOHL\ DF L\ HE8T\I ll \t:Ifl :\

221

caiiada del Bejucal , proYincia del Seybo , el 26 y el 29 de Sf' regislra ron reiiidos encuenlros, en los cu ales hnbu pcnlidas de arnhas p a r lPs . Pero en los varios comLa les de Los Llnnos y Sa n Pcdrn de 1'Jacoris el 17 de julio 18U4 perdieron los espaliolcs cl jdc de sn column a el coronel Sw'i rez A vengosa, que mnr i6 el IR de jul io 18G4. \fas el co mh a le m as imporlanle lo dfo el celeberrimo Anton , d g c11l' ra l \ n lonio Gu zm iin , el cx-compadre s a;.•udanle de Sanl a na . i11cl isc 1lliblemenle el m <.1s nuclaz revolucion ario clel Es le , qu e eog-i <'> 1111 rico convoy rlc provisiones de hm;a y d e g 11cna ~ las mul as qu e lo conclu f'fn n d e Juan Doliu a Los Lla11os. En 1·sla g ra11 h aza iia Anl1'i n Jr f·aus6 50 hajas a los 200 hom bres qu r c usludia ln111 el d ich o conYoy .

Es la viclor ia clio m o ti,·o a que se recibier an {>rclencs rle aha nd o11 a r a Los Ll anos -y a C11crra con ccnln'incluse en Sant o Do mi 11g-n ~ las Iu crzas de Ha lo l fayor y Gn a!"a , a banrlon arl a!" el :24 , 1·u;.as gu ;1 r 11 ic inn es fu cron a r e[orzar la del Se;.•h o .

El c0lr li re succso dr la lo m a de ese con voy valf' la pen a de scr dela ll ado . El cl fa l'.2 de novi cmhre 18G4 sali<'> cle Sanlo Doming o 1111 cn11 ,·o;.• de d ,·eres y din crn par a cl Seyho . Lo form ah a g ra n 11i'1mPro clc caba lkr fas ~· d e l'lUT OS carg aclos de provisiones ~ co 11 ch1l'ic ncl o ~ 14.000. Los 200 hombres d e la escull a p er tern•cfa 11 a I I crcer La lall Cm prm ision al y eslahan m ancl aclos por el ca pil ;\n Ch an1pan er , o~ir ial med all ado de la campa:ii a de AJ r i1 ·;1_ El cu u vo~ atraveso Ins nwut es de Pmuarrosa )' de \loj a rrn y lleµ·c) a Gu erra sin novecl ad , en doncle pernoc1 6. Al rlfa s iµ·11 ir11lc llcg-6 a Los Llan os sin dific ull ad; p cro el enemigo IP i lia cs pi;m clo y le espcra ha en la tcrcera j orn ada en si lio torl11 oso cir mon! Pr las. E l ncg ro \.111 611 , g ene ra l L.uzm iin , h abia cnli-11l ado hi Pn s11 plan y 1·scug iclo l;) cli carn cnle rl silio de at a4 uc , h acirnd o un fn cgo viv isi m o con no menos d e .:J OO hombres . \ lns clos ltoras de empeii aclo corn ba lc los espafioles csl aban c'\h a 11 slos cl e ca rlu d ios y enl ont'PS sc eu1pefi 6 nn n 1erpo n cuc r po a l a n na ·bla11 ea. Los d nmini ca nos acudieron a las accmil as y µ- racias a eso se puclicron cscapar los poem; sold ados q ue qurd a l1i1 ll , en dir ecci6n a Los Ll nnos .

Esle s111:t>sn "i110 11 dar 1111 a idea mu y seria rlc la He' ol ueifi n y a clrlcrmin ar quc las [ncrzas csp aiiol as solo on1paron , en la pro vinci a dcl Se)bO , a esla ciuclacl e llig lic~ lJUe fin almcnte

l/

232 desqcuparon el !:) de diciembre 1864 y el cmliurcadPro de Galo , que desalojm·on el 25 de] mi smo mes.

La Gandara , refirfendose al prudcnlc ab a ndono dcl Esle <lice · u El csladu de las lropa::;. al evacuar a 1Jigi ic~'. 11ada lf'nfa de lisonjero : el segunclo batall6n del B.e)-, que foe a l ~l·s lJu en enero con 860 plazas quecl6 reducido a 97; el seg u11do de N1lpolcs que Se incorpor6 a }a clhisir'm en a bri} l'Oll 'j'(i(l solu rnnlaba 78: el segundo de Tarrag-on a que Clesembarc<.'.i a mcdi adm; de odubrr G4S reembarcaba 324 a fin es de cli ci cmbre 1la mil ;1 d en dos lllC'SE' S Y Bletlio). j l)('S f:O l1!'.lle}a 'f COndur·e a doil)l'O SilS CU!l!-'id<•J'a l'.iOnes el pensar que casi todas esas hajas f'ran defi 11 i IiYas ! p\.lerra el saher qne eran rnuerlos causaclos pot a la ques irremedia bl e"' de! dirnpano impl aca ble! » Desoeupado cl Eslp ·y a los 8.epubli l'a nos l1alia11 con Ian 1Jrn·11 C'-ilo las coluuuws q11e salfa11 de~ la l'.apilal , q11 e ·ya 1'11 dicif'111hrc llega ban has la P ajarilo y nlguna 4uc olra no<' hl' Ii rolcah;111 La Fucrza de la ca pi Ial descl e el ol ru !ado de la ria d e la Uzam a .

En Sain a 11[t, el g·enerul .losr Hu11 g ri a lwhia si do reernph1 zado como gohernauor por el .\larqucs de la Coneonlin . \quel clima era [uneslo para Jos espa1-iulPs q11f' morfa n n pTa nel pcrecienclo sin gloria; se diezmaban sill combal e lo"' li a la llon cs se1nmdo de infonteria de Jlarina )' cazadorcs de C6diz .

EI lllH~Hi Cohern;1 dor ord1·ufi nn at;HllH:' al t•111lr'111 ck TPsr'rn el dfa 22 clP marzo li:ill4 . ,\nles ckl combal e k pegnro11 1'11f'go a los 19 randins que form aban rl cascrio . Com u q11i crn qu c los don1inir·anos acnsl.umbrahan a Ycccs TIO da'r el l'rcnlc ru Jos combalcs , en cuanlo Yicron la col11rnnn sc reli raro n \isililemenle lrnidos: pcro era nna l;!c·li cu h ;!hil rn ln qt11 · r·;1~· r'1 rll' hrur·es el rnm;ques de la Coucordin. Drspu6~ dPI i1u·c11di n 11u1111lo descansnr a la lropa ~' Ins con1clas locaron la !torn r/(' I r:incl10 .

Enlonces llegr'i hi rwnsi{rn de la r ev:.rn ch a p ara los p;1 lriol as , [1niosos por h aber vis lo arclf'r su s rnoradas Ia 11 a lrvos;r 111cnle.

Jfaliian veniclo de 1.ocla In comarcn Lrnlos lus vP«inos , :n•isados poi· la l11111tared a clPl incc11dio y rcunieron sus odios para ln venµ:anza. Se aposlaron 1wes en lrnlo el ca111i110 por donde liahi;m de l'P{2TC!'a r lus hirn ;1n11ados halalloncs. r:11ando eslos SP dnolvfan ~1 sus cuarlPl cs con cl disg 11slo de no haber enc011lrado a los nrµ-ros » se Jes J1l'f's1 ·11lr'1 la ocasi6n ck a~wlar s11i- ni11nil'ionrs en una lerrililc- lknola quc lf'S cnslu mud1os vicln!'. Di ce un ofi1·ial espaiiol quc los sobrevi(J

lllSTOHl\ DF. L\ HFST\I R\CJON

\iculrs se saha ron milagTosnmenle , pues cada « negro n bicn uposlado lirnha aseFurando sn enrmip-u desde la umhria del 11tc11lle . ll1dJll 111rn. lr-emrrnfr1 confusir'>n ; lm; IJalalloncs no puclierou rn·mTir a Jn b ayonela , sah·nclora de la 1ropa en estos confliclu s y asi fue un cli::i lremc111lo para lus solcluclos de Santa Burha m . Para colmo ck males se les agol aron las inuni ciones y sc les pas(> 1111 r r volucionario quc luego les sirvi6 de praclico p nr;i. t' \:lraviarl(J s rn:ls ; la 11nche llegaba y los cc neg rns J) perseg ufrm de 1·c rca n los in[clil'es desarrnados.

J>ero la Providerwia qui so sr.lvar lo~ reslos de lus h alnlloncs . ya 1·0Hdr11ados a sPp-11rn muerle . Cu:mdu vinieron a ver , dcsap;uecido rl falsu g·ufn , se en conlrnban en rn eclio de la oscuridad en In playa. pero lud ;1v ia inas P'-p11eslo>. , por In alii1, rln , :'i l;i r a hios;i prrsec·uci •'1 11 . \l as qui so el l'ielo qn <' se en con I rara alli 111H1. lan1·hn ca i-wnera qn e lwb:i:t salido a r ecorrcr ln cosl a e hizo for1 cio11ar s11 a r1ill1' rla para a mparar a los pocns supen·i"\i enles de la Jr11:-:lacl a okn s i' a a « l os IH\QTOs n de Tes6n. En es le brilla n lc en 1· ue11lni p a r n Ins ar·m a s nacinrwli~las perdiernn los n 'a li s las a l gen eral 1i:iliYo P ast:u al Ferrf'r , a l r :-ipil;'in clP marina ifatins ~ncir:\ s) Ti11oso) a m m. m11ll ilu d d e rn sns.

Desdc enlonces lus espa i'iules no "\ulvieron a 1wn~ar t' B rnfis alaq11 es a la L{evolncit'in Pn :3a rnana.

E11 la ciud ad de :-c;a nlo Doming·o d esdc cl comienzo de la g 11('1Tn sf' i11 s lal6 1111<1 j1rnla rn oliwiu1wrin 1·ompuesl n de leis s ig ui e nlrs per son ns de la Capital ~· de San Carlos ' : Juan Hami'm Fiallo . .lose ·\fa . Calrrn . Ju:--e Uarlinez, .lose ' ' allrjo , E11genio (; azan . ::-;i11foroso A.lviirez , Jose Gabriel Garcia, !\[;111upl .\ . He11riq11ez )' Ca n a j a l, _ \ liguel Gnnido , Felipe Calero, 'L111. Pin;1 BP11il1·z, PIJru . f:ali·d1i ~J. Pi.11 a, .Trn1uE\·ang. Jim611ez , Hd efonso Jle11riq11 ez Carva j al , \[anuel "rsa, Phro . Frn . Diaz Paez . Phrn . BPrnarclo Pidwnlo . Jose \la . 'lrriiio. \ ic loriano i icioso, 'icolas Hniz, Juan J:H a. Za [ra , Ham6n ,\louso Havelo , .Ta Yir•r \riza y \lej a ndro Roma n . .ln:-:1~ 'fnrlin r>z , d1rn11o ck la Estan cia La Primm era en las nfueras ck la ciudad, ltffO a su servieio un grupo de adnl<.>sl'enles e11cargndos de manlcner 1·omlrninwi<'in r o n las guerrill a s que lkg-ahan a la E,;peri ll n, a 'la la L-hnul11·e , ;1 hi.R l:11P"\ a~ d l' Sanl;i 1 Lil s siguicnlcs nol as «o n lr:mscril as 1l e las riue luYo 1a aurn!Jil idad cJp ~<1111ini s lran1os ·el Doel or D. F erl PTil"O Hen riqu ez } Canajal. cun la col aboraci6n de olros palriolas de la cpoea. l;

23-1

lllSTOHl \ JJE L .\

HF ST\ l H .\f:Jl ,l "\

\_na . Enlre esns JOVenes SC' conlnhan Emili a no H.i1 ·; mlo , sus hijos. Fco . Q11lrieo Contreras, Federico Henriquez ~ Cnrvajal, Juan Ebdio ~· Pcdrn Rrnlrig1wz ~· ulrus .

De 18G3 a l 18G4 se envi6 en comi s iun a Rrni en varias oca siunes. a ~fanu el Henriquez Carvajal. E l result ado fu l- l a inslalaci Cm de una junta revoluciouaria en q ue [igu ra run :\la\:imu Gomez, ~hrnuel _\Lar linez , Ezequiel y Fco. de Hcg la \Lol a , Jos l1E·1·m::tnus _\nduj ar, .\Larcos y \lekhor Cabral. F co . Crcgorio 13illini , Jose de los Santos Echavarria, y _Uvnro Fernandez.

Up·unos dP ese spl<;r,in !!T11po de pal r iolas fii:wrnron enlrc los 20 f11silarlos poi· Pl misPr;rhl e Florentino. cl1rio de aleohol y dr sangre « eumo enernigos y lraidores ». i lnfomi a ! Fu e un ascsinalo en nrnsa de la flor de la jll\cnlucl lrnnil eja .

Los primeros p a lrin las que se fLwrnn p <tra L1 l\P\ol11 C' ic'n1 1'11 ln capital fneron .lose Snnliago de Cas tro , Daniel l lenriqucz Carvajal , Luis Ca minero , Joaquin \la . Perez . Jose Joa quin Delmonte , J11 an E. \.rreclonclo. \ Ya rios miPmbros cle la .Jnnl :i Revoluciun a ri a lu' iernn que la11u1rsP ;r] 1·<1mp11 pol' d1·11111wia s r]p los espfas a la nu loriilad , olros se fneron sin esl a r den un ciaclos ; clc modo q 11 e l a mlii1~ n lumaron la s a rmas Victoriano \ iciorn. Nieolits Ruiz, Jose ~Ierifi o, ,\Ian . Henriquez Carva j a l. Juan 13 . Zafr a, " :-1 1rncl " esa ~· .Jose \Carlinez .

C::mmdn la H.Pvolnci<'irr 1·11n 1plfn un ;Ji'iu, Jusr ''-:-i rli11cz se vf1) obligado a irne , se llev6 consigo a su esposa c nfc rma ~ a sw; hijos ; nd u6 sin cesHr en la comlin cle San Crisl1'1 lial e11 donrle m11ri6 -!8 horas nn les de la rntracla t rinnfal n Santo Domingo cl 11 de juli o Hlli-->. \I a n . llcnriq11cz C. se \ ir) dPnrnwi a do !'11 su l'il lirno viaje a Bani y o bli ga rlu ll lom a r las a nna s como s11. h erm<1110 Daniel.

Se enconlrnro11 en vnrios co mliale s.

El Plirn . Ff'n Di a z Paez , cum dP Sa nl a 13;h ·liura , e n lmit'in del genera l \Lir<·os A. •\ rl<'.111 J'unck1 el polilarln ck l icluriu de/ Oza11w para celehrar urr hrill:inlP h1·1·l10 ill' ar uws q11e 1.'Paliz1) Ad6n, cilf1do en Pl rap ii u lo 'CI\".

""1.

111 STOHi \

IJE I.\

n EST\ I n \CJO;\

235

\ 1!111i11a dcl confinuente :;alido cle la capitol 11om. la R cnulncinn Rcstauracloro · .lu:-.{• \larli1wz

• lbim1111dn Sc p\1h etla .lof'e S . d e Ca si 1'0 Da11 . lll'11riq11er. Canajal V .I ua 11 Es!. \ rredo ndo Luis C:ami11cro Fn:o . l>1ilHTi l \I H' la rd o 1>11 hrc iI E11riq11e \1011 I a i10 Joac1uin \I . Perez .111;111 P;tlilo Pi11 :1 .111 :1 11 d e \l a l:1 l'i11 i1 I lddo11so Pi ll ii

Braulio .\h arcr. \i('olas nuiz \fa1111 pf llC'11riq11 ez ) Canajnl Jose .Joaq. lJelmoule .Juaq11i11 \ nlla .laYi cr \riza E111ilia110 \l a rl in ez l\i 1·anlt1 \l arlinez \ .111 " Br ~a

Braulio (~alv;\ n .lnaq11i11 lfrdancla \l:t1111el Suiil.J ua 11 11i1 ,, riu \ ll' ri i10 .I os1" \I a. \I cri ,-Ill . \ :il c 11li11 \fpriiic> Luis FclipP n11jarrir · Si 1111': 11 Brl'a Jwu1i1 ·0 Co11z:llez Hd e fo11so S:'i.nc liez Fen . Sa11;tl1ia Lu is Hami r cz Carlos Para lwi .'\II rh·r;s \~ha r Sainz \fo1111pl .o..;a11<'licz S.

\ i<'lori a no 'v icioso EnriquP Durocher Ba r1'111 Durrn :lwr Plusd ieri D11rod1er Ezeqn iel Diaz \uwlio Fernandez

Jose Gon7.ill ez .I 11u n Bi n. Parndns ! espafiol ) \II. de Jf' . Puello .lost" PL!mond6n Pt>lil .Tuf'ln Tibureio \ rl :'tzquez , II i!ti11 io \ il'i CJ::<O \la1111el Solo "" L11is S<111lo ~ \la111wl \lonlaiio . \ . Spn ford Eusebio Cucvas ~ .I 11 a n Ela dio Rodriguez . l'l'cl ro H. llodrig-uez F1"1 >. \11·11 ;1 Pi nt·da

Pedro \folina Leocadio Bisbal ltafacl \far.ara · San l iago Peguero · lbfat• L Lltl\ ercs Leopoldo ]);11niriln Burgos l{af;l('l D nmir<'i n Burftos Fe lipl' r:uilaJWl Crisl<'.i ba l Di az · .111:111 dr la \. . \Jvarez \I igucl Prlrga · ,\.ugusl o Guillioux

.1 nsr Mu. Bnl>t·a FPliz Frias \fanucl .\Jolina \ icen te Perez .Jorge

0

llISTOIH \

DE L \ ll ESTA l H \Cl t lI\

\fanuPl Camin ero .Jose _,\_ I. \lendoza Pa blo P11jol (liijo d e S ilvnno) Buen avenlura lreiia \fanuel Gatlin Felipe _\l a l1on Alberio Jim1;nez C .

.Jua n P<'rez J orgc Ba r o n \l n 11l a la111bf'rg .fiili:i 11 Peg 11cro · \lig-111'1 Legr en a Suherli D <n icl Li1 lonclriz Ri cardo .limr; ncz C.

•

Los clos il.llimos, .\lherlo ) Eli carclo Jim en ez , henn a uos rlc 17 J 13 a iios , murierou en Sa n Cri sloh al , con s{il o h orns d e _iul frva lo, en ds1wr:ts de la r1Jlrad a lr i11ufol a la Ca pil a L Olros Pr6ccrc:; H c.~ lau rad orcs. Enl re lo s \ f'c i n os de la 1·a pila l q ue eslahnn en el C ih no ) en I raron por 11i1 i11 sr n lC' 11 l;rn .I 11 an Pa blo Du arte,\ icenle Ccles li110 Du a rte , Ram<'• n \ lell a, lld cfon sn \kll n, \fclit cm Ya l w rde , \l a.11 . \l a. \ a hrrd r, '11. l\ odrig11 ez Olijfo , \lari01no A . Cf's leru, .lmm Es l . \vliar \'aif'n <"i a , Fco . Su \i ii{n~ , 1'Jigu,el Savin o n , Delfin Madrigal , j ose clcl Carmen TleJn oso, Ja\·ier \ng ulo (;urirli . Pblro . "if!·uel Q uesa d a. Phl ro. FC'rn ni1 rl o A. de Meriii c'i, Pblro . BPnilo Diaz Paez , PIJl rn. \I a n . Hrga lad o , Phro. Jua n de Jes{is cle .\yala y Garcia, Ped ro \ alYe rd e , Ca rlos .Nouel . Cerhrdo Bobaclill;:i , F rrlerif'o L1·y h a , Ha l"ael \l a. Le)lia, Zoilo \fesa , Pblro. Hamcm :-> 1i azo , \l a r i;:i n o Ho drig1J ez (Jhj io , Hila ri o Ca rvajal, \ Venceslao _,_\]ya rcz. \ µ- 11 s lfn Bi llini . l:ola boraron en l a prensa ex lranj era a fa, or ck l a ca u s;1 reslaurad ora: E milia no Tejera, l-'Plix \l a. 1Jclt1wnle . '\lej a nd ro A ngulo Curirli . \fan . ~la . G;i ulier , .los1; <_;;dir iP I (;:i r l"fa , .J n:::r Fco . Picha rdo .

La eola boraci6 n de las .1 uni as B.c' nl11 ci o11 ar ias clc la Capil ;il ~· d e Sa n Ct· is lilhal 101116 acli va p ;i l'l c proh:ililemeHle cu Pl liroleo clel casl.illo Sa n Gen'.m imo , el 1;3 ci r juli o 18Ci·±. orw 111iza do por los r es lnuradores de esle {1llirno 1111 l' hl o, que ra11 s6 g- ra11 sen saci611 Pll el p afs ; el dfa 20 del mi smo ntes µ- ue rrill i'i la llevolucicrn la posici6n de La Genera la y cl 1H;1 28 un ;1 col umn a espaiiola que h a hia inl Pui.<Hln 11n a sa licla de :-ia 11 Ca rl os, lino qne retornar a su s ctiarlelrs de! p aso dr la .:\. n g os l11r;i en el rlo .l a in a; los pnlriolas le ca1i sa ron ;1 es l;1 1·olum11a (j 111ucrlos y 2 5 l1eridos .

Como se v e y a la He>ol11 cir'1n ak a nzaha c;r si las 11111ralb s de

la capital.

Por el mes de julio 1864, muchos p a lriol as h ail ianus disi -

IUSTOHJ\ ll E I..\

HEST\I H \ t:Jr'n

237

denles de la no l:i de GC'ffrarcl al Gobierno Provisorio , se levanla 1·on n 1n lr a s11 g ohin1111 en l:a bo Hai1i1-11111 Pxigiendo l_l"[l(l polili ca l'ran ca m enl c a mi stosa ~· prolec lora para con la Hevoluci<'1n do111inif'a ua . Era cl j efe cl el movimiento el general Lung ur£o gse·. Intenl a ron un g·olpc contra el ~1inisl.ro de la Cncrra g e n er al Felipe:iu' )' lnvieron hi desgracia d e fra casar .

Caplnrad o ~ 1·1 genera l Lrn11.n1d11ss1-· ~ los p1·inl'ipales l"m:• rm1 fii s i fa do s.

Es tc ilu ~l re g r n e ral lra l{1 cle cgcapa r en un a g olel a que 1rafa a las ag·w ts d o111ini1·anas Lresc ienl as eara hinas 'v v arias 111uni cio11es q u e e11 via lin el -\ g·e11te clomini cano en Caho H a iliano \fw1 sie11 r \ . Crirna rd . El Col1i e1·Ho lrni li <uw nmfisf'c'i esos p er t ref' hos~ 11un ca 1rnl ~ p11do conscg nirlos el Gobi erno Provision al e n reilc rn das cl ili g-en eias.

En csa i 11 l'rl iz j n rn a<la se rdug ia ron en lerri Iorio clomini ca no los sc 1!o res E\ a ri sle Laroehe , .l ames Michelson ~ Silvain Sa l n a\ r . El g(l liif'm o de (;e ffrard lus reclamc'i ;'i la llevoluci6n quc p rc lc~ lu qne est os ami g os de nuesl ra cuusa hablau emharcado pa ra ! ~ l as T un~as . \J {is la rde, 1·11 11111 !0 rl 1;obi e rnn de Ceffrard rel"n110cio le~ helig·cra1u·ia cl ef Gnhierno Do minica no en vic'i ndole un:i Comisi6n (1>rma da clel co ro11 Pl Ernest H.ouma in ) de \Ionsieur Do 11cc t. se rri t f'r6 la c n I reg-a di' los citados reiug iaclas ; enlonces , _el Gohierno rk Sa nti ago . par ::i s1ia ,-i zar un p oco la re spn e8t a invil 6 a ]os rdngi aclos h a ilia1111s a rclirarse deb froHlf' ra ~ <1 inlernarse en la <· iucl ad d e .Sa nli ago . Pero el Gohi erno de Gdfrarcl insislia en s11 recL1111 :w i6n -:-· rl ProYisorio se d a ba sns h abilidades para no ceder. Es to Of'Urria h acia fines de 186-L \[11 y a lr;l s drj a mos los aconlecimient os de la linea de] Sur en m;mos rl<'l ge1wral P1wlln s ituarlo en \zua ~· c.lcl g enera] :\fanucl ·\f a. Caslillo , deCcn sor de la [\.evoluei6n , siluado en Sun .lu:m de la \l agrnm a.

El general Puello, 11ol<1olf' mlilar n a livo , haLfa sirlo clej ~1cln , en la cle[eusa de esa Jinea el 10 de fehrero 1864 , por el m a risca l de ca mpo n . .lose; ifp La C<l ndarn . <]He parti c'i para San1o Dorning·o clcsde el puerlo de Barahona , desalenlado ya en sus prop6sitos cl e halir la prot esta eu el Snr .

Como hcmos vislo, la Hevoluci6u recnncp1isl6 p rw aquella fc ch a a Sau .Juan de la Mag uan a, en donclo se fij6 su cu arlPl 1-r Pnnal defiu i ti va mP11 te . En t odo el Sur ha bi a campamenlos ~

)I

JIT:STOHJA DE LA H EST\ I li \t:t< '> '\

rrYohwionarios que mantenfrm concenlradas en .\zua) Bani las J'110rza~ CSJJai1olas. 'fa nnel ~la. Cas tillo , ;jefe de lai:: fuerza s de Sa n Juan [ue ree mpl aza do por el prestigioso general Josl' \la. Cabral , que vino del e:xlranjero con sug amigos a preslar sus sPrvicios a la sanla causa. El general ::\fanucl \fa. Castillo p as6 rn<1s Larde , despu es de SU derrolo de nayaguana, como J efe de Operaciones a dicho pueblo , nombrado por el Prcsiden le Salcedo , )' mas luego fue tambien reemplazado por el genrral Ensehio lan zn0la , q110 logro h ;wer nna eficienle lalior g11 err1'ra 1J!ilig a111lu al enemig-o a concen trarse en el Se) ho y en la Capi tal.

CAP1TULO XXIII Carta de Hungria a Moncion. - Liberaci6n de Velasco y su memoria. - Negociaciones sobre un convenio entre los beligerantes.

- Comisionados de la Revolucion en Montecristi. - Fracaso de esa negociaci6n. - Acusacion al Presidente Salcedo. - Su prision. - Revelacion sobre la causa de su sacrificio. - Acta clandestina desconociendo al Presidente Salcedo. - El general Luper6n le defiende la vida y lo conduce a Haiti. - Su regreso a Santiago y su prision en Las Javillas. - Asesinato de Salcedo. - Honores p6stumes al heroe en 1928. - Noble actitud del Ledo Bono en 1864. - Pl:'oclama de Gaspar Polanco.

P ocos dia s despues de h alJer dcspach ado el ge n e ral La (; ;l 11da ra su car la dcl 13 de se liembre 18G4 a Don Pahlu Pujol. k esc ribiu Pl gc1tPral Hung r ia desde Puerto Pla ta al general Bcnilo ~lo ne i t'in , jefe del cnnl 6n dcl Duro, ccrca de i\lonlecristi ; pa l" il pnrl a l' uich a Carla el geu eral Huug r fo liherl {>UDO de los pris io11 e rns domin iea nos que los espa1-1oles habian bec ho en las I ri 11c l1Pras d e P11crl u Pini a r n el comba l e dcl 31 de agosto .

Es lr pri s iu11 Pro , qu e no ern hombre de armas , sino un Prnpleado d e la !ropa u acionalisl a que sc ocupaba en la lJusq11 ecl a de pro,·isiu1H'S, \iu o , sin sa lJerl o, n jugar un p ap el imporla nlr en la p aci[ieaei t'>n dcl pals.

Era u11 j(J\•t' 11 dP 2:2 aii os , cl el enmpo) conucido cmno bueno por los na Ii' os de las rcscrvas dcl [ncl'l e Su n Felipe. Se le prop11 su dark la libcrl ad y regresar al rampamenlo d e Gaspar J>ola n eo, c·osa q11 e uo acepl (1 cl prisiouer o pm· 1nuor a ser lf'11ido e o 1110 es pin) fusilado.

E11lr'rnr·1,s d ge11 er a l lTun g ria , de las rcsen as. pru puso qu e sc le dicra la liliPr lad en l\lonl enisli , p nnt que alli 11oliciarn el hrillanl e c\:ilu tl e la jornada del 13 de scliemhre. El r a pilan gPneral La C ;'i nd a ra acepl.o esa arerl ada opini6n y al olro dia

240

eml_1arco para i\Iontecrisli ron las lrop as <pH' rrgTrsa h an a la g uarniriou 1Tisleiia, llev:lndDse nl imporl a lllfsimo r insii:mificanle prisionero .

Se le permitio nnd ar en liberl ad por cl ca 111p;111Lcnlo , ~c fp visti6 Lien y se le lrnl 6 m ejor, -y , a l a m a fia11a sig·nit'nle , sc le oblig6 a llevar la cornrnunicaci6n para el g e neral ~lonci611 , a [Jt'Sar de 1p1e el k11fa gran micdo cle ser fusil ado [lOl" cspfa . El din ;) de seliembre sali.6 y se inlcrn6 enlre lm< s u~· ns: a los dos dias nna de las descubierlas es pm1olas enconlr6 en mil ad del camino real un plieg o s11j et0 r·on una piedrn , dando rec ibu , el jcfc dcl canl6n , de la carla ll evada por rl prisioncro) m :wifes la rulu quP la ha hfa manda du ;:i l Gohierno PrnYision a l para fo s cfl' <·fos con sig uienles .

Siel.e cllas despues , el 14 de seliembrc , SP prescnt arou rk irn.p rnvii-:o al ca 111p;1111r IL I u e;; pa 11u l el I en i f'Il le ror onl'l n. .l u;;e Yelasco , y el sublenienl e Don \li g uel dP l\Juza~. quc hacia un a iio se h allaban en Santi ago en poder rk- los ins11rredos n at" imialisl a;;.

Al verse estos imporlanles ofi c· ia les en plcn ~1 lih cr lnd ~ con inslnll"riorn~s verhales para el ("apil;\ n ge1wral, c:1mbic'1 1· 1H110 pur encanlo el aspeclo de la silna ci6n . La p olili ea s11pl a 11l a ba la guerra. Los espa iioles crcyeron un mmnenl o cjtle aq11ello C'r:t ua prel11clio de paz . St' h abl ah a de u n fuluro pa <'lu enlrC' l ns beligeranles ; y mu ch o m as cu anrlo regres(> de Ca lio Il a ili :llln , el dia 18 de seliembre, una corni sifin tk• lrPs ofirialPs, P11lrc· t-·llus el coronel Velasco, que fue a enlrcvi sl.arse ron Ya rios jcfes insurrectos . La comisi6n los obsequi6 con trn h::rn q11rlP a honlo de la golel.a de guen:a espa iioln que los condujo ; por s u parlC' los jefes nac~onalisl as correspondieron en lierra co n olro h :rn IJUele . Jlabia siclo convenido que la Ht>vnl 1wit>ll n ·sl;1 11 n 11loril enviase una comisicin de deleg;:idos q11 c lra ln se co n cl cupil :l11 g-eneral.

El lenienle-curon el Ye lasco presenl6 e l 1° de ocfubrP al capilan general una memori a de la situ aci<'> n dominicana , en que pinla ba con subidos colores cc la upurnda situariun del Gohieruo Provision al , sin nrnniciones , sin recnrsos ni erC-dilo , sin pocler conlar con Jas personas acomodadas que Iu rlf'Leslan por sus exacciones, ::n·bil rariedades y falla de brinclar g ara n tfas, etc . 11 asegura udo La mlJit~ n « lJUe ese gohie nw o m ;l!-i hien desg·ohiPrno se soslenfa solan1enl.e por el terror , pn es los caucli1

lll STCJ HI \

llE I \

HF:';T \I H \ <: J{•"\

~-1J

llos no neeesilaba u procesos ni senlencias para ejecular. Eslos son los que r ra lnwnte hacell lo que quipren , ello , Pl esl a do m ;ls a n;l rqnico que puedc concebirse. El cknle y los rlcm<I>; miPmhros , pu g·nan en Yano por reprimir esa a11anp1ln a quf' Pllos 111i::;n1os rinden c·ullo p or sus rniras secrelas d e ri'<ilid ad , pur s 11 s aspir;wiones a la popula ridacl , a unquf' spa del iwo1· µ:1; 11cro . ~· por la preprJndcraneia df' los inlereses p arli (' 111ares sqlJrf' los µ: enerales , e n que pued e decirse es 1111a f''\ :Tp C' i<'rn l' I Prcsidenl e, w rd a d e ro pa lrioh1 de huena fp y hornhre de 1·or;1z<l 11 , liiPn q11C' i11li:lliil l-'11 nln1s <'om·cplns p ara llenl!" el I i111 1'111 qu<' deja esca par conlinu a mf'lllf' de las 1nanos. Si fuera posi lilc que d11rasc alµ:l'w liempo hi s iluaci6n aelual , amalµ·arna iorza do de mnbici osos, de agnnia d us , de exlravi a clos y de lemProsns en d em asfa por sn s inl t'rcs cnn h a ndid os cl e la 1wor esp c1· ie , qw· sun los que doniin a n . n lfa li la lia la mlii i'' 11 es1a memoria flp los p a rlidarios espaiioli z;1clos « m ;ls n111nerosos aliu de lo que se cree " J de " una 1:011spira('i(rn d est'uhicr l<i para pon c r la h a ndera espanol a que se e11t·o 11lr{) p:11 a rd ad a en .larabacoa , a principios de 18G-!, la cu al 110 Pr:1 rn fis q11t' una ra 111ifi l'acic'1 n di' 1:1 µ-Pm·r;1l q1re <'Xislici y que exislp l'Oll la s mi sm as l'<>ndiciones Pn lodos los pueblos ».

Tod a esa rela1 ·i6n llll la nlo exagerad<i y fah::a en n1uchos dPlallPs , i111'111yt'> e n a lt>nl a r las espenmzas quf' lenia el capil<)n g"P ll Pra l d e ohlener la rendi r it'rn clc los clomini r·a11os sin condicio11Ps . ll!J olislarile las orif'nlacioncs 11P olro !'adil'ler !(Uf' lr'Jgi ca 111c11le d a ha a c11lPn der la inlcrprel al'i6n de la polllic;i espai10l;1.

La (; ;! 11dara Pscribio ;< Do n Pablo Pujol , d{t ndol f' las graci;is po r la lihPrl a d d e l coro11el \ elasco y del s uhlenienle .M uzas c i11 sl{i 11d olr para q11e PH"Viaspn ernnision ad us f'n visla de 1111 c111l'11dido de ca nje dt> prisioneros.

IHa s des p1 H;s se presen laro11 a \lonl e Crisl~ los enmisio11 ados g-c 11eralPs Pa blo Pujol , Bclisario Curiel , H.i cardo Curiel, AU'red l>ce ljrn , Pedru Antonio Pimculel y el eoronel i\lanuel Hodriµ-uc'z flhjlo ~- Ires s1,crd a rirn;. DPsp11 cs df' p asear lihremente en los 1'11Prl es y hospil ales de la plaza y vif'ila r sus a nli g uos a mi µ·os , Plllraron en ntaleri a. ro1ne11za ntlo por i1nponer c·on10 pri mera co 11dici on que los espaiioles e\'iH'lliH'iHI la isl a, fl ln <Jiii' C'onlPsl{1 i11dig11ado l'l gt'IH'ral La G;lndara : " Empieza \ cl por ped i r m :'is rk lu qut> podrfa n uhlcner eo11 17

2--12

nnn 11icloria complcta subrc nosolros , y \ d. , esloy segurn, ticne la concicncia de quc estamos muy lc:jns de esn si I uaci6n.

Conozco la de Yd s. y conozco la mfo . Yo soy 01 rn{ts Iuerle y t:ada dfa que pasa ;i1mwn1a est;i fnerza. No digo a usleu cslo mas que para demos I rarle quc no p uedc pcdfrseme una a/Jdicaci611 complcla. )) Los co1nisionados pasa ron dos di;1s en Pl n1111parncnlo Je Monte-Cristy sin qlw· lograran llcgar n ning·l'1n ;H' IH'rdo , pncs 1ni cntras Ins d()n1iniranus p11gnaLau por ohl cner eouclusioncs d e pnz , el capil{in genera] oL:jetaba q u P p ara cllo 11 0 eslaba aulorizado, y que solo los h a bia llam ndo parn lra lnr sobre p] canje de los prisioneros. El Presick111t' P epillo Salcedo 0spcr<illil a los comisionaclos e11 el carnpnmeulo de La 'La len a. Pn doncle :-;e decidir'> q ne las con di cio11es e"\:ip-idas por La C{i 11da ra. de u na rendicion a discreciun al gobierno espa1-t0l. er:m lolalnw11le inadmisibles.

Es inc alificable , <lespu6s de eslo , qne esD!-' 111i sn10:; lw1uhr0s de la comisi6n acusaran luego a Salcedo ~ lo dcpusicran del poder , lumando como prelexlo la fruslrad a nq.rncinLiu n ck \lonlecri!'l.i. Pero ese grave s ureso necesil a q11 e h nµ·a m o,: a lguna s aclarariones sobre mudias 1·i rcunslan<'i as qu c lrae 11 luz s11Ii cicute en una cuesti6n PH que hasl a [;1 larrlfa <'!1 llff':-<i<l 11 d0 lu:> coujurados de la inocenria de SalcPdo , la cr<'111 ica pe num1cda hasla cierlo pnnto enigmfilfra : en un mislcrioso muli smo .

Hecorclarcn1os ljlle ya para ese liempo la1< rrlacioucs en I re la 1nnyor parle de los miembros dcl Gohier110 Provision;iJ ~· ('( geuPra] Pepillu Salcedo erau rc<1lmente UHi) linmles . Se dedn<'e esle imprescindible comcnlario de los derre los dcl PrcsiclP11IP Salcedo del 24 de ogos lo 18G4 s del ~i l dcl mismu m es. El primero de esLos decrelo s dice que los miemhros clel Cobierno presenlm·rin su dimi si c'm al Presidenl.e en la fedia <lei clid10 d0crelu , :· lflle 110 pudil'll<ln qnedar acd::d o el 1·11crpo scwi<il. <1uerla reclucido el Gohierno Provision al al J>resid enle cir la Hepl'1Llica, acompaii a clo de un Secrclario general de s11 <·lerci{m . \iiade el nrlfculo 3° clel di<'lw decrelo que los mi11isl ros dimi sion:\rios « rendirian ruenla dehida de su adminislrariun ante la aulorirfacl p1iJJlfra que se d1-·cirla ». Firman el dt><..TC1o cl J>residelllc .Jose A. Snlcedo y el Jefc de E. ~J. g·e nernl ," coroncl "a11uel Ponce lle Leu11 . El scg untlu decreto rel'ornw el prinwro 11001hr::mdo Vicepresidenle al Sei'ior Ulises Francisco .Espaillat.

243

Sr vc cla ramenle que, para esa fecha , pocos dfas despues de la frust racla negociacit'iu de Mnntec riid.i , ya h a bia crecidu Ltnto la inlriga conlrn rl inl'eliz Sa lcedo que la habian hecho el complPlo vacio . ii Cwll era la causa de Ian not a ble inlriga con Ira la es pada mus nnt ablc de la HrYolneiun ~7 el esforzado e intachable palriula !1 La pPligrosa lra nsici6n de los hombres en el poder trnfa scp· urantrnte unn cansa trnsce ndent al.

Como restmtf'n de nuestras pacicnles hlisqueclas de muchos aiios solJre <'sle grave sucrso . inserlmnos la cartn que publi eanrnl' 1-' 11 « Fl Diario )) d e Sauli ngo , cu a nclo eramos ediloriali l'ht de dicho irnporlanle periudico . Pera antes lwmos de decir qu e nues lras i1n-esligaciones sabre el silf'1tciu de las cr6ni c<tS, parl io de In scgurida d de la inocencia de .:Salcedo que nos fu p ascg uracl a por un familiar , 11111~ versarlo en historia rlominicann , rl el eximi1> ~ lwnurahk febreri sln Don Jose 'fa. Serra, vfcLima lambi<-n Serra . como :Sakedo , de la inp;ratitud y malevo lcnci a de SU epoca. ll(' aqui la carl a, pu!Jlicada por el excelenle palriola Don H.afac1 Hoclrig-11 ez ~ Hodrig 11ez, rcci6n muerlo en la villa de D ajab t'nl. u no de lo~ dnrniniraum; 11ue 1·onnda m;'is al delalle los sucesos dC' II uest ras dos i nd e penclen cias : Bll'UH

J'\ ~TE

ll EVEL.\ CIO i\'

s-obre el sacrijicio de/ insigne Pepill o Salcedo

F11 e fusilado por rnesli6n de p olflica de parlidos La irnporla ucia d P Ju~ r cvelaciones h isl 6ricas que con ticn e Ia carte sigui<'nl c, Jl OS h ac-e conl' cdcrle, cl honor d e la pagina ed itorial. Con ellas qucd a expli carlo cl m is tcrio cl r l h orroroso asesi nato d e Salcedo , viclimado p or su n ohlc d csinleres d cl 11oder )' por los odios d e parlido. lit' <H jl• i la rnrlu : Dajab 6n no' iem bre 19 de 1923.

Sciior Din·dur tll' El lJiurio, Sant iago.

Eu dias pa:-a llos lei rnn~ compl acid0 u n a relal"i6n lwcha en los Diarios lk lo!:i clfas 5 y 6 ckl corri eol c p or la Seiiora Leon or Salcedo . Yo 1·oy a ampl iar d ich a rcl acion con inform c~ fiJ eclig nos, q11<' lmhc por lcsl.igos presP 11 ri;i]ps_ llcsulla ndo qu e t: n an do cl Presidcnl e Salcedo rPl' ibi 6 en el E!:i tc cierl os rr>ve~c~, haj6 a Santiago y fue m ayor sor presa y I d<·scungndo c uarnlo cn co n lr6 P11 esn ci urlarl 011 caos. un desanirnudt'.in .

2-l-l

liTSTOl\l.\ JJ E L \

IU~ Sl"\I H -\ CT<) :'\

l"CHtYerl id o ~ los homhre:; pritll'ipales f' 11 i11".Tl1•s; prirwipi<\ a inqu rnr por cacla qui c11 y cnanrlo prPg-11 11 16 por los l'ularwo ll' di n• n qu" C asp ar l's laha en ~ll pucs lo l'll Puert o Pl a ta r Juan .\ 11 1.onio ('II S U (' il !:'ll e 11 I.a" Ma la,; ell' Sa11la Cruz, hacia dos clias; c11to11ces prcg unto po r 11i111e ntl'i ~ le di r cn qu e cs tah n en Daja h6n c y C\ut' harn f'll Dajah!1 n 1 nadi c pu0d1• infornwrl c.

Conslc que cl g cu cral Sak cd o era un hom bre su 1u am c11t 1• 111 oral. por lo c ual a 111aha :;u csp osa co n <lP!irio . !Jesprn;s q11 c e l l'rl's id 1· 1tl L· ILno i11Jorm es d e las operal'ioue" cu P uer to Pl ata y e n La l.i11 0n conYoc6 a uua reuni6n de person al id atl es y a los m ie111hros dl'l <:oh iL· n10 . En cl idw r eunion declar6 lo can sado qu e se enco n I raha rle la s l" a t iga s q ue l'l c;trgo le p r opor cion ah a. ljue fl r enm1 ci;1ha la Prcsid 1• 11l"ia para qu e ntrn n l"l,.; d escansado y tan ohligado co m o Cl clirig ien1. Qu l'I e l obcd peeriH rnm o un solcl ad o; la m a~·orl a pro lcsl 6 porquc no YPia nl ho ml1n· q 1n• I<' sucedi cra: 1>1 in s i~ti a e 11 la r e nun cia: e11 louce:; dijo Don Si lverio Dl'l111onle fJUC era i n icmhro dd Go biern o, f]U l' llamar;rn a Chago lh•driguc/ . !J U<' ~<'g-t'in sc sabia h ahia s ido el hombre cle la jor11 ada 1lP Ca pulill o. \l g u11 os as i 11 -. ticro n , pC'ro Do11 Be ni g no F. Hoj us , c ncmigo pPr so 11a l d1• <:hago, rccu s6.

En to11,·es clijo el Pre~ i rfP nl c Salc·cdn q ue Do n :':il n• r io IP11 fa ra/.6n . p<'ro fjll f' el gell(•ral Chag o Hodr iguez C'ra 1111 h omhrl' s i11 salud . q ue ya lcuia cartas d e fl en la ~ q11t• le a visa ha que no hahla ' e nirlo a ,-,• rl f' p orque e::- taba <' n cama. ~ o pin t5 q uc llam ; 1~e n a ll ue na vcutura llaez, que era hombre cle Gol1icrno , dijo el Prcsiclenl <' . Eso fue cli eh o l' llln· los h o m bres rlcl 'i de jnlio. con lo n1 a l ler111i116 la r e11ni611 e11 el nt a,\Or s il Pn cio ~· cacl a cual hizo su juicio .

El Presirlentr Salrf'rlo , 111'110 d P lm11d arl ~ s in 1n ·c, erw ili11 al g ur w. Sl' retir6 a su hog ar r se dispuso a sa lir parn la Jiw•;1 'i. 0 . pas1 nilo alg unos dias e11 "I I casa e11 l·:s LPro nalsa; d PS (Hll~!' rl c alg u 11 os 1lias c•l 1'1·es id en le Salcedo , acompaiiarlo cle s u csposa , salili para <.:uay 11b i11 y se 11os pe1l6 cl o wl e la ~efio ra d e Pim ent el , un il n •/ ;t/li pas<'• d l'resid1•11I C' il Las \l a las, a Hamar al genC'ral J u an \nlo11i o Pola uco; llC;.!<Hlo b l c h ahla rrm conl ialmenl c ; Sakeclo le pi11l 6 cl es lad o !le la s iluacit5n y po r Jin qncda r o11 e n qu c Polarn:o $alclrfa c ua nlo a nl es a uc upar llll pu cs lu mi lilar d e im.porlancia ; dC's p ub d e lo c ua l rl l'resirlente d b puso su sali tl a para Dajah6n en clond c es laLa Pin1en lel engolfarlo con una c·um·uhinn , mujPr rl P eo pell', gua yulJ in era , a qui c11 arnah a rnn arrli enlr f'rc11 es i y qu <' cs laha en es tarlo inl PrPsant e; P] Prf's id enle Salcedo la e:;linwha y hi 1la111aha " 1'01narlre >>. Au les d e co nl'luir YO) a com c ler lllla se 111i-i1uli scr e1" i1l n ·: J'edro Antonio Pim cn lel era hijo rll' una m uj er d 0 Las \ folas 1lc Sa1ll a Cru z Jlaniarla Petronil a Pimc11i e l y d e tm ca l ahrc~ ll nma rl u Ci 11 scp : rl l' I it• r11 il l'rla1l s u madre se jun Lo f"O JJ Ju an ;\ n Loni o l'ola11co ) <'s l c k c11t reg6 el 11 iiio a una Ila de Pime 11 1l'l lla 1w 1da J,coJl a Pi 111cnld para q 111• se lo acaba ra d e criar. Cua11rlo los espaiioles Perlro A11l o11 io 1·ra 111uy jo ,·c 11. A la lluga da du! Pre~ idPnlc• Salr·1•rl o ;1 Oajabt5n , Pi111 c11l<'l f' nfo a v is ilarlo; el Gen er al Salced o Ir· 101116 c·uenla 1lP sn p c rman e ncia all f. a 10 r ual l P rPpli c6 d Pr<'s icl c nl e: « No, ustc1l lo qne h acc aq ul c:-: f]lll' <'s l<\ loco enamorarlo d e mi com arlre, por lo que h a d escui d nrlo lorlos s11s cl eberes, h asla como mil il ar ; y yo e n mi ca lid ad <h- jc f'e dl'l Es lad o IC' doy lres <lfas para qu e y;:i ya a San I iago a p oncrse a las t5rcl enes cl f'I t :oh icn10 '· 1 Seg{1 11 olra~ v crsio111·~ l'id c1li~·11as , a las cualcs n os iudina1110s 111 /i ~. l 'im ent el era jefe d e fronlcra y cs lafa ba sin misrrieordi a a Jos 1'n1 11pP.si11os que haci(rn s us P~p orla r: iones e imporlacio11 es p or Daji1h611 . La 1l11ra reprimem la d ef Pre:;i<k nt e se n• f'cria a esas viole11las e "1.:tl"c i m 1 e~.

JIISTOHI ·\ UE l •\ HESTAI Tl \C:Ifr\

245

Esa misma noche monl6 Piment el su caLallo , fue a Las Matas y le c1ijo a su padre acloptivo qup P epillo es laha muy engreido con la presiclen cia , l[lll' lo h abia apu~t rofarl o e in s ullarlo en p(1blico, que el 1nir6 arriba y abajo, p ero qu c l nego r ecord6 qu P II' t en ia a el, su padre. El viejo Ju an Antonio estab a eulerico J' r esolvi6 salir para Puerto Plata <lo nde s u h ennano Gaspar. Una vez alli l e dijo cu anto le pareci6 y enlre ol.ras cosas acus6 a P epillo ll P trairlor, por aquello rlel enYio rl e la comi~io n a Moulecrisli , a lo cual .Juau Ant onio le di6 el cal i[icali\o dr traci6n.

El caso es qne el di a ci t> la Pn trcvisla en Puerlo Plata dP los h ermanos l'olaneo, rn uvinicron en el n cfa s to pl an. Sali6 enseguicla Gaspar para Santiago J' .Juan \ ntonio para Cuay uhin para ir a re\istar el puesto 6 ra11l611 d e E~t Probalia Aha.io : y c nando ll eg6 a GuaJnhin el Presiclente cm1·ontrl1 al general Ju an Antonio l(lll' le lencli6 un tazo que el noble l'res idente no adh·in c'i. Le d ijo Ju a11 Antonio qu e habia nl·cesidml d e ir a hacpr uu r rconocimicn t o sobre la cos la por Bu en i\ornhre para reco11uce1· cle un a d C'11uncia, y que penn i liera qu c s11 est aclo Tita)"Or £urn1:na parte cle la escolla, a lo cual accedi6 Pl Presid enle. A porn rato , estando Pl PrP:-ident e en n11a r asD d e fan1ilia , SP IP presenl6 el general 'lanuel Go11DUez y en nomhrP d Pl general Gaspar Pul an co le in tirn 6 la rendici6n : " 1: Al Prcsidenl e de la He p{1blica? n pregu11l 6 el. - " .\ usl ed » le contes t(> C o111.iilPz. Cuanclo el es larlo mayor r egres6 a la poblaci1)11 J a ·venia cll'sa rmaclo. As i qu e si hien lo:; P olanco urdi Pro11 la trarna , 110 es posible di ~1 · ulpara tanlo,, que rl P un m oclo {1 otru fu cr on c onsc nticlor c~ y agilarl on's. H aJ quc d ecirlo torlo : el gra11 pecado d e P Ppillo fu p pronunciar el 110111bn· ti e Baez entre les hombres rkl I ck jul io, el sPg1mclo pecad o fue rnrrPgir a l'inwntl'l y d lcrcero haberle sa h aclo la vicla a clo11 An1brosio Cnrcia ( cl p arlrP c[ p FPcl er ico r: arl'i:i } a quil'll Ull cun seju d e ~ uerr a habia ro11clcnaclo a 1nuerlc. Sohre esl e caso pul'clo ha cer algun as arlaraciones a l(lli l' ll CS lo rlcS<'C'll.

C eneral Hal'ael l\. Hnnmr;1...-z.

La ul a acia g;1 de las inlri~·a s iha sembranclo cl odio irnplan dik contra cl baccisl a impcuilenle , que parlia ha81 a C"ierto punlo dP un huen juirio al proponer a Buen aventura Baez , jefe clcl -.'1nico par lidn quP qu edaha en pi e, para edificar un gobierno fuPrlc <t ue <'Olli rarres lara tan I as i nsacia Lles ambir·iones de prnfr:r . la11la ruclicia indign a de hombres )'a acoslumbrados a en ri<1 uecersf' cogiendo lo ;i jcno , valiclos rle las pres ill as . Pero <'t1 :l 1Hlo cc Ins dioses quicren perder a 1m humbre le ciegan la razc'in » ~ no sl' pne1le ralifi1·ar sino con10 un aelo de ligereza senwj:mlp proposici r1n rle ca ndid a lura anlC' los mas cornpromeLidus e11t•.rnigos dl· 13aez, de un h ombre que ni siquiera h a hia rnmplido con cl dccrcto de! 12 de ma)'O 18f\4 1pu' ohligah a a todos los clominicanos rcsiclcnlcs en el exlranjero, a regresar a la pal.ria a preslar sus servirios a la revoluci6n santa. BuenaVC'nlura Baez en csc mornent.o eslaha C'll Espm1a lu\'iendo la faja de 111ari:·wal de ~ campo pspaiiol -y mu y disl anle clc lu obr;i n acional de Ia Hcslauracion . N0 se e,pJica tarnaiio tlesacierto de

24()

Salcedo , yen aqucllos liempos Pll qnc 1111 habin gararilfas, equi valia Lan imprudenle declarnri6n a una seulencin de muerte .

Salcedo era lmnbien el generalfsimo ~ ront :-i ha 1·011 s11 arraigo en el ejercilo : poc1ia imponrr su volunlacl o ddeuderse contra una accion criminal ; eso complicaba mas el probkma , y dividfa las opiniones en el seuo rtel Gohirrno . \.l g unos agnarclaban secretamente la oporlunidad Jc asesinarle , pero jam{1s se expres<1 ante la consciencia de aqucl gohierno olr:-i inlencilin que la de deponer al peligroso LaecisLa qu e podfa . pnr ser duefio de la [uerza , im po ner al rnemi.n-o com(rn; pcligro que aquello::: C\:a ladof> « aznkf> 11 enlenrlian como un aclo de ddensa y considera h:-i n coma un aclo clP 1raici6u .

Despncs clel cornplol unliclo conlr:-i Ia vicl :-i del heneml-rilo palriola en Las Javillas (Pnerlo Plala) c1tlre los h cnrnrnos Polanco , se foe Gaspar a SanLiago a proponer cl desronocimicnlo de Snlcerto , 1nientr:-is snr l11' nna1111 uia~ur ronqui!"laha a los generales rle la linea noroeslp con la calnmnia di aL1'1 lil'a de qne el Presidente enlregari c'i la causa reslauratlonl n Espafia ; l'Omo si esa obra fuera renlizable y posiblc y:-i por esc licmpo por hombre alguno! Se tomaha como caballo de halalla 1:-i opoi;ici1'in de Salcedo a 1 desea<lo nl<H]Ue a \1<>11 lccrisli , pr11p11csl 1> por .. 1 Gobierno, en el cual la pericia milila r de Snlccdo Yeia la ruina de la Revoluci6n ; J. cna ndo m as lanJc lo realizo Pol anl'1') se vi6 claro que el ge1wralisimo Lenia razc'in en juzga rlo u11 gra11 clesacierlo.

En seguida Gu!'>p;ir Polan!'u p11Yi6 a su pen er:;o secrelario el comandante Candelario Oquendo a Guay nbfn a asegurarse la mala voluntad del general ,\ lonci6n , en ese momenlo coman da.nte de armas de csa plaza, tomando eomo preLe,\.IO Ia crfliea que habfa hecho el noblr Salcedo de la debilid ad cometida recienl.emenle por \111nri611 al P.n treg111·k a dos vielimarios espaiiolel< al servi<'io de la Revolul'i ~'>n un dcsdichado pcniusu lar, preso en Guayulifn . para que lo asesinarnn en el 1:mninu de S(Jbanf'la. El 1•s1·auclalu pas6 asf : Angulo , uuo Je los soldaclos de Capulillo y olro e!'>pafiol llamado Benilo que servian rn Santiago. fueron a Gnay11hfu (dias anles clel pronunciamieulo de Caspar) ; Angulo le dijo a Mou ci6n que el prision ero .T. l\Jon lero le habia claclo una pescozada en La Hah<rna )' 11ue lo recla malia para vP11garse. \lonci6n comclio el enor cle enlrcg arlo y no aclivin6 que esta era una vil menl.ira urdida por los erH'-

JllSTO HI'\. JJE I ..\ HES 'IAI 11 \ C. Tf> "\

ll1 i12·os

de Sa kc do . Los dos espa iioles llevaron silio a parla do en el Uoyo de la Gata, camino de a:s1 ~~ i11a1· u11 a 111adwl a zos . En ruanto supo ese d Psacato .el noble ::la lcedo , jefe dd ca mpamento de Lag un a Verde , [ue a Guayuhin {> in crcp(> clura m c ntc a ::\luncion . Candelario 011ucrnlu , e:x:ploLa ndo h ig no rn nci a de \lonci<'in le hizo creer que Salcedo , por esp a iioli zado , defrndia con tanta decision a los presos espa iioles , t:oufondicn d o la nolilez;1 d<.' prnceJirnicnlos con cl espa iiolisn10.

En esos d ins lamlii l>n lu s minislros depuesl os envi aron al g cu era l c;regor io Luper{m a Guayuhin , desde SH Golwrnadl1n de La \ eg a , a 1·nnfirmar los aclos clc Be nito \lonci (m -y conl anclo 1·00 q11 c Lu pe r(m era 1100 d<.' los m c'i.s jura dos ) pelig rosos enemigos cl c Sil lr edu . \ sf pn·par·ad as las cnsas , se l1izo una rPunfon el 10 d e oclubrc 18G-± , cl a ndcslin a, en el fiiprle S;rn Luis de Sa ntiag o . a las docc cl e la nochc ; Ga spar Polanco. hombre san g uina ri n ) lJ!' l'VCJ'Sr> hizo ll am a r a los cua lro minislros del go hi crno , enlrc los eua les h a li ln dos lnwnos ;nnig-os de Saleedo , s u lca l secrelari u pri, :1 d 11 Pl Dol'lor ~Jam1el P011ce de Let'm J c l Lic iccnle \lore! de faml il Cru z ; Gaspar comenzo por tales a m en azas contra los il migos de ::;akcdo que es los dos leales amig·os 'irrnn su s ,-irla s cornpromclidas )' uo se alrPvieron a opon crse a la dqiosi c i6u del Presidenle, 1rnl.xirne cuanclo el habf;1 l'CI1lllll'i adu ese l'ar g o dicipnclo qne el Pl'D la espad a de la Jlc,·ohw i1'rn y no querfa se r presidentc de la H.epii.bli ca. Yease p a ra rrnl s del ;1 ll cs el a cl a q ue se pu.hlica a conlinuaei6n . Conlienc pocas finnas de prin1era imporlanci a y un n{unero IDU)' limil arl o q11 P lwce cornprendcr que ese clocunwnlo cla ndeslino csla ba kju~ de sc r Ia expresi{m n arional.

Al ol ro d fo la pobbci on qued6 sorprenclida de la nolicia cle la dcposici 1) n de .Josr~ Anlonio Salcedo y ciwndo a lg uien protestaba sc le pun la el dcdo en la hoca en sCii il l de rru c co rria pelip_-ro la Yida clf'l q11<' prolcsl ara , porque Salredo eslaba ·,cndicndo Li p a lria .. . C:on esa dialriba infernal neu11·alizaron las fuerzas , pc rl11rharon la opinitin p{1blica y rca liza ron ha ~ t a cicr!11 punlo el d Psl'O de! mi s mo ~a"lce rlo . quc ·y a csl ;1 ha di sgnslado de una prC'sid P1 1ci a rJUe 110 leu fa lit•111po rlP se rvir sino arcid c11lal mr11le , micnlra s qlle s11 puesla prinl'ipa l era Cl d<.' del en er al c111 ·rni g-11 I'll :\loJ1l1-·crisl.i .

Ile ;1q11f cl a cla , quc nm1 ca publi!'a r<lll los eronis l;1s en ernigos rl c Salcedo 0

\

248

IJISTOH IA DE

L_\

HESTA lH~ A Cllli\"

\CTA DESCO\UCIE;\DO L\ PllESTUl·: 'ICL\ OEL c;1·:i\Ul .\L JO S I ~ Y\T0\10 SALCEIJO ) ;\O\IBLlA~IJO AL CF.'\EIUI. c::-.\SP ,\H POL\1\CO

mos.

PATIO\. \

LlBEllTAD

HEPl~ BLI CA DO\II~ICANA [11 la Ciuclarl rll' Sa11liag u d e Ju" Caballeros, al lus cli C'/ dias clel m e:; d e uduhrc de inil uc huc i l' 11lo~ se><e11l a y cualro, ~ c 11 cl FuPrlC' d e San Lub, a l a horn de l a:; d oce de Ia uuch c, SC' r c unicron el S1•fior <;prr cr:d de Divisi611 Ga~par Pohrnrn , jck. d e upe racimr cs di• la linea d e PuPrl u Pl a ta , cl Senor General lllini~tro rl c la Gu erra e11l'argarlo dC' la l'rPsi d cn c ia d el (;obil'I'llO Siln' rin l>f' lrn o 11I P; d df' HPl:ll'i m rf's Lderinres, g<'rn•ral \I. Pn 11 rP d i' Leon : cl d e! Int erior , .lusli!'ia y Policfa. (~e n cral Yi"cnlc \lord ; y cl :\Iinislro de Hacie nda , Se lwr B.al'ael \I. Leyl >a; cl Sciior Cn 111 a11da11l e rk anna s i11l erino Cororn·l Pedro Bali s ta : el SPfi or G1• n eral \l a11ul'l Hndri gu e:r. Ol1ji6; el Sefi or Cormwl de· a rlilleri;r <I<' lil Hn ea ci t' 1'11crlo Pint a, Ca11del ario Oqu endo : Pl icl n11 <l el Fu Prl c. Sc ii or .lose (;(un cz ; l'l id 1·m l'cdro !]11inli11 Reyn oso; el Currnm<lanl l' ell' artilleria St•lror \fa1111el th • h .

Rodri¥U L'7.; e.1 idem d e Puli d a , Seiior Ra 111 611 Paelwco; d r oron l' I <lP arliJl cria \lari ano Die/. ; e l coroncl lcsor cro rll' lfariC' nd a Se iior Lo rP11zu FPnclon Prn rl 'lwmmc; d idem df' ejercilo, Errriq n c FaYanl; el iclem Cipri ano Cotes y olros mu!' h os je fes y oJif'iales , y mullilml rl c c iurl adanos.

El Sc•fror r;aspar Polarl<'o e'l:prcs6 en un ]JTf'rn rli«c·tll'SO , Jn conn•ni e nria rl e clesronoccr ahsolul an H•nle la aulorid acl dl'I SPfiur gf'11Pra l Jo,.{> Anl011io Salcedo 1·0 1110 Presi tlf'nl t• dcl Gobi cr11 0 ProYisorio , 0111ilic11clo la 1nanifes lar i611 1l e los n10liYos. por ser su cco en aquel iuor11L'11lo b expresi6n de' la mayoria y lo Yoh1nlrid gPneral ; ma11il'e~ l6 aclP1111is cl Scfior f~erll'rnl f;aspar l'olm rco. pur f'sl< ' rni s rno pmlPr g<' n f'rnl , quf' cl Sefinr GP111·ral Tlliscs F . Espaillat, arl 11 a l Yict•-l'residcn IP rlel C:ohif'r110, ro11 Ii111rnse 1'011!0 la] , lo n1 is1110 C(lle ]ns dC'rlli't" 1nin bl r <Js ![Ill' !'O lllJ'IOll l' ll !'] (;ohirrno , c·uyos ados lrnl os se aprnelrnn; qu eda11rlo la~ cosas en igual •'sta<ln e u q11P hoy SC' hall a11 , hasla l a suprc1na r esolnci6 11 dP la Con yp11 ci611 \ ac iorral qu c ~a se ha COJ lYOr<H.lo, eo n la sol a f' '\C<' pl' it'111 <le rk sl'onorl'rsp la auloriclad del Prcs irl cn le .Tos<' A. Salrcdo. lleu11i Pnrlosc c 11 l'Olrl'cre n"ia lus c ualro SPii o r f's miPrnhros <l ei c;obiPr rw prese nl C?s ho~- <' n l a C'iurlacl, el Sc iior ~[i11i s lro ell' la GucTTa 111arrif<'s l6: q11 e ~i r 11qH"e que "" tral asP en cs tf' ado ch• la sa h acion d f' la l'alri a . 1;1 110 porlia rn cn os rl f' accerlP r , corno acrecli <'> volunl arianwnt c a la sa11C'i 6 11 rlPl paso propnPs lo. Lns d l'r11as Sell ores k sccundaron. LuPgo la fu crza ;rrmada y cl purhlo r cuniclo s di l'ron el grito rl f' « i Aha_jo la presiclc·nri:i rlPl f ;f' nf'ral SalrL•d o, a ulori rlad t[UC d esr o11o<"c111os, e01110 inco11vr11icr il1· a la salva1·i(rn rlf' 1111 c" lr11 Palria; \ n ·1·0 11rn·1• 111 os ,- ara la mos la arrlori_rfod de los d c1rnb mi c mhros rlcl Gol;i f' rn o ! ,, .

E11 s('f[rrida J;i frr crza } P] ptwblo con0< iPndn la nr•cr•s id ad ) Ia rm rv1•11 ic nria tlr• cl ar <Jl f;oh.if'rno 1111 l'rcsicll'lr le. pn P~ q 11 0 ha11 d es1·011rn·ido 1."I qrn· IPnia , todos a urranimidml pro"1ar11arnn con10 la[ a l Seiior Gen cn1l Caspar Polanco, con r Ppcl idos Yivas y gra w"lcs d f'moslr;u·ion es <lf' alhoro10 ) f' r1ln sias1110. Asi prnl'lfrado Sf' clispuso lp,·;mlar la prcse 11l f' Aela , la r nal firr11 aro11 lodos los prcsr11l C's y qu e sabian ha cerlo.

Casnar Polanco , SilvPrio lJclrn o rrle , R. rvl. Le)ha, ;w_P onrc ck Lctln. 'jce nl f' Mord , Manuel Hodri g-uez. F. ~Iou~auto, F. Pnrd 'Jrnrnrn c, (}milr-

JllSTO HI \ J> F. L.\

24_!:)

H EST.\l f\ACI Q;'\

1

forio Oqu en do, Pcclro Ba tis ta . Pedro K r:uri< •l, M. de J. £licardo, J ose (; {1 11H'z , I' Q. ll c i11oso , ~I. c;rull u n , E. Favnrcl , C ipri a no Co les . '~1. Curiel.

Macario d 1· Lo ra ,' F . A. Go11d1l ez, Ju an P . Ho rlri g u ez, ' i rente T a Y<lfes , Tmn ;i s \rn ar nn lP. .l oa qui11 Q11i11l 11 11a , F. 1-:7.l·q ui p] Pc ra il a, " n1111l'l f: crY0 111'1 e "- ''.Ya11gt:li~l a Tm ul'cz,1 Ha111c\_1; Ca ld l' ro11 , F. ~[a llol ,' \1110111 0 Bon a. J o hn Ca r e, .. F. Rei n a , ; Fc r11 a ndu ri p l'd i a, Faustino - (; '.trl"ia,J Bo'.1 ~· .\u g-ranrl ,. E '" all's , \ . (,0111 cz , J . B;il!s la , A. Elo~ \ yhar, .f . E. i\li csc~, Ma rcos \ . H icanlo , !g 11 a"io llcyPs, J u I ia 11 '.\fore! , 'I . Ha111 611 ll o rlrig- 11 c1. , Lor e nzo V;islJll P 7 , .lu a 11 I' . Pii-hanlo , .J ost' 1\1 . llod r ig- 11 Pz, .l o ~c del Car m N 1 Hodr i:.r1H'z, I. . \ il7f(ll l'7 , B. l n •iia. E. .li111 \o 11 t·z. E11 ~e­ l1i o Lu pez, .l o~t; llo d16 11 , .J11 a11 Fra 11 cisco Orl t•g-11. \t1111a l\ ilrr a pp, Lui" Yid ur, <_;. Hor1>0 11 . h-.1ri~lo \ yhar, Ma cario ( ;(,,rn•t. , .I 11a 11 .I . ll. Horlrig-ur7, II. :\y fi;11-_ ll a11 1t'111 I J. Padu• .. o.

Tu 1 11 ;i~ Li ri a 11 0.

Franl'is1·0 l'n 11 s. ll afae l \ ega, .Juan B. Pa11 li11 0. IL l n •ii;r ( sig11e11 ill .< / ir11 111s .

L ;1

csas

111 ;1 ~ nr

firntas

p :1 1'11·

[ucron

ell'

de HiH11 Hmrnt1"

milil a r cs en s l' I'\ icio obl i-

l,!·ncl os n cfp Prnpl ea dos su ha 1lerno!' , m as hri Ila n po r

a uscn ei;1 p1·peisamen le las l'irrnas d P. Ills PIP111e11llls sll hresa li enl e:-; que 1n;):-; ag:ilaron el ('mnhin cle Cohit·rno . El h ('c ho de h aLf'rse firmado cs la acta a m edi a noche clC'sp111;s 1k un a a nwuaza d e muerle . h a hla por sf solo.

Tt•npnws la clPd aracir'in p er son al d P los cmpleados 1>:-;crilii C' 11IC's d<' csC' (;olJiC'rno, Sp1lmcs Vicente T avares (firrn a nle) 'j' D11111i11 go Pil'liarcl(J , a qnicn cs inlcrrog<'.1 la C01nisi611 Invesli7adora de l a So<"if'dad (( Am a nlcs d e la Luz " nornbrada en 1923 para est udiar \;i i 1111et'n l'ia de Salcedo. \' . Ta Ya res, in11 y nmigo dn Snkedu , 11us decla r6 quc firn16 esP rlrn ·u1111·nlo [H >rqn P rorria peli g ro C'I q11 c se nega b:i n dlo ~· quf' cnn sidernha aquella silu n!'i1'111 c1nn<> " u11 a ' 'aga 11rnncler fa 1> de 1111 h o mbre irresponsahle e ig-nonrnlP como Gnspnr Polanco. !:ill

//

250

lllSfOl\l \ Jl E L \

HEST -\l

n

\ C l l'J!\

PPrn lo m tis proh;i nl e fu e que el mismo Sccrelnri o polllico del general Sa lced o, Pl doclor en lc~es D . ~lanuel Pon ce tl e Le6n. Yi c' 11duse anwn azn d o en el Iu er le de Sa n Luis , tu' o quc firm ar parn sah:ir la Yida , y al o lro d fa :;t· fo g (> p••l'H \ e111·z11Pln . su p ;llri a, llev{1 ndosc Pl mu l' h achu Gregorio Hamos ; se fu{ por Sa n .lo!<l; de la s \l a l a~ h acia Forl ;111 -Pri111 ·c , fHll ' donclf' 0111l1;1 rc6 ~ n o r0g rPs1) n1{1s n ll n ca al pals, en dond e [i g u ra en hi lisla de los ;dweg·ad us pa 1,·iol;1 ~.

Cr!'µ-orio Ramos (Collfn ) ,-jye loihtvia en \Joni e Cri:;I ~ (193 0) ~ rrl'i c re Ins pcripeci as cle cw 'i ajc por Plllrc impeuel ra ules bre ii as . q llf' era f' n pse Ii Clll po y es - I och via la ,·cr eel a de :)an J ose de la \lal:is a San .Ju an, de sec h a ndo los pohlados.

Uno rk los prirncros aclos d e Polanco fu6 Dom i11,(!o P1<:11 rnno accplar las rc111111ei :is del D1·. _\l ;muf'l· Pon ce de Le<'rn )' cl Lic0 hccnle \lorel y nomlJrar su nuevo mini l:i lerio (clf' cre lo ckl l (j de ucl11lirc Hm-! ) r un el gcnernl Ju]i ;'i 11 Bdi sario f: 11 r i0l ~ <·11rn11cl Ca11dl'lario Oqueudu para la ca rl ern de Guerra; los gc n era lcs \l ;\\:imo Grull6n) Silverio Delmonte para la de Jo 111Lcrior y Po li c:fa: cl gcn cntl Pablo Puj ol y Don Hafo el ~fa. Leyba pora la de lla!' ie11d a y el rorond ~la11url Rodl'i1:n1ez Objio p a r:i In rle Hcl ac ioncs Exleriores. ~o f'e di6 ;rnlcf' es le dccre lo porque los cliri µ-l' nles Lenlan rmpeiio en que Iig· t1 r;.1 ra en el ( ;obiernu el em i 11 en le repu blico Lic Dou Pedro Franci~1·0 Bono, que esta ba e11 dcsacuerdo con f' ll s a migos por la injnslici :i hecha o Salcedo . lnlim o nmigo de 0

V

J:ISTOHJ -\ JJF J.\

HJ-:ST\l H.\ Clll"\

~51

Do11 l Jli!'es F. Espailla t, lral6 de conYencerle de que renunciara la \ il'. cpresidenC'ia tiue alg{m dia le pesarfa , a lraves de la his1ori a. Pedro F . BmHI era l;unbien del n{unero de los exrni d el gobierno del I de julio y lenla l~s m.ismos molivos persona les rlc oposiri<'m a Salcedo que Espailla L y los demas rnicmbros de ;1 q 11el Cohi PrBo . Pero Bono nn lngr6 su prop6sito 1 • .\l mismo licmpo que el decrelo nomhranclo el nueYo m.inisl crio se di6 la siguienle proclaina , que nu se publi dl h asla despw~:< de la prisi6n de Sakeclo .

PROCL \ \L\ DF

l~ASl'

\II POLA\CO

La snlrnci6n rle mi pa lri a r<'Llan1aba dP alg(m tiempo alr;\:o; una rcJorm a, y ~Mo haj o la presi6 11 rlP csll' eo11Yc11rimic nto m e rkl crmine a acnudillar cl hecho que la prnd ujo, hien ajeno rle amhiciones pcrso11ales.

La Naci6n entera conoce hien las causas quc h an produ cido la rh·:o;liluci6n rlcl General Salcedo, pue~ no <l e o lro rnoclo purlo gc11ernl izarse cl cleseonlcnlo que caus1ha ~u prese11 cia en el Gohicrnu. I-fa ce Liempu q uc la glori o~a rc~ La11nwi <'111. inil'iada c l Hi el f' agos lo para ex:pulsar de nucs tro sudo el d cspolismo iuc ru , h abla pl'rdirlo cl Yigor d e los primeros dias: a las Yil'l ori as inereihl cs, a lo ~ h el"hos dP anrn1:- porlPnlosos habia ,-,ucedido el clc:o;alicnlo y la inacci6n. m iP nl ras f]Uf' Lal es larlo dP rlPcad cncia, alcn land o las cs pera11zas de n ncslros l' ll eIUi g-o~. irnlucialcs a concchir la pos ilJilirl ad de Yl'1H" •' n10 ~; y a"i Pra f'orzoso quc aronl0ciesc, porque d primer m a nclatario ti c la naci611 , all',jado s icmpre del cenlro guhernaliYo, d!'slr u ia in rnnsul lamcnlc las 111cjorc~ disposicioncs de! Gobicruo , ~ las anulaha s in con ~i d craci 6n . Es la cond nc ta. produl"icmlo embarazos rlificilcs !le '•encer , con lraria ba sin cesar la man: ha de la r eYoluci6n, y esi~lil'1ulo u n cjcn1Livo en l'ampaiia y ulro en la Capilal. no cxislia P 11 d pf'inili,·a go hi crno al g 11110. l'ensalrn larnbicn el General Salced o , merccer el ([Iulo rl l' m agn ;\11imo, loll'rando las rlcmasias de los espmiolP~ en tanto quc esln tolcra nci a r nlp ah lc, cua nd o Ia eurrgia cm un d eber , da!Ja por result ado dehililar el esp[ritu pi'1 hli1·0, ronsli lu yc\mluse ill\ ol un lari;:1nicn le en can<lidalo a nua rea1:ci611 , q uc si hicn no podia IPner l;Xi lo , pud icra poner _l a pn lria en gnm 1wl igro.

Ilcasum ien clo los clcn•chos clc uu p ueblo quc pclca por su libcrla1l, r erccn6 esla y dc:;u ricnt6 la opin ion nacional; pero s 11 dictadura, poco <• ll'11la a la ad mini"l raci611 d e lus negoeios pi'1blicos . y absorb id a turla en sn v crso11alidad, dl'.iaha dcs moron arsc porn 1l poco lo ol1ra grnu rliosa clel LG de ngoslo, Pnl regado a cliYcr siuu es y pla n•rcs frivolos que m andiabn11 la cl ig 11 irl;id (IC'\ pu1'11lo clomi n i<'auo, cu ya represPnlaci6n h abia absorbirl o Los acluaks n'prPSPn lanles rlcl 1;obicrnu Esp.lfiol. queen \i~la cle la]e,_ dcsadcrlos lkuaron a roncrhir la po~ihilidacl de un a s011)l"csa diploma I ica v rnil ilar iui~iaron 11cgoeiacioncs rlc par. ; y el gen eral S ;~lcl·clo. ;msi oso ~le clla. dipulo una comisivn a ~foul e Cristy, compuesta rle lo:; gcncra1es A. Decljc11_ .Julian Bf'li :o;a ri o Curiel, Pablo Pujol , Pedro \ . Pi11 H•11lel y C.oro11el · ltodrigu ez O!Jjio. Cclchraronse algu11 as mn fcn•m·ias co n eJ Seiior Tc:micntc Don Jose de la G1\ndara , euya malicia , sm·1n·f'111lid a por 1 El ii u~I r e sanl iaQ;ul-s Ledo Don Pedro Fran cisco Bo n{1 1nuri6 en Sau Francisco de i\1.acorb ~I 1; dl' sel iPmhre cle HJOG a eel ad avanzada.

252

TTTSTO HL\ llE I.\ HESTAl H •\ C: l<l '\

fa cmnisi6n , rnoYi6 a <':< la a rnrl ar las r efal'io11 ('" cnl ahla rl as ~: 1·eg-res6::.iJl rnmpam ento domin inmo , rlando grito d r al ann a . El :t:JH1ien1l ,§alceclo arl onnido con las espera n rn s d e p a7 h ahia complel a 111 l' nl c d ese uid ad o los canlones pr6xi mo" a l\Ionle Cris ty ; y aunquc l a adi lu d <l cl pueblo y cl cco d e aqud l a al arma le indujo a lanzar u na aloniri6n h clicosa , concihi6 :<in em b argo la idea de d espach ar olra co mi si6n qne, probanrlo sn d cbi lidad p ara con los enemigos. lrnmill ase l a d ig n irlarl n ac io n nl. En m c<lio de estas dilacion cs y aba11d o 11u. le sorprcn di6 cl m m ·ir11 icn lu pop u la r qm• p roclu jo su ca lcla , y los p a lriol as, r cani m ados co n csl t• h l'<· ho . h an se11lido rcnarer en ellos el vig or n·Yu lul'io 11ariu q11 e ]a ,. t· ir cu11 s la 11 cias r ccl am an .

( Es le doeumento liene fedw 15 df' ocluLre de 18li4 . Ese 1nismo dfa quedo insl aladn el Gohiern o dcl ge nera l Gaspar Polan co .)

En la rnisma fre cha se lanzo el siµ·uienlc <loc urnenl o

mus,

PATHT \ \

LlBEllT,\D

RE Pl1RLICA llO:ll lT\TCAKA Ga spar Pola n co, ( ;enPra l d P DiYi s i6 r1. l'rPside1il c d PI c;Llhi e r11 0 Pro Yi S<Jfio .MA1\ lF l ESTO El qu er er gen eral de los p ueblos ) l a acla111 aci611 11rni 11ime d cl Ejer ci lo Libcrl arlor nw h a n llmnarlo a oc u par la pri 111er a 1uagi,..l ra l ura d cl E" lado d e ~co n oc i c 1rrlo la aulorid arl crue cu n l'I 111bn 10 car ;\c lcr cj<· rTiu duranle u n a ii o cl Gral Jos<; Anl o11io Salcedo . La salnrc i6 n d e r11i pa l r ia rcclam aha de al glrn Lie m po ai r as u 11a rPl'ornia ; y solo haj o l a p rl':<io n cl e cs1l' eo11Yen cin1icn to i n c de lennin 6 a aea u dill ar d h ceh o qu e J;i p roch 1jo , hi cn ajc•110 d e a mbicio n es pPrsona] Ps. Hahria d cscad o qu p la <'l <'<'< "i6n p ov ul ar 11 0 hubiese r eca id o en m i p ara la l'rP:< icl e1wia d l'l C u h il'rn o Prmi sorio ; y si me h e som cticlo a c lla lo h e hccho su lo p ar a rl ar un a prucb a de aca lamicnl o a la sob C'r a11 a 'ol1111l arl di' mi, <·0 111·i1ularla11 u"· in1 p01 1ien clom elo com o un sacrifi cio ma s e n ofiscq uio d e· cll os, ~ rli s pucs lo a con fi rui ar cst a Ycr d arl cl di a eu qu t• se rc1111a la Co11Yc11c i(111 i\a cio n al ante l a cual depomlre cl p od er d e que se 111 e h a r ew s l irlo .

La n aeio n e 11l era co noce IJi eu las ca w ;as q 11 <' l1 a 11 produr·iclo la d cs liluci611 d cl general Salced o, p n es n o clc' olro 111orlo purl o g cn Pral izarse cl desc·nn lenl o qu e c;111 sab a ~ 11 prcse11 cia c u <·l g uh iPr11 0; p C' ro yo 11 0 p n cd o cx in1ir m e rk· r cscI1arlas, Ian Lo por in i sa l isfacci6n pro pr ia . co mu par a preser nr r a Ins rl omin ir·an os d e c11;rl q 11iPr <·al ifi eacio n in j11 , la c01 1 c1u c• s u s c•11 c1n igo:< in Le ri Ien afrl' n t arlc's. !lace LiPm po qu l' la gloriosa Hl's laurn e i(11 1 i11iciarl;1 cl l<i ck agost o pa ra expu ls;1r d e n uP~lro s u el o el d cspolisn1u ihero , h ab ia p<·r d iclo Pl ' ig or d e l os primeros rlias : a las Yic·lor ias i11 rrc ihl cs , a los h cd1 0" d<' nr111as purlPrilo:-u:<. hah ia s un·did o d <l Ps;ili P11 lu ) Ia in aeeic'm , 1ni1·n lras q11 e la] eslado rle rkcadcu c ia , al enlarid o las cs pc·ra 11;ras d e• 1111 es lr ns e ne111i gus, i11 d 1wiirlf's 11 <"01H·Pb ir la posib i"l idad d e vc r1cr·rn os; y as i era forzoso que aconleci esc, porqu e cl prim er 111a11d ;llari o d e la ~\ , 1 c i on. ~ l cjad o si c· 111prc de! cf'11lro g ulicrrrn li,o, d cs lruia in con snll a 1ll C' ll le las 111cjor es di ~posi ­ c io 11 c ~ rl PI goh iPru o. y l as m1ula"I1a si n •·u11 sid ernc iu 11 . E:< La condud a.

llISTO IUA JlF L \

REST\ I f\ \ CJ(1>,

prnd1wi e11 cl u C'tllhnr<Jzos cliflcile~ de H'ncer. em ilrnriaha si11 cesur la m arc h a d e la H,.,·o lu ci611 ; y e xisliP11do un Pjcc uliYo I' ll 1·ampaiia y u lro c n:J;i capil a l, 11 0 P-.. is lfa e11 dl'l'inili,·u gohierno algnno. Pr•nsaha lamhielt cl gc1H'ra l :"akcdo 111crel'er cl lil11lo de n1agnagnimo loleranrl o las rl ema s i;:i ~ d e lus cspaiioles 1· 11 la 11 lo que es ln lolPr;rncia culpabl e cumulo la etter gia era 1111 ck•IJer. daha por resu ll ado clebilil a r el es p irilu p{thlico, co n~lilu) e ll ­ dus1 • i1n·u]1111l;iria 1111•1i1,. Pl i·amlidalo de uua r eacl'i6n qu r s i hicn no pudia le 11 er 1;xil o, pudi cra po 11 P1· l a palria en peli g ro . l·: i a11s ia de pupula r iclad i111p11lsaha f'r cc u 1·11l e1nl' llll' al ge11Pra l Sakecl o a ha l'cr erugal'io111•, cr Pl' idas rle papcl-11101wrla. conlraria11du ~ien1pre la vol u 11lnd d e S il" 1·1)lcgas !'11 el g obicn1 0 parn compra r a all o pn•ciu alg1111 as ,·ol 1111 ladPs, a u111 c· 11lnndo asi cl d e~l' re dilu di· l a 11w11cda dPslr11) e 11do d e Iorio p1111l o l a ba se de nues lro sis le1na fin a n ciero . , Ppr,.l'\l'I'a11l e sie n1pre e11 la id ea rle anular l os al"los rlr· s 11..; rnlcgas , d esl rn~<'i <·I go hi!'n 10 1Teado Pl U dP seliP mhr<' rll' 18G:i por clel'l· ion 1•up11l ar. po rqw • <' n 11so d f' s11s l'ac·11Jl ;HIPs haLla con fir rn ado la ~<' 11l encia d e 111uerl e <JU <' Pl Co11sejo de g u crra pr011u11ei6 co nlra u11 lraidor C!-JII Yielo y nml'eso, c011slilu)<;11dosp flc,:,dp luego el general Salcedo en Did ador ::-:11premu rl1• In \aci611 si 11 rn11su lla r la Yolunlacl rlr ell a : crc6 arlli lra ria111L' 11l e nu 1uinis !Priu, ) reasu111ie11do los d C'rcchus dP un puehlo <1u e p clea por su lihcrtad. <"l'ITl'llO p~la, ~ dl',ori1•tt l6 la opinion 11a1·i u11al ; pl'I'o su d icl ad 11 ra, l10l"O ale11 la a la ad mi 11 islraei611 d e los n egol"io..; pi'tlilicos, y aJ1,orbida luda e11 su persu11alirlad. d ejaba ile~muru11ai·se poi o a poco la ohra gr;111rlios;1 <lei IG d<' agoslo. cn ln•garlo a rli ver sion es ~- pla el' rc~ Jr ivulos q11 1• 11u1111·halmu la rlig;iidad d<·I pn t> hlo rl:rn1i11i1" :1110 c 11 ya n•prP~r11taci (>11 hahia abso r bido .

Lo..; ad 11n !L'~ r< 'Jll'<'sc11la 11l rs rlPI gnhi1•n10 es paiinl , qw• e 11 'i sla ck l:111l os d 1•sal"ierlus Jlpg;H"o11 a CU lll'<'liir la posihilidad rl e u11a sorpresa clipl on uilil"a y 111ililar, i11i (' iaru 11 11Pgociacio11l'~ ch\ paz : y 11l ge upral Sal cprfu, n11 s ioso di' Pi la . d ip11l 1I 1111a Cu nd siun a " " "l l'< Tisli co1 11puC'sla de Ios gt•n1·rales \ . l>Pclje11, .I u li{u1 TI. Curiel. Pabl o Pujol, Pedro A. Pimentel y C'l Corond 11 a nucl Llorlr ig11ez Ohjio. Celchr;\.ronse nhnmas c011fcre11l'ias co n el seiior lPni enle g Pnl'ral don .Tosi5 d P In l~;[mlara , c u ya 1n alicia, sorpremlida por J;i Cmnisi611. nruYi6 a es la a curlar lus r Pl1H" iu11l'S e 11 l;il1lada;; y rcgrcs6 al t·n111pamP11l o d o mi11 il"a no ilanrlo cl g rilo de al,inna.

El gC' 11 <'ra l ~aln•do , arlo r 111Pcido Pll las es per;mzas dl' pa7. hahla compl<'la111 !' 11l l' dl'scu idarlo los cau lones pr6xi1nos a -'I011le1·risli, y a u11quP la aclil11rl dl'i JHl l'lilo ~ Pl er·o de aqu clla alarm a le inclnjo a la11zar una aloeuc i<1 11 lll'lin.isa. co1H·ihi6 , si ll c1 11bargo, la iclea rl e <lipnlar ol rn rn mi si6n q Lil', pro ha 11do s 11 dt•h i Iid ad pa r a l'Oll lo~ t• 11 e 111 igos, Im mill:1se la d ig11 id ad nae iunal. Eu m ecli o rl n eslas dil :wi011 es J aha nclono le sorpr<'mli6 Pl m m+ 111iP11lu popular qu P prod ujo su eallla; y los pa lri olas. rpa11i1n at los con es le h erho , han sm rliclo rellacer en ellos el vigor r evolucionario quc la~ l'in · rn1s l a11ria~ reda man . Yo m e Ill' complacid o e11 dirigirlos, p ene lrarlo de la ll<'<'C•sid :ul <[UC I.al rl'f"nnna 1•xigla: cu11 ella sc h a as<'g1H"a<lu I n 11 acionaliclall dominil'a na : 1•lla ha cl a <l o nuPYas garaullus de· lriu11f"o a i1ues lra causa: clla ha sn haclo 11 ues tra lil]('rlacl. Si Espaiia per~ isl e en su prop6si lo de s01 11cler cl pueblo a quicn r cpresenlo y la gtwrra !'P ha cl' in evit able, inayorPs h ahr;'iu de scr nues \ra;; glori as; si ell:i qui Prc l a paz , Pl ca minu p ara alcanzarla es l<t cspedilo; los clurninieanos r eeharnn s u d o111ina1· i611 : q11l' dPsi s la rl l' qt1 PrP r impo11i\rsPla . \Ti prescncia en l'I gohiC'nrn es la rr' IH'l'sl'nlaciiln r] p] pt·11~a111ienlo 11a1·io11 al - quc no tic11e olro oh.iPlo ~ino la cJ.p ubi611 de! !'lll'Illigo l'Ullll111 d el orden. dd Yigor, c]p la cc0t10-

254

lllSTOHl.\ D E LA f\ FST.\l H. .\ C I O '\

mia en la h acie nd P p11blica , d e la reg ula r id ad y m elodo c11 elu:il' rYicio, 1<J acth·iclacl ~ co n slau cia en hi ob ra rJ p r cs lau r;wi611 CJLI(): eLpu C'blo do1•.t1 cano sc h a propuesto .

Creo h aller cumplido con mi rlc bpr h acicu do la p rcscul e e-xpo"ici611 , y enuncianrlo 111i p rugra1na: el 111urn]u impnrci al j n7g-a r;I d e los l1t•chos .

Sant iago rl e los Caballeros, oclubn' 15 <le 186J ; 21 rl e l a Ii1rle pPnclcncia y 2<' d e l a Hes laura cion .

Ga,;par rm . ~ i\"CO. Gas par Pu1,,n co, Presid en le; l lisl's E sPAILLAT , \'i cP- l'resi rl Pnl e; !\l a11u el Hodriguez O B.Tio, Julian Bcl isar io Crni EL. Siherio DEL \lfl'in:, Jl.a fo el L n HA

)' Pablo

1'1 .JOL.

Un a de las cuestioups que m as se di sc11li c ron a n les df' depon cr a Salcedo fu c el cmnplirnicnto de su derrelo del 30 de sep liPn1hre. convocando par a un a Co1n·en ri1'm Naciun al 1p 1c coll oC'erfa de su renuncia - -;.· nnmbrarfa olro Presidc11l e. Se qucria evilar por lodos los nH'rlios la reunion de esa Co11 vc11 ci6n p or el cil ado rnulivo y pur olrus ; la Co11Yen eii'111 IP111pucn Sf' rc tmi c'1 jamas duranle el Gobierno d e Pol an co.

En la lfnea l\ oroesle ni en el r eslo del p a ls n o era r011ocirla la nol.ir-ia del g olpe rnilitar quc dqrnso a Salcf'do , pues se m a n lcnfa en eslri cto secrelo hasl a lograr caplu rnr al g Pneralfsimo , <1ue lo ignoraba comple tarnenle. Ca nd elario Oq1ll'1Hl o [u6 1·111·a r g aclo de la perficlia de a im er a Salcedo a Gua>ultfn p ara allf ha cerlc prisionero . Para el efeclo se lraslad6 a l camp a111e11lo de Boloncillu Pn donrle <'Il!'onl rfi al g eneralfsin10 y le CUil\f'n ci6 de que h abfa de ir a Guayulif11 para cles<Jrroll a r un pl a n , p orque se lemfa un a acci6n espaiiula por la 1·ush1 arriha. Sal1·edo fu 1; nl olro dia a Guayu bin a tralar esa ruesli rln -y df'H ll' qnp lleg-6, el gen rral Ju<J n Antonio Pola nco le pidit'i prcsl adu s11 esl ailo m ayor para ir al p1wrln de Huen i\ ombrr a h acer un r Pconocimienlo . Realizado es<' eslra lag Pma para dcsarm a r a l g encralisimo, se le present6 el general \Immel l.011z:llrz a n1 sa dP Dofi n J11sla \lo re] y le intimu que se rincli e rn preso por ordrn de Gaspar Polan co : (( i; Al Presidenle de la Hepi'ihlirail replic/i el Si. a w.;led . " Desp11es cle la c ua l enlreg6 la s armas y fu e rudeada la casa por una guarclia COil el oficial Pedro Rodri g uez.

Lucg o lleg 6 Luperc'tn , enerniµ· o person al de Salc edo , y 1lire1·lur dP C!<ccn a de toda esa infome lrarno~'a y viendo a s11 cnen1igo preso en la e il<J da rn sa y se nlaclo e n 11n;1 hama1 «1 , se burll"1 de el l.t~1«1.-e1lndule Pl De Profundis . ~\_] lercer clfa de su clclf'ncir'.i n , al saberlo d presligioso g·cne-

IIISTOHI.\ D E L .\

H E STA l H ACH) ~

265

r al Federico Garcia . vulri E'H sn a 1n:i]io d esrl e su c.;anlr'nt de] Duro, y prescnl imdose en casa de Doii a Jusla ~Iorel puso libcrl ad a l gen eral Snlcedo -Y le custodi6 por lcrnor a un !ado . El Px- Pr~s ickule pmmeli(, presenlarse cu a nto antes anle Pl nucvo µ:o bierno y Luper6n fu r a Sanliag o a d ar cu enl a de su n11s m n . Al saher G;1sp ar P o l a 1H' u i]p Li i1ilPrvPncifm dPl i11l'l11 yen IE' gen er al Fed erico Garcia y ck sus v alienl es ~1erma n o s sc inil(i gTandPmenle y nfirm6 sus sinieslros plnnes de asesin a ln eonlra Pl gall ardo pa Lriola. Sahiendo que el g enera l Luper<m odi a ba a mu crle a Salcedo, sc ima g· in6 quC' era el hombre a prnp6si lo pa ra lanzarl o a un con fli l'I n person n l , 1prn podia co11 el uir por un [rn;ilamienlo . Le di6 pups la ord en de ir inmedi a lan w nle a h acC'rl n preso y expal ri a rlo a Haili.

Per o el g p1wral L1qwri'in , a ur111up era pnr culonees un joven si u c ull nra, Len fa lrn sl a11l e talcnlo 11al.ural pa r a da rse cucnla de la c11orme r esponsa liilid ad qu c qncr fa ech ar sobre su hislori a el h:i rhar o 'prrlugo Gaspa r P0l a nco . LHpe n'in era an1liirioso , am ah a cl porYcr1ir y por cso supo rcJ'rcn ar los impel us salvaj es qn f' Pola nco q1 1t' ria acl i,;ir Pn M . i\ 1"q1t 1'i pu cs el f'nc ar g o , p ara sa lvar a Salcedo y limp iarse de una rcsponsahilidad cr iminal , ) qu c s11 s odi os a Sakcdo h a hfa n rontrihufdo a enµ·e ndrar . Como q111 cra qu e L11pe rC111 h ah ia sido 11110 de los principales in sligarlorC's con Ira Salcedo por RI! anl agonismo manifieslo descle el m1rnwn lu misino eu rpre fu 6 111u11 liradn PresirlPn le, al "er 1.p1e Pol a nco ponfa en sus m nnos cncmigas la vicla de Salcedo comprencli{1 que cle hfa salvarlc para 110 cargar con enonnes rcs1>onsa hilid ades.

Sali{i pues dP Sa ntiago con 11na pequena fuerza hacia G11 ; 1~,11hf11 . Illif'nlras FPclPrico Carda salfa de esa villa ruslodia11 d n a Salcedo en \'iajC' para Sa ntiago. Federico Garcfa sahfa qu e \ln11ci 1'1 n . los Polanco. y Pedro Anl 0 Pim.ente] intenlaLan f11si lnr n l g"C'!lC' ra lfsimo ; por eso le ful; a eu ca minar con una f'uC'rza.

•\l llcµ-a r a Han-Hnc<'in 1:er1"a ilc Sa nti ago , Pl general Lupen)n sc cr ieonl ri'i a las H I cf p una cl ara n orhe de lun a con el g enera lisimo . ~ C'sle onl en6 a RU esl acl o may o r . Ionnad o p or 30 ami gos, prq ia rar las arm as, pero L11pert'1 11 SC' le p1·1'sPnl 6 a misl11 ~a 1nen1c ~ IC' m a nlki decir que f l no veHia a emuhnlir sino a lcn cr un enlendido ronv1 ·n ienlc para cl g en cralisimo y crue desea bn le clcjn r a pasar .

1

25G

I

lll STO IH •\ ll E I. •\

11 E ST\l ' TI \ C IO I\'

Lupcr6n ava n z6 solo , co nlcnicwln crn1 :- 11 1·a lma ;1 l os co nlra ri os que a lo d o !ra n e e qu e r ln n h aee r f11 e,!.t o ; lt> p ar liC"ip{i a Sak eclo qu c lP- co11 vP n f:i aeompa ii a rl e a ll a i lf h a s la qu e l;1 d ar idad bril la ra so bre s u i n o ee n eia -:-· c1ue M le t-rn rn 11liz;1lta la Yi d a eon Ira l os eq ui ,-o c:idos q ue qu c ria n s upri mirl c ; ag·o l1'i la fu er za de su sin ee rida d , de la l rn1><lo q111· lei sC'iior;1 cl c ..:; a lccdo . qu e cstaba prese nl e , co trlr ilrn -:- <"> a conYcncer a s 11 nwrido dc q11c p, 1·:-i prdPrilile p ara e ll os irse lo d a l a fa mili a p ;1 r a ll a il i o a l cxtra nj e ro , lej os d e ta nl os e n erni gos p d ig roso:>.

E nl on ces sc reso h ·ifi li cen cia r a ainh os e:- lad11s rn a yrn·c s , qu c se fu er o n p a r a Sa nli ag·o , -. iµ- 11 i1·11 rl o a la sP rlt ira d P ~; d 1 · c do p ara su do mi c ili n d e csa l'imla cl , y S a k erlo ~ L11pc ri"111 l'Onl i1111 :iro n , a ru u1p:iii arlos de 1111 os poc11s p a r a Ti a ii i. Sa ll'ed n ili a <'Oil s u s a rnias -:- n o en ca lid a d de prcsn . Du r mi c r o 11 c rr I ; 11 a ~ < 1 c a 11 <'s ) a l lleµ·a r al clfa siµ·11 ic 11l c a \la 11 g ii . cc r ca d e C 11 a ~11b i 11 . los µ-c11 c ra l1~ s Jn ;in A ulo11io Po hrH ·u y BPnilo \lcJ1 1<' ic) 11 H ' upu sic ru 11 a l a l ej a mienlo de ,.;;;a k ed o p ara el rlcst ierro , picl icrn 11 CJ Li l' fu e r a so m e lido a 1111 con sejo cl c g 11 r rra ) . p o r Hu q11 i~i c ron quil ;l r sC' lo a L11p!'rc'm par:i fu s il a rle . P r ro L11 p c r 6n le d l'l'l' 11Cli c'i 1·0 11 la l d e cis io n qu p l uvie r o n q 11r rrs p r la r la o rrlc n ck l Goliicrn n ck inl e rn a rlc 1•n J-fa ili .

En D a j abc'i n , di "e Lu pc n '.i n , Pim c nlel , qu e m a ud a lra la pla z;1 junl o co n Ca brera . ltizo c·11 ;rnlo le fu r" pn !" ihlr 1w r ;1 a l ro pPll a r a S:il<'Pclo , a l qu e IJLH·ria [u s ilar. lnm eclial a 1ne nl r 1na 11cl{1 l b ma r a \Jon !'i c'i n ~· a .Ju a n \nl o nin Pola11!'n , ) j unlos <liri g·i<' ron va ri ci s oficios a lxrperc"i n . recbrn ;l nrlolr a Sa lcr<lo para 1'11 sih rlo .

Es la s ca rl a s ofi cia k s, prr~e nl a d as 1rnl :> la f'(k a Pirn c nl el -:-· \11111 cifi n , rua nrlo , r an1bi a nd o rlc l'r r11 I e . lcva n I a nlll In r e\ o luC" i<'m r e i\· indic;ulrn;a rl e Sa lt-Pdn , sir v iPrc•11 pa r:1 lihra r a Es pa ill a t ~­ a Bcni gno F. Je R o j a s a n le Pl lrillllnal rnilil :ll' r n qur sc Ics ac ·u sa ha d e ha be r lu nr a d1) p ;11·ti 1· ip;wi<'11 1 "'' <'l f11 i-; il a 111if' 11lo dPI g- r·a 11 pa l r int a.

L11pf'r{m se presenl <) co n S;d ce cl o a nl r e l g-r n rni l l'lrilan l ro p e ~ oel , Guhern arl or <k For! Lilier lc y Jde ck Frn nl e r n , queri e 11do que el Go bi c rn o rl a ili a no c on ser v:i r a a l gen e r a l Sa l c· cdo e n ca liclad de e:xpa lri a d o . Peru el g P11Pral Pliila ulrnp r co 11l!'sl{1 qne 110 pocl fo r pr·iliir a Sa k cdo sino eorno a un a1n ig·o y no c·nrr10 I ' (tun e xpulso . L11per 6 n c1;<" rihi6 <1 su Go hicrn o p i clic~ nd ol c mwv ns {ll'!len es y es lc Ii- m n11d<'> r Pg- rPs<> r a Sa nti ag o con Sa kedo . \ silo hi zo , relir;l nd ose S: rlre ci o a l a r asa Pn •jllf' vivfa ca li e de Las Hosas

l.J

ll!STOJll \ l>F. I..\ flF.ST \I HACJO:\

en donde p er rnaneci6 algunos dfas . Enlonces los miserables irl\ enlnron la pervers;i se11l.e n1·ia , 1111e pusieron en hoca dd gc11cnd Philanlrope; segun la c ual el ge1H'rnl Salcedo no dehia eslar 11i expulso, ni f'll la Cilrce l. En consec11en1·i;1. IP f'11vi ;1rou con al!,!Ullu:- nn1iµ-os al campamento de Puerlo Plata , hnci c ndolf' lTcer qu e le desli11aban a dcknder el pucrlo mari ti111(1 de J3Lu1ro . D<'spufs de alg-unas scmauas de eslnr alli, en cl campam1 ·11lu ckl general Carlos \I Pdr:rnu, jf'fe inlcri110 clcl canlr'in rlr La Ja,illa , fu e rcpc11linau1 P11lf' cnearcclado ;. eug rilla do rnic11lra s clorJlli a en dieh o ca nl1in . l'arcce qtcf' cl Gohicrno lernlil (1 a11IC' lei c·onlenida C\prcsi11rr de In prolesla ue la mayor parte del ejercilo .

L 11 clln fue a visiCournndanll' \ g u sH11 C\,;-i·11r1 frfr de Eslad o lllil }Ol' de! grn f Sakrdo tade su se1iora, Do1ia Ag-u ed;1 Jloclrigu ez J' ;i l llegnr la scrt0 rn, lo clcsen g rillaron p ara h accrle creer l(lH' le lrahd_ian hien . Ella le lra fa la respuesla verbal y eog:aflosa del Cohicrnn a urta carla en qu e S:1lcedu peclfa 1p1e lP somelieran a un lrilJ1111al de g·ucrrn, pregunl imdo que << si no valian las le}·es de la Lkpfrhli1 ~a 11 qne prohibfo n una prision injusta . El p:encral Medrano, con la orden de fusilamien1o en el bolsillo, le hizo crccr a la sefiora quc ya el g-eneral Salcedo est aha libre y que el Gohier110 le clestinaba al mando rk'l pueslo marflimo de Blanco , por donde se esperaba une expedicion espaf\ol a. PPro en cuaulo se despidii'i al olro dfa. rrrny conl.en1a, la senora de Salcedo Hcn a de opliinismo , le cornunir:aro11 al µ-1'11e1·ulisirno la orden cle pasar eu seguida al pueslo de Blanco, m andando el deslacamenlo dcl capilan _\guslJn illassag6. Parli6 inmediarn

//

258

IIISTO!-\H

1rn

I.A l\ESTU

n \CH)'\

l.amente en la tarde de] rnismo dia en que a su senora, y al llegar a ~Iairnon por las:5 eapitan )fassag6 rn and6 h ace r alto, a lo l'Ual se opuso el general , porque era todnvia lemprano y poclfan avanzar algo anles de llegar la nochc. En tonces le dijo la venlad el capil<l.n J\Iassag-6 y le moslr6 la orrkn de fusi lamienlo , firmad a por el cornandnnle Candela rio Oquendo , 'finislro de (;11C'rra ) Scc-rclario ffo <:aspar Pnl a1wo . :\ lo que C'"\.d a m {1 S: il r·eclu : << jEsle era cl Blanco a c1ue me cles li11 a li an ! iAl1 (~aspar . Gaspar. .. sc'1lo asf! ,, E11lrcg6 s11 s prcu clas y ar mas al ol'ir·ial l lises llcurcall"\. p a ra llllC las lras111il icse a su esposa y sc dispuso a scr fu silado ; p ern \·ic11do llllC la l'osa prcparad a era l 'Ji ses l-IJ:LHE.\l L\.

11111~ L'sl1Tcha ~ baj a, le pag·{1 a unos hmnlircs pa ra c1ue la cavaran mas honclo , y rniC'11lras h acfan esla operaci6n hizo corlar un palilo en Pl mo11le , se midio desde los piY•s a la rahcza ( cni algo b ajo de cslatur;1 ) )'. corlanclo la vara a su lairn1iio la enlregc'i a un ~olcladu dicicndok : " !Hg-a le a Gaspar que con esa ,,ara le m ediran lamLi c n n. Desp11l's de lo cual auu le qued (1 liernpo para esc rihirl c una c·a rla de d espcdicla a sn sci"iora.

Y al caer la larde , .en un lug-ar solilario de! camino , Irenic <1 lma ch11za qne liwg11 se lcvanl6 , se inlC'rn11npiero11 los lurnhrn; clcl mar vecino con 11n a descarga asesina ... Erg11ido el p ee ho del coloso , alta la frcnle y pensm1d11 e11 lu Patria n·di111iifa por su hrazo ep6nimo , roc16 por Lierra a qucl no hie coraz<'1n , al1uel cerebra generoso a quien la enviclia de un asesinu prufcsional

lllSTORJ.\ DE LA HEST'.1 R-\Clfll\

25!)

fusi Iaha de un rrwdo claudesl i no, sin previo consejo de guerra, 11i 1·011orimicnlo de loclos los que formaban el gohierno.

Pero 1·01110 qniera qne exislp 1rn onlPn oculto que no per-

mile <fiH' ninguna infamia pprmanczea en el secrelo , pronto eonlra la lormcnla ck Ios orlios anlibaecislas que sacrific:uon al irnprt1flcnle Salcedo , >'f' s11>'eilan111 imporlanles aeontecirnienlos j1rnlil'icadores ck Jn inoepncia del noble palriola . El prirnero rlc cll11f' y Pl 111(u; hrillanlf' f11{• la viulcn1a prolesla del insigne 11alriola Pl Lic Don Pedro Francisco Bono, el mas notable de 0

36U

llJSTOl\1:\ l1E L \

H EST ,\l H

\Cl <l'\

los inlelecluales tlel Cnbierno, q11P eslall<> ck i c ese nefondo crinwn que deshonraba la sag·i«rda cnosa cir la lihertacL Y no pndo ubleuer. s i110 clel ge 11C'rnl L11ppr{1n , la adhesion a s u prolesla . adn cicndo lodos <pi e " 110 pra prudc·11l<' Ji" iclir la Re,oluci (m frenle al Pnemig o , por Uita eausa ,insla pcro ·y a irremecliablC' , y c111P era prPfPrihle accplar la rea lidatl de lo:; lwchos cumplidos n. Desconrerlaclo cl Ciw·inalo dnmi11ira110 y lleno de ver12·i_ienza por a q11el (l(]ioso c ri111cn de p:1rliclo, el li cl' n ciado Bon <'i no solan1cnl e rernmc ic'i -.;11 impnrl a 11 l c Iiµ-11 ni t·11 Pl Gobierno , sino que inmeclialamente jur6 no voher a :'auli;ig·o n1ienlras vivieni y separarse p ara siempre dP la pol ii ica . 'Lonl(1 a caba llo en Ia puerl a de la casa dPI (;ohi erno. ~ s·i11 de;;pe- · dirse de sus a mi g os ni hennanas se march Ci por la 1:11esl a rlc l a~ Piedras para San Francisr·o de ,\ lacoris. y dPs<k "\ilmjc 'lnhi1'1 Pl roslro para adn1irar por 1HI imn vez Ia ri 1Hl ad d e s11 s a mores , en dondc no habia ning-{m cercbro q ue le1uiera l;111lu 1·ornu <;l las iras dP la hisloria .

Bono . cometTianle , ahogaclo , Iumhrera ~ preslip:in suc:ial , abaudon6 inlen' ses , dienlda y r"<llll<Hlirlad es p;1 r a ;1silnn;I' <~ 11 1111 villorrio; curnpli6 obstinadarnenlc su juramC'nlo , no pi!·m11do mas el suclo de st• ciuclacl natal. ni aceplando ningl"m ca rgu de niugl"tn gobierno .

Espaillat , su iutimo rompaficro. le 110111hr(l 'linislro de B.elaciones ExleriorPs e11 187f-i, Jll'ro d!'<·li116 C'I hon or ~ p ;1 ra complacerle solo acept6 una humilde in spcdorfa de agTicul1ura , sin suelrlo y corno un honor a uu 1.rubierno r(p prin c ipios . Vino l1wgo Baez al pocler y parn lrnmillarle iirelex:L(J que Bon <'i hahia sido empleado policial de campo de Espaillat y Jc olilig6 11w1w mililari a sPr juPz Alcalde rle Sa11 Francisco clP ~lacoris , lo c ual sirvi6 sin aceplar el suelclo, por no ser fusilaclo por Jos irrcsponsables verdugos. Esa es la hisloria de un gran hombre . de llll gran caracler , de Ul10 de Jos clon1iniPanos 111{1 ~ ClUillC'lltCS , de los que honran In palria, Lan calumni ada , y que viviernn una vida sin ruido ni aspavientos en mPdio de la turbamulla del bombo muluo. Pero esos hombres , como .Jose Maria SP1Ta , Santiago Rodriguez y pocos mas van sienclo a valorados por el liempn , a 111cdicla que la hisloria va agrandando la esfera lmninosa de esos ·semidioses y presenlandolos corno modeJos de abnegaci6n, de modesl.ia y de Lieber . Todos los pueblos Jienen caballeros sin lacha como Bayardo, que hericlo de muC'rle en

lllSTOIH\ JJE L.\ HEST.\l IUC:Jc'l"\

2Gl

1ma balall::i fne visilado por el condestable de Borbon y expres{rndole es le, su enemigo, su lastima de verle moribundo , ~"~~._.. .,,.,, enfuido : « No ten g o que inspir<ir 11inguna laslirna; muero como hombre de bi en ; ·yo sny quiPn Lengo laslirna de ustec1 quien esl{L combaliendo conlra sure)', conlrn su palria y contra sns j 11ran1en Ios ».

Al aiio siguienle dd sacrificio de Salcedo la Yiuda hizo la cxhum ac i6n de sus saf!Tados reslos , abandonadns a la suledacl de 11na pla~·a , -y <'On gran ad1nirac i6n Iuc encontrado su cuerpo 1·-asi i11la cl o ~- co n un a bolsa de sang-re en un coslado. Sus reslos £11erun I ra11:-porlados a f~na~ nhiu en rloncle se les hi cieron fune ra!Ps ~ de ahi se enlerraron con pompn en la iglesi a de '\Jontecrisli . Eu el afio 1874 el g eneral \Venceslao Alvarez. Cobernador dC\ Puerto Plata , obl u \ o permiso de su Gubierno pa ra transportar las rcliqui as clcl pr6ccr a la Forl akzn San Felipe' de P11erlo Plata , C'11 do11d P 11· kHU1Lc'1 Dou M;in1H-'I Cocco 11n senc:illo in•1usoleo con ef<ln mud a inscripcion « Gral. Jos'l> .\.nl ~a lcedo n . De ahf cu H1'.!8 a i11ieiali' a de la ~rn·icdad « Amanles de la Luz n , a prnpos ici 6n nu cs lra sc hizo el lraHsporl c dC' hw reslos a la Jg·lesiu "aJor de .Sanliago. Se le rindieron en l-'uerlo l'lata yen S;111 liag·o Iudos los hm1 or1,s rni Ii Iarf's ~ ciYiles dl'liido;; <• un l'\.-prcsidc nl c J- {1 un pn'ice r Ia n insi g ne y cl Gohern ador Limanlu en Puerto Pl a la pronunl'ifi una brilla nle :ilocuri 6n mililar en lio11or al snrrifica do pa l riola , lcrminc'indo]a con eslas palahras : « jSoldados! j Paso al llcslaurador Gral. Salcedo! iP asfl al PresidPille SakPrln! ; PresP1dPn , aruias! " • La rccc pci6n hel'lia en Santiago foe esplendida ; a los rilmos de Ins f<a h as de arlillcrfa un a proccsi6n enonnc rinc1i6 un grandiof<o lrilmlo p6slume al hfroe mag-11 ffico. Qu e siPmpre e11 los rlcsig nios rle la ProYidenrin, se m ani[iesta la Juslicia y acnban los virlimarios por rendirle lrihnlo a ln inucencia . \Iii r e posau Pn lriunfol sikn cio los reslm de un noble dcl 11P.her. Sanlirigo redimi<) con un aclo de repnraci6n cl crimen de Polanco.

0

CAP!TULO XXIV Un suelto periodistico de Luper6n. - lnglaterra y la Restauracion.

Cambios politicos en Espana favorables a la Restauracion.

Politica de Narvaez. - Misi6n esp aii.ola de Van Halen ante Geffrard. - Gobierno de Polanco. - Exposicion a la Reina. Ataque de Montecristi. - lncursiones a Blanco y a Puerto Caballo. - Una bien urdida celada nacionalista. - Revolucion reivindicadora del Presidente Salcedo. - Ridicula actitud y caida de Polanco. - lnstalacion de la Junta superior gubernativa. - Contestacicn al Gobierno de Geffrard. - Negociaciones de un tratado de can_ie. - Transcripciones de Man. R. Objio. Prensa de Santiago en 1865 i.

El lll <l llll SCrilo r·ida po ffl ini y mililar def ciududunu aml .

Gregorio Lupcr6n d el g-e11 er al '.\Lan uel Ro<lri g·u ez Ubjfo, lrae en su pa g iu a 121 Pl floc 1mwulo si g 11i 1-'11 li-· : Elevacl o al pofler cl G!' n era l (~_ l'oln n co . y d escuso Lupe ron <l e p r<'vcllir una nu e va reacc i6n cl<'l cspir il u p1lhl ico c 11 faYor ill' 111 1 lt on1hre qn <' por cnton ces sc con siflern ba co m o u1 1 grnn trn iclo r , p u hl ic6 c11 la c iu<ln fl de Sanliago un suel lo, l'Uyo co 11 i(mi d o ru 1' Pl s ig 11 iP 11 i1· : • 4 Ejer cil u Libertu do r t.ld P11 eblu Dumi11 i ca11 v : \l c r la. - .\ l a 1·is la le n c is u n cu arl ro co mpl c lo ell· dcsgral'ias y cal a111i d ades, c1 n anaclas dP la p er fi <la c u ani'o lra id orn anP,i6 11 d !'l su pl o dn111i11 irn n o a l a Mo 11 a rq 11ia Espa nol a .

Es le c rinwn Lu vo 1111 u ri gc n i11fa111e; es<· crin11•n l'u e la lc 11clc111'ia 1Jc alg u n os h om!Jres a ~acr ilka r l a 11:wio11al iclarl du 111i 11 i<·a 11 a e n ::i r a s d e s11 amhie i6 11 p erson al , r-0 11 111 c 11 g u a dr l pro p io clccoru y d e l a h onra ck s11 l 'alria . - - - Esos h omh rc" fo n11 aro11 1111 par l id u po lf lic:o q11 e pod e 111<Js lla m ar d e Ira id ores; y c! Ps<l c· cl pr i rll' i pio de• la I 11d e pP11 de 1u: ia Do 111 i11 irn 11 a , rl<•srl t• el 27 de fchrcro cle J844. lra 111 aro11 la rn ina ell· s n Pa tri a; cs o~ li o 111ltrc5 f[Ll l' ,·cucl icro11 s u corazon y s 11 cm w iPrwia a l_ud as las n ac io n ali cl arl cs m.e11 os a la proprin. rnc ndi garnn la rr·,11wesa , so lic i laro 11 l a elf· Nor lc 1 La s 11o lic ias d e la Prc 11 sa Ofi c ial d e Su ri! i;i t:ro qm · ~ i g u c n son lomadas cl cl Ji bro ma 1111 scri lo Heluciu11 cs po r ~·l a 11 111'1 Hudr ig u ez ( t!Jj i!I rnpiad u exad11 n1 e 11l e p or !\faxirn o Co i,cu11 ll e11riq11 c,- y f:ll'i lil a d o por s 11 ~ prop ielarios {9 <I P fch r<'ru l938 J.

llTSTOH L\ DE L .\

H ESTA l II <\ClO:\

2G:~

A111fri cn, y por r'rllimo, rl cspues d e hull er servido como in slrurne nl os cir las 1na11os d1· 1u1 Lin.mo; d csp11 6s fi e lcvanl ado 1nuliitucl rlc supli t:io,;: ll evaro11 a rn !Jo su a bomin ahlc Lc ncl encia y n •ndieron su corazon . s u co11cic 11cia y su Pa lri:i a la 'll on arq11ia Esp afi ola , a In m ndnisl ra cru e l <l e los jlucblos Sur-,\meri canos.

Esos h o111brl's SP lrnhi er<m vendido a l Gra n \l ogol , s i es te les Ir ul.Ji cr a o frcc id o oro Y j)OStr il lll ; )' 1'0 1110 s i C' lll)II'C' prl' IPnrl<'r i:111 paliar ~u lrai c i611 a lrihuy e11rlola a la HCl'L's icl ad Ill' g ar;rnlla para la l'a lri a ell' l o ~ rlo mini l'alo" pu ebl os u os. <:0111 0 1tcres il t.1~ L'I t

"i

1 11a~

f!il r a nlin

q 1w s u lw robn10 .\ la T'<'SOlu l' i(1 11 d p 110 sl'r ja m ;\,; Csl· lmo!'. El J efr flf'i 111i ih·o dP Psa a l'r<' nl osa pl r;) arl <' d l' h o111h res 111 ah aclos \. corro111pid os fu r Sa11 la 11a : e l seg111Hlo : f\ue11 aYenl11ra Baez.

E11 l'I pri11 ei pio m nb os u h ra rou el l' acu enlo . fa ,·orcl'i<'1ul o sus pl a n es 11111 l wrn u· n II' : 111its lan lr· la mard ia d i' los s n ceso:'o le:< cowlujo a sc para r ,.e. y ca rla uno, cual u n pla11e la di' i11 fau1i a , nrras lr<l a !' II a lfr;wci(i n uua nJlwrl l' d e rlcsprccia fJI Ps sa 1 ,; Ji l e ~. - 'fo tmo csa se pa ral'i<'111 uu Im1d a1ue 11l o ho 11niso , ni u1pno s la,_ 111 c h as qu e d e l'llas 11 aGenernl C regorio L1 PEH O'i l'ie ro11 : la sil 11 grr· dominirn ua 1'111-\ ' r·rlidn , no en dl'l't• 11 sa d <• lo" d Prel'h o:< del puchlo , si110 p ara pn•cipil ar cl n1en oscnho d e l'll os _ - Trul a la l'l l!'slic\ n , b it• n quc prr se11l :i rh1 ii los don1in ica n os al lr;l\ l-" d l' 1111 IH' ll o prism a, se n •1lujo en el fond o a alcnnzar nu a d e las dos !'a rn a r ilf;i"· u 11110 rl P los dos traido rPs. cl pridfPgin d e co11su11111r la lri1i l' i1\ 11- b i es la n ' rcl ad _ - ; Al ed a sold arlos d e l a Indcp e11<1 cn ciu !

Sa 11l a 11 ;1, 1n as h iihil o m as t\fo rlun ado, ohluv o y sc c iiio la p a l111 u de!

1-t•11,·1•dor , ~ <· r1 r <'l'lllll pcnsa clr su cri m en m ercrili d e Espafia los tfl ulos d e ~l il rqu es, Se 11 ador y Te 11 iP 11l e Gr· 11P ral rk l~j frcil o; Baez, rn t•11 os h :'iJJi! o 11u•11 0 ~ rl il'1111"" sc Jir11il o dPsd e eulo11 ces a rn en digur y aprob ar co11 d on111u•11l us ;.1 ul 1;11licos qnc Cl era dign o d e las consiclcraci o11es d e! Go!J iPn10 1-:s pa ii o l, y ;1 lrn nz6 l'l l[luln rll' '.\larisrnl rle Ca mpo de lo:-, Ileulrs Ejc'rc ilus .

- \111f ws l'l 'CLJ~ i r ro 11 pf f'r11lo rk sus lrafri o11cs : el u110 •·0 11 rnas for lun n, •·I o l ro co 11 111as lrnjl'/.a . - ; All'rl il :Soldaclos rte la Inclep c11d e 11cia ! i Q1w 1•1 :mclo d oll(le lwlJ6is r erogiclo laulos lauros ) r egaclu <'0 11 v11 es lra llohh• sa 11g re por reco11quis lnr l a l'a lr ia , hrnLP fu ego h aju las

2()-l

lll ~HOH I \ IJ E L\ HEST\l H .\l:l Ll 'I

plant as d e l os trai<lon •s : qu e sea el cxlraujcro , a <[Uil' JJ ,-e ml iPron su corz6n y ~u con cien cia, el (mico asilo d e esos mahaclos ... ! :Soldados RPs l auradore~ de la lnr1cpcnd encia : i .\l N la ! - ~o h aya pir.rlacl parn los traiclorPs qn e lraficaron co n nu es lras li hcrlad es. i Al r rln ! i Alcrla ! j :\lerla '.

Sa ulia go , od 11lm ' d i: 186,1. ·UN soLnAno Ill' ( : \l' llT IJ LO .

Observe C'l leclor la Lendencia de LupC'rCrn en llamarse a si rnismo soldado de Capolillo. Es iukresanle esa observa<.:i6u para esludiar el inlimo can'i.cler per:;:.onal de esle disliu g 11irlo p;tl rioln , en cuyos numerosos csnilos campPa cl inlercs dominan1 e de sPr leniclo por d h o mbre' ck la inicinlivo. d<' la H1' >.l <t1ll'<J<' i<'m .

El hombre ck esa ini i;ialiv;1 [ue sin di s pula el vigoroso so ld adn rle la lnclependen cia corouel Sauliag o Hoclrig uez . que l uvo que ha cerse acorn paiiar mienlras residin en Hnili , de los coronclcs HPnilo \fon ci6n y Pedro Antouio Pimentel.

Yn en el gobi erno (k• Gaspnr Pol anco In opini 6 n eslalin diviclid a en Espaiia sohrc el ahand0110 cle Snrllu Do111inµ·o; o mcjor cli cho , louas la:; opinion es eslahan un{inirnef' e11 que era n oriYa a los inlercses espaiioJes la poscs i(m d e 11n n C'olonia l:m pol1re y despohlalla 1·ffmO la ex-replil1lica dominiean a, 1rn'n .irnl'. cuanclo su s µ-uerreros era n I.an esforzmlos ) se rnconlrahan ent renmlos para una 1·esislencin i nconmovi hie p111: u 11<1 guPrra desig11al df' diez y ocl10 aiios casi consl:rnles con Hai li. Pero los rn:1s , enlrc los polflicos ef;pniioles. qu eri:tn el :i hanclono despues de .sacar a flole el armor-propio espafiol , en mHi. vi cloria que ellos juzg-aban le6ricameule f:i cil con s6lo ('] bloqucu dP nueslras costas.

Pero cuando Haili principi6 a abandonar la pro' isi6n de

lllSTOHI\ llE LI

IU·: s n : fl\ (' _.) \

11rma1nenlos a la HP\olnci<'i11, por l1, n111r ;1 his ;_11uPnazus 1'!-ip<.1l1olns, la noblr Jnglatcrra se aprcRun) a reeonocer In beligerancia Lie Ios dominicanos )' facilil6 el armamenlu <le la µuerra de HPsla1mwi1'i11. Francia , los Eslndos Loiclus y \'euezuela aceptahan los rf'pre1;enl:rnlcs secrclos diplom61icos de! Gobierno Dorni11icano ~ pur lantu len[a11 f:'i<:il al'ceso las p1'quPii•1s e111han:al"ioncs q11P hadan el conlralnrndo de armas pur la coi-;ln del \or-if' elf' la i~·da ; la marina esp:i1-1ola no Yigilak1 sino en aparicnci a. ln g lalerra foe enlonces rn1 e ~1 ra mejor arniga , como lo fue siempre a !raves de la hisloria . En 11ueslrn 1'.on1·Pplo , lt' d1,bemos ;i su i11lcne11ci6n mariliurn la cesaci < 'in dP la lwslilidades :!Hlf'rreras de Ila iii':-' hasla f'll la paz le drhernos c l frrrocarril de Saman ;'i ~ s11 co11~Pl.'l1c11cia , la ri1llll'za ckl c:lf'ao ; ~ atm 11uere1110~ \Cr en [;i dc ~; o c up a ci 6 n 11orleamcri cana Pl m1'l\ il principal q11P eon !:'isli(i en la reil c rada prcg unln lk lnglalerra · ( Cllclllflo cPSFl la i11lPnc1lf'i i'1n?

*

** La pr<' 11sa de \ladrid an11n("iaha la prcparari<)n Jc 11L1 g-ran et111li11 g <'11le de lropa s <le lrcinla mil hombres parn lerminar ck una ' cz la Hcn>l1wi6n d<' San lo Domingo , ~ La Gtrndara espcrnha l'sas 1111evas focrzas p:ira emprPndPr s11 phn clc inYadir el Cihau j\lll' el \laniel , Ynna y .\ lunle crisli. Pero 111i1·11lrn~ dicho capil:';n g Pncral las agU<irdaha ) prol.rnha s11 in1"<1paeidad para 1·caccinn a r c-011 las enormes lropas que :'' a lcnia en cl pais. viuo 1111 rnmhiu polllico e1t Espa1la a cnmhiar tolalme11le el aspeclo ck n nest ra llcYol uei<'.in. El g·cncra I N:irv{ie7., jefe de la ya forLisirna !lposicion 1·n las Corles 1·unlra la guerra de Sanlo Domingo , habia sido exallado al podcr Pl Hi de seliernhrc de 1864 par::i rC'ali7.:U' el ahandono de es1 :1 i!;l;1.

En c11a11lo rcribi6 el capil6n genen.J L:1 G{Jnclara lau ma_la nueva sc aprcsun) a enviar a Porl -:rn-Princc al coronet Van IraJi.n1 ~ al 1·nrn11d \. elFtsco ;1 Cal JO Jlailiano para lralar cle que el Pn' sidcnle Cd'franl inlervinicr:i en f<lYor df' la paz , anles de quc los dominirauos se pcrcalaran de su favorable posi ci6n en fa.paiin.

En dcclo d Presidenle Geffr:ird cnvi6 a Santi::igo de los C:niJallerm la 1·11111i!;it'm yn cila.cla en ca pflulo anterior dd coroncl Ernesl Houmain y Monsieur Doucet , para nirecf'rle al

2()()

llJSTOHL\ lff L\ HEST\I H _\CIO"\"

Gobi erno nominicano llll;) suspensi6n cl P arrnas de prisioneros , aconscj a ndolc tamhi1;11 p{p,ara a S . \\1. la Heina IsalJPI Tl . El Gohierno reslaurador acogi6 amislosamenle a la Comisi6n. no obslanlc la carla (11Lirna ck Cdfrard ~ su pcrsecu ci6n de las armas clominicauas e11 Caho Jfailiano. Esto ocurrfa a principios de novicmbre de 18li-1. Estos cliplorn;'tliros no dijero11 a lo que venfan sinu cun rn11chus rodeos. El Gohierno dPlermin6 acPplar d propucslo canje de prisiuncrus sicmpre que Esp aiia reconoricse su dc1·ccho rle puehlo indcpendie11IP. Pero mirnlra s lanlo segufan las ho-;lili dacles de p;1rle y pa rlP ~- la HcYoluri 6n prngTcsa ha por cl Este y por el Snr .

Ile aquf la E:xposici<'in que diri;:ri<'i el (~ohicrno a Su 'l:ljcslad la He ill a de Esp a ii a.

EXPOSTCJO\ DEL (;onn:rno PRO\ TSOIUO , DTJUf;Jf)_\ POR COi\DUCTO DEL Plll·::-;1D1·:NTE GE l·T H \HD . _\ S. 'IL L\ llEI\ \rs \BEL JI . EL 5 DE ENEHO DE 18G5 El pu l'hlo rlorninicano. Scilo ra , r cprescn ta clo por s us gohcrnallll's abajo firmarlns, en ruyas rnano-< ha pues lo s u confomza , e n ro1ne111l;l11 clolcs el cuirlarlo d e sus inl.e rese,., y la rl efensa de sus clererh Qs, co n cl rnfi s profund o '""'Pl'l"lO ~ uplica a \ . 'II. sl' dign e erha r turn 1nirnda co mpa si va sobre la s ilu ac i6n desaslrosa rll' l;i p urci6n orienlal de la isla rll' Jlai l[ 6 Santo Domin go.

E sta Lierra. palria cld pu e bl o rlo1J1i11ica110 , Pra ap pn as cnalro afios una Ikpr'1blica lihrr e ind epenrli P11ll'. P or c irc un s lanc·ias qne V. 'If. ig nora sin duda, ,Y f{Ul' sl' r [a pPnn so e11 f'\:lrc •mo r cla tar , la lihcrl.arl 6 irnk pcn clenci a l e fu ero11 arrcbaladas y s u palria anexada a las Y<lsla s poscsion ps de vu es Ira gloriosa \l o nar'J u la. Dnra 11 lt' Ires a il os esrasos, esc mi s mo pueblo sohrclleY6 cou pacie11c ia la p crrlirla rl e su s rn ;ls caro s d erPrh os: p ero lleg 6 un dfa c11 d o rrrlr 1<1 1111;\nimf' volunlad de· los rlominica nos apcl6 it Dios y a s u val?r· para n'eurH111isl<1r la palria, la liberlarl y la i111kpe11 dencia.

I-lace lllils cle rlic·z y seis rJ1 eses, SPrl orn. ljll f' esla pPrpu •fia porri611 dt• tierra ofrcce al orbe e11 lero el lrisll' especl;l cul o rlr' u11a 1urha que arligl' " la humarrirliirl. Dig11aos oir, SPfi o ra , la \'07. rlP toclo un puPhlo f]llP s<' clirige a ' . ~w. ) a l os ~" nli111i P nl os a-erll'rosos de Y1ies lro g ran cnnll'6rr , pirliPnrlo ha gft is r·Ps:u esl a l•ll'ha y d e volverl l' lo f]ll t' bubo ayer perd irl o .

La vo7 rl el pneblo es la Yoz rle Dios, es la rlc la venlnrl. Lo,, rlo111 inicanos, co rr pro[urrclo rlolor rlircn a V. vI. : pen sa rl , SPilorn , qrr e a lli clonrlc· fneron ei udarles rlnrl'c·ipnl es, 110 SL' ve rr hu:-; inns qw· rn o 11l o 1H·~ rll' ruina~ y ce niza s; que su ~ campos, llen os ell' una vegelacion IO/.aua 110 ha 1111ll'ho, 1:stun _ycrrn o~ rl e desierlos: que sus ri1ptl'7.as han d p~ aparc • c·i rl o; q111• por torlas parle~ sP ve rlevas lm:ic'.n1 y n1iseria ; que a la a11imat·i6rr y la yjda han ~ 11c erliclu la d1·sola c i611 y la 11111 erl 1~.

El pueblo rlorninicano . . \Ollierrll' y r esii::-11ado . p cro se nsible a cs los illl'orlu11ios. dice aun ;'i Y_ \1. : I'll e~lr- drama h o micida, la sangrl' que

v

llISTOlU.\

JlE IA

HES L·\ 1 f\ •\CH'f\

corrl' cir 11 n a parl c a o lra h nee rli l'z .' sris rn ese:-:, C!' u11a ~a11gn • prcc iosa; 1·s la sa ng-rt' rl r• 1111 pueblo d esgrar· iarlo f' i11 on•11l c, pcro vnlir11l r como ::- us a nl cpn sados ; la sangre <lr i111 pu eblo honda1n e nte eJ..pcrin1 c11lado, .rcsig 11 ndo n h ar·pr luda cspcrir df' saerificio s y rcsu cll o a scpullarsc h ajo las rui11a s ) re uiz a~ qu e sl' am o 11lo11;111 a s u r ed edur nnlcs que d cjar de ~er libn~ r iudq11' 1H]i (• 11t e. Es la1nhien la saH g n • <k 1111 ;1 n aci(m gcn erosa y cah all e1:e;.ra, arra ~ trad<i por fala\i<lncles c11 esla lucl1a siu gluria y sin pn\\u: ho parn ell a, cu yos h a lall o n es , ·alerosos, Janzados quidis a su p esar en nn :,u elo quc no \le fi e11d cn si no pur hon or rnililar , 1·;ip11 antr•s rle co1nbalir Yleli111as cl<' u11 clinrn ru or li[cro.

Tal c ~. Scfiu r;i, la n·nlarl ; !al 0s la t0rribl<' si l 11a1·i<ln sohr<' la cual. los qu c ~11s c rilu • 11 , a no mhrP dd Jlll t'hl o d omini ca n o, llanwn la el01·<Jrla al e 11 ci1) 11 <l e \ . \I. Enl rn esl e pw·blo y la l\acion espailula no pu cd<' pxi slir ,;i a 11 in ws id ad . n i orli o. Los rl o in in ir·nn os 110 h an t en ido jam ;\s la in IP11 cio n rl1 • e mp aiiar d brillo d e las a n nas es pariolas. Si c ntre do s pnr' hl os Ji g ad os ayer por e ~l rcl" ha :; rel ac io110s y p o r fu11rl arl ;r;; ,i mpalias. ,c h a c111pciiaclo h oy 1111a luch a 1';1l al. la c11lp;i de ello , s i la h ay. no es dcl uno ni del olro.

Fl pu Phl o d omini l':mo es t;\ conYe n ci<l o clr qn<' l a rlurn r i6n <l e la gt ll'rra n o h ariil "i nu pr-url111·ir nn eva s rl rsgrn1· ias y rlcsns lre~. ~- fJ lll' (' l) d el'iniliYa, a pesn r d e H I \al or , de su,- h er oicos csfu 0rzos, d e sus crnentos sal'ri l"il"ios , la ,·ict u1·ia, rmno " i1•mprP, rruNlarfc1 por la superiorid a<l d e la fu e rza. El pu e blo do111i11irnno , e n ohsequi o rl e la huma nirl ad , se ha rcs 11l'l lo a ll eqr n la co 11 si<lcrari6n di· Y . .\L. 1•s la exposirion ckl e!' lndo rk su palria. lle110 d e ro nfianza e n la magn a 11i111irla<l d e q11 e Y. \I. ha d a1l o Ian alt a;: pruchns <l Psrl e quc or11pa 01 Trono d l' s u s ma~· o rps ; y por d 6 rgano d e l os que suscrih e11 . suplic::i una vez m ;\s n Y. \I. 'e ili ir nP ]1011 1'1' ll'n11in n a una s il11a1·iu11 rkplorahl 0.

Qu0 , ._ i\L qui er a que la paz SC haga , y ];, P<ll'. scra h e.-l1a. Q1tl' e'la porf"i r'.m d e licrra . p a lria d e Ios clominiem1os, sc;i rle~ prenrlid ;1 por v11Pslrn l\eal y magn anim ::i rn\l111lad d e las rnslns pos0siom•" qu e fo rma11 l a mo11 arquia c«pnfi ola. Esta n rtci6n a pl autliri a tan generoso procerlcr , porqne elln no se ri1 p or Ps lo n i m eno;. g rand r ni Ine uo s p otler nsa. Qnc la p a;- y la t rnnq uiliflarl sca n por vues lra Real di sposici6n. d e.vuellas al pu eLlo dominicano , y e~ la corn·esi6n ""r ii uno d e los h erhos m ils gloriosos d e n1 cs lro reino . porque >'C r i\ un ado d e hmn:rni dad y rl e n •splan d erienle ju s lic ia. El l'n•sidcnl c <l f'l Gobi crn o PrO\ isorio , Ga~p;ii' Pm .\:->co ; Ul isf'S Es " \1 r.r .. \T, 1\fo mr<•l 11. Or•Jiu, Jul i;rn Bcl isn ri o CllnmL, Sih·crio Ogr"" O'rrll, Hilfat•l \laria l. Eu 1.1 ~· Pahlo 1'1 JOI. .

San tiago rl p los Caball eros 5 d e Encro d<' 18U5.

C()(n11 q11i0ra q11e Lilises F . E:-;paillal y olros mur11os eran pa rl ida rins de q 11c sc al aca ra a \lo11 l1·1 ·1·isli y q11 e el prcsidcn le Sakcdo si0mpre se opuso a clar CRf' paso fJUC juzg aba ant.imililar , hizo de mrnncnl o n' 11<wrr en cse gr11po nueva s espcranzns fa ex:illa<"i 6 n de G:1spar Pol:inl'o. Pero mus prnulo cln1 ·a y<'i rse <-'Hl11sim;mu , pon1nc cl ig noranle y criminal g eneralolP , que no i:;abfa firm:-ir, sc ncri6 ck org-ullo en ~nan1n SP vio en la presidencin ~ kjos de eslar eonslanlenwnte en cnmpaii.a , co1no >'-11

21i8

lllSTOHJ .\

DE L .·\ HEST.\l

n. \CIO~

&mnlu Salcedo , pPrmaneda en pnbcio eslol'b;tndo las geslioncs de gabinele. La guerra sin embargo devP11fa 1·adu H'Z lllils f;norable en las regiones del Sur y dcl Esle . Hemo,·ida la proverhinl magnanirnidad de Salcedo, el Gobierno sc vo1Yi6 dcspolico )" se seiial6 por el mal lralo que daba a los gcneral es ; Lupcri'n1 luvu que intenenir enlre el \linislro Don Pablo Pujol y el general Pedro T\farlinez, Gohernador de Santiago , p fl ra f'' il:ir 1111 d11elo por la falla de consideraciones de Don Pnhlo. 'i :isl ese gobienw se Yolvir'i pronlo impopular.

En cuanlo esl1n o )isln rnililarnwnir cl Pl'e!•idenle Pol<1nco alal'.6 a \Ionlecrisli. 11 n pl'eso espa iiol 11ue habla log rado serYir en las armas domi11ica 11a s co11 el prnp1'isito de 1'11µ-arsc s<' presenl 6 a dirha plaza de nunciando la intenci(m de cse a laque.

Los e:;paiioles lu cun:sideraruo lau disparal :i do quf' nu lo cLT)C ron. Pero eu la maiiau a del 28 de dicicrnhre 18U4 las desl:uhicrlas Yieron a L.700 hombres de la Hrn1l11cir'lll ) e nlrc cllos a JIHJTJerrn•us ji neles , q lie SP rw11ltaJi;1u 1·11 I re ]os fiosq Iles 1·P1T<1 ne \Io111ecrisli. Los dominica nos no parecia que ve11i::m a atacar, pero en realiclacl Polaneo con esa ocullaeion lrnlaha clc rlisin1ula r :sus vercladeras f11erz;1s .

El µ·eneral Izquierdo , al frPnlf' de lus es pa lwlcs , mand<'> han•1· fueg11 -:I Yeees sol.JrP lm; ji1wles 11aci1111<ilislas 1"1111 los 1·aii111H.'S dcl fuprle c.le San Pedro ; lo que Jes ohlig-6 a g u a rec erse e1itrr los cerrns dcl esl.e de la pohlaci{m. Lus espaiioles sa lier011 eu dos C1Jlurnnas , una por el carnino elf' Sanliagu ~ <ll ra por Los Pozos~ se situaron en los l:erro~.

Los espaiiole~ agu rudalian 1·1 al;1q11c , pero los mwionalis1as no aYanzahan. El genernl h<[LliPI'do eornprendi f> la la cl.ica rk Polanco. que contaba con el ardi rnien Io espafiul : pcru se ma11 l u vo a la defensiva, observando al enemigo. Polanco por fin I uvo que lanzar 400 hombres de a ca hallo y d e in fan lerl:i , rnan d;lndoles h acer allu r-omo a 1.000 lllPlros ne los espai1olcs . Pero csLos 110 SP Ianwron lampoco al al:iquC' , y despn es de <'icrlo liempo de espera la arlilleria de los fuerlPs prorrunq1ii'1 Pn nn fnPgu 11111)' 1·erlero snbre los iusurrectos <]Ue sc dcspnrrnmaron en lodas clirecciones.

Desesperado Pobnco por Pl fr;wnso de sus planrs , lleuo dP int , perdif> la serenidad , sall(> en rl la hravurn de s\I her6ico lemperarnenlo, toe<'> los clarincs -~ Lambores para n'l"lllll]Hll11~ r sus fuerzas y se hrnz/1 atrevidamenlc cm1 ;JO jinPles sobre ]os

v

ITISTOHH rm

J, .\

HEST \ l n ·\ C f Cf\

2fi$l

ei;;paifoles , h as la 300 metros de las lrinchcras. La arlillerfa sig11ir'i d area rHlo las fit-is domini1 ·anas c 011 rrpetidas graI1<ici<Ls hasla qu e Pol a nco tuvo que retirarse con reci as pPrdidas .

La l' i rcu n stan cia de no ha he r hahidu 11 i ngnna lnja espaiiola , porqu<' a penas combali6 sino la arlilleria , ) de que Pn la 11 cu cifraha p-ra ndcs esperan;r,as en cse a taque . hizo que en cl l'arnpa111t·nlu 1-·s pafinl i;;e aiwllid a ra esp [rustrado alaque " La lnoccnlada de J>o la1wo » por scr clia de los lnocentes .

E 11 la Hc,o lu c i6u caus1) rnal efeelo cunlra el Presidenle Pnl<:ineo csc 1·osloso [racaso )' muchos j11slifiearo11 a Pepillo Sa l1 ·cdo 1·u a 11do ascp-11raha q11e lal nlaquc era insensaLo y cornplel ;111w11l1' a11lirnilila1· . Por lo Ull'BOS Espnill a l , lfUP agilahu m ;'1s el alaq ue , lo recouociu .

El frncasn de P o lanco en \Jonlcc risti dctermint'i la impop1ilari da d que nwliY6 la coali1·ir'lll dP los g-enerales de la lin ea Xurocs lc par ccharlo dPl gn liicrn u.

Pcn1 a ules 1oh an1os 1111 poco alnls para .!.!'llarcl:ll" 1·11 lo 1 po si hie cl 0 rden cro11olt'igico. ~ Desde el 13 de octuhrc nolificl> el general Narv{iez. dt1(p1e de \ a lcu• ·ia , ;:i i Ca pi 1<li1 gcneral Dnn .Jost; dP La Ga ndara q11e " 111i e11lras la s Cortes rcsol...-iera11 sobre la sil11aci6n g eneral de] l.erri lorio de S;lll to Dmuingu , dPbfa curwenlrar ]ai.; lropas en corlu numero de poi;;i ciones clel li1oral y renunciar a Joela ·operaci6n » . L a G[rndarn uo obedeci6 , sino eu parle, eslas 6rdenes 1·nn el ahandono de la provinl'ia del Seybo.

Pero crl\·i6 sin embargo dos e-xpedi ciones por m a r a Puerto Ca hallo , para impcdir el lriifico que hacian Jos clominicanos por ese pucrlecilo . Los ha r l'o ~ espaiioles desembarearon eu el primer l'((id 800 soldados ~' ;1presaron siele embarcaciones pequeiias ; en el scgund0 sMo se apn·saro11 dos . El prirnero ocurri6 en noviem hre, el scg u ndo en cli c icmhre . Antes habfa hecho 11na inc11rsi6n e11 cl pucrto de Blanco . cogiendo Ires embarcariones . Esle combale caus6 •' arios muerlos y heridos de ambas partcs ; los espaiiolcs a rrasa ron el poblado y r arga ron con los rlep 6silos de cera ~· de labaco que por alli se ernharcaban .

En dicien1bre de 1864, no obslan1e las 6rdenes recibiclas de Narvaez , sali6 de Azua una columna sobre Neyba . Esle p a so del general Puello obedecia a una h 1ibil lrama la nzatla por Pl gTncral Jose Maria Cabral. jefc superior de ln Hestauracion en f'l Sur.

210 Lrn~ habil:mles de Neyba le habian no\ificado :ihgeper11l PuPllo que querian enlregarse al goliiern11 cspafiol, eslaban desamparados de su apoyo . Puello cay{1 en la lrampa) ntandn p11seguida nna colunurn a Ne) ba a amparar aquellos hijos prC1clig·os. Llegaron los solclados espafioles a aquel pueblo sin lropiezo. pero lo enconlraron clesierlo. El jcfe agu arcl6 alli a los presenlados , pero l'.01110 11(1 llevaha rarim1es sino p:1ra !j dins , mand6 a _\zua GO hombres en busca df' prm isioncs. El :!Teneral Puello enlonces rernili6 13 cargas de '1.-crcs escolladas por I ~iO hombrPs al rnnndo de un capiHn. El general Cabral arechaba en u na Pmboscada con liUU hmnbres en El Carnhn1nal, en 1mas br pii as rlifil'il cs J' rnonl110S<ls . En rnno los defensores de Ia nohlc hanclcra clc gu alda )' Ol'O gaslarun SUS Cinco paqucles cJe carl11chos Cada 1111 0. en ~\'<1110 fW balieron con d esesperaci6n ; no pud ieron siq u iera cala r hasonel as ~" s11cumbieron por el numero. por Ia mala posiri c'm y Pl 1·a11sa111·io , 1fojarnlo eu Pl campo d11s capila111·~ , rlos suliallPrnos y G7 haj as m:'is dP lropa )' de reserva , cayenclo la mhi c n Cll poclf'r de los nacion alislas loclo el cmnoy . El rcslu dP b cscoll a :;e dispersc'1 h:wi a .\zua , en dnndc caus6 mm honcla impresic'm la noliria. En consecuencia las reservas clcserl a ro11 J-· junlo con ellas, Pl curonPI Tom{is ]3f)fmdilla se adhiri6 a la 1·a11sa nacinnalisln .

La genie que eslalm en \cyba esperando cl 1·11ff\11)·. al salwr lo oc urrido en El Camhronal se salve) milagros ~1rncnle; porquc, sohrecogida de panico , en vez de re~trcsm· a Azua )' de ser dcslrozada por el genP,ral f:ahral embosl'arlo en Pl mi smn l11g·a r , se l'ugaron sigilosamenle duranle la nod1e , ) se eseaparon por la fronlera de Jlaitf. jCaro les cosl6 el ir a lilierlar a 111:-. :-.11plwslus hP1·111;rnos arrepenlidos de Neyba !

1

Trnnscri Io de Rl'lrll'io11cs de .\fan. Hodriguez Obj f o , lSGG . loi< parrafos siguienles : .\nuw·insP p or P 11lon n·~ al Gohiern o qu e alg u11os g cncralps qm·r ia11 d Prrm·;ir Ja Arlminislraci6n que n ·gf;i lus d t' s linos d <' I pais. Em Pl trPs de l ~11crn de lt>U5. llou 111ain dchia regrcsar a Pi o Principe; y cl ProvisPrio 11 rn 11hr6 al gt·m·ral Objio !\Jinis lro cf p lll'] ;wiom•s E~l e rio res y 11P lo In Icrior para qu P le ;ico m pafia se h as Ia cks{led irl c e n l a~ l'ron ler a s. ·i' uyo Ohjio adernfi s el c 11 ca r go de oh sP.rYar dP ccr ca los p asos de Ios co n sp ir;1rl o res y o hrnr Pn cl scnticl o qu e crP}CSC rn:'is conn•11icnlc, :1si sc lu d c•d; m s u~ i 11 ,; lru reicrn l's . Curnpl id a la 111 isi611 di]'·lo111 ;i I ica .Y llllil \"l'Z si t u ad o Objio c 11 Daja b6 11 con oc· i6 ~ i11 d e111ura cl gra n lrahajo q11 e la i11l1·i!!a

fTISTOHIA

nr.:

T. \

H E8TA fi H A<:Jni'i

271

h a hi a ya Jll'Ppnrn d o, y d Plcrmin6 lo m ar alg u nas m cd i d a~ seri as : los princ ipales im;trumcn tos cs l.ah irn alli y era rnu y posibl e inu tiliz;irlos. p c ro 11 ! q u er<'r ob ra r en cl s<' n li<lo qu c las cirr un s la n cias r cqu crla r1, h allo qu c la s a ut oridad es l ocal es y la gua rni ci611 d P aqucll a pl nza no p e rlc 11 eda11 <i l l: o 1Ji cn10. L<i co n s ig rrn es l<i lrn ya p asmfa , y solo p or un e~c cso d e dl'lil'ad cm p1Hl o Ol>jio p erma n ecer P ll :iq uel pu1r lo h asta el di a 7 a l as o m ·c d e la n odi e. En cs te m om e nl o, y c ua ndo la olcad a r evolucion or ia 1·011 1L• 11za h a u ag il a r se, d c l.cn n infi Ohjfo p asa r on1ll a rn c 11 lc a .Ju a11a \{c mkz lo q ue ver il'il..:6 a lravesan d o el Masacr e - ri 6 quc ~ e para las ·d os po hl a!"iu n cs - ) qu t• fu c Pl Hu hi1'<l11 d e s u clcrro la. ~l u t i v 6 la 111 1Jicn cs lc p aso cl prop 6sito cl c p r ep ar er al g olJi e r n u en vian d o ll' 1111 C\f ll't•so p o r la via d e Ca po l illo ; y r cq ue rfo p or la rnisrna alg{m a po )o de] Cm ! .Ju a n A. Pola n co , h cr ma n o <l ei P r r sid c nlc y jcfe d e miu ell a li11 1•a , c f c u al n •:,;id fa n o 11w y Jejos d t• Oa.ialJ611 . l>ados pu cs, es los p asos Ohjio ag uard 6 los r esull nd os; <l ch cm u~ ach-cr lir air u f d e p a~u que fuc impo!' ih le o h rar en o lro scILl ido p u cs solo le aeo m pafraha u11 ayutl a d e ca1npo.

El 10 e n la lanfe 11 rg 6 p or Ji n l'0Li11 co rnn alg uu11 ge ni e a TJ11 jab6 11 y Objfo, p «~6 i 11 111 1cd ia la nie11l t' a i11 corpo r{1rsl'le ... L'ero cl l ;o!Jicrn o l'r OYi sorio n o <khia LL· 11e r 11 1a:- Yid.1: el h c r111an o no pcr lt>n ecfa al h erni ano. F wi forlun a 1p11· ( lbjio s iu d Ps 1110 11l a rse ap t•n as · d r l cnbnllo , p ud iese r on li1nrn r \ .iajc· h ;1sl a Sa n l iago. ll r ,·amlo ;\ s n ,; r61Pgas la 1llH' n1 d <' s u s cl cs pr es ti g io . Era n i nslr11 rn e11l os g as la rl os, y sacrii ica rl os a 111rn i11Pa y r u ya i mporla n c'il1 pri nci pia b a a sC'l' clPsco nncida .

U o n ce rl P c n Pro a la:-: sic le d f' la Ho1·h c ll eg6 Objio a Sa 11li ng o ncomp a lind u <h:l ge 11t'ra l ~ l d i \(>11 \' a lw nl c; el 12 sc e rrYi6 a llmnar al general L11 pr•r(> 11 ( ;O hl'rn ador rl 1• la \ eg a pa r a l' rll'Ol tll'll d arl c c l rn ;111d o r n jcfe !11• las fll l'J7 as d r•I go bi r rr10 . E'f f:3 Se rpso (\·i6 Q Ul' p ermanrc iesc en Pl >"l'llO d<' I go b icn ru con el earac ler d e ~li1 1 is l ro rl c fa Gucr rn ho u urnr io : cse m is111 0 dia se p u so e n mnrch a e l gc n crnl l' r esid e11 LP y fij 6 su can l6n ge nera l e 11 l'l'ih11·la : d 1-! di6 l'l \l i11i s l1•1io u 11a p rnd a rn a rr·scii<t 11do ;;u>" ad u::- : c l lii s<' h izo s u r e 11 u 11 cio J la r <' rn il i6 al g ral l' res irf c ni P cn ca r giin dole quP <'' il a:-:1 • l a pf11 si(1 11 rl 1• san g rP. El H> r•I g pn er al l'rcs ide nl c firr 116 cl pact o li e J a ihr»n por l'l n ia l los jcfcs del n1 0Yi n1 il' nl o ;;e 1·ompr om e li cr o11 a r c;;pe lar l o;; llli l' 11 1hros d ef (lroyi;;nrio . El 21 a l as rrn eW" rli' l a mai1:i na l':-11' p uhl ic6 s 11 a lHli rnl' io u d <•I r11 orlo m as sole 111 n r• ) e 111"0111cnrl6 cl nuind o s up re1no al g p11 er a l Lu p cr o11 : a la;; Ires d e la la nl e ocup6 a Sa nt iago <' I ejercil o n ·ru n11 is l;1: a la,; d tt l'O l os 111 ic1uh ros dd PrOYi sor io Juer o n c nca rc el acl os .

Al sig u ir 11I P d ia c l f' \ -p n »;i1l cn ll' l'ola n co fu (· igu alm enl c r ecl ucid o a prisi6 11 y tod os ca rg a rl o~ rl e h ienu. Tr P~ di ;i,.. m as lan lc cl it' r On sll Mn11 i[ies to lo;; ca udill o,; dl'l 1110Yi111i r• 11l o f'i111c nl l'l, i\fonci6 11 ) <; ;ircia a c u ~arnl o al l'roYis n ri o p nr fa 111u erl P rf p] g e rr c ral Salcedo .. . J\l cn go m r al ,i ui cio ck In po~ l cridacl sohre los ;iconlcc im ienl os qm' d c.io r cferid os . El 25 se org an iz6 llll il .l 11 11l a d t• 1:o h i1•n w presidi rla p o r n ojas ...

G rufl(111 ) Oq u l' mlo n o se h all aban e n cl ]Ja is tlt m1 n le los 111lim os s u cesos, cl prin1 <'ro se pm ·onl ra ha e11 <'l r ;u;1 r ico o C;1bn l-fo i li a n o ocu p ad o d 1· nlg·u 110;; 11 111·h arrr cs var! ir n lar cs. ro n p enn b o d el Gobi crn o; y c l scg u nd o lwbfase e 1n·iad o a Ca r am ;; p ar a quc , i ncorpora rlo 1·nn o lr os agPn l r ~ 1l r. c;o lii l' rn o, ;i cliY a~c la:- 11 r·go1·inc io 11 1•s ~ccrc l as e 11l a bl ad 11s alli rl csrlf' e r l.i r mpo d l' Sa lcNfo. De s ue r l.e qu c• la p cr~cr u c i6 n c no p u cl n c 11 sa11 :in ·p cmr!ra .. 11 0 :;_ F11<1 r·s la un:i gTa n tl icl w . ;;o hr l' lod o para Oq ue ndo , pucs Cu e sohrl' Cl ~ Po la nco f[llC r ccay6 lH {ts la rrl r lorl o P.I p r.so d P la an1s;irin11 i 11 icin rl o ro 11 Ira Pl C' \.-Cobi crno .

E u 5 dt· ahri l llc l 8G5, cl Co n scjo d e G11 e rT<1 a qu c fo cr on a rbilraria- }

272

HlS l'Onl .\ DE L e\ REST\ l H \Clll~

m enlc somc lidos los 'Iiembrus tld ProYiso r io. Jes d edn r6 abs uellos de toda culpa, excepluando a l e ,,;- Presicle ntc y a s u Secrc ta rio Priva do Oq11e11do los c11 ak s t nero 11 co nd Pnad os a h 1Hlin1;1 pe na. f11'I'O l'ulaneo babfa p reYen id o cstc d ese ul aec po r nw 1lio d t• la fu ga.

Acab o d e r csefi ar h ec ho,, e u Jos c ua les se 11o ta nu es tra p<ll'lil'ipal'it'rn : cs probabl e quc p arci a lidad nos haya a lg- un as ,·c1·<'s ins pirad o. p cro conrn h e Lomac1 o a e mpciio ales lar n1is relar io nl's r ou alg-ur ros rl o1·un 1t'11Los, 110 dudo que un ojo in lcligen te sa br{t d escnhrir la Ye rdad allf domk Pxis ta .

HP quericlo m {1s bie11 r e fC' rir q11 e j1tzga r , y tTeo h a he rl o l1echo ro 11 bastanl C' s in cericlad : si es las r elac iones pucrlcn sPnir cit• g ui n ii alg 1'm hijo d e mi Pa tria p ar a h ;icerle con ore r u11a parle d1 · la l ii~tor i a 11 acion al . yo e~ p ero q uc m i trahnjo ser n es limaclo m ;is bie u p or s u obje to q ne por su 111erilo. :\l as si alg/rn d la esc pntri o la, PsL' his lor iildo r nacin n;d c 11 vi s ta d e mi r cla lo dijc':'c: « Fuera d e la Diclnd urn Po l:m rn niu gt'.111 o lro Gob ier n o t om 6 Ia n a s u car go la clcfe11sa clc l:J h n11r;1 in <l <' pC'n d1•ncia· pa trias: 11i11 gi'111 1J l l'O Gobi t• r no rue nias serio ~ if Pco ro~o. 11i 11gi'1110 in;\s e11cmigo d e Jo, lr ai dor es." ~ i' dijcse : cc 1\ing !111 (l tro I :obi •·rno irnprimici h Ja Jkn1]u c i{J11 ({e:; lau rad ora llll vue]O lll{tS r;ipidu y· SL'!!lll'O; nin gi'm l'u e m a::; di gn o dc ~ u 111isi6 n . » ~i es to dijcsc al gtrn hij o tle m i Pa lria, yo <Trrr e enl 01 1res qnP Pl ju it'iO d e lus h o 111bres 11 0 es sic 11 1pre i11t ercsarl o ~ bcu clecire la man o q ue a rroj6 dcl Pocle r tH[Ucll a Di l'l:i cl ura. Sus d cstinos es ta ban curnpliclos y e ll <1 nn poclia s1il1si s l ir s in hah l'r mnnc ill arlo aq11 l'lla glori a. lkas urnarn os. para 1·o nduir es las 1·Plae io nes Pn lo l•ll'a 11tr a l<J di.-ladu ra Polan co : al mer t•s le p od er el 21 d e enero d e 1865. la gue rra cslilha completam e11le t ermin ad a : las p rovi11l'ias cl el S u r y rl c l Es tt• 1ihres de la oc np aci6H espaii ol a y c xt enclido lrns ta doml e m (ts cl cfr c:ulu rcn1lucionario. l\lornl izaclo e l Sur - que Floren ti 11 0 h a bia perd ido liaju Salced o.

Cubicr1 as las deudas ('\t C.-i u res <{LI C cl a11l c riur c; oh icr nu h ahfa 1·011t ra ido ~ abierto y c nsa11 e had o uu 11ut•vo credilo . Lin1i lacl a la c] pud a int erior ii cliez y sie le milloncs ck p ;q10l-rn011rda r1111 • rqnivali:111 a ci11 ro mil p P:-<u~ fu ert cs. Los arsen alcs prO\ is tos, inicinda la or ganizacion del cjfrcilo ~ leva11t ad o su pr<'sl ig io . La c•xis le ncia d e doce o l'i l'ia les gr1wralcs cl <' di' isi6n y c uarC' nl a ) d os <le IJr igacla en todo cl pals, proh aba que 1•1 mili t;ll'i smo tan 6.1 il en aqn ellos clias consc rvaba a1'm r icrt o cnriir tPr. Plant eados in s Iii u los rle ensr·fi anza p1'ibli ca si 11 hahe rse rl1 ·sal1'11dicl o Ja,.. urge nte~ n ecesirlacl cs d <' la g uerra. Levnnl.Hlo el cs pirilu pi'1hli rn y In confianza g m1c1·i1l. Sofoca <l as, mu erla s las tc11den cias clc los r cacr·im1arios. ·\filiados e u fa r cYoluci611 Ios hombres mas tfmirlos y \'<Jci l:mtes . Ental1ladas con Haili rda r icrn cs ,·1• rda<l e ra111cnt e o (icin lcs y d e go hier no a gohi cr no. Reco nocicl n la llcpi'1blicn corn o beligc ranle por la u ac i611 ln gll'sa. l•'acilitada en fin a las Cortes espa iiolas la soluci6n clel probl em :1 d om i11 icano . En eslad o d e perfect a segurid ad interior y p11clic·11do rn 11lar en lo acl clan lc con may or su rn<J d e 1·ecursos exlcri or cs. El qut• co11 sulle los affltivos de aquellos dlas y lom e 11ola nsi d e la sil naci6n a nl erior al adve11 i mi en lo dp la Di e l a lum Po lan r o romo cle la s iluati 6u q u .. ll' su cccli6, ver ii s in difi cult ad y s in es [ucrzo qu e ell a salv(> la BPp11blira cl r );i s clehilid ades ) yerros qu e la p recedirn m , g arnnti7a1Hlo la posihilidad dP un gobi er110 r cguhlr a S U S ~ ll CCSO J'P S .

HP dicho quc P olan co oscu rcci6 las g-Jorias d e su achnin is1raei6n .-coi1 cl asesin ato clel iln ~ lre ge nernl Salcerlo . Vca mos qui en Iue esll' hombre.

e

HIS !"OHi \ D E l.A HEST \ l H <\f:fO"\

273

Salcedo C's m1 pe rso11aje imporlarilC' p Pro uo g randc, u11 h o nilire ck 11Ll- ril os pl'ro 110 <I P g r ni o. i'iar i<'i t•11 Ia isla rk f:nba 1 y se cri<'i Pfl Sto Do 111i11go familiariz;inclos f' dc•sck s u s 1111i s li C'r11os a fio s co 11 las coslun1hrcs, r ar<i('l!'r y g<'11io pPr1 ilian•s ;i los do111i11i!'anos. Su eslalur:1 no cxerlfa de ('i11co piC's ) se is pul g ada s, pra 1·uhio. rk ojos azulcs, s u l'ison ornfa h asla11l l' h cn uosa, s11 co11~lil11ri6n f11c•rl e, d e lf' mpcrain e nlo sa11 g uincohili oso, el mfi s rico d e lodos 1w ro 110 C'] rrifi~ peculiar a Ios g raml cs hm11hres dr • cslaclo ; s u \ 0 7 C'ra rlulec, y su n1irarla se 11 c illa , rran ca. Era i11f'ali ga hlc c11 s n s c· 111presas. a 11d;1ba a t:ab a llo mas rll' lrc i11la Jpg u as c11 1111 dfa y al si g uic11l l' no n pt·cs ilaha csforzar~C' para segui r su maffha. ~u l"ut•r/.a l"is ica 11 0 dt•t·fa r<'l 1wi611 co 11 su la111afio : rle 1111 lajo rl l' sahl e rC'ud f;1 11111 cr lo a u11 h o mlJI'e, rlt• rribaha 1111 loro sin difi r ull ad (j IC' paraba a la t·a r rer·a le 11 i11 nrlolc> rlf'l rabo. Er:i Ya] ieHIP y alrf'virl o p01· 11.il11ralc7a , 11 0 l' \ t' nsa ba u 11 a rifia pprsonal ~- C ll h1 gue rra sC' disti11gi6 11111c has vcrcs.

Libera l pn r i11sl i11lr> ~- por c011virri611. ab r;i z6 la ca u sa rlmni11i ca 11a con C'11lu s ias 1110 rl Psrlc su j11YC' 11l11d yen las lurhas d e indqwmle11cia y Hcs laur<H'ir\11 l'igur(i t·o 11 ho 11ra ~ hrillo. En la pri111 pra asccn di 6 ha s la Pl g rarlo dP t·oro 11 C'I dt • Pjr;n-i lo . ~ e 11 la seir1111cla orup6 c l prinlC'rO la pres irl rrn:ia d P Ia ll e pi'1 hlica.

El µ-P11era l .lo't; \11l n 11io SalcC'rl o. era h11111 a n o. g c 11croso. d es i11l Presarl o: lP11ia lorlas las »irl11d Ps rl c 1111 hu p11 palriol;i , d C' Liil solrlalo nilif'lll<', pPro 1• rn d Pbil y cl t•ff11i dado c 11 s u s ;tle11!' iOlll'S p o liticas . Su rni s1na ho n dosirlad pc•t· 11Iiar 11 11irla a es los clos rlr'ft>dos g r a,·fsi m os c11 u11 hmnhrC' fl P cslarl o fu1·ro 11 la C"a u sn rfp s11 rlPsg rari a. I 11 1 Yir-io 11111y comi'111. afPaha nrf p111{1s :-;11s he ll as d o IC's; C'SIP ' il'i o qu c· Ii izo rl cs p rf'ciabl<' a .\11t o ni o C'l ri,·a I r(p \ uguslo, cnulrilrnyo n111 c ho i l indi11 a r la opinion pi'1bli 1·a <•11 f'fl YOr cfp SUS l' IH'lll igo~ .

E11 l'e hrcro d e lRu;{ a horl o 111rn d f' las Yarias lc11laliYas qu e hizo cl puc ·hlo rl o1 11i11iC"a 110 pa ra sa('[tdir la rl on 1i11;wi611 cs paiiola. SnngTl' prer iosa cl l'rra111 a rl ;1 por e l \ Prrl u go cs lra 11jcro fC' c 1111rli76 11u cs lra lierra p cro cl g rilo cl e I.1 H' 11 g an/.a rr o ~t· hiw t•s p Prar . }' cl dicz y ~cis rl c <•1ros lo cl cl m is1 110 ;i 'i o la n •y0Ju c i(i11 r C's lauraclor;i in a u g u rarla e n los monies rl C' Capolillo luvo r co e11 el r es lo dPl pais. Ca hn•ra 2 • 11111·s !ro P el:i~o. cl escm1di1\ l' I pri11wro d e Ia llU!'Ya \ s lu r ia ln•111ola11do el paht•ll t\ 11 rle la nuz , lH ' f'(l loco al g<' 11 crnl Salr-rrlo org a11i;-ar Ia n •yo]uri t\11. rl;irh· gohicrno , diri g ;rJa P11 s u s prim cros rll;is, l1;1111a r c•n s u apo~-o los h o rnbres palriolas y pc · n sa don·~ rl t'I r ;;/mo ; y ha ccr pnr Pslr mrdio, m ;\s sPg11ro Pl lrin11 fo rlc I:i (':l llsa 11 at' io 11;1l. DPIPnirl o se h alla ha e n la e<irt'PI rlt- Santiago rlcsrlP lo ~ Sllt'l'SOS rfp fchrPrO , )' fu e pn•r iso l'lll ]Jl t•ni· gr;md cs Ps fuen:ns para log rar s u 1·,·asi6 11 . I·: fPL"i uarln ps [a , c i11 rn rporn do a Ca hn•ra l;i dspPr:i rlPI asallo rl1• Dajahu11 sig uio i111p11Is6 Ia r t>rnluciu n cir acucrrlo 1·0 11 Pinwnld, Jo:-; Polarwos , i\fonriun , Garcia , Ah ares. ll otl rig 1wz, h.as la la ot· upnci6n rl e S:; 11l iago, \qui f11 t; r cconrn·iclo como jl'f'p principal nsoc i:\nrlol c 1111 YicPJlTL's iclP11l<' qu P fu [> r l Sr llojas, y 11n crntsf'jo rl l' Ps lad o e11 Pl qu l' Jig11raro11 p] an I ig·u o gt• 11C'ral Me ll a . I·:s pailla l , Pujol , Curi<'l, DC'P ljf'en , Gla s, ~- olros.

I ~s la for111a d P Pit'l arl11ra rolPr·[iYa prnclujn los 111cjorns rC's trll arlos. SalcC'rlo

c

1 l'areec' q uc· PPpillo 110 rlin1lgaha qu t• hah ia nacirlo c• 11 \la rlri rl. rl c p;irlrl's o riu11d os rlorni11it'a11os. Cua 11rlo 1Jcg 6 a PnPrt o Plat a eo nlahn a jll'na s Lill aiio rl l' erla rl. \J11ric•ro11 sus parlrcs 1• 11 P1wrl u Pfala . (Nola del attl ur.)

2 Cahre r a iha rlP lt'ni1•11 lc> rlt • ::-ia11lin g o ll orlri g 11 Pz , el jrfc cl el 111uvi 1niP11 lo . ( \ n /11 tie/ 1111 /or .1

27-!

lfl::lTO RI.\ DE L \

REST\ 1 H .\C.llll\

l'iu" de lwch u e l ge ru•rali,..imo rl1• l ejfrr ilo : ~; l;1 11wrc hn d1· ];1 n•,ol11ci611 h a lJr ia d esfll' l u egu ~i<lo l'irme) Sl'g-ura si Jos gen ios d e fa d o 111inac i611 y clc ln i 11 I ri g a 110 ln1bil':-C'11 i 11spirndo 1111 d fa d sPg unilo ;1 llo jas , cl pri11wro a S111cedu . .. l\kll a fuc a lejaclo del ce 11lro g ubcnrali,·o con u11a 111is i6n <'"pec io"a n la!< pro \ i 1u·ias de] :"11r ; rat iga flll C' dl'Sarro li (1 f' ll ,: j la Pllfcr rm•clad qu e le rnuclujo a l S('pulcro. ll o.ia~ ru t- cl h e ro(• di' (·~ la hazaiia.

S alce d o a s u ycz sc par6 a Hoja s del gobien10 de u11a 111a11cra ig 110 111iuiusa en uu arranquL' dl· co lPra . lla111ando :i Mella para que le s u s lilu)' l'Sl'; mas t-sl e, n o pudo ocupar el 11ue'u d es li110. Es paillat l'ru" s u h crPdPro. D ias d Ps p11t>s Saln·do anojo tu<lu su conscju abrog;\ndose l>J derrrh o <le s u "li1uirlo J as umi e 1Hlo l'll :> i e l porlPr s upn•11w si n a1111 c 1n·ia 11i eo11s11lla dPI pu eblo, e l Pji"rdlo o su s caudllus. En csla ucasi 611 solo Espnillal fu e l'f'"flC' l;ido. Las al e ricio n es a p re r11ianll's d e la µ- uc1T11 11n1 llnro11 p or cl 1110111c n lo l a pro I cs la g en eral que C!' I os a l.J u,.;os n ·1p1l•r ia 11 . p1• ru a l a su111ar la prinwra lrcgua, nso111aro11 lanil.Ji l> n las rh ;didad e:; que P ll o~ hah ia n ,.;usc ilado. \ g r\> gucs<' a l'!'l o : prinu•ro el 111a l Li n n co n fjll (' !"alceclo organi:t.6 s u 11u e\U eon ccjo; )' !'('g11 mlu la cl1•s111 ora lizac i6 11 i11lrodu1·id.i por Florenli110 I'll cl Sur, do11cl e la revoluci611 ]Jl'.rd iu lo<lo s u prcs li gio y se 1·o m1 H·l'11ded a,,;f la ca11~a d l'I des"rt-clilo d l' Sak<'do y el pri nc ipi o clc d csali t• ulo qm• i11rncli6 p o r e nlOll l'l'~ Jos e'piritus.

El <ksc·nirl o rlP ~ak e du m o liY6 la pfrd irla d i· u11a g ull'la caq.rada d e perlred10s y arrnani c nlo rlt• g ill'rra, n 1plurarl a por u11 \ ll j)Or espaiiol en el pu •·rl o dl' nlmrle Cri :sly . Ln p•"nlirla d e psla pl a7a Pl l!J dr ru ay o d" 18fi4. $l' alrilrny6 larnhi t- n n su ahaml u 110. \l;\s ai'1 11 : la" inlrigns ren 1·1·i o1111aria~ r>n1pezaron a clrs;:ir rnll a r se y la 111ano d 1· S a !Led o 110 ltn·o f'11l•rz;1 par;1 comprimirla s. D e bil o eo 11fi ado h asln el (''-lrcmu d e lol crnr y n1111 pro lcg er ·1 los l' 11 r1ni go~ d e la Pa tria s11" 111 is 111a cullllrida tlit'> p;ilm l u 11 la 1·a l u11111ia y ahri u d n11ni110 ch·I lri11 11fo a s u s ri,·all''" El 0 11ce de oc tu lJrc dcl m i:-1110 aiio clP u-1 fu r por J'i11 a rrcsla d o y d P[JlH•s lu e 11 las f'u rtil'i ca c i1111l's dd " H11 tu 11 l' ill o n d o 111li· prPl <' 11di6 r esislir . El redact6 una ahdicaci611 qtrl' sc h a p<'rd id o, ll c 11a d e se 11Limi e 11to y <ll' di g uidad 1·11 la l'l ral ape l;iha al .iuil' io dl' Jn ,\,,n mli li·a 11 al'io n a l )ii l'UllYOtadn.

S;rlc-Prlo hahfo I'('JHlicl n n s u Pal r i11 g r1111rlPs se n il'i os. hah i11 Plll'illTilad o la Hcvolu ci6n LIC' s lau rnclora ) mornlid111clolil e 11 su s h ora s rll' d 1·:sh or dan1i enlo : SP Jrnbi a halido c ie n \ Pf'Cs c11 d1'1'1• 11 sn d l' la c1 111 ~ 11 11 ;u·io11al ; lenfa d Prechus a fa gralilud d e ws rompa lri o ! a~; y pl p l' rrl(rn d" s11,.. falla~ hahrin sido u 11a ju s li c ia . El go!Jicrno q ue su cPdiu al <I PI g1•m•ral Sakerlo r csoh i6 e'i:pufsal'le pn s:in rl o le una pe n sio n l'll el l' 'ili o; d Psgnu ·i11da11u•11lr :sc i11l l·rp u sil'ro11 inlri gas ahomi 11ahk •!' IJUC' la hi s lo ri a ~ol o pod1 'i\ rl esc 11lra fl ar ; } n1ando el ditrno prisionero e"p 1·ral1a s ri pa,;a p orlP <· 11 los ;rl ri1 wh cra miP11los ell' « Caf<'mba " llll l' nru crl e Yiol enla (' in:j11sla le dl'luvo c 11 s11 carn•ra . El a11lo1· dP aqu e l ;tlc11l ado e ra e11 a qu <·llus dfa s 1111 hur11hrn i1n ul11erahl c , Pra el r eprese nt au ll' ck un a H('vo l 11ci6 n <(u 1• cohraha 11 uCY O empujp : alnearlc C' I'il nlal'itr cl pais; ah sohl'rl1• rra ha1 ·1•rsr• s 11 l'lunpli n'. ..

El GobiPrno ProYisorio re- im;la lndo en cuyo seno fi g 11 ra ha el que esnihc l'" las linl'as. luvo la a lJ11 l•garh) n cl e l'allar. \l ;\s lard «, r 11 :111rln 1•1 tri1111fo d l' la ll e ~ laural'i 6 u sc hi1:0 i11l'a lihlc, nqucl nirurn aparl't' i6 111;b i11 ec<'~ario y Salcedo cum o u11a 'idi111 a gra11rlr ,, i11 0l'e 11le. l~l 111arlirio II' rehnliilil1I a los o:jos ck la Patria , y 1111 11u eYo molf11 rnililnr l.o m6 s 11 11 0111hn• por li;1111kra. Snlr·Pd o 1'11{> <'je•·ulad o P11 la pl :1~·a de u i'.lai1111ln » l' i f) d 1· 11m il'rnl;re dr· 18G4 a los 50 aflos d e cd nrl : ~ u ~ Ppullura la c;l\ aru 11 s us ,.l•rdugos; " cl ln·:1111i<lo lJrol o u g ado rll· l as ag ua >' que ha{c11 y hu11 11•dece11 a riue lln

v

IIISTOfll \ DI': LA RESTAl 1 HACJ01\'

2'i5

lumh a c•s 1·omo urt gC" mirlo C'I C'rn o rinc a!'u sa si n ccsar a los autores d e tan l10rrP111 lo n ·i mp11.

La p rc•side 1wia d e! gc11 ernl S11k Pdo l'uc ii u s lrarla con algunos rasgos d e h Pro is1 110 d ig- n os de sl'r e11co 1111• 111l a clos a l iljl liluso d C' la pos lpri rl arl. Los a I ri 11d1P rar11 iP11 los d e « Ca l'Pm ha ,, l'u e ron sor pr P11rlid us p or U ll a fuertc rn lu m 11a Pspafi o la p] il ia :10 cl 1• a gos lo d e 1864-. El pa n ico SI' aporJ,..r6 rlcl m ayo r 11!1111<'ro y :"o lo siPll' hra\(Js al"o ntp a ri a run n ~ u ilus lre jcfl' el gra l lk11 ilo "\l a r tirrr•7 hasla n·n cl ir Pl ir ll i111 0 aliP ul o. Es le sold ad o, qu e conla ha ··I 11(1 11 rr•r"<1 rll' :-:u~ l ri11 11 1'os p<JJ" e l 111'1rncr o cit; su s cau1 pafi as clu ra n te di e? ~ 0!'1111 r11 C~<'" fj lll' <le fp111 lia a qu ell a p osi!'i6 11 , 110 qu iso dednrarsc H' ll C" id o 11 11 a sola H'Z a 11l!' la 1'11 erza. S u lw roi ra r esis tenc! a 1.!'rmirn'l con s1 1 'id a ... Los espalw lrs para c!'il']ll'a r 11 11 a ' ict oria que rl el1ia aH·r g on,-a d 1•s fj 1H'111aro11 Pl 1·;uhhPr dl'l 1·1~IPh rP <'and ill o 11 al"im 1al , sPll a 11 dn 1·on nu aclu di' <T ll l'lclacl <H JUl' li a tr isl1• h azafia. i Loor l'lerno a l a 1n em o ria d P l'~ l l' l\irn u r lP nac·io u a l ' 1\1 :111 . H. OH.Jin. R P/w·inne.•. ) f) p 11J (l llH' 1tl11 a pa rel' ii'i 1111 a re v11hwi<in en Daj a bon , capit u11Pa cla por cl IH'llera l PPdro \nlonio PinlPnlel acompa fiado de Ins µT 11 crn les Benit o 'fon c i1'1 n y Fedcricu de Jes11s Ga rcia , que lo sel'u11d a ron en Guay ub in ~· lm: clcma s cafftones de la lfnea ~ o rnes le . l11 s li g·a ha es te m o vimicnto el ing eniero ing les Teoclon > S J ;1 nk~ Lk1wke11 , u n P111ir w 11te n>sla11nulor ; l;1 rFvuPll a n o tp n [a m a ni[i est n , pero su m 6 vil prin cipal era casligar a lus ases in os clcl g enera l .Jose 1\.nl o nio Salcedo . ;Dos de los pr·i n c i pa k s in s t iga cl o res de Im: persec u ciones a Sa lcedo , los que q11<'rfa 11 fm:i la rlr en Daj a h611 , a horn anepenlidos clr· su error y '{llt'1·ic ·11do sf' pa r:tr s 11 rf's p11 n sa liilid a cl dPl n efondo crin1PJL de Ga s p a r Pula nco ! ) a e11 informe dd lc11i c nle-c orn nel Don Jose Velasco que lll'f'SC' llt 1'1 ;ii ea pil ii n g·p11eral el 1° dp oclubrP ck 18(i-± se h a blrih a d e l alza micn to de Pedro \larlinez , h accndado de Sos{ia , contra Pul a 11n ,, a l l'r<'11l e de :100 ho111hrPS , cpreri e nllo ven g ar la m11erte de Sa lcedo . Pf'ro es le prom111ciamiento n o I uYo consecuen cia s .

El rn o \ imicnto inici a do pol' Pimentel Im-' formid a ble y lcva nl (i a todo el pa ls como un solo lw1nhre , de ta l nwdo se lwhia n h eeho ,va in !-\uport a hl es la Li rn nfa y los fo sila mienlos del :1 11 a lra hclo f: a sp;1r Pnla rn ·o .

El Gohil'r·no rew1i 6 lrop a s y m and c) ro11tra l a Linea al p-c11cral .f11nn d e .Jcs{1s Sa lcedo ,v olra po ]mnna nl m a ndo dPl g enera l Luif' Cuzrn ;l n ; pero el gen er a l Pi111pntd y a se e11 l'Oll tra ha en .Jaihi'i n ~ cn 11 h ;'i hilcs manej ns conq u isl<'> n lo s g encrnks Sa lcedo y C11 z 111 ;i 11 , q1 w !'.l~ lf' 11asa r o n con a rrn a s) haga jes .

En Ionces el Go hiPrnu 1na ndc) Il a nm r a l g eneral Luper<rn, Gohcrnadur df' La \ · eg a ~· ~e le o l"reeio cl marnlo clc la fuf'r za que

27()

llLST ll HI \H E 1. \ H E ST\I H

\1 ;11'1 '\

hahia reunido , p;ira m111Th a r eo11l1·11 l os r evo l1l('i o 1rn r ios. L11pe ron olisC'rYO « q11P l'SllS ).!P ll Pl'<l lC'S :<11hlcva d Ol'. l' l' illl SllS l'Olllpa11 er OS y a mig os )' qu e a dem;h• d e l eo mp<liif'ri sm o 1~1 le l1· 11ia horro r a la µ· u erra c i-.. ii : <pr e l'. olamc nl e c o n el 1·n rnprnHYiso form a l d e quc el Go lii e rn o n a da les haria s i ,~ 1 pod fa di s 1111dirl11s d e su inlenlo , m a r c li a rfa e n scg uida a s11 e111 ·1 1P11lro ».

E I Gohiern o (fo:rnli 6 el'<' clla csa prnp o:< i1 ·i1'i 11 ~ 11 las :! de la l11 rd e noruhr6 a L11p1•r (H1 'liffislru de (;11 e rra: nc·ornp a ii a ha cl nombra rnicnlo 1111 pli cg-o del Presidenl c Po lan l'O e 11 q11 <' le e n enr~·;tlrn del Go hi er n o d11 ra nl e s u a u se n c ia, y sa l ic) e 11 seg 11id;1 con [;1 lropa a l en cu e nlro d e Ins in s 111 · 1 ·p!'ln~.

L upen'w e'l: a minc'1 <' I esl ad o de la forl:ilC' za , In a rl illnf11 ) Pl arse n 1il ; pri11 c ipi 6 a re unir a los desco nt e nl os ~· a los r ea l'ios y pn1cur6 a l rnc rl os. Lo s general e:< 'l a 1111el el C hi-..o y Per ico Salced o indi viduos dli;;c olo~ ~ d e m a l os a 11leeedenlcs, esl a h a n reunid os en un a r nsn co n olrns d 1•s1·onlenlm; y de a1· 11Prclo cnu Illtll'l11 is d e" Iii g 11 11 rni<"i r'> 11 st" prf' IH1 rah ;111 a d 11 r un golpe conlra el Go bi er n o. Ya li slos p ar11 l:lll wrse , e l genera l Ma nuel el Clii vo l us hi zo rlc le nc r ~ m a 11d (1 IL11 n il r n L11pcn'> 11 11 s u ci1Sil e n d o nd e lf'n fa s 11 ge lll e rr1111id i1 , a eso d 1• las 1:2 cl e la n or he . El Chivo ~ Perico S;i kcdo le 111a ni fes lH1·0 11 a L11pcn'>11 s 11 i11IP.n<" ir'1 11 d e prn11u11C'i 11rse, (H'l' O r~s l1• lr ·s d c1· li1 r{1 q11 e s<'i lo p asa ndo sohre su cH d ;tve r rPa liza rlan e ll os s 11 s pl ;111 es, por lo c ual desi s tieron )' se fu ero11 dond e Piment e l.

C 11 a ndo ~ca le n fa or p·;miznd a la del'cn s;1 de la pla za re< ·ihi6 un oficio cl el P resid e nl e Gaspar Polan co, fir111 a d o por los g-e 11erales Pimcnl e l , 'l o n cilln y Federico d e .I . (; il r l' in, p a rli ci p ii nrlolc q11e ellos sP hnhl;111 <" 11l e11dido y 1111 e il m n j1111l o s a e nlrHr n Santiago. El Go b ic rno rle Ga spar Po la n l' o sc'1lo hahla clurado Ires m eses y m edio .

La noli ci a cay<'1 eom o u11 ;1 µ- r ;rn a da end J>;il acio . En seg-11ida el Vicepresi d enlc: Don L li sc· s Es p:1illa l y los rni11islroi;; Hodrlg 11ez Objio , .Julian Relisa ri o Curiel , Silveri o d e l \J o ni e, Ha fo c l Lf'~• ha y Pablo Pujol prcse nlaro 11 sir s re11u11 e ia s a l ge n e r a l L11pe r6 11 y r·1111 v1· rdad1·ra dig fficl nu SP rel i rnron .

YPamos 1p1 e le lrn l>la Of'lll'rido al ge n e ra l P u lHn co . l\l como cl g enera l Pedro ,\ nlonio Pim e nl el Prnn d e los r nles m {ts inln\pi<l os c:un1wid11s , pi~ rn PimP11l c l r.r :i miry ri or en as luri a y hHbilid a d ; a esas v irl11des sc d c hi <'i m;1 s

T i1 11l.o µ-c 11cs 11pcq11 e <l

[!

lllSTOHlA DE LA REST\l ·Hfi.CJ(l;'\

277

olro soldado el dpido failo de la campaiia de agoslo de 18li0 la Ii nca 1wroeslP. Pime11lel eslaha acampado en .Jaih6n , Gaspar se silu6 en (;ua~ac : rnes . Pimcnlel le cnlrcluvo alµ·unos dins con esludiadas 11ol<1s q11e le enYiab;i para s11jPtarle inicnlras inandaba a son!'acarle la lropa ; cua ndo Pulanco quiso rn.arehar se e1wonlr6 solo ~ l11'<u que p al'lar y rendin;e. SP le hi:r.0 n·Per qrn· la revuluci6n no era contra 61 sino contra los dem:l.s mien1bros de! Gobierno , que scg-{m deda Pinwnlel, eslaban demasiado engrandcciclos ; qnc lril t<1ha11 con m1wha injusliria y d esprecio a los hombres 111> la HP\ oluci(i11 , a los cu;iles lr<llahan sin ning·{m miran1iento .

Polanco sc dejc'i cng-aiiar y cayc'i por cumplelu en la red.

Lupcn'i n ks parlicip6 la nolicia de la rendici(m de Polanco a lodos Ins µn1cralcs rcnil11cio11arios y a lodos los puehlos y 1·a111pam1·1ilos de la ll<'p11hlir·a _v esnibin a Ins µ·enerales dP la lfnea l\nroeslc qul' podian entrar a Santiago con lodo el orclen posiblc . \I dfa siµ·uicnle a las 9 de la rnafiana enlr6 la revolu ci<'i11 ; \l a nuf'I Pl ChiYO y el coronel .Jos{· \l a H.odrig·uez pnsayaron 1111 dcsordP11 , pero Lupcn'i n , en rncclio de lodris las Iropas los ruancl1'1 prf'sos ~ los df'1rn'is sf' cu11l1n if'ron. sin atrf'vf'rsf' a seguir cl clesordc11 .

Llcµ-;ido s los gc nerales a l;1 sa la de Gobicrno. Luper6n les di<) 1' uf'nta ell' s11 misi(m ~· lcs 1kdan) que yri ccsa lrn sn ealidad 1h' pnca rg-a rlo del Ejl'l'IItivo . Lrn; geuernles e'\pcdicionarios de la lfrw,a ~ un iP !' tP s11plicaru11 a Lupen'm que conlinuar;i e11 cl mandu. ~ecret a mcnle hahfa11 m a ndado reunir a lo s e'\1nie1nhros dcl C:obi e rno y los m<1111bron prcsos ; pero Lupf'n'in inl er vi110 ~, l>I mismn los a cnmpaii r'i a la Iorl;il1 ·z;i par·a Pvilarl1':< los i11s11llos y Ins alrupellos d1• la solrladesca. D11ra11le la noche srrhi1'i Pimf'nlf') a la l'ortalcza y rn a nd1> poncrle grillos a los pr·esos. Pero a l dfa si g-1ricnte Lnpcr<) n se los hizo quil;ir en medio elf' µ-r1111des alarmas .

Al dfa siµ·11if'11IP , el 2;i de 1·nero cle 18G0 , rf'llffidus f'll la sa la de c;uJJPrn;ili'" se nombrc'i el nnPvo Gohicrno con Don BPnig-nu Filo11w110 de Hoja s, PresielC'nle , g eneral Greµ·orio L11pen'i11 . YieqJresidenle , Piu10nlPI , Tcncloro S. lle11Pkl'11 , PPdro Pnrd ' homrnc . Ledo \ icenle ~lorcl , .Jose " " Silverio , g-eneral Errschio Pereira ~' Pl gerw1·;il PPdro G. \l a rlinez. 'li11istros. Esle Gohierno Sf' inslal1'i al siguicnle clia y se red acl6 el acla o.;ig-rri1'11IP :

278

lfJSTOHI ·\ DE

l,_\

rrnST.\ l ' B \(;J O '

ACT.\ DE l\STAL\L:ruN ll E L\ JL \T\ SI Pl·:IUtll\ CO!IIO POD Ell E.I ECL "l'I\ 0 ll\ST.\ L\ l\ST\l.\CIU\ IH: L\ t:<1 \\E\ t:T1 1\ \\U(l\\L DI<lS , !',\Till\ \

Lll\1-:1\T.\Ll

HEPll BLICA DU:\IL\ICAi\ ,\

En la Ciudad rl t' Sa11liag-o rl t' los Cahallr'l'os, ho~ d la :?-1 rkl 111cs rl!' c11cro de l:-\G5, 21 rle la lndcp1' 1Hl c 11 c ia ~ ~ 0 d e la llcs la 11ral' i{m, a las Ires d e la lanlc, rcunidos !us inlra sl' rilos 1• 11 cl Pal al'i o \ ;ll' ion a l. I' ll ro nl'or mirlarl a l rlPcTPIO cic• los gl' 11Prnles jefcs de l cjfrl'i lo C'-pedil'io 11ario, ) eslamlo pn'St'nlcs lo s gP ncrale~ Pedro \ . l'i111c111 Pl. F . C:arl'ia , II. \10111'i 6 11 , Pedro i\Iarli11 ez, <;rcgorio LupPr C:m , \ . \lon•I. I'. l'r11d ' ho11111 11» <:. S .

I-knekt·ll. l~ us e hio Pereira . Beu ignu F . rl l' lloja,., ~ e l l'i llrl ad;11 10 s .. 1ia~1 ia II P o111'erra te, sc procccli6 por Yo laci611 a la forllla l' ic.'i u de la Juni a ~upe rior Guber u ;il iYa . qut•. co 111 0 Pod 1·1· Ejen tliHJ ~ mit•nlrns se reuna la C:tHIH ' ll ci6u ,\acioual Sobcrana d Ph c r eg ir los d Ps li11os rl l' I pa lsy cjercPr Pl l'orlPr .

Df' la vol_;1ci611 prarl ir ada , h l'c· lw !'l d es pojo. rcs11 l lc'1 Pll'c·lo para Presidenle rll' J;i Junia SupPrior (;11!Je rr111fh·;i, l' I <;r'11C'rn] llP11 ig110 F. dc llojas; p;ira Ia Yie<' -pr<'sirl1•1ll'ia , cl (;p111'ra l ( ;rcgorio l.Hp<'rr'111; ~ rle ~ pu rs de pres lar cl co mpc lcnl c jura11Le11l o, qu crlanJ11 i11 s l;tl 11 rlos Pll ,_;11-; n •s ped iYOS cl e ~I inos.

Sl' procPrli 6 e n seg nirl a p o i· la l'rcsidl' 11 cia a la o rga11inwi{rn di' lo ~ ncgocios p1'iblicos y res ullaru11 l'll'ctos, a sa hc• r : i n Para cl despach o <11· l a Col ll'r11aciC:i11 . .l 11~1 ic ia 1: I 11 sln 11Tio11 l"i'thlica, lo~ Ce11eral c ~ \ ' i1·P 11ll' \l or cl. Pl'rlro l'rurl ·1io111111 P ' <'I t'i111l ada110 Scbas l_i;\n 1'0111·tTralt'.

2° Para el rl P J-Ia c il' nrla , Co m effio ~ llcl;w iom's Ex l<'ri ru·1·s. los gp111•rales Eu~ebio Pereira y Tcodoro S . Hen Pkl'11.

3° Para cl rll' (;111·1..-a } t\ lari11a, lo~ ge 111·r ;il <'!' P edro \ . l'i111 Pnl PI. DP11il o i\lo11ci611 y ]'prim \larli111 •z.

Con lo cual , y rl espu es de preslar carla u110 rl P Io:< Pl el'los Pu mauos rlP 111 Prcsirlf' 1H·ia cl ro 1np<'l<•11Le jurn111<'11!0, q11 l'darn11 i11slal 1u l o~ I'll s 11 s rcspccliYos rl cs linos.

Y agolado cl ohjc lo rlP la co11\oealoria , q11Prl6 i11 -<la larla 1·11 rll'lii rla fonn a la Juni a Superior (;11IH'rn aliYa rl1· la l\ Ppi'ili l irn Domi11i1:a11a.

1 ~ 11 [P de lo nrnl, y para los rin es c0 11 \ e11ic11l l'", sl' ll'\1111 16 parn la dcbirla ro11s la11 rw In JH·e~l' 11l.1 · ada, qup fir 111arnos r• I rlf:1, 1111's y afio ya rli chos. P. A. PnmxTEL, B. 'lo>ic16'1, F C'rlPrico ( ;,111 c 11 , llP 11 ig11 n I' , 1w llO.fAS, Gregorio Li PF HO\. l·:11sl'liio 1'1·:111-:IH·I. Pf'rlro c; . \[ \ll ' IT\F1., \ i<'l'llll' ~Ion EL, E. S. HE;.;EKE'\. l'Prl ro 1'111 u '111nnrn, S. l'o'\ c: F11H in·:. El Sc·ne lari o, Mauricio G-H ·THEAt.

Dnn Benigno F. de llojas se dedarr'i f'11l'errno rlejanclo cl Coliierno en manos de L11peru11. has1<1 qur eslr If' pusiera rl frenle a Ins arhilrarias 1•,iµ·cnei:1s de Pimenlel ~· sus amigos.

Eslos querinn encar<'elar a c·ua11los sus adubdorcs den1111ciahan eou1u ene1nigos , queriendu i11sla11rar la [u11esla polil ica de Ins udios y alropellos.

A"wluna<la men le Lupen'>n no mHa a ,,; ngn "'' ; "jml ;,,,. \ /

HIS f{)Hl.\ DE LA rrn sTA ldlA C IO'\

27 !1

obraha co n suma cordura -y firm eza . P arace cierlo qu P e l Sciior llcn e kc n era un C\ f!"Clll.C' serrelo d e La (..;;)nd nra . pues :-e a lrevi 6 n prPsP 11lar ;1 la cnnsiilPr:wibn del cm1 sej o dP Gohi e r1111 Pl pruyec lo de una 11uevii ex posic i(Jll qu e sc debla dirig ir a S. ,\L. la Hein a , I, por c o 11duc lo clel g·ener a l d e La G;I ncl a ra , eon ce bida en Lenni nos de u11 a Yr nl a cl cra c;1pilulaci i'1 n . \ g rava !Ja la prop o;;ic iu n la con ocid:i iufl11m1 <' ia q11c csr n ia l e:\I r a llj l'ro cj Prcfa f'll el ;\ nim o dcl g·e ucra l Pi rncn lpl.

El <_;obierno lo rech azo co n cncq.tia ~ di ~· ni<l n cl cledarando cpw d cs pu c;s de l m nni Led o Manuel llc .les\1 ~ C .\ J.\" AN, [ics lo de la J\.p\ ohw ion St•(·rc la r io dr (; o hi p1·no ~ ck Ia pri m era expo ~ (·' 11 el r cgin tt' u e ~paii o l si cio n a la Re in a, cn viada e n c l (]o bi c rno de Sa lre do ~, la segunda dirigicla clu ra nl e el Gohicrn o de Pola n co , no e ra cJ peo rnso envi ar rnfis suplicas a l Co hi c n111 espa iiol. U en nlrarin , clebin ex:ig lrseli> d aha udono clc los p1111l os q11e loclaYla oc upa ba . El Seiior H Pnek en lrn l6 d C' i11 sis lir . lal \·cz conl a ndo con el par ecer ck Pimenl el. per o csle se a l1nn a la di g na opi11i6n clPI Gohi erno . Co n cso se con \·Cnci<'> Dern J os e~ cir La G;li 1cla ra cl e cp1e n o dPhi a alimenl ;i r m 'is es pc 1·a nzas de sosle11e r con pa lrn1ias rl J1rPd umini o espa iiol en la llPplibli ca Do rnini can a . :\I clla sig uic' nlc de la in sla la ci <'m de! Go hiern o \·Olv in on a prcsP nl{1rsc le los comision ados cl e l Presid e11le (;dfranl. q1w ya lie mos ei Iado e n cl ca pil u Io a n le ri o r , i\l o nsi eur Ern es1 llclH mai n y ~l o 11 si e ur Do uc-P I. Llls CCJmi s ion ados renov a ron la s su gpslion cs cl el Gohier110 d r Ha ili p nra un canj e de pri sinn cros, h ;w1·r 1111 a rrq .do con Es pa 1i n y ngr egaro1i Ia p r liri on de cnlreg a de Ios rrl'u g i;i dos ha i li a n os \l ess ie urs Evari s lt> La noch r , J a m es 1\li <' hclso11 "Y .Sih nin Sa in a Ye. ~

280

ITISTORI \ DE LA REST:\ l

nAr.ION

El Gobierno Provisorio Lral6 diplomalicamenlg tiones propuestas sin accccler a niuguna , d;1 pos sus ofrecimienlos . Los seiiores coniisionados no s\' dicron por salisfrclws y cl dia 28 de cnero rcrnn- a ron sm• proposicioncs por e ~ l"rit11 , s111 h;u.:er referencia al rerlamo de los rcfugiadns . avalorando quiz{1s la contesla cilin Yerhal que se les dir) solll"P cslp punlo , argmnenl a ndo f]Ue no P:\:islia nin!.dm tralado cntre las clos rep{1hlil'as que auloriza ra scmejanle solicit((([.

El Gohi erno Pnn isional , ]H'C'sidido por el Lie" Don T3enig 110 F . de H.ojas les clirigio la resp11est a sig·11ientc l·:I i11l"rasC"ril o, st'!Tr' lario rl l' Esla rl o 1·11 Pl rlPs pacho d i' Hel1w io11l's E'\ll'riorPs. ha rel"ihido i11 s lrtH Ti Oll!'S rlt· Sii < ~o hi Pr 110 para d ec ir a \Id . que s u ate11ta nola o fi eia l l"l'C"ha 28 rlPI mi's pa:;ad o, dirigida a Ju ~ Sn·;; jl'fes d cl ejfrcilu d o 111i11i rn 11u . ha s ido r r•t·ihida .

El que su;;nihe lienP qur ohservar a Vet. que a l mismo lii•mpo qu e s u gohierno ag racl eee. eo 11w rl cbe. la hc11C-,ola i11gpn• 11r ia d t• S . I·:. el C:e111•ral Gel"frarcl e11 las neg oeiae ion es p e11die11les eo n Espniia , 110 pur·d e d ar 1111a rr•spues l;1 dPfiniliYa ;i l11 s prop os ic· ionc-s dr• qu l' ha sido porlador Pl Se iior Coro n PI \·a11 1-lall'n , a conserw•111·ia clel C"il lllhio r a d ii-al qu P h a habido e n l'I pod cr ad111i11istrativo de la Hepi'1blica. Esta !"irn111 s ta 11 r ia , s i11 e111 hargo. 110 ohstn para quP el Seiior r oro 11 l'l Ya11 Jfak11 , si g-usla , hag a co11oct-r a es lc <~01Ji ,. r110 direcla rn e11 tr :-;Lts cl es1•os, lo:-; qu P pu l'clO a:-;eg urar ell' a1ilP111a110 qu e si ~011 razo11alJlt·~ ~ ;H'l' (llahlc~ . e111·011lran\11 c11 ,~ , una fra11 c;i } lea ! acogida .

Syh-ai11 SAL'IH 10

Sa11ti;igo cir· l os Cah a lle ros , :3 dc l"PhrPro 18G5.

TPocloro S. H1·:'\1·:1\l·:'I.

Con esla coneluycnle nota los comisionados se rrliraron p a r:1 Porl -au-Prirwe a clar cucnla de su 111isi1'i11.

El eoronel Don Francisco V:m llalen y el Lie" Don i\la11uel de J esus Galv;1n . sccrelario polrlico , q 11P ag11ardahan e11 la capi -

llISTOHIA DE LA RP.ST \I HACJ Oi\

lal de £Taitf la resp11csta clel Cuhif'rno Dominica110 , se para Santo Domingo , dPsde clondc p:is:ll'o11 enseµ·uicla a Plat a f'll l'I \ apor de guf'rra :1/rica.

Desdc s11 lkga da se cPlebraron con[erencias . Los nacionalislas pidiPr011 p:irlanwnlo para P11lrPgar UllUs plieg os rfp) Gohicrnu de Santiago para el coronel Van Halen . Se convino una Pnlr·cyisla para la m a finn a de! 28 en el cnmpamento espaiiol. A.. la s I a .m . d P esle dia sali o una cornisi6n a las lrincheras domi11i!'a n :1s quP hahfa de acompafiar a los e1niados rep11hlicanos .

Loi-. dclcgadoi-. Psp;11lolC's era 11 el 1·em1;1111h111I1-• y ay 11dan IP de campo 1>011 .lulf:i11 Jlf'nnida ) el secrplario polf1ico Ledo . Don \la1111cl de .I . (; ;1h{i n : los dominica nos eran cl \linislro Hl'nel,.en . de· lkl ae·i ou es E-.:IPriores ,. y e·ualro jefcs de graduaci<'in. ;\ las fi de la la rdc sc lcnnin(> la conferpm·ia quedando sin ningun res11lladu por ca u sa de la c-.:aµ·ernd as prelensio11cs de los cumisio11ados dP La Ca nd ara ~ h a hit'mlu sido lra lados lo& delegadol' dorni11i c:i nos con las 1nayores dcfercnci as.

De• la prPJI Sa de-' Santiago de los l.;dmllPros, lo111:1111os los s uellos sig11iPnles. l>el H11fcli11 Oficial , nm iemhrP 18G4

[ :11 tri u11 l"o m a::; il11,..1ra h o ) l as hcrmosas p(1g·in as d e nucslra hi::;lori;1.

El lu·a vo (; l' 11 Pral \l anzui• l a I ie11 r sP11l11 d o~ sus r ea il's I'll Pl p11chlo el l' (;111'1-ra. l111 h i1·11do c 11lr;u lu 1'11 aqncl s"111 dbparnr 1111 li ro y sin quc 111rn sol a l ftg rima sc haya d!'rra 1nado . La Sl'JJsala pohlaci611 de (;ucrrn , li hrl' por fi11 dP s 11 s opn•so r!'s qw• h 11~1'ro 11 cohanle1ne11lc a l acmT;trsc 11w·slros '1dil'lll P:-. sl' 1111iPro11 d p la 111 am·ra mas cordial y n11 ;\ni111r a los pri11cipi os pruclama d ri:- por cl ptwhl(l el omi11 i"a110 P] IG dP ago~lo ell' l SG::l L1 llo111i 11i1·a 11os '. \11 cs lro:; l'llCll"llH's s;11· ril"il"ios ~l' vcn r cmu n c·rad os por l a Div ina l'rovirh•1 11·ia , )' ya Pl dia S<' aren-;1 1• n qu<' 1111iclos lodos Ins hij os d e P:-li· sll <' lo. ,ol \il ll tus a guzar, con10 e11 olros liPm pos vl'nlurosos, clc p az )" l rilll!flli]idad. d e• li hl'rlad i11 cfepe1ld1'111.:ia. i \ i\a c l Jir; n u (; l'm·ra l \l anzul'la ! ; \"iva l;i I 111 lr' pP11dP11ci a ! i \ i' " " Ins vali c•1 il l's rl u 111i11 ica11 o s ! i \ iva l a l'alria !

Sa 11 I iago_ di' Ins Ca ha Jl l'ms, 11ovi 1• 1nhrl' 21 de lSG~ : 21 d e l a T11 1Jcopcn elc11cia y 2° de la Besla 11 rari(J11. F ir111 ados : El P1 Ps id e 11\ c , Gaspar l'rn .. \i\ CO. El Vi 1·c : fH"l'sidP 11l e, l li s1•s F. l~sPA ILL \T. La Cu 111i~i(J11 ch· H acil'rnfa. E11rarga da cf p la ( ;11,•rra. I'. 1'1.1or. La Comi~i (m 1lc· B1•la c io 11 C's E'll'rion•s, y· E11ca r gada de! l11l crior, &a., i\la11uel R. n 1uifl.

e

282

ITLSTO HI \ D E L \ R EST \! ll ·\ C H) r-.

El Rolctfn del dia 11 de diciembre, : l·:ST \DO DE L \ Cl EIOL\ . La marcha rapi rl a d e l a HeYoluci6 11 so hrP la li 11L'a del l·:stP P~ cada cHa 1111b sPgun1.

SPgt'm los 11 llim.os p ar tes ciel bem·111eri10 l ;ral 1;: u sPh io " a111: u cla , la pohlaci 611 d P ll a to- '.\la~·ur. si gui P11rlu l'I L'je mplo de Los Ll a 110" ~ (;u prra S<' ha a rlh erid o a J;i causa 11 al'io11a l. I.a g1111 r11i ci(lll d e nio ll os fJllf • Pu cll a h ahia, Pmll"hol6 Pl pa1Jell611 g lu riu,.,u d e la L'l'll 7 al accrcasc nu csl r os bra vos g u crrill eros al 111ando d cl Coron!'I ( ~u1111 i1 11. ~<' ha lu m arlu alll alg!m ;irma111P11 lo ~- 1111n gra 11 C'a 11lid a cl cl c 1111111 iL· iu 11 es.

E l 2 d e los eo rri enl es cl gc u Pr a l B. :\lald o11aclo sa li6 d i' la po hl ari611 de! Se yho con el r cslo clc lo" cri ollo ~ fJU<' qu eclahan en Pil a. } sl' lffo11 u11 l'i6 ccrra rl l' Cuasa p or In causa cl o mi11i ca 11a . D<·sde c l 111011H'11 lo Pll qll e la prPs it'111 cs paii ol a cla lugar a Ins d csgra riados clomi11i l'a11 os que g imen h ajo d e clla. s u ' olunlad sc 111a11iri es la s in ,·ac il a r . ~ <ii' la ma11 cr a 111;\s osll'11 ,._ jb]e. f> iga 11lo C u crra , Los Llanos, Hal o \l ayo r } la gua n1 i<· ir'111 a l m a nclo clel lant a:-: veccs ll a m ado , aJi c 11t e. Ill as \l a lcl o 11 a d o.

De la li11 ea <kl Sur SL' ha11 rec ih id o la 111hi e11 a lgu n as 1111e\as, qu <' no sc 1mhli l'a 11 p or se rn us descon ociclu,., lu,., dclallPs. ll;1sll' asegu r a r qn c po r oric io d c·l gP11(•ra l Cah ra! se pro111!'1ia a l (; oh iPn 10 la seg11rid;1d <I P 1111 l'n mple lu lriu11f'o. \ si. IL· exprL•sa ba l'l h erol' de Sa 11t on1e e 11 Yisla ch ·l enlu sias mo qn c' a11inw ha a las lrop as q11 c lcu i;i acua rl elarlas. y n1yas 11\·anz;irlas h ahia ya rl<•s lacarlo sohn• \z11a. Es pPra mo" que 11 11 111 1rYO laurel e iiia la f'rrnlc de af)ucl a 11l ig 11 0 sulrla rl o.

Las gue rrill as qu e 0 111'r an sohr c -Slo Domi11 g o ll cga11 h asta l as 1nu rn 1J a,.,. rl o 111le ha11 111u er lo alg u11os cc nlin l'las e11c111i gos. La c in rlad s<' halla r:o m plela m c 11l p asediarla.

1 [ 11;1 ro11d;i rles lacarla de! cau 1611 rlc \iza o , so hr<' cl pu l' hlo d i' ·B;111i. puso en comple ta rlerrol.a cl ejercilo c~paiiol q u c lo ocupa , ) sol o por ];1 escasez clc f uenas 110 fu c' rlcsal oja rlo. La aYa n zad a d e l o,- pal.ri o la~ sc h a fijado en Paya.

Las opl' racio 11e ~ d !' la lin t·a cll'I \ . Oes lt· ta 111h ie 11 s<' adha11. y a d11ras pr· 11 as pu('(l1•11 hacl'r agua <·11 la hoca rlcl T;ipio11 los \ a purcs que snrle n a '[011lec risli. !Hu y p ru11 lo Yan a pen•cer r] p s!'d .

P uer to l'l a la . So ocurrc uada r! P nu cvu. Los cs pafi olL·s pcnnancce11 <' n t:e rra dos en !'l casl illo . l'u<'rl !' r eas111hirse Pl Ps lad o ac l ua l de la ~111· 1-ra <'II dos palahrns : los r10111 inica11os ll'i11111'a11 l<'s, Pn lndas part<'~ , }' lo" espaiiolcs c1wprrad os Pll al g u11 os punl os rl l' I lil ornl.

L•n a rlkulo df' la Prcm;;1 d e Sa11liag·n : [, ,\

\HTTCI L!J DEL\ Plll·:i\: S\ IH: S\\Tf,\(;() ( l'nz)

Af'orl 1111arl a 111f'11 I<' par a <' I pu eblo dolll i11 icano c l gahi 11 l'll· nc l ual d e \[;ulrid pan)l"l' halwr ea mh iado rl <' s isle111a , "11sli l11 ~1· 1Hl n a la p oli lic;i i11,·asor.1 i11i ci ada pnr O ' Don11 c ll , la qul' r l'(' larna I'( \l'rdad<'ro progr!'sO y dPsa rro ll o d l' las irl Pas lib Pral es. Lo~ du111i11i i:a 11 us lud o,, n os l'<'li<.-i l a1nu~ por <'S L<' camhio dP h o mbres y d e pri11 r ip ios : la pa1: co 11 l·:spaiia scrla para 11oso lros 1111 a hc11dici6n (]p( c il'l o, porq1 w Pil a nos ol'rPC<' <'II p<' r sp<'Cliva 1111 porvenir ri s u e fio , lk11 0 d e fel ie id arl cs, P11 vcz rl <' I lri s lC' cspPrlflculo cl <' u11a lu ch ;i inl er111i11ablp y 1111 yas lo c·ai upo <IP halalla , rcgad n de sa11grP ~ sc 111brad o de cad 1\vcr es.

ITIS l"()Jl r \ 1rn IA HEST.\ r · nACinN r;ranrl P~, in a prcr i a~Jles son ln s ,·en laja s cle la pa.r. ; d ura s ~ on las p P11alidad t•s d L· la gu c r rn . ~ mas durn s ai'111 pant el puclilo d o 111ini ca110 q1u• las palpa Ia n rlC' ccrc a e 11 la rl t•sn•11!a.io~a lw·ha qu e sosl ic11c corf'Thrn 11a ci611 i11 co 111pa ra h lc 111c 11l 1• 1111ls fu crlP e n h o111hrr·s } P11 rccursos: pcro la pa.r. a lod a cosla es u 11a a [n•11la parn los pu e blos h c roiros ! lllP , com prP11di1•111lo l as Y!'11lajas clc la lil!Prl arl, lu d 1a11 p or ell;i s i11 a lc nrl cr a l as d cs \ l' lll ajosas proporl' iom•s rlc la lu e ha ; } cs to se11 lail o , el pu ebl o d ominica no. 111mlPlo d <' lw rois 1110 1• 11 I re• los pu !'IJ!os oprim irl os, 11 0 p uerlc n i rl r·hL• n· iiir l'll p n• 111 io , L'sa i11fama11l 0 c·orona . 1: lfaj o l[ll l; eOllflicio 11L·" quern! arnn la nrns ,.] gahi11elc cspa ii ol los h c u cfic ios d e l a p az :1 1: Scnl 11 lalPs s u ~ l' "i g-t•111·ias quc la conli11 u 1wi6n de la g u crre ll e!"·ue a ~er p ara n uso lro~ una l risl<' ll l'l'l's iclacl :1 ::-;j asi ru cn', 111t1~ prcYen irlos es lamos a h ora q111• n1111 ca , 111as pro hahilid,uk·~ !1·11!'111 0,., rl c a dq11irir n •11lajas pf'r•cl in1s . 1; \d !'1n 1\s , cl dc r Pd10 es l;( cl P llll l's lra parle, y sic11do as i, que sc 11os podr11 1• \ci g ir por cl rcco11 oci 111i l' 11l o rl P f'Sl' dc•n'"lr o ~ Q 11 r la s111nu•-.,la :111r\ci6n d t• los d111 11 i11 ica 11 os a la w 1r·i6 11 L·s paiiola 11 0 ltl\'O !'I 111 ;\s 1ni11in1 0 Yiso de lcga lid.u l. c•s u1111 \ i• rdarl 1111i\f' r sa lm c• 11I <' a c,. pl a da ; que c 11 es la Yirlud e l pu <'hlo H'IH lid o pod ia ro11 1pl'r l' I y u go quc SC' IP imp uso rn al s u grn du " i" i11 c111Tir l' ll rlrliln d 1• rrlwldfa, es la111hic 11 un prineipio i11eu cs lio11 a h ll'. Si Es p a fi a ~1 · lruhi c·ra ahslcn irfo rl l' a i·pp lar a r1u clla infarn c 1w~o­ l'i :H'i1)1 1, s i no l11t.hiPra i11t ('11\ad o ahog a r co 11 la ruer;r.a rle la" arm as las 111;111 il'Pslacin11f's c•s plt' ndi da~ rl 1• l o~ d o n1i11i ca 110~ t' n [a,or d i· su ,-iolarla i11 d t• p c11d!' 1u·ia. hn liria dado l' ll ello u11:1 pn1 eha d l' aca lamicnlo y Yencr:wi !1 11 al d c redto di• los p u l'li l u~. ~ l'jc• n-irl o n11 ado g raJHl c rl e ju s li cin para co11 111w~ lra l'a l ria , co 11~ irliP11do los quP h oy aparecen su s cn cm igos e 11 los nw s L• 1 d11 sia~ 1a , adrninulo res dt• s u gra 111leza. \'.o hah icnrl o pron•dirfo as i C'I ga bi1 w lc rl e :\ladl'irl 1: qui e 11 rl clJC' ear g ar rn11 toda la rcspo11sabi lic lad d l' la eu11liP111la \ res po11da11 c01 1 l a vuz rlc la r 0111·ie11 c ia los n•p rl'Sl' lll a11l !'s cl!' aq11 Pl Pll Ps lc s ul'lo . Si consi s lc'. JHIC'S , rlC' parl P ell' la Espaila " ' rl esro si nc<'ro de l'f' l Hlir aca ln111 iP 11lo a la j11 sliria, si sr co n si rl l'rn q111 • la :< r iras r iuclades rl L· San tiago r Pn!'rl o Plata fuero11 ill !'f' IH] iarlas por el r•j t; !'C'i lu es pa ii ol , c·o n!O cs pi'1hl ico ~, n o tori o; s i 110 SP rlPsconorr rp 11• !'sl' 111 is1110 l',jl-l'l'i lo ha yennado los ca111pos por rlonrl c h a lr;111s il i1rlo . a l'in d!' ag-n lar lo:< n•r ursos rl!'l p alsy aniquilar la n•Yolur i6n ; s i se J1C' 11 Plra 1·11 l'in el ga hin eli• d e \larlri cl d e q11 c ,.,u pcrsis lcncia c 11 d01ni11 a rnos h;i s irl o la pri11 c ipal , la 1111i ea ca n sa de los in1111m crable s g as los qu e la guerr a ha orns io11ado. cu 11 q11 c; tlc·n•rlw sl' Pxigirfl al pu eb lo rl o mi11i c·a11 0 u na ron cC'si611 ind Pr orosa !1 lleconqui s lar 11u eslra h nll arla iucl e pe nrl c11 ci;i y no l1 at·l' r la g1 wrra a E -pa fi a , fu1' e l 111 6Yil 1111 ico rl cl ;dza 111i!'11l o l'<' ll L'r ;i l d e los puebl os fJll l' n rn1po11fa11 la lrni c io11ada l\ l'ptdili r a ; C' ll la pcrsuac i61 1 de q u c• a q11 Pll a 111ag 111\ 11i111a n ai· i(rn 11 0 lralarfa dC' 1·0 11 slr0ilirno~ a arcp lar s u s1•1lorio : si h a lrnhido 111 c ha y lamenlahl Ps d esgracias, ac liscse por cllo a los traidon•s y no "e c· 11lpe a Llll pu r hl o IH'roiro q11 <', n arirl o y erlrn·arlo e n la csnl('la dl' la lilH'rlacl a 111 cr ii·;i 11a , 110 ha porl irl o co 11se11lir jm11 as <' " an•p lar la Yi llana c·o 1u li cir111 rll'I cscla ,·o. Sahe 111ns q1u' !;1 rnon a r q uia l's paiiula l's 1'111·I"le, p orlC'rosa. con rc·la ci611 al pu eblo rlomi11i cm 10 , pC'ro los quP h a n sahido eo11 lr arrc~ lar r on honor l'~<' porlC'riod 11ra11l f' fr;lf' P lllf""s s i11 h a lll' r ;1ha lid o 11111wa Pl pa hc l1 6 11 gl orioso quc• s in'C rl c L' ml •lcm a a 1111!'sl ra Pal ria , n o r onst•n l in\ 11 l' 11 cclchrar 1111 a rreglo rlcshonroso. ahdic;111d o 11110 :-;olo d1• s 11 s rJ pn•dws po lili ros . La pa z que ;i11siam os sPn\ 1111 a grala rPal irl nd si la proverhi al 111 ag11animitl arl c!P l a 11aci611 e:;paii ola 110 Ju esl' d L•s11H• 11lirla ro 11 11uso lros; f'! puehlo rlo1nini ca110 cn 11ria en ell a: pero . lo n'jlL' li111 m;, 11111u·a co 11 sP 11l'ir1! C' ll 111 anr·ill a r s 11 l10 n or con pcrjuil'io

28-:1:

Hl8TO HI \

ll E I.\ Hl·: 8T\l 11 ·\Cl /l "\

d C' l a ft5 p olili c·a qu i• h a jurado ; y e" pern q11 c anlf' lo rlu SP s1• 11l an\ i·orno base d e c u alqui c r l'O l1Y<'11io. Pl rrro 11oci111iP11lo d e su liberl a cl . i11dq1e11 de11 c ia y solwra11 in. :'a 11 I ia).!O, sel ic•in hrP 21' d e 1HU4.

S ig- 11Pn comenl arios del Iibro Rela cicJ11<'S \ o lsum os al m l's de ol'luhrr d e• 1864 ... Ll ega d a la plc11ipul1•11ria, al campa m e nlo general ell'! prl'si d e 11l1• Sal n•do , k di 6 n11'11 la sa li sfild uri;i d t' su ro ni e liil o, C:\pl;i11a11do las le 1u le 11l'ia,, de c:1\ 11d a r a , y d<'dara11do i111'ilil , por cl 111o menlo. lo cl o p asu en sP 11lid u de ;l\e11i111i P11 lo . p111 ·s l'S ll' . so lo p od ria alca11zar:;c> con d l's ho11ra ~- 111e Hgua dl'I p ul'h lo d u 111i 11ica 11 0 ...

Safred o obecl ccie 11d o e nl o1 H·es a Sil n a tural in s li11l o , 1111• hizo n •daclarl1' llll;J )lfOriillllH , l]lH' 11 0 illYO ll!i't s m eri lo 'llll' Sl'I' llll g rilo d< • al al'l ll il d a rJ O .1 la 11ac i611 . \qu el 111 i ~ 1110 di a sf' p11Iili d1 <'ll c:ua y 11hi11 . 1' 1"·i;'t 11dus" s i11 r e lar<l o a Sa nti ago pa r a s ll impresi6n ~ prOtll11l g;H·i6 11 . El sr11 lim ic> 11l o n aeiona l lri11111'aba, pc r o l a i nlri g'a 'Jll <' s1•g11ia rlt · 1·p1·rn Jo,; p<1sos <I<' Sali-erl o , le in duj o n u en1 111 e 11l l' a "wil a r ·' p l'rlir l;1 r1•lehraci l> 11 d i' 1111 1•y;i s co11fere1wia s. Pa r P1· i1>1Hl olc· que l a pr11d p 111·ia r o n ori da d t' 1,:,_ pa ill a l ~P prc•s l n ria m l'j or a un a rn·gl o 1111• 1·01 11 isio 116 1·!' rTa di· l- 1. para i11Yi la rk a pasar a C ~ua yuhin . OlwdeciPl Hlo l's la onl e11 nw pu se I'll mardia Pl lrc>s rlc> oc luhre y cl ~ei s me h alla !Ja rl c r egr eso 1•11 rn mpa iii a ckl Sr Y ice- Presiclenl c, cl c nal , d e ho aq u[ decirlo, dl'sa p ro h<1IM Bt ur h o c:< los pasos. Sa ln·do hab ia p asad o a l laj:ih611 y tuY im os qu c ag 11 an lar l1•: P11 jol. C11ri1·I. l li' lj l'l'll y Pi111 Pllll'I I<' aco 1npa iiaha11 ... \.g uanl ;\11rlol e c 11 (;11 a yuhi11 !'s l;lh a 11 1os E~paill a l ~ )·o ajl'llOS ;'t l uda 1111\'f•dad, si bi1• 11 p1•11Plrados d l' I di sg 11sln rp1 1• la 1naTTlta di • los n cgoe ios ca u sa ha a Ins h ol!lhres 11i;\s i1 11 por la 11l l's d 1• In RPs la11rac io11 ... 1~ 11 Ps la e:< pc r a ll cg6 e l dia d ie7 d i• orl uhn •. :-;eria 11 las on<'e d e l;i n wiiil ll il n 1a 11d o 1•1 g1•1wrnl .J11 a11 \ 11lon io Po lan co Plllr6 en la pohlaei611 a la ra h eza rl l' r)(' \ H' nl a h o 111h n•s ) d 1•sc·o11 oci6 l a a uloridarl rl e Salccrlo. A poro cl g<' n t'ra l Pirn ic n l c> i l'nl r6 ta 111bi l-11 co n u 11 eorl o ar·o 111paila 111iP11 lo ~- rqiilio el n1i s1110 p aso. s 1·1pos<' a do 1·0111.in11 0 qu e cl PrPs irlr•11 k ~c l1 ;1 llalm )ii 1· 11 1·a 111i 110 d P Dajahu11 a C11a y11h i11 , y c l gc• 11 pra] Pi1111·11I PI lo 11 rn11 do 1111 ca 111i 110 C'-1 r<n ia rl o sal ili fffl'cipi la rl a lll en le a p ro11u111·iar aqul'lla co1111'1 11 , lu·r· h o q1w Yf' rifid1 ~i n la m e11o r di fi c ullnrl , ~- p o r cl nwl sf' e11 co 11 I r6 l'l l'n •sirl 1• 11 lc roilc·adu rl c 1·u11l rarios.. Posesin 1u)s<' si 11 P1nhargo , al l1• 111•r co11or i111i1 •11 lo rll' tales ~111·c~o~. c 11 la s I ri11 l' h e ras <l PI Bo lo n c ill o ( m Pd io 1•111 r <' (; 11a y ul1 i 11. l\ lo 11lc C:ri ~ I) ~ IJ;1jahr'111 ; ) alli <1Pl1•nnin6 !'l'sis lir ... l·::; p ;1 il la l 1'111; al'l'esla rl o por al g-u11os mi11ul os, al ca!Jo d e los c u al r·s 1'11 l- rPp11c~lo <' It s 11 d""li11 11. Llam6w 11w . 1•11sr•g11id a pa r a quc m e nr·Prca~<· a Salcedo e 11 t• I Bo lo1 11· ill o : lo hi re ;isi y :i i calio 1](' s<'is horns eo nsi11 li 6 e n abd i1·ar "' i l a11 rl o rna )o 1·p,.; lraslur 11 os ... L.1 p ri m e r rcl>P l i611 agi lad a por lo" a gcn l l's rlP Vargas r l'dund (i Pll p erjui cio rl P E"paiia. El dia l2 d i· O rl 11hn• dP JRC-i4 a rlJ1id1 sn1<' 11 1111' 1Ill'11i l' cl 1'rPs i<l P11l e Salr1·d u e 11 t' I pul'hlo i1111wrl a l rlt- c ; 11a ~· 11hi11 , 1· 111 1<1 111.' grn 11d e~ pr6cc·n·s resl,1urndorl'~ . .. \! ;111. I{ . OnJio.

CAPfTULO XXV Reorganizacion de las aduanas y de la hacienda. - Decreto de persecuci6n a los asesinos de Salcedo. - Fuga y traicion de Gaspar Polanco. - Manifiesto de reivindicacion en favor de Salcedo.

- La Convencion Nacional. - Pimentel intenta un golpe de estado. - Gobierno de Pimentel. - Consejo de Guerra juzgando al gobierno de Polanco. - Abandono de las provincias del Este y del Sur. - El canje de prisioneros. - Los dominicanos humanitarios con sus prisioneros. - Dictamen de la comision del Congreso sobre el abandono. - Convenio de El Carmelo. Sugestiones de la comisi6n. - Desaprobaci6n del convenio por el Gobiemo de Santiago. - Bases de un nuevo convenio.

- Proclama de abandono. - Decreto de abandono. - Evacuacion de la capital. - Abandono de Montecristi, y Puerto Plata. - El generoso Almirante Lozano. - Declaraciones del gabinete de O'Donnell.

I ' no d e Ins pl'inH'J'OS aclos dC'I 1111('\·0 c;ohierno Iiif- dar un d crTP (o dl'r ·larn ndn en vi:..wr l;is !eyes ~· d crTe lns dados por las a11luridades rlominieana s ~· poniC'ndo en vigor la Con:sliluci6n Silfl('innada en \lu 1«1 el niio l8C18. mi c nlras se reuniera la Convc11eii'1n '\ ;wio n a l , t'Oll\Ot«1da para el 27 ti e l'chrcro sig-11icn1c'.

Olro d C'1· rel o l\j a ha Ins clc rcchos de imporlaei 0 n ~ re ba j a ha Im: dr C''\(lt1l'l <l!' i1!11. Esln disposi1 ·ir'in IP11fa muclw i111porl:inci~1 ~' r·orl'cµ-la la fol'ma dC' l''\;l('l' it'i n quc cmpleaha cl Gohierno tk Polanco para ohlcnC'r n'c 11rsus : se lcs f'xi g f;1 a los agric ullorcs la mil ;1d di' s us prod ucl os, oliliµ-11ndosele:s a YPnder I. 1 olr;i mil a d al µ-ohiC'rnn por papcl -mo11erl a, euyo despres li g io h a b frt llcµ-arlo a 11n a dcsaslrosn 1·01 izaci6 11 de 180 poi- ur10. E11 Pl 1n1hier1111 a nlcrior Sf' eslahlf'ciernn a1h1 a nas l'll Bl a n co, l\lalanza s , Daj a h <'i n ~ t'JL Iii l'rn11I C' ra ilf'I Sur , CJUC 111i pro duclan 11 nda . porquc Ins campPsinos ~ emn!'rc·ianles pasa La n dandcsl]n~m1cnlc sus prod11clos por la l'rnnlC'ras. El nucvo g-ohicrno, reh:1jando a

] 5 % de su valor los dereehos lk las mcrcadPrfas , <ksl rn ia cl conlralrnnclo ) prud11ju un a1mw11lo considnalth.: P11 la h acie nda . Loi; cosechProi; de lahaco , de ce ra y u lrus prod1H'los le11ia11 ant es q11e enlt·egar la milad de ellos al Coliicrno <·n nlra u11 -vale qu e se les claim so lire e l Eslad o )' la o lro mil a d l<' rda 11 que vendersel a por papel desa r redit a do. La 1111PYa disposici{lll solan1 e nle le s lmn a lw la cuarln parlt· nwdi;111lt· 1111 \al e sol11·e cl Est a do , qu ed nndoles las lrc s cuar las parles qu e pod fa 11 H'ndcr librcn1enlc . De esta Inanern nquellos que le11i an s us prod11cioiocull os Ins saca ron a los 1nercados , produciendo~l' 11111y pro nlo un a nol ah le ac livicl ad en la compra-venl a y en los in1-tresoo;; fis ca les.

P ero uno Je los principa les dcc rc los def (_; oliiPrno fu (> el sig-uienle

~ECI:lETU DEL I'. F:. OHlJE:i\A,\I)() LA AYEHJ<;[ _\ C l()\ 1>1·: L\ m11-: 1rn: \IOI 1-: \'L\ DEL E'\ - PJU-:s rn1-:\'1'1·: .I OSE \\TO \]( } ::; \L CI~ ))()

JJIO S, PATJU \ l

LIBE!ff\D

HEPLflLrCA nmn\IC.\ \ .\ Los C: r 111·raks, .I Pl'i·s l ~ x pl'rl i1·io11ari os. l·: n ra rgarl os 1nl Pri11a 11 I1' 11 Ii • por l a vo lm1!ad rlel l'u ehlo y clPI Ejerri lo, dcl l' orler EjPr· uliYo. Cu11 s irlt· r ;rnd o : q11 P a l la11zar~f' Pl Pw•hlo D o 111ini c;1110 l'JI la g lnri 11<a lucha riue aun sos li r n e co 11lra hi s nrrnas cs p a iiol as, h a s irl o s 11 pr inl'ipa l moliYo no La n s6lo res la urar la i11rl ep c1 1rl e11l'ia Bac ion ;il s ino lam hi1;11 eonserYar ilr·s<1s fa s garanli as p(IiJli l'a s y pri,arla s rl e q11 e h;111 g nzar\1 lns rl o mi11i .. a n os ha.in cl r{>gi111 r 11 <'Onsl ilu (' io11 al.

Co11 sicl cr;111d o: flllt ' h ahiP1Hlo r eg irlu lus d 1·s l i 11os d 1• I pa is cn1110 l' rP:;irk1IIP d el Go bi erno Pro ' isorio , d bc 11 1·111fril o ( ;l' ll ('ral .l ost; \11l n nio Salrcrl o (Q. E. D . P. ) qui en . rl l's pw•s rlt• rl e po111•r el m a ndn rl <' la .na 1·i(>n qu<' con1 oeaha, . por rl e1-rclo d e! (;obi cr110 prO\ isorio rl1· f'l'dlil :m rl1· sr li r mhn'. a r e 1111irsc so her a 11 ;nn 1• 11f f' r l rlia 20 rl e 11 rl\ i1>111hrc la Co11\ r• 11 eiou Nacio11a l e n la Ci11rl ad cle Sa11 li a g o d e Jos Cah;i ll cro-.. <1hrli c6 po r ~eg urnla VL'Z r 11 f'llC' rza rl P las rll' 11l oslra1 · i o 11 r~ 1l c alg1111o s p1 JC'hl os , <'11 l' I d e Guayubin , el dia 11 d c·I m es rl e ol'luhre pr6xi1110 pnsado.

Co nsirlera 11do : Qnr no nhsl a 11I1• rs Ins act os d <' pi'1 hi il'o rl1•s1n-<'rnl i111 iPn lo fo e preso rli ('ho ge n eral J osi; A nt o ni o Sakrcl n y f' jPr· 11l arl n 111i<' 11t ra ~ Psla ba hajo Ia c11 s lod ia d e la 1'11e rza p i'1hli ra, e n la lfnt•a rl <• Purrl n Plala, si n f[U C huhi cse s ido co 11v ic ln f'l) :iuicio 11i l'f'Cafrl n r·u nlra el $Nil e n!'ia conrl r na loria en fonna lega l r 11 scs i6n plil >lirn ) por lril 111 nal r o 111pc le 11l e, co m o lo e xi !-'1• 11 lorla s las !t' :VC>< d o nii11i c;111a!' y c·6cligos Yig-c nl cs, g a rnn li as i11hen·11lcs a lorl o c iu da1fa 11 0 rlo 111i11i1·a 111J t' ll 1otln cla~c elf' c·i rcu11~la11 cias.

Con si d er a nrlo : Q11 <' s i sc rl1•ja!'c s 111Js j,( ir la 11 ,·ri 111 i11a l lil'r•1·<·rl P11 l1·. si 11 ln rl e lrida i1n-Ps lip-;w i6 11 , y si11 la a pli caci6 11 rlel co mli ~ rr o c:is li ~o a l o~

ITTSTfllll\ JIE I . \

H ESTA l rtA C J {J~

287

cl1 •l i1 ic111•11ll'-<, d rsn pare1·P ria d c l pais tocl a dasc dt' scgurirlad rl c ga rrmlfil para la socicrl all.

Co 11s idcra11do : !Jue si las vidas rlt' aqu c ll 08 quP h <1 n ejcrcido PFporler j: l1hli1·0, n\111 r11 la l'on1rn 11 ift8 kgal. c•s [U\'i l'SCll , al <il'SC'l'llder d e el, 3 111e1T1•d de • ~ u s c 11e 111igus p1• rso 11alcs o ~ u ccsores e 11 el 1na11do •. se rl e8quil' ia ri a el l'ciilkio q11 e lus d un 1i11il'a11ns a co~ ta d1• la11l a ::;rrngrc :i lie la11Los sac riri .. ius li a 11 lcY1111lado.

1/1111 ue11il./u en d ecr cl11r v derrelrm : .\rl " 1°. - Se pro1·P1h•r ft .por la aulorirl ad o n11lur idad es con1pele11le~. hajo s u n·s1Hl11sa hil irlarl prr~o11 a l ~ si11 pcrdidt1 ill' m o m enlo, a la arnri g11al'i(m d P la muPrl e 'iole nl a 1·0111eliila e11 Jn penuna del gt•11Pral J ose A111011io :';dcPdo. e:"- Prc•s i<l e 111 1• d t·I ! io!Jil'n10 Provisori n, clespues ck h a lH'r ahdi1·ado l'i 11w111lu. y m il•t1 l ras es laha i11 rll'bida11w11I <' bajo lrt g nrtrrla y 1·11 slodia cl e la J'L1 prza pt'1hlira e n la li11 1•a d e l'ur•rl o Plain .

Arl 0 2 '. - En la mi s111a l'oflll<J ~ con l a l'PIPrid url posible seran Jos IJU !' r cs ull e11 c ulpa hl es, sonwlidos a juicio e11 la for111a y rnorlo qu c lral,1 11 las l1·yl's cl o111i11 ica 11a s, ;J11I<' c l Co 11 sejn rle c;u,..rrn d e ];1 c iu rla d rle :-:.<111 l iago d l' lo::: Ca li ;1ll cr os . \rl 0 :l0 _ Pm· r '\ igirlo asl las cirru11:;!a11cias, y micnlr;ts Sf' organiee 1•1 pais , con-en\ la cjenll'iu11 cl e l presc 11le rkcre lo a car go dcl Golicrna clor d ,. la (ll'mi1Jl'ia d 1· · sa11 ti a go q11il•11 proeccl cra, co n la re lf'ridad !] UC n•quil're el casn, a lo 111 ar las 111 cdid a~ prPn' nl iYas ne resaria s, ~ a urd e 11 ar por d e 111plca do o e rnpl cu d us o por la a ul or ichi rl o au tor id adPs quc d l'sig11 a11 nucs lr a~ !eyes. lo qu e sea 111<\s c·o 11fnn11e a rlL• rec h n a fin d e proredl'r s in dil nci611 a In cl chi da 1lY<'r iguaciu11 de1 h c1·h o y n la pr ision y j ui rio de lus d c•l i11rm•11 lcs o n1lpahl1 •;;. ll arlo por nos 1•1 1 la ~a l a ck Scs io11 es 1·11 el Palacio \ aciunal de l a 1·i tHlad cle San t iag-o rlc los Ca ha l Inos, a los 2.J ell as d e l 111Ps d e e n<'rn de! afio rnil 01'110ch•11 tos spsen la ~ c i1 wo, 21 d i' la Tndepl'1Hl eqc io y 2 d e la li1•-<lau raci6u. I'. ·\ . P nrni\'TE J , Be 11ilo \l n:-;c:16-x. F'c•ri eri co (; \H CJ.\ . Pc•dro ~r \HTl'\F7.; El ~l'lTc·lario : ~r. '-'" 1,u cE.

+.

'lo oli s lnulP la,.; sa l11dal1I Ps dispo ~ i c · iuncs que es la li:i dando el 1111f'\ o rl-g imcn , el go hirrno dcl ge neral Pin1f'nl el se seii alo por la , iul e n cin y In a rhilraricd ad . \lul'h as person as dislin g ui cla s fueron a la c:'i rc·el por h a hf'r servid o con le:tli ad a l g-obierno de Pul a nl'o, 11 n st'1 lo en Sanliaµ:o sino e n lodm: l os puPhlos . Unos 1·,sialia11 111·Psos, 11lros a nduha11 l1uypndo ~. pronlu . ::;e ,.o]vic) e'l g·oliif'rno oclioso e insupo rl a lilc . El ~n·nPral Gaspar Pol anco logro co1-rompf'r a s us µ- u a rdi a n es ~ sc escn p Ci dc la prisi c'1 11 pref'en l;'indrn;c e n Bl a nco con much os a111igos annados y e11 Ins cm11pa111Pnlus dc P11 erl o l'l ala eon un a b nnclrra h ail iana e nl azad ;i con la do111i11ica11a; al pri1wipio reuni1) m11 eh n µ·e nl c. pero pn 1·1Lanlo, icrn n la lnrnd era lta iliana lo d eja ron solo . El Goliiernn la n;r.c'i 1·onlrn 1•1 clcsµTn ci ado fnce ioso a lµ-u n as f11erza s qu e le ohlign ron a oeullarsr h a»la qu P c;Y~· era el f:11hiPn10. \Ti8i hlf'rne11lc cl i11fcliz Pol :rnco es laha pcrsf'g-i1ido p or la somhra implarnhle cle ~;tlcf'rlo q11c hahia con,c·rliclo al h e r<'>ico solcl:tclo cle Las Ja-vi -

V

288

l!IS 1'01\1 \

DE I.\ HEST\ L II \ t: Ifr\

llas y al es[orzado palriol a de la Lalall a de Santiago . rl<.>cairlo , rksdidwdo )' casi ri1Hc 11lo. lla~· que ordcn superior. Polan co , el gra n (:as par Polancn , su carrcra rc!'lauradora en Blan r-o ro11 cl cstig·nw dr lra idor ...

Lo!' vengadores dcl PresidP11l e Sa ll"rdo lanza run cj l'i g 11ir11lc m a ni[ieslo :

qu i' /ween a s tts c onci wlarla11 0.~ /os yene r al es />cllru l11 / 011io Pin 1c n lel , 1Jn1i l o .\lo n ci6 11 ·'' Fede r ico Carcia, je/ r s rid ejeffilo eJ·pc1 fir-iu1111 r i u .

D o ME\ ICA"- nS,

El cu n1p li111i e nl n dl' l 111;b sagra d n d e• los d Pht• rp" n os o hl iga a d a 1·u" 1· u l' 11la h o y de la s prnl e r o sa" ca usas que 11os i111pubaro11 a a!'epla r la d ir P<T iu 11 dl'l n10Yi111 ie 11l o, qu<' los p u e bl os , I' ll u su el l' " " 111 ;\s i111 11 i11 P11 ll' rl i·rec ho , a!'a ha n d e el"1·1· l uar, d esco 11o!'i1• 1ulo 1· 1 goh iPr 110 p r uv i,ori o y s u s l il uy1;11d ole po r o tro !Jlll' 111 Pjor in s p i r a rl o r i> 1H"1's" 11t ,. la ' " rda d era " 'l1111 ta d 11 acio 11 <1 L

Do m i 11i!"a 11os, C u a11do e n los llll'"l's d e agus lu ~ sl' l iP 111li n· dPI a ii o JSU:3, a IJ;I Pn las m o rrl aiia s rfp Ca po lill o y I' ll los 1·a 111po" d1• l> aj ab 611. J {1n 1ha ) \1011lel"l"i s ti 1111 p111lado de• h omhres rl ie r o rr e l g r i l o di' 1•a lri .i 6 11111 1·r ll'. sm -ri ri rn rnlu SUS fa milias, que m ;md u h ugar es ) 0J'r ee i{- 11rl os!' l' ll Jr ulorn u ~ ( O a la l i llf'r lad d e 1111es lra q u erida pa l_ria , n •11d id a po r m l'd ia d o1·p 11a de I ra idnres a l g·a b i rr e l e d e !\la rlrid , el (; e 1w r a l .l o~c" ,\11l o11io Sait'P rlo 1'11 1; 1111 6 di' 11u Ps lros a Y•·rrlaja rl o s c·o 111paiiPros y e l 11 r;\s g1' 1H•roso d!' 1111 P'< lros snl d ad o ,.,. Su rlespre nrli111i l' 11l o ) s u a hn ega!" i6 11 palri 6 li f'a la sl' ii a l;1 ha11 d e a nte111 a 11 0 p;11·a pres irlirnos e 11 l a lil a rri ca ltr !'h a qrr l' h a li fa 1110s l'll (ll"l ' rr dirlu. \ d 11 ras pe rr as, 110 o b;-. l a 11lP. sp loµ-r·(, q 1u• <ll"P pl a r a la pres irll'rr!' ia de! g u biPn10 prov isorio; 111ar!' h a 11rl o I' ll seg 11 id a !'0 11 10 si 111pl 1· sold a d o a r C!"ug Pr 11 ue•Yus la 11 r Pl es e 11 !us 1·a111 p us d e ha la Il a. Corria l'I lllPS 11!' oclubre rl e l afi o cxpi rado; p o r e11!0 11ees E s )'a l1 a l'a li ga rl a rl P la lt w h a y n ·eyc 11du so rpr·1·1 11 ler rnws l ro p a lri o li ~ 111 0 ol'n•r io la pa F..

El l'rcsid c nl P S a lcecl o, cn· ) e rrrl o ser d p s u d l'lll' r i111po1l(• r sl' rl P las propos if'iOm' " d \• I ga hi11f'IP di' \l a drirl , 1• 11\tn a l 1·a pa11 l!' 11lo "'-Jlil rlol urr a co 111isi (n1 , !a l \ l'Y a rra s l raclo por la gP rr e ros irlad d e• s 11 a lm a, q11e hizo prf'1'P1le r pnr dos o l'i l'ia le" es p a rl n les, pr isio11 eros di• gut•rra, y d ,. t·l pvada g rarlu 1w i611 , 11 qui e• 111•" di 6 la lilJ!' rl a d , qw•ri Prnl o q11iJ:;\s rle es l!• modo fa e ilitar c u c ua11lo fu pra !"O lllpatihl f' co n ~1 1 p ro pi a lw11ra, la s n cgo ri a e io11 es · n o eo 11ta11rlo !'O il la s a !'ech a 111:as d e su " ern·111i !!os, q1l(' a provecharrdo la o ca si 611 , ]!' s upu s iPro 11 co m)'li « id a d y !' ri1111•11 d n rr dP s(Jl o lta hfn a e 11 er os irlacl y pro1"1111d u pa lriul is 1110 ; ~· d e trnlu lo q u i· hi f' i!'ro rr 1111 pn•l e '<l o, pfrfidam t• 11I P marr Pjarlo, pa ra ac u sn rl o arrl l' e l lrihurr a l d es;i p cr c ihirlu d e la upini 1) 11 p(rhli rn .

Ca ) 6 rlcl porl P1: Pi g en e ral Salr·Prl o; pcro 11 0 s!' rlf'lnvo a q11i la a!T i611 d e s u s g raluilos PrrPrn igos. Los rl e111 ;\s 111i,.111b ros dPI go hi 1·r 11 0 p ro vi sorin , pres irlirlo por el gem •ral ( :;rs par Po la11!"0, y pa r a qui l' 11 cs el g Pru ·rnl Sa k Prlo Pra s in rlrrda 1111 oh,l;\1·1110 , d PlT"l a ro 11 ~ u 111u e rl l' i ~ SI' la di 1•r on a lroz, ose ura y cla rrrl cs l i 11;1. . . !

lllSTOIU \ 111': I.\ R EST \l ' HA C: fl li\

Anlc C:<e alenl a d o l a sociedarl s.- Ps lre niri: i6 : ) l us h Du >bres n Hi5 11ul <t bl es d e nucs lra r evoluc i6u , uri c ialmPn! c i: alumni~11los, vigi l<1do5, ;;os pcf'!iados ~ d c•.ia rl os. rnid ieron ~ u s peligros por su mfril o . El dil'crimi c11l o inckf ini<l u po r e l n w· 10 pocler <] p la sobcra n a Conn•11 c i6 u l\aciorn11. c u}a co111 or:wi611 h ;dJfa rl eerelado el clc8g r aciado gr• 111' ral Salcedo p a n 1 cl 20 d e 11 0 Yi r 111lire l':-<p irado. y a nl l' la nw l d cp o uia u11 pues lo qu c n o <1 pc lccia . a u11 11•nlnha p arn tmlns cl p c ligro rl<· la s i111m: i611 . ) a1:usa ha ;iJ lj olJi e rn o Pr o1 isorio rl1· hasta rda s ambi ciOll l'S ck m a nrlo ahso l u lo ) p e rsollal d e• q Li i' )«1 l ns pu e blos l e!< snspeclrnbnu y rl P que y a c mpcznban a exp c ri1nc11l;J r ahu nrl a nl cs pr u ch a s .

El gohi eru o p roYisor io 11 0 SP <lc l 11vo alli . a l crirn c n d !' ascs imllo <liiadi r'> el rl c lil n d i• pP.- uhulo ) la i mposiciu 11 i11usi l;ida e 11 e l pais cle nc li< »;o" •» n1 1u po lios; la arl 111i11 isl r aci u» con ia parPjas co n l a poli\i r a ... \ go la du el s 111'r im ic11lo. !'al ig-ad n l a pa l'i<' Hl'ia ) ;tlar111ado d p ;d ri ul b mu , a11I P cl Ps p ec lftnilo, rl P la nlos ycr ros y cl Psaci1•r los , l'1 pu eb lo, usumicndo s 11s cl er cr h os , rl e rror 6 e::.C' gohi l'n1u ) ll' n•l ir6 s 11 s poclPrC's. \ iu g (111 i11 lcn;s p e rsonal . 11iug l111 rn {n-il i11rli g no ha dicl a d o nucs lrn cu 11dnda e 11 esla:< d o lorosas 1 · i rn 111 :-: l ;111C"i a~ . LP 11frpc·i1110,; a l pu<·hl n llll eslra dir<'!'r i{Jll :-: i11 !'O ll!f ic iOll <'S. H1• 11 w~ ll a 111 a rl o pa ra presidirn u,; . 111i e 11lra s sc l'P1'111 e la G r an Co1 1vPn ci6 11 _\ acio u a l. n l 11t ,\ ~ ilu ,; lradu ) al 11 11\s pn ro d e 11u cs lros es ladis l.a s.

Tra11q11i ]o..; <'S IH'r;11ncis cl [a ll o d el g-n111 jurad o rl e la 11aci6 11 ; ;; u veredil'l.O se r;I , n os a lrl'H' lll OS a esperarl o, 11ues lra j11 :; lifi ca ci6n. y ojala. <lominii;a n os, sea e:-: la !;1 l1llim a ve7 f]U <' la Yiofa c iu11 rl P nu cs lros sap-r :id os d en '..1105. l a i11 1'racl'i(111 ck 1111e:; lra s l !'~' C:> pal1·ia" y d peligro co ntl111 . n os o l1l i1!111' 11 a sa lir d P l a O>'c ur idad d e la 1·ida pr i1·acl a, 1'r nieo l'il'.Or qu c espPr a 1nos aka111.a r . la 11 p1·u ulu cu 111u la 1·oln11l ad naci u n al. ,;ulcn111e 1111·11l e f'Xprc s;u l;i. 11 0,; d l'sear g ue de c,:; La penosa r<'sponsahiliclad . ' :3auli ago c m·ro 23 <k 18G5.

PP<lro A. P1~1 rn,rn:r. .

F c<le ril'O (;An.c i .\ .

Benit o '1J n:\l:i6:x.

n escle Pl ri!lbicrn() de Sa kC'dO el 30 Lii' seliembre de 1864 se liahia decrrl ado In reuni on de la Conven cic1 n .'lacioual par:.i 11u\'iPmlire ~iµ- uicnle . Pero un decrelo de Polanco difeda dicha n' u11i(111 para C'l 24 rle ene ro 186!1 y por fin ltrvo lu ga r el 27 de frbrcro de di('lt o a i'io l'n la eiudad de Sa nli ago bajo la presidenci a dcl Lic Do n Be11ig1w F. dC' H.oj as, quedando cncargaclo de la ,!uni.a Superi or G11b1'rn ativa el genera l Pimenlel pues lanto rl prcsic k11lf' c·omu el vieepresidenle de esta fonnaban par1e de la l ;on vcncit'i n .

Ln .'11111;1 Supe rior Gubernaliva di/1 cuC'nla a los delegados de lodos lo~ a.l'lns r ealizacl!ls flp:-;cfc· el prin cipio de la Hevoluci<5n .

La Convenei 6n 'facion al cli 6 un vo lu a prohalorio y rlirl<l un volo d e gra c in ~ por el celv y el palriolismo de la di ch a Junta.

0

2\)0

-.},..__ \

HISTORIA JJF L.\ HEST.\l'll \f:T OI"

Las principaies rcsoluciones dr es le \llo Cuerpo:fue1·onrun Jecre lo de amnislia general. C'i:ecplu and o a a qt1ellos ron parle con10 funcion arios en Ia \nc'i:it'i n ; el nomli rarni1·11lo del general P edro Anlonio Pimentel como Prcs idcnlc inl erino ) el del Lie" Bcuig no F . rip Hoja s cmno Yi cepresiclenl e: decl anw ic'in de lihcrl ail de con cien cin ~ tolera nci a de c ullos ; crecciou de la com{rn de San Anl onio de Bon ao: m a ndainicnlo par a aulorizar Ia impresion de diez millon cs . de pesns nac·inn ak s; m a11I P11i mienlo de las ]eyes que regfan anles de la inyas i6 n espafiola ; dProfu1ei1'i 11 (Ip] arlil'ulu l.J.O de la cun slilu ci6n dcl ] !) de l'clirc ro 18fi8, y la creacion de un Consejo cir Go bicrno pennancnle h asl a la reuni 6n de un Con g reso Con sliln y enk , qu e sc conv oc aria :1 Ins ~n cHas despu (.s de cll'socupad o e1 lnrilorio de [;1 H.e p{ililica pew las a rm as espaiiolaf' . La Co n Ycnci (m \:a cional , a{2·01a da s s us !areas. se cl ausur6 el 25 de m arzo 18li5.

Pe ro anl es de Ia cl au sura el ge nera l Pim cnlrl , \lini s lro tie la l~u c rra , so li ci lo dr la \samlilea el fo !-' il a rnicnto dcl g rnrrnl Gaspar Pol:inco y de los d P111(1s min i slro~ qu P 1·01npo n ia 11 su 1.m bin e le y para apo~· ar s u p e liri 6n pre lencli c'i da r 1111 g olpe cl c es lado . inlimida ndo a la Asa mhlr a. m a ncl a ncl o c11hrir p o r su propn a cuenl a las puerl as dcl io cal con piczas c!P arl ill cr la . Los miembros del GobiPrno era11 dipul a clos a la \ sa mhk:1 ~ no lnvieron p a rle en ese gulp1~ de l'u e rza. Esa loc 1ll'a era a l ril111lcl a al jWrverso Hcn ek en , la sombra negra de Pi111r11 lcl , cpH' Ir inqml sa ba a coi.nele r los mu s odiosos a lrupellos . " Cu a 11rln la lropa se prrscnl c'1 a las p11crlas de la \ sarnlika -- dice Lnper6 n - Pimenlcl pidic'i la p abhrn y r c n ov6 s11 soli ri lud . Los dipul a cfo ~ EusPhio P e rrirn , Dn11 r:a sirnirn ell' \losa , Gral. NeponH,cen o l\" ul1 ez s el Pres bil e ro Es pinosa q11c le qued aban al lado a Ln pe n'm . que eran sus amiµ·o s ~· conod an las l ratnns rle PiruenlPl, le s11plicaru11 que n o h a hl asc, porqu e la nlo c;J corno sus amigo s cor ria n peli g 1·0 eu a qu el rnomenlo . Pero nu hif'n hnho aca hado Pirnenlel de pron1111 cia1· ~ 11 i'illim;1 p a lalira. ruando L11per{m ~r 1Pvant6 ~ piclic'i la pala h ra. I.lo ~· nos ser ia diJfcil recorda r lo quc a qucl hombre. imp1il sn d11 por 1111 !'e nli micnl o de j11 sli1·ia , di' lr11rn :rni<l a d , de respc lo a la lilwrlnd ~· d e horror a la liranla, clijera en aquel m om enlo s11p1T1110 . l>cclar6 quo b \ saml1Ica Nacional no se l1 a lil:1 1·1111\•ocado p a ra d1 ·1Trl r1 r Pl asi·sinalo de cli slin g uidos y lwcnos c i11dad :rnos , sino para e"\ arnin a r los hechos (le la rf'wil11ci (111 . prnmul 12·[tr un a cun s lil1wi (m

291

lllSTOnlA nF LA nEST\l'.HAC:TCi";

y ele~ir lo~ primeros rnancl a larios del pueblo. Que lo que el geuera I Pi menlrl c~igia como bfirLaro lirano la Asamhlca no pmlla !ir1· eoncPdidu y mnn1lt1 a r elirar l a lropa, diciendole que esa [ncrY.a a la puerla dr In Asamhlea er::i un ullraje a la soberanla n ;winn:il , y la lropa sc reliro . Entoni·es la _\samhlen d edan) s11 inl'ompelenPia para cl ar un follo contra los acusa<los y mand,'1 q11 e <>I EjecliYo nomhrara 1111 consejo de g11crra que juzga ra la causa. ~ Pimcnld )' sus 1·011sejeros qurdaron Ponfunclidos . n

a

El 2:1 d e rnarzo l8G0 lnrn {i posrsi(m clel Cobierno el gPneral P A. Pimentel e ins! a lo el ,.;iguie n!e rninisleriu : Juslicia : Lic0 \ icrn le \lord ; C1wrra y \lari n a: grnl. G. P . .\larlinez ; Hacienda.

Colllcrc io y llclacio nes Ex.IPriores : Teodoro S. Heneken ; Inlerior ~, Polici a : gTnl. .Jose de! Carmen HeJ•11osn . \ Lupen5n le fu eron ofn·1·idi1 s la carlcra de haciPnd ;i ) las g-ohernaciones de S:mlia~w ~ La \ cµ-a ) cslc> SP neg-Ci , declarando que no aceplarf::i nin p-t"m ernpll' U de su gohi1•n111.

\o lard1'1 en realizan;(' cl Co nsejo d e Guerra orden ado por la ,\sa 111lilca \ acional. Eslc [uc cunslilufdo en Sanliag·o el (i de ;diril J 8(i;) prcsedido por el general Eug Pnio CmilrPnrs y con cl "c·oru n<'I Tr ll~s[oro IIern{indez, Fiscal ~lililar. fade pidi(J la JH' lla ch• m1H' rl e para el e\.presirknle Gaspar Polan co. para el P..\.- vir ·1··111·PsidP11lc I lises F . Espaillnl ~· para las P'Oninislros Pu jol , Hodr\!.!'llCz Uhjlo , .I . Bclisario Curiel. ~ilverio Dclmonle y Hafa C' I \I . LC'~· h ;1. comu culpahles lodos del asesin;rl.o rlc>l c'1)l·esidP11lt' ~akedo: cl consej o dC' la dcJensa foe cl Lcd 0 Don Crisl61Jal .I . de Uu~·a, cpriC'n P\.hilii{i cl m a nifies lo de Polanco dcl 15 ck od 1d1rf' c11 q11e ;w 11~ah;1 a ~al1-eclo 'j' 1lalia a e11lendC'r que snsp eclaal>a de s 11 lca lt;id a la Il.esl a uraci611 , ':J las carlns en que Juan \11lonio Polanco . \lonci 6 n y Pimentel le pedlan a Lupen'm la C'llll'l\!,ta de ~a kC'rl o p ara [usihw lc , his cu::iles prohabn:n que sol;1111enle Pol:in 1·n h a h la Iom ado pnrle en el crime11 : sohrelod o :-;" 1·\.liibi1'i la onli' 11 de l'11:-;i] ;1111iPnlu de onlf'11 del PresidP11IP Polanc o, l'innada por cl comandanlc Candc>lario Oquendo , \l.inislro d i:' la <:u1·rra ~ SP1·rPlilriu pri, :i.tlu d1~ Pulanl'u .

Con P:-;llls 1l1w11111Pnlos y olras JH'llPbas \·erhales Pl Fi:-;1 ·; il \I il i Iar modi fie<'> sus 1-01u·I u sion es pidicntlo la pen ;i cap ii al p ara

Pola11co , (mica rrs1H1n:-;a lilc> rlel nimcn y que [ueran pneslos en lilwrt;id lus de1n{1s ae11 sn dos . L1 :·wnlPnci :r se 11-ii'1 r·orr ese f:lllo;

HJS l'OHH Jm L\ HEST ·\l H.\f:lll:\

pero no salisfecho Pimenlel confino a Espaiflal a los dem;\s c-xminislros a diCereulcs punlns '.

En tanlo la llevoh1ri 1'1_n lriun[aba por lodas p arles ; sf' habfo rlPsm·upa do la pnn.inl'i a de! Se,\hu y la n1;1ndak1 el general Eusebio \lanzuela que la oc upab a en luda s11 C'\:le11sic'111 . El g·eneral Blas \laldonado ha bi r1 salido de! Se~ ho <·011 lropas a la:< 6rdenes del benemeri lo general )fo 11z1wla, que fij<) su l'. <Hll pa menl o geuernl en Palo llincacl o. El genera l La C;lndara lino que ejen1l a r las (1nlf'nf's de Nar\'acz ~ m a nd ar el li do j11niu !:·\Ii.) al general Puf'llo a roconcc11lrarse en la capital. q11erla11do pur consiguienLe en pod c t del g eneral .losr .\ ! a ria Cabral. \zu a , Bara hon a , Ba ni , Snn .l11nn , :\C')•ha , Sn n .los1~ 11£' 0 C'oil ~ Ind a la provineia del Sur .

El 7 de ahril. a solicilud dcl l'.apit [rn 12·enPral Don Jos e de La Gandara, el Gobierno de Pirnenlel envio una comisi1'rn a Puerto Pl a ta [onnad n por los g-enerales \ldilun Valverd e, Han dm i\.lnwn1e y \L1n11Pl Tej;ida _a rPaliz<1r Pl r a nje de pri sirn 1Prlls.

1 Leyen clo estas lineas el Lil'c nc iado f> o 11 Genaro l'frez 11 0~ r<'l"iri6 quc el Lin•n l"ia do 1>011 \"i cc11 tr '\ lore! d i' ~a 11l a Cr u z. q11 P h ahia si do i\finis lr'o ) ka l a migo d el PrPsidP11lc Saln•du , lP dijo h ah la 11do d el sal' rifiC"i o clP es le pr6c!'r exc·plso, q111 • cc Lrrs ll a b ia n rcb arl n a l'~ro Pnlre cl pozo », es th~cir, contribuido <1l cri1ncu rle Sakedo. Du11 C r 11aro. p ur lo rl clieado del t rrn a no se a lreYi6 ii pedir r xpli nl!"i6 n . !JL'l'O ya salw 11 1os quc lrrs rlPl Gobien 10 indn,jPron ii Polarwo 1\ <•l"lt.u· sohre su 11nrnhrP la r espm1s<1 bilirl<1d de su primir a 1m ha c!'isla Ian p cl igroso , qu c YiYo o ex p nlso h ahria pueslo a f\ aei. e n cl podcr. Como el baecismo era el i'mieo parlido qu e qucdaba , al fin d cl fr acaso de gobierno d e Cabral obli::;o a es le cxim io r cs laurador a rl cjark r1 porler volunlariarnente.

De 111i s i1H"csl igacion rs pPr son al es l os cc Ires qn e <'l'h arnn a Pedro Cll lrP el [10ZO n fu cron Pujol. hu1nln·p \"Che m ell le fJU P lenn i no 1nal S U carrera J e nd a como rnini slro rle Cabral a uJ'r<'ccr la a1wxi6 11 a \\'as lri11 glon , Lupcr611, ·~ lll' lll igo a 1nu rTlP rl P Sal tcrlo, qu P "i n o 11Pjo qm• lo [usihiran 1· 11 Guay uhili } Pn D ajal 1611 I'm\ 110n111 P IP11ia 1m whn 1a1Pnln y amalJ a su po rvenir polfliro )' fu f- si Prnpre 1m pcrfce lo p a lriola ; el l••JTpro l:ue De lisa ri n C11riPl , Plrmenl o dP los pt·on•s rru" len ia ];1 l\ Ps laura1·i(m.

Los rl emas proh o inbres d e l a cpoea n o com pre111licro n la J-T iq oria .'' prPfirieron g11arrlar silcncio - por maldarl o p or c-o11,·icTio11 - sohr " 1•1 orninoso ("rim c n ... Solo Pr•rlro F . l3011 6, a pesar d1• h ahcr s id o mi11islro <1Pl goh iPrnn dP !57 y la 11 a ntih aecis la co 1110 p] qu a 1n fts, lino u1 1a visi on C' lara rk la cnorm e rcsp onsn hili1lacl de cse u efanrlo eri rn c1 1 y 11or Prn sol a1J11'11 lc (\] asu mio 11 na ad ii nrl noMe y exccpcional. 'fo solamcn I<' prol es 16 de esc crirnen sino q11 e n•nuncio po-r loda la virla a la p olilirn ) jur6 11 0 vohcr rnas nun ca a Santiago, clomle lcn ia bicnes , cl ie n1ela rk ahoga d o y cl is l in12·ui<la p osirio1 1 social y )JL'C u 11 iari <1. ) e11 efedo, como la Vl'nlad s icrnpre triunfci. la 110hlP acli l11rl di· Bono y la aulorizadn opinion rlP llll palriol a y nn s;ihio comn Jose Marfo Serra h a11 siclo las l'irm cs h ases e n qnc se er igio cl eclil'icio d e l a rPivin di"rnf'i611 rld PXrPlsn Jose\ Anl nni n Salcedo e n P] afio 1928.

v

2D3

DPsde p) clia 29 de marzo h a bia enlrado en Puerlo Plata el lrauspo rlc rlr S. M. 111't11i<'m .) wn D:? prisioncros y el 30 entr6 pro(·edenle de Puerto B:ico, el vapor de guerra Colon con 1 ll prisioncrns mc'is. El d ia 7 se pas6 en cfowusioncs dificiles de soltwio11<1r pu es los dominicanos eYig ian " m10 por uuo u y los espniinles pedia11 la [{1rmula de (( lodos por todos n. Los pri\'.imwros espalioles C'ra n casi Pll lot alidacl soldados ra:-;os. mien 1ras los dominic:rnos ernn oficiales y personas de nolaci6n tomadas P ll rehpnes .

•\ I fin rlP 111111: h11 s r es isl enl'i as s0 realiz6 los di:1 s 8 y 9 el rnmbio , p ermulandn homhrr por horn.brr -y clasr por clase . El primer din se Jes enfrep«u-on a lus espaiioles 1.) oficia les. 15 snr g·<' nlos ~ l-J.2 rasos. Al dia sig uienlc la comisi6n recibi(i a Jos pr<';:l1llf'ros Lleµ:a bdo ~ Pin a. En los dias 11 , 1G y 17 loclo se \uh i(1 <li F-1· 11 :-im1r-s ; sp Pnlregart111 + [111nilins espniiolas, 3 sefiorm; d e o[icinles , la [arnilia refug:i arla rlel coronel n a livo de la n ' sena f's pa ii ola Don \lnnu el Fr6mcl a. -\cepl ad a al fin la l'c'1rnllll n dC' hombre por homhrc y cl ase por clasC' , qu edarnn prision erns m11chos espaii oles ])nrqu e su nnmcro era superior al <I P l11 s clomi11icanos '." porq11r- la s anloridades df' San1ia g·o I 11 vicron ln p reca ucion dP clcjar corn o rf'henes a nlg u noi: : oficia les f'll cl ic h;1 ciudad .

El df;i 22 dP :1h1·i1 dPsembarr·aron ~'ll Sa ulo Dnrni11go rnw parle de los rPsc a lados espauoles quc fu e ron rf'ci !Jidos r·on juhi l11sa ('(' 1·1·111oni a _; pPru lambien rcgresaron a la capilal 21 cle nuf'stro s ofici;iles que no pmlicrnn ser ca njeauos . ()11e<la run , arios prisioneros en poder de los n acioi ia li stas que quiso us:n 1;1 HC'Ynlucion cmno 1111 [rt'110 par<i 1·1111IPner las s11hid;is pre le11sinnes ikl jcfr espai'iol. Ei:;lo cause! nuf'va s rlesnv1' 1w11 ci11s ':f hasl n 1111 rompimi enl o en los rnomenlos mismos de vcrificnrsr la f'Yacuaci b11 . P ero no ohslanlP se foeron presP11 la11do al µ·111his de ellos a los cnarlelcs tk Puerto Pl a ta y S::rnlo Dom i 11 µ:o . \ p es;1r de lo mucho que sc e xplolli conlra el puPhlo domi11il'a110 ln prPll ·11dida 1-ruPldad con que se Lralaha a los prisioncros, la verda<l cs quC' eslos [u e ro n : :. ien1pre lralados con la hospil.alid nd q ue cai·neleriza al dorn i ni cnno . El su b1 enif-11 I e \[uzas vivla con el prcsidcnlc de l:1 Llep15bli 1'a Pepillo Salcedo , el IC'11icr1l e C(1rdenas em secrplnrio g-c:•1wral de Pimenlel ~· el coro1wl Vdaz1·0 era el a migo y hns l;1 cl consejero de las m;\ s con -

2H -L

HI STOHi \ DE J,_-\ H :·:ST\ I H \I :11'i:\

nolaclas fi{:!-urai:: de la Hevolucion . Los soldadm; menle y recibla n el suPldo sefi<Jlado a los ejercilo domioi cauu . « ~o es pusihl e pucs , e'-cl a ma cl hisloriador milil a r Capil11n Gouza lez Tabl as , 1p1e en uing{m pais ni en ninguna g uerrn haya n podido ser mejor Lral a dos los prisio llPros . Tencl'nos una n~ rcl a dcra salisfaccion Pn p ng a r esc lrib11to de gralilud y de juslicia al pueblo dominic a no , al quc sirrnpre he111rn; juzga ilo ca ril ::i \i·\'o y hospil-alario . » ·\_l mismo liempo que l a nzaha el Cobicrno de Pol;1u 1·0 su Exposi c ion a la Hcin <J , la Comisi<'i n d c l Cungreso en Esp :1iw l a nzab<J su favorabl e « Dicl a m e u sobrP cl a ha ndnnn de la i :s l<i de: Santo Domin1:to ». Esedoc111ne11lo lcnla l'c c h a :3 de rn a rzo LSG.) y esl a ha firm ado por lus dip11lados \l a rrnrl Si,il a . .lost"• Polo dP Rcrn a h e, l\J. \cldu , \nlunio \h 1. F ;dii e, \nlonio \l a_ Seg·rnia ~ [{ica rdo Alzu ga rn~ . Se clisc11li 1) la c· 11csli<'in cJcl a ha11clu110 . quc> i::ulo comhalla la fracei 1"m ll a m a u a la « uuinn libe ral u; el ConµTeso d P Uadrid la11Z<·i por fin a pclieic'in d ef \lini s lc riu .i'lan- ;l ez , Pl de1Telo sig-11ir11IP : _\rl 0 l "'. - Quert a rl er ogad o d Heal Dccrc lo clcl HJ d e :\lar;ro lSGl por ~ e d ecl ar 6 ii wnrpor arlo a la !\l.onarq uia el LPrri lo rin d e l a Hepi'1 J.li ca Dorni ni cmia.

Arl 0 2°. - Se aul ori za al Go1Ji1•rno p ara di cla r l a ~ m ed id a s n e ces a ri;1~ r.. la m cjur ejel'uci611 rl e es la le) . rla11do en s u Li <' 111 pu cu cnla a las Carles. cl c ual

\Iaclrid . 7 rl e Em·ro de 1865.

El Duqu e DE Y A r. v;xc 1 \ , Antonio B E "\"\\ mE:> , Lor P11/.o \ 11 11 \Z O L .\ , Fcr 11a nrlo F rm N,\i\nEz Dl' C61rnonA, '\lann el <;All CL\ B .111z.1"\".11.L.l"\A , Fra1 H'isco A1n Eno , Lui s C n ...;z.\ r Ez Hrt _\\ n, Anto nio .\u:-\1.\ C -\l.L\:X11 , )[an1wl HF S1-:r.1 \ S L o z .\i\U.

Est a jusl.iciera dispusici611 conlra rinh:1 por complclu los prop6i::itos dPI ca pil a n g-enPr<Jl Don .lose; cle La G;l nd a ra, q11icn hasl a cl {1llimo momenlo de su csl a d a en S<Jnl u Domingo . csl1nn l1r11 :ic, rnlo ;1t:los de n uwrrnzn y l1us liliclad a lus drnninica 11os .

De muclo c1ue h a biendu cliriµ-ido el rnini s lorio ~arvaez al capihln gcn cral cli cz preg·unlas rrlnlivas a l;1 1~ \a1·11aci{1n , f. slc con Iesl6 esl as pregunlai:: cn cl sPn l,ido dP <J uc a sf eon ven la , pcro a conliuua e i6n de su respucsla oficial puso 1111a poslcl ril a a su ca rl;1 danclo su « upini r'm pp1·sonal » soLre la cucslion dcl abnn <10110, C'\}H'Cs:rndo qne rkbia ser " clespu es clcl lriunfo » . « En mi opinion. dccla p] nr~t ullosn rnililar l'rncasadn Pl1

•

lllSTO H I<\ llE L A HESTAI R \CIOC\

Munlel'risli . 1·onviCLH' qlle salgamos de aqul pero ci·eo que el {wico ea rnino q11c hay para s<ilir con dignid a d y ckroro es camino del \Cn cimiPnlo de la ir1slllTr1·i1'in. DelJe lleg:n'se frl lriu111'0 por Li gurrra acliva ~ energ ica 0 por el blQ(1ueo 0 la oc1qiaci<'1n dcl liloral y las fronLeras ~· debe resolversc la eva 1·11a1·it'111 , sin rnliu ~ sin rencor , inspin'inclose el ftohierno de los scnlirnirnlos de un pueblo gr;inde y clig·no , que no quiere 'iolcnlar !;1 'olirnlad de ulro . » Crili1·<111do agTiamenle esla opini6n , dice el capil {in Ham on Eo11z;'i lez Tablas : « Asl se e'>.presahn el que hacia mll~ 1·eren d e 1111 aii.o 1p1P 1•1·:1 gc 11Pral en jde del ejc~ rciln rJe.,linado a cumliali r· la i11s11rrcec i6n ; el rprc ron dos escasos hatallones lwbfa lmna d n a \lrnllecrisli cle In nian era quc ya hemus rles('ril o ~ que con u11 :1 diYisi 1'1 n lirillant e dP l.0!10 homlires hahia ad opl a do cl sislPnw d cl q11iPlismo q11c nadi r espcra b;1 de sus C'!llldil'io11Ps ~ tpre sin ducla fll!" Pl origeu de quP se eugcrnlrasP v pro pag·ase la idea dd a lw11dn110 . ii Enlre la nlo la prpnsa de "adrid pulilicalfo el l lECllETO DE AB\ \DU:\O Do '\\ Is \B EL S1-:r: c-,n.\. p or la gra ci a rl c Dios y la Con st il uri611 Reina tl t• las Es p a ii as a lotlo~ los rrul' las pres!' nLc-. vier c11 y eul cnd il're11 , sah erl : <Jew las Cor tes h an rl l'r r c laclo y \ w; :;;11u·ionado lo sig uic'n lc : .\r l" 1°. - Qu crla d Progatlu e l dl'crcl u dl'f 19 th.' lllit )'O rl e 18Gl p oi· el ncal sc tl ed a ril r l' in l'orporado a la 'll o11a rqu ia t•I lcrril orio 1]P la Hqn'1blica Do 11Li11i ca11a.

Ari " 2°. - Sc a ulori7;1 a l (; o hil'l'llO rlc S. 'If. p ara rlictar la s 1twdi tl as q1 ll' rn 111luzrnn a la 11w jor Pjec u c i<l11 rl l' es la Ic y y a la garanli<1 ~ scguri dad qu i' clelH·11 1·0 11 spguir l ;t~ p t'rso11 as) l os i11l l'rl'sl's rll' los d orni11i rn nos qu i' h a 11 111·n11 a 1tee itl o l"i Pl cs a la ra u sa tl c Es palia , da11 rlo nw11 la rlt• lorlas !'ll as a las Corl cs c 11 lil' lllflO opor l uno . l'or ta11lo manrlamos a t oclos los Tribunalcs, .l uslicias , .T cfcs , l;ohcrn <Hlon•s ' d1• 111 :\-. aulorirlarles asi ch· il 1·~ cmno rnililan.'s y l'Ccl l's i;\stieas • d e c11alq~1iera clasc ~ rlignid ncl, fJILl' g u anlc 11 y lw ga 11 g uarrl ar , c umplir y 1•jt•1·11i ar la p rPs•_•nl e ky en lotl;1-. parlPs . l'alae io l " ti e 111a~ n de 18fi!J. Y o la Ti l' ina .

fl'! l'resitle 11/e tie/ r:on s1'jo rlr J/i11islros, Ham6n i\laria \ An v.\i-:z.

El fJ d i' lllil~o d e l~fi :-1 rl gP11cn1l La (; {i ndara dirig-i6 al PresirlPntc. Pi111P11ll'I 111w cournnicil eiun •• conl'ideneial " anunci~l n ­ dolc qrw <'I rlfa a11lerior: hnhfan llegado los prisionrros uomi -

~!-)(} .

HlSTOHl .\ l>E J , \ REST\l H \CI O '

nicanos Llue esl a han en la P eninsula)' proponi endo la!" r11l.rcgas recfprocas de tod os los d elcnidos sin e:\cepci 6n ni11 µ- 11na . Al niismo liempo le indica ba que enYiase r·nmisiorwrlos para 11111· con e.ierla celcrid atl lrat ;1scn fin almenle locl as las cueslioncs pe11dienles para la p az_ El general Pirncnlcl cunlP!:-lt'1 co rtcsmenle el 11 de mayo an1111ci a ndo que a los do s dins s iµ·uicnles serfa dPspachada In cornisi {m _ Y el 14 de ma~ n dC'l eg-a ha a lns generales D_ .Jrn;c dP] Can1wn Heirrnsn , \fr-.lil !'1 11 \ <iln·nle "Y al Pbro. n_ \liguel Quesada , COii plenos poderes (' i ll~l l'lll'Ciones para lenninar lodas las alias cuesliones de paz ) dC' cnnjc . Y sc exlendi('i C'I sig 11icnlc lra1<1do (Ir/ rc•fc •rr11dn111 , ll nm ado 1kl Carmelo : CO\\ E\TO cc lPhrarl o e 11 'ir l ml d l' ln le ~ rk l " dl' 111 a~" d l'l afio acl 11 a l. qu c deroga el r pa l d err c lo rl e l.9 !k :\layu cl e 18Gl. qu r d C'l'ia n > r pi 1ll'orporarlo a la 11 w11a rquia l'l ll·rr it or io rl P la l-LPpi'1bl il'a l>orn i11ic <m a, p11l rr Dou .lu~ e tlc L a Gn.rnl ara ~ :\11Ya1Tu. ""pit ;\ 11 ge 11 eral de Sa nl o Dor11i11go ~ gen e r a l e n j('f'p rlf'J ejr' r <'i to y d ge n eral ll _ Pe<lro Anl onio Pime ntel , l'n·sirk n le cle l \. ohi c r11 0 P r0\-isio11nl rlel p11 Pbl o d o m i 11 iC'a 11 u. n•prf'sP1d ado por ]os gc 11 era)cs 0_ .Josr'• cit>) C:a l'llll'll llr i ll OSO, l) _ \(p]i t6n '\ ah c rrk ~- Pl prcshilP ro ]) _ \fi guPl Q11t'sa cln , " ll S l'OJ 11i ,in 11 ados C'O JI pnclPrPs P'jll'ria lPs _ Arl" 1°. El pu eb lo d o 111i11ican u al r c r o hr;IT' s u i 11dq lC'11rl 1•11r ia p or u11 acto d e m ag n nnimidad ck Lo nari6 11 csp ;nl o la . r e!'UllOt'P ) dedara q11 e psta o lwdcc i6 a los 1116Yile:" de l a n His a lt ~\ gcnerosiclad ~ 11o hl e1i1 t·u amlo 111\0. <1 hi e 11 ncq1lar l a r pin cor pornciu11 rip Sanlo Do 11iin go, a la 1·11al presla r o11 la s c irn11Jsl ;mri as toclo l'I canl rl pr el l' la es pnrilan rirla rl ~ 1lt·I lib rn q1H•rrr rl P los r]oniinil'nno~. y q11 1• e11 e,; la Yirl11rl Espaiia ·1ia esta rl o dP11I ro rl P los l imit es d e sn blll'll rl Pn•r· ho, a l opo •H ' rsP por 111<'dio d <' las arrnas a la r cs lau r a" i6n rl r la Ik p1"1hli l'a, 11Jic· 11tras p11do rT <'l'I' q11 e c·o11 lahn co11 la adhes io n del pals e 11 l;1 1£r;rn 11rn yor ia d C' s u ~ l1 a hila11tt•s. ~ h ;1 pron•d ido co n su lra cli r iun;il hirla]g11ia , cua 11rlo co11H'r11·i d a d e qu r la in ayoria d e l o~ clo111i11 iC'all os clespa ~u hre ludq s1 1 i 11d1·1H· 11d 1• 1Jl' ia 11 ario11,1l. h a s u s pe11clid o el u so dt• la l'11f'rza y r r 1111 rn·ia para s iem pre• a la p oscs i611 d e Sa 11 Io Drn n i ll f!O. d a 11d11 de esll' 111odo 11 n a l'C'YPl ;111 IP pr11r loa di • s11 n•spC'lo a lo~ lcg olin w,.; rl !• r r<'hos <l e· n1alqui pr p11 eh lo . s in .1 l1•1ukr ;i s u r(f( •rza {) ;1 !:'ll dehilirlad _ El puPblo d o mi11i ra 11 0 d ec lara a~i111i sn 1 0 q11 P e ,.; ,.;11 l'in11 r pn>pfo; ilo 1 ·011 s~~ n:ir la gr rw rnsa a mi s ta cl de l;1 11;Jl'i 6u L'spa foola , q11 r• IP cli o ser y origr 11 ~ L'll qui Pn , po r l'!-i la 1ni~1ua c;111~a, espcra (-' u1 ·0 11lrnr ~ i l' 1npr e n1a ~nr

lu •11,., olcn c ia , 11 1t!s dir ·;1z prolc •cTi(rn qu r en 11i11 g 1111 o lro 1111 ,.lolo. l)p,·lara ta111bi e 11 CJI H' I iP11c• el 'Plw111P11l1· c1 .. ~1·•1 d" 1·,.1,.1Jr;11· "o" Espafia m1 I ratarlo d e n ·co1101·imiP11to, paz. a 111 isla cl , 1111\ Pgaci 611 y l"O lll t'T"Cit, .

·\1·1 ° 2"_ Se l'nnv ie11r· Pn 1111 !'ar1jl' reciproco dP pri~inrH·ro s, s in s 11jpci6 11 a 11i'1111l'ro, C'al irl ad o ca l pgo ria, P1ol rrg;111rl o C'acla parlc· a la o tra lod os los q11P lr•11ga e 11 ~11 pod r• r . d ;\ 11rlose rlesde lu cg·o las 6nle 11es para fJIJ l' sr \ Prificp1 e la !'ll l re:J:;i rc•sperli\a l' ll e l p1111lu m ;b n·n·a 11u i.l 1os d'•pr"1s i l o~-

llISTOHI .\ DE LA HEST \I ru c1c'l:\

2$)7

.\rl :}•. En la fcliz ci 1n111 slc111ri a \ c:o11 Pl 11ohle J'i11 d C' eonscgu ir la p az, el Gohi enio de! pu eblo d o mi11 irn~o ,:c i;o mplace en d ec-la rar sin Pl'el'lo lo d as l a,: 111 t· dicl as dP ri go r q11 l' a c:au ;..a de los ac011l eci mienlos. se 'it'1 P11 la 11••eesid ad cl!' d idar d11ra nlp sn 1wrio1lo r cvnluc ionario, y en -<u c11 11sen1!'11eia ~" d Pdar a J tp1 eda cu11 Ye11ido, q u c los ;it'los p olit icos d e lod ;o ..lase d e ill( fj , iduos, si11 c xc-1·1wi611 <f p [Wf~o n ;.ts ni ca legorfa s, en el n1rso d1· los pasadus acoull'l'irnil'u los, es ln ra n exc11l os rl e lodo gelll'r o d i' rl's pun sa hi I icla d , 11 0 purl iend nse p erseguir , iuq ni Pl.a r , 11i cl iri g-ir ca r gos a iiadiP por las opi n ion es l]U L' h aya m anifes lado o soslPnicJ o.

Ln:< d ou 1i 11icanos que h aya11 sido fi eles a J::spaiia, s irvi rn1 lo ~u r-a u sa co 11 las ar111as e11 la ma110 , 6 m oslra 11do s u ad hesion rl e cu :1lq11ier ulra 111a111•ra. pnd r;\ 11 JH'rr11 a11cccr L' ll l'I pals ba.io la ,;a lYag n anli ..i de sus l eyl'~ ~ a 11lorid;1 d es, .' r<'~p< •la d o" µ111 · n11 1"i!! tti e11le e n su:s ptT"u 11 as, fo 111ilias ) p rop ierl ad1 » o hi e11 a11s1'11l;1rs!' Jihn•11 11•11l t', p urli l' nrlo a l 1na r1'11ar sc, o de,,pues d c~rlc el p ais d orn le st• l'ij1· 11. P11 aje11ar sus hi P11 es o rli s p oner de l'llo::-:, s<•gl111 ll' 11 g-a11 por co 11 n• 1ii<•nlt'. ro n la n1isJ11a li!Jl'rlad que Jos don ii 11ira110:-: e n f!l'lll'ra l.

Lo" qrn• luYierl' 11 por <'OLLYl' HieLLIC >'l'g uir la hamlL•ra e~ paiiola a olros pu11lo" d<· la 111nn arq11ia , prnlr{m regresar a l'"'" pa is e n cualqnier ilia. so 1111•li <" 11d o"l' ;1 sus ll'ye:-. y dis [ru la nd u il l' J;1,. rni s m as l'ra11quicias e iµ-ual "s dt>n •ch os qu e s u " d e 11 1;\s co rw iud a rl a110,..

Los q'1hdilo,. l'Spaiiole,. rc•s icl e11le" <'11 :"1111 !0 ll omi n g o . pod n\11 p!'rma11<'<'l'r r11 !• I, o au:;[• ularse n1a11rlo ll's l'U 1n 1'1 1g-;1, sit•nd o r l'spd<i dos e n sus p l' r ,.0 11 a" ~ prop i<·da11t•,., rl PI 111 is111u 1111 Hlo q11 L· l1Js s1'1 h1l ilos o c iu11arlan os dl' la 11a«i(11 1 111 (1s fa \·q n~cid;1. ~<· <' \ t'epl (1a11 <k l,J:.< hn1dil"iof <l e e,.c l1• ar t intlo los d1·-.l'r[un·" ri d l'j1"n·ilo .

0

.\r l" ~ ". El r;oLierno IJ0 111i11i«a 11 0 "" o hlii::a a pag;ir a l d <' S. M. 1111 a i111IP11111i1a1·i(1 11 . ruya a sr l' 111lP1 H:ia st• l'sl ipular{1 l'n u11 lralado pos1cri o r por la co 11H·rsi611 d C'I p;q1!'1- 111u nc<hl domi11icm1u , p or lo" g<ls los d e g 11<·1Ta dd go hi1·r110 y ;1 rh11i11i sln1ri611 l'spafiula. \r1 ° fi"- - - \l il' nl ra" lkg 11 e el ilia <'n q ne el l;oh in11 0 es paiiul .-e}clJrc ro 11 1·1 d o 111 in il'a no cl Ira I ad o a q u e $l' ri•fi r r c r l ar l i1·ulo 1°, el c;ohierno llo llli11i ca 110 ~l' oh li l,!"<I a flis p1'11sar a los b1H]ll l'~ que 11;n-ega11 cou pahell6n cspaiiol. la:,; n1 i~ 111 as Jnu1qui!' ias ad u a11Pr as q ue a los qu <' !I Pvar en la ha ud1 •r a de la 11 ari6 11 a mi ga 111(1::; Jaynrecida . <1cordundoles la proterrifin ~ lus illl\iliu,,; q11 c d 11P re.- h o el l' g<'11 l1 •,. Jlr<'~r ri bc para l os caso~ de aver ias, arri h;1 d a fonos1 n 1·11a lq11 it'r ,. j11i1"< lro 111ari l i111 0. · \i-1 ° Ci 0 • Los l' lll'Prn1us d e l l',jc'n-ilo} d 1• las rcsPna s qu r huhiere en lus lrnspi ta ll's ""<• I 111111lll' 11lo d1' la L'Y;1<·ua1·iti 11 ,) l" ll )U <»; larl o cli' ir r;nerlad 11 0 pe r11 1i la :rn 1• 111harqu c im ned ialo ~i 11 1w li g-ro d e s u s Yid as. qu P<l ariin h aj11 la ,.;i h ·ag11anlia dcl d en·cho d1• g-t• 11t 1·~. ohlig<'1111lose e i <;ohierno l lo 111 i 11icanu a lral.id us con los mirami l' nl o:< C[ll<' e~igc !;1 hmnanicla1l . h aril• 111lo lus asisl ir \ r uidar t:i)ll Ind a la ro 11si d1•ra1·i611 y el c,.;111cr o nPcP~ar i o; s.it~ 11do d !' cu<· 1ila <l ei c; u lJiPrno espaiiol l o~ gaslos q11<' <Jl'asionen, lo:s c ua IPs :-l'r:i 11 sa I isl'cd10s p1111 l u t1l m e 11 ll' p or el t·o111 isi o n ado q II!' m ;!s l ardc :s<' 1• 111·1irg111• d1• rr1·og1• r cl irhos f' 11 l1 •rn1 os.

Ari " / 0 • El c;ohi er n o Do111i11in1 110 st• ol.Jl ig;i a no <'lta.icnar l'l lotl o 11i parl<' <I<· s u le1-ril o rio. " 11i11gu 11;1 n a.- i(m lli pul'hlo, 11i e,: lahl cccr n111g-i'111 1·0 11 \l' ll io qu i' p1·r.jud 1q Ill' Jos in Ir r t'sl's il l' Es pa ii a 1'n s u s pn~P­ s ioncs d l' l a,- A11lill as, si n la i11lerYl'nci611 y ronse nlimienlo d el Cohien10 E~paiiol.

298

HISTORl \ JJE LA R E STAl H.A C 16 "-

Arl 0 8". Para el r un1pl i 111 ic u to d e Jo , p1111 lus e:-; I i pulad os e n Ps lc r onn•nio, asi coino Jl ar a prot cger a l os s{il1<l it os l'" l' a i1ole:-; qu " p cr111 a 11C'zcan <' II d p a is, p orlr;\11 q11 Pdar P11 el ag1• 11t cs pt'1hli eu:-; rld g ohi l'n1 0 cspaii ol , l"On cl cadc lc r d e ro mi~ion a d o~ esp cci;il es i11l e ri11 ><l' ll PH' " cfcc ln la ccleb rnc i6 n clel lral :irlo d e p az ) a mis lad d t• q Il l' sc h a hecho re fc r e m ·ia en el art 0 io.

Hec h o y firm a do e11 (;iiiYi il, qui11la El Car11 lf'lu ( afu e r a,., cl<· la pla/. a d e S a nt o Do 11Li11 g o). pf "cxl o dia d l'l m e:-; <le j u ni o.

L;t Comisi6n domini< ·ana diri g io desdc Ins Q11inl a s de San Ger/1nimo el !1 rk jnnio 18G5 cornunil'a ci i'111 a l E"\ <'f'lc' nlisirnn Sciior Capil <1 n Genera l la ::: siµ-uienlcs uol a s sowPI i<; ndol;i,., cunsid craci6n . parn r1ue sc dig-11ara a pruba rlas .

;i

s11

Para la for mal" i6 11 d 1•l p ro loco lo q 1u• h a , ido cOtl\ P11 id o rl'da .-ta r 1"01110 1:ompll'm e 11Lo d el COllYCni o d orni11i l"O- hi spa11u l"irn 1;11 lo Pf (j d t• ju11i o a <'Lu al !' 11 ln qui11l a El Ca r melo, p o r e l E'\111 0 Se ii o r rn pil ;\ 11 l!<' ll<'ra l IJ. Jos e d e l a <3ii utlara y los se11ore:-; l"0 11L isio 11ad o :-; <'" pec ia lcs g<'111•r a les l >. Jo"6 d el Ci11"111 <'n llPin oso, I> . \ldil un \ ah l' rrl c y p n•,. h ilL•ro I> . \li g 1wl Que~ada se p rese nlan las r u es li m 1e:-; s ig 11ie ul cs qrn· so u la s qu e a juicio el l' la comisio 11 d cbc11 lral a r se, <·0 11 las rl c n 1<is l[Ll l' c l ,.,t•fior ca pil ;\ 11 .!!Cll l'· r a t C'~ lin1 e c. 1Jl \t• 11i ci nl <'S .

1° !:iOV/"I' 111.~ ca 11 s11.< 1·il•i lc s

J 1·riminales. - La co 111isil111 u pi 11 a y d l'sl'a que las cau~a~ ri ,·iles ~ cri111i11;i1cs in<"Oat las e n lo" \ ri bnn a lPs espaiiol cs d e los clin•r so" punlos ri p es lf IP1-rilo1·io, d l'IH·r;l 11 '-'Pg11ir " " ... ,r,_o e n lo:-; <le! pa is que ~ ·· cs ta bh•,;can ro 11 la sofo e~c ep !" i 6 11 rl c a q11 clla s !Jll <' vcrsa 11 pu ra m e nl <' ~ob n · inl er eses e ulrc st'1hcl ilo;: es p a fi n l e~ ~- l a" <1 <' Jn,- f"""' "o icl ns y ;11 ·11 :-;a cl o:-; d e la n1i :-; 1na 11 nc iu11.

2° Bic n es e1n barg acl os li e lo.~ ilo mi11 i co 11 os. Las pro pi Prl a d es rf 1• lo rl a e tas<' d e lO$ <1 0 111i11ic a11 0~ prcse nt es ~- a u ,l' til es d1· l p;ib q1 11• lia ) all ~ ido <'mh a r gad ns o al"cr ·l ml as por 1li,.pos iri01 1t'" g uhc rn a \ iv as de l a a nl llrid a d espafiol a, t' 11 1·u a lq11i er p1111lo d r·l l1'1Tit nrio , spr ;\ 11 d P~r· arg; ula s dl'I r mha r go y e nlrcgad a,; al a ~unlami c uto , a 1' U)O l'fec to :<<' I<• pa:-;a d 11 la s r elar·iou cs, r cg is l_ros , rc nl as e i ul C' rcscs qu <' lt a ~ a u c] py1 •11g;1rl o p a ra s 11 rl c,·uluci (m. sqn'111 Ill rli s po u g ;i el g obier110 rlo 111i11i <·a 110 .

DP ig tw I 11 w 111•ra ~erftn d e n1 l' llo ~ prrn lud os d <• aq tH' ll a p a r te cl !' los 111i ~1n os hi L· n cs e mhargad os q uc pur "cua lqui f'l' rn so h a ~· a ~ id o c 1rnjPnad a. :1° J; n lregrt (le !os 11rsen u fes. i Hll"IJll es, erlific ios /Jltblicos y ur c/1i1>us dr Los parqur-. y arsc11irl<'s I' ll qu c l' Xi s lfa 11 la" a rr11a ~. p1·r l.rP<"hos y a rtill cri a d e In r e pi'11Jlil" a en 1801, es p<'ra .l a <"O llli sio n !fil l' p1•rnia n rcen i.11 e n •·I es ladn •1111• 1·orn·spo 11rlP y " pa rl ir d " Jos i 1n <' II Ia ri os cl c l

l or/11 .~ c/o.W's. -

:in11a1nc 11t o rl< · a qu clla Jc<" h a, d l'_ja ll(lo s u Ptiln•;Ia ,\ rq 1os it" i6 11 a la l!<' IH'ros id a d y ht1 <' 11 n o n1h re d e la a nl o ri<larl es pa ii o lc:<.

Es la111hi t• 11 <le d csear r111 1' l as o fit'ina s y cdil"i<"i os pt'1hli cos 1:0 11 Jn :-; ill 11 PIJl 1•s qu e !es 1w rt c n ezca11 sea 11 n ·<· ibirlo~ po r <'I a ,\l111la111i<·11to a he11elk iu d e i11\ e 11l a ri u. lkl .111i s 1110 m od o los · arc hivos anli g u os y n11.HIC' r11os d 1· lorl a:-; la :-; o i'i1· i11 a:-; p1'1hlirns l'O lll ll ig unlm e 11l1• lo:-; d i' las 11ol aria >< S<'l".i11 r el' ihidos por la co m i"i u 11 q11 e sr· rl cs ig 11 P. 4° G11 eslirm r elig i oso.. - E11 ''" ' " as1111ln la 1·0 111isirl11 , ohPdf'1" iP1Hlo al sngr a rl o de h e r cl!' 1·011"p n ·ar i 11 n'>I 11111 es lo:-; ·le \i1d o:-; i 11 I<' l"•'H'" r( p 111 H·s t ra snr r osa n\<i rr·li g i611, :-; upti l"a al E'\ c 1110 . SPf1 o r vie<' r ,.a l patro11 0, inl erpn nga s u infl1w1H"i a pa r;1 q11 1• ,;l' d PIPg u e la juri "< fi ..,· io11 Ps piril ual al ct111didalo

lllST :J HI \ J J.•; J. \

llEST \I H \ C JO'\

2!Hl

d PI go hirrn n d o rni11i rn 11 0, Phro. IJ. Cali·d o Maria Pin a, qui en rct:ilJira a bcn cfi<" io de· i111·<· 11l a r io lod o lo pPrl c 11i <" iP11l e a l a iglc~ia y al se111in a rio co nf'il iar.

5<> E 11 l n •y11 d e lu crtpil ul. - La rn 111i:,i 6 11 rk~ea riu e a propues l.o d el scfi or g e n eral <' 11 j d l' el l' l as f11 pr zas es paiiolas, se fij e cl d fa en qu e se cfcc l 11ar<i Jn CYal" u;J1"ir) 11 lo lal rkl terri lorio ) qu e la rnunic ipalirlad de la capilal rl e Sa nto Do111i11go rct: iba l a plaza LOH l as forrnalidad cs d e estilo.

Ca pil a 11 ia C e n l'ra l y Ejfrc ilo r]f' Sanl o Doming o E. '1. G . _:_ Seiiores . lle!"i hi oporlun a 111 cnl P la comu11i<'<1c i611 d e u slcd es de! 9 de! ac tu al 1"011 I<' II iP11<lo 110 1a f'orn f H"l' 11 s iYa d e las c u es Lio n cs quc d cscaban us\ cd cs s irY icran d e funrl an1r11l o al prol orolo rp1 r d r bia r erl a r·1arsc rom o cu t11pl Pnl C' 1il o di' ( co11\f•nio rir111arl o cl <Ha !:i. Co mo la nalural cza d e alg1111 a~ rip a qu Pll as <· 11 cs li n 11 r•s 1w ,..r• prPs la a scr incluirla l'Il cl pro lui·olo. y l' l pro lo!"ulo 111 is mo 110 sea d l' l"orma 1n uy p1·opi<1 en cs lC' t:aso, lw crl' id o rl l'l icr 111<1 11 ifcslar a usl l'rl r',.. qu c, si n alll'rar 11i11 µ- m10 ell' m is ofreci111 ie 11los, se•d1 11 n •s tw ll as lod as ell as l' ll ravor d i' us lcd es con el l'Spiritu cle lll' rt l' lo lc•11c ia qm· n u· a 11i111 a y qu e cs l<i rl e ac1 1Prdo cm1 lo rpw cl go h icr n u <ll' :-: . \I. l1a lPnido por l'Oll\·e 11ic ul c prcn• nirm e. Asl'guro'\ n rl olcs rlP 1111 P\ O f(ll l'. Ia n pro nlo 1·0 1110 Pl co nvenio celrhrado c mpi el'r il len P1· l'jr•t' ll l"i{1 11 con la e n lrega rle los pri~i o rn • 1us m e a prcs uran~ a d ar nm1plilllir' 11 lo a rn i~ pro111csas r11 t oclo aq 11 ello quP ~.ca imnediatam e nl e reali/. a hlt '. di ~po 11 iL• 11d o (f ill' Pl \~· u 1 1 la111i l' 11l o r ec iha a llP 11 efi cio d e in\ Pnlar io ). cu m o n• prc'Sl'n ta n lP r[p\ g-o hi r• rr1 0 d umin il'ano, l os an-hiYOS y eclil'k ios pi'1b licu,.. q nc· Ya ) a 11 cl p,..ocu p;\11dOsC' ~ co11linua11rlo de! rni srno n1odo co11 lu do ~ los d c m <is asunlos t· n propO!"l" i011 que ll cgare $ll oporluni rlad h ;ista ll'nni11 ar t:u11 la l' lllrC'ga d e la pla za el d[a cl e su l'\·ac ua ci6n. Hci ler o a \ rl s. q 11l' co n li gr•r as all prar·iom•,.. an· pl o C'l f"Olll Pnid u d l' la HOla n q ue lll l' reiiero. - lli os g1wrrlC' a 'el s 1111u·lios aii o~. - Santo Domin go 12 de jun io de• 1865. - Josr' DE L.\ l ;_(:\ runA ; Sr11on•s ( ;l'llerales n . .l ose DEL c~l\NE'- Rm'< nsn, D . \[mJTc'i'< V-\LYEI'oDI·: y l'rr~ hfl ero D. J\l ig ucl Qt Es.in.\.

(

f

Como se '\ c por el lP1u1r del -~u~~.q110 1·rrnYeniu de El Cornielu i.~ ~ C\..pn·samcnlc por la carla ofinal que aulccedP , cl general -~\>< La (;;! 11da1. ·(1 no l'l"C'.l[I PSlar [J'ala~Hlo_con amigos sino _q~1e lo hacia ~ o/j,,' . ' 1·011 cl orgul.loso l1mbn' de qu1en 1mpone sus c0ndll'1ones a u11 ~ ,cncirlo . L;is ('irl'11nsl a 11cias no csl a blccia n vcncidos ni vence-....;;:: dPrcs sino q11c la paz era un <H"lo rle n ·slil.1u·i6n dP la inclepen d!'rH'i a de un p a ls e11µ-a1-wdo poi· or ro pa ls lambien engafiado , 1111 al'lo rl1 · jnslici a qne a c11alq11icr olro milil a r n1a s ge1wroso , l'omo los E\..<'ell'11 I fsi mos ~l'iiores gc1wra] l.livcro y gerwra I Varga s. fucra o r·as io n de I rabar solidas bases de arnistad ':J'. ck comcreio , como ocnrri 6 en In paz dP Ing l<.ilf'1T<1 ~ los E slaclos l niclos dl· \111C'ri ca. El gf'nf'ral La G;'i.nclara, visiblemcnle ofendido de 1111 u. paz qur s11 gohiernu le obligaba a [irmar , se negaha a conceder ningi'lll df'rCl'ho a la llep{1blint Oomi11icana , ni siq11icra. a lra ln r las l'ueslioues df' m11luos inlcrcses cmno lo rlemanda el clerech o de genies. L;1 r·h!usula ck una indemniza -

:300

lfl ST O HI \ J)E L\ REST.\I H \Cl f> :\

<·ion impucs la a a P..ep\1bli ca << por g asl os dP g u erra » era i njusta ,; improced e nlc , h asln al punto quc l;1 Hcp\1hli ca no la pa gu, ni s iquiera se lrnl 6 d e eso diplmrnl ticarnenl1•.

Ala rm a do e l Go lii erno de S a ntiago de esle Lrat a do ad rcfcrc11dun1 , que podia co n s iclerarse casi unila ter a l. ord c nu a s us itpo derados t< la s us p e n s ii'm d P las confcn' 111·ins d e cnnfonnidnd con lo dispucs lo por el (;o hi e rno Supe ri o r :-.- l{U e sc I r a 11sportan111 los 1·m11i siou a d m; u Sa n CrislliLal l1a s la nu ev:1 i'i rdcn ». Eu cousecucn c ia a si lo n o lifi c;n·o11 desdc Sa n C cn'mirn o al capil;l u ge nera l en ol'ici o d el lfi dP j1rnio 18fi!), rPrnili1; nd o lP a la H ' z 1111 pli cgo del g e nera l D . E u se bio \l a n z u Pla so h rc c l 111i s 1110 as 1111l o.

Lo s comision a dos le p idi e ron sa ho-co11ducl o pa r a p asa r a Sa n C 1·is t6 hal ~ se r01·irarn11 .

En cornuni1 ·aci6 n d e la 111i sm a fc cha les 111a 11il'i es lu cl gc111~­ ral La G;l ndara a Ios sefi o res eomi s ion a d os s 11 C' \.l ra ii cza por In rPsoluei lrn d el g ohie rno d orninica n o ~· c P n s 11 h a hilu :il tonn a menaza nte con clu yp 1n 1 ca rl a dici Pndo : ,, C1 1n1pl c a mi lca ll a d lerm.i1rnr , a s0p·11ra n d o n \ d s. q11e Tnf' 11 Pµ<1d :i l1>d a 1·1>r111111i rnci 611 ~ qu c o hrar r en lo su ces ivo y b as in cl 1'dl inw 111 o ni'P11l o , , d e l modo que conYen .i.ni a mi propfisilo ».

E se lono , hij o d e la va nida d y d el lcmpern m e ul o p ers1> 11 a l d e l g eneral La (;;1. ucl ara , c m di a nwl r;ilmenle co n I rario a Ins i 11 s lru crion cs 'l UP le lw hfa d ado el ( ;olii Pn10 d<' S . \I _ p a r ;1 re solver csa s c11 cs li o n cs « e n rl senlido ndu; lili e rnl y µ-e ncroso ».

Desde l11 eg-o e l Go hi e rno d e \l a drid dc•sn pro h r'1 la impolf1i1·a <'nudu c la cfo un p er su naj e quP <·0111 0 mililar h :ili fn sido 1n11~ m a lo y <·omo dipl o m:l li co peor.

Ded a rado nu l o~· s i11 ninl,!·l'm va lor por " ' C oli il' l'IH> d e P . . \ .

Pime11l el el 1·o n vc nio d e) Carmelo , por vio lnc i<'in d e la Consli luc i<)n , nomhr6 n l os nu evo s comision a <lus: g-e n e1·n l 0 . Josi~ •\ la.

Cn hrnl ~ D . r: . S . Jl en e ken para que h iciera n nu evo con vcnio .

Es tos r o mi sio n a d o s le n o lifica ron s11s po cl c r es a S. E. el ca pil :\ n g en er a l p nra q1~ e SP dig-Hara [ijar h o r ny lu g-a r pa r a las co nfPrPncins ; y co n el l'i11 de econmniznr li empn, som e lif'r(m n su n1enci6n las si g 11ienles h a scs cl el convcnio :

Bases d1·/ -1·0111>1' n io propncslo c11lrc -la Hcpi1l>lica Dnmi11ica.11a y 8 . M. r.. Doiio I sab el 11 rci11n de Rspr11la .

Arl" 1°. - lfobr;\ poz e nlrl' ];i ll C' p1'1 hli< ·a Do rnini 1·a na v l;i N:wi(m f·:sp uii oJa, y e11lre los c ind a d a 11 os y sl'1hd it os d e ;i n1hos E~ l a d ~s, d P~il c l a fer h a rlr esle eo11 n· 11io en lo a <lela rtf <', .' s i11 <'x<·q wi<'>n d e perso n.i s ni

HISTOl\l \ nE L .\ lHO:ST.\l Hl\.t:ION

:if\ l

lu gan•s: 1·11 1·011sf'1'11L•11cia sc compro 111c l.P S. '\I. C. a la e\ai:uaci611 inm cdiala por s u l'tll'rza del lcrril orio duminica nu.

Arl0 2". Lus pf"ision cros qnc f'"l;:isl fan e n 1'] poder d e la o lra parl P, sPr:i n n'1·fprol";11111•nle c11 lrcgados :-in sujf'l<Jrsc a 11i11gmia calid ;ul 11i ea lqmria. )" de~rlP lru•go s1• rlarlin las 6rdc ues COffPspondi ~ntes para IJlH' sc vcrifiqu P la c nlrcga r cs pec tiv<J a l a ycz y en los puutos 1rn\s 1·c!"l'a 110~ :y 1·011n•11ic11LPs, ya Sl'n e n las inn1cdiacion cs flp Puerto Plala o :-;a11to llu1 11in go o Pn olro~ qu(' arnhas parl es drsigne11 y cumo mejor les l'Oll\"l 1 fl g-il _

_\rt " 3<'. - Los e nfcrm os dcl eji\I'l'i to cspailol o d e las . resern1s. rp1e c>.i s tm1 c u Ins hosp ital ('s L'll el mo111 e nlo dcl ranje y d e la C\ acun ci6n 1lel leHiloriu cu~o l'~ l atln de gr aveda d 110 IH'nnila su cn1barqnc i1mwrlialn ~i11 fl l'li g rn rll' s u s 'idas , porlran IJUCd nrse, y ·sera11 prokgido~ por cl <;olJicrno Do1 11i11ica 11 0. q ue d l' 1·011 f"or111irlad al d crPcho rlf' gf'n les, los lratara con cl 111ira111iPn lo r1uc r 'ige la humanidacl , haci r rnlolos <J sislir y cu idar 1·011 loda s las 1·011sirlcrar·ioncs y 1'1 es m er o llP("Psario , y n CU) o l'i"Pdo porlr{m q11Pd ar a ca rgo ck fanrllalivos cspano lc,,, que gozar an de la" i11111u11id ;1rles rll' 11P11l ni lf' s y rl P tod as tas garmtlfas qut• prescribe el clcred10 1le la gucrr;t. Los gasl os que se ocasioncn sen\.11 por c·uc11ta rl PI (~obi<TllO Espanol, qu c los harii sa lisfa cer pu11luahuen te por !'l agente l' IH 'a rga d o 111as t arrlc rlr rpcoger did10s enfermos. \rl 0 -1- 0 . E11c·o11l1-.\11dosp amni sl iad ns lns do111i11i cn 11ns l]lll' han pcn11ane1·ido fiPles a Espafia por loclos los ar los polflicos r omcticl os 11or cll os, rl 11 r a" I I' I'] 1·11rso rlr los pasad os ac011 lee im.ien los, con solo las l' \TPpcion Ps qur rl Psig11a sohre la lllalr·ria . d ado por la Co1wc nl'i611 ~acio­ nal. fr>drn Hi rle '.\farzo dd eorrie nl!' mlo, rleher;\11 las disposi cioncs del r efrr id o rl!'<TL' fo s11 rlir s11s efr.l'los y S!'r acaladas por aquellos a qui PlH's l'Oll l' il'l"ll C. \rl 0 :) " . Las propiPda1lcs (con ~u s rcnlas alrasarlas ),' confi scadas po r las aulnridadf's PsJrn iinlas a los ciurlaclmrns rlominieanos e n raz6n de sn::- oplnion rs po lili ras , ~ las quc lo fuen•n a los s t'1hrlil os cs pniioles o {t don1i11i1·a 11 os ;r fprlos ;1 Espana por las aulorirlarles domi11ir·a11as, sen\n n•r· fproc;111wnlP dPnH'll as, r 11 lreganrlosl'la s a sn leg ft in10 rlu eno , Pn cl Pslad o c 11 <lll<' s<' e 11<·tw11ln'11 y s in 11ilal'i6n alguna Ian hwgo rom.o sc llPn·n " nrmplidu drclo las rlisposicio11cs de csle rnnvenio. \rl" G0 • La Hepi'rblic·a Do111i11ica na rlP una parlf' , y S. ~T. C. rl" l:i o tr;i o fn•cc11 n•dproca1111•nl<' rr· novar por rncdio d e plPnipol<'n cinrios Pl lra lad o rlP paz . amblad y r onwffio y n ;n egaci6n ajuslndo enlre amlms en J\lnclri rl cl 18 de Fehrero 1835. r cspn ·;\ nrl osr am bas part es para en I.onces hacer las recl a rn ario1ws qtH' a r·ada uno perl e111•zca 11 ) pu r d e n cOIT<'spon 1l cr. cor 11 0 Ia 111 h ie r1 pro po uer a cl ichu I r a larlo las moclifi rari oncs q uc rn in1Pres rlr sl'.rbdil os cinrladanos de an1bas naciOlll'S pu ccl a convcnir hacPrl<' .

Ari" 7°. :-;in embargo, queda rl esd e ltwgo cmnenirlo rp1 c los huques espaiiolcs en los p11 erlos hahilit ados d r la B.cpi'1blica Do minicnna , y "las huques hajo la harnll'ra do111 i11ic;ma , e n los pnerlos habililados rlP Espaila y dr• s11s <:n lonia ~. gu7ar6n d p In s 1nisnH1s franqui ciaf' nclu a11 C'r as de qu e gozan los buqm•s pcrl eneeienl cs a la naci611 mii ~ faYorccidn , ai·or<l;\.n<lnsf' 1111'1tuarnP11lP la prolcce i611 y fo,,. auxilios qu c C'l dcrecho ck genl 1·~

302

lllSTOTIIA n E L _\

H E ST\ r ll H : u'1;\

prPSc Til 1P para los ca sos rl P il YPr ias y arriha di1 s f"o rzu:.a:-ot ro s i11 ies tro n1 ar it i1no.

Art 0 f\0 • - · Par a la p ro tecci6n d cl comerrio rlc a mhas porl l'r H'l ar al puutu a l c umpl irnic uto el l' lo s punt us cs lip1il ad o~ l' n Ps tc 1·011Ycn io , pod r an a1n b os 11o rnbrar a g cnt cs co 1ncr ci:1les <"Oil n•s id t•1wi:i <' ll Los p u e r tus lrn h ilit a dos de u n a u dl' l a o tra pa r te. re ' isl i1; n clolos 1·011 Los pod ere ~ corresp o u rli cu Les a su d es t i no.

·\rt0 9°. - El pr ese nt l' co n n •niu , st•gi'111 sf' l1 al la t' \.I P1u li do e11 llll l' \ L' lir l [C" ul os. scr :'i. ra t iJil'arl o por a111 1Jo, golliPr nos, d e 11l ro rl PI l1; n11i no cl e ' Cis 1nesl's, 6 a nt es s i f ul•sc pos i!JI P. Eu fe d l' -10 r·ual , nos, Ios iu fra, l'r i tos Co 111b io11;1d os rlr • l;1 Rep 1'd 1lica Domini ca n a y d e S. !\!. C. lo lu· 11 w s fi rn 1acl u e 11 1lu pli rn cl o ' sl'll arl ,1 con nuest r o sci lo par tic u lar e n Sa.ii 1 ;er<Jn im o , e ll'. c lc.

El d fa :..?G sc a prc ~rnr6 cl genera l La G;'i nd ara a cu nll'sla rlcs a los nue vos corni sio11 ados que lcnicnclo l' I co 11 Yc11 io de f Carmel o " por vii lido , leg al ~ s ubsi s le11lc esl a ba dec idido a sos lcncrlo sin a ll e1·ac i6n 11i rnodi[i caci l'm alg- un a n. (Ju e por la nlo le dc cla rnlia a l Cnbierno Domiuil"aiw quc « ll1 •\ ari;1 a 1·a li o la 1' \Cl cu a ci6n de] lcrrilorio h asla dorulc le !' Oil\illil'Se a c f, Cll lns cil"l'11nsl anci ns que correspnnd an a sus p ro ycc lo::: ullcriores. y que co nlinu ab a la gucrra en Ia fonn a a lus inll·reses ~'a l lw11or dr la ca11sa quc rr presenl ah a n. Tcnnin al>u csla <'a rla con un a de s ns ;1coslumhrmlas au1Pnaza s . Y el 5 tk j11lin la n z{> lu si(.!·u ic n le ~ l gi~ proclamu : !JO\! JOSE OE L,\ ( ; \ ,_, f);\TI\ 1 \' \\'\f\]11 >

Gubcrn ador Copi /1/11 G e11 Pro/ tie Sw1/o D o111i ll!J O }' Gen erol Pn .Tc/<' del ejerci/o 1' 11. u p e ra ci o11<'.~ Ani m a d u d Gohi er n o rl l' S . !\f. l fl · D . g . 1 clPI lamlahle rlr .;r•o d e pt11 H'T t(>nn i110 a las caln m irla rl es y h orrores cm1 s ig 11iPnt cs 11 la co 11li C'ncl a , q u e Si h ic 11 ju s ta y ll(~('CSa r ia p or S I\ p artc, h alJi a l k g nd o a tom aT ya I'] cara l'! L'I' d l' 1111 a g uerra d e co 11 qu is ta , muy ajcn a clP la i n tl'n c i6 11 rk Es pnfia . al a C"r pl a r la espo 11l ;\ 11(•a an P}.i6n rle l;J antig u a rC' pi'1bl iC" a d11111i 11i C"a 11 a : ~ nccecl icn rl o ad c 111;[s a l as fcn ient es s{1pl ic;1s d el g ol_1 ien 1u d !' la 1·t·Yol11 c i611 . r onsi g 11adag en la ex posicion qu e clf'vara a S. M. e n c n er o dd a i1 o a elual. r csolvi6 co n a c uenl o y a u tu r i/. a!'i 611 rlt• los 1· 11Pr pos ro legisla rlnrrs, Pl alia n rlono d P cs la bla , e n l a cTcPn cin d e q u e lo s rl o m in iea n os, 111 ov irl os po r 111 1 sc•nlirn iP nt o rl c /! l'al it11cl a ta11 all a pnH'IJa <],. 111 ag na ni111icl ad , y p o nicnd u e n prfi c li l' a la s p ro tes tag d e arni s tarl y "im patias h a r ia cl pu eb lo r spai1ul. r](' <JU C sc· hace alanj<' 1•11 a q 1w l oficial don1 n tc•nl o , corrrsp on rl cria n d ig 11a y lral 111 l' n lc a la nobl e co nrlu f' Lt rl cI l. o hit•rn o rl P S . i\I. ~fa s pur rlc sgral"ia n o h a s icl o as i, y el s impl e r l'l a lo cl P los hl'C"h os qu P h a n te 11i cl o l ugar l'il l in1a 11 1c nt c, po11e n de· r el ieve cl lli ~ till t o prncPclPr rl r 111 1a y o lra p a r te.

I.as Cor tes d el r c i11 0 , al cl c<"re tar p ur 1:t lcy rl cl prirner o de rn a)'O 11lli mo cl abancl on o de Sa nto IJ o miu g uo , s 11l1o rcl i11 ar o11 es le act o a las

v

3U3

lllSTOHH DE LA HESTAl H·\CICJ.\

roiidicion l•s q111• eslablcc·l'JJ e11 el arl " 2", cerra ril' c uya ejec11rwn me han sido cn1 111111iearlas las COITf'SJHllldie11les ro11iu11ieacioncs.

Inst rnirl n oponu11amc11ll' cl golJicn10 de la rcvoluci6n, de lasdmnefica s mira:< dl'l pw·hlo ) rlel g obiern o espafiol , nombr6 lrcs comis ionados a qui <'llL'~ 'i1n is licl rlt• plcnos porlerc~ para ro11 vc 11ir )' paclar conmigo, r uanl o sc r c lacio11ara con la lerrniuad6n dP la gucrra , d csocu paci6n del ll'rril o ri o por parl c d e las fu crzas Pspa iiolas y rn1a paz dcfinil_iva en lre Sanlo Do111ir1 go ) la 111011a rq11ia , aproharnlo d e anlcma110 por s i y a 1101nhn· d t· la rqii'rhli <'a. Lucio c uanlo aqucllus hicicra11 y co 11vi11il'ra11 , cu virl11d rlL· clil'h o ilin1ilado rnarnlalo, si 11 m encionar s iquif'ra clau sula o r cscrva alg1111a d e r ;1 t il'icaci611, f'11 prucha dP quc, a ~ n juir·io , cl prO.)'PC'lad o coun~ nio cl ebia ~('r rlcfinilo y olJ!igalorio por · l as parlcs conlrala nl es, y n•1 ·ihir s u i11111l'rliala Pjl'L'lH'i on sin aquella Jon11aliilacl; a~ i lo 1· ,ig ia11 s u pr i111·ipal y lrnmanilario ohjl'.to, lo aprP111ianlP cle las cir cunsLa11 cias cl d pals y ma" qtH' lodo, los in cO ll\ elli!'l!lcs 4uc para la pronla ral ifi caciu n p o r parl c rid g ohi e rno de Espaila , ofrccc la clislancia en qu c sc h alla la 11cni11sula dl'l lcalro de !us aronlcd1nienlos.

Ell PSa virlud sc c11Lahlaro11 las n cgociaciones enlrc los md ecfi chos rom.isioH a d os y yo , el G de junio 1'dlimo qued{i njuslarl o un coiwcnio que ha s ido pusleri o rnw11l c dc ~ aprobado por el gobic·n10 cl c la r eYolur i6n ; n cg<l 11closc por cons iguic n lc las g arn 11 I ias q ue e n Yirl ml rlcl a rl 0 2° de la cilarla lcy y l as in sl ruccioncs ilcl go bit•rno ck S . 'II. es lo y PJl<':rrgarlo rle c~igir, co1110 <·oudicic'ill i11dispe 11 sa!JIL• de lorlo p;1clo, Pn fayor ci r las p er sonas y d e los inlcrcscs d e Jo, do111inirnnos y r]p los clerc"110s de Espana y di' s u s slilidil o:<, aumc11lanrlo ro 11 e"l t• inhurnano e i11concchiblc proceclirniPnlo los 1ua lcs i11hPr cnl cs a la g nPrra . c uyas eon secuencias, pcsar;1n aJJlc Di o~ y lo~ h om bres. solJre los qu c n o ha11 lcnido la Yirlud ni el palri o li s mo d e pvilarl as.

En l'U11 "ec L1l' ll Cia y cumplit·rnlo co 11 la" iustrucduncs quc lllP han sido l'O m1111 icaclas por el gubi pr110 de :'. \! ., cs cle mi d PJw r pruleslar, rn1110 pro lf'sln solt• ttrnc 111P11 lc, cn 11lra la i11juslifi ca1>le cornlncla de In n•n1l11ci611 , y d Pl'iar;1r como cl eclaro : 1° !Ju e al a lianclonar Espaiia la p<lrll' <l f' esla isla quc cons liluia la an I ig ua rPp(1 bl ica domi11i ca11a, r eiu r orporada espon l<'in earnen lc a la 1no 11arq11la L'll rn an o dp l&:il, sc rcsery;i lorlos l os dercrhos qu e la asi~t.en. l'1 1 , irl ucl d e rlid1a n·i11rorporari6n, y quc har•I Yal cr oporlunanwnl e p or cuanlos rned ios cslirnc cmn eni P11 les ~ cslcn a su alcanrc.

2° <J11t• nt iP nlras l' I Cobi1•r110 d e S. 'IL n lra rosa dl'l l' rrni11r. con lin 11ar{1 la pr P~ cn Il' g11nra en In' E~paiia ~- San lo Do111 in go.

'I 3° Que aparlc ill' las mPclicla5 <Jill' cT1'a n 1·1·psm·io clidar para Jlf'var a c;11Jo lo <'0 11l e 11ido e n l'I prf'c Prh ' ni<' ar licu lo, rn11li11nar{m l'll rs laclo rle hl oq neo todos lo::; pu Prlos .)' cns la s dd lcnilnri o domi11ica11u. <'Ol1formc a la~ dispos iri o111•:-. l'Clltll'llirla s Pll los lianrlns ri p 5 de oduhrl' y 7 rlc 11 0\"il' 11Ii1rP cit• ll'U:3 , l a~ rualcs sr hacL•n C\.I Pnsi v;1s rl l's< IP C'~la rcl'11 a a lodos Ins puerlos y eo ::;la ~ <l<·l C\.jll'Psa<lo lPrri lorio d e S;i 11 lo Dorningo . qu i' no f1H ·ro11 cc1111pn•11did os l' ll el sl'i; n11do rlP lo!< rdericlos barnlo~ .

Sa1il o Dominµ;o i5 ch' .i ulio df' 1865.

J ose nE

1..\ (;

h n An 1.

Cuirndo sf' p11hli c6 cslc hislr'i rieo dcH·nmrnlo , diamclral1·011lrariu al cspfrilu -d e las inslruccioncs diclad a s por el

11w1tlP

v

30 -1

ITTSTOHI \ DE TA REST•\i-1~ \Cf(>:\

Gohierno de ~lad1·id , ya el capiliu1 general h;tliia he1·ho mas de iO prisioneros de persun as irn.porl a nles e iulim ;1menle lig-adas a los principitles insurre<'los . Ta111hi1~n deslr11yil e i1111lifi;1,1) la arlilkrfa de In capilal )' se llrvo los an ·hivos de Puerln Plala . \[;ts l'urnedirlos los n aeiunalislns ofrrcicnm Pl ranjr de prisi01wros Ian deseado ~ el Jl de julio SP e\<11·111) la capil;il en1barcandose la gu a rni<"i(rn, el parquc -y rnalPrial en la es1·11aclra q ue se i ba ren niendo en el puerlo d1· l.;ilderas . \I rn ismo Liem po entraron las fuerzas 11aeiuna Iislas a 1 ma 11du dP lus µ-cuc rales Cab1·;1\ , \[anzuela )' \d1)n .

El dfa 13 zarpo la esniadra para su s dil'erc11les deslinos -y f'l brigadier de mnrina Don Jose Lozano enln) de 1111evn en la ria clcl Ozanrn, c11J1 cl fin ck pas;1r 11na 1·111111111i1 ·; wi t'rn , n·1·la111 ;111do los prisioneros espa iioles {1 los g-eneraks Ca bral ~ \lanzuct a q1ie uc upahan la capilal.

Estos jefes enlreg·a ron los diez qu e leni n11 -:- ofrrciero11 yue el dia 22 se podria h acer u11 canje final en Puerlo Plata .

El jefe d1~ la rlivisifl n naval salin l'TI 1;1 lardc· dd 13 para Puerto Rico a buscar las Jlf'rsonas que haliia n sido presas en rPhen es en la <'apilal , las cuales l'ueron llevadas a s u dPslinn en la golela de heli<'e Guadiana . El rilado Lrigaui er desclr P11erto Hico se dirigio a Sa rnan{t y PurTlo Pln la , !'11 cuyo 1lllimo p1111lo SP- hizo Pl cirnje [i11al sin n~ slrir- c iones ni cnnclici1\n ning1ma .

La evac11aciun de ~lonl c cristi luvo ;ilg-u11 a i111porla11 c ia por la sensa cional deslrucci6n de los fucrles cfp Sa11 Pedro ~ dP San Fernando . Se dispw:;ieron dos hornillos que conlenian 43 q11intalcs rle p6lvora , uno en cacfa fucrle. )' c11ando sr puso f11cµ·o a las mcehas se prndnjo ima espanlosa ynlndura q11c conn1ovi1'1 la tierra por nlg11 nos seg·1111clos. ·\ l desa parecer fa fi col um nas de negra h111nareda quedaron converlidus en 111011l01ws rlr n1iuas los senrlofi haluarles qne 11ahian siclo edifica clos por las lropa~ .

La parle rle In poLlaci6n con slrnidn lnmhi1; n por Im; espaiioles sc dej6 inlacla : quedaron 1111a iglesia nueva de rnarlcra cun sus ornamentos }' w1sos sagrnclos de plata , y varios edil'icios rnili lares. Pero apcnas entraron las fuerzas nacion;ili~l ; 1s 1Jstas rlierou ftiego a los hana<·mws y cnarleles de arlillcria y cl_e eahalkrfa . l.on molivo del ahandono de Mnnlecrisli surµ·i6 una dificultarl en I.re cl general rzq11i e l'(lo , jefp mililar de l\lonlccrisl i y Pl gene-· ral La G;Jnd:1rn , JJCro esla cuesli<'in venlilada mits- lnrde no inlPrPsn a lns domini<'anos .

lllSTOHJ \ JW L.\ R EST\ l HA C I<'i'i

305

Los Psp;iiioif's 1·111b;.11Ta rou de esa plnza nlgunm: nneY ai;; vfcLimas del y{1milo neg ro , epidcmia que f'Il los ultimas on1pacic1n hizo su aparici6n cnlre ellos.

La evacuaci6n de Pu e rto Plai n tnvo lugar rl 15 de junio y l'l Hi l a clel Cayo Levanlado . pu es S;11na n a habia sido ahanclouado pnr iw;al11lire urn cho antes . Las {1llin1as fuerzas de esos trl's puertm: con sus m a leri a les fueron lraslacladas a la isla de Cu ha .

Despu es de la evncnaPion el genrral Lupert'm uuec16 encargado en Puerlo Plnla de rea lizar el canje fin al. [{('cibi6 pues la 'isila dPl Brigadier de \l arinn Loznno , con Ires vapores de g·11P1Ta lleYnndo los nllimos pTisioneros ; y sin ohjeeiones m <'tl!ll C' nl a ri<J ~. en la 1na~-or amisl acl , se eiecl111'i Pl l"<Hnhio de prisioneros .

L11per {i11 le dijo a l brigadier Lozano : 1< Si el ckcrelo ck bloqueo F11era por uslrd ohservado , tendrhnnos por nueslra parfr q11e declarar anfe cl mundo que la guerra rnfre Espafi a y la Brp1rblica Dorninic;1 n a rontinuaha . y c1ue es1 a era Pl arsen al ck los reYnlucionarios de Cuba y de Puerto Rico contrn la domin acion de Espaii;i, en esas dos islas herman as y vecinas n.

11 El Almira ntl' Loza no cornprPrnli6 de 1al manera el argurn l'11fo tlc Lnper6n q11e i11mrrli r1 lmnrnte Ir rlecl 2.r{i que no observaria el Decreto rlrl general LR (;;\ ndnra y que darfa cuenta <le sn razonan1i l' nlo a los l'apila1ws g enerales de Cuba) Puerto Rico ; y de !al m a nrra qnerla ron arnip-os y de a1'. m'rdo , que el .\ lrnira nte puso a disposici611 de L11 p0r6n un vapor de g·uerra p;ira llf'\ ar a la capit al rlr Sa nlu Dominp·o Lodos los individuos pr isioneros qul' h nbfa ra njeado y q11e pertenecian a las provincias del Sur ~ <kl Esle, y se l'omprometi6 a traer de la isla rlr Cuha lrrs prisio1wros que Luper r'm redam6. que t;umplian condena en la T-lahan n, ncusados de incencliarios por los espal:olrs rn la loma f' incendio de la cindad de Puerto Pla la el 4 ck OPlubre 1863 , ~ Pl archivo ell' Puerto Plata <Jue el genernl La G;'inrl ara h ahfa m andrtdn a la isln de Cnba; asi lo hizo volvi endo con ellns :111 les de (jllin<:e dias. n (L1qwr6n. ) En consecurnci a <lr rs1ns ;iclos de cordinl g·rnerosid ad y de 1:1 rlf'S<lj1l'llhaci6n pnr cl gnhillPle espanol cle las ultimas ma]r volas disposiriones del ge neral La Gandara , la opinion pCtblfr;i en lrt Hrp1ihlicn r1coµ·i1'1 la nucva siln aci6n con un lwnevolo sen '2. 1

306

lllSTOHJ \ D E L .\ H EST \ i-11 \CH'i "\

limie ulo a los cspailo!Ps) los odiuf' af'ricanos de La G•indrira « s.e deshi cie ron como Pl dclirio de un s uciiu » . El g ene r·a l 'Nanitez no sohuner'l le luYo la cordura necesa r ia p ara P\il a rlP a Espaila los gra ,es perjui .. ius !(UP l1 a bl a11 s11rg·i do 1·o n la co11li1111acil'i11 de un a gu e rra tan inju s la , sino que lu'o la lwhilid ad de dcjar al autor principal cJc la ill1e"\i 1lll , al p-eneraJ Q"l)on 11eJI. Sil !'llCCSir'111 en el ga binele para que rea lizar a el a b a ndono . I 110 dr Im: pri 1ne ros ados de o ·nomwll [ue cle!'a proli ar los odi osn!' aclos d1 •l f'X -n1pil {i 11 µ- erwral. ~ asl Pl p1ll'lilo rlm11i11i1 ·a 11t i 'i11 liril br de nnevo ln luz de la lilie rlad , clc!'p tue!' de cl ar la nol ac i1'in de cordurn y de conii a n za en p ] µ- uhien w de S . '' · quc irnplic a h a su silenci o a nte la f: {illimaf: mnen aza ~ ) dcsplanl es dp] ca pil :\ 11 general.

Esa liPnPfica sill1<wi1'i n sf' a mlll' lli i'1 1·111 1 u11 a up11rl1111a 111 a 11i fest a ci on q11e la n zarn n ' arios penin s ul a res el 1-J. de aµ·u~ lu l S!i:) en la ca pilal , e"\1Jres;1 rnlo el P"lll'l' de 101,.; rn i1 s perl"eclas µ-ara nl la s y de ln ~ ll1 il)OI"PS c on~ider;H · innes d e lus d n min ica 11os. Esle manifieslo a lrajo ;i nue f: lras pl ayas a 11111 c li o~ a nlip·uos f'olda du!'i q11e 1·11mpli ero11 en Cub a ~ P11erln Ril' O, ~ q11e SP q11ed a rnn dcfiniliYamen le en cl p il ls .

CAPlTULO XXVI Gobierno de fuerza de Pimentel. - Pronunciamiento de Cabral. Anarquia y periodo revolucionario de la Republica. - Resumen de la Guerra. - Biografias de algunos pr6ceres. - Logia 11 Nuevo Mundo N° 5 ». - Dr. F.-A. de Merino. - General Jose Cabrera. - General Gregorio Luperon. ..:.. Benito Moncion. Gaspar Polanco. - Juan Antonio Polanco. - Silverio Delmonte. - Rafael Ma. Leyba. - Vicente Morel de Santa-Cruz. Sebastian Poncerrate. - Pablo Pujol. - Miguel A. Roman. Jose Man. Glas. - Belisario Curiel. - Ricardo Curiel. - Alfred Deetjen.

Pedro Anto. Pimentel.

Manuel Rodriguez Objio. - Maximo Grnll6n. - Federico de J. Garcia. - Genaro Perpiilan. - Dr. Manuel Ponce de Leon.

:'c hahl a realiznclo 1:1 i11dPpe1uleru·ia , ~ corno por encanlo . tia11do (' I ge ncr;d La (;;(1Hlan1. prel1 adu de odios eonlra Los domiuic·ano!:! , decrelu la seg urnla gucrra y el bloqueo de nuestras cos1as. cl c;oliiPl"llO df' O'Donnell deeididarnenl e gcneroso ~· noble , desaprolmha Lairs m a niolJras y eslablecia 1uia paz justa y amical.

PPrn (' I f>111•fil11 1·.011li11uaha sufrie11do la m{1s a m arf!·n lirn 11ia de s11 go hierno. El g·eneral Pimcnlel ejPrclu una dil'l a dura in11LTCsaria J ominosa ; el dcspolismo )' l:i crueldau eslaban a la orden dcl dfa . Pronlo Iucro11 perseguidos los mas di sli11g11idos resla11raclorcs: alµ-unos eslahan amenazados de mu er le y dehieron su sa111d al cs<"undik y ;1 la [uga : d misrno corn.paficro Benilo Moncion eslaba perseg11)do , y los gener;iles Carlo8 \leclrano , .lus1~ Cabrera y mucho m li s de gran imporlancia ; prcsos primern J' lu ego confinador-: eslaban Ulises F. Espaillat, Pablo Pujol , .I uli ;l.n Belisario Curiel. Pedro Curiel, ,\lanuel H.odr1 g u ez Ohjfo y rnuchos de meuos imporla111·ia . \lt'iximo Grullon)' otros 1u;'is no podfon regresar nl pais mi entras rh1ran1 l a ndmi11 isl racir'lll de PiuH'n IPl. 0

(

30~

lll s T O l l l \ n E 1.\ H EST\l II \ <.lil "\

El g l'n C'ra l PC'dro (; reg·o ri o \larlin cz , "ini s lro de la fiu pr ra h a b fa sa<'ado d P P11nlu l' la la a 11111 c h ·.>~ di s lin g uidos p a lriol a s , ;u11a rra d os co rn o si 1'11 Pra 11 bclro n l's, JH>r el lw1 ·h o d1 · li ;il1l'r

·.r.

s_

s id o a mig os elf'] ge n eral Ca spar P ol ant'o : cnlrc es lus pC' rsrg uidos fi g u rn h a cl alferez L li::ics lkure au ,\. . Eslc \li11i s lrn " a rli11 cz so lfa df'cir que C- 1 c rf'la qu e las r o sa~ polili1 ·ae f' ra 11 in ;h\ dil'f c ilf's, pC'n> qu e P n resumC'n µ-o he rn ar 110 era m ;'is q11<' rn a nd a r a la d1r cel a 1:ua11los 110 11• agrad a ra u a l qu e ni a n<l a. l·:s lt' prog ra1na p n lfli1 ·11 p.ty! es e] ljll e So lo Pllli e rnl e u Jos ig no ra 11l Cs !' II Ja 1·0111pli 1·a da

l'i1•111:ia dP diri µ: ir ;1 Ins p11 c lil os , )' por eso la inl.PmpC'rau cia y ]a vcn µ:a nza se h ;1 11 l'Pr11id o c;u ;i s in inl l' rrupri r'm hajo c ielo . del C' nnina11d u l.1 ca 11 ~a pri11 (' ip;1[ dP las r evoluciones. \l ;i ,imo (;n1ll r'lll q ur sr en conlra ha ell Ca lio Ifaili a no con s u fa111ili a lop: r c'i est'a p n r s C' ck esa <· i11rl a d . sili nda por Cdfrard c·o11lra S:d11i1\'C', ~ d0I IHmtlia rrlco dd \ H{! O l' nnllrlog ; flel 6 un n g olel a in µ:l r sa y a rrih6 a P11C'rlo Pl n ln . En c u nnl o lo supo Pim en lel m ;1n<l c'> q11c IP r 1•1lli li 0 ra 11 ]ll'bo a San_li ago, pPro L11per6n . i11<li µ: 11 a cl o. s0 n pu so a l c 11111plimic11l o dP es;1 ord c11 ;r le escrihic'i a Pi111C'11l <' I q11r l'C's p u 11d fr1 ck Don .\111\.imo que lC'nfa l.od a s 11 1':1111ili :1 e11frrm a. P i m r 11 IPI r Pilf'r r'.i In ord r 11 y L11pen'i n ] p cun IC's l<'i qu e so la 111 <' 11l e so hre su 1·;:i d ;l\ p r p o dri a n <· un1plir esa onl en a rh i lra ri a r i11l111m:1 n n.

E" de 11 o la r s r qu e L11pcr{>11 n o h a b f;1 c1uerido a cepl a r nin g i'1n ca rgo de] µ:n l>irrn o de Pinw 11lcl ~ \ida en PuC'rlo Pl a la de S il ~

IH'g'fH'l <lS.

\I rn is m o I iern p o 11 qt<'> a ~ a 11 l i aµ· o el g eneral Peclrn \ a l \ Prrk . q1 1p rsla lia pn•su e11 \l a drid 1n11· p a lriol a y f11 0 ig1rn l111c ·1il1 · pC'rseg11id o p o r Pimrnl el. Pndn esr npa rse ck las garra s cld tiran o ~- lkµ-.1r 1)('1111 0 :1 Sa nl n n m ni11 µ· 0 . en d o nd c se rn a nlu\ n \' fl sp<·re lu : h ;\ hilmrnle lol,!T{> srd11 c ir al g enrral .lose \I" C a bral , ( :ollC'rn ;1 dor -:- a lus p:e n ern les E11sehio \fa nzu c la y \l arco s Adon pa ra q1f(' st· lr \: rnl ara 11 1"u11l ra rl a rliilrilrio p:ohierno dP Pimen lel ; rnir11 lr a s es lc ca 111in a ha eo n s ns mini s lro s p ar a insl a l arsc e11 la rn pil a l . :ii llPµ-:n · a Co l 11 f reci hi r1 la n o Licia ckl pronuncia mirnln d e lo s µ- rnr rn lPs Ca bra l -:-' \l a nzuel a.

Piuwnlrl rrg-rcs{> a S; rnli aµ:o co n miras dr lr rn n la r u11 e.wr l'ilo ell' rld011 ~a , p t~ f' <> 11 :1 rli<' s1· IH'f';.P11lalia a cldr 11drr a l irnpo pul a r g ohirrno . Por ulrn laclo l :a bral. _\l a n;rn e la y \' alvf'r rle sl' dirig fnn a L11per{rn rng:i ndol e qu e tom ara lllHt a clilncl q11C' cvil a ra dcrra m a mi !' 11lo <fp sa nµT <' .

Pim e nl el m :rnd (i mm ili zar a l'n Prl n Pl a ta. jl P f'O L11p r r i'1 n 1·011 loda fr a 11quPz:1 le <'s<Tihir'1 a Piull' fl lt•I quc di1nili c ra . purquc Sil go fii c rll o f'ra o d i;1do , ~ <jll C cf mi slllO i!Jn a (ll'OllllllCi a r a P11Nlo Pl a fa s i Pinwnl r l n o ill'C (ll a h a esr c o nsf' jo . En c11 a ulu los 1km;l s p11chl os s 1q1i r ro 11 csa res p11 cs la de L11pc rt'111 sf' prnmrn <'iarn11 S a11liaµ«>. la lln <'il :\ o rnr slc , \Inca , La \ cg a , -:- \l a cori s del :\orlP , ~' el gen e ra l Pi111c11lrl s i11 h :illf'r log rado il cl'end crse rC'sign r'.i Pl m a ndo . En Sa nli ago se tra l6 de a lropr ll a r a Pimen 101 , p Pr n los hu L· 11os r· rn 1;.1·j n us irnpidi eron la n a lu rnl cfusi611

310

Ills l"OHI \

OE l.\

HEST,\l i H \t ~ ll) "\

del aura popul<:. r , se1ialando que el g enera l Prdro ;\nl " Pimen lel hahfri sitlo quieu hahfa lira clo los primeros tiros , f'll Beier , dt' hi Revo luci6n Restauradora .

El m:iniiiesto de Snnlo Domingo dPI 4 cir nµ·os lo 18G5 conlr;i Pimenlel decl a r6 a l g cnen1l Jose 1ifl rla Cn hrfl l , Pmlr clor d r Ta lfrpu.blica para formar nn g obierno clf'fi n iii vo por merlin (1e una asfl1nhlea conslilu~'f' nlc , cn1pleando 1' 1 s11frngio 111lj_vC'rsal.

El Protector form6 su minislerio en fa rni snrn ff'ch a d e l mmlo si~nrienle : .Juse Ga briel Garcln , Secrel nrio df' .lusliria e rnslnw cir'in P11hlica ~' En f'n rg·ado de' la s llPlaciones E\l1•rior<'s : g P11Pral 'fon . 'Ila . Castillo, Sec re lario de lo Tnterior ~ P n licia ; Lu is Du rocher , Secrf'l:n:io de H a cienda y r,on1P1Yi1> : y l-' I µ·<'111·ra 1 Pf'il rn Vfl hercle, Secrel a rio de Guerra y \Iarin a con 1'1 roro nel Antonio \ladrigal de S11hsccrelario .

Ig-ualrnente se formo un Conse:jo de Guhif'rn n por decrelo rle la misma fecha .

'1ahral sP. lra slad6 <:1 Sanliago , a r mnpa 1i ;1 cln de los n·spPlfl bles c iudadanos el P adre 1\JPriiio que :i c:iba h a cir reg-rr>sar rl e su confi;;a mien lo a :iclrid . Don Pedro Prrclnmo . Don r,asi miro de 'foyn, el Padre 'lnyn ~· v nri as olr;i!' personalirladci; . En San ti ago le rodearon los hombres mas imporl :i ntes d e la HPsl '1 11 n11:irm , Tilises F . Espa ill:il , Pablo Pujol, 'l[;'i ,in101;ri1ll i'i 11 , AlfrPrl DePnljen, Belis:uio Curiel, Pedro Curiel, .Jnsf. \I n . ~ilv e ri o, .Tosf \fan. Glas, Jose Frnnco, Sehnsli;'in Valverde~ m1whos JJt:is . lk una reunion surgi6 ln iclea d e manclar ll:im:ir :1 L11per<'m a P11Prl11 Plata para encarp;m,le cle la rleleg;1Pi r'rn d el Cihao y ln µ- ohern a citln de Santingo. Lnperlin , con algu 11a di fi r· 11 ll a d , se e1w;i rµ·r'• pnr dos meses de esos dest.inos . Nomlm'i a Henilo \loncir'm nrlj11nln :i la Gohernaci6n de Sanlia~rn . Pero p ronlo el geHer a l ~ l a nuPI Rnrlrfguez nlios El Chi vo se pronunci6 en 11 I n 1 CRbra I en .Morn , La Veg<1 y \la!'oris d el Norle en fovo r de Lnper c'i n . En su ma11ifieslo lil<la ha dr. hn1~1:isla a l.:d1rnl. L11pen'rn ll cg6 a \lnra de Pu erlo Plntn sin disparar 1111 Liro y prndmnf1 1m pcrdr'l n general parn tocJos los comprornelidos I'll ::iq1ll'l rnovimicrnlo ) , n~slabl1~1·ida Ja pnr. , Lupr>r<'.>11 ren11ncit'l al ver cl mal sesµ;n q11<' llevaha el Gobiern o de 1:ahrnl.

Esle guhier110 ha :-;it1o 11110 r]P los 111:\s 111alo~ quf' ha le11ido la flep11h!ica , no obslanle los disling·11i d os nrinislros epic Luvo .

La primera la !'ra quc lo m;int;h1·1 (11{· la u11wrle repcnl.i11a y mislf'riusa cl e Ins r es la nradore!' el L edo . Be ni gno FHomcno d e

'r

lllSTIHll\ )J E 1.\ REST\1 "11\ f: lfr\

311

llujn s, un n de l:i s i11lf'leclualidadcs sanl iaguesas. ~, de Don Teocloro Sia n ley Hcne.kcn , 1p1 ienes in11 ricron Pn vene1rndus irn n1es dPspw;s de h nher siclo co nfi11ados pn ~an Carlos . Luper<ln le pirli<'i c uenl a a Cabral ck a quellas muerles y se le conlcsli) <(Hf' halilan perecidu de (( m1H ·l"le nalnrnl "· Los general es Pi1ucnlel , Pedro G- . \l:irlinez y Federi co Carri a I tn ieron la f'iurhicl i·npilal por C":trf'C'l ~· f11 e nm n11ry hi P11 lraladus , ,!.tracias ;1 hi rei:11n1e11 rla1·ii'rn cspe1·i a I dP Lu per1'n1.

I·:! l~obicrno <lr Cahral pronlo di(, molivo para <JUC cl Purlilo lroNtrn ,..us 1·spen111zas ~·11 cr111•Jps OPSP11ga iios; los mo\'imiPnlos polil icus sc hahian 'Prifi ca<l o s in efusi 6 n de s;:ingre d es clP el frohi f' rno de Pr pi llo Sa lccdo , I res ~ambiof; r]p gohierno .' ' tm pr011111lf'i a rnie11lo sin rlispnrar un liro, pcro el Protector sf' sP 1i;ilc'1 1·o mu 1111 µ:n!Jicrno de a mhi r·iosos y sc hizo nolar en r l. por SUS\ ehemr1wi ;1:- pnsiona lPs , ···l mi II islro nn11 Pahlo Pujol ' ll:irnado m as larcle y que lennin6 R11 misi rm por ir a \ 'Vas hing-1 011 ;1 ofrecer la a nP\:i 6 11 o pl prnleclorado de la llep\1hlica.

El mi ~• mn Cabral se adhiri{J al nwvimiPnlo ca pilancado en r.l Sc·yho por cl L'Ornnrl Pedro Guillermo e11 (:Hor de P,;iez, n11111wnl11 dP ~ d f' Pl 1:11al 1·1111w11zi'1 la s:111µTe parri1·ida a ahogar a la a rrui11acla y di' idicla H.r p\rhlica ; In a11arq11ia m ~s ang·11sliosa dcsrlf' e11lo11ce s sc1ialr'1 <'I p;:iso dr gohicrnos e[imcros y sangm11 a rios .

El Ejercilo de m a r ) licrra <[UC lenia Espaiia en Saulo J)ornin !,!·n era de lrf'i11l a lllil pc 11i11s1ilan>s, de iufonlerfa , 1:nba llerin ~- arlillPria, varios halallones de 'olu11larios de Cuba ) P1wrl11 Bini ~ d1H '<' 111il '"l11nl a rios do1niniranos (reserYas ) , 'ci11le ~ d os h11qu es de gucrra con s u s respec livas fuerzas .

Los rlomini ea 110:; rs lah;111 rnal armadas y muchos de ellos rn rcdan d e a n11a s. El a nna11u•nlo <Jll C IPnian ernn [usiles y 1.rah1wos prim ii iYos , ca ii ones anliPuarlos, [C1nzas , ma chetes y pislo la s , miPnlra s Ins Pspaii11lc:-; e.s lahan annndo con [nsiles y caoonrs 11w11Prnos de alcancc ~ precision .

Eu los comhal es a di s lancia los cspaiiolcs leninn Lodas las vPnlajas por cl alcnnce de. s11s fusiles , ];1 mejor p11ntcrfa ) la nwjor organizacib11 tfp s 11s 1'11crzas , 1wro rn los comhnles cuerpo a c uPrpo a l;1 ha~· oncla ~Pl sable , la vc11laja cslaha µ·e neralrnenlc de nueslra p a rle . El soldadu espaiiol era arrojado, valien\.e )' s11friilo. 1\11 :-;1' le , j {i jrnn:ls rcndirse 111ienlras Luv1eron un earl ucho"· para rlf.\'cnd e r~<' , 1·011 excc1)f'i Cm de la fug <1 rlc Ca1npillo

llIS l"O HI\ DE L\

HEST\I H . \!:l< l~

e n Da jalH1n refu µ: i;l rHlose r11 Hail i co n 180 soldados ) m11dros d e la rrse n ;i , rrh11 sa 11 do e l rtnnha lp con l'q1illo S:tl <'rd o . i'ini c n <-;1so ck 1·oli01 n Iia rn ·111Ti< lll <'II 1's t"01 g 11f'1T:i de Iii da lg os . Lo:s d o 111i11i ca 11us ern n a tHl nees , inlrC-pidos <' in ra n s;ihies. Los oJi <'i ak s cspa iioles le n ia n a o rg ullo rnorir rlrl ;i n lc de s us col1mrna s.

El rj e rci to cspa iinl p c rcli 6 r11 ps;i g ur rra d iez ~ oc ho 111il pe ni nsulares . sin co n tar las hajas dl' las r esrn as dnrn i 11 ir:rn as , 1:i ilw n ;1s ~ i1111-•rl () rl'i'(t1 f' i1 ;is. Entn· los Ps paii () h•s rn11ri <Tn11 1·i 11< ·1 1 g·pn f' rnles : J11an Co n tre rns , rn urrl o en \l a lu r o . P11e rto Pl :it a ; Lleycs rn ( ; u a~ubfn : .lunn Sn r rn rn l a hal·;w : Pasc u;i l Fr rn ·r 1' 11 Sa1na n·l. y .Josi; ~l ;i r ia Pfre z en (;11 ;munrn, tocl o:- d 01ui11i <' a 11os ; 11urdaro11 h e rillos Ped ro S;i nt a n a rn ) a n 1<1s;I ~ c l br ig a di er IL Priu111 rl c Hi\l· r;i P11 la to lll n de \1 11 11t eni s l i en r l as; ill o d1• las lrin 1·hr ras de Pu e rt o Pl a ia.

E ntre los 11 ae inn ali s tas domi11 ica 11 11s m11rir n 11 1 111;is de c mil ro mil ~' e ua t ro µ·r n r r:tlP !" : CrPgo r io Lo ra rn Pl asa ltn dPI fu erte ~ a n Lnis de Sa nti :1 g·o : \11tonio Ca lm Pn :::ia 11 Ped ro : Sa 11 li ago M11 la en Pulga ri11 , Los Llan os : lk11 ito " a rlin cz Pn !'I asa lt o d e In s lri11 r·l1 Pras de P11 Prl o Pl a ta ; ~ r p ~1ilt : 1ro 11 l1 c r id os Gasp ar Polnn co en l;is trin c he ras dr P1 w rl u Pl a la ~ ( ;r<'g·n rin Luprr6n en San P edro.

• El ejfrcil.o cs pa ii o l pc1·di c) 7 lia n de r:i s : 2 to 111 a d as por Pl :\fPm·ral Ga spa r Pola rH:O en Pl 1·a min o dP P1wrto Pl :i t:i , I lom a da p or el g·en e rnl D11r;l n Pt1 la bnta ll a dP .Jura , dP \1.11;1. ~ .J. 111 :ls l.om acl as r n S:rntia µ 11 y Pn Q11i11ig 11 ;1_ Seg{m h1 !" es t a cH ~ ti ras espa iiolas prcsr11t adas a la s C: ort c~ . ia gu errn le cosl <> a l T Psoro r spafiul trPint a ~ c i111·0 111illrnll's ile p esos. Nn se sa be lo quc IC' t:ost.6 al pueblo d omi11i c; m o . y'

BIOGRAF1AS DE RESTAURADORES l>u r('lllos a lµ-un o s dato s hiogrMicos de <'ierlos re sl a uradores, conw 11z;1111lu por la d isl i 11 1-! ll id;1 log ia m as611ica '\' ncvo Mundo !\ " ,; qu l' lu1n 1'1 1111;1 p;1rlP ;Jl'li' isirn 11 en la ohra de la lilierl a d. \o sc eq11i\·1w;dia \1011sc iior Bif'l)\ l' llido \lonzl'm , \rzohi.s po de S a 11l o Domin g o . al a lrili11irle 1111 a irnpurla111e ir1i1:io:tli\C1 e11 lus muYimi e 11l n>< d e lihe rlad a la corpora<'i6n fra1H'-1nas <'r nic a. Espel'ial111c1il 1· la lo~ti a \1H' l ' O Mundo 1"' .; lmnt'i una parlicipac i6n pri1wipal en la 1·rn1spir;wi1! 11 d1•l Ill()\ imienlo del :.?-! d e l'cLn'l"O .1Hfi;3, c 11~os \ CrdadPros aulures 110 a pa reeieron en los con scjos d< · ~n1 e rr: 1 . Esl a llC'11 c 111erila su<'i:1d a d eslal1a 1·u111p11Psla de lo~ pri ncipales el e 111e11los de la llcvultwi1'•11. lJl'~ dc e l mm imiPnlo de Conlre ras c11 \loc:1. fu e alribuitlo p1>r los espa l1oles 1111 no la lil c papel a la ma>:onerfa ; y eslaba n en lo e ic rlo ; la i11slilt1<'i{m mas1'l llica l' 1anpli6 8U all a rnisic'm tle libe rlad d csck e l 1Hurne11l11 a ciag u en quP- f11<~ arriadn J;i han dPra crn;i:;icl a. ) 11111~ parli cul a rm enle la logia i\11 c 1• n c\lu11rlo 10 \ J tle Sanliaµ-o lorn(> u11a p a rle principal en la conspiraci6n .

Esla log ia [111; 1'1111datla <'n 185R por Fcderirn Peralta, lla facl Ma. Le)ha , . Jose~ Blas Polanl'O , ~li gu e l \. Rojas , Guillermo Tejera, .111 ;111 Es lPha11 Ct>ara , ,\nl.° Cc·n ra . II. von llolt1· u , F1ircy Fonde11r , \1·hill e \li 1·hel , Eug-enio F o ndr11r. Ho lwrl o :'eniOL' , s n primer venerable . Sull~ 1\rna11tl. y ~lnn11el A. H.oman. Por una ordenanz;1 espa iiola fuero11 a balida ~ las cohnnnas rnas6nica s en la HepCdili ca . Pero la 1h1 c vo Mull(lo N° 5 sigui6 cclehranclo ren 11 iu1 ws : w c rel.a:s para i111p11 hm r el l:uego tle ];i Re,•ol ucirm .

Y c 11ando logT6 vpr en el pin;'tculo olra vez su a m a cfa h a n dcra lril'Oll)r , reaparcci<'i cl noble tall e r el :27 tle mayo de 186G, ~ie11du la primPra logia re8lahl ecida en la llep{tblica.

La Gran Lop:i a h a bia del egatlo a Antonio Delfin '\ladrigal

v

3 L-1

lflSTOllJ.\ JlE J..\

TIEST\l'll \Cl fr\

para esta reapPrlura y comunic6 a los Scfiores .I. !'II. Glas, Gregorio Luper6n , Jusliniario Jimenez, .\lauucl A. Abreu , y Pbro . :'.\'L Quesar1a . Los dig natarios de la Seg undo Epoca fucron Joaquin Silva , venerable, Domingo \ . lloclrigurz ~ Ju a n A. Vila, 'igilanlr~ . ~ Alfred Deelje11 , Pali lo LC,pez , Fco . A. Luna , Domingo .\. Curiel. J:nier Angulo Guridi , Pedro N. de Pciia , .fo~ e llerrcra , San tiago Anwra rilf' , .l11a11 \ alc11li11 Curiel , -\mliro!<io ( :arcia l11rgo i11µ-rc ~aro11 Pt' drn \ ri1 ° Pim e11 lel, prc ~iclc11IP dr 1:1 H.epl'1lilil'a , P1·dru (;_ \Larli11ez mi11islru , \\ r11 ccslao Al rn rez. g obernador ~ Te1'1 filo Espaillat . \las te11id as asislfan los d1·li,g:a dm; de lrn; Allns C11erpus \11l" D. \ladrigal , J>edru Valverde ) Dutolor r e n1 ,111rlo \rluro )))·. \l1'H l'O Lara y H.a L \I. Lc)lm .

Tal r~ la inl e re!Saule hisloria reslauradora d e la palrit'1tic;1 inslituciCm mas(mica de ~ ;mliagu.

Monsefior Fernando A. de Merino. - i\faci6 esle esclarecido l1on1bre pl'1lili~:11 \' II Sau Carlos , l'll c1rna l111111ilde, por 1·l aii() 1800. Su uuble aclilud micnlras ~a11Lana preparnba la anexic'> n le vali6 la e:\.pulsion por un ardurusu <lisc11ri;o dPsdc la lribun il sagrada. Fut' inlcrnudu en Espaiia pOI' los 111ilil a n '5 espaii.ules; realizada la anexi6n y eI1co11tn'indose en ~ladrid luch6 desc!I:' la c<ltedra cal 6lica por la Hesl<wraci1)u; m<'."ts la nit' regrei56 a hi Republica cuan<lo el canje <le prisioneros, al ~va cuar Los espaii oles el lerritorio nacional.

Cuando el dcsaslre del gohierno del ge11eral Cabral , d << Proleclor n de la Hcp{1blica , husc6 el apoyo del gral. Prim cu J\larlrid para evilar la aue\.i<'.m de la Hepublica a los Eslados U11i dos del Norle.

HISl"Ol\I\ l1 E J.\ HF.ST\{ H\Ufr\

L11cµ·o fut; Presidenle d r la lle pt'1hlica en monwnlus diflcilc s para la pa z ~ eon un golpe de e1wq..da. a p ro posi c io 11 cl el ra l L111wri'1n , Sl' hizn 1·arµ·1J de la di1·1a dura para po fler ccsc , cofl Im; \"11 ;: ihimienl ns del Es le , a la an a rqnia d el p a is ~ [u11clar las hases d e nn a pnz s{Jlida ~ c;:l a hk . Fu e un car;[!'( c1·. \lon sr iiur \IPriCw fu {> 1111 .µ- r;111 pal rinl a ~ un emine11 le re;: la 11raclur . a d Pm ;ls cl0 1111 n o lahlc oraclur pa rl a n1cnla rio .' sag r a d o. q11c t' ll olro a miiic n le h a hria si do emul n dPI Padre .l ;111' i1•r. 1k L;ll'orda ire y Cas ld ar. \I nr i{1 Pl d islin g 11id o r e s la ura do r por el ;iiiu l!J!H i, s ie ndo .\rzol 1 i~p 11 dP Sa11l11 D11111in -

Gral. Jose Cabrera . \ ac ii'• efl lli µ· iil' ri lo en la s a l'11cras de Saban c la pllr el ;uin 18111 hijn d e \guslin Cabre ra y Jufou1 <:1 Glimez. En la lfld c pPnd ;11ll'ia fn1; u110 d P los primcrns le11ientes clel cornnel Sa nliaµ- o llodriµ·11ez. C u :1 ndo el nw,imi e nlo de S<iu l'i1Pz cn El Cerea d o, l'1H' 11110 d ~ los qnr csl'ap{1 pur mila g rn ~· se inlPrn n en Il a iii , de donde \ino m {is lanle para enc o nlrarse en la dt•rr11la cfp Sa ha 11 f' la Pll 1ua rz11 ]81i ;~ . Ppni sP q1 wd 1'1 PH la frllll IPra a cun1pa1i a do de (;umc Fnrl !llla . ca si 1111 ni1io , hoslilizanrlo las c ul11m11af. es p ;11-H1la s. Fil!~ 1mo de los lwmlll'C's de Capotillo ~ gan1'i f'!ls pres illas d e g e n e ral en h e rnfsm o s sin c 11en1o en tnrla la \'ampaiia . Fu l' 1111 lirmpu j e[e dd 1·anl c'111 dC' La UIL"a Banda, ~;lllliago . d1 1ra11lp la Hrsla!lracic'i11 . Cabn' r a in11ri1'1 eu L1 .l111lpa ( Peladeru 1 el l-t de mal'zo 1884 a los 7-1: afios . Fue un pr{Jcer d e los nt ;\~ 11olahlrs.

Gral. Gregorio Luperon . -

E~LP

rwtahl0 rPsl a ur;1 cl11r oa ciu

• 31!i

ms

rrnn \

D E L\ nE s·1. \ l

n \CifJ:\

en P11erlo Plata d 8 de seliemhre d e rnau hijo d e _\ ron y de Pedro Castellano . ne llll :l famili ;1 lllJI~ enconlra1nos a los l~ aiios lraliaj;mdo en un curie de cao has de Don P edro Eduardn Dnluw , en .l:mwu , 1· 11 dond1• sc hizu h01nbre , llcgando a ser encargado de los corles .

Se iuicio C'n la pulflica adhiri e ndose al mmimienlu del I de julio de 1867 . Dcspues se eslal>leci6 en ~alia11ela de Y:'is ica , eu donde principi6 a enrolarsc enlre lo,, cunspiradores que lralaban de laYar la afrenla de la lrai1·i1)11 de ,S;111l ;ma .

Llamado u11 dia por cl g·cneral Suero , gohernador de Pucrlo Plala , pm·a responder a cierlos l'arg os , al declar arle gue estaba preso por orclen expresa del general Sa nlana, IP di6 un garrolazo al oficial )' sc escap6 bajo una llm ia de liros. yendosc p a ra la Yilla de Sa banela, de don de se fu e a la scccii'in d e l I ig iicrilo , en doncle Yivia Pl AJcalcle Conslilucionnl de Sabanela cl coro110l S;111liagu Rudrigul'Z , d jefP clP la 1·011spirac it'i11 1·u11lrP Esp:ifta .

Alli se hizo pasar por do<.:tur de cam po , espera11du los acon tecirnien tos , en doud c le \ en10~ I mn ar p art c por prinwra \ cz en Lill c01nba le, rn la clesa!'lrosa bala lla dcl Pelio n , en ~an .Ins~; de las .:\Ialas , de clond e dcrrol ado ru e a parar o La .J ag ua de La Yega ; alli tu\u llnlic·ia n1;\ s lanlP de la uc upaci 6 11 dP 1111a pa rle de Santiago ~ se prese1l1(1 a l g·eneral Gaspar Pola nco , a lorn ar p ar le en la revoluci6n.

Luper (m con el liempo culliY6 su ' as lo talenlo n a tural , hasla oblener una cullura nrnclura en sus nu111crosos Yi ajes de gran seiior pur Europa. Tal vez 11iug{m durniuica no h a ~· a h as la hoy brillado en cl munclo diplom(1.lico como aquel presli g-ioso pr6cer ; yisil 6 pcrsonalm e11le a lci B.eina \ icloria, a Bism ark . a Jules Grevy , <'l. Gamhella )i a las prineipales nol a hilid adcs eslaclisliras de su Licmpo .

Soldado in1pel1wso , de brill a nl e in,enliva cu la b a la lla, de un vaslo conocimiento mililar , ) un a rapidez dr movimi<>n los colosal. esle guerreru ha sido 1~1 rnilil;ir 111{1s 1·u1ispl1·110 de la Reslauraci(rn y de lus gobiernos que le succdicron.

Sin embargo no luvo duranle la Heslauraci1'i11 la preeminP.n cia que ruuchus le supone11 sobre los dcm(u:: g enerale8 de aquella campafia , porque habfa e11 ell n nwchos µ-iga11lcs gloriJicaclos por brill:rnles hel'hos dP annas que procedia n de l;i guerra de la InclependPncia.

El frCneral Gregorio Lupcn'i n 11111ri1'i Pll P1wrlu Plata r1i

lflSTOl H \

Ill·; L \ lUoST.\ I I\ \Cl fr\

317

aiio 1896 duranle el g·ohierno de U. Heureaux. Se le hicieron las ccremoni as rnorl.uori as m fi!l g-r ancliosas que se han presenciado en en esta isla ~ r·orn·111Tieron todos los cuerpos 1nilitares ~ liel'l'a , lodos los ruerpos c i,·iles )' millares de person alidades di sti 11g 11icl a~ ell· la Repuhli ca, no cesandn eu lodo el dfr1 l a s salva s de la csc undra, ) del cas lillo de San F ernando. L:n espectaculo lllllH'a Yi s lo en la H.cp11hlic<1 .

Benito Moncion . - Nacir'> esle presligioso reslauraclor en la s1 T l'ii'n1 rlp Los r'.01upns , ~a h a uel a, linPa Noroesle.

Los primeros aiios elf' su vicla fueron oscuros , pero cuando sc en rol6 l'. 111110 soklado d P la lud ependencia principio a sefi.alar sr ]H ll' s n imperlfrrilo valor. Tom6 imporlancia su fig-ura en la « zaraga la n del 2-1: de fehrero 1863 cu ando schizo cargo de&~ Cu a ~ 11hln a ba111l111uul11 por d geuend Lnca s Evaugelista rle \'\P. Pcii a ' clel e nninu r esislir en 1\lang·a . \las larde se hizo ,gJoria '\;~ . . : ' ,. . ·: <c.isu h aza 11n e11 Cu a ~a ca nps en que [uc hermco Jllnlo con P1n1ell- (;) lel. \Jnri <'i c11 los carnpos de Sanliago h<lcia 1890 , en plena -' drsgrari a. . \ '< Fu1; un pa lrio la hnnrado , un soldaclo e1ninenle , un n ador d e la Hnea ~. 0 . mm not a ble. \lrrecr bien de la bistoria . ~\.

gober~~ ~

<

Gaspar Polanco. - Cuando la proclanrn de la incorporaci6n do Sanlana. Gaspar era g eneral rle brigacla y vivfa en C[uieo, scel'i<'>n de E$pera11za , con algnnos bienes agr icolas y pecuarios.

Cou la ha GU a lios de edad , era nrn la lo claro, enjuto de cara, mal p;1 1·ccfd11 , ;dl11 y dPsg-:1rharlo , nu la nlo rlohlado ffo cnerpu. 1\'o sabfa lrcr ni firma r . En la Independenci a se hizo coronel del r rgilllienlo ltnlrc lo:; Hios . •\ .cepl6 la ane:x:i6n y sirvi6 a los espaliolrs en la zaragala de Iebrcro 1863.

Era 1111 g<' ne ra l audaz y disling·uido , pf'ro demasi ado sangui1wrio . Jlt--ricl11 de 1m halazo , 011 El Cayucal cerca de Esperanza , Lu ego sc lra nsporlo a La \ 1 cga; ya e n cmnalescencia lo cnvenc111) c1m nna in)•ecci6n un cura ndero espaliol qur h abla sido rlc las dPrrol :ulos suldados de Bu l'ela .

Juan Antonio Polanco. - Despucs dcl dehelaclo movimienlo de Cehrcro y m a rzo 181>3 Garpar Pol a nco clirig i6 al c;1pitan general 11na solicilud piclicndo cl inclullo d0 su hermano Juan Antonio que h a bla tornado parlP en a11m•lla r<~liPli fm . Alqtaba

22/;

O/f Iµ

318

lllSTOIU\ DE I \ Hl~ ST.\l H\\.l(l);

qm' esta habfa pref'l ad o <1 Espaiia imporl antes habfa hecho prisioneros a Eugenio Perdomo y al general Bartolome l\lejia , al comand:1ute Rafael Reyes cou 3 capitanes J- 3 tenientes mfis . Al fin su peli ci6n fu e atendid;1 )' se pronunci<'i el indullo.

Despues figuru con cierla imporlancia en la Revolu eiun de Capotillo. dando el combate de EscLilanle junlo con Pimentel y Moncion y pronuncfanclo a Gu ayubin . Era rnaJ¡or c1ue Gaspar y vivia en Las .:\lalas de Sanla Cruz , en clonde habfa criado a P. A. Pimentel , a quien queria como hijo. Juan Antonio fue el que comenz6 las acusaciones contra Pepillo, en Yenganza de supuestos ultrajes a Pimentel, su hijo adopti,¡o . Gran parte de la importancia que tuvo fue debida a su parentesco con Gasp ar y Pimentel.

Silverio Delmonte. - Esle general era origin ario de :--an ti ago y era agricultor, viviente en El P almar: dehi6 su significaci6u a ser hermauo clel prticer Pedro Ignacio Espaill a t , 11110 de los fusilados a consecuencia del movimiento del 24 de febrero. Fue comisionado de un ministerio en el Gobierno Provisional y Gobernador de Santiago . Figur6 enlrC' los euemigos cle Pepillo . ErLl un hombre sencillo ~ Jrneno .

Rafael Ma. Leyba. - De distinguida fomilia , era originario cle la capital pero vivi6 casi siempre e11 SLJ nliagu . Era uno de los masones mas eminentes y coma tal 'ino a ser una de las figuras del Goberno Provjsional. Se caracleriz6 siempre por una conducta cle hombre grnve J' correcto, palriola acenclnirlo 'J virtuoso, manluvo siempre sus iclealcs de libertad .

Vicente Morel de Santa Cruz. - Nativo de Santiago , ahogado de buena repulaci6n , valiente y hombre de pri11cipios correctos [ue uua de las colurnnas del Gohierno Provisional. Amigo de Pepillo Salcedo, renunci6 el ministerio que servia , cuando la traici6n cle Polanco . Era hombre ile arm:-1s y de car{1cter.

Sebastian Poncerrate. - Naci6 en la Capilal; era profesor en Santiago. Fue un paLriota decidido que sirvi6 ¡ 1ealmenle la causa restauradora. Era abogadu y figur6 como ministro en uno de los ultimas gobiernos de la Restauracion . Era muy neg ro

lllS rf>H T\ JlE L \ H EST\ l H \CTO'\

rle c·olor, ho~1Lre serio ~ comediclo Pn s11 s acl os , siempre rpwst.idos clel "sello ck la correcciC:nt. ~Luri6 alca nzado p or THI.a ha la prrdida, en su c:nna . duranl e 1111 silio en 1878 .

Pablo Pujol. - Di l'e so lire el Luper6n (iVotas lutobiogr6/irns , l.trnH i :2° p . 2:r 1: << J arnas se h a lJfa rl nrfn en el Cibao , ui siqniera duranle Pl g ohierno de Pimentel , tine fu e el mt1s opresor . un clen elo de ex:p a lriaei6n ni cle fusilamien lo n J' en el l'il pflulo l : « Don P a blo Pujol , palriol a y honrad o , era sumamcnle vchemenle y apasionado en sus diclameues. Fue bien acuµ: ido conw ~Jinistni (de Ca hral ) eu Sa nto Dmuingo ~ mu1·h as de sus disposi r ioncs fucron sin embar g o muy funeslas. El Cobicrno d e Cabral envi6 a 1iltirna hara al minislrn Don P ablo Pujol a los Eslados Unidos a vender al Gobierno Americana la ba h fa de Sa m an a )' eso era el colmo cle la initJnidad . » Don FPJ j , Tampi ej', con sul dominicano PH San Torn HS , Pscrihi6 a Lu pcr6u que Cabral lraicionaba la Hep11blica porque acah aha de mantl ar a los E. lJ. al ministro Pujol a vender la b ahia de Sam an ;l. Pujol [ue el homhre que indujo a Polan co ;:i sacrificar al e_x imio Salcedo . Era una de his iluslraciones del Gobierno Provi sional d e la Restauracii'in y clel Gohicruo ilPl 7 de juli n 1807 .

Miguel A. Roman. - Esle p nlriol a foe un elemeulo imporl:i n I<' que fi gur6 en la politica del Gohierno Restaurador ; naci6 e11 Sa nli ago . pero SU a buelo era de la capital. Don l\'liguel por su reclilud y sns nobles sentimientos presl6 servicios de imporla nci :i a la gran causa nacional.

Jose Man. Glas. - Nalivo de San Francisco de Macoris, fue muy joven ;i Sa nli ago a aprender su profesi6n de comerciante y llcgc'> a ser nna gran inteligencia en los negocios; de una l'ii:tnra agradablc )' di sting u ida· y una cullura superior :i su media , siernpre fu (> uu elPrnenlo principal en la Repuhlica, social s polflica rnenl e. Glas era uno de los masones mas conspic11os ile ln Hep1Hilic:i y como tal hie siempre en la Revoluci6n de los elemenlos clirec lores . Posefa un talento notable para lodas la cosas y nna h ahilidad en la Yicla pn'i.ctica que , de h;:il.Jerla cmpleado en hien cle la sorieclad , habrfa sirlo un henefaclor.

Por desgracia ni fu c mag nanimo ni generoso y despues que

v

320

lllSTOHl\

JW L\

RI-:ST\l

11 .\ C: l fr\

m11ri r'1 el Cl!Yido ui:ls <'Clll'{ll Plo n111di1'i s obn° s11 1u o 11111n<;: 11lal mausoleo. \o ;1mc'i a sn puf'lilo ~ sernbr{1 la indil'c rc ncfa .

Belisario Curiel. - i\ aci t'.1 e n Sa nli ago hij u d t• un rnulalu h ol :i ncles. Contaba 3ti a 1ios en e1 a ii o l8li±; era d r regular eslalnra ~ nsa lia 1111a pP1·ill ;i. Era l' CJHH·' JTianlP ~ ~a 1il ;i 11a , c· 11a11do la a n exion , le reconori6 el grado de Lenienlc e m o ncl de la s reser v a s. Tom 6 a cli\ a p a rle en la « zaraga la " d e felirero. romo r egidor. Fue en consccuenria conclcn a clo a 12 a ii os de f''Xpa lria ci6n pero fne amni sliaclo, prnio ju ram enl o ck fidclicl ;1 cl a Esp a na . l.1iandn la rev Cllrn:in11 dP Ca polillCl si g 11i n a pan·11lc rn.enl e [ipl a S. \I. Bu <.:ela , e11galiado por t' l. le nomhrt'1 su ayud a nle de nr de n es. PC' rO desrle ese p11esl o ('l) llSpin) l'O ll cl'i Ca<·ia, seduciendo n las reservas, h as la qu e al a h nncl on a r los espaiioles a Sanliago se p a s6 a l a Resl aurac it'.i n y lom n la cartcra de g uerra en cl prim er g ()hic>rnn prcn:i s ion ;1l. Frn~ g ol n'n1ador de S::mliag·o, luvo sus alzas y ca:fclas ~ fue u11 0 d P l os dclcga dos cle Salcedo a l fr ncasado p nclo de Monlecris li.

T a mbi cn Cu e uno de los encrni g·os rle Sakcrlo y como e ra u11 p oli1ico inquie1o y a migo de jug·ar a dos c;i rl as. cay<'i en el a1aque de Lnper<'in a Saruan;I en Pl \ ii por Tl'l(;fjl'llfll ~ n an; lo Iusil6.

Ricardo Curiel. - Ah ogado, n a ll1rnl dr .S;w li ag·o. eo11laha como 30 afios cuanclo fi g ure\ enlre lns <lrl egn dos de Pepillo Salcedo a 1\fon1Pc ris1i . i\o lcmu'i parlt, ap;1rc·11IP Pll el llllJ\ imi l' rilo de fehrero pero si cslnvo miry aclivo en el d e ag·os lo . Era de a pucslo conlinenle )' color cl a ro . Fue mi1rislro <lr ltrll'icncla e11 uno de 10s ll.llimo s gobiernof' rlP la H.evol11ci (> 11 )' dcspu cs fu c no1nbra do com a nd a nle clP a rm ns dr Cnayulrfn , q11e cnlm1ces era nn v illorio rl e 40 IH>hfo ~ d e lejamani . nn11 \lig11 el \111 zas , qu e 'ivi6 en ca lid ad de preso en Santiago clu ra nle la l\evol11ci t'111 , asep:nraha rpie Don H.i canl o era persona d e elev a dos se n Iirnicn ·10s, humanilario ron los Pnf'migos y dP correc l.as acc iones .

Alfred Deetjen. - Naci6 en Haili , ilP esl.al11 ra h a ja , c!P <·olnr muy clnro puel' era hijo d e un europeo hol anrl cs, era de agradable fisonornia y de maneras muy cull ns. Er:1 uno de lo~ principnles comeH"ianl es de Santiago. Comprornelido Pn la conspiraci6n d e frbr ero rue expalri ado por el co n ;;ejo de guerra,

\i

1118

l"OHI\

DE l.'. REST \l l\AC I<J;\

pcro a cogiclo a la a11111 isl fa g e neni l vohi6 a I iempo de entrar en cl m!nirniPnlo de agosto .

F111; 111i11islr11 d t, h:ll"il'1Hl a PIL el pri1w~ r guhien10 eionario junlo con Don Pa blo Pujol , y rigur6 con preernin f'n eia C'll los prime rns i:rabinC'les de la Re\uluci 6n . Pero mas La rde , hnrrorizadn por los desm anes quc ve la c0rneler en cmnpleta i111p1111id a d p or alg· 11nos nrnlhed10rcs quc er.-i n rnedio g-enerales ) nwdio lmndol crus , \11111si e11r .\ll"red se dt~ sa ll'11l (i y upl<'i pur la paz !'Oil Espaiia . l ·~ sle le1np ermncnlo IP ac.-i rrc6 p crsecueiones ) 1rn licmpo de eauli,eri o a la cafda d e Pepillo : p ero no se olvid ;1 r1m d P s 11 s imporlanles sPrvfrios eomo p alr iola y ac li vo tTs laura d u r. l Jep lje11 fig·u rc'1 despu es !'Omo elenwnlo co nspfcuo· en la pulilica ;u ili -hat' eista .

Pedro Ant0 Pimentel. -

llijo de un il ali ano ) n a cido en Las \lut as de S;111l a Crn z, era Pimentel hlanr,o lriguello . de l11w11 as l'a c!·im1 es , n 'g·1tl a r eslaluni , y con laha coma .JU mlos de· cd ad c11a 11du ini eit5 las in lrigas cunlra Pcpillu . Pimentel era g a11adcro ~ 110 pra ni r1rslico 11i il11slraclo , pero circunspeclo ~ !'tllllCdidu para ha!Jl nr, de rcsoluciones en cqricas ) lllllch as n•1·es ,-jole11la s. r.0 11111 g"C'l1 era l pra a urlaz )' csfnrzado , disli11 µ- 11i l;I1 dosP p or s11 l!' mpera mcnlo hcr6ico , pero cmno a ulorid ad era arhilrari l) , Yeu gnl i'l·u , iracundu ;:.- lle1n:isiatlo in1petnoso , amlri!·i oso ~ a pa si o11 a do . Por cso fur un presirl cnlc Li d rni eo y qu e ll cu (1 las d n ·elcs tlc presos polfli cos ) las seha" ck fu gili,·os . F11 v d e lo dos inodos un fenoroso p a lriol a, corno lo pruLo d esc onoeicndo Pl lra la do de El l:annrlo , a p csar de las malas s uge~lionf's de \Ir . llf'n e kcn )' de nlrus p a lriol as f'lojos que eslu vipr·o n por la r ;ll ificaei<'m del Lralado .

Manuel Rodriguez Objio . - E r a rm poel a d t• la capil al ;

a l~ru-

nos ascµ- ura n que naci c'i en Venezuela . Ten[a 30 a iios pua ndo fu e 11tmd1ra do rnini s lro dcl p-obi er no de Polanco. EscTibi ,) el hinrno de Capolillo quP un lirmpo se consi tlC'raba cumo himno 11 aciona l. llodri g·u cz Olij fo era hi!'ll p arecido y eleg-a 11 IP; coma escril u r era tl a do a la s:llira. Se ga nr'i t, I l[lnlo de 1·11nHwl am1qn e no figure"> en ni11g·u na de la eonspiraciones .v f'f en alg-unos 1·omlialt•s en cl Sur. Fu e u11 c11erni g oj11ra do de Pepillo , llcscle quf' csle eshoz<'> su id ea tle que Buenavcnlnra Baez l'nern 11oml11·:1 do presidenl c de la Hep{dilie.-i. En m C:· rilo de sus ser"\ icios fn 6 n om -

i/

v

322

IlISTORI \ DE LA RESTAUR\CION

brado ministre de Relaciones Exteriores en Pola nco .

Maximo Grullon. - Naci6 en l\Ioca. Vivi6 la m ayor pa rle Je s u vida en Sanliago en el alto comerciu . T omc'.i p arlr. Pn la Independencia y fo e uno cle los m us fuerlcs clemenlos de la f\estauraci6n, en cuyo gobierno fue varias veces ministro de harienda, dislinguiendose por su leallad a La noLle 1.;a usa ~ por su respetabilidad como inlegro fun cionario. Cu ando v in o Pim entel al poder fue perseguirlo sin 1.;n;1rl el. .\.! tenJerle un a emboscada p ara asesinarle , hubo cle parlir ocullo p ar a Ca ho H aiti an o de d onde tuvo que em barcar \ iolenl amcnte , reg r csando a Puer to Plata ('ll a r r ilmda con su famili a. Pimentel la n z6 agrias 6rdenes conlra el que no se cumpli er on p on1uc Lu1)('r (m f:e 11eg 6 a perrn i l.i r qne Pl PresiLlenle Pi111l'11LPI sig 11i1, ra sienclc 1 u11 ;1 amenaza p ara los principales pr6ceres. Don l\l;'i ximo figur6 m as t arclc al frenle de un a r evoluci6n de L1 cu::i l era canclidalo a la pref' iden cia conlra Baez ; duranle la cual muri 6 en Ju a na Jlcu d ez Pn 1878. Fu e un ci udacl ano muy disli11 g uicl o y not a ble .

Federico de J . Garcia . - Nac iclo en El Egi do J e .'IIonlecris li , liijo de Don \mbrosio Garri a, un s impa lizador de Espa ii a: Fcrkri co era de mrn figura agradable y simp;Hica: j{>Ycn y Yakroso , se sei1 al6 desde los primeros movimientos de la gurrra de r eslauraci6n l'. on la toma de ?ll onLecrisl i jn nlo c·ou ,\_l rja llClrn Ca m pos ; esl 1n o constanlernente coma ;jefe de un caul6n t:cr rn de \Ionlecrisli y cua nclo los lraicloros y nmhi eiosos ·vulvicro n las fal an g es de Im e11gaii ados conlra el pu rfsi1110 palriola e inlrl'pido soldado Pepillo Salcedo , Federico Gar cia fu e cl (mi ca tidclisirno amigo que se irgui{> conlra las inf:nncs a <·usacinncs lfUe contra el urdieron los hermanos Polanco p ara sacrific;:i rle, -y Gaff la quiso levantar un movi1nienlo de prolcsl a; p('ro PPpilln se opuso ohjeta~ulole l[Ue -ya h abia renunciado la presidencia rci teradas veces . •\.git6 este noble pensamiento y po co de~ pucs dcl asesinato de Salcedo obli,o-6 a Pirn eulcl y a J\Ionci c'i n a rern nocer su error y a levanlar un movimienlo rle reh abililari{m del heroe insig ne .

Federico rn1rri6 en un combate inleslino , en cl '\Ito de Ia Baitoa, a la entrada de Mon IecrisLi .

ITJSTOHT\ DE L\ RESTAl. IH C IO'\

323

Genaro Perpiiian. - Lleg6 a ser rninistro este moreno pinlero de muebles y t01116 alguna parte en el gobierno Provisorio . Pero, realmcnte, no Lenia sino una imporlancia circunslaucial por ser herman o clel clislinguido m{utir Pedro Ignacio Espaillat. Perpifian era un pelig roso inlrigante sin ningun L<dcnlo ; a pesar de ser un Laecista deciclido se uni6 a los enernigo f' de P epillo y no luvo e:xilo en la polflica que Baez vi6 sin penilaclo . ni exacciones .

Dr Manuel Ponce de Leon. - Nacido en Caracas . Lleg6 a ser minislro . secrelario parlicular del Presiclente Salcedo y clescle luego amcnezado de mncrle a la caid<:l. de e~le honorable fon cionario; se le e-x:pidi6 pasaporle para Venezuela a la caida de S::ikcllO , p ero crn:orncncUnclole al Jefe Comun al de San Juan que lo [11~il ara :il pai"ar. odiosa onl en de Polan ro que no quiso cumplir cl pun<lonoroso ¡ rnilitar. El Doc I or Ponce de Leon fu e una figura prominente clel C:;obierno Rcsl auraclor .

OBRAS CONSULTADAS l/ i.•l oria de la. 1Jom i 11 uci611 }' u ltimo Guerra. de Sto D01ningo , por el capil;\ 11 l ~mmil ez TAnus . . lne.ri6n J Gu erra de Slo Domingo, por el Gral .T . m:: LA GAi\DARA .

Doc11111<·nlos rclat ivns a. la Resl.aura.ci6n (mrrnu:;critos) . llPfcrc udas h ccha" al a nlor por D . Perlro F . Ilon6 y por D. J . M" Serra so brino. ll is foire d 'ffa.rli , p ar '.I \lllOU. H istoria d r S/ o D om i ngo, por J . .J . l; .rnuA. Coini;idc11cias /1isl.6ri cas , por .T . .I . GAnCJA. I /u s IJ01111n ica nos, foll e lo p or B11c1Hn·pntura Il.\ EZ ..

L tt Cues li6n de Su11 /o Dum in yv , v or J . LoP1·:z llE 1, .\ VEBA. Gua.11 wna.

Hufini l.o .\Im a. Do mi n inma.

)

) por I". L:.mc1A Goom.

Hes 11111"1t •le la. ll isloria de Sm1/o T>o111 i ngo, por )[. l. . f;mmz .

Obrus dcl !'adre '.hmriiio. ltl'Sll m cn de l a. historia de ::Slo Do111i11go, por H. E. •'l.sl!TOX. De Capolillo a Sa ntiago, por 13cnilo l\lo;xc16N. \olas l 11 lob i v9nifi ca.s, por Gregorio Lupr,_nfo , lmprcnta Lopez, Pon ce.

I idn polilica J 111ililor del ciududa no General. Gregorio Luper6n e hisloria d 1· la Rcstaura cion , por i\frm. lloomGl!EZ OnJio (m anuscrito).

Relaciun1's, por i\fan . llnumr.rmz Ou.11 0 ( nrn nnscrilo). ncsum cn de lo llisl ori a de Slo Domingo , por B. P1 CTIAR DO. Colecci611 de Lcycs cle la Hep. Dominica110 , torno JV _ Hcs11 m c11 cle la l/i .~ i o ria Patria., por Vclilio ArmEnn:-;;no. ~anlo l>on 1i11r;o , por <;a:;par i\(•sEz Dl·: .\R GI,. , 'Vol as fJu r u Lu ll i .<l or ia_ J)l)claracione:, de \'ilrios r es taurad ores sobre Pepillo Salrcdo an le una Comisi6n de la Sociedatl <c Am an te~ de la Luz », Hl!35. il<'fl l'j os de let f'idu \filita.r , p or Luis Onmo 1. P1~m.xrnL , sargento mayor de· La Il <d 1ana, 189-1. // is l vrio .\fcdirn. ti c Ill compw1a. de 1803, por L. MARTIN Y DE CASTRO , M<\lico l\[ililar.

Pu.</vrul clel arzobispo Bi e11Ye 11iclo '.loxz6:-. rnnlra masones, hercjes y ol.ros cullos.

II isl oire d ' /lull i, par A u g 11sle i\huumrn.

Conl.rov cr ~ ia 1IisL6rica sohrc Santana , e1 tlrP El Tetefono y el Eco de la Opinion.

Sanlo Domingo y Espana., N. York 1804', por el Gral. Pablo PuJoL, comi-

s ionado del Golmo. de la Ilesla uracir'in .

326

HlSTORIA DE I .\ RESTâ&#x20AC;˘\U:R \CION

Ap u ntes para. la

fl is toria. de

Sto

Domi ngo , p or

el

or .A . Lu-::u s

(manuscrito).

Breves consideraciones sabre la Pen[nsula de Samana, p or .lose VAn Eu

-r

t eniente de navio de la armada ('1 junio 1863).

A utob iograjfo. del General Gregorio LurER6N (manuscri to ) .

Historio. de Sta. Domi ng o, por Artu ro Locnoi'io.

Cuba., Santo Domingo J' Pu erto Rico, por F elix uF BuNA, 1861 .

Articulo 17 de o.bril 1863, por Genaro PFH Ez (El Pensumienlo, 6 m ayo 190... ). i\Imnoria General sabre la bahfa. :r Peni nsu la d e Sumuna, p1' r cl T. C0ro11l'I Luis J. GoLFIN (m anuscrito).

La vii'ia. de Naboth, por Sumner "~m:u's , 1925.

RECAMEN,

IND ICE CAPlTt Lu l. \ ulccc d e 11l c~.

CAPITl w 11. - 1Jcclaraci6n d e la Au Pxi 6n . - l'rudatll<t ck Saut ,m a.T1 111ig11aci6 n rl e lo,, Pa lriola;; pm· cse golpe de Es lad o .

CAPiT1 1u Ill. - Las prirn eras pro l e~ l as armad a". - Jose Cu nl rcras e rr ~Iu ca. - <;ral. F . H.. Sanch ez. - Sn rn<UL ifies lo . - Traici6n d e Sa11liago rll' Ulco. - Fu~ il a mi e ul os d e San Juan . - T\ey La. C \PiT u1" J \ . - Protcs la d e San Fro r1t.: isco d e ~Lacori s. - Prim.eras guarnicimH'S espal1oles. - Los baeci~ l as son clespreciaclos. -Sa ula1rn s ufre el prim e r clesc11g afw ~ renuneia .

C \l' lTL r.o \" . - l;ohicrn u rle D. F . CUbero y Lerno) 11e . - Biograffa d e Sa11liago Hndrigu ez. - Cna b orraclwra fa tal. - ;\Jm imi ento d e Gu ay ulJin , Sall a n c la y ~ a uliago. - Batalla d cl Pcii ou . G11a) 11Jiiu , 1n-imcra ,·icl n ria res la urarlora CAPiT L' 10 \I . - 1-'r u~ lrndo golpc de Santiago y ~u ~ I uu cs las co11 St'cu e11cias. El coroHcl Zanur•l o apresa a l _\yunl amicnlo y dispersa a fos a molim1do~. - .Lis ta cle a l g n11 0~ arno l inados. El g r al. Hung rla mard1a co nl ta <; u ;1 ~· 111Ji11 . llesasl r P d1• Ha u g-a. \J on cion e11 !-] Llano. Tu ma ck :Sahan efo ~ ler m i11 acic'r u dd m 0\i111i cu ln. ~ l a niric ~ lo de l a "cu arla zaraga la » CAI'h uLO \LI. - Co 11\P11 c i(1 n de Los \\rn ;h: i go~ . bes inal o~ rlt, Carnpil lo cu la Iinea \ . 0 . - F11 s ilamicnl os de San1it1 go. Pri ~ i (• n y [usilamicnl o d e A. 13a l b la y d e Pierre Thomas.

CAi>frn .u \ Jl I. - lluce la cs 11 um!Jraf!u gobern ndor cle Santiago. Hai li . - BncPla ) HunSa nlan a p 11 ~a11liagu. - _\1neu a1as g r fa v11 la fr u11l l' n t. l11dullo g en eral. - En ;dla m ar .

CAPiTI [.{I I\ . - t·:~odu rl1· Jos patriol as a Hailf. - - Der rota l'S j)ilftola en la Enuila \ ieja . .- Pulil irn tie Ilueel a y d e Canqiillo. Ilis loria de un p a r d e guanlcs . - La con spiracic'rn . - Lle11 fg n a polili<"a d e 11illf'rn. - Su sllgt's li6n d e ab andono a Madrid. Rodri g u ez en Hai Ii. - El Delegado gral. Obart y la trilogia rcvolucio n a ria . - Pimentel <'n Hilil i. - Cabrera en David.

CAPhLTLO \iajc· cle Buccla a Dajablrn. - Capolillo , los Galore<' Colosos. - La CarhonC'ra y Las Pal.Hlas. - Hat:illa rl e ;\facab6J1 Arriba. La Fu1ora de Bucela. - Escalanl e. - Derrota cle Hungria p or S. 11.odriguei: . - Toma de l~uayuhin.

CAPiTUJ.O A.I. .- La c;;cap ada d el gral. l3uceta. - Batallas d 1· La 13arrnnquila y rl e La Pc fiu cl a. - Batalla campal d e r,uaya n1 11e,:.

CAI>i-ruco XII. - Biografia d e! grnl. P epillo Salcedo. - Toma dp Dajahon - Fug a de 1_;,1111 pillo. - Alocucic'r u del gral. Hihero a Jos duu1inican os .

CAr>h uw XIII . - llcg r eso d e lluce la a Sa11liago. - El gral. r;rc-

5 'i

11

18

22

30 41

a

x_-

.J.9

55

65

17

86

:i28

lilSTlllll \ HE L\ HEST\ l H \ C ll'.l:\

gori o d l' l.o ra y l' I ro1n a11 d a nlc l.al'il ;tl aca 11 a 1'11 r rl o l'lat:i . y La \ pga.

C\J•in w :\.1\ . \l a qu e de S a uliago. Toma rid Cn,;\ illo .

L a l o ur e1> I.as ll oja~ .\n ch a:<. \1111ril'it'.111 el l' l.up cr 61 1. .\t a qul' dcl l'ucrte Sari l.u b. I 11 n• 11rli o dL• S;i 111 i a~·o. \pa riL·i<ln 1l e Su<•r o en ( ; uraiJ ilo . - To1n a d e Sa 11ti agu por :Slll'J'O ~ Cappa. Gra11 lrn ta ll a d e " l o~ f'orrajl'ros "· - f>'11:< il a nii c 11t o dl' I lraidur Ca:<ia n v ·\1 ;1rli11ez ) <·n rnpafo• r os. l 111'tfil l'~ lc·n la liY;i s ell' Su ero dr> ro111 pL'r el si ti o rl e Sa nti ago. - Car la:< ofi dales gnn l''.:'. :\li ~i1'> 11 d t> I P ad re Cha rb011 eilll.

C-\P tT1-LLJ "\.'I . lll·in teg r ac i6 11 rll' l'o larn:o a la Hl'\(> l u cio 11 . Co 1nl 1a l l':< d l' I Ca rril ) cl el l.i1lll\11 . - C011"lilul'i o n cf pl 1;u 1JiPn 1u Pr0Yisiu11al. - \l anifi l'~ lo rl l' la llr\olu eic"111 \liami ra , .\ rro)O !\L'gr o, Haj a1Jo 11i l'o. Sa 11 \lal'!' c1~. - - l-. 11lrad a ci r lo s l':< paliole~ a Pu e rt o Plata. \l'l a <I r l11 clcpe nrl cncia .

C.-\r i·1TLO :\\'I . \u e \ a :< ilu a 1·i<lr1 d e la lll'p1'11Jl ica . - Ca:< par Pulanco Jcfp dt• Upcnicion l'S ,-obrc l'ue rl o Pl a ta y Bc uil o "\lo 11c irn1 :<o hrP "\l o 11l 1•LTi~ li . Gral. (; n•guri o l.upe r·1) 11 soh r e el 1•s te ) cl su r .

Ca11to1 1PS cf (' Pi l'<l r a nl a rl!'a , \no yo fl l' rrn c·jo t·>qH'dil'i <l11 <I!' Sa11la11a al Cihau. lla lall a d d ) \1 ;1'11 "0. Si llo11 d e Ia \ iurla. OpC'r:IC' ion c" l'll el "ul'. 110 11 ;10, San C:ri:<tobal , El "\Ia!l il'I. - l> cc n•lo <I P 1'11 ~i l a 111i l' nlo d P ::-ia nt a1 1a . \[i :<i<l11 cf pl ge n e ral Sa 11li ago Ho rlrig u ez a l S ur . \ ha 11cl o1 10 d1 •l ::-iur po r l·::<p;1 iia. - 1:arla pc~ imi, la rfp ::-i;111[ ;1 na a l \l ini'<lro di' lltrarna r .

C ·\PiT1 w \_\11. - b.pn,..i1 ·i{111 a la H1•i11a. dl'l (;o hi c rn n Pru' i~nr io . Smnana . S;m Cri,.. t61Jal. - l·:J "\lar rie l. - l'Pcl r o <: 11ill e rrno y l~t· naru J) fa z e n El Se ) ho. - .J o,e I >1inl 11 e n Sa11 .I u a n . E I b ancl ido Pt•r i!'O Sa ln·do. Carla di' Sa nl a11a a l \l i ni :< tro de l ; ll ramar. - Ba tall a d e l .Jura .

C \P hl L11 :\ \'TTT. - El <;nil. Sa nt ana p ar ll' rl l' \1TU}LI ll<•rnt<'_jO. J.a Bo mb a. E ~ labl <•cC' :<u c 11artl'l g"' l1 !' ra l 1•11 1; 111n111n1a. l'ri1ne r os d c~ 111 aJJCS dl' I <:ral. Flun·1 1tin o 1· 11 \ n1a . - Ya111a,-;l. To m a ~ cle :\l oca. Sa11 Fra11 c i:<ro 1k :\l aro r is, Cotui

(( Los

flotniniean o~ ll ltll< '[I ('QJ'f'e ll ,-p rgo 11z o~a 1 11e111< 1 •

n

-

94

99

120

L31

l15

J> r'1 11i l' O

e n la Capital. - \ 0111 hra111i1•nt o <lei i:apif;\ n ge r1 era l 1>1111 Carlo,. dP \"aq:ra:-; . La (;il rulara c• 11lra l' ll ca u1p alla P 11 P] Sur. - ~ilio rl e Lup1-r6 11 e 11 lla ui. Pri -; i{Jn d e L1q11·1·6 11 e n Bani. Su jus lifi caf' i611 . - Su rc·g rcso a l <;iba o) s 11 l'011fi1t al' i{1n 1'11 Saha n e t a. - Cu n1 hal1·~ e i11 !'e11cli o cl c Pu1Tlu l'lala . - \ o ladu ra d i' la Ig lesia d e Pu l'rlo i'l ala. l)ene lo cl1 •l ( ;ohie rn o d Pl'ian111rl o la g u el'f'<I ii E, pafia . ~I Prn o ra11rlu111 a lo:< g'!1hiPr11os "'' r11 gl;1lcrra, Fra11C'ia , E.t·:. t . l . dl' \ ort e- \111 fri1 ·a ~- l \cp1"Jf 1 li rn~ 1Ji , pa110a111 e ri rn 11as .

CAPiT1 LO .\1:\ . \u e \ .1 l'roclar11;1 cl<'I 1_;u 1Ji cr110 l' ro \ i ~ i una l . Fl G ral. La l.(incJara nc npa a Sa n Cri .- lc"1b;1I. Uoiia \u a. Vi c tori as E ~pafiol as. - S u!Jlcva ci <J n d c l le11i1•nt e \1 1!1'.111 1;i'1n11a11 y prouuuciami r• nl o ci r> la prm inl'ia cll'I Se)Jio. - E11f1• rrn cd ad d e Santana . - San l'eclro. - L1 (;{111rlnra to 111 a a lla11i. Saha11aBw·y y ocupn a A111a. - Su dt>'<did1acla O!'l1pari611 y :o;11 P1111Ja r 11ue <il' Bara hon<1. - ?.ra n ·o, I·:_ \ rlt'.1 11 i11I P1TPpl a .los c · v 1n 11.\l· ~ ,. 11 Pl lha111a y c 11 r·l \ a)Jai:ao. - "\lu cr le d e Vlore11 li110 . - Fra c;1so de Juan d e .f1·si"1s Salc,.rlo !'JI c' I C oh il'n1 u d i· S;1 r1 .111;111.

Harnr'> n \I L'll a , 111i11isl r o ""la 1; 11 1•1Ta 1• 11 l'l Sur. - \la1111!'1 ~I ".

C:is till o pre nrl c) rernilc a .Jua11 de .I . SahTdo. lkne to:< ""'

157

lllSTOIU \ UE L .\ HEST \T ll.\ C lO;\

(; ral. \ ;irga,_;_ - El Cn hi c-r 11n P rnvis in n n] snhre f' jPr u c1 un d l' t'Spfas ' prop ;1ga rnli s la". - \I ut•rt c dt>l p r6ccr ll;1 m6n \fella.

Gwin ui \ \ - :-ia m a 111i , p n "'idi(l 1•:; paiiu L - L;1 Colonia <IP la::: Flech a,,.. - ll ucl'la . - U gl• 11 ern l Hu11 gr ia. - SnMevaci611 de Tcs6n y Ciani. - Luperl1 11 , jl'f."1• <I<' upe racioJLe~ sob rc cl 1·:8 te.

I.a ca m paiia di ·I l·:,_;ll' p rospcra . F rcc u P 11I P~ rnm ha les e11 Pncr to f' la la rlurnr llP d ~ ili o. - .Tua ll S uero uc upa el lorn]. ;Jo il l' 11 0' it' mlin· 1863. \"ic lor ia cspaii ol a cld 31 d e agosto ] ).;U~ . - \l1u •rl c d c l general R1•11ito \l ;1rli11r•z . - Luper6 n al"l iHJ ,. ,. cl l ·: ~l l•. - \lu erlc dcl g e neral Co 11ln•ras. - Tom a de Mo11 IP l 1la t;1 ~ Boy[!

CAPh T l.ll \\I. - \u f'Ya~ u p!'rariou cs cit' l.uper61L en el Esle. E l Paso rl cl \f11crl u; \ Pr:::io11 cs conlra ria s d e este comb atc. \I 11erll' 1l1·l " Cirl '\1·gro ». - S u h iogrn l'f;i . - l:lccon cc nlr~c i 6n d l' a lgu110,_; ran1pau1.1• 1llo" a l:i r[1pital. - \nl on io, <; uz1uan 1ic1 1<' •llH' \ O» e '<i lu~ c 11 el E,,ll' . Su l'11 lrarl a a 1-Iat o '\la yur . - El gP 1w r a l \ a 1 ·ga~ l'~ n•lc, aclo po r La (; {1 ml ara. ,\ u l6n es ha t id n P11 ) l' rha hu l' 11 a. - Hl'l<" o d e Sa ula11 a. - Su 1nuer le. .I u ;,·ios ' arios soli n· l- 1. - Da tos JJ iogrMi eos. Efec tos fa ,-orahl es d P l a 11111 Prll' dl' Sa 11t ;1 11 a. - Desas lrosa i1n·asion espaiiola d e :Sa n Cri s l6hal. - Bar cos n·,-olu c io11a ri o~. .

C \P tT Ll.fl \.\11 . l.](' ga d ;i rl l' nu a rl r a S;rnli ago. - Su c·on csC:o 111 e 11t a ri os. Tnn1sion d e \Ionlecr isl.i. pl1u rl cn c ia. <:P11Pral es domi11i l'a 11 ns lo111 a 11 fa pl aza. - U fracaso nii l i lar d<· su oc upaei C1 11 . l 11 a n o la d t'l g-ohi1•r110 h a ili ano. Co nl'Pr enci a ro n l'uj11l l'rl bi as T1 1rcas. - Cari as rle Pu jol y ell' la (;;\ n dara. \11111 1•11 !0 de la i11 ,,. urrerci6 11 l' ll cl Eslc. Bejuea l, Sa 11 Pedro dl' ~l aco ri s. Capl11ra d e u11 g-r;n 1 co 11 Yo ~ c· utrc Ju an l>o li o y Los U auos. EYaniaei611 <lei Es ll'. 1.1• ll <' \ o lu eit'> 11 t' ll Pajarilo. - Tn° m ern la vi ctoria n al'io nal is la e11 TPs(1 11 , Sa1 i1a 111l. \lani[Ps l acio 1 1!'~ 11 adona lbl as en la lll'OYi1 H.: ia capil <il . - Suhl 1'Yaei6n en Cali o Ha ilia 11 0 e 11 J'in u r d e la Hrs l[1u r ac i6 11 . - llcru11ocimil'11lo de la hl' li g1• r m u·ia p or Ge ffrar d. - Can i paiia d l'l Sur. C \J•in LO \\Ill . - Carla de l(lll 1gT[a a ~[o n c i (11 1. - l.ih l'raC'i6n de \ l'las1·0 y ~ u lll l' llHH'ia . \ cgol' iatio n e,_; sohr<' un con ,·e11io l'l ll n· l os he liµ-1Ta11l1 ·:;. - Ctm1bio 11;1rlos d e la l\e,·oh1 ci6n e11 Frac;iso d e esa 11 t•go1·iaci61 1. - ,\ cu sarioo a l :\l o nl ccris l i. PrP~id 1 · n1 1· Salcl' d u. Sn pr bw 11 . ReH·lacii'111 sobre la ca"'.. ,1 cle "" ~acr if i(' i O. \ l'l;l d a11<l e~I in a d csro 11oeieucf o al l'rrsi dr•11I P Sa lcNlo. - El g1·11C' ral L11pcr6 11 le d c fi en de 1<1 ,·ida y lo cumluce a lfoili . - Su n •gre~o ;1 :3a11 l iago} s u pri~i {m e11 L a ~ .l aY ill;1s. \ sPsin a ln r1c Salcedo . - ll uu or es p 6slu m c~ a l lu•roc e11 1928. - i\ol1l e ;iclilud dd Led o Bon o e11 l'l64. P rlu·lam a ri p r::i s par Pula nco , CAPi rt ' LO \.:\H. - l 111 s ud lo pcri odis lico cl c Lupcrou . - ln g lall' rra ) fo ll cslauraci(i n . - Ca lll h ios p olilicos e11 Esp a ii a fa\ ura hl es a la HP,.. [auracib n . Polili ca rl e ,\arv;\cz. - Mi ~i(m esp afiola d e \ an lfal l' n an le L;errrar d. - GolJiPrnu d e Polam·u.

- -· Exposir il>11 a la Hc ina . - 1\l aq uc tle J\lo ut Pcri s li . - Jii cur~ i 6 11 es a l3l a u co y a Put•r lo Caballo. - l.Jna hirn unlirl a celad a H;u· i,111 a li s la . - ll mo h'tdon l'l'i Yi n di ca dor a d el PresidPnlc Sal ced o. - llidicula at'litud y ca id a cir Polam.:o. - l ns lalac i6n elf' l a .l u n ta ::>llJll' ri01· g ulw r11 a liYa . - Co lllcs laci(m al ( ;obiern o

•

329 176

193

203

214

2:m

330

111s:roru-\ nE L\ B.:cs r

\l

1uc16:\

clc G-eIIrarcl . - Ncg uciaci6n es de un lralado de can je.

Tran scripci6n cs rle )l <J n. H. Objio. - PrPn ~a de ~n nliago i> n 18(i5 .

C..\PiTI LO :\. _\.\ . - Jleorganin1ci6n rle la>' adua11as ~ de la hac ien rla.

- Decret o de p er sec uci 6n a los asesinos de Salcedo. - Fuga y t raici6n de Gaspar Polan co. - )J anifi eslo d i' reiY)n dicaci6n en ~a Yo r de Salced o. - La Co n,·cllci6 u ,\ acion al. - Pim en_l el i nlenta un golpe de cs lad o. - Go!Jicn 10 de P i1w'n lel. Consejo de Guena juzgan d o al gobier n o de Polanco. - Aband ono de las proYincias d cl Este y rlel Sm. - El can je de prisioner os. - Los dominican os humanilarios con sus prision eros. - Dic larn.cn de la comisi6n rlP I Con grcso sobre el abanclono. - Convenio de EI Car me lo. - Su gcsti ones rle l a comi ~i6 u . Dcsa probaci6n tlel conwn io por el Gob ier n o de Santi ago. - Bases de un n u eYo cmn en io. Proclan1a de abanrlono. Deer e Lo de ahan do11 0. E' acu aci6n de la El cap i lal. - Ahand ono de ;\lon tecristi, ~ Pu ert o Pfa la. gener oso Alrnira111 e Lozano. - Decl;i r ac im1l'S de! ga binc te de 0 'Don11ell .

285 C.\PITFLO :\XVI. Gobierno de f uerza de 1-'imenlel. - Pronuncian1iento de Cabr al. - Anarquia ) _p erioclo Tl'' olucio na r iu dr la Hepublica. - Resu men de la Guerra. - Bi ogr afias de algunos pr6ceres. - Logia « Nuevo Muutlo \ 0 · 5 ». Dr . F.-A. rlP \Ierifio . - Gral. Jose Ca!Jrera. - Gral. Gr egorio Lu pe r 6n . Benito Moncion. - Gaspar Polan co. Juan _\11lon io .Polanco. - Silverio Del m on le. - H.afael i\ta Leyb a. - Vicent e )forel de Sant a Cruz. - S eba ~ti{in Poncerrale. - Pablo Pujul.

- Miguel A. Rorn {m . - J ose }Ian. Glas. - Belisario Curiel.

Ri carrlo Curiel. - ;\lfrecl Dre tjen . - Pecha Ant0 Pimen tel. Manuel Rodriguez Objio. - l\Iaximo Grullon . - F ederico d e .T . Garcia. - Genaro Perpifi an . - Dr. \fonuel Ponce de Le611 . :307 BIDGRAFIAS DE RESDAURADURES . :n3

Imp . G. Thone, Lie ge (Belgique)