Regalo
FLORA centrotavola
design: Innocenzo Rifino e Lorenzo Ruggieri
21-FLORA1U/VE
Bianco tinta unita con coppa in vetro/ Solid white with glass coupe / Blanc uni avec coupe en verre / Weiss mit Schale aus Glas
21-FLORA1T/VE Trasparente lucido con coppa in vetro / Transparent with glass coupe / Transparent avec coupe en verre / Transparent mit Schale aus Glas
€ 99,00 Master 5
E4
+!0C0BH8-879347!
21-FLORA1U/VE
116
21-FLORA3F/VE
Rosso ghiaccio con coppa in vetro / Frost red with glass coupe / Rouge satinee transparent avec coupe en verre / Rot transparent satiniert mit Schale aus Glas
€ 99,00 Master 5
E4
+!0C0BH8-896924!
21-FLORA1T/VE
21-FLORAIF/VE 21-FLORAMF/VE 21-FLORANU/VE
Iris ghiaccio con coppa in vetro / Frost iris with glass coupe / Iris satinee transparent avec coupe en verre / Iris transparent satiniert mit Schale aus Glas
€ 99,00 Master 5
E4
+!0C0BH8-896856!
21-FLORA3F/VE
Verde ghiaccio con cop- Nero tinta unita satinato con coppa in vetro / pa in vetro / Frost green Solid frost black with with glass coupe / Vert glass coupe / Noir uni satinee transparent avec satine avec coupe en coupe en verre / Grüen verre / Schwarz satiniert transparent satiniert mit mit Schale aus Glas Schale aus Glas
€ 99,00 Master 5
E4
+!0C0BH8-895484!
21-FLORAIF/VE
€ 99,00 Master 5
E4
+!0C0BH8-893299!
21-FLORAMF/VE
€ 99,00 Master 5
E4
+!0C0BH8-895491!
21-FLORANU/VE
Patented: N.002022426-0042
Flora è frutto di una crescita disordinata d’erba racchiusa in uno spazio perfettamente circolare. Il centrotavola - porta frutta in versione acrilico e versione con coppa in vetro. Flora is the result of a disordered growth of grass enclosed in a perfectly circular space. It is the fruit bowl in acrylic versione and with the glass coupe version. Flora est le fruit d’une excroissance confuse et désordonnée de divers types d’herbes situés à l’intérieur d’un espace parfaitement circulaire. Le centre de table / corbeille fruit en version acrylic et version avec coupe en verre. Flora ist ein Korb aus einer an Pflanzen erinnernden Struktur, ein natürliches Gebilde, abgebildet in einer perfekt runden räumlichen Form. Korb aus Acryl mit Schale aus Glas. Ø 40 x 10 h cm
21FLORAVE
Coppa Vetro / Glass bowl / Coupe en Verre / Schale aus Glas € 35,00 Master 5
E4
21-FLORA1U
21-FLORA1T
21-FLORA3F
21-FLORAIF
Acrilico Bianco tinta unita / Acrylic solid white/ Acrylic blanc uni / Acrylic Weiss
Acrilico trasparente lucido / Acrylic Transparent / Acrylic transparent / Acrlic transparent
Acrilico Rosso ghiaccio / Acrylic Frost red / Acrylic Rouge satinee transparent / Acrylic Rot transparent satiniert
Acrilico Iris ghiaccio / Acrylic frost iris / Acrylic Iris satinee transparent / Acrylic Iris transparent satiniert
€ 69,00
€ 69,00
€ 69,00
€ 69,00
Master 5
E4
+!0C0BH8-878968!
21-FLORA1U
Master 5
E4
+!0C0BH8-896917!
21-FLORA1T
Master 5
E4
+!0C0BH8-896351!
21-FLORA3F
Master 5
E4
+!0C0BH8-895507!
21-FLORAIF
+!0C0BH8-891325!
21-FLORAMF
21-FLORANU
Acrilico verde ghiaccio / Acrylic frost green / Acrylic vert satinee transparent / Grüen transparent satiniert, mit Schale aus Glas
Acrilico nero tinta unita satinato / Acrylic solid frost black / Acrylic noir uni satine / Acrylic schwarz satiniert
€ 69,00
€ 69,00
Master 5
E4
+!0C0BH8-896368!
21-FLORAMF
Master 5
E4
+!0C0BH8-895514!
21-FLORANU
117
PETALO centrotavola
Il centrotavola poggiato su una lastra d’acciaio possiede una forma cinetica, in sospensione, delicata, sensibile e dall’apparenza effimera. The fruit bowl resting on a steel sheet; it has a kinetic, delicate, sensitive shape. Thanks to his ephemeral-looking seems suspended.
design: Innocenzo Rifino e Lorenzo Ruggieri
Centre de table reposant sur une plaque d’acier. Sa forme cinétique, en suspension, délicate et sensible donne une apparence éphémère. Der Tafelaufsatz, der auf einer Stahltafel abgestellt ist, hat eine kinetische und feine Form. Dank seinem flüchtigen Aussehen scheint in der Luft schwebend.
21-PETALO
Centrotavola-porta frutta in acciaio inox lucido/Fruit bowl in mirror stainless still /Centre de table en acier inox massif miroir/Obstschale in Edelstahl, glänzend
30 x 40 x 15 h cm
21-PETALOIN
E1
118
+!0C0BH8-877206!
21-PETALOI3
Centrotavola-porta frutta con base in acciaio inox lucido e coppa smaltata bianco lucido/Fruit bowl with base in mirror stainless still and bowl with bright white lacquer /Centre de table avec base en acier inox massif miroir et coupe laque blanc brillant/ Obstschale, glänzend weiss emaliert, mit Basis aus Edelstahl, glänzend
Centrotavola-porta frutta con base in acciaio inox lucido e coppa smaltata rosso lucido/Fruit bowl with base in mirror stainless still and bowl with bright red lacquer /Centre de table avec base en acier inox massif miroir et coupe laque rouge brillant/Obstschale, glänzend rot emaliert, mit Basis aus Edelstahl, glänzend
30 x 40 x 15 h cm
30 x 40 x 15 h cm
30 x 40 x 15 h cm
€ 159,00
€ 159,00
€ 159,00
€ 120,00 Master 2
21-PETALOI1
Centrotavola-porta frutta con base in acciaio inox lucido e coppa smaltata nero opaco/Fruit bowl with base in mirror stainless still and mat black bowl /Centre de table avec base en acier inox massif miroir et coupe laque noir opaque/Obstschale, matt schwarz emaliert, mit Basis aus Edelstahl, glänzend
Master 2
E1
+!0C0BH8-878944!
Master 2
E1
+!0C0BH8-896900!
Master 2
E1
+!0C0BH8-896894!
Patented: N.002022426-0040
119
120
NINNANANNA centrotavola
Doppia parete realizzato a mano in acciaio inox massiccio inossidabile. Double wall handmade of stainless steel. Doubles parois, fait main en acier massif inoxidable.
design: Andreas Seegatz_Stars Milano
Doppelwandige handgefertigte Schale aus Edelstahl. 38x30xh16 cm
Patented: n.000680418-0008
58-07808
58-07808I1
€ 119,00
€ 139,00
Stainless steel: Centro- Notte Bianca: Centrotavola porta frutta tavola porta frutta Fruit bowl/ Centre de Fruit bowl/ Centre de table/ Obstschale table/ Obstschale
Master 2
X4
+!0C0BH8-h76394! 58-07808
Master 2
X4
+!0C0BH8-804790 58-07808I1
58-07808IO
Orange: Centrotavola porta frutta Fruit bowl/ Centre de table/ Obstschale
58-07808IL
58-07808I3
€ 139,00
€ 139,00
Lilla: Centrotavola Hot Red: Centrotavola porta frutta porta frutta Fruit bowl/ Centre de Fruit bowl/ Centre de table/ Obstschale table/ Obstschale
€ 139,00 Master 2
X4
+!0C0BH8-804806 58-07808IO
Master 2
X4
+!0C0BH8-857086 58-07808IL
Master 2 X4
+!0C0BH8-804813 58-07808I3
58-07808IM
58-07808IN
€ 139,00
€ 139,00
Verde Mela: Centrota- black night - opaco/matt:: vola porta frutta Centrotavola porta frutFruit bowl/ Centre de ta/ Fruit bowl/ Centre table/ Obstschale de table/ Obstschale
Master 2
X4
+!0C0BH8-804820 58-07808IM
Master 2
X4
+!0C0BH8-844383! 58-07808IN
121
SOFFIO centrotavola
Il centrotavola ricorda la dinamica delle onde o delle foglie mosse dal vento. The fruit bowl is a reminiscent of the dynamics of waves or leaves blowing in the wind. Centre de table rappelle la dynamique des flots ou des feuilles remuées par le vent.
design: Innocenzo Rifino e Lorenzo Ruggieri
Der Tafelaufsatz dank seinem flüchtigen Aussehen scheint in der Luft schwebend und erinntn an Meer oder Blätter im Wind.
21- SOFFIOIGT
21-SOFFIOI1T
Base acciaio inox, coppa in ABS alimentare trasparente. / Base in stainless-steel, bowl in ABS right with food, clear transparent. / Base en acier, coupe en ABS alimentaire transparent. / Schale aus transparentem und nahrungsmittelechtem ABS. Basis in Edelstahl, glänzend.
21- SOFFIOIGT
Base acciaio inox, coppa in ABS alimentare rosso. / Base in stainless-steel, bowl in ABS right with food, red. / Base en acier coupe en ABS alimentaire rouge. / Schale aus lebensmittelechtem ABS, rot. Basis aus Edelstahl, glänzend.
45 x 17 x 10 h cm
45 x 17 x 10 h cm
€ 99,00
€ 99,00
45 x 17 x 10 h cm
€ 99,00 Master 4
47
+!0C0BH8-895538!
122 Patented: N.002022426-0041
21-SOFFIOI3T
Base acciaio inox, coppa in ABS alimentare fumé. / Base in stainless-steel, bowl in ABS right with food, smoky grey. / Base en acier, coupe en ABS alimentaire gris fumé. / Schale aus lebensmittelechtem ABS, Fumèfarben. Basis aus Edelstahl, glänzend.
Master 4
47
+!0C0BH8-878951!
Master 4
47
+!0C0BH8-879613!
21- SOFFIOI3T
21-SOFFIOI1T
123
GLAMOUR orologio a parete design: Andreas Seegatz_Stars Milano
Orologio da parete Glamour/ Corpo realizzato in SAN con colori trasparenti. Esiste anche la versione in chromo e copertura trasparente. Alimentazione: 1.5V DC - batteria Alcalina: AAx1 inclusa. Glamour wall Clock/SAN body in transprent colours. It exists a chrome version with a transparent cover. Power supply: 1.5V DC（Alkaline battery: AAx1 included. Horloge murale Glamour/ Corps en SAN dans les couleurs transparentes. Disponible aussi la version en chrome et couverture transparents. Alimentation : 1,5V DC (Batteries Alcaline AAX1 inclus. Glamour Wanduhr/ Gehäuse aus farbig transparentem SAN. Auch in verchromter Version mit transparenter Abdeckung erhältlich. Stromversorgung:1.5V DC (Batterie Alkaline AAx1 im Lieferumfang).
ø 33 x h 5 cm
(Peso netto / Net Weight 600 gr)
Patented: N.001812082-0001
GLCR-02190
Cromo/ Chrome/ Verchromt/ ø 33cm € 59,00 Master 6 GE
+!0C0BH8-848985! GLCR - 02190
124
GL6U-02190
Giallo/ Yellow/Jaune/Gelb/ ø 33cm € 49,00 Master 6 GE
+!0C0BH8-848947! GL6U - 02190
GLOU-02190 Arancio/ Orange
Master 6 GE
GLLU-02190
GL3U-02190
GLMU-02190
Lilla/Lilac Rosso/Red/Rouge/Rot Verde/Green/Vert/Grün
ø 33cm
ø 33cm
ø 33cm
ø 33cm
€ 49,00
€ 49,00
€ 49,00
€ 49,00
+!0C0BH8-848930! GLOU - 02190
Master 6 GE
+!0C0BH8-848954! GLLU - 02190
Master 6 GE
+!0C0BH8-848923! GL3U - 02190
Master 6 GE
+!0C0BH8-848978! GLMU - 02190
GLNU-02190
Nero/Black/Noir/ Schwarz/ ø 33cm € 49,00 Master 6 GE
+!0C0BH8-848961! GLNU - 02190
ARMONIA orologio a parete design: Ufficio Tecnico Bugatti
ACQUA orologio a parete design: Innocenzo Rifino e Lorenzo Ruggieri
01-7490
22-590 Patented: n.001812082-0001
01-7490
22-590
Orologio da parete realizzato in acciaio inox 18/10 con finitura lucida/ In stainless steel 18/10 with mirror finishing/ Réalisé en acier 18/10 finition mirroir/ Wanduhr aus Edelstahl 18/10 mit glänzender Feinbearbeitung. ø 32 cm
Orologio da parete in acciaio inox con finitura lucida/ Wall Clock in stainless steel with mirror finishing/ Horologe murale réalisé en acier finition mirroir/ Wanduhr aus Edelstahl mit hochglänzender Oberfläche ø 32 cm
€60,00
€ 79,00
Master 5 48
+!0C0BH8-gfjfib!
Master 6
11
+!0C0BH8-868150! 125
LAGUNA complementi d’ arredo
45-0401
45-0402
45-0401
45-0402
45-0403
Vassoio/ Tray/ Plateau/ Servierplatte 50x28 cm
Vassoio/ Tray/ Plateau/ Servierplatte 58x32 cm
Vassoio/ Tray/ Plateau/ Servierplatte 68x38 cm
€75,00 Master 6 l3 126
45-0403
Patented: n.000680418-0007
+!0C0BH8-803847!
€79,00 Master 6 l2
+!0C0BH8-803854!
€89,00 Master 6 l1
+!0C0BH8-hghgfb!
Porta toast, cestino in acciaio inox 18/10 e acciaio cromato. Toast rack, basket in stainless steel 18/10 and Chromeplated steel. Porte toast, corbeille en acier massif 18/10 et acier chromé. Toastständer, Schale aus Chromstahl 18/10.
30-021 € 34,90 Master 6 CD
+!0C0BH8-792127
17 x 32 x 9,5 cm
GIOCO porta toast/cestino
design: Andreas Seegatz_Stars Milano
127
RICCIOLO cesto-pane-frutta
design: Teseo Berghella
Ricciolo cesto - pane - frutta/ In acciaio inox 18/10, lucido all’esterno e all’interno. Piedini gommati antiscivolo e antigraffio. Decori traforati che ricordano i riccioli degli spaghetti. Fruit or bread bowl/ In stainless steel 18/10. External and internal mirror polished. Feet in anti-slide and anti-scratch gum. Coupe à fruits et pain/ Realisé en acier inox 18/10 avec une finition poli – miroir sur la face externe et interne. Les pieds ne rayent pas les surfaces et sont traités dans une gomme antidérapante. La finition de l‘acier perfore offre un design original et sympathique. Seiher – Obstschale Ricciolo/ Aus Edelstahl, außen glänzend und innen. Gummierte gleichsicherer Füßchen. Durchbrochene Dekoration, die an die Locken der Nudeln erinnern. ø 28 cm x H 9 cm
70 - 7221
70 - 7221
cesto pane-frutta/fruitbread bowl €60,00 Master 10 51
128
+!0C0BH8-gfgefa!
Ricciolo scolapasta - fruttiera/ In acciaio inox 18/10, lucido all’esterno con interno satinato. Piedini gommati antiscivolo e antigraffio. Decori traforati che ricordano i riccioli degli spaghetti. Pasta colander - fruit bowl/ In stainless steel 18/10. External mirror polished and internal satined steel. Feet in anti-slide and anti-scratch gum. Ricciolo 2 fonctions – passoire special spaguetti et coupe a fruits/ Realisé en acier inox 18/10 avec une finition poli – miroir sur la face externe et satiné pour l‘intérieur. Les pieds ne rayent pas les surfaces et sont traités dans une gomme antidérapante. La finition de l‘acier perfore offre un design original et sympathique. Seiher – Obstschale Ricciolo/ Aus Edelstahl, außen glänzend und innen satiniert. Gummierte gleichsicherer Füßchen. Durchbrochene Dekoration, die an die Locken der Nudeln erinnern.
70 - 7220
scolapasta_fruttiera/pasta colander-fruit bowl €70,00 Master 12 50
+!0C0BH8-gaiefj!
70 - 7220
ø 24 cm x H 20 cm
RICCIOLO scolapasta-fruttiera design: Teseo Berghella
129