4. aldia. Instalazio berriak
Fase 4. Nuevas instalaciones
Aurreko aldiko zoladura amortizatuz, inguru hau guztia berdinduko eta egokituko zuen zoru berri bat (5. UEa) zabaldu zuten. Zoru edo maila berri horren gainean obra batzuk bideratu zituzten gasolio eta gas depositu bana (3. eta 4. UEak) jartzeko, bakoitza geuk aztertutako eremuaren mutur banatan. Segur asko jauregia Elizbarrutiko Ikastetxeetako egoitza bihurtzean (1968) egingo ziren lanekin jarri behar ditugu harremanetan. Lan horiek amaituta, patio osoa berdintzen eta egokitzen duen hormigoizko zolarria (1. UEa) paratu zuten.
Amortizando el pavimento de la etapa precedente se coloca un nuevo suelo (UE 5) que nivela y acondiciona toda la zona. Será sobre este nuevo nivel que se acometan una serie de obras destinadas a la colocación de sendos depósitos de gasoil y gas (UUEE 3, 4) dispuestos uno en cada extremo del área intervenida que, muy probablemente, se encuentren en relación con la conversión del palacio en 1968 en residencia de las Escuelas Diocesanas. Tras estas obras se construye la solera de hormigón que nivela y acondiciona todo el patio (UE 1).
I. Sánchez Pinto
A.20.1.6. C/ Pintorería, 18
A.20.1.6. Pintore kalea, 18
Dirección: F. Rafael Varón Hernández Financiación: Comunidad de propietarios
Zuzendaritza: F. Rafael Varón Hernández Finantzazioa: Jabekideen komunitatea
Archaeological monitoring of the earth removal works on the site, with no positive results. Orube honetan bideratutako kontrol arkeologikoak oinplano osoa hartu du. Apur bat altxatuta ez dugu emaitza arkeologiko positiborik bildu. XX. mendeari dagokion berdintze maila baizik ez dugu hauteman.
El control arqueológico realizado en este solar ha afectado a la totalidad de su planta, que ha sido levemente removida, no habiéndose obtenido resultados arqueológicos positivos. Solo se ha detectado la nivelación correspondiente al siglo XX.
Orube honetan sakondu ez dugunez, dagokion ondare zamari eusten dio.
Dado que no se ha profundizado en este solar, este queda con cargas patrimoniales.
F.R. Varón Hernández
A.20.1.7. San Bizente Paulekoaren kalea, 5 Zuzendaritza: Miguel Loza Uriarte Finantzazioa: Jabekideen komunitatea
A.20.1.7. C/ San Vicente de Paul, 5 Dirección: Miguel Loza Uriarte Financiación: Comunidad de propietarios
Archaeological monitoring in part of the site, specifically the area around the entranceway. The results were of no historical-archaeological interest, although the rest of the site has yet to be assessed. Kontrol arkeologikoa orubearen atal batean, zehazki eraikineko sotoan. Emaitzak negatiboak izan ziren historiaren eta arkeologiaren ikuspegitik, baina oraindik ebaluatzeko dago orubearen gainerakoa.
Control arqueológico en parte de la extensión del solar, concretamente en el portal del edificio, siendo los resultados del mismo de nulo interés histórico-arqueológico, quedando pendiente de evaluar a futuro el resto del solar.
M. Loza Uriarte; J. Niso Lorenzo
124
ARKEOIKUSKA 14